11ER Fussballmagazin - Epaper KW48

SAAR-DERBY ZUM RÜCKRUNDENAUFTAKTLokal-Hit zwischen Konz und Schoden avanciert zum Zuschauermagneten – Nimmt Schuh-Elf Revanche?

Kreisliga A: Richtungsweisendes Verfolgerduell Beim Topspiel Schweich II gegen Schillingen hält nur der Sieger weiter Anschluss

B-Klassen: Tabellenführer Tawern testet Saarburgs DefensiveKann die Hartstein-Elf die Siegesserie des Spitzenreiters stoppen?

Issel will in Newel endlich seine Negativ-Serie beenden – Sieg ist Pflicht!

Alles oder Nichts?Im AbstiegskampfLambertsberg gegenZell darf nur der Sieger hoffen

Im Interview: Patrick Zöllner

„Defensivleistungwird ausschlag-gebend sein“Peter Schuh

„Abwehrverband hatsich zunehmend stabilisiert“

17. Ausgabe - Saison 2011/12 - KW 48

Klare Sache? Lüxem gegen Niederemmel

Pikantes Duell der Ent-täuschten in Sirzenich

Kann Züsch Kernscheidauf Distanz halten?

Letztes Auswärtsspiel fürdie Spielvereinigung?

Bezirksliga Kreisliga A Kreisliga B Kreisliga C

powered by:

KOSTEN

LOS

BEZIRKSLIGA

Kevin Vehres (blaues Trikot, hier im Zweikampf mit Morbachs Markus Wagner) und der SV Konz haben derzeit einen Lauf,den sie zur Rückrunden-Ouvertüre beim Derby gegen den Rivalen aus Schoden fortsetzen wollen.

311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN INHALT / IMPRESSUM

Alfred BauerHerausgeber

IMPRESSUMLifestyleVerlags- Werbe- und Medien GmbHWissenschaftspark TrierJakob-Schwarzkopf-Str. 19 · 54296 TrierTel.: 0651 / 99 33 [email protected]

Herausgeber u. AnzeigenleitungAlfred Bauer

Verantwortlicher RedakteurAlfred Bauer V.i.S.d.P.

Grafik & LayoutChristian Cambule

RedaktionLutz SchinköthJon BeckerSebastian JunkHans Junk

BildMatthias Willems, Andreas Emert,Rainer Braband, Kai Schäfer

MitarbeiterMichael Juchmes, Sebastian Sanfleber,Jonas Ferring

TitelbildMatthias Willems

Auflage10.000 Exemplare

ErhältlichWährend der Saison zu allen Heimspielender Kreisliga Trier-Saarburg

DruckVolksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbHHanns-Martin-Schleyer-Str. 8 · 54294 Trier

INHALT

Vorberichte..........................04TOPSPIEL DER WOCHESV Konz - SG Schoden

Trainer im Interview.............05Patrick Zöllner - SV KonzPeter Schuh - SG Schoden

Nachberichte.......................07TOPSPIEL DER WOCHESV Föhren - FC Bitburg

Vorberichte..........................08TOPSPIEL DER WOCHETuS Schweich II - TuS Schillingen

Trainer im Interview.............08Burkhard Quallo - TuS Schweich IIHeinz Zimmer - TuS Schillingen

Nachberichte.......................11TOPSPIEL DER WOCHESV Morscheid - SV Fell

Bezirksliga A-Klasse

Vorberichte..........................12TOPSPIEL DER WOCHESG Butzweiler - SG Issel

Trainer im Interview.............13Willi Oster - SG ButzweilerHelmut Freischmidt - SG Issel

Nachberichte.......................15TOPSPIEL DER WOCHESG Lorscheid - FSV Osburg

Vorberichte..........................16TOPSPIEL DER WOCHESG Saarburg - Sv Tawern

Trainer im Interview.............16Stephan Hartstein - SG SaarburgWolfgang Huwer - SV Tawern

Nachberichte.......................19TOPSPIEL DER WOCHESV Wiltingen - SG Zewen

B-Klasse Mosel/Hochwald B-Klasse B Trier/Saar

Vorberichte..........................20TOPSPIEL DER WOCHEFC Schöndorf II - SG Ruwertal IINachberichte.......................21TOPSPIEL DER WOCHESG Bekond - SV Gutweiler

Vorberichte..........................22TOPSPIEL DER WOCHEFC Kommlingen - SV Konz IIINachberichte.......................23TOPSPIEL DER WOCHESG Ralingen II - SG Zewen II

C-Klasse Mosel/Hochwald C-Klasse Saar

Vorberichte..........................24TOPSPIEL DER WOCHESpvgg. Trier - SK Kordel IINachberichte.......................27TOPSPIEL DER WOCHEFSV Tarforst III - VfL Trier

NachberichteMosel/Hochwald................. 28Saar..................................... 28Trier..................................... 29Trier/Eifel.............................29Vereins- & Verbandsnachrichten...........31

C-Klasse Trier/Eifel D-Klassen

EDITORIAL

Abstiegskampf in den B-Klassen noch offen!Für Wasserliesch und Osburg II wird es extrem schwer, die Klasse zu halten

In der vorherigen Ausgabe befasste ich mich mit der Thematikdes Abstiegskampfes in der Bezirksliga und in der A-Klasse.Heute will ich vor dem letzten Spieltag und der langen Winter-pause einen Blick auf den Abstiegskampf in den beiden B-Ligenwerfen. Fakt ist, dass die zwei Letztplatzierten absteigen wer-den und der Drittletzte in die Relegation muss. Die zur Zeit Ta-bellenletzten, Osburg II und der SV Wasserliesch, haben dasrettende Ufer hierbei schon etwas aus den Augen verloren. Inder Trier-Saar-Liga ist die Liste der gefährdeten Teams lang. Hierwerden mit Wiltingen, Trier-Irsch, Wincheringen und dem brei-ten Mittelfeld bis hin zu Krettnach II als momentaner Tabellen-siebter noch einige Mannschaften zittern müssen. Wincheringenkann sich jedoch mit zwei Siegen aus den Nachholpartien vor-erst noch selbst aus dem Strudel ziehen. Im Abstiegskampf ste-hen am letzten Spieltag vor der Winterpause drei Partienbesonders im Fokus. Krettnach II kann sich bei einem Sieg gegenWasserliesch ebenso aus der Schusslinie bringen wie Olewig

gegen Wiltingen. Um gefühlte sechs Punkte geht es auch bei derPartie Trier-Irsch gegen Wincheringen. In der Mosel-Hochwald-Staffel hat Osburg II bereits acht Zähler Rückstand auf den Re-legationsplatz und 15 (!) Punkte auf das rettende Ufer. Davorzeichnet sich ein Zweikampf Gusenburgs mit der SG Issel ab.Beide Teams sehen sich einer schweren Hypothek von siebenbzw. acht Punkten Rückstand auf Reinsfeld ausgesetzt. Unver-ständlich ist für mich das schwache Abschneiden der Isseler, dieeigentlich ins gehobene Mittelfeld gehören. Die mit zahlreichenStudenten gespickte Mannschaft wird sich jedoch dieser Sorgenim neuen Fußballjahr entledigen – da bin ich mir sicher. Einenkleinen Schritt in diese Richtung können Trainer Helmut Frei-schmidt und seine Elf machen, wenn am Sonntag gegen But-zweiler gewonnen wird. So gesehen ist kurz vor der Winterpausenochmals richtig Feuer unterm Dach! Noch ist aber im Ab-stiegskampf alles möglich, denn in der Winterpause ist bishernoch keiner abgestiegen!

BEZIRKSLIGA4 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 20. SPIELTAG

SV Konz - SG SchodenTabellennachbarn auf dem Weg nach oben?

VORBERICHT TOPSPIEL 20. SPIELTAG

Gibt seit 1999 die Richtung vor. Schodens Trainer Peter Schuh will miteinem Sieg beim Derby in Konz den Aufwärtstrend fortsetzen. Foto: H. Krämer

Der SV Konz ist nach den zwei Unent-schieden gegen Niederemmel (1:1) undgegen Morbach II (3:3) wieder zurück. Der3:1-Sieg in Lambertsberg machte denSprung auf Platz vier möglich. Da das Füh-rungsduo Ellscheid und Lüxem ohnePunkte heimkehrten, ist die Zöllner-Elfnun in der Lage, mit einem Sieg gegenSchoden den Angriff zumindest auf Platzdrei zu starten. „Schoden hat mittlerweileauch auswärts Siege einfahren können.Das macht diese Mannschaft derzeit sogefährlich. Mit Lukas Kramp, Kevin Schuhoder Steffen Hausen besitzen sie zudemeine überdurchschnittliche Offensive. Diespielen eine richtig gute Saison“, sagt derKonzer Coach Patrick Zöllner, der sich zu-letzt beim Jüngsten über drei wichtigePunkte bedanken durfte. „Yannick Kohnsist noch A-Jugendspieler. Da die A-Jugendum den Aufstieg in die Rheinlandligaspielt, genießt für ihn die Jugendmann-schaft Priorität. Diese trainierte bislangseparat – ich habe die Jungs erst jetzt inden Kader der Bezirksligamannschaft da-

zugeholt. In der A-Jugend spielt YannickInnenverteidiger – ich habe ihn offensivereingebaut. Er ist ein hoffnungsvoller Perspektivspieler“, berichtet Zöllner aus-nahmslos Gutes über Kohns. Auf die Fragenach dem Standing bis zur Winterpauseantwortet der Coach: „Wir wollen den Ab-stand auf die Spitze so gering wie mög-lich halten. Dazu brauchen wir sechsPunkte, auch wenn diese Vorgabe extremschwierig wird. Personell wird Zöllner allerVoraussicht nach Jan Götze und KevinPicko wieder in der A-Liga-Mannschafteinsetzen, hofft zudem auf den Einsatzder angeschlagenen Peter Maasem undChristian Schneider. „Wir müssen zwi-schen erster und zweiter Mannschaft dierichtige Balance finden.“ Der kommendeGegner aus Schoden hat derzeit einenLauf, siegte zuletzt bei den vier Erfolgenam Stück auch zweimal auf Reisen. Den-noch warnt Trainer Peter Schuh vor allzugroßer Euphorie: „Einige dieser Siegestanden lange Zeit auf des MessersSchneide – das hätte auch anders ausge-

hen können.“ Für das brisante Derby inKonz erwartet Schuh von seiner Mann-schaft eine ähnlich engagierte Leistungwie zuletzt bei den Auswärtssiegen inDörbach und Morbach. „Wir müssen beiStandards auf Wacht und Wrobel aufpas-sen und defensiv erneut so gut sortiertstehen, dass wir wenig zulassen. Dannkönnen wir über unsere schnellen Kon-terspieler auch nach vorn Nadelstiche set-zen. Wir müssen wieder am Limit

spielen.“ Schuh muss weiterhin auf dieLangzeitverletzten um Daniel Thiel, Den-nis Moreth und Dominik Clemens ver-zichten. Einigen A-Jugendspielern, die ihreRunde schon beendet haben, will derSchodener Coach Spielpraxis ermöglichen.So wird Dominik Schramm einen Einsatzvon der Bank aus erhalten. Auch andereSpieler will Schuh ins Training schrittweiseintegrieren. Konz, Sonntag 4. Dez., 14.30h

“Defensivleistung ausschlaggebend” “Abwehrverbund stabilisiert”

Die Trainer im Interview

11ER: Herr Zöllner, Ihre Mannschaft istaus dem letzten Spieltag als der große Ge-winner hervorgegangen. Was war maß-gebend beim Sieg in Lambertsberg?Patrick Zöllner: Lambertsberg war dererwartet schwere Gegner. Wir hattenGlück, nicht in Rückstand zu geraten, weilwir Probleme in der Rückwärtsbewegunghatten. Lambertsberg stand sehr tief, dochunser Youngster Yannick Kohns rettete unsden Sieg. Auf jeden Fall haben wir Moralbewiesen und auch mal einen sogenann-ten dreckigen Sieg eingefahren. 11ER: Warum hat es zuvor bei den Un-entschieden gegen Morbach und in Pies-port nicht geklappt?Patrick Zöllner: Gegen Niederemmelhat der Gegner zunächst tief gestandenund wir haben in der Offensivbewegungschlecht agiert, konnten uns fast keinerichtige Torchance erarbeiten. Gegen Mor-bach hatten wir dagegen Probleme im De-fensivbereich, haben gegen einen gutenGegner aber nach vorn Ordentliches zuWege gebracht. 11ER: Ihre Mannschaft ist jetzt bis auffünf Punkte wieder dran an Lüxem. SehenSie sich jetzt wieder als Titelkandidaten?Patrick Zöllner: Nein. Ich sehe Ellscheidund Lüxem nach wie vor als beste Teams

der Liga. Wir wollen jedoch oben dranbleiben und mit einem Sieg gegen Scho-den die Grundlage dafür schaffen, nachder Winterpause noch mal angreifen zukönnen. Dadurch können wir die Motiva-tion hochhalten und unsere Ziele im Augebehalten. 11ER: Jetzt kommen die starken Schode-ner. Auf was wird es da ankommen?Patrick Zöllner: Die Prämisse liegt na-türlich auf einem Sieg. Wir müssen beideren Kontern höllisch aufpassen. Ichdenke, da wird die Defensivleistung aus-schlaggebend sein. Denn nach vorn gehtbei uns immer was.11ER: Welchen Schwerpunkt legen Sie inder Trainingsgestaltung auf dieses Derby?Patrick Zöllner: Wir werden in der Vie-rerkette die Feinabstimmung weiter trai-nieren, denn Schoden besitzt seineStärken in der Offensive. Des Weiteren ste-hen die Standards auf dem Programm. BeiFreistößen werden wir komplex mit FrankWacht und Jan Wrobel und bei Eckbällenmit Michel Kupper-Stöß und BenediktSommer verschiedene Varianten üben.11ER: Ihr Team gewann bereits das Hin-spiel 4:3. Was ist Ihr Wunschergebnis?Patrick Zöllner: Es wird ein offenes undschnelles Spiel. Wir gewinnen 2:0.

11ER: Herr Schu, Ihre Mannschaft eilt vonSieg zu Sieg. Welche Gründe sehen Sie fürden momentanen Aufschwung?Peter Schuh: Zunächst muss ich sagen,dass alle vier Siege der jüngsten Vergan-genheit auf der Kippe standen und wirsehr effizient agierten. Die wenigen Chan-cen, die wir kreiert haben, machen wirdann auch weg. Wenn man sich das Tor-verhältnis von 13:2 aus den letzten vierSpielen anschaut, fällt auf, dass sich vorallem der Abwehrverbund wesentlich sta-bilisiert hat. Zudem herrscht bei allen dreiMannschaften, die wir im Spielbetriebhaben, eine Riesen-Euphorie. Alle Teamsstehen glänzend da.11ER: Der Abstand zu SpitzenreiterLüxem/Wittlich beträgt nur noch neunPunkte. Ist da für Sie noch mehr möglich?Peter Schuh: Definitiv nicht. Unsere Prä-misse zielt darauf ab, möglichst vielePunkte zu erzielen und den Abstand nachunten stetig zu erweitern. Nach obenhaben wir definitiv keine Ambitionen, son-dern schauen mehr nach hinten. 40Punkte werden wohl in dieser Saisonnicht für den Ligaverbleib reichen – sowerden 45 Punkte unser Nahziel sein.11ER: Nun hat die Mannschaft auch ihrenviel zitierten Auswärtskomplex abgelegt?

Peter Schuh: Wir stehen defensiv weit-aus besser und spielen aus einer gut or-ganisierten Abwehr zügig nach vorn. DieKonter, die wir fahren, waren ja schonimmer gefährlich – nur bekamen wir hin-ten immer unsere Probleme. DiesesManko scheint nun behoben zu sein.11ER: Wie sieht Ihre Vorbereitung auf dasDerby in Konz aus?Peter Schuh: Unser Steckenpferd ist dasÜben des Passspiels und verschiedenerSpielformen. Zweikampfübungen gehörenauch zum Repertoire, denn gegen Konzmüssen wir in einige Zweikämpfe im De-fensivbereich gehen. Das betrifft vor allemdie Standards, bei denen Konz immer ge-fährlich ist. Auch das Gruppentraining in-nerhalb der Mannschaftsteile werden wireinbeziehen. 11ER: Was erwarten Sie vom Derby?Peter Schuh: Konz zählt zu den Top-Teams der Liga. Wir hatten ein tolles Hin-spiel vor fast 700 Zuschauern. Jetzt hoffenwir auf eine ähnlich gute Kulisse und einoffensives Spiel. Wir werden uns nicht ver-stecken und wollen was Brauchbares mit-nehmen. An dieser Stelle will ich mich beiden stets zahlreichen Zuschauern bedan-ken, die uns in diesem Jahr wieder sostimmgewaltig unterstützt haben.

Peter Schuh - SG SchodenPatrick Zöllner - SV Konz

BEZIRKSLIGA6 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 20. SPIELTAG

TABELLE - BEZIRKSLIGA WEST

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

SG Lüxem/Wittlich 18 12 3 3 38:19 19 39SG Ellscheid 18 11 5 2 37:9 28 38SV Mehring II 18 10 4 4 45:19 26 34SV Konz 18 10 4 4 48:30 18 34SG Schoden 18 10 0 8 39:35 4 30SV Krettnach 18 9 2 7 38:30 8 29SG Laufeld 18 8 3 7 31:41 -10 27SG Osburg 18 6 7 5 25:26 -1 25SV Leiwen-Köwerich 18 8 1 9 34:39 -5 25SG Großkampen 18 6 6 6 38:29 9 24SG Ralingen 18 7 3 8 29:34 -5 24SV Morbach II 18 6 5 7 30:30 0 23SV Föhren 18 6 4 8 21:30 -9 22FC Bitburg 18 6 3 9 31:36 -5 21SV Dörbach 18 6 3 9 21:36 -15 21TuS Ahbach 18 5 5 8 33:37 -4 20SG Zell-Bullay/Alf 18 4 4 10 19:33 -14 16SG Lambertsberg 18 4 4 10 19:36 -17 16SV Niederemmel 18 2 4 12 11:38 -27 10

Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.

2 0 . S p i e l t a gSV Dörbach - SV Leiwen

SV Föhren - TuS Ahbach

SV Konz - SG Schoden

SV Morbach II - SV Mehring II

SV Niederemmel - SG Lüxem/Wittlich

SG Großkampen - SV Krettnach

SG Laufeld - FC Bitburg

SG Lambertsberg - SG Zell/Bullay

SG Ralingen - SG Osburg

SG Ellscheid - SPIELFREI

1 9 . S p i e l t a gSV Dörbach - SG Lüxem/Wittlich 3:2

SG Lambertsberg - SV Konz 1:3

SV Föhren - FC Bitburg 1:1

SG Laufeld - SG Ellscheid 2:0

SG Großkampen - SG Osburg 1:2

SV Niederemmel - SV Mehring II 0:0

SV Morbach II - SG Schoden 1:2

SG Zell/Bullay - TuS Ahbach 0:0

SG Ralingen - SV Leiwen 9:2

SV Krettnach - SPIELFREI

SG Lambertsberg - SG Zell/BullayWaxweiler, Sonntag 4. Dez., 14.30hZwei Kellerkinder der Liga treffen in Wax-weiler aufeinander. Die punktgleichen Ta-bellennachbarn werden alles daransetzen, um mit einem vollen Erfolg dieHoffnung auf einen Nichtabstiegsplatznoch vor der Winterpause zu erhalten.Lambertsberg hätte mit mehr Glück beimAbschluss gegen Konz durchaus punktenkönnen und hatte in Dirk Assmann einensicheren Rückhalt, der auch gegen Zellgroße Form brauchen wird, um seinen Ka-sten sauberzuhalten. Der ehemaligeRheinlandligist hatte sich unter derWoche nach zuletzt sieben Niederlagen inFolge von Trainer Kai Thönnes getrennt.So wird bis zur Winterpause das Interims-duo Manuel Bausen/Christoph Braun diesportliche Leitung übernehmen. „Das 0:0gegen Ahbach war mal ein Anfang. Jetztmüssen wir vorn auch mal treffen“, hattesich Christoph Braun noch vor ein paarTagen geäußert und verweist auf dasakute Offensivproblem. In den letztenneun Partien gelangen den Zeller Stür-mern ganze zwei Törchen. Diese Flautestellt das eigentliche Hauptproblem fürden sportlichen Absturz dar. „In der Win-terpause wollen wir zwei, drei neue Spie-ler verpflichten, die uns weiterhelfen“,versprach Braun schon mal vorab. Dochwichtiger als kommende Neuverpflich-tungen oder Reaktivierungen dürfte einSieg in der Westeifel sein. Nur dann dürfteLicht am Ende des nahenden (Abstiegs)-Tunnels zu sehen sein.

SV Dörbach - SV LeiwenDörbach, Samstag 3. Dez., 17.00hDer SV Dörbach lieferte gegen den aktu-ellen Ligaprimus und Herbstmeister ausLüxem eine beeindruckende Vorstellungab und ist nun auch gegen die in Goden-dorf arg unter die Räder gekommenenLeiwener der klare Favorit. Leiwen „be-wies“ an der Sauer seine Auswärts-schwäche und wird sich wohl um hundertProzent steigern müssen, soll Zählbaresmitgenommen werden. Die Elf von Dör-bachs Trainer Rudi Jung kann bei einemSieg die Knautschzone der Liga verlassenund bis auf einen Zähler an die Milosevic-Elf heranrücken. Das Hinspiel hatte Lei-wen mit 2:1 für sich entschieden.

SV Föhren - TuS AhbachFöhren, Samstag 3. Dez., 18.00hNach der durchwachsenen Leistunggegen den FC Bitburg steht für die vonChritain Esch gecoachte Truppe aus Föh-ren ein ganz wichtiges Spiel im Hinblickauf den Kampf gegen den Abstieg aufdem Programm. Die zuletzt in vier Spie-len ohne Sieg glücklosen Föhrener könn-ten nicht nur das 1:1 aus dem Hinspielkorrigieren, sondern auch dem erklärtenZiel – einstelliger Tabellenplatz ohne Ab-stiegssorgen – noch vor der Winterpauseein gehöriges Stück näher kommen. DochAhbach ist längst kein Kanonenfuttermehr, hat sich mit einer guten Offensiv-formation aus der Misere geschossen undist seit drei Spielen ohne Niederlage. Zu-letzt bewies auch die Defensive gestei-

gerte Qualität, weil aus den letzten dreiSpielen lediglich ein Gegentreffer kassiertwurde. Mit einem Auswärtssieg kann dieClausen-Elf den SV Föhren sogar überho-len.

