11er fussballmagzin

SAAR-DERBY MIT PORTION OFFENSIVGEISTKrettnacher Tormaschine gegen Schodener Auswärtskomplex

A-Klasse: Morscheid unter DruckBauer-Elf empfängt Aufsteiger Geisfeld: Beide Teams noch ohne Saisonsieg

Heiße Derbys in den B-Klassen:TuS Euren rüstet zum Lokalderby gegen Spitzenreiter ZewenOsburg II will bei DJK in Pluwig rote Laterne endlich abgeben

Duell der AbsteigerSieglose Dörbacherstehen in Bullay beiSG Zell unter Erfolgs-druck

Im Interview: Erwin Berg

„Alle müssen nachhinten arbeiten“Peter Schuh

„Die Defensive istder Schlüssel“

4. Ausgabe - Saison 2011/12 - KW 35

Verfolgerduell:SV Föhren gegen Ralingen

Spitzenreiter TuS Schil-lingen fordert Schweich

Tarforst II will Wiedergut-machung gegen Ayl

Alemannia mit neuemTrainer gegen VfL?

Bezirksliga Kreisliga A Kreisliga B Kreisliga C

powered by:

KOSTEN

LOS

BEZIRKSLIGA

Will im Derby gegen Schoden von Beginn an Tempo machen und seine Offensivabteilung mit klugen Pässen füttern: Krett-nachs Kapitän Volker Schmitt-Garbett (links im roten Trikot beim 3:3 im Derby gegen Konz)

Alfred BauerHerausgeber

EDITORIAL

IMPRESSUMLifestyleVerlags- Werbe- und Medien GmbHWissenschaftspark TrierJakob-Schwarzkopf-Str. 19 · 54296 TrierTel.: 0651 / 99 33 [email protected]

Herausgeber u. AnzeigenleitungAlfred Bauer

Verantwortlicher RedakteurAlfred Bauer V.i.S.d.P.

Grafik & LayoutChristian Cambule

RedaktionLutz SchinköthSebastian JunkJon BeckerHans Junk

BildMatthias Willems, Andreas Emert,Rainer Braband, Kai SchäferMitarbeiterMichael Juchmes, Sebastian Sanfleber,Jonas Ferring

TitelbildMatthias Willems

Auflage10.000 Exemplare

ErhältlichWährend der Saison zu allen Heimspielender Kreisliga Trier-Saarburg

DruckVolksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbHHanns-Martin-Schleyer-Str. 8 · 54294 Trier

INHALT

Vorberichte..........................04TOPSPIEL DER WOCHESV Krettnach - SG Schoden

Trainer im Interview............ 04Erwin Berg - SV KrettnachPeter Schuh - SG Schoden

Nachberichte.......................09TOPSPIEL DER WOCHESG Lüxem - SV Mehring II

Vorberichte..........................10TOPSPIEL DER WOCHESV Morscheid - SG Geisfeld

Trainer im Interview............ 10Alfred Bauer - SV MorscheidReiner Knippel - SG Geisfeld

Nachberichte.......................13TOPSPIEL DER WOCHESV Udelfangen - TuS Schillingen

Bezirksliga A-Klasse

Vorberichte..........................14TOPSPIEL DER WOCHEDJK Pluwig - SG Osburg II

Trainer im Interview............ 14Uwe Linz - DJK PluwigMichael Prim - SG Osburg II

Nachberichte.......................17TOPSPIEL DER WOCHEFC Schöndorf - SG Rodt

Vorberichte..........................18TOPSPIEL DER WOCHETuS Euren - SG Zewen

Trainer im Interview............ 18Ludwig Dahler - TuS EurenDani Galic - SG Zewen

Nachberichte.......................21TOPSPIEL DER WOCHESG Wincheringen - SV Tawern

B-Klasse Mosel/Hochwald B-Klasse B Trier/Saar

Vorberichte..........................22TOPSPIEL DER WOCHESG Mandern - SV GutweilerNachberichte.......................23TOPSPIEL DER WOCHESV Fell II - SG Riol

Vorberichte..........................24TOPSPIEL DER WOCHESG Temmel II - SV OberemmelNachberichte.......................25TOPSPIEL DER WOCHESG Saarburg II - SG Schoden II

C-Klasse Mosel/Hochwald C-Klasse Saar

Vorberichte..........................26TOPSPIEL DER WOCHESV Alemania Trier - VfL TrierNachberichte.......................27TOPSPIEL DER WOCHESG Kordel II - SV Sirzenich II

Nachberichte

Mosel/Hochwald................. 28Saar..................................... 28Trier..................................... 30Trier/Eifel.............................08

C-Klasse Trier/Eifel D-Klassen

INHALT / IMPRESSUM11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN 3

Topps und Flopps der AufsteigerMariahof und Krettnach auf unterschiedlichen WegenWie in jeder Saison bereichern die Aufsteiger eine jede Fußball-Liga. Sie gelten allgemein als abstiegsgefährdet – doch Aus-nahmen gibt es auch hier immer wieder. Eine solcheAusnahmestellung nimmt die SSG Mariahof in der Kreisliga BTrier-Saar ein. Die spielstarke Truppe von Jupp Karthäuser hatsich mit drei Siegen und einem Remis in der neuen Klasse einenNamen gemacht. Die Erfolgsformel bringt der Trainer wie folgtauf den Punkt: „Wir wussten, was in der B-Liga auf uns zukommtund haben bislang eine geschlossene Teamleistung und einesuper Einstellung gezeigt. Wenn du dazu noch 16 hochmotivierteSpieler beim Training begrüßen darfst, ist das schon die halbeMiete“. Den Worten von Karthäuser kann ich nichts hinzufügen,weil ich aus eigener Erfahrung weiß, dass alles über Trainings-fleiß und die richtige innere Einstellung geht. Hinzu kommt si-cherlich das Kämpfer-Gen, was den Mariahofern so manchenPunkt bescherte. „Beim 4:4 in Ayl gerieten wir jedes Mal in Rück-stand und kamen mit einer beeindruckenden Moral und Ener-

gieleistung zurück. Das war schon genial“. Doch die Realitätbringt auch Gegenteiliges ans Tageslicht. Der SV Krettnach II, inder vorigen Saison der Überflieger schlechthin, kommt in dergleichen Liga nicht in die Pötte und steht noch ohne eigenes Er-folgserlebnis mit leeen Händen – sprich ohne Punkte da. Mit denvielen jungen Spielern, die erst frisch dem Juniorenbereich ent-wachsen sind, besitzt die Talentschmiede aus dem Konzer Täl-chen noch nicht die Standfestigkeit und Abgeklärtheit einergestandenen B-Klassen-Mannschaft. Trainer Mario Spang: „Mirfehlen derzeit sechs verletzte Stammspieler und ich hoffe, dasswir mit deren Rückkehr unser Ziel Klassenerhalt, realisieren kön-nen“. Demnach ist sich der Krettnacher Coach sicher, die Tal-sohle in den nächsten Wochen zu verlassen. Kommen gerade inder Bezirksligamannschaft die verletzten Spieler zurück, darf undsollte man im Tälchen wieder vom Ligaverbleib träumen. Denndie Saison ist noch lang und im September ist bekanntlich nochnie jemand abgestiegen.

BEZIRKSLIGA4 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 7. SPIELTAG

SV Krettnach - SG SchodenKann die Schuh-Elf ihren Auswärtskomplex ablegen?

VORBERICHT TOPSPIEL 7. SPIELTAG

“Alle müssen nach hinten arbeiten” “Defensive ist Schlüssel zum Erfolg”

Die Trainer im Interview

11ER: Herr Berg, nach der 1:5-Schlappegegen Morbach zeigte Ihre MannschaftAnfälligkeiten im Abwehrverhalten. Wasläuft nicht rund?Erwin Berg: Unsere Abwehrformation istin der Viererkette eigentlich eingespieltund intakt. Mit 13 Gegentoren aus den er-sten sechs Spielen besteht auch nochreichlich Luft nach oben. Das Problemliegt eher im Defensivverhalten der ge-samten Mannschaft. Da wir das Mittelfeldzuletzt wöchentlich umbauen mussten,taten sich gewisse Defizte auf. Das De-fensive Mittelfeld muss lernen, noch ef-fektiver nach hinten zu arbeiten. Dasbetrifft bis auf die Stürmer die gesamteMannschaft. Gelingt uns das in naher Zu-kunft besser, können wir auch wieder Zu-Null spielen.11ER: Wie fällt Ihr bisheriges Saisonfazitaus?Erwin Berg: Bis auf das letzte Spielgegen Morbach war der Saisonstart si-cherlich in Ordnung. Aufgrund von Verlet-zungen, Urlaub oder Schichtdienstmussten wir oft improvisieren und dieMannschaft umstellen. Dennoch liegenwir im Soll und hatten schon hochkarätigeGegner vor der Brust. Wenn man dann oftwechseln muss, ist es normal, dass die

englischen Wochen einen Substanzverlustmit sich bringen.11ER: Das Derby gegen Konz ging 3:3aus. Welche positiven Eindrücke nehmenSie mit?Erwin Berg: Zuerst muss ich sagen, dassdas Derby in Konz eine faire Partie war.Wir kamen zweimal nach dem 0:2 und 2:3ins Spiel zurück, was auf eine intakteMoral und die richtige Einstellung hin-weist.11ER: Nun erwartet Ihre Mannschaft diegut gestarteten Schodener zum Derby.Wie schätzen Sie den Gegner ein?Erwin Berg: Schoden besitzt eine einge-spielte, junge und frische Mannschaft miteinigem Offensivpotential. Sie ist starkverjüngt worden, tritt unbekümmert aufund spielt einen schnörkellosen Fußball.Wer gegen Lüxem und in Leiwen gewinnt,den darf man nicht unterschätzen.11ER: Vorige Saison siegten Ihre Schütz-linge 5:0. Was erwarten Sie jetzt für einePartie?Erwin Berg: Zum Glück hatten wir amMittwoch kein Spiel und können ausge-ruht in die Partie gehen. Das 5:0 war einanderes Spiel und der Ausgangspunkt füreine tolle Serie. Jetzt wollen wir mit einemSieg in die Erfolsspur zurückfinden.

11ER: Der Saisonstart ist Ihnen, HerrSchuh, gelungen. Welche neuen Tugendenbringt Ihre Mannschaft seit Saisonbeginnhervor?Peter Schuh: Neben dem nach wie vorstarken Angriffspotential haben wir imDefensivbereich einen optimalen Um-bruch vollzogen. Mit Tobias Hein, DanielThiel und Rainer Britten fehlen uns in derViererkette drei Stammspieler der letztenSaison. Wir mussten die Abwehr umbauenund es macht einen stolz, wenn mansieht, dass die jungen Spieler nahtlos indie Fußstapfen der Ehemaligen getretensind. Nach den letzten beiden Spielenmuss man auch sagen, dass die Defensiveder Schlüssel zum Erfolg ist. Denn nachvorn besitzt die Mannschaft einen enor-men Unterhaltungswert und ist schonwieder mit 14 Toren zweitbestes Offen-sivteam der Liga.11ER: Das bedeutet ja, dass Ihre Mann-schaft schon fast Meister ist?Peter Schuh: Erstens ist im August nochnie jemand Meister geworden und ichfasse das ja auch als gut gemeintenScherz auf. Die Saison ist noch jung undbeinhaltet viele englische Wochen. Nur istdie Mannschaft schon wesentlich weiterals zum gleichen Zeitpunkt des Vorjahres.

Hier haben die fünf A-Jugendspieler einengroßen Anteil am Erfolg und sich auf An-hieb in die Stammformation hineinge-spielt. Hinzu kommt, dass wir in der Breitebesser aufgestellt sind und uns deutlichmehr Alternativen bei Ausfällen zur Verfü-gung stehen.11ER: Wer sorgt denn da für Furore vonIhrem Jungbrunnen?Peter Schuh: Eigentlich haben sie allegut eingeschlagen. Thomas Scheuer spieltebenso in der Viererkette wie Benny Luiund Simon Traut. Carsten Schuh hatebenso einen Lauf wie Lukas Kramp. Nichtzu vergessen sind jedoch unsere Routi-niers. Hier sind die 34-Jährigen Jörg Schuund Michael Bart Vorbilder, die enorm vielarbeiten und sich nicht schonen.11ER: Welche Stärken hat Ihr kommen-der Gegner?Peter Schuh: Krettnach gehört nach wievor zu den Top-Favoriten in dieser Saison.Sie haben mit Rinnenburger und Fleschstarke Leute in der Abwehr, mit Mario Her-res und Schmitt-Garbett Top-Leute im Mit-telfeld und den Hubo-Brüdern Knipser imSturm. Nur wenn Krettnach einen raben-schwarzen Tag erwischt und wir mit hun-dert Prozent dagegenhalten, haben wireine reelle Chance.

Peter Schuh - SG SchodenErwin Berg - SV Krettnach

Darf Krettnach auch nach dem Saar-Derby jubeln? Hier feiern Nico Hubound Mario Herres nach einem Treffer gegen Konz. Foto: Matthias Willems

„Morbach agierte sehr effektiv undmachte aus jeder Chance einen Treffer. Wirversuchten bis zur 70. Minute zwar alles,waren aus dem Konz-Spiel aber sicherlichnoch etwas müde“, konstatierte Krett-nachs Trainer Erwin Berg nach dem Deba-kel gegen Morbach. Doch nun soll derKnoten so richtig platzen, wenn der Nach-bar aus Schoden im Tälchen anreist. SVK-Trainer Erwin Berg sieht seine Mannschafttrotz der Niederlage gegen Morbach imSoll. „Im August ist noch keine Mann-schaft wegmarschiert. Einige meiner Spie-ler haben nicht die gesamteVorbereitunsphase mitmachen können, sodass ihnen der Rhythmus noch fehlt. Diepermanenten Umstellungen im Mittelfeldzwangen mich zum Improvisieren, dasgeht nicht immer reibungslos vonstat-ten“. Beim 5:0-Sieg vom Vorjahr blies dieBerg-Elf nach der Halbzeitpause zum An-griff und konterte im eigenen Stadion dennaiven Gegner aus Schoden gnadenlosaus. „Wir haben ein Heimspiel und wer-den alles daran setzen, um das Derby zu

gewinnen. Doch Schoden ist auswärts sta-biler geworden, so dass die Tagesformentscheiden wird.“ Berg hofft auf dieRückkehr von Manuel und Nico Hubo insSturmzentrum sowie auf Paul Fiegler. Hin-ter dem Einsatz von Benny Becker stehendicke Fragezeichen, da dieser beruflichstark eingebunden ist. Bader, Fahs, Hirsch-berg und Klein haben noch Trainingsrück-stand und werden zunächst auf der BankPlatz nehmen. Dagegen werden die ver-letzten Bastian Jung und Jürgen Clemensmit großer Sicherheit nicht auflaufen. DieElf vom Nachbarn aus Schoden kommtmit der Empfehlung eines 2:0-Sieges vonLeiwen ins Tälchen und wird die Defen-sive erneut in den Fokus rücken wollen. Inden ersten Saisonspielen auf Reisen nochleer ausgehend, hat die Schuh-Elf ihrenAuswärtskomplex scheinbar abgelegt.Trainer Peter Schuh: „Mit der neuformier-ten Abwehr, Kevin Schuh ist eigens vonmir in diese hinein manövriert worden,zieht mehr Sicherheit und Stabilität inunser Spiel ein, so dass wir nach vorn un-

bekümmerter agieren können. Sie auch inKrettnach geordnet zu halten, wird derSchlüssel zum möglichen Erfolg sein“, soder Schodener Coach, der mit Ausnahmevon Manuel Schaller, der an einem Innen-bandabriss im Knie laboriert, und DanielThiel (Knie-OP) alles an Bord hat und fastaus dem Vollen schöpfen kann. „Wir er-warten ein stimmungsvolles und emotio-nales Derby mit wieder vielen Zuschauern.Die eigene Kulisse ist eine Wertschätzung

für die bislang gezeigten Leistungen inunserem Team. Mit einer großen Fange-meinde im Rücken können es am Sams-tag schon 400 bis 500 Zuschauerwerden.“ So ist im Tälchen schon alleinob des großen Offensivpotentials beiderMannschaften und möglichst vielen Torenein hoher Unterhaltungswert garantiert.Wer das Derby gewinnt, wird sich in dennächsten vier Wochen oben etablieren. Niedermennig, 03.09.2011, 17.15h

BEZIRKSLIGA6 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 7. SPIELTAG

TABELLE - BEZIRKSLIGA WEST

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

SG Lüxem/Wittlich 5 4 0 1 7:4 3 12SV Morbach II 5 3 1 1 15:8 7 10SG Ellscheid 4 3 1 0 9:2 7 10SG Schoden 5 3 0 2 14:12 2 9SG Osburg 5 2 2 1 6:4 2 8SV Krettnach 6 2 2 2 14:13 1 8SV Konz 6 2 2 2 10:13 -3 8SV Mehring II 5 2 1 2 11:6 5 7SV Föhren 3 2 1 0 6:4 2 7SG Laufeld 5 2 1 2 10:10 0 7SG Ralingen 5 2 1 2 7:7 0 7SV Leiwen-Köwerich 5 2 0 3 9:10 -1 6SG Zell-Bullay/Alf 4 1 2 1 5:5 0 5FC Bitburg 4 1 2 1 4:4 0 5SG Großkampen 5 0 4 1 6:7 -1 4TuS Ahbach 4 0 3 1 5:7 -2 3SV Niederemmel 5 1 0 4 2:10 -8 3SV Dörbach 5 0 2 3 3:9 -6 2SG Lambertsberg 4 0 1 3 3:11 -8 1

Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.

7 . S p i e l t a gTuS Ahbach - SV Niederemmel

SG Osburg - SV Mehring II

SV Krettnach - SG Schoden

SV Föhren - SG Ralingen

SG Laufeld - SG Großkampen

SV Leiwen/Köw. - SG Lüxem/Wittlich

SG Ellscheid - SV Konz

FC Bitburg - SV Morbach II

SG Zell/Bullay - SV Dörbach

SG Lambertsberg - SPIELFREI

5 . S p i e l t a gSG Zell-Bullay - SG Großkampen 2:2

TuS Ahbach - SG Ralingen 0:2

SG Osburg - SV Konz 0:0

SV Krettnach - SV Morbach II 1:5

SG Lambertsberg - SG Laufeld 0:1

SV Leiwen-Köw. - SG Schoden 0:2

SG Ellscheid - SV Niederemmel 4:0

FC Bitburg - SV Dörbach 0:0

SG Lüxem/Wittlich - SV Mehring II 1:0

SV Konz - SV Krettnach 3:3

TuS Ahbach - SV NiederemmelLeudersdorf, 03.09.2011, 17.00hAhbach steht nach der ersten Saisonnie-derlage gegen Ralingen nach den Auftak-tremis im siebten Spiel ebenso mit demRücken zur Wand wie der Mitaufsteigervon der Mosel. Diese waren beim 0:4 inEllscheid ebenso chancenlos wie die Clau-sen-Elf beim Gastspiel von Ralingen. Sollein weiteres Abrutschen vermieden wer-den, müssen schnell drei Punkte her. DerTuS ist leichter Favorit, weil er mit DavidKaster nicht nur einen Torjäger in seinenReihen hat, sondern auch den Heimvor-teil nutzen will. Die Thul-Elf aus Nieder-emmel setzt erneut auf dieOffensivqualitäten um Herres, Zacharaund Hermann, muss aber erneut KapitänChristoph Kettern ersetzen.

SG Osburg - SV Mehring IIOsburg, 03.09.2011, 17.15hEine interessante Partie steigt in Osburg,denn die Berens-Truppe aus dem Hoch-wald ist bärenstark in die neue Spielzeitgestartet und Mehring gilt als der spiel-stärkste Aufsteiger und wird in den näch-sten Wochen sicherlich weiterhin obenmitspielen. Co-Trainer Michael Höllenspielt nach Aussage seines Trainers IngoBerens als Defensivallrounder eine über-ragende Rolle, und Kevin Dres wird nachüber einem Jahr sein Comeback geben.Christian Grünen ist indes noch immerRot gesperrt. „Ansonsten haben wir allesan Bord, der Saisonstart ist uns rundumgeglückt“, zeigte sich Osburgs Coach mit

den Resulaten bislang „mehr als zufrie-den“. Doch die Kuhnen-Elf wird sicherlichauf ein, zwei Spieler aus der Rheinlandli-gaelf zurückgreifen können und die Sieg-punkte ebenso im Visier haben.

SV Föhren - SG RalingenFöhren, 04.09.2011, 14.30hNach der Spielpause greift der SV Föhrenwieder ins Geschehen ein und erwartetmit den Sauertalern einen Gegner auf Au-genhöhe. „Wir wollten mit sieben Punk-ten in die kleine Pause gehen – das ist unsgelungen. Doch jetzt erwarten unsschwierige Gegner“, hatte SVF-CoachChristian Esch noch vor Wochenfrist ge-warnt. Ralingen ist nach dem Sieg in Ah-bach wieder im Soll und kann befreitaufspielen.

SG Laufeld - SG GroßkampenLaufeld, 04.09.2011, 14.30hAuf dem Laufelder Waldsportplatz wird essicherlich zur Sache gehen, wenn die Carl-Elf und die SG GLÜ die „Klingen wetzen“.Laufeld bügelte nach dem 3:4 gegen Föh-ren mit dem Sieg in Lambertsberg die Ne-gativserie aus und Großkampen outetsich weiterhin als Remisspezialist. DerBretz-Elf gelangen in fünf Spielen vier Un-entschieden, so dass sie so recht nichtvom Fleck kommen und auf die erstenSiegpunkte dringend angewiesen sind.Dennoch liegt eine weitere Punkteteilung im Bereich des Möglichen. Da Laufelddas Spiel machen muss, wird GüntherBretz erneut auf die Konterqualitäten sei-

nes Teams setzen.

SV Leiwen - SG Lüxem/WittlichLeiwen, 04.09.2011, 14.30hVito Milosevic war nicht nur ob der aus-gelassenen Chancen aus dem Schoden-Spiel, sondern auch auf denUnparteiischen sauer, der laut SVL-Trainerden Leiwenern zwei Foulelfmeter ver-wehrte. Nun kommt es in den Weinbergenan der Kelterstation zu einem weiterenKnaller-Derby gegen den aktuellen Tabel-lenführer. Die Elf von Frank Meeth be-sticht durch eine ausgeprägteAbwehrsicherheit und hat nach vornimmer was in Petto. Wenn Wittlich auchin Leiwen ein hohes Tempo an den Taglegt wie im Mehring-Spiel, darf sich dieMilosevic-Elf warm anziehen. Doch mitdem aus dem Uraub zurückkehrendenHanni Schulz hat Leiwen ein Offensiv-Assmehr im Ärmel.

SG Ellscheid - SV KonzEllscheid, 04.09.2011, 14.30hDer Rheinlandliga-Absteiger hat nach denjüngsten Siegen „Lunte gerochen“ undbewegt sich auf gewohntem Terrain. MitRang drei darf die Truppe von Jörg Stöl-ben und Uwe Schüller gelassen an dieAufgabe gegen Konz herangehen, wirdsich aber einiger Gegenwehr gegenüber-sehen. Ellscheid erwartet erneut Stamm-torhüter Andreas Sicken im Team zurück,muss jedoch weiter auf Ingo Haes undvermutlich auf Tommy Borsch verzichten.Dicke Fragezeichen stehen hinter den Ein-sätzen von Jan Fritz und Sascha Osiewacz.Konz zeigte sich vom 3:3-Derby gegenKrettnach gut erholt, kam aber in Osburgzuletzt über ein 0:0 nicht hinaus. So wer-den beide Clubs wohl mit einigem Offen-sivpotential die richtungsweisende Partie

bestreiten. „Gelingt uns eine bessereChancenverwertung als gegen Niederem-mel, können wir die Partie gewinnen“,hatte Jörg Stölben bereits in der Nach-breitung vom letzten Sonntag die eigenenMöglichkeiten positiv bewertet.

FC Bitburg - SV Morbach IIBitburg, 04.09.2011, 14.30hBitburg verdankte das Remis gegen Dör-bach seinem überragenden Keeper An-dreas Pax und wird sich auch gegenMorbach auf ein Offensivfeuerwerk ein-zustellen haben. Denn der Idarwald-Ex-press ist gehörig in Fahrt gekommen undhat vor dem Mittwoch-Spiel gegen Ell-scheid bereits 15 Mal ins Schwarze ge-troffen. Besonders die„Reinsfeld-Fraktion“ hat toll eingeschla-gen. Gelingt der Nalbach-Elf ein ähnlichcouragierter Auftritt in der Bierstadt, solltees wenigstens ein Unentschieden werden.Bitburgs Trainer Reiner Roth wird auch inden nächsten Wochen auf Spieler der ei-genen A-Junioren zurückgreifen müssen,denn noch immer fehlen Torwart JensFreis, Norman Schneider, Timm Schröderund Bujamin Fetai mit Verletzungen.

SG Zell/Bullay - SV DörbachBullay, 04.09.2011, 14.30hBeim Duell der beiden Rheinlandligaab-steiger wird es auf dem engen BullayerPlatz heiß hergehen. Dörbach ist besser,als es der derzeitige Tabellenplatz aus-weist, und die Thönnes-Elf von der Moselhat sich zumindest einmal ins Mittelfeldabgesetzt. Zell muss noch auf seine bei-den Stürmer Sascha Schmitz und DanielFeiden verzichten, erwartet aber zumin-dest Schmitz in den nächsten zwei Wo-chen zurück. Dörbach wartet noch immerauf den ersten Saisonsieg.

Aufsteigerduell in LeudersdorfAhbach und Niederemmel mit dem Rücken zur Wand

7. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

T O R S C H Ü T Z E N L I S T E1.

2.

3.

4.

5.

Christian Alt 7 SV Mehring IINico Hubo 5 SV KrettnachLukas Kramp 4 SG SchodenSebastian Stüber 4 SV Morbach IIDavid Kaster 4 TuS Ahbach

BEZIRKSLIGA9 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 5. SPIELTAG

Hier klärt Mehrings Kapitän Jens Müller (weißes Trikot) vor Lüxems Spiel-führer Sven Kohlei. Christoph Krähling schaut gebannt zu. Foto: Andreas Emert

SV Krettnach - SV Morbach II 1:5Böse überrascht wurde Krettnach beimgrandiosen Gastspiel der Morbacher Re-serve im Tälchen. Die ohne die Hubos(Manuel feierte Hochzeit) angetretenenKrettnacher egalisierten den MorbacherFührungstreffer von Maurice Klären mitdem Kopfballtreffer von Kapitän VolkerSchmitt-Garbett. Doch anschließendwaren sie nicht mehr mit Fortuna imBunde – kassierten durch Sebastian Stü-ber und Lucas Barela das 1:3 zur Pause.Die Berg-Elf versuchte im zweiten Ab-schnitt das Blatt noch zu wenden, dochclever und kaltschnäuzig legten erneutBarela und Jan Weber zum 1:5 für die Nal-bach-Elf nach.

TuS Ahbach - SG Ralingen 0:2Einen ungefährdeten Sieg fuhren dieGäste aus Ralingen in Leudersdorf ein.Nach ausgeglichener erster Hälfte über-nahm Sauertal nach dem Wechsel denTaktstock und kam nach Vorarbeit vonBenni Schröder durch Jerome Freilingerzur Führung, als dieser einen Schlenzergekonnt ins lange Eck setzte. Als die Ah-bacher einen Ball im Mittelfeld verlorenund Pascal Mertens blitzschnell schaltete,landete sein 15-Meter-Schuss unhaltbarim Netz – 0:2 (59.). Sechs Minuten vorSchluss verschoss Mertens einen an ihmselbst verursachten Foulelfmeter. „Insge-

samt habe ich eine gute und geschlosseneMannschaftsleistung gesehen. Die Defen-sive hat wenig zugelassen, so dass derSieg hochverdient anzusehen ist“, befandein zufriedener Sauertal-Coach Peter Löwnach der Partie.

SV Leiwen - SG Schoden 0:2„Endlich auswärts die Zähne gezeigt undeine stabile Defensivleistung geboten“,hieß der einhellige Tenor von SchodensPeter Schuh nach einer sehr emotionalenPartie in den Leiwener Weinbergen. Lei-wens Coach Vito Milosevic trauerte denvielen guten Chancen und zwei nicht ge-gebenen Elfmetern nach, als Timo Topp-möller, Hans Schulz und DanielAlsina-Fonts entweder an der Latte, amPfosten oder dem guten SchodenerSchlussmann Michael Settinger scheiter-ten. Die Tore für die Gäste von der Saarfielen jeweils zum Ende beider Halbzeiten.Zunächst war Steffen Hausen erfolgreichund drei Minuten vor Schluss nutzte JörgSchu einen Konter der Gäste zum 2:0-End-stand. Mit jeweils zweimal gelb-rot fürTommy Meyer und Zoran Janjos wurdeLeiwen 15 Minuten vor Schluss nach wie-derholtem Foulspiel zusätzlich ge-schwächt. „Leiwen war die ersten 25Minuten die klar bessere Mannschaft,hatte die besseren Chancen, nutzte sieaber nicht. Wir haben die Abwehr stabil

halten können, so dass der Sieg glücklich,aber nicht unverdient ist“, resümierteSchoden -Coach Peter Schuh nüchtern.

SG Ellscheid - SV Niederemmel 4:0Einzig allein der mangelnden Chancen-verwertung hatten es die Gäste von derMosel zu verdanken, dass sie in Ellscheidnoch glimpflich davon kamen. MichaelSchäfer brachte die Stölben-Elf nach 45Sekunden früh in Führung. Der gleicheSpieler legte nach 17 Minuten zum 2:0nach. Als Artur Weirich zwei Minuten spä-ter das 3:0 besorgte, war die Partie ge-laufen. Heiner Lobüscher sah in Minute 65nach einer Notbremse „Rot“ – die Quint-essenz war das 4:0 durch Alexander Klas.„Das war eine klare Sache, doch nun kom-men mit Morbach, Konz und Schodendeutlich stärkere Gegner“, richtete Ell-scheids Trainer Jörg Stölben den Blick be-reits nach vorn.

FC Bitburg - SV Dörbach 0:0In einem munteren Spiel hatte BitburgGlück, nicht in Rückstand zu geraten. Dör-bach spielte den gepflegteren und druck-volleren Fußball, scheiterte aber gleichmehrere Male am reaktionsschnellen An-dreas Pax im Bitburger Tor, der mit Refle-xen auf der Linie sowie beiDistanzschüssen dem FCB das Remis fest-hielt. „Dörbach hat geschickt agiert undwirkte sehr ballsicher. Unsere Defensivlei-stung hat das Unentschieden gerettet“,erkannte Bitburgs Trainer Reiner Roth. Diegrößte Chance zum FC-Sieg vergab Mi-chael Neuerburg mit einem Schuss an dieLattenunterkante.

SG Osburg - SV Konz 0:0„Wir sind mit dem Remis gut bedient undkönnen mit dem Punkt gut leben“, sahOsburgs Coach Ingo Berens einen glückli-chen Teilerfolg für sein Team. Die Gästeaus Konz agierten kompakt und besaßendie besseren Chancen, die „aus individu-ellen Fehlern unsererseits entsprangen.Haben wir bei zwei unserer Konter Glück,gehen vielleicht wir als Sieger vom Platz“,sprach Berens die zwei Konter an, die AlexSchabo und Patrick Dres zum Siegtrefferhätten nutzen können. Konz besaß nacheinem Lattenschuss ähnliche Chancenzum Sieg.

SG Zell - SG Großkampen 2:2Eine 2:0-Führung des Rheinlandabsteigershielt nicht. Markus Günther und ÖzgürAkin hatten die Thönnes-Elf in Führunggebracht, doch in der Folgezeit kamen dieWesteifeler immer besser in die Partie.Nach dem 2:0 fiel im Gegenzug durch An-dreas Theis der Anschluss für die Bretz-Elf,die nochmals das Tempo anzog und völ-lig verdient zehn Minuten vor Schlussdurch Uli Hermes zum Ausgleich kam.„Wir können mit dem Punkt zufriedensein, denn zum Schluss war GLÜ dem Siegein Stück näher“, resümierte Zells Sportli-cher Leiter Christoph Braun.

SG Lambertsberg - SG Laufeld 0:1Markus Newen ließ für die Heid-Elf zweidicke Chancen aus, ehe Manuel Back miteinem fulminanten 25-Meter-Hammernach 65 Minuten die ausgeglichene Par-tie für Laufeld entschied. Lambertsbergbleibt weiter ohne Sieg.

Morbacher Gala bei Berg-ElfMit 5:1 überrollt Idarwald-Express müde Krettnacher


Ein hochklassiges Bezirksligaspiel sahendie 300 Zuschauer im Wittlicher Stadion.Von Beginn an gingen beide Teams einsehr hohes Tempo und waren um ein frü-hes Tor bemüht. Die Meeth-Elf zeigte je-doch die etwas zwingenderen Aktionenund besaß durch Christoph Krähling die erste hochkarätige Gelegenheit, als dieserfreistehend aus elf Metern nach einerschönen Aktion über die Außenbahnscheiterte. Auch in der Folgezeit erarbei-teten sich die Gastgeber die klarerenChancen. So scheiterten Chrsitoph Kleif-ges mit einem Kopfball an Mehrings über-ragenden Torhüter Dennis Kauhausensowie Tobias Lauterborn, als er eine Kopf-ballverlängerung ins lange Eck bugsierenwollte – doch Kauhausen erwies sich er-neut als Meister seines Fachs. Die Gästeaus Mehring waren ebenso offensiv aus-gerichtet und hatten mit Rheinlandliga-spieler Andre Weinberg einen Mann im

Team, der zwar optisch das MehringerSpiel lenkte, doch zwingend nach vornkaum Akzente setzen konnte. Als sich die300 Zuschauer bereits auf ein torloses Er-gebnis eingerichtet hatten, entschied eineEinzelaktion die umkämpfte, spielerischjedoch auf hohem Niveau stehende Par-tie. „Wer den größeren Willen hat und daseine Tor macht, gewinnt dieses Spiel“,hatte Lüxems Coach Frank Meeth bereitszum Pausentee an seine Spieler einen ein-dringlichen Appell hinsichtlich der Wi-lensqualitäten und der Moral gerichtet.Und dieser wurde erhört: Denn alsYoungster Benedikt Schlösser einen Frei-stoß scharf in den Mehringer 16er beför-derte und Kauhausen nur abklatschenkonnte, war Daniel Scheibe per Abstauberzur Stelle und lochte zum viel umjubeltenSiegtreffer ein. Scheibe war erst zehn Mi-nuten zuvor in die Partie gekommen. Dasganze passierte in der 83. Minute und

Mehring blieb kaum noch Zeit, das Er-gebnis zu korrigieren. Zwar mit vehemen-ten Angriffsaktionen in petto, scheitertendie Schützlinge von Trainer Markus Kuh-nen im letzten Bemühen, die Partie nochzu drehen. So war Lüxems Coach FrankMeeth mit dem 1:0 zufrieden: „Der Siegist nicht unverdient. Wir haben im Endef-

fekt den größeren Siegeswillen gezeigt –das war entscheidend heute. Ansonstenist Mehring eine sehr starke und spiel-freudige Mannschaft, die weiter im obe-ren Bereich bleiben wird. Mit vier Siegenaus fünf Spielen sind wir natürlich mehrals zufrieden“, äußerte sich Meeth nachder Partie durchweg positiv.

SG Lüxem - SV Mehring II 1:0Hochklassiges Spiel fand späten Sieger

NACHBERICHT TOPSPIEL 5. SPIELTAG

KREISLIGA - A10 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 4. SPIELTAG

“Der Knoten muss platzen” “Die Tagesform entscheidet”


11ER: Herr Bauer, drei Spiele, drei Nie-derlagen: Steckt Ihre Mannschaft in derKrise?Alfred Bauer: Ich kann der Mannschafteigentlich nur einen Vorwurf machen: Wirnutzen unsere Torchancen nicht. Es isteinfach unglaublich. Auch gegn Fell amWochenende hatten wir direkt zu Beginneine hundertprozentige Torchance, laufenalleine auf den Torwart zu. Wir spielen dis-zipliniert, sind gut organisiert und erspie-len uns bisher jedes Mal zahlreicheTorchancen. Aber wenn du diese nichtnutzt, wird es natürlich schwer, zu gewin-nen.11ER: Was können Sie tun, damit diesesProblem behoben wird?Alfred Bauer: Ganz klar, wir werdenvermehrt den Torabschluss trainieren. DieSpieler müssen sich das Selbstvertrauenfürs Spiel im Training holen. Ich glaube andie Qualität meiner Spieler. Unser Top-Tor-jäger Sebastian Brittner hat letztens nochzu mir gesagt: “Trainer, wenn ich eineBude mache, dann läuft es wieder.” DerKnoten muss bei uns einfach platzen. 11ER: Wie sieht es in der Mannschaftaus? Glaubt diese noch an sich?Alfred Bauer: Absolut! Meine Truppehat eine sehr positive Einstellung. Sie ist

aber gleichzeitig auch sehr selbstkritisch.Es ist gar nicht nötig, dass ich da noch zu-sätzlich drauf haue. Es ist ja nicht so, dasswir planlos rumlaufen. Wir spielen einenguten Fußball, das wird mir von vielenLeuten aus dem Umfeld und von Trainer-kollegen bestätigt. Allerdings dürfen wirauch nichts beschönigen: Null Punkte sindnull Punkte. 11ER: Sie haben bereits zwei Tore nachStandardsituationen bekommen. Liegthier ein Schwachpunkt der Mannschaft?Alfred Bauer: Nein, das passiert einfachimmer mal wieder. Wir müssen den Hebelganz klar in der Offensive ansetzen. 11ER: Ihr nächster Gegner Geisfeld istebenfalls noch sieglos, hat allerdings auchnoch nicht verloren. Was halten Sie vondem Aufsteiger?Alfred Bauer: Wir haben, wie vor jedemGegner, auch vor der SG Geisfeld Respekt.Ich habe sie im Spiel um die Kreismeister-schaft gegen Udelfangen beobachtet. Siespielen, ebenfalls wie wir, raumorientiert.Spezielle Spieler sind mir jetzt nicht auf-gefallen, aber wir werden auf der Hutsein. Wir müssen dieses Spiel auf jedenFall gewinnen. Ich will nicht mit null Punk-ten nach vier Spielen dastehen. Aber ichbin optimistisch und glaube nicht daran.

11ER: Herr Knippel, Ihre Mannschaft istbisher in jedem Saisonspiel knapp amSieg vorbeigeschrammt. Woran liegt das?Reiner Knippel: Wir können im ent-scheidenden Moment einfach unsere Tor-chancen nicht nutzen. Wir versäumten esbisher, unsere Führungen auszubauen.Dann bekommen wir noch Gegentore zuunglücklichen Zeitpunkten, wie gegen Ru-wertal kurz vor der Pause oder gegen Sir-zenich in der letzten Minute. Aber es wirdnicht die ganze Saison so weitergehen.Wir werden uns das Glück schon nochverdienen.11ER: Sie sind in der letzten Saison durchdie B-Liga marschiert. Führt das dazu,dass Ihre Mannschaft vom Gegner nichtals klassischer Aufsteiger gesehen wird?Reiner Knippel: Das mag schon sein.Die Gegner bringen uns vielleicht mehrRespekt entgegen als anderen Aufstei-gern. Unsere bisherigen Gegner standenauch sehr tief. Dennoch, eine große Rollespielt das aber eher nicht.11ER: Was ist der Unterschied zwischender A- und der B-Klasse?Reiner Knippel: Das Tempo ist deutlichhöher. Zudem gibt es deutlich mehr er-fahrene Spieler. Das führt dazu, dass Feh-ler häufiger bestraft werden.

11ER: Müssen Sie ihre Spielweise um-stellen?Reiner Knippel: Nein, das würde unsnur Probleme bereiten. Wir wollen demGegner auch in dieser Klasse unser Spielaufzwingen und aus einer gesicherten De-fensive heraus das Spiel bestimmen.11ER: Ihr nächster Gegner Morscheid istbisher punktlos und steht am Tabellen-ende. Ist der erste Dreier fällig?Reiner Knippel: Zu so einem frühenZeitpunkt gebe ich nichts auf den Tabel-lenstand. Was ich so gehört habe, hatMorscheid viele Torchancen und ähnlichwie wir nicht das nötige Quäntchen Glückgehabt. Sie sind also sicher besser als ihrderzeitiger Tabellenstand. Die Tagesformwird entscheiden. Grundsätzlich werdenwir als Aufsteiger keinen Gegner unter-schätzen. Wir müssen in jedem Spiel inder A-Klasse alles geben und hart arbei-ten. Egal ob gegen den Ersten oder denLetzten.11ER: Gibt es für Sonntag Ausfälle zu be-klagen?Reiner Knippel: Es fallen eine ganzeReihe Spieler aus. Vor allem im Defensiv-bereich darf es nicht noch weitere Ver-letzte geben. Ich werde aber dennoch eineschlagkräftige Truppe aufstellen können.

Reiner Knippel - SG GeisfeldAlfred Bauer - SV Morscheid

SV Morscheid - SG GeisfeldBeide Mannschaften lechzen nach dem ersten Dreier


Werden auch gegen Geisfeld für eine stabile Defensive sorgen: MorscheidsMarkus Diendorf und Dominik Stehle (weiße Trikots) Foto: Rainer Braband

Dass die Tabelle zu so einem frühen Zeit-punkt noch wenig Aussagekraft besitzt, isthinlänglich bekannt. Dennoch stehen vorallem die Gastgeber bereits am viertenSpieltag unter Druck. Trainer Alfred Bauerwill unter allen Umständen den komplet-ten Fehlstart vermeiden. Nur Lob bringtkeine Punkte – ein Dreier soll her. „Wirmüssen uns endlich für unseren Aufwandbelohnen“, sagt Bauer und kann dabeifast wieder aus dem Vollen schöpfen. Inden ersten drei Spielen fielen bis zu sechsStammkräfte aus. Verzichten muss Bauerdagegen weiterhin auf Lukas Herkenroth(Meniskus) und Sebastian Sanfleber(Schleimbeutelentzündung). Der Einsatzvon Simon Herkenroth ist noch fraglich.Bauer will den Kopf nicht in den Sandstecken, verweist neben den vielen ver-gebenen Torchancen auch auf dasschwere Auftaktprogramm. „Wir haben jabisher nicht bei Hans-Wurst gespielt.Gegen Titelfavorit Schweich waren wirsehr stark, gegen Ehrang haben wir 65Minuten gut gespielt und bei den heim-

starken Fellern waren wir das bessereTeam.“ Es fehle eben die Kaltschnäuzig-keit vor dem Tor. „Wir erspielen uns fünf,sechs hundertprozentige Torchancen, ma-chen das Ding aber nicht rein!“ Somitwurde in dieser Woche der Trainings-schwerpunkt auf den Torabschluss gelegt. „Unsere Stürmer brauchen dringend einErfolgserlebnis.“ Alfred Bauer zeigt sichdennoch nicht unzufrieden und sieht seineMannschaft auf einem guten Weg. „Nachzehn Wochen Trainingsarbeit bin ich mitder Entwicklung der Mannschaft abertrotzdem zufrieden.“ In diesem Punktschon weiter ist der Gegner aus Geisfeld.Trainer Reiner Knippel kann auf eine ein-gespielte Truppe zurückgreifen, die letztesJahr die B-Liga dominierte. Dennoch war-ten auch die Geisfelder noch auf ihren er-sten Sieg. „Letztes Jahr hatten wirvielleicht auch das nötige Glück, dass dieBälle reingesprungen sind. Das fehlt unsbisher. Wir spielen gut, hätten in jedemSpiel gewinnen können, manchmal sogarmüssen. Aber wenn wir so weiter arbei-

ten, wird sich das Blatt bald wenden.“Mehr Sorgen macht Knippel dagegen dieVerletzungsmisere seiner Mannschaft. Sofallen Sonntag mehrere Leistungsträgeraus unterschiedlichen Gründen aus. Kapi-tän Axel Thielen fehlt ebenso wie „unserkopfballstärkster Spieler“ Stefan Breit.Dessen Fast-Namensvetter Stefan Breidtfehlt aufgrund einer beruflichen Pauseund Neuzugang Lukas Resch, laut Knippelfest als Innenverteidiger eingeplant, erlitt

einen Kreuzbandriss. „Das ist neu für uns.In der letzten Saison sind wir vom Verlet-zungspech zum größten Teil verschont ge-blieben. Nun muss die Mannschaftzeigen, dass sie auch mit solch einer Si-tuation umgehen kann.“ Trotz dieser un-terschiedlichen Ausgangssituation, ver-spricht diese Partie ein gutklassiges A-Liga-Spiel zu werden. Anstoß ist um14:30 Uhr in Morscheid.Morscheid, 04.09.2011, 14.30h

TABELLE - KREISLIGA A

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

TuS Schillingen 3 3 0 0 13:5 8 9SG Ehrang 3 3 0 0 9:5 4 9SV Pölich-Schleich 3 2 1 0 4:0 4 7TuS Mosella Schweich II 3 2 0 1 5:3 2 6SG Ruwertal Kasel 3 1 1 1 8:5 3 4SV Udelfangen 3 1 1 1 5:5 0 4SV Fortuna Fell 3 1 1 1 2:5 -3 4SG Geisfeld 3 0 3 0 4:4 0 3DJK Matthias 3 0 3 0 2:2 0 3SV Konz II 3 1 0 2 4:6 -2 3SV Sirzenich 3 0 2 1 1:3 -2 2SG Zerf 3 0 1 2 5:9 -4 1FC Könen 3 0 1 2 2:7 -5 1SV Morscheid 3 0 0 3 1:6 -5 0


4 . S p i e l t a gSV Udelfangen - FC Könen

SV Konz II - SV Fortuna Fell

TuS Schillingen - TuS Schweich II

DJK St. Matthias Trier - SV Sirzenich

SG Ruwertal - SV Pölich-Schleich

SV Morscheid - SG Geisfeld

SG Zerf - SG Ehrang

3 . S p i e l t a gFC Könen - SV Sirzenich 0:0

SV Udelfangen - TuS Schillingen 1:3

SG Ehrang - SV Konz II 3:2

SV Fortuna Fell - SV Morscheid 1:0

SG Geisfeld - SG Ruwertal 2:2

SV Pölich-Schleich - DJK St. Matthias Tr. 0:0

TuS Schweich II - SG Zerf 2:1

Schillingen - Mosella Schweich IISchillingen, 04.09.2011, 14:30hIn Schillingen kommt es zu einem echtenKracher. Schillingen dominierte bisher innahezu jedem Spiel, schoss mindestensdrei Tore und gewann immer mit minde-stens zwei Toren Unterschied. Beim unbe-quemen Aufsteiger aus Udelfangen ließsich die Elf von Trainer-Urgestein HeinzZimmer auch von einem Rückstand nichtaus der Ruhe bringen. Es scheint, als reifein Schillingen ein echter Titelanwärterheran. „Wenn wir von Verletzungen ver-schont bleiben, können wir bis zum Endeganz oben mitspielen“, sieht Zimmer kei-nen Anlass zum Understatement. SeineMannschaft besitzt großes individuellesPotential und mit Marc Lauer und KevinZimmer das gefährlichste Sturmduo derLiga. Sogar die in den ersten beiden Sai-sonspielen etwas wackelige Abwehr be-wies gegen Udelfangen Sattelfestigkeit.Selbst Ausfälle kann Zimmer adäquat er-setzen. Bei Gegner Schweich ist nochetwas Sand im Getriebe. Zwar siegte dieElf von Trainer Burkhard Quallo in dreiSpielen zweimal, über 90 Minuten konnteseine Mannschaft aber bisher nicht über-zeugen. „Letztes Spiel waren wir in derersten Halbzeit gut und sind danach ausdem Tritt geraten. Wir müssen die Kon-zentration auch mal über ein gesamtesSpiel hochhalten.“ Als zweite Mannschafthat sein Team das Problem, selten dieselbe Elf wie am vorherigen Spieltag auf-bieten zu können. Vielleicht braucht seineMannschaft ein Spiel gegen einen solchenHochkaräter, um ihr Potential abzurufen.Schillingen wird jedenfalls gewarnt sein.Von den bisherigen Gegnern war keinerein wirklicher Titelkandidat. Mit Schweichwartet ein echter Prüfstein, der im Titel-kampf bereits eine Richtung vorgeben

kann. Mehrere Hundert Zuschauer wer-den für einen würdigen Rahmen sorgen.

DJK Matthias Trier - SV SirzenichHeiligkreuz, 04.09.2011, 14:30hIn Heiligkreuz treffen zwei Problemkinderaufeinander. Die Gäste aus Sirzenich sindnoch sieglos und befinden sich nach denbeiden Abstiegen der ersten und zweitenMannschaft noch im Findungsprozess.Das weiß auch Trainer Jens Altenmüller.„Wir machen momentan eine schwereZeit durch. Wir warten darauf , dass vorneendlich der Knoten platzt.“ Zudem stehtdie Mannschaft mit bereits elf gelben Kar-ten auf dem vorletzten Platz der Fairness-tabelle. Dort ist die DJK Tabellenletzter.Schon vier Platzverweise kassierte dieMannschaft von Trainer Franz-Josef Blangin dieser noch jungen Saison. Nach zweiglatt roten Karten im letzten Heimspielgegen Geisfeld, traf es im Spiel gegen Pö-lich Trainersohn und Rückkehrer MichaelBlang, der jedoch nicht gesperrt sein wird.Eine strittige Szene, die seinen Trainer aufdie Palme brachte. „Ich hoffe, dass dieSchiedsrichter nicht wieder so offengegen uns pfeifen.“ Nur an den Schieds-richtern kann es bei so häufigen Sanktio-nen allerdings nicht liegen. DieMannschaft muss mit der veränderten Er-wartungshaltung erst einmal klarkom-men. Gegen Sirzenich soll der ersteSaisonsieg her. Und Schiedsrichter JensSchneider wird hoffentlich nicht allzu vielzu tun bekommen.

SG Ruwertal - SV Pölich-SchleichWaldrach, 04.09.2011, 14:30hAuch die SG Ruwertal hat ihren Rhythmusnoch nicht gefunden. Vier Punkte aus vierSpielen sind eine durchwachsene Bilanz.Trainer Jan Stoffels sieht das jedoch an-

ders. „Unser Ziel war es, uns zu verbes-sern und weiterzuentwickeln. Ich machemir da keinen Druck. Wir sind voll imSoll.“ Das trifft in jedem Fall auf GegnerPölich zu. Die Mannschaft von Spieler-trainer Alexander Becker gab zwar amletzten Wochenende die ersten Punkte ab,ist aber weiterhin ohne Gegentor. Auchwenn es am Ende der hitzigen Partiegegen Matthias nochmal eng wurde. “Wirhaben die Unruhe aber nicht hineinge-bracht. Es war eine intensive, aber fairePartie.“ Seine Mannschaft hat mittler-weile die Erfahrung, auch in „heißen Par-tien“ die Ruhe zu bewahren. EineEigenschaft, die am Sonntag vielleichtden Unterschied ausmachen könnte.

SV Udelfangen - FC KönenUdelfangen, 03.09.2011, 18:30hNach der ersten Niederlage in der neuenLiga muss Udelfangen sich wieder sam-meln. Im zweiten Heimspiel in Folge sollder Trend direkt wieder nach oben gehen.„Wir haben gegen Schillingen gemerkt,was uns noch fehlt. Diese Liga ist eineharte Aufgabe für uns.“ Die neue Ge-schlossenheit der Mannschaft gibt aberAnlass zur Hoffnung. Udelfangen kämpftebis zum Schluss. Und das fair. Noch keineinziges Mal wurde ein Spieler zum Du-schen geschickt. Die Mannschaft entwik-kelt sich weiter. Reifenberg weiß aberauch: „ Wir müssen unsere Punkte gegenandere Mannschaften holen.“ Zum Bei-spiel gegen Könen. Die Mannschaft vonTrainer Reimund Lutz ist bisher noch sieg-los und hat erst zweimal getroffen. Beiden körperlich starken Udelfangern wirdseine Mannschaft hart kämpfen müssen,wenn sie den Tabellenkeller nicht nochlänger bewohnen möchten. Reifenberghofft, dass Benedikt Herz nach seinemKurzeinsatz diesmal vielleicht etwas län-ger zum Einsatz kommen wird. Maximi-lian Burg fällt dagegen weiter aus.

SG Zerf - SG Ehrang Greimerath, 04.09.2011, 14:30hNeben Schillingen hat auch Ehrang noch

eine weiße Weste. Drei Siege aus dreiSpielen lassen die Mannschaft von Spie-lertrainer Frank Thömmes träumen. GegenKonz II spielte Ehrang stark, erspielte sicheine Großzahl an guten Chancen. „Derbeste Konzer war der Torwart“, sagteThömmes nach dem Spiel vielsagend. Derehemalige Bezirksligatorschützenkönighat auch in dieser Saison bereits dreimalgetroffen, seine Mannschaft stellt diezweitbeste Offensive der Liga. GegnerZerf verlor zuletzt unglücklich bei Titelan-wärter Schweich II. Erst ein Punkt stehtfür die Mannschaft von Trainer Jan Küch-ling zu Buche. Vor heimischer Kulisse sollnun der erste Sieg her.