SV Morbach II - SV Mehring IIMorbach, Sonntag 4. Dez., 14.30hDie Partie zweier Rheinlandliga-Reserve-Teams dürfte es in sich haben. Auch wennbeide Mannschaften am letzten Spieltagglücklos agierten und ohne Sieg auskom-men mussten, gelten sie als spielstarkeund offensiv gutklassige Clubs. Mehringließ zuletzt in Piesport die Punkte liegen,war mit dem Remis sogar noch gut be-dient und wird am Idarwald die Punkteeinsacken wollen. Die Personalfrage istauch beim SV Morbach vakant. Die zuletztin der Zweiten eingesetzten Roman Theiseund Timo Rosner werden aller Voraussichtnach wieder im Rheinlandligateam zumEinsatz kommen. Während Morbach dieDurststrecke von zuletzt fünf Spielen ohneSieg überwinden kann, hofft Mehring aufeine Steigerung und kann sich bei einemSieg auf Platz drei festsetzen. Die Partiein Mehring endete im August 2:2.

SV Niederemmel - SG Lüxem/Witt.Piesport, Sonntag 4. Dez., 14.30hNiederemmel hat sich zuletzt stabilisiert,auch wenn der große Durchbruch nochimmer nicht gelungen ist. Zuletzt gelan-gen mit den Remis gegen Morbach II,Konz und Mehring II Achtungserfolge.„Wir stehen wieder kompakter, lassendem Gegner weniger Chancen“, sagt derzuletzt selbst das Tor hütende Spielertrai-ner Andreas Klar. „Nur muss es uns jetztgelingen, auch vorn die Chancen besserzu nutzen – dann können wir auchLüxem ärgern“, fordert Klar von seiner Of-

fensivabteilung mehr Cleverness beim Ab-schluss. Die Wittlicher mussten zuletztbeim 2:3 in Dörbach alle Punkte an denGegner abtreten und wollen mit einemSieg bis zur Winterpause die Tabellenfüh-rung zementieren. Coach Frank Meethhofft dabei auf den Einsatz von JohannesEndres und Daniel Scheibe.

SG Großkampen - SV KrettnachLützkampen, Sonntag 4. Dez., 14.30hKrettnach hatte zuletzt spielfrei unddürfte die Wunden aus der 2:4-Niederlagegegen Laufeld geleckt haben. Die Berg-Elfsollte auch so in Lützkampen nicht chan-cenlos sein, weil GLÜ derzeit ein kleinesTief durchlebt. Drei Niederlagen in Folgeließen die Mannschaft von Günter Bretzins Mittelfeld abrutschen. So werdenbeide Teams Vollgas geben, um ihr Punk-tekonto deutlich aufzubessern.

SG Laufeld - FC BitburgLaufeld, Sonntag 4. Dez., 14.30hDie (Überraschungs)-Mannschaft derStunde heißt SG Laufeld. Nach drei Siegenin Folge machte die Carl-Elf den größtenSprung auf Platz sieben. „Wir wollen auchgegen Bitburg offensiven und selbstbe-wussten Fußball zeigen und die Partie ge-winnen“, ist sich Carl sicher. Ins LaufelderTeam kehrt der rotgesperrte Kim Radnerzurück. Bitburg ist jedoch nicht chancen-los.

SG Ralingen - SG OsburgGodendorf, Sonntag 4. Dez., 14.45hZwei zuletzt siegreiche Clubs treffen aufdem Kunstrasen in Godendorf aufeinan-der. Dabei dürfte vor allem das 9:2 gegenLeiwen bei den Sauertalern für einen Hö-henflug gesorgt haben. Bei Osburg fehltder rotgesperrte Florian Kasel.

Erster Rückrunden-SpieltagZell mit Interimstrainergespann in Lambertsberg

20. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

T O R S C H Ü T Z E N L I S T E1.

2.

3.

4.

5.

Daniel Alsina-Fonts 17 SV LeiwenLukas Kramp 17 SG SchodenAndreas Neuerburg 16 FC BitburgAndreas Theis 14 SG GroßkampenDavid Kaster 13 TuS Ahbach

Keinen Sieger gab es in Föhren. In dieser Szene überläuft Bitburgs StevenKantz (rechts) den Föhrener Stefan Wagner. Foto: Matthias Willems

SG Ralingen - SV Leiwen 9:2In einen wahren Rausch hat sich die Sau-ertal-Elf nach dem 9:2-Schützenfestgegen desolate Leiwener geschossen. Be-reits nach zehn Minuten stellten zweimalPascal Mertens und Markus Pallien mitdem 3:0 die Weichen auf Sieg. Pascal Lexbrachte die defensiv überforderten Mose-laner noch einmal heran, ehe Mertens mitdem 4:1 kurz vor der Pause den Bann end-gültig brach. Als im zweiten Abschnittweiter aufs Tempo gedrückt wurde, fielendie Tore wie reife Früchte. Drei erneuteTreffer vom überragenden Mertens, das7:2 von Daniel Alsina-Fonts und die Trefferacht und neun durch Daniel Barth undJonas Pallien bedeuteten den höchstenSaisonsieg der Sauertal-SG in dieser Sai-son. „Wir zeigten eine effektive Chancen-auswertung, haben Leiwen nach zehnMinuten gnadenlos ausgekontert. Das 4:1vor der Pause war der Knackpunkt. PascalMertens stach aus einer geschlossenenMannschaftsleistung noch heraus“, warRalingens Coach Peter Löw voll des Lobesüber den Torhunger seiner Elf.

SG Laufeld - SG Ellscheid 2:0Den dritten deutlichen Sieg in Folge lan-dete die SG Laufeld gegen den Tabellen-zweiten Ellscheid. Ein Kopfball vonDuwaine Nahlen brachte Laufeld nach 32Minuten in Front, ehe kurz vor der Pause

Manuel Back einen Freistoß von JeremiasSchmitt im Nachschuss über die Liniedrückte. „Das war eine taktisch diszipli-nierte Leistung, die unterm Strich zueinem verdienten Sieg gereicht hat. Wirhaben von Beginn an Vollgas gegebenund auch nur eine Chance von Ellscheidzugelassen“, freute sich Coach Hein Carlüber den „Einzug ins Mittelfeld“. Ell-scheid ließ durch Jan Fritz die einzige guteChance aus.

SG Großkampen - SG Osburg 1:2Den erste Sieg überhaupt in der Westeifelgelang Osburg beim 2:1-Sieg. Nach torlo-ser erster Halbzeit brachte ein über AlexSchabo abgeschlossener Konter die Gästein Führung. Als nach einer Freistoßverlän-gerung Tim Weber per Kopf ausglich,wurde die umkämpfte Partie spannend.Als Schabo nach einem schönen Solo, alser den Torwart ausspielte, das 2:1 mar-kierte, war die Partie entschieden. AuchAndreas Theis konnte in der Schussphasezwei Kopfbälle der Bretz-Elf nicht im Os-burger Tor unterbringen. Zuvor hatten diedezimierten Hochwälder heikle Minutenzu überstehen, als Florian Kasel mit Rotvom Platz flog. „Weil die kämpferischeLeistung der gesamten Mannschaftstimmte und wir wenig zugelassen haben,geht der Sieg in Ordnung“, frohlockte Os-burgs Coach Josef Hurt nach der Partie.

SV Niederemmel - SV Mehring II 0:0Nachdem der Mehringer Anfangsdruckverpufft war, wurde der Tabellenletztestärker und besaß durch zweimal MariusHeisig sogar die Siegchance. Beim SVNstand Trainer Andreas Klar selbst im Tor,weil sich Stammkeeper Marco Erz undauch Christoph Franzen verletzt hatten.„Wir haben vorn unsere Chancen wiedernicht weggemacht, doch die Defensivleis-tung war sehr kompakt“, gewann SVN-Coach Andreas Klar dem Remis gegen denTabellenvierten Positives ab.

SV Dörbach - SG Lüxem/Wittlich 3:2Nach dem Derby von Dörbach fand Gäs-tetrainer Frank Meeth anerkennendeWorte in Richtung Dörbach: „Dörbachwar die bessere und kämpferisch stärkereMannschaft, besaß auch im spielerischenBereich häufig Vorteile. Da gibt es nichtszu beschönigen – die Niederlage ist ge-recht“. Bereits nach 48 Sekunden führteDörbach durch Benni Kunkel 1:0. YannickNau erzielte dann faktisch mit der erstenBallberührung den Ausgleich, doch Chri-stian Reuter ließ die Jung-Elf erneut inFührung gehen. Ein Eigentor durch Cle-mens Göpel ließ den Tabellenführer erneutausgleichen, doch am Ende jubelte derabstiegsbedrohte SVD: Florian Schrödernetzte zwölf Minuten vor Schluss ein.Ohne die verletzten Johannes Endres undden beruflich abwesenden Daniel Scheibesprach Meeth hinterher von der„schwächsten Saisonleistung bislang“.

SG Zell/Bullay - TuS Ahbach 0:0Im Spiel eins nach der Entlassung von Kai

Thönnes kam die SG Zell erneut nicht übereine Punkteteilung gegen den AufsteigerTuS Ahbach hinaus. Bastian Herdzina undAlaudin Hajdari ließen die dicksten Chan-cen auf Zeller Seite aus. „Aufgrund derSpiel- und Chancenvorteile wäre ein Siegverdient gewesen, denn ein Unentschie-den gegen einen unmittelbaren Konkur-renten im Abstiegskampf ist zu wenig“,resümierte der mit Manuel Bausen zu-sammen auf der Kommandobrücke ste-hende Christoph Braun, der bis zurWinterpause das Training leitet. Kai Thön-nes war unter der Woche nach einer Vor-standsentscheidung nach sieben Nie-derlagen in Folge beurlaubt worden.

SG Lambertsberg - SV Konz 1:3Der große Gewinner des Spieltages heißtSV Konz, der in Lambertsberg zunächstsehr viel Mühe hatte. Mark Antony ließbereits nach fünf Minuten sein Können fürdie Gastgeber aufblitzen, vollendete ge-konnt zum 1:0. Als Lambertsbergs ErikSchmitz nur die Latte traf, war eine Nie-derlage der Konzer vorprogrammiert.Doch diese kamen mit Gift und Esprit ausder Pause und drehten die Partie, als KevinVehres und der eingewechselte A-JuniorYannick Kohns den Sieg herausschossen.

SV Morbach II - SG Schoden 1:2Gegen starke Morbacher gelang der Saar-SG ein glücklicher Sieg. Lukas Kramp undDominik Bart auf Schodener sowie Mi-chael Junk auf Morbacher Seite waren er-folgreich. „Ein überragender Marc Körnerim Tor hielt unseren Sieg mit glänzendenParaden fest“, sagte Peter Schuh später.

Neuner-Pack für RalingenLöw-Elf schießt sich beim 9:2 gegen Leiwen in Rausch


Es sollte für beide Mannschaften der Be-freiungsschlag aus der Abstiegszone wer-den. Was nach den mäßigen 90 Minutenvon Föhren übrig blieb war die Tatsache,nicht verloren und wenigstens einen Teil-erfolg verbucht zu haben. Dabei war derFC Bitburg dem möglichen Sieg ein gehö-riges Stück näher gewesen. „Wir habengut nach vorn agiert, die Kombinationenaber nicht mit der nötigen Konsequenz zuEnde gespielt“, hatte Bitburgs Coach Rei-ner Roth Unkonzentriertheiten beim Ab-schluss ausgemacht. Dabei wurde dererste Abschnitt zum intensivsten, weilnicht nur beide Treffer fielen, sondernauch beherzt nach vorn gespielt wurde.Föhren fehlte nicht nur OffensivspielerSimon Monzel, sondern auch die letzteKonsequenz beim Spiel in die Schnittstel-len. Weil Bitburg die Räume zeitig zu-stellte und auf Konter aus war, ergabensich zwar zwangsläufig die markanteren

Spielanteile für die Elf von Christian Esch,doch entweder war Jens Freis im FCB-Ka-sten zur Stelle oder die Angriffsversucheblieben vor dem 16er in der Eifeler Ab-wehr hängen. Das Endresultat standschon nach elf Minuten fest, als zuerst Oli-ver Adams für die Bierstädter und post-wendend Axel Meyer für Föhren insSchwarze trafen. Im Anschluss an denAusgleich hatten mit Eugen Hartwick, An-dreas Neuerburg, Adams, und VitaliKrause gleich vier Spieler die Chance, Bit-burg in Führung zu bringen, doch versag-ten ihnen die Nerven. Im zweitenAbschnitt blieben die Föhrener mit Stan-dards gefährlich, operierten mit hohemphysischen und läuferischen Aufwand.Doch auch hier ergaben sich nur ganz we-nige Chancen auf beiden Seiten, so dassdie umkämpfte Partie, die jedoch seltenspielerische Glanzlichter offenbarte, ohneSieger blieb. Insgesamt hatte Föhren op-

tisch mehr vom Spiel, mehr Ballbesitz,doch die klareren Möglichkeiten besaßendie Bitburger. Auf Föhrener Seite sorgtender nach sieben Wochen erstmals wiedereingewechselte Markus Barthen sowie Jo-chen Conrad für späten Wirbel. Auf Bit-burger Seite kam Michael Neuerburg zueinem ersten Kurzeinsatz. So bleibt für

beide Teams die Erkenntnis, ohne vollenErfolg weiterhin im erweiterten Abstiegs-kampf zu stehen. „Vom Spielverlauf hermüssen wir mir dem Punkt zufrieden sein,sind es aber irgendwie nicht, weil wir esversäumten, die Tore zu machen“, konntedas Remis Reiner Roth auf Bitburger Seitenur wenig erwärmen.

SV Föhren - FC Bitburg 1:1Leistungsgerchtes Remis hilft keinem weiter

NACHBERICHT TOPSPIEL 19. SPIELTAG

BEZIRKSLIGA 711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 19. SPIELTAG

KREISLIGA - A8 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 17. SPIELTAG

“Startschwierigkeiten überwunden” “Laufen unserer Form hinterher”


11ER: Herr Quallo, sieben Siege aus denletzten sieben Spielen: Läuft es bei Ihnenderzeit optimal?Burkhard Quallo: Wir hatten am An-fang einige Startschwierigkeiten gehabt.Das ist meiner Meinung aber auch nor-mal, da wir den ein oder anderen jungenSpieler einbauen mussten. Mittlerweilehaben wir uns gefunden und es läuft rechtordentlich. Man muss aber auch dazusagen, dass in dem ein oder anderen Spieldas Quäntchen Glück auf unserer Seitewar.11ER: Wie ist dieser beeindruckende Laufzu erklären? Vor allem, weil Sie zu Anfangder Saison die fehlende Konstanz bemän-gelt haben.Burkhard Quallo: Wie eben schon ge-sagt, hatten wir zu Beginn der Saison ei-nige Anlaufschwierigkeiten, da wirmehrere A-Jugendliche und Neuzugängeintegrieren und Abgänge kompensierenmussten. Wir mussten durch diese Phasedurch, in der wir neben guten Spielenauch einige schlechte Partien hatten. Aberdie Jungs haben das überstanden und soerklärt sich dieser Lauf.11ER: Bekommen Sie häufig Verstärkungvon der ersten Mannschaft oder greifenSie hauptsächlich auf Ihren Kader zurück?

Burkhard Quallo: Wir bekommen schonein, zwei Spieler der ersten Mannschaft,wenn deren Kader das zulässt. Danachsieht es aber im Moment nicht aus, da dieRheinlandligamannschaft viele Verletztehat und es sich nicht leisten kann, Spielerabzustellen. Also greifen wir halt auf un-seren Kader zurück.11ER: Gehört es zur Schweicher Philoso-phie, dass die zweite Mannschaft so breitbesetzt ist, dass sie nicht auf Verstärkungder ersten Mannschaft angewiesen ist?Burkhard Quallo: Philosophie würdeich nicht sagen. Es ist einfach im Momentso, dass wir nicht auf Hilfe der Ersten an-gewiesen sind. Aber natürlich haben wirdie Aufgabe, Spielern aus dem Rheinland-ligateam Spielpraxis zu ermöglichen.11ER: Haben Sie auch Spieler im Kader,die in naher Zukunft in der Rheinlandligaspielen können?Burkhard Quallo: Selbstverständlichhaben wir da einige Spieler. Das ist jaauch Sinn und Zweck der zweiten Mann-schaft. Spieler, die es nicht auf Anhieb inden Rheinlandligakader schaffen, sollenbei uns die Möglichkeit bekommen, vielSpielpraxis zu sammeln, um dann viel-leicht im zweiten oder dritten Jahr denSprung in die Erste zu schaffen.

11ER: Nach dem Unentschieden gegenUdelfangen: Wie ist die derzeitige Lage inSchillingen?Heinz Zimmer: Im Bezug auf das Spielgegen Udelfangen eher schlecht. Wirdachten schon, dass wir dieses Spiel ge-winnen. Aber wir laufen derzeit unsererForm hinterher. Dieser Spielfluss, der unsam Anfang der Saison noch ausgezeich-net hat, ist uns etwas abhanden gekom-men. Zudem bekommen wir zu vieleGegentore. 30 Gegentore sind für eineMannschaft, die oben mitspielen will, ein-fach zu viel.11ER: Worin liegen den die Gründe fürIhre Probleme? Fangen wir mit dem Spiel-fluss an.Heinz Zimmer: Man muss sagen, dasswichtige Spieler im Spielaufbau zurzeitihrer Form hinterherlaufen. Wir schießenzwar noch viele Tore, aber das sindmeistens Einzelleistungen.11ER: Und was sind die Probleme in derDefensive? Heinz Zimmer: Es gibt mehrere. Wir ver-lieren oft Bälle im Spielaufbau oder ma-chen leichte individuelle Fehler. GegenUdelfangen hatten wir auch große Pro-bleme mit deren langen Bällen. Die De-fensive ist gerade einfach unser Manko.

11ER: Wie sieht es mit einem Manko aus,dass Sie im letzten Interview angepran-gert hatten: Die Einstellung vieler Spieler.Hat sich daran etwas geändert?Heinz Zimmer: Die Einstellung ist ins-gesamt nicht schlecht. Nur was ich einwenig vermisse, ist einfach dieser unbe-dingte Wille. Dass die Spieler für diesegroße Chance, die wir in dieser Saisonhaben, auch mal in anderen Dingen zu-rückstecken. Letzte Woche war die Trai-ningsbeteiligung beispielsweise sehr sehrdürftig. Viele meiner Spieler konntenwegen Verletzungen nicht trainieren, an-dere hatten Weihnachtsfeiern oder sons-tiges. Das führte dann zu unterirdischenTrainingsleistungen, die sich am Sonntagdann bemerkbar gemacht haben.11ER: Ist so etwas umso schmerzhafter,da die Liga so ausgeglichen ist wie nochnie und keine Durchhänger erlaubt?Heinz Zimmer: Das ist richtig. Wir habenzu Hause schon viele Punkte liegen ge-lassen, auch gegen schwächere Mann-schaften. Diesen Punkten laufen wirhinterher. Aber es ist nunmal schwierig,wenn wir von unseren offensiven Spielernverlangen müssen, dass sie drei oder vierTore schießen, weil wir hinten zwei kas-sieren.