SV Konz II - SV Fortuna FellKonz, 04.09.2011, 14:30hDie Wundertüte der noch jungen Saisonist die zweite Mannschaft des SV Konz.Nach der Auftaktniederlage bei AufsteigerUdelfangen gewann die Mannschaft vonTrainer Johannes Hein bei den heimstar-ken Schweichern, war in Ehrang jedochwieder deutlich unterlegen. „Ehrang hatvöllig verdient gewonnen, das steht außerFrage. Unser Torhüter Mirco Wiesel hatuns vor einer höheren Niederlage be-wahrt.“ Seine Mannschaft ist noch aufder Suche nach der Konstanz. Dass zurZeit immer wieder Leistungsträger derzweiten Mannschaft bei der ersten Mann-schaft aushelfen müssen, ist dabei sicherkeine große Hilfe. Doch dies ist nunmaldas Los einer zweiten Mannschaft. Aufder Suche nach ihrer Form aus dem Vor-jahr ist die Fortuna aus Fell. Zwar gab esam letzten Wochenende gegen Morscheidden ersten Saisonsieg, doch der war rechtglücklich. Trainer Gregor Steffes besitztnoch nicht wieder die sattelfeste Defen-sive wie in der letzten Saison. Das zeigtesich vor allem beim 0:4 gegen die SG Ru-wertal am zweiten Spieltag. Gegen Mor-scheid stand zumindest wieder die Null.Auch bei Standardsituationen ist die For-tuna weiterhin torgefährlich. Dennochsind weitere Siege nötig, wenn der An-schluss nach oben wiederhergestellt wer-den soll. Die hoffentlich zahlreichenZuschauer erwartet eine Partie auf Au-genhöhe.

Kracher in SchillingenTabellenführer empfängt den Titelfavoriten



2.

3.

Nikola Wagner 4 SG Ruwertal KaselKevin Zimmer 4 TuS SchillingenMarc Lauer 4 TuS Schillingen

VORBERICHT 4. SPIELTAG 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN12 KREISLIGA - A

SV Pölich - DJK St. Matthias 0:0Da war Feuer drin. Im Duell der beidenMitfavoriten war trotz des torlosen Un-entschiedens einiges los. Die Szene wegender sich die Gemüter erregten, spielte sichauch noch in der 90. Spielminute ab. DJK-Stürmer Michael Blang drang in den Straf-raum ein und wurde laut seinem Trainerund Vater Franz-Josef Blang gefoult.“ Erversuchte zunächst auf den Beinen zubleiben und die Chance zu Ende zu spie-len, kam aber doch ins Straucheln undfiel.“ Sein Gegenüber, Pölichs Spielertrai-ner Alexander Becker hatte die Szene völ-lig anders gesehen. „Er dreht sich in denGegenspieler rein. Das war definitiv keinElfer.“ So sah es auch Schiedsrichter PeterBombarding und gab obendrauf nochgelb-rot für Blang wegen Schwalbe. „Einezu hundert Prozent richtige Entschei-dung“, legte sich Becker fest. „MichaelBlang hat permanent reklamiert und Un-ruhe reingebracht. Der Platzverweis warberechtigt.“ Franz-Josef Blang aber waraußer sich. „Er hat das ganze Spiel gegenuns gepfiffen.“ Nicht nur in dieser Szenefühlte sich der Gästecoach benachteiligt.In der 50. Minute stelle Bombarding Sa-scha Schulz mit Rot wegen Notbremse

vom Platz. „Gelb hätte gereicht. Es warennoch genügend Spieler in der Nähe, diehätten eingreifen können.“ Einigkeitherrschte wenigstens bei der Einschät-zung des Spielniveaus. Beide Trainer hat-ten ein „gutes und intensives Spiel“gesehen. „Ich war zufrieden mit meinerMannschaft. Das Unentschieden geht völ-lig in Ordnung“, sagte Becker nach derPartie.

SG Geisfeld - SG Ruwertal 2:2Ebenfalls drei Unentschieden hat der Auf-steiger aus Geisfeld vorzuweisen. Wieschon letzte Woche gegen Matthias, alsman in doppelter Überzahl nicht das Sieg-tor erzielen konnte, schrammte die Elf vonTrainer Reiner Knippel nur knapp am er-sten Saisonsieg vorbei. In einer für dieseKlasse sehr guten Partie brachte Spielma-cher Daniel Lochen die Gastgeber zu-nächst in Führung (20.). Torjäger NicoWagner erzielte mit seinem vierten Sai-sontreffer kurz vor der Pause den Aus-gleich (43.). Sebastian Litsch sorgte nach70 Minuten für die erneute Führung derGeisfelder. Aber kurz vor dem Ende glichKarsten Willems für seine Mannschaftwieder aus (85.). Das Warten auf den er-

sten Saisonsieg hält weiter an, doch Knip-pel war mit der Leistung seiner Mann-schaft dennoch „sehr zufrieden. Wirhätten den Sack früher zu machen kön-nen. Aber der Punkt ist für uns dennochein Gewinn.“ Sein Pendant Jan Stoffelsgefiel die Moral seiner Mannschaft.„Nach zweimaligem Rückstand sind wirzweimal wieder zurückgekommen. Dahermüssen wir mit dem Punkt zufriedensein.“

SV Fortuna Fell - SV Morscheid 1:0Dem Mitfavorit gelang gegen SchlusslichtMorscheid der erste Saisonsieg. Doch derTabellenletzte erwies sich als harter Brok-ken und erspielte sich laut Trainer AliBauer zahlreiche Tormöglichkeiten. DasTor nach einer kurz ausgeführten Ecke er-zielte Jürgen Spieles in der 25. Spielmi-nute. Nach der Pause erhöhte Morscheidweiter die Schlagzahl, ein Tor wollte denGästen aber einfach nicht gelingen. „Fellhatte uns in der zweiten Halbzeit nichtsmehr entgegenzusetzen. Wir haben nureinfach das Tor nicht gemacht“, haderteBauer nach der Partie. Sein GegenüberGregor Steffes war einfach nur erleichtert.„Nach dem schwachen Start war es wich-tig, den ersten Sieg einzufahren.“

Mosella Schweich II - SG Zerf 2:1Im bereits dritten Heimspiel der Saisonfeierte Schweich den zweiten Sieg. Dies-mal überzeugte die Mannschaft von Trai-

ner Burkhard Quallo in der ersten Halb-zeit, führte durch Tore von ChristopherRoth (8.) und einem verwandelten Foul-elfmeter durch Alexander Keller (12.) mit2:0. Torhüter Mathieu Casel pariertezudem einen Strafstoß (35.). In der zwei-ten wurde Zerf stärker. Es entwickelte sichein offenes Spiel mit Chancen auf beidenSeiten. Es reichte jedoch nur noch zumAnschlusstreffer durch Thomas Thiel (85.).„Danach sind wir nochmal ins Schwim-men geraten. Aber mit Glück und Ge-schick haben wir den Sieg über die Zeitgebracht.“

FC Könen - SV Sirzenich 0:0Im Kellerduell passierte nicht allzuviel.Laut Könens Trainer Reimund Lutz warseiner Mannschaft, nach einer ausgegli-chenen ersten Halbzeit, in der zweitenHälfte das bessere Team. „Wir haben esaber leider, versäumt die Tore zu ma-chen.“

SG Ehrang - SV Konz II 3:2Eine torreiche Partie bekamen die Zu-schauer in Pfalzel zu sehen. SpielertrainerFrank Thömmes sprach von „fünf, sechshochkarätigen Chancen“ in der erstenHalbzeit, in Führung gingen aber dieGäste durch Fabian Herrig (40.). Nach derPause drehte Ehrang die Partie durch Tref-fer von Markus Huwer (48.), Thömmes(54.) und Friedrich Roth (70.). Oliver Mo-litor gelang nur noch der Anschlusstreffer.

Aufregung in Pölich!Elfmeter oder nicht? - Geteilte Trainermeinungen beim 0:0


Udelfangen - Schillingen 1:3Schillingen marschiert weiter - Optimale Punktausbeute


In dieser Szene Sieger: Mike Stumps (grünes Trikot) nimmt Marc Lauer denBall ab. Doch am Ende gewann Schillingen mit 3:1. Foto: Matthias Willems

Drei Spiele - drei Siege: Die TuS Schillin-gen behält auch in Udelfangen ihre weißeWeste und behauptet damit die Tabellen-spitze. Die Mannschaft von Trainer HeinzZimmer siegte in einem gutklassigen Spielvor knapp 100 Zuschauern verdient mit3:1. Dabei konnte auch ein früher Rück-stand, der erste Rückstand überhaupt indieser Saison, das Team nicht aus derRuhe bringen. Udelfangen begann stark,setzte die Gäste mit starkem Pressingunter Druck und wurde durch den Treffervon Christian Mainz früh belohnt (7.). „Siehaben uns mit ihrem sehr gut gespieltenPressing in der Anfangsphase überrascht.Meine Mannschaft hat dadurch nicht rich-tig ins Spiel gefunden“, lobte Zimmer dieGastgeber. Sein Gegenüber Stefan Rei-fenberg, der wieder auf Mike Stumps zu-rückgreifen konnte, sah das nicht anders.„Wir waren die erste Halbzeit die klarüberlegene Mannschaft. Wir waren kämp-ferisch ganz stark und haben sehr über-legt und abgeklärt gespielt.“ Damit zeigteseine Mannschaft das vom Trainer gefor-

derte „reifere Spiel“, weg vom „Harakiri-Fußball“ der letzten Saison. Zudem spielteseine Mannschaft aggressiv, aber den-noch fair. Nur zwei gelbe Karten standenam Ende zu Buche. In den zweiten 45 Mi-nuten legte Schillingen aber eine Schippedrauf. Schon früh nach der Pause erzielteMatthias Werner den Ausgleich. Der Ta-bellenführer übernahm jetzt mehr undmehr die Kontrolle im Spiel und das, ob-wohl mit Christian Bohr ein erfahrenerund wichtiger Spieler schon früh in der er-sten Halbzeit ausgewechselt werdenmusste. Gerade hier wurde die neue Qua-lität des Schillinger Kaders deutlich. „Wirerleben nach Auswechslungen keinen Lei-stungsabfall. Das unterscheidet uns imVergleich zur letzten Saison“, hatte Zim-mer bereits im Vorfeld der Partie gesagt.Udelfangen wehrte sich nach besten Kräf-ten, doch der Druck Gäste wurde immerstärker. In der 80. Minute war es dann so-weit. Der eingewechselte Tobias Anellsorgte für die umjubelte 2:1-Führung.Spielertrainer Stefan Reifenberg versuchte

nun alles, wechselte die offensiven FelixRathjen und Jan Pätzold ein und stellte inder Abwehr auf Manndeckung um. Dochder Schuss ging nach hinten los. Mit sei-nem bereits vierten Saisontreffer sorgteKevin Zimmer zwei Minuten vor Schlussfür die Entscheidung. Die Enttäuschungbeim Heimteam war greifbar, Reifenbergsah aber dennoch keinen Grund, den Kopfhängen zu lassen. „Ich bin trotz der Nie-derlage sehr zufrieden. Man hat gesehen,

dass es momentan noch nicht für Siegegegen solch starke Mannschaften wieSchillingen reicht. Ich hätte meiner Mann-schaft das Unentschieden gewünscht,aber der Sieg war am Ende verdient.“Dementsprechend zufrieden war HeinzZimmer mit der zweiten Halbzeit seinesTeams. „Nach der Pause wurden wir stär-ker und konnten dank ansehnlicher Torein Führung gehen und das Spiel gewin-nen.“

NACHBERICHT 3 SPIELTAG 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN13 KREISLIGA - A

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD14 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 4. SPIELTAG

“Duell zweier U23-Teams” “Mit breiter Burst nach Pluwig”


11er: Herr Linz, nach dem 7:1-Heimsiegüber Reinsfeld folgte eine 1:4-Niederlagegegen Züsch. Warum diese große Lei-stungsschwankung?Uwe Linz: Im Grunde genommen wardas keine so große Leistungsschwankung.Beim 7:1 gegen den TuS Reinsfeld habenwir alleine in den letzten Spielminutenvier Tore gemacht. Gegen Züsch mussman sagen, dass wir durchaus hätten 1:0in Führung gehen können, wenn nichtsogar 2:0. Wir haben die Kontermöglich-keiten dafür durchaus gehabt. Wir hattendie Züscher genau da, wo wir sie habenwollten. Insofern kann man eigentlich vonkeiner großen Leistungsschwankungreden. Auf dem schwierigem Geläuf inZüsch muss man aber letztendlich fest-halten, dass Züsch natürlich die Partie ver-dient gewonnen hat. Dennoch haben wirauch unsere Chancen gehabt. Das Spielmuss letztendlich nicht so ausgehen.11er: Nun kommt der Tabellenletzte SGOsburg II nach Pluwig. Wie wollen Sie diePartie angehen?Uwe Linz: Nun, wir haben ein Heimspiel,dass wir natürlich auch gewinnen wollen.Zumal wir es mit dem aktuellen Tabellen-letzten zu tun haben. Die Mannschaft vonmeinem Kollegen Michael Prim ist sehr

schwer einzuschätzen. Hier haben wirwieder das bekannte Problem mit einerzweiten Mannschaft. Man kann nie wirk-lich einschätzen, wer von oben die Mann-schaft verstärkt. Wer die Zweite aus derBezirksliga-Elf unterstützt bleibt abzu-warten. Ich kenne die Mannschaft auchnur aus dem letzten Jahr. Sie besitzt, wieauch wir, eine sehr junge Truppe. Das wirdwohl eher eine Begegnung zweier U-23Mannschaften. 11er: Wie sieht es personell bei Ihnen fürdie Osburg-Partie aus?Uwe Linz: Ich gehe im Moment davonaus, dass ich bis auf Innenverteidiger Den-nis Erschens (laboriert an einer Bänder-dehnung) alle Mann zur Verfügung habe.Doch das habe ich auch letzte Wocheschon gesagt und es fehlten mir am Endevier Leute, die kurzfristig ausfielen.11er: Sind Sie mit den bisherigen Ergeb-nissen zufrieden?Uwe Linz: Mit drei Punkten aus dreiSpielen liegen wir absolut im Soll. Unshaben die Spiele gezeigt, dass wir auchgegen Top-Teams mithalten können unddiese auch hätten schlagen können. DieB-Klasse ist in diesem Jahr sowieso eineWundertüte mit vielen Überraschungen,hier kann durchaus jeder jeden schlagen.

11er: Herr Prim, die Saison hat für Sienicht gut begonnen. Gerade ein Punktsteht auf der Habenseite. Woran liegt’s?Michael Prim: Wenn ich das wüsste,würde ich die Fehlerquellen abstellen. Dietaktischen Vorgaben, die ich der Mann-schaft stelle, funktionieren noch nichtwirklich. Die Laufwege sind zu optimieren.Hinzu kommt unsere derzeitige ange-spannte Personallage. Allein am Sonntagstanden mir mehrere Akteure nicht zurVerfügung. Ich selber falle längere Zeit miteinem Kreuzbandriss aus und mein Routi-nier Jens Roob wird mit einer Bänderver-letzung gleichfalls fehlen. Doch dieVerletztenmisere lasse ich nicht als Ent-schuldigung gelten. Ich habe zwar einewirklich junge Mannschaft, doch auchdiese Jungs können Fußball spielen. Dashaben sie gegen Lorscheid gezeigt, als wireinen Zwei-Tore-Rückstand aufholten undeigentlich den 3:2- Führungstreffer hättenerzielen müssen. Doch im Moment klapptbei uns wirklich gar nichts. Ich erinneremich da an das letzte Jahr, als wir nachacht Niederlagen in Folge eine berau-schende Rückrunde spielten. Im letztenJahr haben wir aus etlichen Chancen nurwenige Tore erzielt. Derzeit ist es aber so,dass wir aus wenigen Chancen viele Tore

machen. Nur bringen uns die erzieltenTore momentan nicht wirklich weiter.11er: Nun haben Sie das Duell gegen dieDJK aus Pluwig-Gusterath vor sich, wiewollen Sie die Partie angehen?Michael Prim: Ich denke, unser Gegnerwird auf heimischem Geläuf sehr spiel-stark, kampfbetont und laufintensiv agie-ren. Außerdem hat mein Kollege Uwe Linzeine eingespielte Truppe. Wir werden aberin jedem Falle versuchen zumindest einenPunkt mit nach Hause zu nehmen. Wirwerden in dieser Trainingswoche Vollgasgeben und einige Dinge ansprechen, dienicht so gut gelaufen sind. Dann könnenwir mit breiter Brust nach Pluwig reisen.Wir werden nicht dorthin fahren, um unskampflos zu ergeben.11er: Wie sieht es personell bei Ihnenaus?Michael Prim: Durch einige Verletzte istunsere Personaldecke sehr dünn. Aus demKader der Bezirksliga kann ich nur aufeinen Spieler zurückgreifen, so dass wirim Moment arg gebeutelt sind. Zudemhabe ich derzeit einen sehr jungen Tor-wart, der gerade aus der A-Jugend her-auskam. Mein Zweiter Torwart hat sich ander Schulter verletzt, und wird auch nochetliche Wochen ausfallen.

Michael Prim - SG Osburg IIUwe Linz - DJK Pluwig-Gusterath

DJK Pluwig-G. - SG Osburg II Beide Teams müssen punkten - Osburg in Personalnot

VORBERICHT TOPSPIEL 4. SPIELTAGPluwig-Gusterath 1925 e.V

Soll in Pluwig die Abwehr der DJK knacken: Osburgs Offensivspieler Pas-cal Marx (links, beim Dribbling im Spiel gegen Lorscheid). Foto: Rainer Braband

Bereits am Freitagabend absolvieren dieTeams aus Pluwig und Osburg ihr kleinesDerby. Und für beide Mannschaften gehtes schon um sehr viel in der noch jungenSaison. Pluwig hat nach dem sensationel-len 7:1- Kantersieg gegen Reinsfeld eine4:1-Niederlage in Züsch einstecken müs-sen. Uwe Linz, Trainer der DJK Pluwig,spricht dabei von keiner wirklichen Lei-stungsschwankung. „Beim Kantersieggegen Reinsfeld haben wir allein vier Torein den letzten Spielminuten erzielt, das re-lativiert die Sache wiederum“, so Linz.Gegen den Tabellenführer aus Züsch hatteLinz auch ein positives Fazit gezogen,hatte seine Mannschaft doch die Chancenzur Führung gehabt, diese jedoch leicht-fertig vergeben. Die DJK hat sich als Sai-sonziel den Klassenerhalt auf die Fahnegeschrieben und sieht dem auch gelassenentgegen. „Diese B-Liga ist eine echteWundertüte mit vielen Überraschungen.Da kann jeder jeden schlagen“, äußertesich Linz zum ausgegebenen Saisonziel.Die B-Liga-Tauglichkeit hatte Pluwig spä-

testens mit dem Sieg gegen Reinsfeldunter Beweis gestellt. Nun möchte mangegen die schlecht gestartete SG Osburgvor heimischem Publikum punkten, umden derzeitigen Platz im erweiterten Mit-telfeld nicht abzugeben. „Die Truppe vonMichael Prim ist für mich sehr schwer ein-zuschätzen. Zudem weiß man nie genau,welche Verstärkungen aus der erstenMannschaft nachrücken“, so Linz. Mi-chael Prim, seines Zeichens Trainer der Be-zirksliga-Reserve hat es derzeit nichtleicht. Gleich mehrere Akteure fehlen ihm.Zudem hatte er sich selber mit einemKreuzbandriss mehrere Monate außer Ge-fecht gesetzt. Hinzu kommt noch, dasssich Jens Roob an den Bändern verletzteund ebenfalls mehrere Wochen ausfallenwird. Prim ist wirklich nicht zu beneiden.Mit einer sehr jungen Mannschaft undeinem 18-jährigen Torwart muss er derzeitHerr der Lage werden. „Momentan habenwir eine Phase, in der wirklich gar nichtsklappt. Ich hoffe dennoch auf eine Seriewie auch im letzten Jahr, als wir nach acht

Niederlagen in Folge den Spieß umge-dreht haben und für unsere Verhältnisseeine Riesen-Rückrunde spielten“, hofftPrim auf einen ähnlichen Saisonverlaufwie im letzten Jahr. Osburg II muss sichschleunigst aus der Abstiegszone befreien,um nicht noch weiter in den „Sumpf“ zugeraten. Ein weiteres Problem wird dienicht gerade in Topform agierende Defen-sive der Osburger sein, denn in drei Spie-len rappelte es gleich elf mal im Osburger

Tor. Wenn die DJK seine Normalform ab-rufen kann, sollte die starke Offensive derGastgeber durchaus in der Lage sein, denderzeitigen Tabellenletzten zu schlagen.Wie sich die Personalnot der Osburger aufdie Formation am Freitagabend auswirkt,bleibt abzuwarten. Beide „Rasselbanden“werden sich wohl nichts schenken, einRemis wäre durchaus denkbar. Pluwig, 02.09.11, 19.30h

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD16 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 4. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - MOSEL/HOCHWALD

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SG Züsch-Neuhütten 3 3 0 0 12:1 11 9SG Pellingen 3 2 1 0 5:3 2 7SG Kordel 3 2 0 1 10:6 4 6SG Butzweiler 3 2 0 1 7:6 1 6TuS Reinsfeld 3 2 0 1 9:10 -1 6SG Rodt 3 1 2 0 7:6 1 5FC Schöndorf 3 1 1 1 6:8 -2 4DJK Pluwig-Gusterath 3 1 0 2 8:6 2 3SG Gusenburg 3 1 0 2 8:9 -1 3SG Issel 3 1 0 2 6:7 -1 3SG Lorscheid 3 1 0 2 5:9 -4 3SSG Kernscheid 3 1 0 2 3:8 -5 3Hermeskeiler SV 3 0 1 2 5:7 -2 1SG Osburg II 3 0 1 2 6:11 -5 1


4 . S p i e l t a gDJK Pluwig-G. - SG Osburg II

TuS Reinsfeld - SG Kordel

SG Rodt - SG Gusenburg

Hermeskeiler SV - FC Schöndorf

SG Issel - SG Butzweiler

SG Lorscheid - SG Pellingen

SSG Kernscheid - SG Züsch-Neuh.

3 . S p i e l t a gSG Butzweiler - Hermeskeiler SV 2:1

SG Kordel - SG Gusenburg 6:2

TuS Reinsfeld - SSG Kernscheid 5:1

SG Züsch-Neuhütten - DJK Pluwig-Gust. 4:1

SG Osburg II - SG Lorscheid 2:3

SG Pellingen - SG Issel 2:1

FC Schöndorf - SG Rodt 3:3


2.

3.

Jan-Daniel Kempken 4 SG Züsch-NeuhüttenPhilipp Hurt 3 SG Osburg IIManuel Lorscheider 3 SG Gusenburg

IHRE WERBEFLÄCHE

TuS Reinsfeld - SG Kordel Reinsfeld, 03.09.11, 18.00hDer TuS Reinsfeld unter Trainer Jörg Lauerfeuerte am vergangenen Spieltag gleichein 5:0-Feuerwerk ab. Mit nunmehr sechsPunkten aus drei Spielen steht der TuSganz gut da. Und nun kommt ausgerech-net die Kordeler Truppe von Trainer HubertSchmitt. Auch die SG Kordel tankte gehö-rig Selbstvertrauen beim 6:2-Kantersiegüber die SG Gusenburg. Sie hat damitebenfalls sechs Punkte erreicht und stehtauf Tabellenplatz drei. „Das ReinsfelderTeam ist sehr schwierig einzuschätzen.Erst verlieren sie 7:1 und dann gewinnensie 5:0. Da weiß man wirklich nicht, woman dran ist. Wir wollen aber in jedemFall erfrischenden Fußball spielen. Wirfahren auch definitiv nicht nach Reinsfeld,um dort zu verlieren“, so Hubert Schmitt.Sein Gegenüber Jörg Lauer, noch Tor-schütze beim 5:0 über Kernscheid, sagt:„Wir wollen keinen Punkt gegen die Kor-deler abgeben. Das wird sicherlich ein hei-ßer Tanz. Wir haben uns generell zum Zielgesetzt, alle unsere Heimspiele zu gewin-nen“. Mit Andreas Lauer und seinem wei-terhin verletzten Stammtorhüter mussLauer nur auf zwei etatmäßige Kräfte ver-zichten. Auf dem Reinsfelder Rasenplatzerwartet die Zuschauer ein richtungswei-sendes Spiel für beide Mannschaften, diebisher dieselbe Ausbeute einfahren konn-ten. Ein Remis wäre durchaus vorstellbar.

SG Rodt - SG GusenburgSchleidweiler, 04.09.11, 14.30hDie SG Rodt hatte am vergangenen Spiel-tag beim 3:3-Remis in Schöndorf einenTreffer in der letzten Minute zur Führungerzielt, musste aber dann doch noch denspäten Ausgleich hinnehmen. Durch die-sen kleinen „Knacks“ konnte die SG Rodt

nur einen Zähler einfahren und rangiertderzeit mit fünf Punkten auf Tabellenplatzsechs. Die SG Gusenburg dagegen bekambeim 2:6 in Kordel mächtig eins über dieHörner und konnte sich noch glücklichschätzen ob der vergebenen Chancen desGegners. Die SG Gusenburg hat derzeitnur drei Zähler auf der Habenseite. Nachdem überzeugenden Auftritt gegen denFC Schöndorf (4:0) befand man sich ei-gentlich auf der Spur, doch nach dem ka-tastrophalen Auftritt in Kordel muss sichetwas ändern in der Gusenburger Elf. DieSG Rodt geht als Favorit in die Partie undmuss an die guten Spielphasen in Schön-dorf anknüpfen, um nicht gegen die Gästeleichtfertig Punkte herzuschenken. EinSieg der Heimmannschaft ist zu erwarten.

Hermeskeiler SV - FC Schöndorf Hermeskeil, 04.09.11, 14.30hMit dem zweiten Heimspiel in Folge kannder HSV die vergangene Niederlagegegen Pellingen wiedergutmachen. Unddies ausgerechnet gegen die Aufsteiger-Truppe von Dietmar Hürter. Diese glichenam vergangenen Spieltag erst Sekundenvor dem Abpfiff zum 3:3 aus. „Wir müs-sen endlich auch einmal gewinnen. EinSieg muss in jedem Fall her. Ich werde auf-grund der letzten Ergebnisse die Mann-schaft etwas umstellen. Wir stehen nunmit dem Rücken zur Wand, es geht schongenauso los wie im letzten Jahr mit denGegentoren. Da müssen wir nun aufpas-sen, dass der Schuss nicht nach hintenlosgeht“, so Eric Forster, Trainer des HSV.Auch Dietmar Hürter, Coach des FCSchöndorf, definiert seine Ziele in Her-meskeil klar: „Es ist mal wieder Zeit füreinen Dreier.“. Das Spiel wird auf demHermeskeiler Hartplatz ausgetragen (derjetzige Rasenplatz wird saniert), der wohl

für beide Mannschaften ungewohnt ist.Aufgrund der brenzligen Ausgangslagefür den HSV wird das Spiel sicherlich einheißer Tanz. Leichter Favorit ist der B-Liga-Aufsteiger, dennoch haben dieHermeskeiler einiges gut zu machen undwerden wohl den FCS nicht einfach so ge-währen lassen. Eine Punkteteilung wäredenkbar.

SG Issel - SG Butzweiler Schweich, 04.09.11, 14.30hButzweiler gewann am vergangenen Wo-chende sein Heimspiel gegen Hermeskeilund wird nun mit breiter Brust nachSchweich fahren. Diese unterlagen beimA-Liga-Absteiger SG Pellingen mit 2:1.Der SG Issel droht nunmehr das Abrut-schen in die unteren Tabellengefilde. Nachnur einem Sieg aus den ersten drei Spie-len sollte die Elf von Trainer Helmut Frei-schmidt schleunigst punkten. Die SGButzweiler dagegen ist besser gestartetund kann sich derzeit im oberen Tabellen-drittel behaupten. Mit sechs Punkten ran-gieren die Mannen von Trainer UweBecker auf Tabellenplatz vier. Möchte dieGastmannschaft aus Butzweiler weiteroben dran bleiben, sollte zumindest einPunktgewinn her. Issel wird sich abergegen die Becker-Truppe zur Wehr setzen,brauchen diese doch dringendst selbstdie drei Punkte. Ein offener Schlagab-tausch, bei dem beide Mannschafteneinen Dreier einfahren können, ist zu er-warten. Die Tagesform beider Teams wirdentscheidend sein.

SG Lorscheid - SG Pellingen Farschweiler, 04.09.11, 14.30hMit dieser Partie treffen zwei Sieger vomvergangenen Sonntag aufeinander. Wäh-rend Pellingen sein Heimspiel mit 2:1 ge-wann, holte die SG Lorscheid bei derOsburger Bezirksliga-Reserve einen 3:2Sieg heraus. Der A-Liga Absteiger von Trai-ner Jürgen „Kucki“ Kugel rangiert derzeiterwartungsgemäß auf Tabellenplatz zwei.Lorscheid dagegen konnte erst seinen er-

sten Sieg am vergangenen Wochenendeeinfahren und geht als klarer Underdog indie Partie. „Wir wollen uns weiterhin stei-gern und unser Spiel stabilisieren. Ichkenne meinen Gegner leider nicht so gut,denke aber, dass die Ergebnisse für sichsprechen. Somit haben wir einen durch-aus schlagbaren Gegner vor uns“, so Jür-gen Kugel. Auf dem Rasenplatz inFarschweiler erwartet Jürgen Kopp, Trai-ner der SG Lorscheid, einen starken Geg-ner: „Pellingen ist A-Liga-Absteiger,demnach sind wir klarer Außenseiter. Wirwollen in jedem Fall das Bestmöglicheherausholen. Mit einem Punktgewinnwäre ich zufrieden“. Bis aus den verletz-ten Sebastian Wahlen stehen Kopp alleAkteure zur Verfügung. Jürgen Kugel hatmit dem bis letzte Woche gesperrtenMario Gerardy wieder eine Alternativemehr im Team. Das Team der SG Pellingenist nicht nur auf dem Papier der Favorit,sondern sollte sich auch aus qualitativenGründen in Farschweiler durchsetzen. Beieiner guten Tagesform könnte es für Lor-scheid zum Punktgewinn reichen.

SSG Kernscheid - SG ZüschTrier-Irsch, 04.09.2011, 14.30hDie SSG Kernscheid kam am Wochenendemit dem 0:5 in Reinsfeld böse unter dieRäder. Wiedergutmachung sollte also voreigenem Publikum höchste Prioritäthaben. Die SG Züsch gewann sein Heim-spiel souverän gegen Pluwig und gehtauch im kommenden Auswärtsspiel alsFavorit ins Rennen – und das als aktuellerSpitzenreiter. Die Truppe von Trainer An-dreas Wagner sollte demnach gewarntsein, denn die SG Züsch ist absolut nichtzu unterschätzen. Zudem müsste die SSGauch wieder einmal dreifach punkten, umnicht gleich zu Beginn der Saison aufeinem der letzten Tabellenplätze zu lan-den. Auf dem Irscher Hartplatz wird sichzeigen, wer die bessere Tagesform besitzt.Doch unter normalen Umständen solltesich die SG Züsch-Neuhütten gegen denAußenseiter durchsetzen.

Hermeskeil unter DruckZüsch reist als Tabellenführer zur SSG Kernscheid


KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD17 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT3. SPIELTAG

SG Pellingen - SG Issel 2:1Die SG Pellingen gewann ihr Heimspielgegen die SG Issel verdient mit 2:1. Trai-ner Jürgen Kugel: „Wir haben heute ver-dient gewonnen, der Gegner konntelediglich durch einen Strafstoß gefährlichwerden. Es war heute eine klare Lei-stungssteigerung gegenüber dem letztenSpiel erkennbar“. Ekrem Demaj erzieltekurz nach dem Seitenwechsel per Kopf die1:0-Führung für die Gastgeber. Nur kurzeZeit später verwandelte Dominik Klotteneinen Foulelfmeter zum schmeichelhaftenAusgleich (52.). Stefan Morgen ließ nachseinem 2:1-Siegtreffer seine Elf kräftig ju-beln.

SG Kordel - SG Gusenburg 6:2Hubert Schmitt, Trainerurgestein bei derSG Kordel, war trotz des hohen 6:2-Siegesmit der Leistung seiner Mannschaft nichteinverstanden. „Normalerweise müssenwir bei besserer Chancenauswertung dasSpiel zweistellig gewinnen. Das ist daseinzige, was ich meiner Mannschaft vor-werfen kann“. Tatsächlich tauchten seineSpieler mehr als ein Dutzend Mal vor demgegnerischen Torwart auf, vergaben aberdie Chancen leichtfertig. Nachdem die

SGG durch Rochus Weber in Führung ge-gangen war, drehte die Schmitt-Elf gehö-rig auf. Benni Geisen glich aus (25.). MarcWillems erzielte die 2:1-Führung. StefanKreuzahler (35.) und wiederum Benni Gei-sen (40.) schraubten das Ergebnis auf 4:1herauf. Nach dem Seitenwechsel sorgtenStefan Kreuzahler (65.) und Lukas Roth(70.) für den hohen Sieg. Manuel Lor-scheider traf lediglich zum 2:6 (78.).

SG Butzweiler - Hermeskeiler SV 2:1Sie SG Butzweiler gewann das Spielgegen den HSV mit 2:1. Die HermeskeilerElf von Trainer Eric Forster kam gut insSpiel hinein und führte nach rund einerhalben Stunde durch Johannes Ziegenha-gel mit 1:0. „Wir haben die ersten 30 Mi-nuten guten Fußball gespielt, sind dannaber eingebrochen und nervös gewor-den“, so Eric Forster. Nach der Halbzeitspielte nur noch die SG Butzweiler, derHSV fand nicht mehr zu seinem Spiel.Nach einem umstrittenen Foulelfmeterverwandelte Carsten Valerius zum hoch-verdienten Ausgleich (66.). Thomas Thielwar es dann, der die Gastgeber mit 2:1 inFront brachte und somit den Sieg für dieSG Butzweiler perfekt machte. Der HSV

tat nach dem Führungstreffer zu wenig,um in Butzweiler die Punkte zu entführen.

TuS Reinsfeld - SSG Kernscheid 5:1Jörg Lauer war nach dem glatten Sieg sei-ner Reinsfelder Elf hochzufrieden: „Daswar ein absolut verdienter Sieg meinerMannschaft. Die kämpferische Einstellungund die Moral haben in jedem Fall ge-stimmt. Vielleicht hätten wir, bei bessererChancenauswertung, noch ein bis zweiTore mehr schießen können“, so JörgLauer. Er selber brachte nach rund einerhalben Stunde die Gastgeber mit 1:0 inFührung, ehe Martin Braun die 2:0- Füh-rung nach dem Seitenwechsel erzielte(55.). Thomas Eibel (62.) und DominikSchirra (72.) erhöhten auf 4:0. BenjaminSchirra erzielte das 5:0. Jona Schulz ge-lang für die enttäuschenden Gäste ledig-lich der Ehrentreffer.

SG Züsch - DJK Pluwig-Gust. 4:1Die SG Züsch kann nach dem drittenSpieltag als Tabellenführer grüßen. Nachdem 4:1-Sieg über die DJK Pluwig-Guste-rath ist die Traut-Elf auf bestem Kurs. Tho-mas Schmitt erzielte den 1:0-Führungstreffer für die Gastgeber (34.).Nur Sekunden nach dem Führungstreffererhöhte Jan-Daniel Kempken auf 2:0 (35.).Nach der Halbzeit fing sich die DJK etwasund kam durch Florian Berens auf 1:2heran (59.). Doppeltorschütze Jan-DanielKempken machte mit dem 3:1 die Sache

klar (79.). Norbert Kohler legte mit dem4:1 noch einen drauf (84.). Die SG Züschhat somit neun Punkte aus drei Spielenund darf sich somit verdienter Tabellen-führer nennen. Zwölf erzielten Toren stehtnur ein Gegentor gegenüber.

SG Osburg II - SG Lorscheid 2:3Die SG Osburg kommt nicht so richtig indie Pötte. Im Heimspiel gegen die SG Lor-scheid verlor die Prim-Elf nach einem auf-geholten 0:2-Rückstand doch noch amEnde mit 3:2. Alexander Christ stellte mitder 1:0-Gästeführung die Weichen füreinen Lorscheider Erfolg. Pascal Wilhelmerhöhte auf 2:0 (25.). Nach dem Seiten-wechsel erzielte Johannes Krewer nacheinem Bomben-Freistoß den 1:2-An-schlusstreffer. Die SG Lorscheid hatte diezwischenzeitliche Chance zum 3:1, ver-siebte dieser aber kläglich. SebastianScholer glich dann verdientermaßen zum2:2 aus. Als dann wiederum Pascal Wil-helm am schnellsten schaltete, erzieltedieser den viel umjubelten 3:2-Siegtrefferfür die Gäste. „Wir waren heute klar do-minant und haben eine wirklich überra-gende Partie abgeliefert. Nach dem 2:2hat meine Mannschaft eine tolle Moralbewiesen und eine Topp-Mannschaftslei-stung abgliefert“, so Jürgen Kopp, Trainerder SG Lorscheid. Michael Prim, Coach derOsburger Bezirksliga-Reserve: „Wir habenheute absolut verdient verloren“.

Kordeler TorrauschZüsch nach 4:1-Sieg über Pluwig neuer Spitzenreiter


FC Schöndorf - SG Rodt 3:3Verrückte Schlussminuten in turbulentem Spiel


Rassige Zweikämpfe gab es in Schöndorf: In dieser Szene gewinnt RodtsSebastian Thiel (11) das Kopfballduell gegen Thomas Gressnich. Foto: Braband

Der FC Schöndorf hatte sich so einigesvorgenommen für die Partie gegen die SGRodt. FC-Trainer Dietmar Hürter poltertebeim letzten Saisonspiel gegen Gusen-burg gehörig, hatte seine Elf doch auf-grund der 4:0-Niederlage vergessen, dieKirmes in Holzerath früher zu verlassen.Hürter war danach stinkesauer und for-derte nun von seiner Mannschaft eine„hundertprozentige Leistungssteige-rung“. Das Team kam dem auch nach.Ohne Veränderungen in der Anfangsfor-mation, startete der FC Schöndorf wie dieFeuerwehr und kam gleich zu Beginn derPartie durch Alexander Hoch zur 1:0- Füh-rung (15.). Der FCS ließ dem Gegner kaumPlatz auf dem Schöndorfer Rasen undkam durch den bärenstarken AlexanderHoch zur verdienten 2:0-Führung (24.).Die SG Rodt hatte so ihre Probleme im er-sten Durchgang und konnte kaum Ak-zente nach vorne setzen. SchöndorfsMarco Neumann verpasste nach rundeiner halben Stunde die 3:0-Führung undsomit eine Vorentscheidung – die Quer-

latte war jedoch im Weg. Nach dem Sei-tenwechsel musste Volker Schönhofen,Trainer des Gästeteams, wohl eine gehö-rige Pausenansprache halten. Die SG Rodtkam wie ausgewechselt aus der Kabine.Ismail Omayrat verkürzte nur kurze Zeitnach dem Wiederanpfiff auf 2:1 (50.). Nurknappe fünf Minuten später erzielte Se-bastian Tögel den 2:2-Auslgeich für dieGäste. „Der Ausgleich war für unsereGäste absolut verdient“, so Hürter. Es ent-wickelte sich ein kleiner Schlagabtausch,bei dem keiner der beiden Teams wirklichherausstach. Die knapp 80 Zuschauersahen jedoch für ihr Eintrittsgeld eine tolleLeistung beider Mannschaften. „MeineMannschaft hat sich nach diesem wirklichenttäuschenden Wochenende in Gusen-burg absolut gefangen. Ich glaube nun,dass meine Mannschaft es kapiert hat,dass man so nicht in der B-Liga spielenkann“, so ein erfreuter Dietmar Hürterüber seine aufrichtig kämpfende Elf. DieSchlussminuten in Schöndorf hatten es je-doch in sich: Gleich zwei Tore fielen in der

finalen Phase des Spiels. Ismail Omayrat,Doppeltorschütze der Gäste, staubteeinen Abpraller vom Schöndorfer Keeperzum überraschenden 3:2-Führungstrefferfür die Gäste ab. Der Schiedsrichter zeigtegenau eine Nachspielminute an, als kurznach dem Anstoß Thomas Gressnich den3:3-Ausgleich herstellte. „Für unsere Zu-schauer war das ein Riesen-Spiel. Letzt-endlich kann ich aber mit einem Punktzufrieden sein. Wenn wir Mitte der ersten

Hälfte das 3:0 vorlegen, dann geht dasSpiel sicherlich positiver für uns aus“, soHürter. Das „Donnerwetter“ scheint in dervergangene Trainingswoche beim FCSchöndorf gefruchtet zu haben. Trotz des3:3-Unentschiedens habe sich HürtersMannschaft „gefangen“ und wird nun si-cherlich mit vollem Elan und Mut in dienächsten Partien gehen. Die SG Rodt ver-passte um knapp eine Minute den mögli-chen Sieg.

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR18 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 5. SPIELTAG

“Wollen alle Heimspiele gewinnen” “Zwei Trainingseinheiten reichen nicht”


11er: Herr Dahler, sind Sie zufrieden mitdem 2:1-Auswärtserfolg in Ayl.Ludwig Dahler: Wir haben in Ayl einesehr gute Leistung abgeliefert und dasSpiel letztendlich hochverdient gewon-nen. Das Spiel hatte gutes B-Klassen-Ni-veau, welches beide Teams offenbarten.Wir haben den Gegner offensiv attackiertund über weite Strecken im Griff gehabt.Ich habe auch etwas mehr von Ayl erwar-tet, da sie eigentlich auch als Favorit indiese Partie gingen. 11er: Nun kommt ausgerechnet der Ta-bellenführer zu ihnen. Wie wollen Sie diePartie bestreiten, um erfolgreich zu sein?Ludwig Dahler: Ich bin wirklich etwasüberrascht, was den derzeitigen Erfolg derElf meines Kollegen Dani Galic betrifft. Siescheinen eine wirklich homogene undgute Truppe beisammen zu haben. Siesind gegenüber den letzten Jahren einenRiesen-Schritt vorangekommen. Was dieSG Zewen bisher geleistet hat ist enorm.Wir haben uns deswegen auf eine sehrschwierige Aufgabe einzustellen. Die Ze-wener werden uns sicherlich mit der ent-sprechenden Power entgegentreten undalles daran setzen, mit kämpferischenQualitäten zu überzeugen. Da müssen wirdagegenhalten. Vor heimischem Publikum

möchten wir natürlich gerne punkten. Dawir am Ende im Mittelfeld der Liga landenwollen, versuchen wir zumindest alle un-sere Heimspiele zu gewinnen. Zumal wir,auf unserem sich in gutem Zustand be-findlichen Rasenplatz, eingespielt sindund es jedem Gegner schwer machenkönnen. Das war auf den gewöhnungsbe-dürftigen Kunstrasenplätzen in Saarburgund Tawern etwas anders. Mit dem unge-wohnten Geläuf tun wir uns noch sehrschwer. Aber alles in allem läuft es derzeitsehr gut bei uns, was mich sehr freut. 11er: Wie sieht es denn personell beiIhnen aus?Ludwig Dahler: Ich verfüge derzeit, bisauf Felix Majerus, über meine besteMannschaft. Felix fehlt uns aufgrund sei-nes Studiums das ein oder andere Mal.Einen derartigen Goalgetter zu ersetzen,fällt schwer. Wenn Felix eine Saison durch-spielen würde, könnte er am Ende gut undgerne auf 20 erzielte Treffer kommen. Ichversuche daher auch aus dem Mittelfeldfür mehr Torgefahr zu sorgen. Zudem fehltmir noch der rot-gesperrte Sven Becker.Hier hat die Kreisspuchkammer noch keinUrteil gesprochen, er wird jedoch nochmindestens nächste Woche ausfallen undvorläufig gesperrt bleiben.

11er: Herr Galic, ein berauschender Auf-takt Ihrer Elf. Und nun ein 3:3-Remisgegen Wiltingen. Sind Sie zufrieden mitdem Saisonbeginn?Dani Galic: Auf jeden Fall. Wir habengegen Wiltingen einen 2:0-Rückstand auf-geholt, was für die tolle Moral meinerMannschaft spricht. Doch musste ichmeine Mannschaft erst ordentlich wachrütteln. Wir haben gegen Wiltingen wie-der einmal unser Manko offen gelegt. Dieersten zehn Minuten verschlafen wir re-gelmäßig und kommen nur behäbig in diePartien. Doch wir arbeiten daran. Natür-lich ist es schon etwas überraschend, dasswir so gut in die Saison gestartet sind,aber ich sehe das nicht als einen Zufall an.In dieser Klasse kann jeder jeden schla-gen, insofern sehen wir uns aufgrund dergezeigten Leistungen durchaus als ver-dienten Tabellenführer. Doch die Saison istnoch lang, da kann noch viel passieren.11er: Nun muss Ihre Mannschaft nachEuren reisen. Wie wollen Sie die Partie an-gehen?Dani Galic: Wir werden auch weiterhinversuchen, unser 4-4-2-System in dieserForm weiter auszubauen. Da ich mit mei-nem derzeit besten Kader auflaufen kann,wollen wir natürlich unbedingt die drei

Punkte eintüten. Da wir auf jeder Positiondoppelt besetzt sind, fällt derzeit der Aus-fall von meinem Routinier Philipp Henselnicht so dramatisch ins Gewicht. Wir wer-den in jedem Fall mit breiter Brust nachEuren reisen. Wir fangen dort, wie auch inallen anderen Spielen, bei Null an undkonzentrieren uns auf jedes einzelne Spiel.Frei nach dem Motto: „Angriff ist diebeste Verteidigung“, werde ich meineMannschaft auch entsprechend einstellen. 11er: Wie schätzen Sie den TuS Eurenein?Dani Galic: Da ich relativ neu in derKlasse bin, kann ich zur Stärke des Teamsmeines Trainerkollegen Ludwig Dahlerkaum Aussagen treffen. Eins steht jedochfest, wir werden gehörigen Respekt vorden Eurenern haben und nicht ins offeneMesser laufen.11er: Ihre Ansprüche sind hoch. Wie wer-den Sie ihnen Rechnung tragen?Dani Galic: Ich habe ja anklingen lassen,dass unsere Mannschaft in die A-Klassegehört. Ab September werden wir auchzusätzlich noch samstags trainieren.Wenn man in der B-Klasse oben mitspie-len möchte, sind zwei Trainingseinheitennicht ausreichend. Wir können dennochstolz auf das bisherige Abschneiden sein.

Dani Galic - SG ZewenLudwig Dahler - TuS Euren

TuS Euren - SG Zewen Tabellenführer Zewen gibt seine Visitenkarte in Euren ab


Soll im Eurener Mittelfeld die Fäden ziehen und Offensiv-Akzente setzen:TuS-Spielführer Matthias Schneemilch (vorn). Foto: Archiv

Der Tus Euren hat sich nach dem finalenKlassenerhalt im letzten Jahr in der B-Ligazu diesem frühen Zeitpunkt der Saisonschon etabliert. Die Elf von Ludwig„Gipsy“ Dahler strotzt trotz der Niederla-gen in Saarburg und Tawern nur so vorSelbstbewusstsein. Im nunmehr anste-henden Stadtduell bekommt es der TuSauch gleich mit dem aktuellen Tabellen-führer zu tun. Dahler weiß um die Stärkedes Teams seines Trainerkollegen DaniGalic. „Das ist wirklich unglaublich, wasdie Zewener derzeit spielen. Ich denke,dass Dani Galic eine richtig gute Truppebeisammen hat, umso schwieriger ist esfür uns, zu Hause zu punkten“, so Dahler.Und das möchte der TuS auf jeden Fall.„Wir wollen möglichst alle unsere Heim-spiele gewinnen, um am Ende im Mittel-feld zu landen“, gibt Dahler seineMarschoute vor. Auf dem heimischen Ra-senplatz, der sich in einem Top-Zustandbefindet, möchte der TuS das Spiel gegendie FSG Zewen-Igel in jedem Fall positivgestalten. „Es passt derzeit alles, wir

haben im Verein die richtigen Leute amrichtigen Ort. Es nutzt uns nichts, wennman eine B-Liga-Mannschaft, aber Ver-antwortliche im Verein hat, die nur D-Liga-Niveau offenbaren. Alle müssen aneinem Strang ziehen“, lobt Dahler die vor-bildlichen Rahmenbedingungen im TriererStadtteil Euren. Dani Galic, der von der SGRiol nach Zewen wechselte, fand einestimmige und lernwillige Mannschaft vor.„Wir können mit dieser Mannschaftdurchaus oben mitspielen. Insofern seheich die derzeitige Tabellenführung durch-aus als berechtigt an“, so Galic zum sen-sationellen Auftakt seiner Elf. Galicverfügt über seine derzeit beste Mann-schaft und ist auf allen Positionen doppeltbesetzt. „Wir fangen bei jedem Spiel vonNull an und denken nur von Spiel zu Spiel.Wir werden unser derzeitiges 4-4-2-Sy-stem weiter verfeinern“, so Galic zur tak-tischen Ausrichtung seines Teams. In derTat funktioniert bei der SG Zewen derzeitalles. Nach einem 0:2-Rückstand beim SVWiltingen holte man diesen auf und be-

wies somit auch die nötige Moral in derMannschaft. Dieser Erfahrungswert wirdsich sicherlich das ein oder andere Mal inder laufenden Saison noch auszahlen.Galic griff bereits vor der Saison mentalnach den Sternen und hat höhere Ansprü-che formuliert. „Meine Mannschaft hat ei-gentlich nichts in der B-Klasse verloren“,so Galic zum Leistungspotenzial seinerTruppe. Um die Tabellenführung zu vertei-digen, bedarf es aber einer taktischen

Meisterleistung gegen den schwer einzu-schätzenden TuS Euren. „Wir haben zwareinen Riesen-Respekt vor unserem Geg-ner, aber wir wollen in jedem Fall die dreiPunkte einfahren. Wir werden mit absolutbreiter Brust das Spiel angehen“, so Galic.Beide Teams werde am Sonntag in Eurenalso voll auf Sieg spielen. Die Zuschauerin Euren erwartet ein offensiv geführtesStadtderby.Euren, 04.09.11, 14.30h

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR20 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 5. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - TRIER/SAAR

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

SG Trier-Zewen 4 3 1 0 19:8 11 10SSG Mariahof Trier 4 3 1 0 18:7 11 10SV Langsur 4 3 0 1 15:5 10 9SV Tawern 3 3 0 0 7:3 4 9SG Saarburg 3 2 0 1 8:7 1 6SG Wincheringen 3 2 0 1 5:5 0 6TuS Trier Euren 4 2 0 2 6:8 -2 6SV Ayl 4 1 2 1 7:7 0 5SV Trier-Olewig 4 1 2 1 8:9 -1 5SG Temmels 4 1 1 2 11:11 0 4SV Trier-Irsch 4 1 1 2 3:7 -4 4FSV Trier-Tarforst II 3 1 0 2 7:10 -3 3SV Wiltingen 4 0 2 2 6:11 -5 2SV Wasserliesch/Oberb. 4 0 0 4 5:15 -10 0SV Krettnach II 4 0 0 4 5:17 -12 0


5 . S p i e l t a gSG Wincheringen - SV Trier-Irsch

SG Temmels - SSG Mariahof

SV Wasserliesch/O. - SV Krettnach II

SV Wiltingen - SV Olewig

TuS Euren - SG Zewen

SV Tawern - SG Saarburg

FSV Tarforst II - SV Ayl

SV Langsur - SPIELFREI

4 . S p i e l t a gSV Krettnach II - SG Temmels 2:5

SV Trier-Irsch - SSG Mariahof 0:5

SG Wincheringen - SV Tawern 1:3

SV Langsur - FSV Tarforst II 7:0

SV Ayl - TuS Trier-Euren 1:2

SG Trier-Zewen - SV Wiltingen 3:3

SV Olewig - SV Wasserliesch/O. 4:2

SG Saarburg - SPIELFREI


2.

3.

Andreas Koster 6 SV LangsurChristopher Swart 5 FSV Trier-Tarforst IIMarkus Klein 4 SV Langsur

IHRE WERBEFLÄCHE

Tarforst II erwartet ReaktionWasserliesch und Krettnach II müssen punkten


SG Wincheringen - SV Trier-IrschWincheringen, 04.09.11, 14.30hDas Auftreten der Wincheringer Mann-schaft beim Derby gegen den SV Tawernhatte durchaus seine positiven Züge. Inder ersten Hälfte ließ man dem A-Liga-Absteiger kaum eine Chance und führteverdient mit 1:0, musste aber dann docheine verdiente Niederlage einstecken.Gegen den kommenden Gegner, den SVTrier-Irsch mit Trainerfuchs Stefan Fries,wird die SG Wincheringen an die ersteHälfte gegen Tawern anknüpfen wollen.Irsch, die etwas hinter den eigenen Er-wartungen hinterherlaufen, muss alsoeine couragierte Mannschaftsleistung her,will man die Punkte im Saargau behalten.Die Elf von Stefan Fries wird sich aber si-cherlich in Wincheringen nicht kampflosergeben, zumal die Trierer auch mal sel-ber punkten müssen, um nicht noch wei-ter in der Tabelle abzurutschen. WennWincheringen an die letzten Spiele an-knüpfen kann, dürfte ein Heimsieg mach-bar sein. Der SV Trier-Irsch will sich imoberen Tabellendrittel einnisten und mög-lichweise um den Titel mitspielen. Um die-sen Anspruch zu erfüllen, zählt nur einSieg.