Heinz Zimmer - TuS SchillingenBurkhard Quallo - TuS Mosella Schweich II

Schweich II - TuS SchillingenRichtungsweisendes Verfolgerduell


Schweichs Kapitän Alexander Becker will mit einem Sieg im Topspiel denAnschluss an die Tabellenspitze wahren. Foto: Laura Michels

In Schweich empfängt der Tabellendritteden Vierten. Beide Mannschaften habenin 16 Spielen 33 Punkte gesammelt. Den-noch gibt es einen Unterschied im Sai-sonverlauf. Während Schillingen vor allemzu Anfang seine Punkte sammelte, kamSchweich erst in den letzten Wochen großauf. Sieben Siege aus den letzten siebenSpielen sind ein beeindruckender Lauf.Nun kommt es zu einer Partie, die fürbeide Trainer von großer Bedeutung ist.„Dieses Spiel ist sehr wichtig“, sagt Schil-lingens Heinz Zimmer. „Ich gehe davonaus, dass Ruwertal und Ehrang ihre Spielegewinnen. Wir müssen also unbedingtverhindern, dass der Abstand vor der Win-terpause zu groß wird. Der Verlierer die-ser Begegnung hat schlechte Karten imAufstiegsrennen.“ Auch sein GegenüberBurkhard Quallo stößt ins selbe Horn: „EinUnentschieden hilft in dieser Partie kei-nem weiter, aber der Verlierer ist zunächstmal hinten dran. Dennoch wäre auch beieiner Niederlage noch nichts verloren.“ Esist auch das Duell zwischen der zweit-

besten Offensive (Schillingen) und der besten Abwehr der Liga. Doch währenddie Mosella auch im Sturm gut drauf ist,wackelt die Schillinger Defensive momen-tan bedenklich. 30 Gegentore sind zu viel,um ganz oben mitzuspielen. Zudemschwächelte die Zimmer-Elf schon öftergegen die vermeintlich „Kleinen“ derLiga. Doch die Liga, darüber sind sichbeide Trainer einig, ist so ausgeglichenwie noch nie. „Es gibt keine Übermann-schaft, aber auch kein Kanonenfutter. Dashabe ich in dieser Form noch nie erlebt.Jeder kann jeden schlagen“, sagt Quallo.Umso entscheidender könnten, trotz desVierkampfes an der Spitze, gerade die Du-elle gegen die Teams aus der unteren Ta-bellenhälfte sein. „Aber auch die direktenDuelle könnten den Ausschlag geben“,sinniert Zimmer. „Wie auch immer: Nachder Winterpause ist jedes Spiel ein End-spiel.“ Auch Quallo will sich nicht festle-gen: „Insgesamt ist es wichtig, nach derWinterpause einen guten Start hinzule-gen. Wir wollen gegen Schillingen den

achten Sieg in Folge und uns somit einegute Basis für die Rückrunde schaffen.“Doch der Mosella-Coach hat großen Re-spekt vor den Gästen: „Schillingen ist einestarke Mannschaft, sonst würden sie janicht dort oben stehen. Sie haben einenbrandgefährlichen Sturm mit guten Indi-vidualisten.“ Dennoch sieht er sein Teamim Vorteil. „Wenn Schillingen in Bestbe-setzung kommt, haben wir ein Duell aufAugenhöhe. Doch sie können Ausfälle

nicht so gut kompensieren wie wir. Beiuns spielt es keine Rolle wer aufläuft. Wirhaben fast jeden Samstag eine andereMannschaft auf dem Platz.“ Bei Zimmerhat sich derweil die Personalsituation ent-spannt. Bis auf den LangzeitverletztenMarco Scherf sind alle Mann an Bord.Auch wenn wichtige Spieler wie MatthiasWerner oder Christian Bohr angeschlagenauflaufen werden. Schweich, Sonntag 4. Dez., 17.00h

KREISLIGA - A10 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 17. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA A

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SG Ruwertal Kasel 16 11 2 3 41:19 22 35SG Ehrang 16 11 2 3 45:31 14 35TuS Mosella Schweich II 16 11 0 5 35:18 17 33TuS Schillingen 16 10 3 3 43:30 13 33SG Geisfeld 16 8 3 5 29:22 7 27SV Udelfangen 15 6 3 6 20:24 -4 21SV Pölich-Schleich 16 6 2 8 30:25 5 20SV Sirzenich 16 5 5 6 35:40 -5 20SV Fortuna Fell 16 5 4 7 21:31 -10 19SV Konz II 16 5 1 10 34:41 -7 16DJK St. Matthias Trier 16 4 4 8 23:32 -9 16FC Könen 16 4 3 9 25:34 -9 15SG Zerf 16 3 3 10 29:43 -14 12SV Morscheid 15 3 3 9 17:37 -20 12


1 7 . S p i e l t a gFC Könen - SV Udelfangen

SV Sirzenich - DJK St. Matthias

SV Pölich-Schleich - SG Ruwertal

SG Geisfeld - SV Morscheid

SV Fotuna Fell - SV Konz II

SG Ehrang - SG Zerf

TuS Schweich II - TuS Schillingen

1 6 . S p i e l t a gSV Konz II - SG Ehrang 2:3

SV Sirzenich - FC Könen 3:2

TuS Schillingen - SV Udelfangen 2:2

SG Zerf - TuS Schweich II 1:4

SV Morscheid - SV Fell 3:2

SG Ruwertal - SG Geisfeld 4:2

DJK St. Matthias - SV Pölich-Schleich 1:0

SG Ehrang - SG Zerf Ehrang-Heide, Sonntag 4. Dez., 14.30hEs war die wohl schwächste Saison-leistung der SG Ehrang. Der Tabellen-zweite verlor am vierten Spiel mit 1:6beim derzeitigen Tabellenvorletzten. EineNiederlage, die Ehrangs Spielertrainer unbedingt vergessen machen will. „Da-mals haben wir verdient verloren. Dochdieses Mal werden wir mit einer nahezukomplett anderen Mannschaft auflaufen.„Es werden sechs, sieben Leute mitspie-len, die im Hinspiel gefehlt haben.“ Da-mals fehlten unter anderem RudiThömmes, Harald Thömmes und MarkusHuwer. Die Voraussetzungen sind alsokomplett andere. Ehrang darf sich eineneuerliche Peinlichkeit auch nicht erlau-ben. Die Situation an der Tabellenspitzeverzeiht keine Ausrutscher. Vier Teams lie-gen innerhalb von zwei Punkten. Doch dadas direkte Duell zwischen Schweich undSchillingen ansteht, könnte ein Sieg einender beiden Konkurrenten etwas distan-zieren. Dass gegen Zerf drei Punkte er-reicht werden, steht für Thömmes außerFrage: „Wir wollen die Schlappe aus demHinspiel wiedergutmachen, am besten inder selben Höhe. In unserer Normalbe-setzung darf es keinen anderen Sieger alsuns geben.“ Trotz dieser markigen Wortetritt er Zerf nicht respektlos entgegen:„Wir müssen aufpassen. Zerf hat gegenUdelfangen gewonnen, die gegen unsund Ruwertal gewonnen haben. Im Vor-beigehen ist das nicht zu erledigen.“Friedrich Roth wird gegen die Hochwäl-der wieder mitwirken können. Bei denZerfern hofft Trainer Jan Küchling auf einebessere Defensivleistung. GegenSchweich gab der Tabellenvorletzte einenVorsprung leichtfertig aus der Hand.Daher bringt Küchling seine Forderungenauf den Punkt: „Es gibt nicht viel zu

sagen, außer: Wir dürfen nicht schon wie-der Adventsgeschenke verteilen.“ Miteinem Sieg könnte sich Zerf von den Ab-stiegsplätzen erstmal lösen. Doch ange-sichts der Ausgangsposition wäre wohlschon ein Punkt ein gefühlter Sieg.

SV Pölich-Schleich - SG RuwertalBekond, Sonntag 4. Dez., 14.30hAuf ungewohntem Terrain empfängt derSV Pölich-Schleich den Tabellenführer.Wem der Kunstrasen in Bekond aber wirk-lich in die Karten spielt, ist im Vorfeldschwer zu sagen. Beide Mannschaftensind spielerisch stark, wobei die Gästedennoch als klarer Favorit in die Begeg-nung gehen. Im letzten Jahr wäre daswohl noch anders gewesen, doch Pölichsteht diese Saison nur im gesicherten Mit-telfeld und muss sogar eher noch nachunten schauen. Dennoch ist die Partie fürRuwertal kein Selbstläufer, im Hinspielsiegte man nur knapp mit 1:0. Kann Pölich verhindern, dass die Stoffels-Truppe auf Platz eins überwintert?

SV Sirzenich - DJK St. MatthiasSirzenich, Sonntag 4. Dez., 14.30hNach dem Sieg am vergangenen Wo-chenende gegen Pölich war die Erleichte-rung bei der DJK St. Matthias groß. Dochnoch immer steckt das Team von TrainerFranz-Josef Blang im Tabellenkeller festund muss auch in Sirzenich Gas geben,um nicht wie im Hinspiel mit leeren Hän-den dazustehen. Damals unterlag man ineiner umkämpften Partie mit 2:3. Dem-entsprechend motiviert ist Blang auch fürden kommenden Sonntag: „Wir habennoch etwas gutzumachen. Wir fahrennach Sirzenich, um zu siegen.“ Was dieAusgangsposition für die Rückrunde, inder man auf der fertiggestellten eigenenSpielstätte angreifen will, deutlich ver-

bessern würde. Doch da hat Sirzenichauch noch ein Wörtchen mitzureden. DasTeam von Trainer Jens Altenmüller hatebenfalls eine schwierige Saisonhälftehinter sich. Zuletzt gab es aber einen Sieggegen Könen. Damit liegt die Mannschaftim Soll, denn Altenmüller stellt klare For-derungen: „Ich habe zu den Jungs gesagt,dass ich die letzten beiden Spiele vor derWinterpause gewinnen will. Es fehlt nochdas letzte. Daher ist unsere Marschrouteklar.“ Kann sich Sirzenich von unten ent-scheidend absetzen?

SG Geisfeld - SV MorscheidGeisfeld, Sonntag 4. Dez., 14.30hNach der Niederlage gegen Ruwertal istGeisfeld wieder auf den Boden der Tatsa-chen zurückgekehrt. Der Zug nach obenist erst einmal ohne das Team von TrainerReiner Knippel abgefahren. Kein Grundfür Mitleid, der Aufsteiger spielt in derausgeglichensten A-Klasse aller Zeiteneine tolle Saison. Knippel will die Winter-pause mit einem Erfolgserlebnis einläu-ten. „Wir wollen drei Punkte in denWinter mitnehmen.“ Dass es gegen denTabellenletzten alles andere als einfachwird, musste zuletzt auch Fell erfahren.Morscheid zeigte gegen Fell große Moralund erkämpfte sich drei ganz wichtigePunkte. Auch im Hinspiel siegten die Mor-scheider. „Ich kann mir vorstellen, dassGeisfeld die Hinspielniederlage wett ma-chen möchte, aber wir fahren nach Geis-feld um zu punkten!“, sagt MorscheidsTrainer Alfred Bauer selbstbewusst. SeinTeam muss auf dem Geisfelder Hartplatzeine engagierte Leistung bringen. „MeineMannschaft hat endlich erkannt, dass wiralles abrufen müssen, um zu punkten.“Die dünne Personaldecke bereitet Bauerweiterhin große Sorgen: „Da hat sich imVergleich zum letzten Spieltag nichts ge-ändert. Wir werden wieder ohne achtSpieler antreten müssen.“ Glück im Un-glück: Die zweite des SVM tritt ebenfallsin Geisfeld an. „So kann ich zumindestSpieler aus der zweiten Mannschaft aufdie Bank setzen. Sonst hätte ich keine

Auswechselspieler.“ Mit einer engagier-ten Leistung wie gegen Fell ist eine Über-raschung möglich. Es wäre für Morscheidan der Zeit, auswärts etwas zu bewegen.Mit nur einem Punkt aus sieben Spielenist die Bauer-Elf das schlechteste Aus-wärtsteam der Liga.

SV Fortuna Fell - SV Konz IIFell, Sonntag 4. Dez., 14.30hIn Fell geht langsam die Angst um. Die Ta-bellensituation zeigte eine trügerische Si-cherheit. Fell stand die gesamte Hinrundeim gesicherten Mittelfeld, doch bei nursieben Punkten Abstand auf einen Ab-stiegsplatz kann von Sorglosigkeit nichtdie Rede sein. Fell droht eine dieserMannschaften zu werden, die trotz gro-ßer Ambitionen unbemerkt plötzlich imAbstiegskampf steckt. Um solchen Be-denken eine Absage zu erteilen wäre einSieg gegen die zweite Mannschaft des SVKonz extrem wichtig. Das weiß auch Trai-ner Gregor Steffes: „Es wäre schon wich-tig gewesen, gegen Morscheid zupunkten, nun wird es noch wichtiger, dasswir gegen Konz nicht verlieren.“ Der Ta-bellenzehnte ist für Steffes schwer einzu-schätzen. „Es kommt bei ihnen immerdrauf an, wer von der ersten Mannschaftmitspielt.“ Steffes selber wird am Sonn-tag nicht am Seitenrand stehen können.Der Coach wird aus gesundheitlichenGründen von Siegfried Waida, Spieler derersten und Trainer der zweiten Mann-schaft, vertreten. „Er ist selber ange-schlagen und kann nicht spielen, daherkann er sich ganz auf seine Trainerrollekonzentrieren“, macht sich Steffes keineSorgen. Konz will dagegen die Sorgen derFeller noch verstärken und selbst einengroßen Schritt Richtung Klassenerhalt ma-chen. Dass die Wundertüte der Liga dazuallemal in der Lage ist, wurde am vergan-genen Spieltag gegen TitelanwärterEhrang deutlich. Eine Halbzeit lang warman die bessere Mannschaft, doch amEnde stand man wieder mal mit leerenHänden da. Auch im Hinspiel war das so:Konz unterlag Fell mit 0:2.

Ärgert Zerf Ehrang erneut?Ehranger wollen Wiedergutmachung für die 1:6-Klatsche



2.

3.

Frank Thömmes 22 SG EhrangMatthias Werner 16 TuS SchillingenBen Buschmann 9 SV Sirzenich

TuS Schillingen - SV Udelfangen 2:2Nur knapp schrammte der Tabellendritteaus Schillingen an einer Niederlage vor-bei. Aufsteiger Udelfangen legte wie ge-wohnt gut los und drückte aufs Tempo.Nach 17 Minuten wurde der Aufwand be-lohnt: Jeton Maxharraj brachte die Gästein Führung. Und das Team von Trainer Ste-fan Reifenberg, der wieder aktiv auf demFeld aushelfen musste, ließ nicht nach.Nico Elzer erhöhte in der 27. Minute auf0:2. „Wir haben die erste Halbzeit ganzklar dominiert“, lobte Reifenberg seineMannschaft. Doch kurz vor der Pause kas-sierte man „ein dummes Gegentor“ durchMatthias Werner (44.). Mit dem Schwungdes Anschlusstreffers im Rücken kamSchillingen druckvoll aus der Kabine unddrückte auf den Ausgleich. „Sie habenviele lange Bälle gespielt und uns so unterDruck gesetzt“, sagte Reifenberg. Diesführte zum Ausgleich durch Torjäger Wer-ner (58.). Danach beruhigte sich die Be-gegnung, beide Teams neutralisiertensich, am Ende blieb es beim Unentschie-den. „Ich bin sehr zufrieden mit unsererLeistung. Wenn man beide Halbzeiten be-trachtet, geht das Unentschieden voll-kommen in Ordnung“, sagte Reifenberg.

SV Konz II - SG Ehrang 2:3Auch Ehrang musste hart kämpfen, umeinen Punktverlust zu verhindern. Einmalmehr war dabei Verlass auf Spielertrai-ner und Toptorjäger Frank Thömmes. Mitseinem 21. Saisontreffer brachte er dieGäste per Foulelfmeter in Führung (40.).„In der ersten Halbzeit waren wir diebessere Mannschaft, aber nach derPause wurde Konz immer stärker“, sagteThömmes. Tatsächlich drückte das Teamvon Trainer Johannes Hein auf den Aus-gleich und wurde durch Ersin Aydinoglubelohnt (59.). Jetzt ging es hin und her.Nach Flanke von Harry Thömmes trafRudi per Kopf zur erneuten Gästeführung(65.). Konz war aber nicht kleinzukrie-gen, glich durch Kevin Picko ein zweitesMal aus (70.). Doch Ehrang legte nocheinmal nach: Nach einem schönen Passvon Denis Grischin war Frank Thömmesfrei durch und vollendete eiskalt (76.).„Nach der Pause hat sich Konz wirklichgut verkauft. Ein Unentschieden wäreverdient gewesen“, meinte Thömmes.Besonders hervorheben wollte er nochdie Leistung des A-Jugendlichen SvenHoffmann: „Er hat seine Aufgabe über-ragend gelöst.“

SG Zerf - Mosella Schweich II 1:4Nicht ganz so deutlich wie es das Resultataussagt, war der Spielverlauf dieser Par-tie. Zerf ging nach 20 Minuten durchBenny Thiel in Führung. Bis zu diesemZeitpunkt waren die Gastgeber die bes-sere Mannschaft, brachten Schweich aberdurch zwei Eigentore von Marko Kirst(30.) und Andreas Rommelfanger (35.)wieder zurück ins Spiel. In der zweitenHälfte kam Schweich besser ins Spiel undschaffte durch Alexander Kellers verwan-delten Foulelfmeter die Vorentscheidung.Jens Boden stellte schließlich den End-stand her (90.). Mosellas Trainer BurkhardQuallo war nach dem Abpfiff einfach er-leichtert: „Es gab Chancen auf beiden Sei-ten. Ich bin froh, dass diese Partie vorbeiist und wir die drei Punkte haben.“ SeinGegenüber Jan Küchling war fassungslos:„Wir haben uns heute durch Adventsge-schenke selbst geschlagen.“

SG Ruwertal - SG Geisfeld 4:2Keine Chance hatte die SG Geisfeld beimTabellenführer aus Ruwertal. „Wir habendie Anfangsphase komplett verschlafen“,ärgerte sich Geisfelds Trainer RainerKnippel. Mario Lentes brachte sein Teamfrüh auf die Siegerstraße (13.). Auch da-nach blieb Ruwertal am Drücker und er-höhte durch Nico Wagner auf 2:0 (31.).Der gleiche Spieler sorgte direkt nachWiederanpfiff der zweiten Halbzeit fürdie Vorentscheidung. Nach dem 3:1

durch Matthias Loois (60.) kam noch ein-mal kurz Hoffnung auf, doch MartinFlesch stellte den alten Abstand wiederher (70.) Loois´s zweiter Treffer war nurnoch Ergebniskosmetik (75.). „Ich habekeine Erklärung für diese schwache Lei-stung“, sagte Geisfelds enttäuschterTrainer Rainer Knippel.

DJK Matthias - SV Pölich 1:0Einen wichtigen Sieg im Abstiegskampflandete die Elf von Trainer Franz-JosefBlang. Schütze des goldenen Tores warSimon Blasius (39.). „Wir haben sehr ag-gressiv gespielt und hochverdient ge-wonnen“, freute sich Blang nach demAbpfiff.

SV Sirzenich - FC Könen 3:2Eine turbulente Partie ereignete sich inSirzenich. Die Gastgeber gingen durchMiles Gehrke früh in Führung (5.), dochMarco Brosius konnte schnell ausglei-chen (16.). Nach 23 Minuten vergabKönens Markus Herz einen Foulelfmeter.20 Minuten vor dem Ende brachte BenBuschmann Sirzenich wieder in Front, er-neut Gehrke sorge acht Minuten vor demEnde für die Vorentscheidung. Brosius3:2 brachte letztlich nichts mehr (88.). Inder Schlussminute sah Bernd Schur nochdie Rote Karte wegen „Nachtretens“.„Ich bin froh über die Leistung derMannschaft“, freute sich Sirzenichs Trai-ner Jens Altenmüller.

Vierkampf an der SpitzeMeisterschaftskampf spitzt sich zu


SV Morscheid - SV Fell 3:2Überlebenswichtiger Sieg für Morscheid


Morscheids Lukas Herkenroth war nur schwer zu stoppen und umdribbeltin dieser Szene Fells Markus Kündgen. Foto: Laura Michels

Vor dem Spiel war klar: Morscheid darfsich nicht mehr viele schwache Auftritteerlauben. Und die Mannschaft von TrainerAlfred Bauer hatte verstanden. Gegen Fellwurde leidenschaftlich gespielt, ein zwei-maliger Rückstand aufgeholt und amEnde gewonnen. „Heute hat die Mann-schaft endlich mal das umgesetzt, was wirvor der Partie besprochen hatten“, freutesich Bauer. Sein Team begann engagiert,es war den Spielern anzumerken, dass sieaus dem Tabellenkeller raus wollen. Dochtrotz mehr Ballbesitz konnte sich Mor-scheid keine Torchancen erspielen. Im Ge-genteil, den ersten ernsthaften Torschussder Partie gaben die Feller ab und der warauch gleich drin. Jürgen Zentius setztesich an der linken Strafraumecke durchund schlenzte den Ball unhaltbar über Tor-hüter Mike Zimmer hinweg ins Netz (20.).Doch trotz der schwierigen Situation ließMorscheid die Köpfe nicht hängen undzeigte Moral. Und auch die spielerischeKlasse des Tabellenletzten blitzte auf:Nach einer schönen Kombination über

mehrere Stationen wurde Christian Weberfreigespielt und der Flügelspieler musstenur noch zum Ausgleich einschieben (30.).Nur wenige Minuten später hätte Webersogar die Führung erzielen können, docher vertändelte den Ball im 16er in besterSchussposition. Nach der Pause war abererst einmal wieder Fell am Drücker. In der53. Minute lief Jürgen Zentius aus starkabseitsverdächtiger Position auf das Mor-scheider Tor zu und bugsierte den Balletwas glücklich ins lange Eck (53.). Danngeschah die strittigste Szene der Partie.Nach einem Körperkontakt ging SebastianBrittner zu Boden. Der insgesamt gut lei-tende Schiedsrichter Arianit Besiri ent-schied auf Freistoß. „Eine klare Fehlent-scheidung“, befand Fells Trainer GregorSteffes. „Das Foul konnte man sogarhören“, sagte dagegen Bauer, „den Frei-stoß muss er geben.“ Ralf Merz ließ sichdie Chance nicht entgehen und hämmerteden Ball aus gut 22 Metern ins Netz (63.).Und Morscheid legte nach: Weber setztesich stark über rechts durch, flankte in die

Mitte, wo ein Feller Spieler den Ball ins eigene Tor abfälschte (75.). Nun riskierteFell alles, löste die Viererkette auf und be-orderte den kopfballstarken AbwehrchefMarco Junges nach vorne. MorscheidsViererkette hielt dem Druck aber standund in der Nachspielzeit sah ChristianKrell noch die Gelb-Rote Karte wegenMeckerns. Kurz danach war der dritteHeimsieg der Saison unter Dach und Fach.Steffes war nach dem Schlusspfiff ent-

täuscht: „Es war ein typisches Lokalderby,sehr umkämpft. Wir haben zum Schlussalles probiert, aber das Tor wollte nichtmehr fallen.“ Sein Pendant Bauer warsehr erleichtert: „Aufgrund unsererschwierigen Personal- und Gesamtsitua-tion muss ich meine Mannschaft loben.Sie hat aufopferungsvoll gekämpft, gutgespielt und selbst bei zweimaligen Rück-stand den Kopf nicht hängen lassen. Sokommen wir da unten raus!“

KREISLIGA - A 1111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 16. SPIELTAG

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD12 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 17. SPIELTAG

SG Butzweiler - SG IsselIssel ist in Newel zum Siegen verdammt


Issels Coach Helmut Freischmidt vertraut in Newel auf die Vollstrecker-qualitäten von Fitim Kopili (oranges Trikot). Foto: Kai Schäfer

Eines steht vor dem Duell der beiden ab-stiegsbedrohten Teams fest: Issel kannden Konkurrenten selbst bei einem Siegnicht überholen. Doch diese Tatsachezählt für Butzweilers Trainer Willi Osternicht: „Wir müssen dieses Spiel gewin-nen. Dann lägen zwischen uns und Isselzehn Punkte. Die Wahrscheinlichkeit ab-zusteigen, würde stark minimiert. So wer-den wir es mit unserer Maxime – Angriffist die beste Verteidigung – halten, umzum Erfolg zu kommen.“ Auf die Frage,wie dieses Vorhaben denn am ehesten indie Tat umzusetzen sei, antwortet derCoach des Tabellen-Zehnten: „Wenn wirein frühes Tor erzielen – und das sollteunser erstes Bestreben sein – gewinnt dieMannschaft an Selbstsicherheit. Das wäreschon wichtig.“ Osters Wunschgedankenerhielten neue Nahrung, wenn Stammtor-wart Christian Schneider wieder zu Hoch-form aufläuft und der lange verletzteManuel Oster im Mittelfeld die Fädenzieht. Doch nach dem Comeback von Ma-nuel Oster hat sich ein anderer Offensiv-

spieler mit einem Fußbruch bereits in dieWinterpause verabschiedet. Stürmer Ste-fan Zunker fällt wochenlang aus. „ManuelOster hat fünf Wochen nicht trainierenkönnen, wird aber mit seinen 19 Jahrenhoffentlich auch so zu einer Stütze desTeams werden. Zudem hoffen wir, dass beiNico Kopp die Ladehemmung in Tore um-gewandelt wird und auch Lukas Roth wie-der Offensivakzente setzen kann.“ Sowird Kapitän Patrick Neth eine Mann-schaft aufs Spielfeld führen, die so in dieser Saison wohl noch nie zusammen-gespielt hat. Weil auch der Abwehrchefvariiert, wird Oster erst kurzfristig ent-scheiden, ob erneut Martin Scheid die Po-sition des Liberos übernimmt. Definitivfehlen werden dem Trainer die langzeit-verletzten Thomas Wirtz, Niki Spang, Pas-cal Oster und Thomas Thiel. „Ich werdedie Mannschaft in Einzelgesprächen aufdie Partie vorbereiten. Es geht auchdarum, die Nervenbelastung nicht zu großwerden zu lassen“, schwört Oster auf diementale Stärke des Teams. Issels Coach