SG Temmels - SSG Mariahof Nittel, 04.09.11, 14.30hDie SG Temmels musste den 5:2-Aus-wärtserfolg in Krettnach teuer bezahlen:Kapitän und Mittelfeldstratege ChristophPleimling erlitt im Krettnach-Spiel einenBruch des Sprunggelenkes und wurde be-reits operiert. Er wird Coach Ralf Regerwohl mehrere Monate nicht zur Verfü-gung stehen. Angesichts dieser schwerenHypothek kommt nun ausgerechnet dieMariahofer-Truppe von Trainer Josef Kart-

häuser. „Ich wäre mit einem Punkt inTemmels absolut zufrieden. Mir fehlen zurZeit einige defensive Kräfte, da wird essehr schwer gegen Temmels“, dämpftKarthäuser die Erwartungen gegen dieMannschaft von der Obermosel. „UnserGegner hat eine sehr starke Offensive, damüssen wir das passende Mittel finden,um gegen Mariahof bestehen zu kön-nen“, erwartet Ralf Reger ebenfalls eineTaktik geprägte Partie. Mariahof grüßtderzeit von der Tabellenspitze und geht imDuell an der Obermosel als leichter Favo-rit in die Partie. Sollte Temmels die starkeOffensive der Trierer stoppen können,liegt eine Heimsieg durchaus im Bereichdes Möglichen.

SV Wasserliesch - SV Krettnach IIWasserliesch, 04.09.11, 14.30h„Ich rechne mir sehr große Chancen aus,gegen den SV Krettnach II zu punkten.Wir müssen auch irgendwann einmal indie Saison starten“, gibt WasserlieschsCoach Rudi Dres die Marschroute vor. Inder Tat muss das Team von der Mosel all-mählich einmal punkten, um aus der Ge-fahrenzone herauszuklettern. Doch auchdie Truppe aus dem Konzer Tälchen umTrainer Mario Spang möchte etwas ausWasserliesch mitnehmen. „Eigentlich istes nun egal, wer als nächster Gegnerkommt. Wir müssen in jedem Fall punktenund das am besten dreifach“, so Spang.Die arg gebeutelten Krettnacher, die ei-nige Ausfälle zu verkraften haben, werdenwohl auf Hilfe aus der Bezirksliga-Elf hof-fen. Da beide Teams mit jeweils null Punk-ten am Tabellenende stehen, müssen auchbeide entsprechend motiviert agieren.Eine interessante Partie erwartet die Zu-schauer in Wasserliesch.

SV Wiltingen - SV Trier-OlewigWiltingen, 04.09.11, 14.30hDer SV Wiltingen empfängt mit einer 3:3-Empfehlung beim Tabellenführer SGZewen die Trierer Vorstädter aus Olewig.Zumal das Team von Trainer StephanWicht auch noch mit 2:0 in Führung ging.Vorsicht ist also für die Etringer-Truppeaus Olewig geboten. Mit Sebastian Eschhat man einen enorm starken Gegenspie-ler auf Wiltinger Seite zu stoppen. „Wirwollen in jedem Fall einen Punkt aus Wil-tingen mitnehmen“, definiert Norbert Et-ringer das Ziel konkret. Die Truppe vonTrainer Stephan Wicht wartet derzeit nochauf den ersten „Dreier“ und möchte ihnam besten vor eigenem Publikum einfah-ren. Der SV Olewig muss ebenfalls auf-passen, die oberen Tabellenplätze nichtaus den Augen zu verlieren. Mit einemSieg in Wiltingen wäre das obere Tabel-lendrittel wieder in Reichweite.

SV Tawern - SG SaarburgTawern, 04.09.11, 15.00hIm Duell der A-Liga Absteiger erwartet derderzeitige punktverlustfreie SV Tawern dieSaarstädter mit Trainer Stefan Hartstein.Tawern wird nach nunmehr drei Siegen indrei Spielen auf dem heimischen Kunstra-sen mit breiter Brust antreten. Tawern tatsich im letzten Auswärtsspiel in Winche-ringen sehr schwer in der ersten Hälfte,lief aber im zweiten Durchgang zurHöchstform auf. „Ich musste in der Halb-zeit etwas lauter werden. Aber es warnoch alles im Rahmen. Lieber positiv auf-bauen als negative Worte finden“, äu-ßerte sich Wolfgang Huwer zum Spielseiner Mannschaft in Wincheringen. Saar-burg wird davon Kenntnis genommenhaben, dass Tawern in den Anfangsminu-ten zu knacken ist. Stefan Hartstein wirdseine Jungs demnach entsprechend ein-stellen, um in Tawern zu punkten. Da dieSG Saarburg am Ende der Saison zumin-dest im oberen Tabellendrittel landenmöchte, liegt ein Unentschieden derzeitnahe. Doch der Fußball lebt bekanntlich

von Überraschungen.

FSV Trier-Tarforst II - SV Ayl Trier-Tarforst, 04.09.11, 16.45hDas Sorgenkind der Liga heißt derzeit FSVTarforst II. Nach dem Rücktritt von Chef-trainer Dirk Fengler in der ersten Mann-schaft, wird es sicherlich auch zuVeränderungen in der Zweitvertretungkommen. Die Trierer aus dem Höhen-stadtteil laufen ihrer Form derzeit meilen-weit hinterher und finden kaumMöglichkeiten, sich so zu präsentieren,wie sie sich das vorgestellt haben. Nachdem bitteren 0:7-Debakel in Langsur wirdes Zeit für einen Sieg. Mit gerade einmaldrei Punkten aus drei Spielen muss dieTruppe von Trainer Aimé Kinss schleunigstaus dem Tabellenkeller heraus, möchteman sich nicht frühzeitig aus dem Titel-kampf verabschieden. Mit dem SV Ayl er-wartet den FSV Tarforst auf demheimischen Kunstrasen ein sehr unbeque-mer und ambitionierter Gegner von derSaar. Die Mannen von Trainer AndreAltenhofen wissen um die prekäre Lagedes Trierer Vorzeigeclubs und rechnen sichwohl auch Chancen aus. Nach der 1:2-Heimniederlage gegen den TuS Eurenmuss auch die Altenhofen-Elf wieder denAnschluss an die Spitzengruppe finden,möchte man das Saisonziel nicht frühzei-tig aus den Augen verlieren. Dazu bedarfes gegen den FSV, die eigentlich schon mitdem Rücken zur Wand stehen, einer cou-ragierten Leistung und mannschaftlichenGeschlossenheit, um in Trier bestehen zukönnen. Trotz der prekären Lage des FSVgeht dieser als klarer Favorit in die Partie,zumal man vor eigenem Publikum einigesgut zu machen hat und eine Trotzreaktionerwartet. Einen wirklich interessantenVergleich erwartet also die Zuschauer inTarforst. Bei Normalform des FSV Tarforstdürften die Ayler chancenlos sein. Dochfür Unwägbarkeiten ist im Fußball stetsein Plätzchen frei. Ein Auswärtssieg desSV Ayl wäre gegenwärtig keine wirklicheÜberraschung.

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR21 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 4. SPIELTAG

SV Krettnach II - SG Temmels 2:5Der SV Krettnach kommt noch nicht sorichtig in der neuen Liga an. „Wir habenderzeit viele Ausfälle aufgrund von Ver-letzungen, Urlaub oder berufsbedingtemFehlen. Ich musste gleich sieben Stamm-spieler ersetzen. Da kann man derzeit ein-fach nicht mehr erwarten“, so MarioSpang zu derzeitigen sportlichen Talfahrtseiner Jungs. Und so präsentierte sich dieSpang-Elf auch gegen den haushohen Fa-voriten aus Temmels. Nico Buchheit er-zielte bereits früh in der Partie die 1:0-Führung (3.), ehe Krettnachs Dimitrij Haakausglich (15). Mit zwei weiteren Treffernbrachte Nico Buchheit die SG Obermoselauf die Siegerstraße. „Wir waren ganz klardie bessere Mannschaft und haben dasSpiel auch in der Höhe völlig verdient ge-wonnen“, so Ralf Reger, Trainer der SGTemmels. Markus Müller ließ noch zweiweitere Treffer folgen. Dennis Graf betriebmit dem 2:5 nur noch Ergebniskosmetik(82.) Doch der Sieg der Temmelser wurdeteuer bezahlt: Christoph Pleimling ver-letzte sich bei der Aktion zum 1:1 amSprunggelenk schwer und wird wohl meh-rere Monate ausfallen. „Das ist schonsehr bitter“.

SV Trier-Irsch - SSG Mariahof 0:5Nach dem 1:1-Remis im Stadtderby gegenOlewig hatte der SV Trier-Irsch erneut einDerby vor der Brust. Mit der SSG Maria-hof kam die offensivstärkste Mannschaftnach Irsch und gewann mit sage undschreibe 5:0. Die Gäste aus Mariahof gin-gen durch ein unglückliches Eigentor derHeimmannschaft nach nur 20 Spielminu-ten in Führung. „Wir hätten nach zehnSpielminuten auch gut und gerne 2:0 hin-ten liegen können, das Chancenplus lagklar bei den Irschern. Da war das Glückendlich auch mal auf unserer Seite.“, soJosef Karthäuser, Trainer der SSG Maria-hof. Daniel Ries brachte mit dem 2:0 dieGäste auf die Siegerstraße. Björn Thomaserhöhte kurz vor der Halbzeit auf 3:0 (40.).Ein an Mike Schulz verschuldeter Foulelf-meter verwandelte Claus Schneemlichstilsicher zur 4:0-Führung, ehe VincentWick den 5:0- Endstand herstelle (80.).

SV Langsur - FSV Tarforst II 7:0Mit gleich sieben Toren schickte das Teamvon der Sauer die Elf von Aimé Kinss nachHause. Markus Klein brachte die Gastge-ber früh mit 1:0 in Führung (4.). DennisSchieben baute die Führung auf 2:0 aus

(10.). Andreas Koster (26.) und MarkusKlein (28.) ließen nicht locker undschraubten die Führung auf 4:0. Nachdem Pausentee erhöhte wiederum An-dreas Koster auf 5:0. Der Tarforster Un-glücksrabe Lars Klenner sorgte dann mitseinem Eigentor für das 6:0 (55.). Der SVLangsur schaltete in der Folgezeit zweiGänge zurück und kam erst kurz vorSchluss durch Markus Klein, der seinendritten Treffer markierte, auf das aus Tar-forster Sicht beängstigende Ergebnis von7:0 (89.).

SV Ayl - TuS Euren 1:2Das „Kirmesspiel“ gegen den TuS Eurenendete mit einer verdienten 1:2-Nieder-lage. Während Ayl unter der Woche einenAchtungserfolg gegen Mariahof erreichte,verlor die Dahler Elf in Tawern knapp mit2:3. Doch die Altenhofen-Elf ließ alles ver-missen, was sie noch gegen Mariahofausgezeichnet hat. Patrick Montagbrachte die Gäste in Führung (31.). Nachdiesem Treffer tat sich wenig, Euren tatdas nötigste und Ayl kam nicht wirklichzum Zuge. „Wir haben heute hochver-dient das Spiel gewonnen. Zu keinemZeitpunkt haben wir Zweifel an unsererÜberlegenheit zugelassen. Wir habenenorm viel Druck auf die Ayler aufge-baut“, so ein erfreuter Ludwig Dahler zumSpiel seiner Elf. Als dann auch noch Den-nis Jestädt kurz vor Schluss das 2:0 mar-kierte, war der Drops gelutscht (86.).

Florian Baack erzielte kurz vor Schluss denAnschlusstreffer zum 1:2 (88.).

SG Trier-Zewen - SV Wiltingen 3:3Die SG Zewen musste frühzeitig einemRückstand hinterherlaufen. Sebastian Lau-ter (6.) und Sebastian Esch (13.) sorgtenfür die schnelle Gästeführung. Doch dieGalic-Truppe zeigte Moral und Denis Han-sen (23.) sowie Sebastian Maes (31.) stell-ten den 2:2-Ausgleich her. Der ZewenerTim Spanier brachte die Gastgeber dannauf die Siegerstraße (40.) Pascal Bau-schert verhinderte nach 80 Minuten mitdem 3:3-Ausgleich einen perfekten Zewe-ner Saisonauftakt.

SV Olewig - SV Wasserliesch 4:2Der SV Wasserliesch startete gut auf demOlewiger Hartplatz: Steve Fontaine er-zielte die frühe Gästeführung (3.). Nurkurze Zeit später glich Lars Weber zum 1:1aus. Nach dem Seitenwechsel verwan-delte Lars Weber einen Foulelfmeter (60.).Als dann wiederum Lars Weber mit sei-nem dritten Treffer an diesem Tage die3:1-Führung besorgte, war die Entschei-dung gefallen. Der eingewechselte PascalKnöppel verkürzte zwar noch auf 2:3(78.), doch Thomas Schaad machte mitdem 4:2 alles klar (82.). „Es war keinSuper Spiel, doch haben wir letztendlichverdient gewonnen“, zeigte sich OlewigsCoach Norbert Etringer mit dem Spiel sei-ner Elf zufrieden.

Sieben auf einen StreichSV Langsur düpiert Tarforst – 7:0!


Wincheringen - SV Tawern 1:3Huwer-Elf drehte erst in der zweiten Hälfte auf


Schnürte den Sack in der 88. Minute in Wincheringen zu: Tawerns Tor-schütze zum 3:1, Manuel Kugel (rechts). Foto: Matthias Willems

Der SV Tawern hat auch weiterhin seineweiße Weste nicht befleckt und gewanndas Derby in Wincheringen aufgrund derbesseren zweiten Halbzeit mit 3:1. Die SGWincheringen begann die Partie gegenden A-Liga-Absteiger sehr forsch und legtein schnelles Spieltempo vor. Die Tawer-ner Elf von Trainer Wolfgang Huwer kamüberhaupt nicht in die Partie und brauchtenahezu 20 Minuten, ehe man den gegne-rischen Strafraum auch nur annähernd be-gutachten konnte. Die knapp 200Zuschauer sahen, wie die Elf von Winche-ringens Trainer Michael Jakobs das Heft indie Hand nahm und den SVT tief in die ei-gene Hälfte drückte. Hochkarätige Tor-chancen blieben aber auch aufGastgeberseite Mangelware. Im Mittel-feld leisteten sich die Tawerner zu vieleFehlpässe und machten es dem Gegnerentsprechend einfach. Aus dieser Überle-genheit der SG traf nach schöner Rück-gabe Sebastian Hein aus gut 18 Meternins linke untere Eck zum 1:0-Führungs-treffer. Der SV Tawern fand auch bis zum

Halbzeitpfiff vom jederzeit umsichtig pfei-fenden Referee Jens Schneider kein pro-bates Mittel, gegen die Hausherrengefährlich zu werden. Die 1:0-Pausenfüh-rung ging für Wincheringen verdienter-maßen in Ordnung. Der SV Tawern hätteauch gut und gerne einem höheren Rück-stand hinterherlaufen können. Nach einerintensiven und wachrüttelnden Halbzeit-ansprache vom Tawerner-Coach WolfgangHuwer, präsentierte sich nach dem Sei-tenwechsel eine ganz andere Mannschaftfür den zweiten Abschnitt. Der SV Tawernbegann zu Beginn der zweiten Hälftedruckvoll und zwang den Gegner in die ei-gene Hälfte. Die SG Wincheringen konntenun kaum mehr eigene Akzente setzenund musste zuschauen, wie Sven Beckerfreistehend den verdienten 1:1-Ausgleicherzielte (64.). Der SV Tawern stürmte wei-ter, kam auch zu vereinzelten Torgelegen-heiten, die aber entweder zu hastig odernicht durchdacht abgeschlossen wurden.Durch einige schnell hervorgetrageneKonter zeigten die Gastgeber, dass sie

auch noch anwesend waren. Doch dieChancen wurden allesamt leichtfertig lie-gen gelassen. Der agile Sven Beckerschnappte sich aus dem Gewühl herausim Torraum den Ball und versenkte ihn zur2:1-Gästeführung (73.). Tawern hatte diePartie nun gedreht. Als dann auch nochWincheringens Sebastian Hein nach wie-derholtem Foulspiel den Platz mit derGelb-Roten Karte verlassen musste, warkaum mehr ein Aufbäumen bei den Gast-

gebern zu spüren. Der quicklebendigeManuel Kugel machte dann gegen seinenEx-Verein mit dem 3:1 alles klar (88.).“Aufgrund der besseren zweiten Hälftehaben wir das Spiel völlig verdient ge-wonnen”, so Siegercoach Huwer. Winche-ringen tat letztendlich zu wenig imzweiten Durchgang, um zumindest einenPunkt im Saargau zu halten. Der SVT ver-schlief die erste Hälfte nahezu komplett,fing sich aber nach dem Seitenwechsel.

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD22 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 4. SPIELTAG


2.

3.

Gerrit Weyer 4 SV Föhren IIJohannes Keil 4 SV KellChristoph Becker 4 SG Mandern

IHRE WERBEFLÄCHEINFO UNTER: 0651 / 99 33 019

Tabellenführer muss nach KellFöhren II zu Gast beim Absteiger der B-Liga


SV Kell - SV Föhren IIKell, 04.09.2011, 14:30hDer Tabellenführer Föhren muss zum Ab-steiger. Die Mannschaft von Trainer Chri-stian Barthen ist bisher die Überraschungder Saison. Auch wenn das Potential derMannschaft bekannt war: Dieser Startwar so nicht erwartet worden. Zuletztfügte man Leiwen II die erste Niederlagezu und konnte so die Tabellenführung ver-teidigen. Das Team funktioniert in der Of-fensive und der Defensive gleichermaßengut und darf sich berechtigte Hoffnungenmachen, noch länger an der Spitze mit-mischen zu dürfen. Der Gegner aus Kellwill genau dort oben mitspielen. Bishertut sich die Elf von Trainer Horst Regnieraber noch etwas schwer. Gegen Schillin-gen II spielte man nur unentschieden. Zuwenig, wenn der direkte Wiederaufstiegin die B-Klasse gelingen soll. Von dieserKonstellation ausgehend, dürfen die Fansin Kell einen spannenden Nachmitag er-leben. Geht man von den bisher gezeig-ten Leistungen aus, sollten die Gäste dieSiegpunkte entführen.

SG Bekond - SV Fortuna Fell IIBekond, 03.09.2011, 18:30hDas Schlusslicht aus Bekond empfängtmit der zweiten Mannschaft aus Fell einweiteres Überraschungsteam. Die Fellerhaben sich mit großem Kampfgeist undbedingungslosem Zusammenhalt bereitsfünft Punkte erkämpft. Trainer Siegfried„Siggi“ Waida lobt seine Mannschaft inden höchsten Tönen. „Wie wir mit dieserschwierigen Situation umgehen, ist wirk-lich sagenhaft. Meine Mannschaft gibtalles und knöpft so auch höher einge-schätzten Mannschaften Punkte ab.“Zum Beispiel letzte Woche, als der Mitfa-vorit aus Riol in Fell über ein Unentschei-den nicht hinauskam. Ob auch diesesWochenende wieder Spieler aus der AH-Mannschaft zum Einsatz kommen müs-sen, ist noch unklar. Gegner Bekond istlaut Trainer Thomas Sandner auf dem auf-steigenden Ast. Durch eine disziplinierteVorstellung erkämpfte man sich gegenGutweiler den ersten Punkt. Sollte diesemder erste Sieg folgen, würde Bekond dierote Laterne erstmal abgeben.

Schillingen II - Mosella Schweich IIISchillingen, 04.09.2011, 12:30hDer Höhenflug der ersten Mannschaftscheint die zweite Mannschaft des TuSSchillingen noch nicht zu beflügeln. Mitnur einem Punkt und zwei geschossenenToren steht die Mannschaft von TrainerRainer Karos auf dem drittletzten Tabel-lenplatz. Gegen Kell bewies die Mann-schaft aber Moral und kam noch zumspäten Ausgleich. Der kommende Gegneraus Schweich hielt gegen den Topfavori-ten aus Mandern 75 Minuten gut mit unddie Partie lange offen. Trainer Jörg Bademhofft auf dieselbe Einstellung seinerMannschaft, auch gegen einen schwä-cheren Gegner.

SG Ruwertal II - FC Schöndorf IIWaldrach, 04.09.2011, 12:30hBeide Mannschaften verloren ihre Partienam letzen Spieltag. Dennoch traf es denFC Schöndorf II mit der 2:7-Packunggegen Beuren noch härter. In der Defen-sive stimmt es noch nicht, mit elf Gegen-toren stellt man die schwächste Abwehrder Liga. Trainer Dietmar Hürter hofft,diese Probleme in den Griff zu bekom-men. Ruwertal spielte gegen Detzem einegute erste Hälfte, brach dann aber ein.Dennoch dürfte die Mannschaft von Hel-mut Wagner leicht favorisiert in diese Be-

gegnung gehen. Solange sie sich nichtwieder selber schlagen.

SG Beuren - SV Leiwen IIBeuren, 04.09.2011, 14:30hDie SG Beuren landete mit dem 7:2-Kan-tersieg gegen Schöndorf II den höchstenSieg des Spieltages. Damit schob sich dieMannschaft von Winfried Dellwing aufden dritten Tabellenplatz vor und ist damiterster Verfolger des Spitzenduos. Der Geg-ner aus Leiwen verlor laut Trainer ArnoSchu „unglücklich“ gegen TabellenführerFöhren. Damit wies die Mannschaft zwarnach, besser als ihr derzeitiger Tabellen-stand zu sein, punkten muss sie am Sonn-tag dennoch, wenn sie den Tabellenkellerverlassen will.

SG Riol - VfB DetzemLonguich, 04.09.2011, 14:30hDie SG Riol verpasste im Lokalderby denSieg gegen Fell II. Trotz klarer Überlegen-heit büßte man im Aufstiegskampf Punkteein. Noch hapert es bei der besten Defen-sive der Liga mit dem Toreschießen. Dafürhat Trainer Dieter Lauterbach aber wenig-stens keine Verletzungssorgen und meldetalle Mann an Bord. Detzem drehte dasSpiel gegen Ruwertal und feierte den er-sten Saisonsieg. Dennoch ist die HeimelfFavorit.

SG Mandern - SV GutweilerDuell der Absteiger - Mandern will die Tabellenführung


Energisch im Zweikampfverhalten: Manderns Innenverteidiger ChristianPhilippi (rotes Trikot). Hält die Abwehr auch gegen Gutweiler? Foto: R. Braband

Das Duell der Absteiger. Und dennoch gibtes einen klaren Favoriten. Manderns Trai-ner Manfred Vogt lässt keinen Zweifel ander Favoritenstellung seiner Mannschaft.„Wir gehören nicht in die C-Klasse. Wirsind diese Saison in jedem Spiel Favoritund wollen jedes Spiel gewinnen. So auchdieses.“ Zwei Gründe führt Vogt für dieKlasse seiner Mannschaft an, die sichauch im bisherigen Saisonstart mit der op-timalen Ausbeute von neun Punkten wi-derspiegeln. Erstens: Die individuelleQualität der Spieler. „Der Abstieg war einBetriebsunfall. Wir haben die Mannschaftzusammenhalten können und habendamit ein Team, in dem viele Spieler ste-hen, die für diese Klasse einfach zu starksind.“ Zweitens: Der konditionelle Zu-stand seiner Mannschaft. „Wir sind kör-perlich topfit. Das ist, bei aller Wichtigkeitder spielerischen Qualität, die Grundvor-raussetzung für erfolgreichen Fußball. Frü-

her haben wir die Spiele hinten raus ver-loren, heute ist das Gegenteil der Fall“,freut sich Vogt. Ihm scheint es sogar zugelingen, die traditionellen MandernerVerletzungssorgen zu bekämpfen. „Früherhat hier jeder trainiert, wie er wollte.Heute wird sich zusammen warm ge-macht. Zudem achte ich auf genügend Er-holungs- und Dehnungspausen.“ SeinGegenüber Reimund Schmitz erkennt dieFavoritenstellung der Manderner an.„Keine Frage, sie sind der Topfavorit. Wirwerden dementsprechend verhalten spie-len.“ Der Unterschied der beiden Abstei-ger liege in der Eingespieltheit. „Wirhaben eine neu zusammengestellte, jungeMannschaft, die noch etwas verunsichertist. Eine Ausnahme stellt Hans-Peter Behrdar. Der ehemalige Regionalligaspieler istder unumstrittene Führungsspieler derMannschaft. Vor ihm hat sogar Vogt Re-spekt. „Er ist immer noch sehr stark. Aber

er allein wird es nicht richten können.Dafür reicht bei ihm die Kraft nicht.“ Ebenweil Mandern auch über 90 MinutenDruck machen kann. Irgendwann werdenwir unser Tor machen. Das ist eine Frageder Zeit.“ Dem Gegner zollt Vogt dennochRespekt. „Diese Mannschaft wird sichnoch finden.“ Ins gleiche Horn stößt

Schmitz: „Wir werden die Kurve schonnoch kriegen.“ Verzichten muss Schmitzauf seinen verletzten StammtorhüterAlwin Faber, der sich im letzten Spieleinen Fingerbruch zugezogen hat. Zudemfällt Mustafa Kamal mit einer Rückenver-letzung aus.Mandern, 04.09.2011, 14.30h

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD 2311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 3. SPIELTAG

Föhren II bleibt TabellenführerBarthen-Elf und Mandern noch mit weißer Weste


Manchmal gibt es trotz eines Unentschie-dens Sieger und Verlierer. So auch am letz-ten Sonntag in Fell. Der Favorit aus Riolkonnte mit dem Punkt wenig anfangen,die arg dezimierten Feller, bei denen wie-derum Spieler aus der AH-Mannschaftaushelfen mussten, waren mehr als zu-frieden. Beide Mannschaften bleibendamit punktgleich mit fünf Punkten imoberen Tabellendrittel. Vor allem für dieFeller ein gelungener Saisonstart, mussTrainer Siegfried Waida doch immer wie-der eine Notelf aufbieten. Doch diese No-telf zeigte eben jene Tugenden, die manin solch einer Situation benötigt: Kampfund Leidenschaft sowie die Fähigkeit, sichzu quälen. „Es war eine super Mann-schaftsleistung, vor allem in der Defen-sive“, freute sich Waida nach demSchlusspfiff. An dieser Defensive bissensich die Favoriten aus Riol immer wieder

die Zähne aus. Klar spielbestimmend, aberim Abschluss nicht effektiv genug, prä-sentierten sich die Mannen von TrainerDieter Lauterbach. „Wir haben eigentlichsehr gut ins Spiel gefunden und es auchgut im Griff gehabt. Doch die Tore fehl-ten“. Fell konzentrierte sich auf die Ver-teidigung und brachte das 0:0 in diePause. Doch nach 58 Minuten fiel endlichder erlösende und verdiente Führungs-treffer für die Rioler. Louis Welter sorgtefür Jubel in den eigenen Reihen. Doch nurkurze Zeit später gelang Heiko Klassen,nach schöner Vorarbeit von David Ewertz,der Ausgleich (65.). Riol versuchte nocheinmal alles, es blieb letztendlich beim1:1. „Wir sind enttäuscht. Wir waren ein-fach zu verkrampft“, ärgerte sich Lauter-bach. Waida hingegen war angetan vonseiner Mannschaft. „Meine Mannschafthat alles gegeben.“

SV Föhren II - Leiwen II 3:1Mit dem dritten Sieg im dritten Spiel ver-teidigt Föhren die Tabellenspitze. DasSpiel gegen Leiwen hinterließ bei den Trai-nern beider Teams aber einen sehr unter-schiedlichen Eindruck. Während FöhrensTrainer Christian Barthen der Meinungwar, seine Mannschaft hätte „höher ge-winnen müssen“, sprach sein KollegeArno Schu von einer „unverdienten Nie-derlage“. „Wir haben sehr gut gekämpft..Ich muss meiner Mannschaft ein Kompli-ment machen.“ Föhren ging zunächstdurch ein frühes Tor von Dennis Schneider(8.) in Führung. Doch Leiwen bewiesMoral und kam durch Hans Schulz nacheiner halben Stunde zum Ausgleich. Die-ses Ergebnis hatte lange Bestand. Erst inder 73. Minute gelang Ralf Orth die er-neute Föhrener Führung. Gerrit Weyermachte in der 89. Minute in dieser sehrfairen Begegnung mit dem 3:1 den Sackzu.