Helmut Freischmidt kommt erneut nicht inBestbesetzung nach Newel. Nach denAusfällen der Studenten Marc und DavidOssen, die in Innsbruck bzw. Freiburg stu-dieren, sowie dem in Berlin bei HerthaBSC ein Praktikum im Marketing-Bereichabsolvierenden Marco Poss muss der Is-seler Coach nun auch auf Marc Raach ver-zichten, der sich das Kreuzbandangerissen hat. Doch Freischmidt hofftinsgeheim auf den Einsatz von Martin

Pelkner, der als etatmäßiger Kapitän inKarlsruhe studiert und auch oft nicht ab-kömmlich ist. Jens Kohlmeier und PhilippHoff sollen die Abwehr stabil machen.Nach seiner Sperre ins Team zurückkehrenwird Youngster Dominik Klotten. An einemguten Tag kann auch Stürmer Nils Enge-mann ein Spiel allein entscheiden. Zuletzthat Fitim Kopili getroffen und gilt als Hoff-nungsträger in der Isseler Offensive.Newel, Sonntag 4. Dez., 14.30h

“Nie mit gleicher Aufstellung” “Kein kontinuierliches Arbeiten”


11ER: Herr Oster, Sie haben vor acht Wo-chen den Trainerstab von Uwe Beckerübernommen. Wie fällt Ihr Fazit aus?Willi Oster: Ich habe das Team nach demachten Spieltag völlig überraschend über-nommen. In diesen acht Spielen holtenwir elf Punkte, was die Zielstellung desVereins, frühstmöglich mit dem Abstiegnichts zu tun zu haben, unterstreicht. Dawir erhebliche Personalsorgen hatten undnoch immer haben, konnte ich nie mit dergleichen Aufstellung beginnen – war häu-fig zum Improvisieren gezwungen. 11ER: In den letzten drei Spielen gab esdurchweg unterschiedliche Resultate. Wiebewerten Sie die Unbeständigkeit imTeam?Willi Oster: Die Ergebnisse sind so un-terschiedlich wie auch die gezeigten Leis-tungen. Beim 3:2-Sieg gegen Gusenburggewannen wir in der 90. Minute rechtglücklich, doch dieser Sieg war eminentwichtig, um ein Polster nach unten zulegen. Beim 0:0 gegen Rodt standen wirvor allem defensiv sehr stabil, erlaubtenuns kaum Fehler. Vor allem hat die Ein-stellung gestimmt. Wenn wir verlieren,dann verlieren wir hoch. Das hat die Par-tie in Hermeskeil bewiesen. Das Problembei uns ist, dass wir eine sehr junge und

unerfahrene Mannschaft haben, dass dieSpieler bei einem Rückstand von mehr alszwei Toren zu schnell die Köpfe hängenund jegliches Aufbäumen vermissen las-sen. Zumal ist unsere Abwehrreihe inklu-sive Torwart sehr jung – das Durch-schnittsalter in diesem Mannschaftsteilbeträgt 19 Jahre. 11ER: Der guten Offensive steht eine an-fällige Abwehr gegenüber. Wie sehen Siediese Problematik?Willi Oster: Wie schon gesagt, wenn wirverlieren, gehen die Köpfe bei Rückstän-den früh nach unten, zumal auch die Au-ßenverteidiger mit ihren Vorstößen dieeigene Abwehr entblößen und wir danndie Gegentore bekommen. Bis auf dieletzten zwei Spiele, in denen wir nicht tra-fen, hat es mit dem Toreschießen immergeklappt. Nach vorn haben wir eine ge-wisse Qualität, auch wenn es hier und danoch an Konstanz und Abschlusssicherheitfehlt.11ER: Welche Bedeutung hat das Jahres-Abschlussspiel gegen Issel für Sie?Willi Oster: Wir müssen das Spiel ge-winnen – wir stehen unter Zugzwang,keine Frage. Doch Issel geht es ähnlich.Das wird ein Sechs-Punkte-Spiel. Gewin-nen wir es, liegen wir voll im Soll.

11ER: Herr Freischmidt, die Luft nachunten wird immer dünner. Wie sehen Siedie Situation nach der neuerlichen Nie-derlage gegen Pellingen?Helmut Freischmidt: Trotz der prekä-ren Lage müssen wir Ruhe bewahren undjetzt die Punkte sammeln. Ich denke, dasswir in diese Klasse gehören und genugPotenzial haben, um das auch zu realisie-ren.11ER: Die Praxis sagt aber etwas ande-res aus?Helmut Freischmidt: Das ist richtig,doch das Selbstvertrauen ist nach wie vorda – die Jungs glauben an sich. Doch auf-grund der vielen Studenten, die wir imKader haben, ist es oft nicht möglich, kon-tinuierlich zu arbeiten. Es fehlen immerStammspieler – wir müssen oft kurzfristigumstellen. Die Studenten können oft nursporadisch trainieren und spielen.11ER: Was fehlt der Mannschaft zumDurchbruch?Helmut Freischmidt: Lapidar gesagtsechs Punkte! Wir brauchen bis zur Win-terpause noch sechs Punkte – egal, wiediese zustandekommen. Wir haben janoch das Nachholspiel gegen Züsch, wel-ches wir auch gewinnen müssen.11ER: Wie bereiten Sie Ihr Team auf die

Aufgabe in Newel vor?Helmut Freischmidt: Wir freuen unsauf dieses Spiel. Keiner meiner Spieler hatAngst davor – jeder ist gewillt, seine op-timale Leistung abzurufen. Der Schwer-punkt unter der Woche liegt auf dem Spielmit Ball. Wir werden also im spielerischenBereich verschiedene Varianten durchge-hen. Auch Eins-zu-Eins-Situationen imDefensiv- und Offensivbereich stehen aufdem Programm.11ER: Das Hinspiel wurde Anfang Sep-tember mit 2:4 verloren. Steckt das nochin den Köpfen Ihrer Spieler?Helmut Freischmidt: Damals gab eseine verdiente Niederlage. Doch das istmittlerweile abgehakt und kein Themamehr.11ER: Zuletzt gab es zwei Niederlagengegen Osburg und Pellingen. Wirkt so einNegativ-Erlebnis noch nach?Helmut Freischmidt: Es ist nie einfach,Negativ-Erlebnisse einfach abzuhaken.Bei der Niederlage gegen Pellingen hat-ten wir auch mindestens einen Punkt ver-dient, waren sogar nah dran am Sieg. Wirhatten mehr vom Spiel, waren präsentund haben schnell gespielt. Doch dummeGegentore nach Ballverlusten in der Vor-wärtsbewegung warfen uns zurück.

Helmut Freischmidt - SG IsselWilli Oster - SG Butzweiler

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD14 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 17. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - MOSEL/HOCHWALD

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

SG Pellingen 16 11 2 3 38:23 15 35DJK Pluwig-Gusterath 16 9 3 4 42:25 17 30FC Schöndorf 16 9 2 5 51:33 18 29Hermeskeiler SV 16 8 2 6 35:25 10 26SG Züsch-Neuhütten 15 8 2 5 35:25 10 26SG Kordel 16 8 2 6 38:30 8 26SSG Kernscheid 16 8 2 6 33:32 1 26SG Rodt 16 7 5 4 29:29 0 26SG Lorscheid 16 6 3 7 23:31 -8 21SG Butzweiler 16 6 3 7 34:45 -11 21TuS Reinsfeld 16 6 2 8 31:35 -4 20SG Issel 15 4 1 10 36:36 0 13SG Gusenburg 16 3 3 10 25:52 -27 12SG Osburg II 16 1 2 13 20:49 -29 5


1 7 . S p i e l t a gSG Züsch-Neuh. - SSG Kernscheid

SG Kordel - TuS Reinsfeld

SG Gusenburg - SG Rodt

FC Schöndorf - Hermeskeiler SV

SG Butzweiler - SG Issel

SG Pellingen - SG Lorscheid

SG Osburg II - DJK Pluwig-G.

1 6 . S p i e l t a gSG Issel - SG Pellingen 1:2

SG Gusenburg - SG Kordel 2:1

DJK Pluwig-G. - SG Züsch-Neuh. 2:2

SG Lorscheid - SG Osburg II 2:0

Hermeskeiler SV - SG Butzweiler 4:0

SG Rodt - FC Schöndorf 3:4

SSG Kernscheid - TuS Reinsfeld 2:2


2.

3.

Jan-Daniel Kempken 13 SG Züsch-NeuhüttenPhilipp Stüber 13 Hermeskeiler SVPascal Wilhelm 11 SG Lorscheid

FC Schöndorf - Hermeskeiler SVSchöndorf, Sonntag 4. Dez., 14.30h„Eine 2:0-Führung reicht hier nicht“, mut-maßte Schöndorfs Trainer Dietmar Hürternoch bei der Halbzeitansprache im Spielin Rodt. Dass er Recht behalten sollte,wussten seine Spieler bis dato nicht.Prompt fiel der Rodter Ausgleich undSchöndorf wäre beinahe mit leeren Hän-den aus der Fidei zurückgekehrt, hättenseine Schützlinge nicht noch zwei Treffernachgelegt. „Zum letzten Heimspielgegen Hermeskeil wird die Hütte nocheinmal voll sein – wir wollen das Spiel ge-winnen und können vielleicht als Zweiterüberwintern“, frohlockt Hürter im Vorfeldder Partie. Da auch Hermeskeil die Kurvenach oben bekommen hat, dürften sichdie zahlreichen Zuschauer auf ein pak-kendes und rassiges Hochwald-Derbyfreuen. Denn auch deren Trainer Eric For-ster tönte vor dem Derby: „Wir wollen inSchöndorf drei Punkte und nichts ande-res.“ Doch selbst bei einem Gästesiegbliebe der HSV punktgleich hinter demAufsteiger aus Schöndorf. Der FC dagegenkann bei einem Ausrutscher von Pluwig inOsburg – was aber zu bezweifeln ist – alsVize-Wintermeister in die lange Pausegehen.

SG Züsch-Neuh. - SSG KernscheidDamflos, Freitag 2. Dez., 19.30hBeide Mannschaften trennten sich zuletztjeweils 2:2 von ihren Gegnern. Züsch-Neuhütten nutzte beinahe die fehlendeEffektivität der Pluwiger zum eigenenSieg aus. Doch das 2:2 kurz vor Schlussentriss der Traut-Elf im letzten Momentden sicher geglaubten Sieg. Doch CoachSascha Traut wird sich angesichts derüberlegenen Spielweise des Gegners überdas Remis nicht beschwert haben. Wenn

zum Jahres-Ausklang die SSG Kernscheidnach Damflos kommt, wird eine Partie aufAugenhöhe die Fans begeistern. Dennbeide Mannschaften spielen einen offen-siv ausgerichteten Fußball und lassen diespielerische Komponente in den Vorder-grund rücken. Die SSG kam gegen Reins-feld über ein Unentschieden nicht hinausund muss sich in Sachen Titelkampf weithinten anstellen. Doch die Elf von VolkerWagner wird auf der spielerischen Lei-stung aus der Reinsfeld-Partie aufbauenwollen und alle Punkte im Visier haben.„Wir wollen nochmals alles geben unduns mit einem Sieg wieder oben festbei-ßen“, forderte der Sportliche Leiter MarcoFelten Hingabe und Leidenschaft von sei-nem Team.

SG Kordel - TuS ReinsfeldKordel, Sonntag 4. Dez., 14.30hReinsfeld ist nach zuletzt unbefriedigen-den Ergebnissen im erweiterten Abstiegs-kampf angekommen. Doch mit dergezeigten Leistung war TuS-SpielertrainerJörg Lauer in jedem Fall zufrieden.„Kämpferisch war das gegen Kernscheideine ganz starke Leistung. Wir haben inden letzten Spielen wieder Selbstver-trauen getankt, so dass wir mit einemSieg in Kordel einen versöhnlichen Jah-resabschluss feiern könnten. Wir sind mo-mentan noch im Soll.“ Dieperspektivischen Worte des Trainers, dererneut im defensiven Mittelfeld die Fädenzieht und für die gefährlichen Freistößeverantwortlich ist, sollten für zusätzlicheMotivation sorgen, denn beim Hinspielgelang den Reinsfeldern ein 3:2-Sieg ineinem gutklassigen Spiel. Seinerzeit be-deutete das die erste Niederlage für denAbsteiger der A-Liga. Nun ist Kordel aufdem Boden der Tatsachen angekommen

und hat ein überlegen geführtes Spiel inGusenburg noch aus der Hand gegeben,obwohl man Chancen für zehn Siegehatte. Nun sollen zum Jahres-Kehrausnochmals drei Punkte folgen, um sich dieminimalen Chancen auf den Wiederauf-stieg zu bewahren. Mit Michael Klein-mann kehrt ein langzeitverletzter Spielerins Team zurück. „Meine Aufgabe als Trai-ner ist es, die Mannschaft noch einmal ex-trem zu motivieren, damit wir mit einemSieg in den Soll-Bereich fahren“, betonteHubert Schmitt vor der Partie. Von der Pa-pierform her ist Kordel/Welschbillig Favo-rit, doch Reinsfeld ist auch auswärtsimmer für Überraschungen gut.

SG Osburg II - DJK Pluwig-Guster.Thomm, Sonntag 4. Dez., 14.30hDas Sechs-Punkte-Spiel im Abstiegskampfhat die Osburger Mannschaft gegen Lor-scheid vergeigt. Nachdem die Mannschaftvon Carsten Emser in der Vorwoche gegenIssel noch mächtig Gas gab und mit dem4:0-Sieg die Hoffnungen auf ein HappyEnd zum Saison-Kehraus nährte, musstesie dieses Mal geschlagen von dannenziehen. „Wir haben viel investiert und teil-weise super gespielt. Die Gegentore sindin der zweiten Halbzeit unglücklich gefal-len. Da waren wir nicht ganz wach“, re-sümierte der Interimscoach direkt nachdem Lorscheid-Spiel. Lorscheid besaß je-doch den langen Atem und schickte denTabellenletzten ohne Punkt nach Hause.Trotz der Pleite sieht Carsten Emser beimnächsten Spiel Handlungsbedarf: „Mo-mentan bin ich zwar noch etwas geknickt,doch wir müssen das Unmögliche wagen.Auch wenn Pluwig die vielleicht spiel-stärkste Mannschaft der Liga ist, werdenwir mit Kampf- und Laufbereitschaft da-gegen halten und was Zählbares anpei-len.“ Für die DJK aus Pluwig undGusterath wird die Partie auf dem Thom-mer Kunstrasen nicht zum Selbstläufer.„Osburg wird sich mit allen Mitteln gegeneine weitere Niederlage stemmen undsehr tief stehen. Wir müssen unsere Chan-

cen auch gegen einen Tabellenletztenkonzentriert und diszipliniert nutzen.Dafür ist die Liga zu ausgeglichen und Os-burg zu stark, dass man sie unterschätzenmüsste. Das wird nicht der Fall sein – wirwollen das Spiel positiv gestalten“,warnte DJK-Coach Uwe Linz seine Spielervor allzu großer Selbstsicherheit.

SG Gusenburg - SG RodtGrimburg, Sonntag 4. Dez., 14.30hDer Tabellenvorletzte aus Gusenburgüberrachte die Liga mit dem Sensations-sieg gegen Kordel. Dieser Erfolg war nichtnur Mittel zum Zweck, sondern half auchbeispielsweise dem Ligaprimus aus Pel-lingen, auf fünf Punkte davonzuziehenund ein breites Verfolgerfeld hinter sich zulassen. So wird Trainer Thomas Kuhn mitgesteigertem Selbstbewustsein auch diePartie gegen Rodt angehen. „Der Sieggibt der gesamten Mannschaft Auftrieb.Deswegen sollten wir optimistisch in diePartie gegen Rodt gehen.“ Kuhn hegt be-rechtigte Hoffnungen, auch der Fidei-Elfein Bein zu stellen. Deren Trainer VolkerSchönhofen war mit dem Spiel seiner Elfgegen Schöndorf nicht unzufrieden, nurdas Ergebnis passte ihm so gar nicht inden Kram: „Wir können zurzeit einfachnicht gegen vor uns liegende Teams ge-winnen. Mit einem Sieg in Grimburgkönnten wir nicht nur einen versöhnlichenAbschluss haben, sondern auch im Früh-jahr nochmals oben angreifen.“

SG Pellingen - SG LorscheidPellingen, Sonntag 4. Dez. 14.30hPellingen scheint derzeit unbezwingbar.Auch der fünfte Sieg in Folge ließ die der-zeitige Ausnahmestellung der Zimmer-Elferkennen, obwohl spielerisch nicht allesrund lief. Der Herbstmeister muss nungegen aufstrebende Lorscheider alles indie Waagschale werfen, sollen die Punktein Pellingen bleiben. Lorscheid hat sich imAbstiegskampf Luft verschafft und reistnicht ohne Ambitionen an. Das Hinspielgewann Lorscheid mit 2:1.

Hochwald-Derby in SchöndorfHürter-Elf will mit Sieg gegen Hermeskeil auf Platz zwei


SG Gusenburg - SG Kordel 2:1Kordels Trainer Hubert Schmitt brachte diefür seine Mannschaft so enttäuschendeVorstellung nach dem Spiel auf den Punkt:„Wir waren 90 Minuten dominierend,hatte zehn dicke Chancen und verlierentrotzdem – und das auch noch in derNachspielzeit. Wenn man aber die Torenicht macht, verliert man im Fußball. Soeinfach ist das.“ Auch Stunden nach demSpiel stand dem Kordeler Coach die Ent-täuschung noch ins Gesicht geschrieben.Das 1:2 sorgte dafür, dass der Absteigeraus der A-Klasse vorerst ausgeträumt hat.Das Thema Wiederaufstieg ist in weiteFerne gerückt. Gusenburg hatte im erstenAbschnitt serienweise Glück, als Schmitt,Roso & Co. das Tor aus besten Positionennicht trafen. Auch Torwart Oliver Reis hieltmit Glanzparaden Gusenburg im Spiel. Alssich Gusenburg steigerte und durch PascalKopnarski der Führungstreffer fiel, deutetesich eine Überraschung an. Doch Kordelkonterte – Jörg Schmitt verwandelte nurzwei Minuten später per Foulelfmeter zumAusgleich. Als kurz danach GusenburgsLucas Gürtler wegen einer Ampelkartevorzeitig duschen musste, deutete sicheine weitere Niederlage für die dezimierte

Kuhn-Elf an. Doch der Tabellenvorletztekämpfte und agierte mit Leidenschaft undLaufbereitschaft. Als sich Kordel mit demPunkt schon zufrieden gab, gelang demgerade erst eingewechselten KevinSchmitt mit dem einzigen Ballkontakt inder Nachspielzeit der Siegtreffer. „TorwartOliver Reis, Libero Michael Weber und dieganze Mannschaft verdiente sich diesenSieg nach einer herausragenden kämpfe-rischen Leistung“, hatte Thomas Kuhneine Trotzreaktion seines Teams gesehen.

DJK Pluwig-G. - SG Züsch-N. 2:2DJK-Trainer Uwe Linz haderte nach einerspielerisch guten Leistung nur mit derChancenverwertung: „Die Partie hätteschon vor der Halbzeit entschieden seinmüssen. Wir haben dutzende Torchancennicht genutzt und wohl die Seuche amFuß. Dennoch bin ich mit der Gesamtent-wicklung des Teams sehr zufrieden.“ NilsMüller bachte die DJK früh in Front, bevorSebastian Diehl nach einer halben Stundeegalisierte. Jan-Daniel Kempken stellte mitdem 2:1 für die Gäste den Spielverlauf aufden Kopf, bevor Patrick Schmitt zwei Mi-nuten vor dem Ende mit dem 2:2 wenig-stens noch das Unentschieden rettete.

SG Rodt - FC Schöndorf 3:4„Wir haben nicht alles so umgesetzt wiegefordert und die ersten 30 Minuten völ-lig verschlafen. Wie meine Elf nach demRückstand zurückkam, verdient allerdingsRespekt, doch Schöndorf hatte das Glückdes Tüchtigeren“, haderte Rodts CoachVolker Schönhofen mit dem Spielverlauf.Bastian Werhan und Michael Mergenshatten den FC nach 25 Minuten in Füh-rung geschossen. Nach dem Wechselwurde Rodt deutlich stärker und giftiger,kam durch den Doppelpack von RolandSchmitt zum Ausgleich. Eine starkeSchlussphase brachte den FCS wieder aufdie Siegerstraße, als Timo Marx und er-neut Mergens den Tabellendritten auf 4:2davonziehen ließen. Der Anschluss vonPhilipp Gulden kam für Rodt zu spät. „Wirhaben gegen eine richtig starke Mann-schaft gewonnen“, freute sich auch FC-Trainer Dietmar Hürter nach dertorreichen Partie.

SG Issel - SG Pellingen 1:2„Die Niederlage ist sehr bitter für uns,weil wir einfach die bessere Mannschaftwaren“, äußerte Issels Trainer HelmutFreischmidt seinen Unmut über „dummeGegentore“. Ähnlich sah es sein PendantManfred Zimmer, der einen „glücklichenSieg und die schechteste Saisonleistung“sah. „Wir waren über weite Strecken un-terlegen – die Tore sind sehr glücklich ge-fallen.“ Kurz nach dem Seitenwechsel war

die Isseler Abwehr zweimal nicht im Bilde,als Sebastian Traut und Ekrem DemajSchläfrigkeiten der Isseler Abwehrkettezur 2:0-Führung ausnutzten. Mit Geschickund Glück verteidigten die abgezocktenPellinger ihren 16er und ließen lediglichdas Gegentor in der 80. Minute zu, alsFitim Kopili zum Anschluss traf. Zu mehrreichte es für die unglücklich agierendenGastgeber nicht.

Hermeskeiler SV - SG Butzweiler 4:0Rundum zufrieden zeigte sich HSV-Spie-lertrainer Eric Forster nach dem verdien-ten Sieg gegen anfangs gute Chancenbekommende Butzweilerer. „Wir warenklar überlegen, haben super gespielt unddie vielen herausgespielten Chancen auchkonsequent genutzt.“ Christian Gorgesund Philipp Stüber sorgten für eine beru-higende Pausenführung, ehe im zweitenDurchgang Stüber und Matthias Biwer auf4:0 erhöhten.

SSG Kernscheid - TuS Reinsfeld 2:2TuS-Coach Jörg Lauer zeigte sich unisonomit Kernscheids Sportchef Marco Felten:„Das Remis ist gerecht – die Partie standauf gutem Niveau.“ Volker Wagner schossdie SSG in Front, ehe Stefan Diewald kurzvorm Pausenpfiff ausglich. Direkt nachWiederbeginn ließ Dennis Loisel seineKernscheider erneut in Führung gehen,doch unmittelbar danach stellte MichaelLauer den 2:2-Endstand her.

Kordel hat vorerst ausgeträumtSchmitt-Elf unterliegt überraschend 1:2 in Gusenburg


SG Lorscheid - Osburg II 2:0Steigerung in zweiter Hälfte für SGL-Sieg verantwortlich

NACHBERICHT TOPSPIEL 16. SPIELTAG* *

Osburgs Manndecker Marco Becker (rechts) konnte die Niederlage seinesTeams nicht verhindern. Foto: Rainer Braband

In einem brisanten Derby behielt die SGLorscheid nach einem kampfbetonten,aber gutklassigen Spiel mit 2:0 die Ober-hand und hat die gefährdete Region vor-erst verlassen. Im ersten Abschnitt sahendie 80 Zuschauer in Farschweiler eine aus-geglichene Partie mit wenig Höhepunktenauf beiden Seiten. Osburg versuchte mitlangen Bällen zum Erfolg zu kommen, waroptisch leicht überlegen, zeigte aber nachvorn wenig Kreatives, um die geordnetstehende Lorscheider Defensive aus demKonzept zu bringen. So sah auch SGL-Coach Sebastian Wahlen eine überra-schend gute Osburger Mannschaft: „Diehaben super gestanden und sehr konzen-triert gespielt.“ Doch auch Osburgs CoachCarsten Emser hielt die langen Bälle fürkein probates Mittel. „Dadurch konntenwir keinen richtigen Druck aufbauen, dieBälle blieben meist vorm 16er hängenoder wurden Opfer des guten Kopfball-spiels der Lorscheider Abwehr.“ Nach hin-ten geriet bis dato kaum etwas insWanken. Im zweiten Durchgang nahm die

Partie mehr Fahrt auf und wurde auch op-tisch besser. Der Tabellenletzte investierteviel nach vorn, erspielte sich mehr Räumeund hatte auch ein paar Gelegenheiten,selbst zum Abschluss zu kommen. Dochdie Lorscheider Abwehr nebst Schluss-mann Matthias Wahlen behielt die Über-sicht und gestattete dem Gegner kaumnenneswerte Torchancen. Die 65. Minutebrachte dann die Vorentscheidung. EineRechtsflanke verwertete Sascha Kronz miteinem schönen Drehschuss aus 18 Meternzur Lorscheider Führung. Im Anschlussdaran arbeitete die Wahlen-Elf am Ausbauder Führung, doch die Osburger Hinter-mannschaft stand hervorragend. Als diePartie auf des Messers Schneide stand,schlug Lorscheid zum zweiten Mal zu.Lukas Thömmes ließ zwei Osburger Spie-ler aussteigen, passte dann auf den im16er bereitstehenden Pascal Wilhelm unddieser ließ sich die Chance zum 2:0 nichtentgehen. Das war fünf Minuten vor Ul-timo, so dass den Gästen keine Zeit mehrblieb, der Partie noch eine Wendung zu

geben. Mit diesem Sieg, den Trainer Se-bastian Wahlen als „eminent wichtig,aber auch verdient“ bezeichnete, verbes-serte sich die SG Lorscheid um zwei Plätzeund rangiert nun auf Platz neun. „Insge-samt haben wir eine sehr gute Leistunggezeigt, die Vorgaben voll umgesetzt undsind über die gewonnenen Zweikämpfeauch spielerisch in die Partie gekommen.Nach ausgeglichener erster Halbzeitwaren wir in der zweiten Hälfte die klar

bessere Mannschaft und haben die Toreauch zur richtigen Zeit gemacht“, zeigtesich Lorscheids Trainer Sebstian Wahlennach dem „Sechs-Punkte-Spiel“ zufrie-den. Osburgs Trainer Carsten Emser warenttäuscht über das „Ergebnis, weil wirsehr viel investiert haben und dann inKonter gelaufen sind. Die Niederlage warunnötig“. Mit dieser erneuten Pleite sinddie Osburger Hoffnungen auf den Klas-senverbleib weiter gesunken.

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD 1511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 16. SPIELTAG

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR16 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 19. SPIELTAG

“Kampf mit Zewen aufnehmen” “Nach der Pause bei null anfangen”


11er: Herr Hartstein, wie zufrieden sindSie mit dem bisherigen Saisonverlauf?Stephan Hartstein: Ich bin absolut zu-frieden. Uns war von Anfang an klar, dasswir mit den eigenen Leuten spielen müs-sen. Das natürlich unsere A-Jugendlichennun schon so eingebunden wurden, daswar in dieser Form nicht geplant. Ich binmit der Entwicklung meines Teams eben-falls sehr zufrieden. Sicher, wir habennoch viel Arbeit vor uns, aber der derzei-tige Entwicklungsstand stimmt mich positiv.11er: Nach den letzten Spielen ist Ihnenetwas die Puste ausgegangen. Warum?Stephan Hartstein: Durch die Doppel-belastung unserer A-Jugendlichen ist unsetwas die Luft ausgegangen, worauf wirauch eingestellt waren. 11er: Welche Ziele verfolgen sie denn fürdie Rückrunde?Stephan Hartstein: Ich denke, dass derTabellenführer aus Tawern weg ist. Dadürfte wohl nicht mehr viel schief gehen.Daher müssen wir den Kampf mit Zewenum den Relegationsplatz aufnehmen. Wirwerden keinesfalls diesen zweiten Platzschon abhaken. Wir nehmen den Kampfmit Zewen auf, mal sehen was am Endedabei herauskommt.

11er: Wie sieht die Vorbereitungsphaseauf die Rückrunde aus?Stephan Hartstein: Wir werden an un-serem System weiterarbeiten und dasSpiel nach vorne, insbesondere die Schnel-ligkeit optimieren. Wir dürfen aber natür-lich nicht das vernachlässigen, was wirbisher gut gemacht haben.11er: Hat Ihnen der spielfreie Tag gutgetan, auch hinsichtlich Ihrer langen Verletztenliste?Stephan Hartstein: Von meinen Lang-zeitverletzen wird keiner zurückkommen.Lediglich meine angeschlagenen Spielernutzen die Gelegenheit. Es wird dennochschwer wieder in den Rhythmus reinzu-finden.11er: Nun kommt der ungeschlagene Ta-bellenführer, wie sehen Sie ihre Chancen?Stephan Hartstein: Tawern ist durchdas gefährliche Spiel nach vorne immerfür ein Tor gut, daher denke ich, dassunser Ziel heißen sollte, nicht zu verlieren.Ich denke mal, dass mein Kollege Wolf-gang Huwer mit dem einen Punkt auchgut leben könnte. Wenn wir unsere Kräftebündeln und den ein oder anderen ge-fährlichen Konter setzen können, dann binich für eine Überraschung sehr optimis-tisch.

11er: Herr Huwer, wie zufrieden sind Siemit dem bisherigen Saisonverlauf?Wolfgang Huwer: Ich bin mit der Leis-tung meiner Mannschaft absolut zufrie-den. Ich habe auch das Glück aus einemvollen Kader zu schöpfen und mit 18 na-hezu gleichwertigen Spielern zu arbeiten.Wenn ich einmal auswechsle, dann gibtes keinen Leistungsbruch in der Mann-schaft.11er: Gibt es Leistungsträger in IhremTeam oder ist der „Star“ die Mannschaft?Wolfgang Huwer: Das kann man schonso sagen. Zwar können einzelne Spielermal ein Spiel entscheiden, doch wir sindim Kollektiv sehr stark. Wir treten auchstets mit einer mannschaftlichen Ge-schlossenheit auf, das ist unsere Stärke.11er: Mit welcher Zielsetzung gehen Siein die Rückrunde?Wolfgang Huwer: Wir müssen schauen,dass wir wieder alle zu 100% fit werden,was Grundvoraussetzung sein sollte. Wirwerden zum Start in Euren bei null anfan-gen.11er: Wie sieht die Vorbereitungsphaseauf die Rückrunde aus?Wolfgang Huwer: Wir wollen unserPassspiel und die spielerische Komponen-ten verbessern. In Tawern herrschen opti-

male Trainingsbedingungen, auch beischlechtem Wetter. Daher denke ich, dasswir dadurch auch einen kleinen Vorteil ge-genüber anderen Mannschaften haben.11er: Sie sind unangefochtener Tabellen-führer. Nehmen sie nun offiziell das Wort„Aufstieg“ in den Mund?Wolfgang Huwer: Wir haben von Be-ginn der Saison an ein internes Ziel her-ausgegeben, dass wir auch weiterhinverfolgen. Wir werden keinesfalls über-heblich und denken nur von Spiel zu Spiel.11er: Nun gehts gegen Saarburg im Spit-zenspiel. Wie wollen sie agieren?Wolfgang Huwer: Es wird natürlich einschweres Spiel für uns, das dürfte jedemklar sein. Wir wissen aber um unsere Stär-ken und sind demnach nicht chancenlos.Wir können mit einem Punktgewinn ab-solut leben.11er: Sie sind zu Hause noch punktver-lustfrei, woran liegt das?Wolfgang Huwer: Ich denke, dassmeine Spieler unsere Zuschauer für dieletzte Abstiegssaison entschädigen möch-ten.11er: Wie sieht es personell aus?Wolfgang Huwer: Bis auf den Lang-zeitverletzten Mario Schömann habe ichalle Mann an Bord.

Wolfgang Huwer - SV TawernStephan Hartstein - SG Saarburg

SG Saarburg - SV TawernBeide Teams könnten mit einem Remis absolut leben


Tawerns Mittelfeldstratege Daniel Bialas kurbelt das Spiel seiner Mann-schaft an. Gelingen ihm auch in Saarburg Zuckerpässe? Foto: Matthias Willems

Es ist das Spitzenspiel dieses Spieltagesschlechthin. Während die einen aus Ta-wern unangefochtener Tabellenführersind, bleiben die anderen aus Saarburgimmerhin noch im Aufstiegskampf gutvertreten. Das Team von Trainer StephanHartstein möchte nunmehr auch in derRückrunde den Kampf mit dem Tabellen-zweiten aus Zewen aufnehmen. „Ichdenke, dass Tawern schon so gut wie wegist. Sie können sich letztendlich nur nochselber schlagen. Daher werden wir unsnunmehr auf den zweiten Tabellenplatzkonzentrieren und Zewen die Zähne zei-gen“, meinte Hartstein. Und daher sollgegen Tawern zumindest ein Remis her.Nach dem spielfreien Wochenende siehtHartstein ein Problem im Spielrhythmus:„Es wird nun schwer genug, das Team aufdas Spiel einzuschwören.“ Während Hart-stein nach wie vor mit Langzeitverletztenzu kämpfen hat, haben die Saarstädteraus der Not eine Tugend gemacht und dieA-Jugendlichen bereits voll in den Spiel-betrieb integriert. „Das war gar nicht vor-

gesehen“, meinte Hartstein. Doch auf-grund der Doppelbelastung spielen wohleinige dieser Akteur an ihrem Limit, nurso ist die kleine Schwächephase der Saar-SG zu erklären. „Wir befinden uns ineinem guten Entwicklungsstadium. Wirhaben aber noch sehr viel Arbeit vor uns“,blickt Hartstein auf eine erfolgreiche Hin-serie. Der Gast aus Tawern darf sich nun-mehr schon seit zehn SpieltagenTabellenführer nennen. Doch die Verant-wortlichen des SV Tawern bleiben aufdem Boden: „Wir haben uns intern einZiel gesetzt, welches wir auch weiterhinverfolgen“, so Tawerns Trainer WolfgangHuwer. Tawern wird bereits jetzt schonvon der gesamten Liga als der zukünftigeMeister gekürt. Doch genau darin siehtSVT-Abteilungsleiter Sebastian Junk dasProblem: „Es ist noch rein gar nichts ent-schieden. Wir müssen von Spiel zu Spieldenken und nicht an Dinge, die in naherZukunft passieren könnten.“ In der ver-gangenen Woche stärkte der SV Tawernmit einem gemeinsamen Abendessen das

Teamgefüge und schwor sich auf die ver-bleibenden Spiele vor der Winterpauseein. Tawern ist zu Hause noch punktver-lustfrei, während zwar auswärts auchnoch kein Spiel verloren wurde, aber im-merhin schon drei Remis abgegegen wur-den. Saarburg unterlag bereits schonzweimal zu Hause, ist aber trotzdem, nachTawern, das zweitstärkste Heimteam. „DaSaarburg bereits zu Hause zweimal verlo-ren hat, sind sie auch absolut schlagbar“,

meinte Huwer. Beide Teams wären ad hocmit einer Punkteteilung zufrieden. Huwermöchte nach der Winterpause wieder bei„null“ anfangen und dies am besten nochohne Niederlage. Da beide Teams kunst-rasenerprobt sind, bleibt abzuwarten wieSaarburg sich gegen den Tabellenführerentgegenstemmen kann. Aufgrund derZielsetzung beider Teams ist ein Remis zuerwarten.Saarburg, Sonntag 04. Dez., 15.00h

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR18 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 19. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - TRIER/SAAR

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

SV Tawern 16 13 3 0 45:18 27 42SG Trier-Zewen 17 11 2 4 57:30 27 35SG Saarburg 16 9 2 5 39:24 15 29SV Langsur 16 9 2 5 38:23 15 29SG Temmels 17 8 3 6 34:25 9 27SSG Mariahof Trier 17 8 2 7 45:35 10 26SV Krettnach II 17 8 0 9 41:45 -4 24TuS Trier Euren 17 7 1 9 24:30 -6 22FSV Trier-Tarforst II 17 6 3 8 36:39 -3 21SV Trier-Olewig 17 6 3 8 37:46 -9 21SV Ayl 17 5 5 7 22:32 -10 20SG Wincheringen 15 5 2 8 21:34 -13 17SV Trier-Irsch 17 3 6 8 21:38 -17 15SV Wiltingen 16 3 5 8 19:37 -18 14SV Wasserliesch/O. 16 3 1 12 19:42 -23 10


1 9 . S p i e l t a gSV Trier-Irsch - SG Wincheringen

SSG Mariahof - SG Temmels

SV Krettnach II - SV Wasserliesch

SV Olewig - SV Wiltingen

SG Zewen - TuS Euren

SV Ayl - FSV Tarforst II

SG Saarburg - SV Tawern

SV Langsur - SPIELFREI

1 8 . S p i e l t a gSV Wiltingen - SG Zewen 2:3

SSG Mariahof - SV Trier-Irsch 2:1

TuS Euren - SV Ayl 2:3

SV Wasserliesch - SV Olewig 1:2

SG Temmels - SV Krettnach II 4:0

SV Tawern - SG Wincheringen 3:1

FSV Tarforst II - SV Langsur 4:1

SG Saarburg - SPIELFREI


2.

3.

Muharem Morina 14 SG SaarburgTim Spanier 14 SG Trier-ZewenManuel Kugel 14 SV Tawern

SV Trier-Irsch - SG WincheringenTrier-Irsch, Sonntag 4. Dez., 14.30hDer SV Trier-Irsch wird gegen die Saargau-Elf durch Henning Boeth verstärkt. DerMann aus der Bremen-Liga bekam erstjetzt die Spielberechtigung. „Henningwird aber kein Allheilmittel sein“, dämpftIrschs Trainer Stefan Fries die Erwartun-gen. Aus dem vergangenen Spiel zogFries, in Absprache mit dem Vorstand, einepersonelle Konsequenz. „Aufgrund dermangelnden Spielvorbereitung“, meinteer. Die Verantwortlichen des SVI saßen inder vergangenen Woche zusammen underörterten die derzeitige Gemengelage,mit dem Ergebnis, optimistisch in dieRückrunde zu starten. „Wir werden ganzanders aus der Winterpause kommen. Ichwerde mit meinem Team sehr viel arbei-ten müssen, was aber kein Problem ist, dasie alle sehr lernwillig sind“, hofft Friesauf eine bessere Rückrunde. Der SV Irschmöchte natürlich mit einem Sieg in dieWinterpause gehen. Doch da wird die Elfvon Christian Gales etwas dagegenhaben. „Für uns ist dies wohl ein rich-tungsweisendes Spiel. Ich habe auch wei-terhin mit vielen Verletzten zu kämpfen.Es ist nicht abzusehen, wann sich meinLazarett lichtet. Wir werden aber auf-grund unserer Ausgangsposition in Irschvoll auf Sieg spielen“, meinte ChristianGales. Da sich beide Teams im dickstenAbstiegskampf befinden, wird dieses Spielvor der Winterpause extrem wichtig sein.Während die Fries-Elf schon etwas mitdem Rücken zu Wand steht und gewinnenmuss, könnte sich die Elf von ChristianGales mit einem Sieg in diesem Sechs-Punkte-Spiel entscheidend von Irsch ab-setzen und zum unteren Mittelfeldaufschließen. Ausgang: ungewiss.

SSG Mariahof - SG TemmelsTrier-Mariahof, Sonntag 4. Dez., 14.30hBeide Teams konnten am vergangenenSpieltag ihre Matches gewinnen undhaben somit das obere Tabellendrittel imBlick. Die SSG aus dem Trierer Höhen-stadtteil hat auch weiterhin ein arges Per-sonalproblem, da viele Akteure imEinzelhandel beschäftigt sind. Für TrainerJosef Karthäuser, der selber beim vergan-genen Sieg gegen Irsch aufgrund seinesUnternehmens, nicht anwesend seinkonnte, ist es kein leichtes Unterfangeneine schlagfertige Truppe auf den Platz zuschicken. „Oftmals weiß ich erst kurz vorAnpfiff, wer spielen kann“, meinte Kart-häuser. Aufgrund der unklaren Personal-situation kann sich Ralf Reger, Trainer derSG Temmels, nur bedingt die Ziele aus-malen: „Wir wollen zumindest nicht ver-lieren und ein ordentliches Fußballspielabliefern.“ Der Spielausgang wird alsoauch davon abhängig sein, welche elf Ak-teure Karthäuser aufbieten kann. Der Ver-lierer der Partie fällt ins Niemandsland derTabelle ab.

SV Krettnach II - SV Wasserliesch/O.Niedermennig, Sonntag 4. Dez., 14.30hDen SV Wasserliesch erwartet eine unge-mütliche Winterpause. Die Vorrundeschließt man als Tabellenletzter ab undtaumelt blindlings Richtung C-Liga. „Wirdürfen den Kopf nicht hängen lassen“,gibt Rudi Dres, Trainer des SV Wasser-liesch die Marschroute. In den vergange-nen Spielen hatten die Mannen von derMosel jederzeit mit den Gegner auf Au-genhöhe mitgewirkt, doch das Pech ver-folgte die Dres-Truppe jederzeit. Dreskündigte an: „Wir werden uns in der Win-terpause viele Gedanken machen und mit

Hochdruck an Verstärkungen arbeiten,insbesondere auf der Torwartpositionmuss sich etwas ändern. Mit unseren A-Jugendlichen bekommen wir ebenfalls er-wartungsvollen Zuwachs.“ Auch wennder SVW nunmehr schon fünf PunkteRückstand auf den Relegationsplatz hat,ist dieser absolut noch zu erreichen. DieQualität dafür besitzt der SVW sicherlich.Der SV Krettnach kann sich derweil aufeine ruhige und entspannte Winterpausefreuen. Genau diese Situation war wohlauch das Ziel der Krettnacher nichts mitdem Abstieg zu tun zu haben. Als Aufstei-ger sind sie daher mehr als nur im Sollund können in den verbleibenden Saison-spielen befreit aufspielen. Da der SV Was-serliesch unbedingt punkten muss, ist einAuswärtssieg nicht unmöglich. Doch derSVK besitzt spielerische Qualitäten, dieerst einmal überwunden werden müssen.

SV Trier-Olewig - SV WiltingenTrier-Olewig, Sonntag 4. Dez., 14.30hWolfgang Hilsemer legt gegenwärtig einebeeindruckende Bilanz als Neu-Trainerdes SV Olewig hin. Seine bisherigen dreiSpiele als Nachfolger von Norbert Etrin-ger konnte „Mocca“ Hilsemer allesamtgewinnen und somit den Grundstein fürden frühzeitigen Klassenerhalt legen. Miteinem weiteren Sieg gegen den Tabellen-vorletzten aus Wiltingen kann der SVO ineine beruhigende Winterpause gehen.Das Team von Trainer Stephan Wicht hatdagegen arge Abstiegssorgen. „Wir wol-len in Olewig in jedem Fall punkten, dochdiese Aufgabe wird sehr schwer für uns,da Olewig mit Rückenwind agiert. Wennwir an die Leistungen aus dem Spielengegen Ayl und Zewen anknüpfen, dannrechnen wir uns schon was aus in Trier“,meinte Wicht. Der SVO plant derweil nachder Winterpause mit einem neuen Trainer.„Mocca“ Hilsemer wird zur Winterpauseals Sportlicher Leiter fungieren, der bis-herige Abteilungsleiter Bernhard Disch alssein Stellvertreter. Der neue Coach soll

noch in dieser Woche verkündet werden.SG Trier-Zewen - TuS Trier-EurenTrier-Zewen, Sonntag 4. Dez., 14.30hNach der kurzen Schwächephase ist dieMannschaft von Trainer Dani Galic wiederauf Kurs. Mit nunmehr sechs Punkten Vor-sprung, aber bei einem Spiel mehr als dieKonkurrenz, verweilt die Galic-Elf auf demRelegationsplatz. Der TuS Euren dagegenhat seine Serie am vergangenen Spieltagmit der 2:3-Niederlage beendet. „Ichmuss meine Mannschaft nun etwas unterDruck setzen, damit sie auch Gas gibt. Wirwollen uns in Zewen die Punkte zurück-holen, die wir am verganegen Spieltag lie-gen gelassen haben. Meine Spieler habenwohl gemeint es geht nun von alleine,aber dem ist nicht so“, so TuS-Trainer Lud-wig Dahler. Der Gastgeber ist Favorit,auch wenn der TuS Euren eine spielerischstarke Mannschaft aufzubieten hat.