Schweich III - SG Mandern 1:4Die SG Mandern ist die zweite Mann-schaft mit einer lupenreinen Bilanz. DieMannen von Trainer Manfred Vogt schos-sen beim 4:1-Sieg in Schweich mehr Toreals in den vorherigen beiden Partien zu-sammen. Dennoch lobte Vogt vor allemdie „sehr gute Abwehrleistung“ seinerMannschaft. Zur Pause hatte es noch 0:0gestanden. Dann eröffnete Fabian Hoff-mann den Torreigen (52.). Schweich hieltaber dagegen und kam durch EugenScharnin zum Ausgleich (65.). In der aufhohem Niveau geführten Partie sorgteChristoph Becker mit einem Doppelpackin der 76. und in der 84. Minute für dieEntscheidung zugunsten der Gäste. Ste-fan Marx setzte noch das i-Tüpfelchen mitdem 4:1 (88.). Dennoch war SchweichsTrainer Jörg Badem zufrieden mit seinerMannschaft. „Wir haben sehr gut mitge-halten. Ein Unentschieden wäre gerechtgewesen. Der Sieg fiel eindeutig zu hochaus.“

VfB Detzem - SG Ruwertal II 3:1Der VfB Detzem fuhr mit dem 3:1 gegendie zweite Mannschaft der SGR den er-sten Saisonsieg ein. Danach hatte es zurPause allerdings noch nicht ausgesehen.Nach 45 Minuten führten die Gäste durchdas Tor von Kai Lieser (44.). „In der erstenHalbzeit haben wir einfach nicht ins Spielgefunden. Zur zweiten Halbzeit habe ichdann umgestellt. Die Mannschaft kamdann immer besser ins Spiel und hat amEnde verdient gewonnen“, sagte DetzemsTrainer Christian Anderle nach der Partie.Die Tore erzielten trotz der Umstellungenausschließlich Spieler, die bereits in der er-

sten Halbzeit auf dem Platz standenFrank Lamberty mit einem verwandeltenFoulelfmeter (63.), Anderle selbst (78.und wiederum Lamberty sorgten für denletztlich verdienten Sieg. Ruwertals Trainer Helmut Wagner war mächtig angefressen. „Wir haben uns selbsgeschlagen und es verpennt, die Vorent-scheidung herbeizuführen. Nach dem Ausgleich haben wir dann komplett denFaden verloren.“

SV Gutweiler - SV Bekond 1:1In einer, laut Gutweilers Trainer RaimundSchmitz, „fußballerisch schwachen“ Par-tie, sicherte sich Bekond immerhin den er-sten Punkt der laufenden Spielzeit. Eswäre sogar mehr drin gewesen. Denn diefrühe Führung durch Samuel Portz (8.hatte lange Bestand. Erst zehn Minutenvor dem Ende glich Emir Kamal aus. Trotzdes späten Ausgleichs war Bekonds Trainer Thomas Sander mit seiner Mannschafzufrieden.“Es war ein sehr faires und diszipliniertes Spiel. Die Mannschaft ist aueinem guten Weg.“ Schmitz fügte hinzu„Das Ergebnis geht in Ordnung.“

FC Schöndorf II - SG Beuren 2:7Mit dem 7:2 in Schöndorf landete die SGBeuren den höchsten Sieg des SpieltagesIn der ereignisreichen Partie stand es bereits nach 20 Minuten 1:3. Die frühe Gästeführung durch Timo Steines (5.) hatteBernd Hamm noch egalisiert (10.). Dochdann brachen bei den Gastgebern alleDämme. Die nächsten sechs Tore erzielteallesamt Beuren. Dreimal war allein NicoHauprich erfolgeich, dazu trug sich RalphBackes zweimal in die Torschützenlisteein. Bester Spieler war aber laut BeurensTrainer Winfried Dellwing Simon Müller„Er hat überragend gespielt.“ SchöndorfsDietmar Hürter erkannte den Sieg neidlosan. „Beuren war in allen Belangen die dominierende Mannschaft. Der Sieg ishochverdient.“

SV Kell - TuS Schillingen II 1:1Absteiger Kell konnte diesmal zuhausenicht siegen. Nach dem 4:0 am erstenSpieltag gegen Bekond, reichte es diesmanur zu einem 1:1 gegen die zweite Mannschaft aus Schillingen. In der fairen undausgeglichenen Partie brachte JohannesKeil die Gastgeber nach 50 Minuten inFührung. Doch Joshua Rommelfangeglich eine Viertelstunde vor Schluss peFoulelfmeter aus. „Das Ergebnis geht inOrdnung. Ich bin zufrieden mit der Mannschaft“, sagte Kells Trainer Horst Regnienach dem Schlusspfiff. Sein Kollege RaineKaros: „Meine Mannschaft hat Moral gezeigt. Das war in Ordnung.“

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SV Föhren II 3 9:3 9

SG Mandern 3 7:2 9

SG Beuren 3 10:5 6

SG Riol 3 4:2 5

SV Fell II 3 2:1 5

SV Kell 3 5:2 4

VfB Detzem 3 5:4 4

TuS chweich III 3 6:6 4

SV Gutweiler 3 6:8 2

SG Ruwertal II 3 6:8 2

SV Leiwen II 3 1:3 2

TuS Schillingen II 3 2:5 1

FC Schöndorf II 3 4:11 1

SG Bekond 3 2:9 1

Sp. Tore Pkt.

3 . S P I E LT A GSV Föhren II - SV Leiwen-Köw. II 3:1

SV Kell - TuS Schillingen II 1:1

TuS Schweich III - SG Mandern 1:4

FC Schöndorf II - SG Beuren 2:7

SV Gutweiler - SG Bekond 1:1

VfB Detzem - SG Ruwertal II 3:1

SV Fortuna Fell II - SG Riol 1:1

4 . S P I E LT A GSG Bekond - SV Fortuna Fell II

TuS Schillingen II - TuS Schweich III

SG Ruwertal II - FC Schöndorf II

SV Kell - SV Föhren II

SG Beuren - SV Leiwen/K. II

SG Riol - VfB Detzem

SG Mandern - SV Gutweiler

Glich nach 66 Minuten für die Fortuna aus: Fells Kopfball-Torschütze HeikoKlassen lässt Riols Keeper Thomas Zock keine Chance. Foto: Rainer Braband

SV Fortuna Fell II - SG Riol 1:1Tapfere Feller erkämpfen sich Unetschieden


KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL24 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 4. SPIELTAG

Die Alemannia aus Trier kommt in diesenWochen einfach nicht zur Ruhe. Nach demverkorksten Saisonstart warf jetzt auchnoch Trainer Walter Lenninger das Hand-tuch. Die genauen Gründe bleiben unklar.„Mir hat die allgemeine Situation nichtmehr gefallen. Ich ziehe mich aus persön-lichen Gründen zurück“, gab Lenningeran. Betreuer Jogi Schönberger wurde nurgeringfügig deutlicher. „Es gab einige Pro-bleme mit Spielern. Näheres möchte ichdazu nicht sagen.“ Aus dem Spielerum-feld war schon seit längerem zu hören,dass es Missstimmung in der Mannschaftgibt und einige Spieler nicht mehr richtigmitziehen würden. Es mangelt anschei-nend an der richtigen Einstellung. Wer amSonntag beim Spiel an der Seitenlinie ste-hen soll, ist scheinbar schon beschlossen.Konkrete Informationen wollte Schönber-ger aber nicht geben. „Wir wissen ei-

gentlich schon, wer der neue Trainer seinwird. Es stehen aber noch einige Bespre-chungen aus. Haben sie bitte Verständnisdafür, dass ich ihnen dazu also nichtssagen kann.“ In kürzester Zeit steht derMeisterschaftsanwärter vor einem Scher-benhaufen. Komplett gegensätzlicheStimmung herrscht dagegen beim näch-sten Gegner, dem VfL Trier. Deren TrainerPatrick Deutschen ist von seiner Mann-schaft hellauf begeistert. „Was wir zurZeit leisten, ist einfach phänomenal.“ Sai-sonübergreifend war der Erfolg im letztenSpiel gegen Tarforst III der achte Sieg inSerie, in dieser Saison holte die Mann-schaft bisher neun von neun möglichenPunkten. „Wir haben eine tolle Moral inder Truppe. Dazu kommt das nötigeQuäntchen Glück.“ Gegen Tarforst er-zielte Deutschens Mannschaft in derNachspielzeit den Siegtreffer. Die Pro-

bleme der Alemannia sind auch ihm nichtverborgen geblieben. Dennoch glaubtDeutschen nicht an einen Selbstläufer.„Die Alemannia war schon immer extremgefährlich. Gerade wegen ihrer Problemewird es unheimlich schwer, am Sonntageinen lockeren Sieg einzufahren.“ Erglaubt nicht daran, dass es einen großen

Einfluss hat, welcher Trainer nun verant-wortlich sein wird. „Die Spielstärke derAlemania ist situationsunabhängig. Sie istimmer schon spielstark und unbequemgewesen. Mit unserer derzeitigen Formsind wir nur sehr schwer zu besiegen. Wirwollen unseren Lauf fortsetzen.“Trier, Stadion, 04.09.2011, 14.30h


2.

3.

Christoph Reinert 3 FSV Tarforst IIISimon Blasius 3 DJK St. Matthias TrierTimo Frankreiter 3 SV Trier-West


Wirbelt Trier-West weiter?SV Trier-West will gegen Kürenz vierten Sieg am Stück


FSV Kürenz - SV Trier-West-E.Kürenz, 04.09.2011, 14:30hTrier-West ist bisher fulminant in die Sai-son gestartet. Die Mannschaft von TrainerHerbert Behr hat nicht nur alle drei Sai-sonspiele gewonnen, sie stellen mit zwölfToren auch den besten Sturm. Im letztenSpiel gegen Biewer führte man bereits zurPause mit 5:0. „Danach haben wir dasFußballspielen leider eingestellt und denGegner unnötigerweise wieder stark ge-macht. “, bemängelte Behr. Was nicht zu-letzt auch am Platzverweis für dendreifachen Torschützen Timo Frankreiterlag. Es scheint so, als könnte sich der Mei-sterschaftsanwärter nur selber schlagen.Fehlen wird Frankreiter aber nicht. DerGegner aus Kürenz ist nicht zu unter-schätzen. Die Mannschaft von Trainer Do-minique Richter hat bereits sechs Punkteund präsentierte sich bisher als kompakteEinheit. Das wird auch diesmal wieder vonNöten sein, will man gegen die spielstar-ken Gäste bestehen und den dritten Sai-sonsieg einfahren. Die Zuschauer solltensich auf einiges gefasst machen.

SG Kordel II - Spvgg TrierKordel, 04.09.2011, 14:30Nach dem guten Saisonstart musste Kor-del II im letzten Spiel seine erste Nieder-lage hinnehmen. In der Partie gegenSirzenich II blieb Kordel zum ersten Malohne Tor. Trainer Kurt Willems bleibt aberdennoch entspannt. „Wir wussten, dasses für uns gegen den Abstieg gehen wird.Der Sieg gegen die Alemannia war zwarschön, aber wir haben nun gesehen, dasses nicht von alleine geht.“ Die Spielverei-nigung gewann das Krisenduell gegen dieAlemannia und ist auf dem Weg nachoben. Trainer Rudolf Castello hofft aufeine Entspannung der schwierigen Perso-nalsituation. „Gegen die Alemania habenmir fünf Stammspieler gefehlt.“ Kordelwird gewarnt sein.

DJK St. Matthias II - SV Sirzenich IIHeiligkreuz, 04.09.2011, 12:30hBeide Mannschaften waren am vergan-genen Spieltag mit 2:0 erfolgreich. Den-noch traten beide Mannschaften bishersehr unterschiedlich auf. Sirzenich stand

bisher hinten sehr sicher (nur vier Gegen-tore), traf aber vorne nur dreimal. Mat-theis traf dagegen bereits achtmal. DieSirzenicher haben nach dem ersten Sai-sonsieg Lunte gerochen. Bei bessererChancenverwertung wären schon mehrPunkte drin gewesen. Mattheis muss der-zeit die Probleme der ersten Mannschaftauslöffeln. Da dort viele Spieler wegenSperren fehlen, müssen Spieler der zwei-ten Mannschaft aushelfen. So musstesogar Betreuer Michael Blasius gegenOlewig die Töppen schnüren. Die Zu-schauer erwartet ein taktisch und tech-nisch ansehnliches C-Liga-Spiel.

FSV Tarforst III - SG Ehrang IITarforst, 03.09.2011, 19:00hEin bisschen kann man es so sehen: DerVerlierer des vergangenen Wochenendestrifft auf einen Sieger. Tarforst drehte diePartie beim VfL Trier, verlor aber in derNachspielzeit dennoch unglücklich. DieMannschaft von Trainer Bernd Willemsmuss sich von diesem Tiefschlag nun erst-mal erholen. Doch viel Zeit dafür bleibtnicht. Ehrang II landete den höchsten Siegdes letzten Spieltags und stellt zudem mitnur zwei Gegentoren die beste Abwehrder Liga. Die wird in diesem Spiel auf denbisher besten Torjäger der Liga, ChristophReinert, treffen. Ehrangs Trainer Frank

Grässer ist jedoch guter Dinge und willmit seiner Mannschaft oben dranbleiben.

TSG Biewer - SV Olewig IIBiewer, 31.08.2011, 19:00hBiewer verhinderte mit einer ordentlichenzweiten Halbzeit ein Debakel gegen Trier-West. Trainer Sascha Carl lobte die Moralseiner Mannschaft, die trotz eines 0:5Rückstands noch weiterkämpfte. OlewigII verlor gegen St. Matthias mit 0:2. Dochdie junge Truppe von Trainer Michael Blaukann mit einem Sieg schon ein Polster zuden Abstiegsrängen aufbauen. Das Er-gebnis war bei Redaktionsschluss nochnicht bekannt.

SG Issel II - Polizei SV TrierSchweich, 03.09.2011, 18:30hDie „Polizei“ bleibt der Freund und Helferder Gegner. Auch das dritte Spiel verlordie Mannschaft von Trainer Toni Prison. Allerdings gab es diesmal keine Klat-sche – bei besserer Chancenverwertungwäre sogar mehr drin gewesen. Der Geg-ner aus Issel ist nicht viel besser in die Sai-son gestartet. Im letzten Spiel gegenEhrang II kassierte die Mannschaft vonAndreas Meyer eine deftige 4:0-Nieder-lage. Schon zu diesem frühen Zeitpunktwerden hier wichtige Punkte gegen denAbstieg vergeben.

Soll den Heiligkreuzer Abwehrverbund gegen die Alemannia stabil ma-chen: VfL-Defensivspieler Christian Menge. Foto: Matthias Willems

Alemannia Trier - VfL TrierTrainerwechsel bei der Alemannia - Profitiert der VfL?


KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL 2511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 3. SPIELTAG

Last-Minute-Sieg für VfLHeiligkreuzer mit zwei Toren in der Nachspielzeit


Die zweite Mannschaft des SV Sirzenichhat mit einer souveränen Vorstellung beider bisherigen Überraschungsmannschaftaus Kordel den ersten Saisonsieg einge-fahren. Die Elf von Trainer Jörg Bettendorfverdiente sich den Erfolg dank einer kon-zentrierten und engagierten Leistung. Wieschon in den bisherigen Partien stand dieDefensive „bombensicher“, wie Mittel-feldspieler Martin Rasinski nach demSpiel zu Protokoll gab. „Wir waren vonAnfang an besser im Spiel. Es hat aberetwas gedauert, bis wir uns Torchancenerarbeiten konnten.“ Die erste Gelegen-heit hatte sogar Kordel mit einem Frei-stoß, der knapp das Gehäuse verfehlte.Der Trainer der Gastgeber wollte dieseSzene jedoch nicht überbewerten. „Klar,wenn der drin ist, läuft das Spiel vielleichtanders. Aber man muss auch sagen: Wirhaben verdient verloren. Sirzenich war

uns technisch und taktisch klar überle-gen.“ Die erste Halbzeit lief noch ausge-glichen. Afrim Beshiri hatte die ersteSirzenicher Chance zur Führung, seinenSchuss parierte aber Kordels Torwart.Zudem verfehlte Rasinski mit einem Kopf-ball knapp das Tor. Nach einer halbenStunde war es dann aber soweit. JonasWagner besorgte die Führung. In derzweiten Halbzeit war Sirzenich dann deut-lich überlegen. „Sie waren klar besser“,,musste auch Willems anerkennen. Beshirihatte erneut eine gute Möglichkeit, trafjedoch freistehend nur den Pfosten. EineViertelstunde vor Schluss besorgte Rasin-ski dann das 2:0. Er erklärte: „Wir habenendlich unsere Chancen genutzt, hattenwir doch in den bisherigen Spielen extremviele Chancen vergeben. Wenn wir dasnoch abstellen und so spielen wie heute,bin ich guter Dinge für die Zukunft.“

VfL Trier - FSV Tarforst III 4:2Ein fulminanter Endspurt sicherte dem VfLTrier den perfekten Saisonstart. Gegen diedritte Mannschaft aus Tarforst war der VfLaber auch mit dem Glück im Bunde. Erstein Doppelschlag von Christian Guth inder Nachspielzeit sicherte den Heimer-folg. „Ich bin momentan einfach nur be-geistert von meiner Mannschaft“, jubelteTrainer Patrick Deutschen nach dem Spiel.Der Gastgeber begann stark, erspieltesich einige gute Möglichkeiten und gingfolgerichtig durch Antonio Sicchio in Füh-rung (6.). Tarforst aber kämpfte sich in diePartie und kam nach einer Stunde durcheinen berechtigten Foulelfmeter von Do-minik Schnell zum Ausgleich. Die Partiewurde nun hektisch und ruppig. Als derVfL wegen einer Behandlungspause inUnterzahl spielen musste, erzielte MartinSchauerte gar den Führungstreffer (72.).Doch nur wenige Augenblicke später glichMichael Christmann die Partie schon wie-der aus. Dann folgten die großen Mo-mente des Christian Guth. „Nach demRückstand habe ich kaum mehr an denSieg geglaubt. Aber der Sieg war ver-dient.“

SV Trier-West-E. - TSG Biewer 6:3Der SV Trier-West verteidigt mit Hurra-Fußball die Tabellenführung. Gegen dieTSG Biewer war die Partie bereits zurPause entschieden. Mann des Spiels warTimo Frankreiter. Der junge Stürmer er-zielte die ersten drei Tore selbst und warvom Gegner nie in den Griff zu bekom-men. Das musste auch Sascha Carl, Trai-ner der TSG, zugeben. „Er war nicht zukontrollieren und hat uns im Alleingangabgeschossen.“ Mike Peters (38.) undSven Prinz (42.) sorgten anschließend fürdie mehr als komfortable 5:0-Halbzeit-führung. Nach der Pause zeigte BiewerMoral und erzielte durch Andreas Henseldas 5:1 (50.). Nach dem 6:1 musste Frank-reiter das Feld mit gelb-rot verlassen (53.).Biewer bäumte sich noch einmal auf undbetrieb durch Marc Schell und Artur Kulignoch Ergebniskosmetik. SV-Trainer Her-bert Behr war natürlich vor allem von derersten Halbzeit angetan. „Da haben wiruns super präsentiert und eine ganz starkeHalbzeit gespielt.“ Der Einbruch nach demPlatzverweis war aber ihm aber nicht ent-gangen. „Nach dem 5:0 haben wir aufge-hört, Fußball zu spielen und haben Biewernochmal kommen lassen.“ Carl war nachder zweiten Halbzeit etwas besänftigt.„Aufgrund der zweiten Halbzeit kann ichmeiner Mannschaft keinen Vorwurf ma-chen. Wir haben uns nie hängen lassen,das hat mir gefallen.“Am klaren Sieg derWeststädter änderte das aber nichts.

SV Olewig II - DJK Matthias II 0:2Im Duell der Zweitvertretungen kam dieDJK Matthias zu einem, laut Betreuer Mi-chael Blasius, verdienten 2:0-Erfolg. DieGäste gingen nach einer Viertelstundedurch Daniel März in Führung. Man hättedie Führung sogar ausbauen können,doch vor der Pause verschoss MichaelKönen einen Foulelfmeter. In der 75. Mi-nute machte Benni Lux mit dem 2:0 denSack zu. „Ich bin sehr zufrieden mit derMannschaft“, sagte Blasius nach derPause. „Wir sind stark ersatzgeschwächtangetreten, da wir der ersten Mannschaftimmer wieder aushelfen müssen. Aberwir sind überzeugend aufgetreten undhaben das Spiel bestimmt.“

Alemannia Trier - Spvgg Trier 1:3Das große Kellerduell gewann überra-schend der bisherige Tabellenletzte Spvgg.Trier. Für die Alemannia ist spätestensjetzt der Fehlstart perfekt. Der Start indiese Begegnung gelang hingegen. Nach23 Minuten sorgte David Welsch für dieFührung. Doch zur Zeit läuft es einfachnicht rund beim Vorjahres-Vizemeister.Noch vor der Pause konnte Philipp Winkelausgleichen (41.). „Meine Mannschafthat gekämpft, aber leider die Torchancennicht verwertet“, trauerte der noch an derSeitenlinie stehende Lenninger einigenMöglichkeiten nach. Diese nutzte dafürHeiko Könen. Mit seinen beiden Treffernin der 47. und in der 88. Minute sicherteer der Spielvereinigung den ersten Dreier.Sein Trainer Rudolf Castello war hochzu-frieden. „Trotz fünf fehlender Stammspie-ler konnten wir diese Partie hochverdientgewinnen.“

Polizei SV Trier - FSV Kürenz 1:2Der PSV Trier bleibt zusammen mit derAlemannia das einzige Team ohne Punkt.Gegen Kürenz gab zwar erstmals keineKlatsche, wirklich viel bringt das derMannschaft von Toni Prison nicht. SeineMannschaft geriet wieder früh in Rück-stand. Marco Boden (7.) und Tim Schuh(25.) sorgten für die Halbzeitführung derGäste. Der Anschlusstreffer durch MarkusFeider kam zu spät (85.). „In der zweitenHalbzeit lief es, nachdem wir uns in derersten sehr schwer getan haben“, sagtePrison nach dem Spiel.

SG Ehrang II - SG Issel II 4:0Ehrang entschied das Spiel gegen Isselbereits zur Pause. In einer einseitigen Par-tie erzielten Andreas Falk (15. und 30.),Sebastian Wagner (20.) und Jens Riemann(40.) die Tore für den Sieger.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SV Trier-West 3 12:5 9

VfL Trier 3 9:4 9

SG Ehrang II 3 7:2 6

DJK St. Matth. II 3 8:4 6

FSV Kürenz 3 4:4 6

SG Kordel II 3 6:3 4

Spvgg. Trier 3 7:7 4

SV Olewig II 3 3;3 4

FSV Tarforst III 3 6:7 4

TSG Biewer 3 10:9 3

SV Sirzenich II 3 3:3 3

SG Issel II 3 6:9 3

Alemannia Trier 3 3:11 0

Polizei SV Trier 3 1:13 0

Sp. Tore Pkt.

3 . S P I E LT A GSG Ehrang II - SG Issel II 4:0

SV Olewig II - DJK St. Matt. Tr. II 0:2

SG Kordel II - SV Sirzenich II 0:2

SV Alemannia Trier - Spvgg. Trier 1:3

Polizei SV Trier - FSV Kürenz 1:2

SV Trier-West - TSG Biewer 6:3

VfL Trier - FSV Tarforst III 4:2

4 . S P I E LT A GTSG Biewer - SV Olewig II

SG Issel II - Polizei SV Trier

FSV Tarforst III - SG Ehrang II

DJK St. Matthias Trier - SV Sirzenich II

SV Alemannia Trier - VfL Trier

SG Kordel II - Spvgg. Trier

FSV Kürenz - SV Trier-West

Kordels Patrick Hahn (blaues Trikot) konnte auch mit einer engagiertenLeistung die 0:2-Niederlage gegen Sirzenich nicht verhindern. Foto: M. Willems

SG Kordel II - Sirzenich II 0:2Sirzenich atmet durch : erster Saisonsieg!



2.

3.

Arndt Schmitt 4 SV OberemmelOliver Konter 4 SG Temmels IIThomas May 4 SG Ralingen II


Hält Zerfs weiße Weste?Kann Dahler-Elf Hochwald-SG vom Thron stürzen?