SV Ayl - FSV Trier-Tarforst IIAyl, Sonntag 4. Dez., 14.30hAndre Altenhofen, Trainer des SV Ayl, gibteine ganz klare Marschroute für die Par-tie: „Wir wollen endlich wieder zu alterHeimstärke zurückfinden und das Spielgewinnen.“ Sein Soll, sieben Punkte ausden letzten drei Spielen, kann Altenhofenauch nur mit einem Sieg gegen Tarforsterreichen. Tarforst II könnte sich miteinem Sieg, ebenso wie der SV Ayl, zu-mindest für die Winterpause aus der Ge-fahrenzone entfernen.

SV Wiltingen - SV LangsurWiltingen, Samstag 10. Dez., 14.00hDen zweiten Anlauf starten nun beideTeams, nachdem das Flutlicht währendder damaligen Partie ausfiel. Aufgrund derfrühen Anstoßzeit kann die Flutlichtan-lage nunmehr kein Grund mehr für einenAbbruch sein. Wiltingen kann für eineÜberraschung sorgen, während sich derSVL mit einer Niederlage gänzlich ausdem Aufstiegsrennen verabschieden kannSV Langsur - SPIELFREI

Abstiegsgipfel in Trier-IrschSaargau-Elf könnte sich mit Sieg entscheidend absetzen


SSG Mariahof - SV Trier-Irsch 2:1Als „äußerst unverdient“ bezeichneteIrschs Trainer Stefan Fries den Sieg derGastgeber aus Mariahof. Die ersten 25Minuten der Partie gehörte dem Team vonTrainer Josef Karthäuser. In dieser Phasemachte Claus Schneemlich nach einemEckball die 1:0-Führung für die SSG.„Nach dem Rückstand sind wir besser insSpiel gekommen und waren das bessereTeam. Es war zum Teil Einbahnstraßen-fußball“, meinte Fries. Aus dieser Überle-genheit heraus erzielte Christoph Nicklnach Vorarbeit von Patrick Wentzel denhochverdienten Ausgleich. In der Folgezeithatte Irsch ganze fünf Torgelegenheiten,die allesamt kläglich vergeben wurden.Allein Nickl traf zwei mal Aluminium, sehrzum Leid der Irscher Elf. Die mangelhafteChancenauswertung sollte Irsch zumSchluss der Partie zum Verhängnis wer-den: Claus Schneemilch startete einen So-lolauf und umkurvte die komplette IrscherDefensive und schob zum glücklichen Ma-riahofer Siegtreffer ein (86.). „In den er-sten 20 Minuten haben wir gut gespielt.Es war ein sehr glücklicher Sieg für uns“,analysierte Mariahof-Coach Karthäusernach der Partie.

TuS Trier-Euren - SV Ayl 2:3Für eine kleine Überraschung sorgte dasAyler Team von Trainer Andre Altenhofen.Gegen die formstarken Eurener gab’seinen 3:2-Auswärtssieg. Christian Geltzbrachte die Gäste von der Saar früh mit1:0 in Führung (14.) ehe Florian Bänschfür die Gastgeber ausgleichen konnte(37.). Nach dem Pausentee hämmerteFelix Majerus mit einem SeitfallzieherMarke „Tor des Jahres“ den Ball unter dieLatte zum 2:1 für das Team von TrainerLudwig Dahler (50.). Nur kurze Zeit spä-ter glich Martin Schu zum 2:2 aus (55.).Im Anschluss vereitelte Ayls Keeper Jo-hannes Geltz gute Tormöglichkeiten undhielt sein Team im Spiel. Ayls ThomasSchmitt zirkelte einen Freistoß aus demHalbfeld passgenau in den Strafraum anFreund und Feind vorbei ins hintere Tor-eck zum viel umjubelten 3:2-Siegtrefferfür die Ayler. „Wir haben nach den letztenSpielen gedacht, es läuft von alleine, dochdem ist nicht so“, bemängelte Dahler dieEinstellung seiner Mannschaft. „MeineMannschaft hat heute echten Teamgeistbewiesen. Wir liegen nunmehr wieder vollim Soll und wollen nun im nächsten Spielnachlegen“, meinte Altenhofen.

SV Wasserliesch/O. - SV Olewig 1:2„Wir waren stets auf Augenhöhe mit un-serem Gegner und wurden wieder einmalnicht für unseren Einsatz belohnt“, trau-erte Wasserlieschs Coach dem verlorenenSpiel hinterher. Gäste-Akteur ThomasSchaad brachte die Gäste früh mit 1:0 inFront (8.). Sascha Schirra konnte einenFoulelfmeter nur kurze Zeit später nichtim Olewiger Gehäuse unterbringen (14.).Thomas Kremer glich dann aber dochnoch zum 1:1 aus (20.). ChristopherSpann schoss mit dem 2:1 sein Team wie-der auf die Siegerstraße (38.). Kurz vorEnde der Partie hatte Wasserliesch DanielThiel noch die Riesenmöglichkeit zumAusgleich, vergab aber freistehend (87.).

SG Temmels - SV Krettnach II 4:0Die SG Obermosel konnte das Mittelfeld-Duell klar und deutlich mit 4:0 für sichentscheiden. „Wir haben heute endlicheinmal wieder Fußball gespielt und denBall laufen lassen. Von Krettnacher Seitekam reichlich wenig, so dass der Sieg füruns vollkommen in Ordnung geht“, freutesich Obermosel-Coach Ralf Reger überden hochverdienten Heimsieg. YoungsterNico Buchheit erzielte gleich zwei Treffer(8./53.) zur beruhigenden 2:0-Führung.Als dann der Schotte Carl Leslie das 3:0nachlegte, war alles gelaufen (78.). Jan Dixius erhöhte mit dem Schlusspfiff nochauf 4:0 und stellte den für Temmels posi-tiven Endstand her (90.).

SV Tawern - SG Wincheringen 3:1Das Team von Wolfgang Huwer benötigtegerade einmal 21 Minuten um die Partievorzeitig zu entscheiden. Genau 41 Se-kunden nach dem Anpfiff drosch DanielBialas nach einem Eckball den Ball unterdie Latte (1.). Nach einer schönen Ball-staffette erhöhte Manuel Kugel auf 2:0(14.). Tim Kroon köpfte sein Team nurkurze Zeit später mit 3:0 in Front (21.). DiePartie war nun gelaufen und Tawern ver-waltete das Ergebnis souverän. ChristianSchreiner betrieb mit seinem Freistoß-Torgenau in den Torwinkel noch Ergebnis-kosmetik (82.). „Wenn du gegen den Ta-bellenführer 3:0 hinten liegst, dann wirdes natürlich sehr schwer. Doch wir habenuns gut verkauft. Ich kann zufrieden mitmeiner Mannschaft sein“, meinte Gäste-Coach Christian Gales.

FSV Tarforst II - SV Langsur 4:1Die Überraschung des Spieltages gelangder Rheinlandliga-Reserve aus Trier-Tar-forst. Den Langsurer Führungstreffer vonVolker Kaspari kurz vor dem Seitenwech-sel (43.) egalisierte Daniel Will per Kopf-ball (62.). Das 2:1 für die Gastgebererzielte Nils Spruck (77.). Lars Klenner ver-wandelte danach einen Foulelfmeter ge-konnt zur vorentscheidenden 3:1-Führung(82.). Matchwinner Daniel Will traf dannzum endgültigen 4:1 (84.) und machte dieÜberraschung gegen den Favoriten vonder Sauer perfekt.

Tarforst II überrascht LangsurKinss-Elf kann sich gegen Langsur deutlich durchsetzen


SV Wiltingen - SG Zewen 2:3Unglückliche Niederlage für das Wicht-Team


Wiltingens Kapitän Marius Mergen versucht dem Zewener TorschützenStefan Becker (blaues Trikot) den Ball wegzuspitzeln. Foto: Kai Schäfer

Der SV Wiltingen konnte nach dem klei-nen Aufwärtstrend zwar spielerisch auchweiterhin überzeugen, doch musste mansich im Heimspiel gegen den Favoritenaus Trier-Zewen am Ende mit 2:3 geschla-gen geben. Nachdem das Team von Trai-ner Stephan Wicht am vergangenenWochenende beim SV Ayl mit 2:0 sieg-reich war, wollte der SVW gleich nachle-gen. „Einige unserer angeschlagenenSpieler sind wieder fit, das macht bei unsschon sehr viel aus“, äußerte sich Wichtzu seinem Verletzungspech in der Mann-schaft. Der frühere Tarforster Jugendtrai-ner hat nur einen sehr kleinen Kader zurVerfügung, der größere Verletzungennicht auffangen kann. Und genau darinsieht auch Wicht das Problem in dieserSaison. „Hätten wir alle Mann an Bord,würden wir sicherlich nicht da stehen wowir stehen.“ In der Tat kann Wicht auf ei-nige gute Einzelakteure zurückgreifen:„Mit Marius Mergen und Philipp Kargeshabe ich schon zwei sehr wichtige Leutein meiner Mannschaft. Aber auch Young-

ster Johannes Weber hat sich sehr gut indie Mannschaft hereingekämpft“, meinteWicht. Zudem hat der Wiltinger Coach mitSebastian Esch (vormals SV Krettnach)einen exzellenten Führungsspieler in sei-nen Reihen. In der Partie am frühen Sams-tagnachmittag startete der Gastgeber vonder Saar besser in die Partie und kamdurch Jan Rommelfanger nach rund einerhalben Stunde mit 1:0 in Front. „Zewenhatte schon mehr Ballbesitz, aber wirhaben auf unsere Konterchancen gewar-tet“, analysierte Wicht. Nur kurze Zeitspäter egalisierte Zewens Sebastian Maesnach einem Freistoß von der Außenlinieden 1:1-Ausgleich für die Gäste von derMosel. „Der Freistoß war aus unsererSicht absolut unnötig und vermeidbar“,kritiserte Wicht das Verhalten seinesTeams. Mit dem 1:1-Remis ging es dannauch in die Halbzeitpause. Nach dem Sei-tenwechsel bekam die SG Zewen Über-wasser und ging durch Stefan Becker kurznach Wiederanpfiff in Führung (47.). DieElf von Trainer Dani Galic hatte die Partie

nun gedreht. Doch die „Reds“ aus Wiltin-gen gaben nicht auf und kamen durchStephan Weber verdientermaßen zumAusgleich (56.). Zewen ließ dann seine Ex-traklasse aufblitzen und markierte mitdem Treffer durch Dennis Becker den 3:2-Führungstreffer. „Das war eine absolutunglückliche Niederlage meines Teams.Ich kann meiner Mannschaft absolut kei-nen Vorwurf machen, sie hat stets allesdaran gesetzt, zumindest einen Punkt ein-

zufahren. Schade, dass es am Ende nichtzu einem Punktgewinn gereicht hat“, soein enttäuschter Stephan Wicht zum Spiel-verlauf. Zewen hält somit auch weiterhinAnschluss an den Tabellenführer Tawernund konnte den zweiten Tabellenplatz be-haupten. Der SVW hat dagegen Abstiegs-sorgen. Nun sollte man auch in derfolgenden zwei Partien vor der Winter-pause punkten, um den Anschluss ansMittefeld nicht zu verlieren.

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR 1911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 18. SPIELTAG

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD20 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 17. SPIELTAG


2.

3.

Christoph Becker 18 SG MandernJohannes Keil 16 SV KellRalf Orth 11 SV Föhren II

Wird VfB zum Spielverderber?Riol reist unter großem Erwartungsdruck nach Detzem


VfB Detzem - SG RiolDetzem, Sonntag 4. Dez., 14.30hGastgeber VfB Detzem ist laut Aussageseines Trainers Christian Anderle mit derbisherigen Saison sehr zufrieden. Nachvier Spielen ohne Niederlage grüßt derVfB von Platz acht, hat vor der Winter-pause eventuell noch Rang sieben im Vi-sier. „Wir wollen bis zur Winterpauseungeschlagen bleiben. Da kann unsgegen Riol durchaus eine Überraschunggelingen – dazu bedarf es aber einer ge-waltigen Steigerung“, fordert ChristianAnderle seine Mannschaft zu einem kol-lektiven Husarenstück heraus. Der Punkt-gewinn im Ruwertal muss rückwirkendals sehr schmeichelhaft bewertet werden,denn „Ruwertal war die bessere Mann-schaft“, fand Anderle anerkennendeWorte in Richtung Gegner. Nun kommtmit dem Tabellenzweiten aber ein ande-res Kaliber nach Detzem. Die Elf von Trai-ner Dieter Lauterbach gilt nach der Serievon fünf Partien ohne Niederlage als nocheinziger verbliebener Titelkandidat. Mitneun Punkten Rückstand auf Ligaprimus

Mandern ist Riol zwar schon etwas außerReichweite geraten, doch im Fußballsollte man sich bekanntlich nie zu sicherfühlen. Mit drei Siegen in Folge und demeventuellen Straucheln des Tabellenfüh-rers wäre man wieder dran. Doch solcheSpekulationen oder Mutmaßungen sind inRiol, Longuich und Ruwer derzeit fehl amPlatz. So wird sich Riol auf dieses nochausstehende Spiel vor der Winterpause fo-kussieren und drei Punkte auf dem Zettelhaben.

SV Leiwen II - SG BeurenLeiwen, Samstag 3. Dez., 18.00hDer SV Leiwen ist nach dem überraschen-den 2:1-Sieg gegen Föhrens Reserve zu-nächst aus dem Abstiegsgetümmel raus.Eine konzentrierte Defensivleistungbrachte der Elf von Neutrainer JürgenSchneider den erhofften Befreiungsschlag.Sollte nun beim Jahres-Kehraus auch Beu-ren geschlagen werden, können die Mo-selaner schon mal die Planungen für dienächste Saison vorantreiben. Denn dannbeträge der Abstand auf den ersten Ab-

stiegsplatz schon zehn Punkte. Über Beu-rens schwache Saison täuschte auch derklare 8:0-Kantersieg gegen Schöndorf IInicht hinweg. Das Schlusslicht präsen-tierte sich in Beuren als überforderteMannschaft und brachte den Tabellen-neunten nie in Gefahr. Sollte die Elf vonGästetrainer Sascha Domdei in Leiwenaber verlieren, geraten auch sie noch ein-mal in Bedrängnis.

SV Föhren II - SV KellFöhren, Sonntag 4. Dez., 12.30hFür beide Mannschaften geht es im Jah-res-Abschlussspiel um Schadensbegren-zung und ein versöhnliches Ende einerdurchwachsenen Runde. Föhren ent-täuschte beim 1:2 in Leiwen auf der gan-zen Linie und Kell musste sich beimTabellendrittletzten in Schillingen ge-schlagen geben. So gerät der ersehnteWiederaufstieg in die B-Klasse in weiteFerne. Mit 14 Punkten Rückstand auf Ligaprimus Mandern dürfte das Themabereits abgehakt sein.

TuS Schweich III - TuS Schillingen IISchweich, Sonntag 4. Dez., 12.30hDas Duell der Namensvetter aus Schweichund Schillingen wird vermutlich nur fürdie Gäste aus dem Hochwald Brisanz insich tragen. Denn der TuS ist nach dem

2:0-Sieg gegen Kell dem direkten Ab-stiegsplatz entkommen und hat nun Ru-wertal diesen ungemütlichen Partüberlassen. Will die Karos-Elf weiterBoden in Richtung Mittelfeld gutmachen,sollte auch an der Mosel gewonnen wer-den. Die Mosella zog sich beim Tabellen-führer in Mandern gut aus der Affäre undwird mit einer ansprechenden Leistungden Jahresabschluss gebührend feiernwollen.

SV Fortuna Fell II - SG BekondFell, Sonntag 4. Dez., 12.30hBeim Derby in Fell geht es für Bekond umden Ausbau des gerade erworbenen vier-ten Platzes. Die Elf von Thomas Sandnerhat gegenwärtig einen Lauf und eilt vonSieg zu Sieg. Ruft Bekond sein wahres Lei-stungsvermögen ab, sollten nach der Par-tie drei weitere Punkte auf der Habenseitestehen.

SV Gutweiler - SG MandernGutweiler, Sonntag 4. Dez., 14.30hGutweiler musste beim 1:6 in Bekond eineDemütigung erleiden und ist auch gegenden designierten Meister nur Außenseiter.Nur bei einer hundertprozentigen Lei-stungssteigerung kann der SVG die Partielange offen halten. Der Sieg allerdingssollte nach Mandern gehen.

FC Schöndorf II - SG Ruwertal II „Wollen die letzte Chance beim Schopfe packen“


Soll beim Abstiegsgipfel in Schöndorf seine Elf zum Sieg führen: RuwertalsKapitän und Abräumer Christian Reinert (links) Foto: Rainer Braband

Die B-Liga-Reserve des FC Schöndorf istnach dem 0:8 von Beuren weiterhin nochohne eigenen Sieg. Dennoch wirft TrainerDietmar Hürter die Flinte nicht ins Korn:„Ich kann den Jungs keinen Vorwurf ma-chen. Die waren auch bis zum 0:4 absolutgleichwertig, spielen regelmäßig einenpatenten Fußball, haben dann aber auchPech beim Abschluss.“ Hürter, der auchTrainer der 1. Mannschaft in der KreisligaB ist und dort einen respektablen drittenPlatz einnimmt, nennt hier die Spiele inLeiwen und Fell. „Bei diesen Spielen tref-fen die Spieler mal eben den Pfosten oderder Ball geht knapp neben das Tor. Biszum 16er spielen die einen gefälligen Ball,dann aber regiert offensichtlich die Angstbeim Abschluss. Das ist im Training genauanders. Die Jungs sind noch immr sehrehrgeizig unterwegs, haben Spaß am Fuß-ball, die Moral ist da. Da muss ich den Hutvor ziehen“, nennt Hürter mögliche

Gründe für die bisher unbefriedigendeAusbeute. Auch sei die Trainingsbeteili-gung eine gute. „Wenn wir jetzt auf Ru-wertal treffen – deren vorletzter Platz istfür mich auch unverständlich – muss jetztmal ein Erfolgserlebnis her. Mit einemSieg können wir den Abstand nach obenverkürzen, auch wenn uns bewusst ist,dass diese Kiste schwierig werden wird.Mit etwas Glück können wir gewinnen.Dazu sollten wir auch mal ohne Gegentorin die Halbzeit gehen.“ Für den Aufstei-ger ist das Jahr in der C-Liga ein Zeitraumdes Lernens und des Sammelns von Er-fahrungen. „Unser Saisonziel ist, nichtLetzter zu werden“, gibt Dietmar Hürterdie Maxime der Mannschaft aus. Für diePartie gegen Ruwertal, die für den Trainerauch ein Sechs-Punkte-Spiel ist, haben dieSchöndorfer alle Mann an Bord. Der bis-herige Stammtorwart Stefan Schmitt istfür den auf Eis liegenden Alex Schömer in

die 1. Mannschaft aufgerückt. DessenPlatz bei der zweiten Vertretung nimmtder 22-jährige Feldspieler Fabian Schmittein. Auch im Ruwertal läuten nach den zu-letzt bescheidenen Auftritten die Alarm-glocken. Trainer Helmt Wagner hat widerErwarten nie mit der gleichen Formationauflaufen können, muss immer wieder

Spieler in die Erste entsenden, die natür-lich oberste Priorität genießt. Den mögli-chen – und auch verdienten – Sieg gegenDetzem verschenkte der Tabellenvorletztedurch eine Nachlässigkeit. Doch die dreiPunkte in Schöndorf sind für die Wagner-Elf wohl fest eingeplant.Schöndorf, Sonntag 4. Dez., 12.30h

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD 2111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 16. SPIELTAG

Kell lässt sich düpierenNiederlage in Schillingen beerdigt jegliche Chancen


Die Partie auf dem Bekonder Kunstrasenwar eine einseitige Angelegenheit undschon nach der Hälfte der Distanz ent-schieden. Bekond gab von Beginn an einhohes Tempo vor und schnürte die oft hilf-los wirkenden Gutweilerer in deren Hälfteein. Als sich die Bekonder Abteilung Sturmund Drang binnen fünf Minuten viermaldurchsetzte, stand es nach 24 Minuten4:0. Die Partie war praktisch nach denTreffern von jeweils zweimal ChristophKuhnen und Daniel Anglewitz gelaufen.„Wir haben im Mittelfeld schon die Zwei-kämpfe gewonnen, mit Druck nach vorngespielt und auch die Chancenverwertungwar dieses Mal sehr effektiv“, sah Be-konds Trainer Thomas Sandner schon imersten Abschnitt deutliche Vorteile fürseine Elf. Emir Kamal ließ dem BekonderSchlussmann mit einem verwandelten-Foulstrafstoß keine Abwehrchance, als es

zwischenzeitlich 4:1 stand. Als Gästespie-ler Dennis Schauerte nach 35 Minutenwegen einer Tätlichkeit mit Rot vom Platzmusste, wurde es für Gutweiler ganz bit-ter. Anglewitz legte zwei Minuten späterdirekt nach – die Partie war endgültig ent-schieden. Im zweiten Durchgang schalteteder neue Tabellenvierte einen Gang zu-rück, ließ mit dem Treffer von Rainer Kuh-nen aber noch das sechste Tor folgen. DieGäste verloren zehn Minuten vor Schlussmit der Ampelkarte für Kamal ihren zwei-ten Spieler. So fand Bekonds Trainer Tho-mas Sandner nach der Partie klare Worte:„Das war eine klare Angelegenheit. DieJungs waren richtig heiß und gewannenauch die meisten Zweikämpfe. Da wir denGegner beherrscht haben und die Chan-cen effektiv umsetzten, war die Partie inder ersten Halbzeit schon entschieden. Ichbin rundum zufrieden.“

TuS Schillingen II - SV Kell 2:0Nach der Niederlage beim Derby gegenMandern scheint beim SV Kell auch nachder überraschenden Pleite in Schillingendie Luft raus zu sein. Das, was einige Trai-ner der Liga bereits im Vorfeld vermute-ten, ist nun eingetreten: Der SV Kell hatkaum noch eine realistische Chance aufden Titel. Die kampf- und laufstarkenSchillinger agierten mit Schwung undkompensierten so die spielerische Überle-genheit des Tabellendritten. Die Gästekamen zwar nach 20 ausgeglichenen Mi-nuten besser ins Spiel, versäumten esaber, daraus Kapital zu schlagen. Ein Frei-stoß brachte für die leidenschaftlichkämpfenden TuSler die Führung, als Spie-lertrainer Rainer Karos nur noch einzu-schieben brauchte. Nach dem Wechselversuchte es Kell meist mit langen Bällen – jedoch ohne Wirkung. „Entscheidendwar, dass wir hinten kompakt standen undimmer konzentriert waren. Die Einstellunghat hundertprozentig gestimmt“, sah TuS-Trainer Rainer Karos den Klassenerhalt eindeutliches Stück näher kommen. Als KellsIve Simon zwei Minuten vor Schluss mitGelb-Rot vorzeitig runter musste, nutzteKevin Zimmer nach Vorarbeit von TobiasGeisen die sich bietenden Räume nacheinem Konter zum Knockout.