SG Ralingen II – SG Zerf IIGodendorf, 04.09.2011, 12:30h

Auf dem Kunstrasen in Godendorf ist dieSG Zerf II zu Gast bei der Bezirksligare-serve der SG Ralingen. Die Zerfer sindnoch ohne Punktverlust und mit ersteinem Gegentreffer bei 14 geschossenenToren, nehmen die lange Anfahrt be-stimmt nicht auf sich, um die Punkte ander Sauer zu lassen. Ralingen II wird als„Neuling“ in der Saar-Staffel als Mitfavo-rit gehandelt. Das Team von SpielertrainerHeiko Dahler möchte dies gegen den Liga-Primus unterstreichen und die überra-schende Niederlage vom vergangenenSpieltag in Zewen vergessen machen. Dasist wahrlich keine leichte Aufgabe, die sichdas Team von der Sauer vorgenommenhat. Schaffen es die offensiven Kräfte derRalinger, die beste Defensive der Liga aus-zuhebeln, ist ein Sieg auf heimischem Ge-läuf durchaus möglich. Spielen dieMannen um Alexander Quint allerdingsauf Kunstrasen genauso abgeklärt wie aufNaturrasen, wird es für das Team aus Ra-lingen schwer, etwas Zählbares an der

Sauer zu behalten. Mit einem Unent-schieden könnten beide Mannschaftenzufrieden sein.

SG Freudenburg – SG Schoden IIFreudenburg, 04.09.2011, 14:30h

Nachdem Freudenburg auch gegen diedritte Garnitur aus Konz nicht gewinnenkonnte, müsste nun langsam ein Sieg her.„Den Spaß und die Begeisterung am Fuß-ball neu entfachen!“ Diese Zielvorgabewürde mit einem Dreier am Sonntag be-stimmt leichter erreicht werden. Aber daskönnte äußerst schwierig werden, erwar-tet die Elf von Trainer Thomas Repplingerdoch am vierten Spieltag einen Meister-schaftsanwärter. Die Reserve des Bezirks-ligisten aus Schoden hat sich selbst zumFavoriten erklärt und muss jetzt bei derSG Freudenburg Farbe bekennen. EinePunkteteilung wäre für beide zu wenig.Aus diesem Grund dürfen die zahlreichenZuschauer eine offensive Partie erwarten,in der die Freudenburger aufgrund ihresHeimvorteils als Sieger den Platz verlas-sen könnten.

SG Pallien – FC Könen IITrier, Waldstadion, 04.09.2011, 14.30h

Im zweiten Heimspiel hintereinander wol-len die Spieler um Spielertrainer ManfredStaudt die gute Leistung der Vorwochegegen den FC Könen II wiederholen. Miteinem weiteren Sieg würde man sichsomit aus dem Tabellenkeller verabschie-den. Nach der deftigen Heimniederlageder Könener Reserve gegen den SV Ober-emmel sieht man den Abstiegskampf inKönen schon mit großen Schritten auf sichzukommen. Pallien wird sich als starkeEinheit auf dem heimischen Hartplatz prä-sentieren. Wohlwissend, dass die „RoteErde“ der Mannschaft aus Könen nichtliegt, wird man versuchen, den Gastschnell unter Druck zu setzen, um ein frü-hes Tor zu erzielen und dann auf Konterzu lauern. Sollte Könen keine Leistungs-steigerung zu den Vorwochen gelingen,wird man auch in Trier als Verlierer vomPlatz gehen.

SG Wawern – SG Trier-Zewen IIKanzem, 04.09.2011, 14:30h

Nach einem traumhaften Saisonstart fürdie SG Wawern steht sie punktgleich ander Tabellenspitze. Diesen Platz gilt es nunso lange wie möglich zu verteidigen. Am

Sonntag im Heimspiel gegen die SG Trier-Zewen II wird dies aber nicht im Schon-gang möglich sein. Kommen die TriererVorstädter doch mit der Empfehlung eines2:0-Sieges gegen die starke Mannschaftvon Ralingen II. Da die Trierer scheinbar inder Liga Fuß gefasst haben, will man nunauch am Sonntag die Heimreise nichtohne Punkte antreten.

SV Konz III – FC KommlingenKonz, 04.09.2011, 12:30h

Nach einem miserablen Saisonstart zähltfür die Kommlinger nur ein Sieg, um denAnschluss ans Mittelfeld nicht jetzt schonzu verlieren. Die Konzer feierten einen„Last-Minute“-Punkt in Freudenburg undwerden am kommenden Spieltag gegendie noch torlosen Kommlinger voll aufSieg spielen.

SV Tawern II – SG Saarburg II Tawern, 28.08.2011, 13:00h

Am Sonntag treffen die beiden Reservenaus Tawern und Saarburg aufeinander. Miteinem Sieg können die Saarburger nachPunkten gleichziehen und den Anschlussans Mittelfeld schaffen. Dies würde Ta-wern gerne verhindern. Hier ist eher einUnentschieden zu erwarten.

SG Temmels II - SV OberemmelTemmels II mit Heimstärke zum Sieg?


Bislang mit vier Treffern torgefährlichster Oberemmeler Spieler: KapitänArndt Schmitt. Trifft er auch gegen Temmels? Foto: Matthias Willems

Am vierten Spieltag stehen sich die bei-den punktgleichen und im gehobenenMittelfeld rangierenden Mannschaftenvon der SG Temmels II und dem SV Ober-emmel gegenüber. Letztes Jahr gab dasTeam von Oberemmels Trainer MarcusWeiß seine Visitenkarte noch bei der ersten Mannschaft der SG Temmels in derKreisliga B ab. Nach dem Abstieg stehtman nun der Reserve der SG gegenüber.Oliver Konter, der neue Trainer auf Seitender SG, erinnert sich noch gut an die letzt-jährige Vorstellung der Oberemmeler:„Das ist eine Mannschaft mit großem Po-tenzial und einer sehr guten Offensivab-teilung. Eigentlich hat das Team vonMarcus Weiß nichts in der C-Liga zu su-chen und ist klarer Favorit nicht nur in die-sem Spiel“, sagt der Trainer der TemmelserReserve mit gehörigem Respekt. Dabeistapelt er ein wenig tief und fügt hinzu:„Wir können nur versuchen, das Spiel so

lange wie möglich offen zu gestalten. Mitetwas Glück – und einer geordneten De-fensive – können wir eventuell einenPunkt einfahren. Immerhin haben wir jaden Bonus unserer Heimstärke im Rük-ken!“ Wie er sein Team zusammenstelltsteht aber noch in den Sternen, haben dieTemmelser doch schon zu Saisonbeginngleich fünf verletzte Spieler zu beklagen.Marcus Weiß hingegen hofft am Wochen-ende wieder alle Mann an Bord zu habenund somit das schlagkräftigste Team insSpiel zu schicken. „Wir werden – wieschon beim mühelosen 6:0-Sieg am ver-gangenen Wochenende in Könen – auseiner kontrollierten Defensive das Spielnach vorne bringen, um dann unsereschnellen Sturmspitzen erfolgreich einzu-setzen. Wir müssen aber auch die kopf-ballstarken Stürmer unseres Gegnersneutralisieren, ansonsten wird es uns nursehr schwer möglich sein, mit drei Punk-

ten im Gepäck nach Oberemmel zurück-zukehren“. Beide Trainer sind sich derStärken ihrer Gegner bewusst und versu-chen diese zu unterbinden, um ihrerseitsdann Kapital aus den Schwächen zuschlagen. Für Oberemmel kann eigentlichnur ein Sieg zählen, will man den An-schluss an die Tabellenspitze nicht schon

frühzeitig verlieren. Für die B-Ligareserveder SG Temmels wäre ein Punktgewinnschon ein Erfolg. Die Elf von Oliver Konterwird voraussichtlich wieder einige Spieleran die erste Mannschaft abgeben müssen.Für Spannung dürfte also hinreichend ge-sorgt sein.Nittel, 04.09.2011, 12.30h

KREISLIGA - C - SAAR26 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 4. SPIELTAG

Hochwald-SG bleibt vornSG Zerf II entzaubert Temmels II beim 4:0-Sieg


Im Derby im Saarburger Kammerforst ge-lang den Gästen aus Schoden ein Befrei-ungsschlag. Die Schützlinge von TrainerMatthias Zeimet waren über die gesam-ten 90 Minuten die dominierende Mann-schaft und ließen sich auch nicht von denguten 20 Minuten im zweiten Abschnittbeeindrucken, als die Elf von SaarburgsAmerico dos Santos ein optisches Über-gewicht besaß. „Entscheidend war einmalmehr, dass wir im Defensivbereich geord-net standen und dem Gegner kaum einezwingende Chance gestatteten. Jetzt kön-nen wir beruhigter in die nächsten Spielegehen“, war Zeimet mit der Leistung sei-ner Elf mehr als einverstanden. Die Dos-Santos-Elf hielt die Partie über weiteStrecken im ersten Abschnitt offen,musste aber nach einer Unaufmerksam-keit fünf Minuten vor dem Pausenpfiff das0:1 hinnehmen. Christoph Röder hatte die

vielleicht vierte Großchance für die Gästezum 0:1 genutzt. Nach der Pause kamendie Saarburger besser in die Partie, ließennach vorn aber jegliche Durchschlagskraftvermissen. „Meine Mannschaft hat überweite Strecken nicht ins Spiel gefunden,so dass die Niederlage im Endeffekt auchin Ordnung und gerechtfertigt war“, ur-teilte Americo dos Santos nach der Partie.20 Minuten vor dem Ende ließen dieSchodener erneut gleich serienweise guteGelegenheiten aus, setzten jedoch durchPeter Benzschawel nach 75 Minuten mitdem zweiten Treffer den Deckel drauf.„Das einzige, was ich der Mannschaft vor-werfen kann, ist die unzureichende Chan-cenverwertung. Hier müssen wir mehrKnipserqualitäten beweisen. Ansonstenwar es eine Partie, die wir überlegen führ-ten und insgesamt recht deutlich domi-nierten“, so Zeimet.

SG Zerf II - SG Temmels II 4:0Die zweite Garnitur der SG Hochwaldhatte beim 4:0-Erfolg über die TemmelserReserve wenig Mühe und wurde ihrer Fa-voritenrolle gerecht. Doch so klar wurdeder Erfolg der Heimelf nicht erwartet,denn die Elf von Temmels’ Trainer OliverKonter startete mit zwei Siegen in dieneue Spielzeit, musste jedoch vier Spieleran die erste Mannschaft abtreten. NicoGöhler brachte in Minute 21 die Mann-schaft von Alexander Quint in Front. AlsTemmels die Räume aufmachte und aufden Ausgleich drängte, wurde die Konter-Elf regelrecht ausgekontert und gerietnoch vor der Pause auf die Verliererstraße.Florian Krump hatte nach 39 Minuten ge-troffen. So hatten die Gäste auch im zwei-ten Abschnitt nichts mehrentgegenzusetzen und kassierten durchDavid Dexheimer und einen von ThomasLauer verwandelten Foulelfmeter nochzwei weitere Treffer. Während AlexanderQuint auf Zerfer Seite ein positives Feed-back ablegte („die Mannschaft hat de-fensiv gut gestanden und nichtszugelassen“), zeigte sich Oliver Kontereher von der sachlich-traurigen Art. „Eswar eine verdiente Niederlage – wirwaren in allen Belangen unterlegen. Dochwir mussten etliche Spieler an die A-Liga-Mannschaft abstellen“.

SG Pallien - SV Tawern II 2:0Eine faustdicke Überraschung gelang derElf von Spielertrainer Manfred Staudt ausPallien beim Spiel gegen schwache Ta-werner. Die zweimal mit deftigen Nieder-lagen nach Hause geschickten TriererVorstädter kamen über ihre hohe Kampf-moral in die Partie und kauften den Ta-wernern den Schneid ab. Stefan Dähneließ Pallien in Führung gehen, als sich dieGäste nach einer halben Stunde wohl ineiner Tiefschlafphase befanden. MichaelBinz auf Tawerner Seite sah auch im zwei-ten Durchgang kein Aufbäumen und eineeher durchwachsene spielerische Leis-tung. Als Youngster Elmar Grässer (kamvon der A-Jugend des SV Trier-West) nachreichlich einer Stunde das 2:0 markierte,war die Partie entschieden. KommentarManfred Staudt: „Endlich ist der Knotengeplatzt, die Mannschaft hat sich gegen-über den beiden ersten Spielen erheblichgesteigert, so dass der Sieg auch in Ord-nung geht“. SVT-Coach Michael Binz:„Wir sind sehr enttäuscht, weil wir jegli-chen Spielwitz vermissen ließen“.

SG Zewen II - SG Ralingen II 2:0Eine „gute Leistung in allen Mann-schaftsteilen“ bescheinigte ZewensCoach Dani Galic seinen Schützlingen in

der Partie gegen die Ralinger Bezirksliga-Reserve. „Endlich hat die Mannschaft dasumgesetzt, was ihr taktisch vorgegebenwurde. Der erste Saisonsieg war in jedemFall hochverdient“, so Galic weiter. Nachausgeglichener erster Hälfte brachte einvon Damian Schmitt verwandelter Straf-stoß die Heimelf in Führung. Das 2:0 vonMarc Molitor brachte in Minute 77 dieSpielentscheidung. „Wir konnten nicht andie Leistungen der ersten beiden Spieleanknüpfen und verloren verdient“, hatteRalingens Coach Heiko Dahler passendeWorte gefunden.

SG Freudenburg - SV Konz III 2:2Auch im drittten Saisonspiel gelang denFreudenburgern der ersehnte Sieg nicht.Zwar über weite Strecken tonangebend,verstanden es die Repplinger-Mannennicht, die optische Überlegenheit undChancenplus in Tore umzumünzen. Mar-kus Pantel ließ die Konzer in Führunggehen, doch postwendend egalisierteJulio dos Santos für Freudenburg. Im zwei-ten Abschnitt gestaltete sich die Überle-genheit noch deutlicher und Kevin Schmittlochte zum 2:1 ein. Chancen fast im Mi-nutentakt reichten nicht, um den erstenDreier einzufahren, weil Erdem Sazak inder Nachspielzeit einen Foulelfmeter zum2:2-Ausgleich ins Netz setzte. „Natürlichsind wir mit dem Ergebnis trotz des Dau-erdrucks nicht zufrieden. Wir waren klarüberlegen, die Chancenverwertung warjedoch katastrophal“, haderte ThomasRepplinger auf Freudenburger Seite mitder Effektivität.

FC Kommlingen - SG Wawern 0:5Keine Mühe hatten die Gäste aus Wawernbeim 5:0-Sieg in Kommlingen. DanielStern sorgte bei den Gästen für einenBlitzstart, doch erst im zweiten Abschnittwurde die Wawerner Überlegenheit deut-lich. So gelang der Elf von Trainer ThomasKonz binnen elf Minuten weitere vier Tref-fer. Martin Kuborn per Foulelfmeter, er-neut Stern und zwei weitere Buden vonKuborn ließen den Sieg zu hoch ausfallen.„Wir zeigten eine super Mannschaftsleis-tung und besaßen die nötige Siegermen-talität. Die Mannschaft kämpfte bis zumSchluss und ließ auch nach dem 2:0 nichtlocker“, war Gästetrainer Konz mit derSpielweise seiner Elf hochzufrieden.

FC Könen II - SV Oberemmel 0:6Ein halbes Dutzend schenkten die spiel-freudigen Gäste den überforderten Köne-nern ein. Dreimal German Dawen, einEigentor und je einen Treffer von ArndtSchmitt und Kevin Guthmann hießen dieOberemmeler Torschützen.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SG Zerf II 3 14:1 9

SG Wawern 3 11:2 9

SG Schoden II 3 13:2 7

SV Oberemmel 3 10:4 6

SG Temmels II 3 6:6 6

SV Konz III 3 7:3 5

SG Ralingen II 3 10:4 4

SV Tawern II 3 4:3 4

SG Zewen II 3 4:8 3

SG Pallien 3 3:14 3

SG Freudenburg 3 5:6 2

SG Saarburg II 3 2:7 1

FC Könen II 3 1:15 0

FC Kommlingen 3 0:15 0

Sp. Tore Pkt.

3 . S P I E LT A GSG Trier-Zewen II - SG Ralingen II 2:0

FC Könen II - SV Oberemmel 0:6

SG Pallien - SV Tawern II 2:0

SG Saarburg II - SG Schoden II 0:2

SG Freudenburg - SV Konz III 2:2

SG Zerf II - SG Temmels II 4:0

FC Kommlingen - SG Wawern 0:5

4 . S P I E LT A GSG Ralingen II - SG Zerf II

SG Temmels II - SV Oberemmel

SV Konz III - FC Kommlingen

SV Tawern II - SG Saarburg II

SG Pallien - FC Könen II

SG Wawern - SG Zewen II

SG Freudenburg - SG Schoden II

Konnte mit einer engagierten Leistung die 0:2-Niederlage gegen Schodennicht verhindern: Tiago Gil Fernandes Ferreira. Foto: Matthias Willems

Saarburg II - Schoden II 0:2Gäste dominieren und stürmen auf Platz drei


KREISLIGA - C - SAAR 2711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 3. SPIELTAG

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD - SAAR28 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 3. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SG Saarburg III 3 12:5 7

SV Oberemmel II 2 9:1 6

SG Trassem 3 6:6 6

Spfr. Kreuzweiler 3 8:9 6

SG Wawern II 2 6:3 4

SV Ayl II 2 7:6 4

SG Wincheringen II 3 4:4 4

SG Freudenburg II 3 7:7 3

SV Filzen-Hamm 3 3:7 3

SV Tawern III 3 3:4 2

SV Wasserliesch II 2 4:8 1

SG Schoden III 3 4:10 1

SG Fisch/Manneb. 2 3:6 0

Sp. Tore Pkt.

Saarburg mit SechserpackHeiser-Elf nach 6:1 gegen Schoden nun Tabellenführer

KREISLIGA - D - SAAR

SG Saarburg III - SG Schoden III 6:1Die dritte Garnitur der SG Saarburg istnach dem 6:1-Kantersieg gegen Schodenneuer Tabellenführer der Saar-Division.Noch immer ungeschlagen übernahmendie Saarburger beizeiten die Initiative undsorgten durch Tiago für einen frühen Aus-gleich, nachdem Oliver Bart die Gäste ausSchoden sogar in Führung gebracht hatte.Im Anschluss daran setzte es Angriff aufAngriff und ein Doppelpack von ChristianSchmieder sorgte noch vor der Pause füreinen 3:1-Vorsprung. Schmieder war erstnach 22 Minuten eingewechselt wordenund avancierte wie sein Mitspieler NicolaiWaiblinger zum Matchwinner. Auch Waib-linger wurde in Minute 22 eingewechseltund steuerte die Treffer zum 4:1 und 6:1bei. Zwischenzeitlich brachte Patrick Neu-müller mit dem fünften Saarburger Trefferdas Leder hinter die Linie. Die Heiser-Elfaus Saarburg muss nun zu Tawerns Dritteund Schoden in Freudenburg Farbe be-kennen.

SG Freudenburg II - SG Trassem 3:4Dawid Opielski ließ Freudenburg früh inFührung gehen, doch nach 18 Minuten

war Trassems Mark Weier per Foulelfme-ter für den Ausgleich verantwortlich. Al-bert Linster ließ die Gäste mit dem 1:2 aufeinen Sieg hoffen, doch erneut war esOpielski, der ausglich. Gegen Ende kulmi-nierte das Spiel, als Manuel Meyer zum2:3 einnetzte und Linster per Elfmeter auf2:4 erhöhte. Einen Moment später brachteBie Tim De die Hoffnung für die Gastge-ber zurück, doch zu mehr als dem 3:4reichte es für Freudenburg nicht . Die Phil-ipps-Elf kletterte auf Platz drei und emp-fängt nun Ayl II. Freudenburg rüstetdagegen zum Derby gegen Schoden.

SV Filzen-Hamm - SV Oberemmel II 0:260 Zuschauer sahen eine einseitige Partie,in der Oberemmel mit dem zweiten Siegim zweiten Spiel verdient als Sieger denPlatz verließ. Doppelter Torschütze für dieElf von Hans Junk war ChristianFelden,der zuerst per Foulelfmeter und an-schießend mit einem schönen Distanz-schuss traf. Während die Truppe vonFilzen-Hamm-Trainer Cem Cakiroglu inWincheringen antreten muss, muss auchOberemmel in Fisch auf Reisen gehen.

SG Wincheringen II -SV Tawern III 1:1In einer weitestgehend ausgeglichenenBegegnung trennten sich die Derby-Kon-trahenten aus Wincheringen und Tawernleistungsgerecht 1:1-Unentschieden. Win-cheringen ging durch ein unglückliches Ei-gentor von Tawerns Stefan Fettes nachacht Minuten in Führung, doch zehn Mi-nuten später egalisierte Özhan Özbek denVorsprung der Einheimischen. Für beidebrachte die Punkteteilung nicht viel, sodass jenseits von Gut und Böse das Mit-telfeld zunächst die Heimat der beiden Ri-valen sein wird. Doch Wincheringen kannin dieser Woche im Heimspiel gegen Fil-zen-Hamm zumindest die Flucht nachvorn antreten, während Tawerns DritteHeimrecht gegen Saarburg hat.

Spfr. Kreuzweiler-Dilmar -SG Fisch 3:1Die Sportfreunde Kreuzweiler-Dilmar lan-deten im dritten Spiel den zweiten Siegund waren gegen die harmlosen Fischerdie dominierende Mannschaft. Doch zu-nächst erwischten die Gäste durch KevinWeber nach fünf Minuten einen Blitzstart.Noch vor der Pause glich Kevin Sieren aus,ehe im zweiten Durchgang Florian Krügerund Thomas Kiefer den Sieg der Hausher-ren wasserdicht machten.

SG Wawern II SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SG Züsch-Neuh. II 3 17:8 9

SG Pellingen II 3 7:1 7

SG Lorscheid II 3 13:6 6

Hermeskeiler SV II 3 12:3 5

SG Geisfeld II 3 12:8 5

SG Zerf III 2 3:1 4

DJK Pluwig-Gust. II 1 4:2 3

SV Gutweiler II 3 3:14 3

SG Gusenburg II 2 3:5 1

SG Beuren II 3 3:11 1

SG Mandern II 2 4:9 0

SV Kell II 1 0:6 0

SV Morscheid II 3 5:12 0

Sp. Tore Pkt.

Makellose Züscher: 5:2-Sieg!Lorscheid landet nach 4:0-Erfolg klarsten Tagessieg

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD

SG Züsch II - SG Mandern II 5:2Die Züsch-Neuhüttener wahrten im Spit-zenspiel gegen die Manderner Reserveihre weiße Weste und fegten den Tabel-lenelften mit 5:2 vom Platz. Bereits im ers-ten Durchgang lag der Favorit 3:0 vornund hatte im weiteren Spielverlauf nurwenig Mühe, die Führung zu verwalten.Züsch bleibt verlustpunktfreier Spitzenrei-ter und muss nun nach Pluwig, währenddie Manderner Reserve Heimrecht gegenGutweiler genießt.

SV Gutweiler II - SG Lorscheid II 0:4Die Reserve der SG Lorscheid landeteihren zweiten Saisonsieg und kletterte imGesamtklassement auf Rang drei. Chris-topher Müller legte nach einer halbenStunde vor, ehe kurz nach dem WechselFabian Jäckels das 0:2 folgen ließ. AlsMüller kurze Zeit später auf 3:0 erhöhte,war die Suppe gelöffelt. Marius Jakobystellte mit dem vierten Lorscheider Trefferfür die Elf von Trainer Daniel Heinz denEndstand her. Lorscheid hat jetzt Heim-recht gegen Pellingens Reserve und Gut-

weiler muss nach Mandern.

SG Pellingen II - SV Morscheid II 3:1Pellingens Zweite bleibt nach dem 3:1-Sieg über Morscheid II ungeschlagen undliegt mit sieben Zählern auf dem Vizerang.Nach 25 Minuten legte Philipp Mendgenmit 1:0 für die Hausherren vor, doch post-wendend egalisierte Morscheid durch denTreffer von Lucas Konz. Nachdem es mit1:1 in die Kabinen ging, erhöhte Pellingenim zweiten Abschnitt das Tempo spürbarund kam erneut zur Führung, als wie-derum Mendgen zur Stelle war. Als derSVM dem Ausgleich sehr nahe war, kon-terte der C-Liga-Absteiger und sorgte mitdem 3:1 von Sascha Podlinski für klareVerhältnisse. Pellingen tritt nun denschweren Gang nach Lorscheid an, wäh-rend die Morscheider Reserve Geisfeld zuHause empfängt.

SG Geisfeld II -Hermeskeiler SV II 3:3In einer munteren Begegnung teilten sichGeisfeld und Hermeskeil die Punkte. Nach

45 Minuten sah alles nach einem klarenSieg der Gäste aus, als vor 50 Zuschauernder dreifache Torschütze Tim Schäfer dieWeirich-Elf in Führung brachte. BenediktBiwer und Christian Resch machten esnach 70 Minuten mit ihren Treffern zumAnschluss noch einmal spannend. Doch inder letzten Spielminute wurde Hermes-keils Kevin Lobüscher zum Pechvogel, alser einen Ball ins eigene Tor abfälschte undden Geisfeldern den späten Ausgleich ge-stattete. Die Elf von Geisfelds Trainer PeterThommet muss diese Woche nach Mor-scheid, während der HSV die Mittelfeld-mannschaft der SG Zerf III empfängt.

SG Zerf III - SG Beuren II 1:1Beurens Zweite gelang auch in Zerf nichtder erhoffte erste Sieg, entführte beim 1:1aber wenigstens einen Zähler. Jörg Thin-nes ließ die Zerfer in Führung ziehen, dochPeter Mannerhans rettete mit seinem Torden Gästen das Remis. Die Mannschaftvon Zerfs Trainer Markus Fischer muss nunnach Hermeskeil, während Beuren die Gu-senbuger Reserve zu Gast hat. Die König-Elf wird gegen die gleichfalls noch ohneSaisonsieg dastehenden Gäste den erstenDreier eintüten wollen.

SV Kell SPIELFREI

3 . S P I E LT A GSV Kell II - DJK Pluwig-G. II 31.8.

SG Züsch-Neuhütt. II - SG Mandern II 5:2

SV Gutweiler II - SG Lorscheid II 0:4

SG Pellingen II - SV Morscheid II 3:1

SG Geisfeld II - Hermeskeiler SV II 3:3

SG Zerf II - SG Beuren II 1:1

SG Gusenburg II - SPIELFREI

4 . S P I E LT A GDJK Pluwig-Gust. II - SG Züsch-Neuh. II

SG Beuren II - SG Gusenburg II

Hermeskeiler SV II - SG Zerf III

SV Morscheid II - SG Geisfeld II

SG Lorscheid II - SG Pellingen II

SG Mandern II - SV Gutweiler II

SV Kell - SPIELFREI

3 . S P I E LT A GSG Wincheringen II - SV Tawern III 1:1

SG Saarburg III - SG Schoden III 6:1

SG Freudenburg II - SG Trassem 3:4

SV Filzen-Hamm - SV Oberemmel II 0:2

Spfr. Kreuzweiler-D. - SG Fisch 3:1

SV Ayl II - SG Wawern II 1.9.11

SV Wasserliesch II - SPIELFREI

4 . S P I E LT A GSV Tawern III - SG Saarburg III

SG Wincheringen II - SV Filzen-Hamm

SG Freudenburg II - SG Schoden III

SV Wasserliesch/O. II - Spfr. Kreuzweiler-Dilm.