SG Beuren - FC Schöndorf II 8:0Diesmal gänzlich ohne Chance blieb dieSchöndorfer Zweitvertretung beim Gast-spiel in Beuren. Bereits zur Pause hatte esnach Treffern von Pascal Hoff, Nico Haup-rich, Simon Müller und Kapitän MarcoThömmes 4:0 gestanden. Ein Doppel-schlag von Matthias Prim und Hauprichbrachte binnen zwei Minuten das 6:0, eheMatchwinner Hauprich mit zwei weiterenBuden und dem „eingebauten Hattrick“den 8:0-Sieg perfekt machte.

SG Riol - SV Fortuna Fell 4:0Einen ungefährdeten 4:0-Sieg fuhr der Ta-bellenzweite SG Riol gegen die Feller For-tuna ein. Schon nach fünf Minutenklingelte es im Feller Kasten, als TimFlesch freistehend einnetzen durfte. Zumpsychologisch wichtigen Zeitpunkt kurzvor der Pause war dann Kapitän AndreasWelter zur Stelle und besorgte das 2:0.Auch im zweiten Abschnitt war Riol diedominierende Elf und zeigte nach vorndeutlich mehr Zug zum Tor. Die Folgewaren die Treffer drei und vier, die Welternach 60 Minuten und Louis Welter in Mi-nute 77 gelangen. Fells Spieler Ralf Feltessah eine verdiente Niederlage, weil „wirmit der Mannschaft unter der Wochekaum trainieren konnten und gegen spiel-starke Rioler keine Chancen besaßen.“

SG Mandern - TuS Schweich III 1:0Deutlich mehr Mühe als erwartet hatte Li-gaprimus Mandern mit den energisch indie Zweikämpfe gehenden Schweichern.Da auf Manderner Seite etliche Stamm-spieler fehlten, musste Manfred Vogt im-provisieren und kam nicht wie gewohntins Spiel nach vorn. Der Spitzenreiter warin einem weitgehend chancenarmen Spieldie aktivere Mannschaft, doch die Ab-wehrreihen standen auf beiden Seiten sa-telfest und ließen kaum etwas zu. Daseinzige Tor des Tages erzielte ThomasSimon, als eine gelungene Kombinationaus dem Spiel heraus den Weg ins Torfand. „Es war kein besonders gutes Spielvon beiden Seiten. Schweich machte esuns auch nach vorn schwer, ich denke,dass der Sieg aufgrund der aktiverenSpielweise für uns gerechtfertigt ist“, warManderns Coach Manfred Vogt ange-sichts der Personalprobleme höchst zu-frieden. Jörg Badem auf Mosella-Seite sah„ein typisches 0:0-Spiel mit zwei gutenAbwehrreihen und hohen Bällen. Richtiggute Torchancen hatte keiner – Mandernwar etwas besser“.

SG Ruwertal II - VfB Detzem 1:1Die Ruwertaler Offensivbemühungenwurden an diesem Tage nicht belohnt. Ob-wohl über weite Strecken die bessereMannschaft, gelang es der Elf von SGR-Trainer Helmut Wagner nicht, aus den vie-len Chancen Kapital zu schlagen.Lediglich Carlo Lentes war Nutznießer auseinem Abwehrfehler, als ein flüssig vorge-tragener Angriff beim Ruwertaler Stürmerlandete. In der Folgezeit besaßen die Ru-wertaler deutlich mehr Spielanteile, ließenden VfB nicht ins Spiel kommen, hadertenaber in der 71. Minute mit der indispo-niert gestaffelten Mauer, als ein Freistoßvon Jens Roth direkt ins Netz flatterte.„Der Punkt ist sehr schmeichelhaft füruns. Ruwertal agierte engagiert und wardie bessere Mannschaft“, resümierte VfB-Trainer Christian Anderle, während Hel-mut Wagner „einen deutlichenAufwärtstrend“ sah: „Die Spielergebnissespiegeln diesen aber leider noch nichtwider.“

SV Leiwen II - SV Föhren II 2:1Einen unerwarteten 2:1-Sieg tütete dieLeiwener Reserve gegen den Tabellen-fünften aus Föhren ein. Christopher Mon-zel avancierte dabei mit seinen beidenTreffern zum Matchwinner. Der traf so-wohl zur Führung als auch zum 2:1-Sieg-treffer. Den zwischenzeitlichen Ausgleichgegen leidenschaftlich kämpfende Leiwe-ner erzielte Föhrens Gerrit Weyer. ZumRemis reichte es aber nicht mehr.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SG Mandern 16 60:10 46

SG Riol 16 47:11 37

SV Kell 16 41:19 32

SG Bekond 16 42:29 31

SV Föhren II 16 36:27 31

SV Fortuna Fell II 16 18:21 24

TuS Schweich III 16 34:30 23

VfB Detzem 16 21:30 21

SG Beuren 16 34:31 18

SV Leiwen II 16 16:34 16

SV Gutweiler 16 28:43 15

TuS Schillingen II 16 15:26 10

SG Ruwertal II 16 20:41 9

FC Schöndorf II 16 10:70 1

Sp. Tore Pkt.

1 6 . S P I E LT A GSV Leiwen II - SV Föhren II 2:1

TuS Schillingen II - SV Kell 2:0

SG Ruwertal II - VfB Detzem 1:1

SG Mandern - TuS Schweich III 1:0

SG Bekond - SV Gutweiler 6:1

SG Riol - SV Fell II 4:0

SG Beuren II - FC Schöndorf II 8:0

1 7 . S P I E LT A GSV Leiwen II - SG Beuren

SV Föhren II - SV Kell

TuS Schweich III - TuS Schillingen II

FC Schöndorf II - SG Ruwertal II

SV Fortuna Fell II - SG Bekond

VfB Detzem - SG Riol

SV Gutweiler - SG Mandern

Sascha Rosch (rechts) war ständiger Unruheherd für Gutweilers Abwehr,setzte mit Flankenläufen auf der linken Seite gute Akzente. Foto: Rainer Braband

SG Bekond - SV Gutweiler 6:1Partie war nach 45 Minuten entschieden



2.

3.

Vitali Flaum 18 SG FreudenburgPeter Benzschawel 15 SG Schoden IIDaniel Fries 11 SG Zerf II

Überwintert Schoden oben?Zeimet-Elf ist gegen starke Freudenburger gefordert


SG Schoden II - SG FreudenburgOckfen, Sonntag 4. Dez., 14.30h Am letzten Spieltag dieses Jahres ist dieSG Freudenburg zu Gast auf dem Hart-platz in Ockfen. Für beide Teams geht eszum Jahresabschluss um viel. Die SGSchoden II möchte als Spitzenreiter über-wintern und benötigt dafür einen Sieg.Einen Sieg hat auch Freudenburg im Vi-sier. Eine Niederlage würde wohl dasEnde aller Träume auf Platz drei bedeu-ten – ein Platz, der unter Umständen nochfür den Aufstieg in die B-Liga berechtigt.Die SG Freudenburg ist spielerisch sicher-lich besser als ihr jetziger Tabellenplatz.Schoden ist gewarnt. Der Druck auf dieMannschaft hat nachgelassen und dieVerantwortlichen in Freudenburg bauenschon ein Team für die Zukunft auf, da indieser Spielzeit nach oben wie nach untenwohl nicht mehr viel geht. Dieser Um-stand macht die Elf von Trainer Repplin-ger besonders unberechenbar undgefährlich. Doch die Elf von SchodensCoach Matthias Zeimet hat derzeit einenLauf und will die Euphorie im Gesamtver-ein auch für seine Elf nutzen.

SG Zerf II - SG Ralingen IIHentern, Sonntag 4. Dez., 14.30h In Hentern wird es am Sonntag hoch hergehen, wenn die Bezirksligareserve ausRalingen antritt, um die letzten Punktedes Jahres zu erspielen. Ralingen ist indieser Spielzeit neu in der Saar-Staffel undhatte gehofft, etwas mehr um den Auf-stieg mitzuspielen. Zur Zeit ist man Tabel-lendritter mit neun Punkten Rückstandauf die Heimelf. Zerf hingegen möchte dieTuchfühlung zum Ligaprimus aus Schodenhalten. Hinzu kommt der Wunsch auf eineRevanche. Waren es doch die Ralinger,welche der Zerfer Zweitvertretung die ein-zige Saisonniederlage zufügten. Das Hin-spiel verlor das Team von TrainerAlexander Quint klar mit 1:4. Die Zu-schauer werden hier eine C-Liga Partie aufhohem Niveau sehen.

SG Saarburg II - SV Tawern IISaarburg, Sonntag 4. Dez., 13.00hIn Saarburg werden die Verantwortlichenfroh sein, wenn der Schiedsrichter amSonntag gegen 14.45h das Fußballjahr2011 beendet. Für die B-Liga-Reserve ver-

lief die Saison bisher alles andere als zu-friedenstellend. Unstimmigkeiten im Ver-ein, Verletzungspech und Formkrisen vonLeistungsträgern verhinderten letztend-lich einen besseren Verlauf für das Teamvon Rico dos Santos. In der Winterpausewird die Zeit genutzt werden, um Ver-säumnisse aufzuarbeiten. Zum letztenMatch des Jahres kommt nun ausgerech-net die wiedererstärkte Zweitvertretungaus Tawern. Mit einem Sieg hat der Gastdie Möglichkeit, Anschluss an das obereMittelfeld zu halten. Saarburg wird aberalles daran setzten, um das Jahr miteinem positiven Erlebnis abzuschließen.

FC Könen II - SG PallienKönen, Sonntag 4. Dez., 12.30hZum Jahresende gibt es noch ein Sechs-Punkte-Spiel der besonderen Art. InKönen treffen die beiden Tabellenletztenaufeinander. Könen, zur Zeit noch Inhaberder Roten Laterne, muss diese Begegnunggewinnen, um endlich aus dem Tabellen-keller zu kommen. Das Hinspiel konnteKönen gewinnen, ein Umstand, der die SGPallien bis heute frustriert. Die Trierer wer-den alles daran setzen, um den Abstandauf Könen zu vergrößern. Eine Konstella-tion, die nicht unbedingt etwas für Fuß-ballästheten bietet, aber sicherlich fürHochspannung sorgen wird.

SG Trier-Zewen II - SG WawernZewen, Sonntag 04. Dez., 13.00hAm letzten Spieltag kam Zewen II in Go-dendorf gegen die SG Ralingen II mit 0:7unter die Räder und ist nun mit 61 Ge-gentoren nach der SG Pallien die Schieß-bude der Liga. Das Team von Dani Galicwird sich gegen die SG Wawern voll rein-hängen, um mit einem positiven Ergebnisin die verdiente Winterpause zu gehen.Wawern hat zuletzt eine überraschende0:1-Niederlage hinnehmen müssen. Umweiterhin oben dabei zu sein, muss amSonntag ein Sieg her.

SV Oberemmel - SG Temmels IIOberemmel, Samstag 3. Dez., 18.00h Der SV Oberemmel wird am letzten Spiel-tag des Jahres alles daran setzten, denHinspielsieg gegen die SG Temmels II zuwiederholen. Mit einem Sieg würde mansicher unter den ersten Fünf überwintern.Der Gast aus Temmels hat bisher einegute Saison gespielt. Gegen Ende des Jah-res geht dem Team von Oliver Konter je-doch ein wenig die Luft aus, was aber füreine zweite Mannschaft nicht ungewöhn-lich ist. Wenn die Hausherren an die Leis-tungen der letzten Wochen anknüpfen,sollten die Punkte in Oberemmel bleiben.Aber Achtung – die Konter-Elf ist immerfür eine Überraschung gut.

FC Kommlingen - SV Konz IIIÜberrascht Kommlingen jetzt auch Konz?


Musste gegen Pallien drei Gegentreffer hinnehmen, will aber das KonzerDerby gegen Kommlingen gewinnen: Keeper Markus Pantel. Foto: M. Willems

Der FC Kommlingen hat sich zum Endedes Jahres endlich gefunden und dreifachPunkte gegen das Spitzenteam aus Wa-wern eingefahren. Gegensätzlich läuft eszur Zeit bei der Drittvertretung des SVKonz. Hier scheint dem Team von derSaarmündung nun langsam die Luft aus-zugehen. „Aufgrund unserer nun dochsehr dünnen Personaldecke sind wir froh,wenn am Wochenende die Winterpausebeginnt. So langsam gehen wir auf demZahnfleisch“, erläutert Urban Herrig, derKonzer Coach, die Situation seines Teams.„Das heißt aber nicht, dass wir die Punkteeinfach so an den FC Kommlingen ver-schenken. Ganz im Gegenteil, da habenwir noch einiges aus dem Hinspiel gut zumachen. Seinerzeit waren wir klar dasbessere Team und hatten dann am Endemit 0:2 auf eigenem Platz verloren. Wirwerden das am Sonntag wieder geraderücken und alles dafür tun, dass wir die

drei Punkte mit nach Konz nehmen“, gibtsich der Konzer Trainer kämpferisch. SeinGegenüber Alexander Müller auf Komm-linger Seite ist sich dessen bewusst: “DieTatsache, dass wir in der Hinrunde in Konzgewonnen haben, wird es uns am Sonn-tag nicht leichter machen. Dafür kenne ichdie Konzer zu gut. Einmal gegen Komm-lingen zu verlieren, ist schon schlimm,aber ein zweites Mal – das ist aus KonzerSicht unmöglich. Wir werden, gestärktdurch die letzten beiden Spiele, in diesePartie gehen und versuchen, nicht zu ver-lieren. Mit einem Punkt wäre ich ja schonzufrieden. Sollten wir aber so diszipliniertauftreten wie gegen die SG Wawern,könnten wir sogar den Hinspielerfolg wie-derholen. Mit einem Erfolg in diesemMatch hätten wir den Anschluss an dasuntere Tabellenmittelfeld geschafft undkönnten dann zuversichtlich in die Win-terpause gehen.“ Alexander Müller ist es

gegen Ende des Jahres gelungen, einekonkurrenzfähige Mannschaft zu formen.Wenn in Kommlingen so weiter gearbei-tet wird, braucht man sich dort keine Sor-gen um den Klassenerhalt zu machen. Diedritte Mannschaft des SV Konz befindetsich mehr als im Soll. In Konz ist der Ab-stieg auch kein Thema mehr. Zum Konzer

Derby-Sonntag treffen zwei Mannschaf-ten aufeinander, die sich momentan aufAugenhöhe befinden. Wer am letztenSpieltag dieses Jahres den Platz als Siegerverlässt, hängt letzten Endes von derTagesform und der Stabilität der Abwehr-reihen ab. Kommlingen, So. 4. Dez., 14.45h

KREISLIGA - C - SAAR22 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 17. SPIELTAG

Kommlinger Sieg in WawernMüller-Team setzt Ausrufezeichen im Abstiegskampf


Die SG Ralingen konnte sich auf dem Go-dendorfer Kunstrasen verdientermaßenglatt mit 7:0 gegen das Team von TrainerDani Galic durchsetzen. In der einseitigenPartie kamen die Gäste von der SG Sau-ertal nur langsam ins Spiel. „Wir habenuns in der ersten Hälfte etwas schwergetan“, analysierte Ralingens CoachHeiko Dahler den ersten Durchgang.Zewen spielte zumindest teilweise auf Au-genhöhe und konnte den Gegner meistvom gegnerischen Tor fernhalten. Dochdas Übel sollte im zweiten Durchgang sei-nen Lauf nehmen. „Da haben wir sie re-gelgerecht überrollt“, meinte Dahler.Thomas May brachte die Gastgeber kurznach Wiederanpfiff mit 1:0 in Front (48.).Die Sauertaler hatten nun die Partie voll-ends im Griff und ließ Ball und Gegnerlaufen. Zewen zeigte nun kaum noch Gegenwehr und lief in eine Vielzahl an

Kontern, einen davon schloss ChristianGörgen mit dem 2:0 ab (53.). Mit demDoppelpack von Pascal Schichtel (63./74.)waren die Würfel zu Gunsten der Gastge-ber gefallen. Der eingewechselte MarkusRecht erhöhte zum zwischenzeitlichen 5:0(83.), ehe Tobias Schilz das halbe Dutzendvoll machte (85.). Zewen ergab sich nunseinem Schicksal und ließ die Köpfe hän-gen. Markus Recht besiegelte mit seinemzweiten Treffer an diesem Tag denSchlussakt (89.) – 7:0. „Der Sieg geht fürmein Team heute auch absolut in derHöhe in Ordnung. Wir konzentrieren unsnun auf die nächste Woche, da steht dasTopspiel bei der SG Zerf II an. Wir wollendort unbedingt gewinnen um den An-schluss an die vorderen Tabellenplätzenicht zu verlieren.“ Ralingen könnte miteinem Sieg zum Tabellenzweiten auf-schließen.

SV Konz III - SG Pallien 9:3Die Drittvertretung des SV Konz siegte imNachholspiel mit einem sagenhaften 9:3gegen Pallien. Patrick Zöllner, Trainer derersten Mannschaft, verstärkte die Konzerund erzielte sogar zwei Treffer. Die Tore fürKonz erzielten: Patrick Zöllner (2), SvenSkiba, Daniel Franzen, Thomas Gondring,Erdem Sazak, Alexander Quack, Jan Baud-ner und ein Eigentor von Palliens ChristianFörschner. Die Tore für Pallien erzielten:Spielertrainer Manfred Staudt, ThomasKeukert und Thomas Grünhäuser.

SG Schoden II - SV Tawern II 3:1Im Nachholspiel hatte der SV Tawern IIkeine Chance gegen den Meisterschafts-favoriten. Peter Benzschawel (2) und Kar-sten Steinmetz legten das 3:0 vor, eheDaniel Bialas den 3:1-Anschlusstreffer er-zielte, der am Ende aber zu spät kam(83.).

SV Konz III - SG Freudenburg 2:6Nach den Toren von Arno Hein (3), DavidEyschen, Dominik Fisch und Marc Buch-holz konnte der Konzer Daniel Franzen mitseinem Doppelpack lediglich Ergebnis-kosmetik betreiben. Zwischenzeitlich hieltFreudenburgs Torwart Mohsmann einenStrafstoß von Konz. „Durch den gehalte-nen Elfmeter hat uns unser Torwart imSpiel gehalten. Danach kamen wir besserins Spiel und haben in regelmäßigen Ab-ständen auch die Tore gemacht. Konzkonnte am Ende nicht mehr dagegenhal-ten. Wir hatten aber am Ende doch etwaskonditionelle Rückstände“, resümierteFreudenburgs Coach Thomas Repplinger.

SG Temmels II - SG Zerf II 1:4„Das war bis dato unsere schlechtestespielerische Leistung in dieser Saison. Wirsind sehr froh, das Spiel gewonnen zuhaben“, analysierte Alexander Quint, Trai-ner der SG Zerf II. Daniel Fries machtegleich zu Beginn der Partie die frühe 0:1-Führung (2.). Nach dem Seitenwechsel er-höhte wiederum Fries auf 0:2 (66.). Alsdann Fries seinen dritten Treffer durcheinen verwandelten Strafstoß erzielte, wardie Partie entschieden (73.). NicolasWeber verkürzte für die Gastgeber nochauf 1:3 (85.). Youngster Nico Göler stelltemit seinem Treffer zum 1:4 den Endstandher (89.). Temmels hatte zwischenzeitlichmehrere gute Einschussmöglichkeiten, dieaber allesamt kläglich liegen gelassenwurden. „Wir hätten zu jeder Zeit spiele-risch mithalten können. Wir haben heuteganz klar drei Punkte verloren“, trauerteOliver Konter, Trainer der SG Temmels denvergebenen Chancen seine Teams hinter-her.