SG Trassem - SV Ayl II

SG Fisch - SV Oberemmel II

SG Wawern II - SPIELFREI

Nadja BrittnerMedienberaterin

Tel: +49 651 / 99 88 61- [email protected]

“Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen gerne weiter.”

Ihre Ansprechpartnerin für Anzeigenschaltungen inunserem Fußballmagazin

Holger SimonMedienberater

Tel: +49 651 / 99 17 73 [email protected]

“Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen gerne weiter.”

Ihre Ansprechpartnerin für Anzeigenschaltungen inunserem Fußballmagazin

KREISLIGA - D - TRIER - TRIER/EIFEL 3011ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 3. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.

SV Langsur II 3 19:2 9

SG Butzweiler II 3 18:6 6

SV Mehring III 2 10:1 6

SG Pölich II 2 6:1 6

SV Aach 1 4:0 3

SG Rodt II 2 3:3 3

SV Udelfangen II 2 4:5 3

SV Sirzenich III 2 3:10 0

SG Bekond II (9er) 2 1:9 0

SG Riol II 2 1:13 0

TSG Biewer II (9er) 3 3:22 0

Sp. Tore Pkt.

Langsur zieht seine KreiseSV Aach gewinnt erstes Saisonspiel in Udelfangen 4:0

KREISLIGA - D - TRIER/EIFEL

SV Mehring II - SG Riol II 4:0Auch im zweiten Saisonspiel hatte Meh-rings dritte Mannschaft keine Mühe, zuden Siegpunkten zu kommen. Riol konntezu keiner Zeit den Mehringer Angriffswir-bel stoppen und lag bereits zur Pause mit0:2 hinten. Denn Mehrings Jan Neukirchsorgte im Doppelpack für eine beruhi-gende Führung. Der nach der Pause in diePartie gekommene Ben Weiler erhöhte auf3:0 und erneut Neukirch stellte mit sei-nem dritten Treffer den 4:0-Endstand her.Die Spieler von SVM-Trainer Franz-JosefAnnen schoben sich auf Platz zwei undmüssen an diesem Mittwoch (Ergebnisstand bei Redaktionsschluss noch nichtfest) nach Bekond und sind auch dorthaushoher Favorit.

SV Udelfangen II - SV Aach 0:4Die Saisonpremiere für die Aacher ist ge-lungen! Dass es dabei gleich ein 4:0-Siegbei einem Titelkandidaten wurde, freuteSVA-Trainer Dietmar Kraus umso mehr.„Wir haben schon in der ersten HalbzeitGas gegeben und das umgesetzt, was ichvon der Mannschaft erwarte. Das warschon klasse“. Vor 50 Zuschauern sorgten

Holger Koch (4.), Alexander Simon (17.)und Kapitän Heiko Koch für einen klaren3:0-Halbzeitvorsprung. Udelfangen er-zielte im zweiten Abschnitt optischeGleichwertigkeit, konnte das Blatt abernicht mehr wenden. Björn Krausschraubte in der 83. Minute das Ergebnisnoch auf 4:0 hoch. Beide Mannschaftendürfen sich von den „Strapazen“ desSpiels ausruhen und haben zunächst malspielfrei.

SG Pölich II - SG Rodt II 3:0Pölichs Saisonstart ist rundum gelungen!In der Partie gegen die im ersten Spielsiegreichen Rodter gelang der Elf von Trai-ner Michael Zell ein ungefährdeter 3:0-Sieg. Die Schleidweilerer konntenlediglich in den ersten 45 Minuten diePartie offen gestalten, mussten nach demWechsel aber dem höheren Tempo derMoselaner Tribut zollen. Tobias Schubrachte Pölich nach rund einer Stunde inFührung, ehe ein später Doppelpack vonMarc Feilen das Resultat noch eindeutigausfallen ließ. Während Rodt an diesemWochenende die dritte Mannschaft ausSirzenich empfängt und Favorit auf die

Punkte ist, muss Pölich nach Biewer rei-sen, wenn es gegen den Tabellenletztenim Neuner-Vergleich um weitere wichtigePunkte geht. Auch bei dieser Partie ist derMoselclub hoher Favorit.

SG Butzweiler II -TSG Trier-Biewer II (9er) 11:1Die Neuner-Mannschaft der TSG Biewer IIkam beim Gastspiel in Butzweiler mit1:11 arg böse unter die Räder. In einereinseitigen Partie ließ Butzweiler keinenZweifel am Sieg aufkommen und lagschon zum Pausentee mit 5:0 vorn. DieGastgeber hievten sich nun auf Rang zweihoch und müssen jetzt in Riol Farbe be-kennen, während die TSG Heimrechtgegen Pölichs Reserve hat.

SV Langsur II - Bekond II (9er) 5:0Langsur zieht auch nach seinem drittenSaisonspiel seine Kreise und ließ beimstandesgemäßen 5:0 gegen Bekonds 9er-Mannschaft nichts anbrennen. Doch dieMoselaner wehrten sich eine Halbzeitlang recht erfolgreich, mussten lediglichein Tor von Kapitän Andreas Schielke zu-lassen. Nach dem Wechsel drehte Lang-sur auf und kam durch Treffer von KaiSorgen, Sascha Görres und zweimal Hans-Peter Klein zum 5:0-Sieg. SV Aach SPIELFREISV Udelfangen II SPIELFREISV Langsur II SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

TuS Euren II 3 11:3 7

Polizei SV Trier II 2 10:6 6

ETuS Konz 2 9:3 4

SV Trier-Irsch II 2 5:3 4

FSV Kürenz II 3 5:12 3

SSG Mariahof II 1 3:3 1

DJK St. Matth. (9er) 1 3:5 0

SSG Kernscheid II 1 0:2 0

VfL Trier II 2 1:4 0

Spvgg. Trier II 1 0:6 0

Sp. Tore Pkt.

PSV einziger TagessiegerPolizei SV schlägt Kürenz und ist jetzt Zweiter

KREISLIGA - D - TRIER

SV Trier-Irsch II -SSG Mariahof II 3:3Die 60 Zuschauer auf dem Irscher Platzsahen eine durchweg muntere Partie mithohem Unterhaltungswert und sechsToren. Dabei sahen die Gäste aus TriersSüden schon wie der sichere Sieger aus,denn zur Halbzeit führte die SSG bereitsmit 3:1. Dabei erwischten die Gäste einenBlitzstart. Marc Stejuhn hatte schon nachfünf Minuten das erstemal getroffen. Alsdann Nedzmedin Berisa mit einem Dop-pelpack binnen fünf Minuten erfolgreichnachlegte, schien die Partie bereits gelau-fen. Doch nach den starken 20 Auftakt-minuten ließen die Mariahofer jeglichenBiss vermissen, gestatteten dem Gegnermehr Räume und brauchten sich nichtüber den Anschlusstreffer von KapitänChristopher Franzen zu wundern. Spieler-trainer Philipp Gehlen sorgte gleich nachder Pause für Aufruhr, als er einen Foul-elfmeter gekonnt in die Maschen setzte.Das war das Signal für einen wahrenSturmlauf der Irscher, die nach einerStunde für ihre hohe Laufbereitschaft be-

lohnt wurden. Denn Daniel Pinn sorgtemit dem 3:3-Ausgleichstreffer für zufrie-dene Gesichter bei den Platzherren. Wäh-rend Mariahof nun zurNeuner-Mannschaft der DJK St. MatthiasTrier reisen muss, hat Irsch erneut Heim-vorteil und muss sich mit der zweiten Ver-tretung der Spielvereinigung Trierauseinandersetzen.

Polizei SV Trier II -FSV Trier-Kürenz II 5:3In einer ausgeglichenen Partie erarbeite-ten sich beide Teams kaum zwingendeTorchancen, so dass es mit dem Trefferzum 1:0 für den PSV in die Kabinen ging.Doch nach dem Seitenwechsel branntenbeide Mannschaften ein kleines Offensiv-feuerwerk ab und erzielten noch siebenTore. Am Ende hatte der PSV die Nasevorn und darf sich über den zweiten Sai-sonsieg freuen. Die Elf von PSV-TrainerMichael Kilian muss jetzt den schwerenGang nach Euren antreten , wo sie nurAußenseiter ist und Kürenz’ Zweite darfsich ausruhen, da das Spiel gegen Trier-

West II bereits vor Wochenfrist abgesagtworden war. Der SV Trier-West II ist auf-grund akuten Personalmangels vom Spiel-betrieb zurückgezogen worden. So gehtdie Trier-Division nur noch im Zehnerpackin die nächsten Runden.

ETuS Konz - TuS Euren II 3:3Dem Tabellenführer Paroli geboten undden Gegner am Rand einer Niederlagehatte der ETuS Konz in seiner Partie gegenEuren II. Dabei sahen die 45 Zuschauer inKonz-Karthaus eine turbulente Partie, inder Eric Edlinger den TuS früh in Führungschoss. Patrick Weber erhöhte per Foulelf-meter nach einer halben Stunde auf 0:2.Nach dem Seitenwechsel änderte sich dasBild. ETuS kam besser ins Spiel - EmrecanÜnlü erhielt die Konzer Hoffnungen mitdem Anschlusstreffer. Kapitän KeremArmut gelang ebenfalls per Foulstrafstoßdas 2:2 und acht Minuten vor Schluss ge-lang den Gastgebern durch Kevin Meessogar das 3:2. Doch faktisch in der Nach-spielzeit sorgte Eurens Kapitän Alex Bies-dorf für den glücklichen Ausgleich. Die Elfvon TuS-Übungsleiter Karl-Martin Montagbleibt Tabellenführer und empfängt nunden PSV Trier zum Spitzenspiel. Der ETuShat erneut spielfrei.

ETuS Konz SPIELFREI

3 . S P I E LT A GSV Trier-Irsch II - SSG Mariahof II 3:3

Polizei SV Trier II - FSV Kürenz II 5:3

ETuS Konz-Karthaus - TuS Euren II 3:3

SSG Kernscheid II - SPIELFREI

Spvgg. Trier II - SPIELFREI

VfL Trier II - SPIELFREI

SV Trier-West II (9er) - SPIELFREI

DJK St. Mat. III (9er) - SPIELFREI

4 . S P I E LT A GSV Trier-Irsch II - Spvgg. Trier II

SSG Kernscheid II - VfL Trier II

FSV Kürenz II - SV Trier-West II (9er) Abg.

TuS Euren II - Polizei SV Trier II

DJK St. Mat. III (9er) - SSG Mariahof II

ETuS Konz-Karthaus - SPIELFREI

3 . S P I E LT A GSV Mehring III - SG Riol II 4:0

SV Udelfangen II - SV Aach 0:4

SG Butzweiler II - TSG Biewer II (9er) 11:1

SG Pölich II - SG Rodt II 3:0

SV Langsur II - SG Bekond II (9er) 5:0

SG Bekond II (9er) - SV Mehring III 31.8.

SV Sirzenich III - SPIELFREI

4 . S P I E LT A GSG Rodt II - SV Sirzenich III

TSG Biewer II (9er) - SG Pölich II

SG Riol II - SG Butzweiler II

SG Bekond II (9er) - SV Mehring III 31.8.

SV Aach - SPIELFREI

SV Udelfangen II - SPIELFREI

SV Langsur II - SPIELFREI

3111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

Alle Auslegestellen der Kreisliga auf einen Blick:54290 Trier Shell Tankstelle, Sankt-Barbara-Ufer 42 54290 Trier Bäckerei Neises, Johann-Philipp-Straße 154290 Trier Louisiana Sportsbar, Johann-Philipp-Str. 5-654290 Trier Dr. Krapf, Hosenstr. 2054290 Trier Nikos Café, Kornmarkt 1054290 Trier Bitburger Wirtshaus, Kornmarkt 554290 Trier Backwerk, Fleischstraße 8154290 Trier Sport Fink, Fleischstraße 62-6554290 Trier Braterei Betz, Fleischstraße 62-6554290 Trier Timepartner, Brotstr. 18-1954290 Trier Südback, Nagelstraße 1554290 Trier SATURN Mega Markt, Simeonstraße 5754290 Trier Zur Glocke, Glockenstraße 1254290 Trier Sieh um dich, Glockenstraße 854290 Trier Bäckerei Treveris, Treveris-Passage 354290 Trier Hairkiller, Bahnhofsplatz 154290 Trier Trisign, Bahnhofsplatz 854290 Trier Taxizentrale, Bahnhofsplatz 854290 Trier US-Army Shop, Bahnhofsplatz 854290 Trier Löwenplay Casino, Bahnhofsstraße 30-3254290 Trier Hamburg-Mannheimer Vers. AG, Gartenfeld54290 Trier SWT, Ostallee 7-1354290 Trier Sunpoint, Walramsneustraße54290 Trier Ziegels, Stockplatz54290 Trier TV Servicecenter, Nikolaus Koch Platz54290 Trier Park Plaza Hotel, Nikolaus Koch Platz 154290 Trier Coyote Café, Plaza Carre54290 Trier Café Christine, Paulusplatz54290 Trier Tom’s Corner, Paulusplatz54290 Trier Bäckerei Dietz, Gilbertstr. 5854290 Trier Bäckerei Rausch/Neises, Gilbertstr. 154290 Trier Hairkiller, Jakobstr. 3254290 Trier Orthopädie Poss, Dietrichstraße 4754290 Trier Derwisch Kebap Haus, Neustr. 9354290 Trier Bäckerei Kirwald, Saarstraße 7854290 Trier Bäckerei Meyer, Saarstraße 854290 Trier Brotstübchen, Saarstraße 8954290 Trier Optik Ruschel, Saarstraße 9354290 Trier Löwenplay Casino, Saarstraße 111-11554290 Trier Bäckerei Südback, Löwenbrücknerstr. 254290 Trier Sport Simons, Konstantinstr. 1654290 Trier Mai Tai, Brückenstr. 1354290 Trier Fahrschule Müller, Ecke Predigerstr. 254292 Trier-Nord Reiland & Al-Shok, Benediktinerstr. 7554292 Trier-Nord Sportnahrung Engel, Paulinstr. 6154292 Trier-Nord Bäckerei Benz, Paulinstr. 7054292 Trier-Nord Zweirad Lentes, Paulinstr. 9454292 Trier-Nord Autoland, Paulinstr. 104-10654292 Trier-Nord Café Greif, Paulinstr. 14254292 Trier-Nord Arabesque, Paulinstr. 7154292 Trier-Nord Postillion, Herzogenbuscher Str. 154292 Trier-Nord Auto Orth, Am Verteilerring54292 Trier-Nord Reifen Meuser, Metternichstraße 2754292 Trier-Nord Alis Gaststätte, Bernkasteler Straße 254292 Trier-Nord Romikulum Metternichstraße 3554292 Trier-Nord Balkan Restaurant, Zurmaienerstraße 10854292 Trier-Nord TTS-Sport, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Scheiben Doktor, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Video Wolter, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Löwenplay Casino, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord China City, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord Fahrschule Sauer & Team, Roonstr. 154292 Trier-Nord Sunpoint, Castelfortestr. 254292 Trier-Nord Laola, Fort-Worth-Platz 154292 Trier-Nord Best Car Wash, Rudolf-Diesel-Str. 654292 Trier-Nord Moni´s Imbiss, Loebstr. 1554292 Trier-Nord Berufsbildungszentrum, Loebstr. 1854292 Trier-Nord MOHBA Vertrieb & Service, Ruwerer Str. 2554292 Trier-Ruwer Aral Tankstelle, Ruwerer Straße 3554292 Trier-Ruwer Bäckerei Braunshausen, Rheinstr. 2354292 Trier-Ruwer Gasthaus Stenglein, Fischstr. 1054293 Trier-Ehrang Al-Shock Krankengymnastik, Ehranger Str. 154293 Trier-Ehrang Bäckerei Dietz GmbH, Zur Stadtmauer 754293 Trier-Ehrang Bäckerei Lübeck, Kyllstraße 6854293 Trier-Ehrang Fleischerei Adams, Kyllstraße54293 Trier-Ehrang Sportgalerie Schmidt, Kyllstr. 5154293 Trier-Ehrang Autohaus Fries und Klein, Ehrangerstr. 9654293 Trier-Ehrang Wolli´s Treff, Ehranger-Str.54293 Trier-Ehrang AHM Citroen, Quinterstraße 5454293 Trier-Biewer Bäckerei Zimmer, Biewerer Straße 9054293 Trier-Biewer Kenner Brot, Biewerer Str. 13054293 Trier-Pfalzel Bäckerei Dietz, Zur Wallmauer 554293 Trier-Pfalzel Schrenks Lädchen, Eltzstraße 154294 Trier-Pallien Wilh. F. Schmitz Elektro, Kölner Str. 2454294 Trier-Pallien Contempi, Aachener-Str. 21-2354294 Trier-Pallien Shell Tankstelle, Eurener Straße 9254294 Trier-Euren May Werbung, Ottostraße 1954294 Trier-Euren DIETSCH+GREINERT, Eurener Str. 554294 Trier-Euren Therapiezentrum Hött, Eurener Straße 169a54294 Trier-Euren Eiscafé Rigoni, Eurener Straße 18154294 Trier-Euren Hopfenstube, Eurener Straße 21254294 Trier-Euren Trierer-Reifen-Shop, Im Pi-Park 9

54294 Trier-Euren Gaststätte Ernza, Numerianstr.54294 Trier-Euren Allfinanz Stefan Berenz, Diedenhofer Str. 354294 Trier-Euren Soccer Halle, Diedenhofer Str. 2954294 Trier-Euren Sport Fleck, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Reisestudio SiM GmbH, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Zoofachmarkt Reifenberg, Monaiserstraße 2154294 Trier-Euren BSB, Monaiserstr. 754294 Trier-Euren Auto Fritz, Monaiserstraße 2354294 Trier-Euren E-Center, Über Brücken 454294 Trier-Zewen Langsurer Landbrot, Kirchstr. 1054294 Trier-Zewen Kenner Brot, Meyerstraße 354294 Trier-Zewen Bäckei-Bistro Chat et Souris, Kantstraße 554294 Trier-Zewen Bäckerei Dietz, Kantstraße 1054294 Trier-Zewen Reifen Simon, Niederkirchener Straße 4254295 Trier-Mitte Bäckerei Dietz, Wisportstr. 2054295 Trier-Mitte Schreibwaren Vogtel, Rolbachstr. 2854295 Trier-Mitte Presse Grünhäuser, Schönbornstr. 1154295 Trier-Mitte Vers. Frank Meuser, Schönbornstr. 1354295 Trier-Mitte Döner-Haus, Tessenowstr. 3754295 Trier-Mitte Carl Geisen, Güterstr. 76 54295 Trier-Olewig Blesius Garten, Olewiger Straße 13554296 Trier-Kürenz Victoria, Max-Planck-Straße 1054296 Trier-Kürenz Fit-Inn, Auf Hirtenberg 854296 Trier-Kürenz Berens & Partner, Auf dem Petrisberg 454296 Trier-MariahofLotto Annahmestelle Weber, Auf Mariahof54296 Trier-Tarforst Shell Tankstelle, Kohlenstraße 5154296 Trier-Tarforst Sportzentrum FSV Tarforst, Kohlenstr. 5754296 Trier-Tarforst Bäckerei Dietz, Robert-Schumann-Allee54296 Trier-Tarforst Übergang, Im Treff54296 Trier-Tarforst Uni Kebap, Im Treff54298 Welschbillig Bäckerei Schmitz, Trierer Str. 154298 Welschbillig Döner, Trierer Str. 454298 Welschbillig Webers Getränke-Quelle, Hauptstraße54298 Welschbillig Shell-Tankstelle, Windmühle 1254306 Kordel Dietz Bäckerei, Im Mühlenecken 1354306 Kordel Getränke Heid, Welschbilliger Straße 11a54306 Kordel Gasthaus Vollmann, Kreuzfeld 454306 Kordel Elmars Metzgerei, Bahnhofstraße 654306 Kordel Bäckerei Dietz, Bahnhofstraße 754306 Kordel Gasthaus zum alten Bahnhof, Bahnhofstr. 1954308 Langsur Bäckerei Cornelia Eberts, Mesenicher Str. 2554309 Newel-Beßlich Heitec, Beßlicherstr. 1754311 Trierweiler Dietz Bäckerei, Schulstr. 4954311 Trierweiler Pinky´s Treff, Straßenmeisterei54313 Rodt Café am Eifelsteig, Zemmererstr.1654313 Zemmer Gasthaus Wolter, Breite Straße 154314 Zerf Biebelhausener Mühle, Trierer Straße 1154314 Zerf Bäckerei Wagner, Trierer Str. 1954314 Zerf Stukkateur Engelhardt, Mühlenflur54413 Beuren Frische Markt Welter, Hauptstraße 3454413 Lampaden Bäckerei Jakobs, Bahnhofstraße 154316 Pluwig Bäckerei Bollig, Wilzenburger Straße 354316 Pluwig Point•S Bungert, Gusterather Str. 154316 Schöndorf Kaufhaus Werhan, Hauptstraße 3854317 Korlingen Gasthaus Benzmüller, Neustraße 554317 Osburg Auto Leinenweber Gmbh, Walzburgstr. 254317 Osburg Frischemarkt Blau OHG, Bergstraße 554317 Osburg Kfz Meister Lambert, Neuhaus 154317 Osburg Bäckerei Scherer, Unterstr. 1054317 Thomm Brot- und Feinbäckerei Scherer, Trierer Str. 254317 Morscheid Frischemarkt Blau OHG, Donatusstraße 154317 Kasel Bäckerei Schumacher, Hauptstr. 354317 Farschweiler EDEKA Markt, Kahbach 154317 Mertesdorf Kenner Bäckerei, Hauptstraße 9954320 Waldrach Bäckerei Dietz, Bahnhofstr. 2154320 Waldrach Autohaus Haubrich, Hermeskeiler Str. 2654329 Konz Shell Tankstelle, Brunostraße 3454329 Konz Schuhe+Sport Holbach, Wiltinger Str. 26-30

54329 Konz Anadolu Grill, Granastr. 41-4354329 Konz Hairkiller, Granastr. 41-4354329 Konz Freizeitcenter Fahl, Am Kirschberg 154329 Konz Toy Agentur & Design, Brunostr. 8654329 Könen Horn Gerüstbau, Brunnenstr. 4154329 Niedermennig Landhaus Winzerhof, Falkensteinstr. 2554331 Pellingen Allfinanz Bruno Müller, Trierer Str. 754338 Schweich Bäckerei Schumacher, Richtstraße 1054338 Schweich Sport Bamberg, Richtstr. 4454338 Schweich Hairkiller, Richtstr. 4654338 Schweich Biebelhausener Mühle, Brückenstraße 2 54338 Schweich Gasthaus Junges, Oberstiftstraße 954338 Schweich Aral Tankstelle E. Spieles, Oberstiftstr. 42 a54338 Schweich Gasthaus Monzel, Moselufer 554338 Schweich TV-Servicecenter, Bernhard-Becker-Str. 2 54338 Schweich Michas Sportshop, Brunnenzentrum54338 Schweich Al-Shok & Sill, Brunnenzentrum54338 Schweich Ulbrich & Kirwald, Bernhard-Becker-Str. 454340 Longuich Bäckerei Detz, Trierer Str. 2854340 Detzem Bäckerei Haag, Fährstraße 954340 Klüsserath Bäckerei Braband, Dammstraße 4554340 Leiwen Metzgerei Berens, Römerstraße 754341 Fell Bäckerei Schumacher, Kirchstraße 7254341 Fell Metzgerei Berens, Kirchstr. 10254341 Fell Bäckerei Dietz, Kirchstraße 9754343 Föhren Bäckerei Flesch Hans-Josef, Hauptstraße 1354343 Föhren Bäckerei-Konditorei Gäbel, Hauptstraße 3654343 Föhren Sport Ehlenz, Europa-Allee-1054344 Trier-Kenn Soccerhalle Kenn, Spitzstraße 2054344 Trier-Kenn Bäckerei Schumacher, Bahnhofstraße 2654346 Mehring Bäckerei Frick, Bachstraße 4154346 Mehring Tankstelle Auto-Frein, Moselweinstraße 254346 Mehring Autohaus Scholtes, Moselweinstraße 154346 Mehring Hotel Moseltal, Peter-Schröder-Platz 154349 Trittenheim ESSO Tankstelle, Moselweinstraße 8554411 Hermeskeil Biene´s Backshop, Trierer Straße 4054411 Hermeskeil Bäckerei Gillen, Gusenburger Straße 1 54411 Hermeskeil Aral Tankstelle, Trierer Straße 9454411 Hermeskeil MGM Sports Team, Am Dörrenbach 1154421 Reinsfeld Bäckerei Rita Düren, Trierer Straße 38 54421 Reinsfeld Bäckerei Alfred Ott jun., Siedlungsstraße 1754422 Neuhütten Becker Bruno, Dollbergstraße 11554427 Kell Bäckerei Biewer, Brückenstraße 854427 Kell ED Tankstelle, Hunsrückhöhenstraße54429 Waldweiler Bäckerei Biewer, Bahnhofstraße 654439 Saarburg Physiotherapie Henscheid, Im Hagen 9a54439 Saarburg Shell Tankstelle, Im Hagen 2354439 Saarburg Allfinanz D. Suder, Graf-Siegfried Str. 4754439 Saarburg Autohaus Werner, Graf-Siegfried Str.54439 Saarburg Topsport, Am Fruchtmarkt 254439 Saarburg Glas Moske, Am Saarufer 354439 Saarburg Saarhotel Jungblut, Brückenstr. 454439 Saarburg Toom Markt54441 Trassem Meier Franz, Saarburger Str. 3754441 Temmels Fleischerei Klassen, Kirchstraße 954441 Wawern Hoffmann Heizung/Sanitär, Am Hochwald 854441 Ayl Bäckerei Meyer, Neustraße 154450 Freudenburg Fleischerei Thielmann, König-Johann-Str. 16254451 Irsch Bäckerei Wagner, Saarburger Straße 6354451 Irsch Reifen-Service-Thommy, Saarburger Str. 5754453 Nittel Bäckerei Löwenbrück, Uferstraße 854456 Tawern Bäckerei Borens, Römerstraße 1454456 Tawern Tawerner Dorfbäckerei, Brunnenstraße 154456 Tawern Rech Süßwaren, Im Brühl 954456 Tawern La Taverna Ristorante, Trierer Str. 2254459 Wiltingen BFT Tankstelle, Klosterbergstraße 11554459 Wiltingen Bäckerei Wagner, Saarburger Str. 63

11er fussballmagzin

Documents

Transcript of 11er fussballmagzin