SV Tawern II - SG Pallien 5:1Die Partie fing für die Zweitvertretung desSV Tawern mit einem Schock an: ElmarGrässer erzielte die überraschende 0:1-Führung für die Gäste (19.) Zuvor hatteder SVT II mehrere gute Einschussmög-lichkeiten, ließ sie aber allesamt liegen.Erst kurz vor der Halbzeit nutzte Dirk Roh-les eine kurze Konfusion im PallienerStrafraum zum 1:1-Ausgleich, nachdemgleich zwei Tawerner am Ball vorbeitratenund Rohles den Ball doch noch ins Tordrosch (40). Wiederum Dirk „Hacki“ Roh-les erzielte nach Wiederanpfiff den 2:1-Fü-hungstreffer (50.) Danach lief wieder allesglatt bei Tawern und Patrick Ostermannmarkierte den Treffer zur 3:1-Führung(62.). In der Folgezeit erhöhten NormanPalzer (75.) und erneut Patrick Ostermannauf 5:1 (85.). „In der ersten Hälfte spieltenwir nicht gut, was sich im zweiten Durch-gang besserte“, meinte Tawerns-CoachMichael Binz. Sein Gegenüber ManfredStaudt: „Tawern hat verdient gewonnen.Ich habe leider im Moment viele Verletztezu beklagen.“

SG Schoden II - SG Saarburg II 6:0Standesgemäß schoss die Bezirksliga-Re-serve aus Schoden die SG Saarburg II mit6:0 ab. Die Tore für Schoden erzielten:Stefan Laupert (2), Christoph Röder (2),Karsten Steinmetz und Alexander Som-mer. In der 70. Spielminute verschossSaarburgs Kevin Rommelfanger einenStrafstoß und vergab somit die Chanceauf den Ehrentreffer. „Die SG Schoden hatdas Spiel verdient gewonnen, obwohl wirmomentan in guter Verfassung sind. DasErgebnis spiegelt letztendlich nicht daswieder, was wir gespielt haben und waswir können. Meine Spieler haben stetsalles gegeben“, meinte Saarburgs CoachAmerico dos Santos nach der Partie.

SG Wawern - FC Kommlingen 0:1Für eine echte Überraschung, wenn nichtgar Sensation, sorgte die Mannen vonTrainer Alexander Müller beim Gastspielin Wawern. Erst kurz vor dem Ende derPartie erzielte Timo Guthmann den vielumjubelte Siegtreffer für die Gäste ausdem Konzer Höhenstadtteil (83.). Durchdiese Niederlage gab das Team von Trai-ner Thomas Konz den dritten Tabellenplatzwieder an Ralingen ab und verpasstesomit die Chance, sich zur Winterpausedort festzusetzen. Für Kommlingen kommtdieser Sieg zur rechten Zeit. Kurz vor derWinterpase kann man zum unteren Mit-telfeld aufschließen und sich zu den bei-den direkten Abstiegsplätzen etwas Luftverschaffen.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SG Schoden II 16 66:15 43

SG Zerf II 16 55:12 41

SG Ralingen II 16 53:25 32

SG Wawern 16 40:20 30

SV Oberemmel 15 37:25 28

SV Tawern II 16 34:26 24

SG Freudenburg 16 46:32 23

SV Konz III 16 45:37 22

SG Temmels II 16 26:53 20

SG Saarburg II 16 23:39 15

SG Zewen II 16 28:61 15

FC Kommlingen 16 20:47 13

SG Pallien 16 22:63 9

FC Könen II 15 15:55 6

Sp. Tore Pkt.

1 6 . S P I E LT A GSG Ralingen II - SG Zewen II 7:0

SV Konz - SG Freudenburg 2:6

SG Temmels II - SG Zerf II 1:4

SV Tawern II - SG Pallien 5:1

SV Oberemmel - FC Könen II Abg.

SG Schoden II - SG Saarburg II 6:0

SG Wawern - FC Kommlingen 0:1

1 7 . S P I E LT A GSV Oberemmel - SG Temmels II

FC Könen II - SG Pallien

SG Zewen II - SG Wawern

SG Saarburg II - SV Tawern II

SG Zerf II - SG Ralingen II

SG Schoden II - SG Freudenburg

FC Kommlingen - SV Konz III

Blieb zwar ohne Torerfolg, fütterte die Offensivspieler aber mit tollen Pässen: Ralingens Mittelfeldakteur Stephan Backendorf. Foto: Kai Schäfer

Ralingen II - SG Zewen II 7:0Ralingen wird mit Kantersieg der Favoritenrolle gerecht


KREISLIGA - C - SAAR 2311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 16. SPIELTAG

KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL24 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 17. SPIELTAG

Wenn man Mitte der Saison auf den Plät-zen sieben (Spvgg.) und vier (Kordel II)steht, dann lautet die Frage: Was kannman noch erreichen in der restlichen Sai-son? Motivationsprobleme sind dennochbei beiden Teams kein Thema. „Ich kannnichts Derartiges feststellen. Die Trai-ningsbeteiligung ist bei uns sehr hoch“,freut sich Trainer Walter Lenninger. Ob esauch daran liegt, dass der erfahreneCoach erst seit wenigen Wochen im Amtist? Unter Lenninger scheint die Spielver-einigung wieder mehr Spaß am Fußball zuhaben. „Unter meinem Vorgänger wurdeetwas defensiver gespielt. Wir spielen nunoffensiver und das macht den Jungs sicht-lich viel Spaß.“ Lenninger hat dabei dieZahl der Mittelfeldspieler erhöht undagiert in der Abwehr mit einer Dreierkette.Doch noch läuft nicht alles wie ge-schmiert. „Es gibt schon noch einige Ab-

stimmungsprobleme. Im letzten Spielgegen die Alemannia hat es mit dem Ver-schieben zum Ball noch nicht so geklappt,wie ich mir das vorstelle. Doch es wird vonWoche zu Woche besser“, sagt Lenninger.Da in dieser Saison nicht mehr viel zu be-wegen ist, setzt er bereits auf die kom-mende Spielzeit. „Wir werden weiterzusammenwachsen und können in dernächsten Saison ganz oben mitspielen.“Den Gegner aus Kordel schätzt er starkein. „Sie verkaufen sich als Aufsteiger bis-her sehr beachtlich. Das wird nicht ein-fach“, weiß Lenninger. Doch Kordelscheint nach dem tollen Start etwas dieLuft auszugehen. In den letzten fünf Spie-len gab es vier Niederlagen. „Wir müssenderzeit viele Spieler an die erste Mann-schaft abgeben“, erklärt Trainer Kurt Wil-lems. Dazu kommt die momentaneSchwäche in der Defensive: „Wir kassie-

ren zu viele Gegentore, es läuft geradeeinfach nicht so gut.“ Und die Abwehrwird gegen die Spielvereinigung vor eineechte Prüfung gestellt: Mit Manuel Bergkommt der zweitbeste Torjäger der Liga.„Ihn werden wir in Manndeckung neh-men und ganz besonders auf ihn aufpas-sen“, sagt Willems. Für die weitere Saison

hat auch der Kordeler Trainer noch Ziele:„Wir wollen am Ende über 40 Punktehaben.“ Am Samstag würde einer schonreichen. „Ein Pünktchen wäre gegen die-sen Gegner schon ein Erfolg“, stapelt Wil-lems tief. Beide Trainer haben alle Mannan Bord.Olewig, Samstag 3. Dez., 19.00h


2.

3.

Timo Frankreiter 18 SV Trier-West-EurenManuel Berg 16 Spvgg. TrierMaikel Peters 14 SV Trier-West-Euren

Polizei will weiter hochPSV schwimmt auf Erfolgswelle


Polizei SV Trier - SG Issel IIKürenz, Sonntag 4. Dez., 14.30hDer PSV scheint die Wende zu schaffen.Nach einer größtenteils völlig verkorkstenHinrunde mit hohen Niederlagen, ist dasTeam von Trainer Alfred Laudwein draufund dran, sich an den eigenen Haaren ausdem Abstiegssumpf zu ziehen. Das 4:0gegen Kürenz war der zweite Sieg in Folgeund führte dazu, dass erstmal eine andereMannschaft die rote Laterne inne hat.„Wir werden gegen Issel voll auf Siegspielen. Wir wollen weiter auf der Er-folgswelle schwimmen und ich bin über-zeugt davon, dass uns das gelingt“, sagtLaudwein voller Selbstbewusstsein. Dochganz so einfach wird es gegen Issel nicht.Die Mannschaft von Trainer AndreasMeyer hat die Phase des Aufschwungsschon etwas hinter sich und steckt mit 19Punkten aus 16 Spielen nicht mehr im Ta-bellenkeller. Dennoch darf man sich in die-ser Liga nie sicher sein. Eine Niederlagewie im Hinspiel sollte Issel besser vermei-den, sonst könnte es doch wieder unge-mütlich werden.

SV Sirzenich II - DJK St. Matthias IISirzenich, Sonntag 4. Dez., 12.30hMatthias hat durch den Sieg im Abstiegs-knaller gegen Olewig II einen wichtigenSchritt nach vorne getan. Nun wartet al-lerdings eine ungleich schwerere Aufgabeauf die Elf von Michael Blasius. Es gehtzur zweitbesten Heimmannschaft derLiga, zum SV Sirzenich II. Doch Blasius hatnach dem Dreier gegen Olewig anschei-nend Blut geleckt: „Wir wollen gegen Sir-zenich ein bis drei Punkte holen.“Sirzenich muss weiter auf Ausrutscher vonTabellenführer Trier-West hoffen, wenndoch noch der Titel klappen soll. Die Mat-theiser will Trainer Jörg Bettendorf aberkeinesfalls unterschätzen. Gegen OlewigII ging das vor zwei Wochen fast ins Auge.„Es wird ein schwieriges Spiel“, sagt Bet-tendorf. Doch alles andere als ein Dreierwäre eine Überraschung. Brisanz be-kommt die Partie auch durch die Positio-nierung von Blasius in Bezug aufTrier-West. Der Mattheiser sagte damals,dass es „bei Trier-West auch nicht schlim-mer zuginge, als in anderen Dörfern.“

SV Olewig II - TSG BiewerOlewig, Sonntag 4. Dez., 12.30hOlewig ist die heimschwächste Mann-schaft der Liga und steht weiterhin mitdem Rücken zur Wand. Die Elf von TrainerWolfgang Schuler hat die letzten neunSpiele allesamt verloren und ist mittler-weile Tabellenletzter. Der Trainer bleibtaber weiter ruhig. „Gegen Biewer müssenmal wieder drei Punkte her, aber ich binda optimistisch.“ Viel Grund dazu hat ernicht. Biewer ist zwar auch nur Zehnter,doch zuletzt überzeugte die Truppe vonTrainer Sascha Carl gegen TabellenführerTrier-West-Euren. Mit einer ähnlichen Leis-tung sollte ein Sieg in Olewig machbarsein.

SG Ehrang II - FSV Tarforst IIIEhrang, Sonntag 4. Dez., 12.30hNur elf Gegentore in 16 Spielen: Ehrang IIstellt die beste Abwehr der Liga. Auchsonst ist die Saison der Ehranger eine ein-zige Erfolgsstory. Die erste Mannschaftspielt in der Kreisliga um den Aufstieg unddie zweite Mannschaft besticht durch dieVerbindung von Teamgeist und Erfolg.Gegen Tarforst hat die Mannschaft vonTrainer Frank Grässer noch etwas gutzu-machen. Das Hinspiel verlor man un-glücklich mit 0:1. „Wir wollen dort dreiPunkte holen“, sagt Ehrangs Thomas

Kempf. „Das sollte uns auch gelingen. Wirsind in guter Verfassung.“ Tarforst ist ge-warnt, die Elf von Bernd Willems tat sichin den letzten Wochen etwas schwer.„Gegen Ehrang erwartet uns ein sehrschwieriges Spiel. Im Hinspiel haben wirknapp gewonnen, vielleicht gelingt unsdas ja wieder“, hofft Willems.

VfL Trier - SV Alemannia TrierHeiligkreuz, Sonntag 4. Dez., 14.30hDer Nord-Süd-Klassiker hat dieses Mal nurgeringe sportliche Bedeutung. Die Ale-mannia braucht noch einige Punktegegen den Abstieg, der VfL steht jenseitsvon Gut und Böse.

Trier-West-Euren - FSV Trier-KürenzTrier-West-Euren, Sonntag 4. Dez., 14.30hKürenz rutscht immer weiter in den Ta-bellenkeller. Die Statistiken sind verhee-rend. Aus den letzten neun Spielen holteman nur zwei Punkte, der letzte Sieg ge-lang am siebten Spieltag und in den letz-ten beiden Spielen hat man einTorverhältnis von 0:11. Auch an diesemWochenende scheint ein Erfolgserlebnisin weiter Ferne, denn es geht zu Tabellen-führer Trier-West-Euren. Im Hinspieltrotzte man dem Favoriten noch ein Un-entschieden ab. Ein erneuter Punktgewinnscheint derzeit jedoch außer Reichweite.

Spielt mit Kordels Reserve eine gute Saison und will gegen die Spielver-einigung dreifach punkten: Dirk Schmitz. Foto: Matthias Willems

Spvgg. Trier - SG Kordel IIVerfolgerduell: Aufsteiger fordert die Spielvereinigung


Holger SimonMedienberater

Tel: +49 651 / 99 17 73 [email protected]

“Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen gerne weiter.”

Ihr Ansprechpartnerfür Anzeigenschaltungen inunserem Fußballmagazin

KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL 2711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 16. SPIELTAG

Erster PunktverlustAlemannia trotzt ihrem Ex-Trainer ein 4:4 ab


Eine gutklassige Begegnung bekamen dierund 100 Zuschauer in Tarforst geboten.In der ersten Halbzeit kamen die Gästezunächst besser ins Spiel. Der VfL besaßdie Feldüberlegenheit und erspielte sichauch Torchancen. „Unsere Ergebnissewaren in den letzten Wochen sehr un-glücklich. Daher wollten wir hier etwasZählbares mitnehmen“, sagte VfL-TrainerPatrick Deutschen. Und es sah auch zu-nächst gut aus. Andreas Häusler wurde imStrafraum zu Fall gebracht, es gab, lautDeutschen, „zu Recht Elfmeter.“ ChristianGuth ließ sich die Chance nicht entgehenund erzielte die Gästeführung (25.). Auchdanach blieben die Trier-Süder am Drücker. „Wir waren die klar spielbestim-mende Mannschaften und haben einigeGroßchancen liegen lassen“, analysierteDeutschen. So scheiterten David Giloy,Michael Prison, Deutschen und Häusler

reihenweise am starken Tarforster Torhü-ter Rocco Lisi. Auch Tarforst hatte einegroße Möglichkeit: Doch Christoph Rei-nert scheiterte mit einem Strafstoß an Gä-stekeeper Thierry Mussard (35.).FSV-Trainer Bernd Willems konnte mitdem ersten Spielabschnitt seines Teamsnicht zufrieden sein. „Wir haben nichtumsetzen können, was ich mir vorgestellthatte.“ Doch in der zweiten Halbzeit liefes deutlich besser für die Gastgeber. „Wirkonnten das Spiel in die gegnerischeHälfte verlagern“, freute sich Willems. Tar-forst drängte jetzt auf den Ausgleich undwurde kurz vor dem Ende belohnt. Nacheinem Freistoß kam Charles Baumgartenzum Kopfball und traf zum verdientenAusgleich. „Aufgrund der beiden sehr un-terschiedlichen Halbzeiten geht das Un-entschieden in Ordnung“, konstatierteWillems nach dem Abpfiff.

Spvgg. Trier - Alemannia Trier 4:4Die Gäste gingen hochmotiviert in die Be-gegnung, es wurde deutlich dass sieihrem Ex-Trainer und heutigem Spvgg.-Coach Walter Lenninger zeigen wollten,was in ihnen steckt. Bereits nach vier Mi-nuten brachte Torjäger Manuel Schulz dieAlemannia in Führung. Die Antwort derSpielvereinigung ließ jedoch nicht langeauf sich warten. Sascha Hermesdorf trafnach zehn Minuten zum Ausgleich. In die-ser Reihenfolge sollte es auch weitergehen. Schulz traf nach einer halbenStunde zum 1:2, Manuel Berg egalisiertediesen Treffer nur zwei Minuten später.Weitere drei Minuten später sorgte Schulzmit seinem dritten Treffer für den Pausen-stand. Trotz des Rückstandes waren dieGastgeber aber das etwas bessere Team,ließen jedoch vor dem Tor die nötige Ef-fektivität vermissen. Nach der Pause glichzunächst Berg ein weiteres mal aus (57.).Doch die Alemannia legte immer wiedervor. Diesmal war es ausnahmsweise nichtSchulz sondern David Welsch, der in der78. Minute das 3:4 erzielte. Aber auchhierauf wusste die Lenninger-Elf eine Ant-wort. Heiko Könen traf per Foulelfmeterzum Endstand (82.). Alemannias JoachimSchönberger war nach der Partie mit demErgebnis einverstanden: „Die Spielverei-nigung hat viele Chancen vergeben. Wirkonnten immer wieder nachlegen. AmEnde hat leider das Glück gefehlt, um denSack zuzumachen.“

TSG Biewer - Trier-West-Euren 1:2Nur knapp an einer Überraschungschrammte die TSG Biewer vorbei. GegenTabellenführer Trier-West ging das Teamvon Trainer Sascha Carl nach 17 Minutenin Führung. Nach einem Angriff durch dieMitte wurde der Ball nach rechts in denLauf von Dominik Frank gepasst, der ausspitzem Winkel den Ball einschoss. Einkleiner Schock für die Gäste, die sichschwer taten gegen die tiefstehenden Bie-werer. So musste es wieder mal Toptorjä-ger Timo Frankreiter richten, der zehnMinuten vor dem Wechsel den Ausgleicherzielte. Nach der Pause erhöhte Trier-West den Druck und wurde nach einerknappen Stunde belohnt. Heinz Schneidertraf zur Führung (58.). Danach passiertenicht mehr viel. Carl war nach der Partiezwar stolz, aber auch enttäuscht: „Wirhaben uns gegenüber der letzten Wocheklar verbessert. Ich kann der Mannschaftkeinen Vorwurf machen, sie hat aufopfe-rungsvoll gekämpft. Ein Punkt wäre auf-grund der kämpferischen Weise verdientgewesen. Damit verteidigte Trier-West sei-nen Sieben-Punkte-Vorsprung gegenüberSirzenich II.

SV Sirzenich II - SG Kordel II 1:0Die Sirzenicher siegten ebenfalls knappbei der zweiten Mannschaft der SG Kor-del. Die Gäste waren der erwartetschwere Gegner für den Tabellenzweiten.Lange stand die Partie auf des MessersSchneide, beide Teams hatten Chancen,um in Führung zu gehen – jedoch ohneErfolg. Das Tor des Tages erzielte schließ-lich Sirzenichs Jonas Wagner, der einenHandelfmeter souverän verwandelte(65.). Nach einigem Zittern war derzwölfte Saisonsieg unter Dach und Fach.Sirzenichs Trainer Jörg Bettendorf warnach dem Abpfiff erleichtert: „Kordel hatuns alles abverlangt. Am Ende haben wirdieses ausgeglichene Spiel glücklich ge-wonnen.“

SG Issel II - SG Ehrang II 0:1Ehrang gewann knapp, doch letztlich ver-dient im Derby gegen Issel. Bereits in derersten Halbzeit hätte Ehrang in Führunggehen können, doch zwei gute Möglich-keiten wurden nicht genutzt. Erst relativspät gelang den Gästen das erlösende Tor.Sebastian Scharfbillig traf per Kopf zumSiegtreffer (73.). Issel versuchte zum Endehin noch einmal alles, doch es reichtenicht mehr zum Punktgewinn. „Hättenwir schon früher getroffen, wäre das Spielam Ende nicht noch so eng geworden“,sagte Ehrangs Thomas Kempf.

FSV Kürenz - Polizei Trier 0:4Einen echten Befreiungsschlag landeteder SV Polizei Trier. Mit dem höchsten Sai-sonsieg verließ die Elf von Trainer AlfredLaudwein erstmals in dieser Saison dasTabellenende. Björn Redwanz (21.) undAlexey Meyer (38.) sorgten für die Halb-zeitführung. Nach dem Wechsel stelltenPatrick Schneider (52.) und Tobias Eisen-hardt (80.) den Endstand her. „Das Spielwar relativ einseitig. Kürenz hatte erst inder 88. Minute seine erste Torchance“,freute sich Laudwein.

DJK Matthias II - SV Olewig II 2:1Durch die Niederlage gegen die DJKMatthias II rutscht SV Olewig II ans Ta-bellenende. Mann des Tages war DennisThon, der beide Treffer erzielte für dieGastmannschaft erzielte (15. und 72.).Joshua Ruland gelang fünf Minuten vorder Pause der zwischenzeitliche Ausgleichfür Olewig. „Es war ein typisches Ab-stiegsspiel“, sagte DJK-Trainer MichaelBlasius. Es hat sich ausgezahlt, dass dieJungs die Woche hart trainiert haben.“Olewigs Trainer Wolfgang Schuler hatteein „typisches Unentschieden-Spiel“ ge-sehen. „Mattheis hat sein Potential einwenig besser ausgenutzt als wir.“

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SV Trier-West-Euren 16 64:19 44

SV Sirzenich II 16 41:12 37

SG Ehrang II 16 33:11 34

SG Kordel II 16 37:32 26

VfL Trier 16 36:26 25

FSV Trier-Tarforst III 16 34:34 25

Spvgg. Trier 16 45:26 23

SG Issel II 16 31:49 19

SV Alemannia Trier 16 38:38 18

TSG Trier-Biewer 16 32:38 18

FSV Trier-Kürenz 16 18:38 13

DJK St. Matthias II 15 19:46 12

Polizei SV Trier 16 21:60 12

SV Trier-Olewig II 16 21:41 9

Sp. Tore Pkt.

1 6 . S P I E LT A GFSV Tarforst III - VfL Trier 1:1

Spvgg. Trier - Alemannia Trier 4:4

SV Sirzenich II - SG Kordel II 1:0

SG Issel II - SG Ehrang II 0:1

DJK St. M. Trier II - SV Olewig II 2:1

FSV Kürenz - Polizei SV Trier 0:4

TSG Biewer - SV Trier-West 1:2

1 7 . S P I E LT A GSpvgg. Trier - SG Kordel II

SV Sirzenich II - DJK St. Matthias II

SV Olewig II - TSG Biewer

SG Ehrang II - FSV Tarforst III

VfL Trier - Alemannia Trier

SV Trier-West - FSV Kürenz

Polizei SV Trier - SG Issel II

Verwandelte den Strafstoß, musste sich aber mit einer Punkteteilung zufrieden geben: VfL-Regisseur Christian Guth (Mitte). Foto: Kai Schäfer

FSV Tarforst III - VfL Trier 1:1Später Ausgleich rettet Tarforst


KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD - SAAR28 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 16. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SG Trassem 15 50:20 37

SG Saarburg III 15 54:20 35

SV Oberemmel II 14 54:14 34

Spfr. Kreuzweiler-D. 15 44:36 31

SG Schoden III 14 47:26 28

SV Filzen-Hamm 14 24:35 17

SG Wawern II 15 15:28 17

SV Tawern II 13 20:35 17

SG Wincheringen II 13 22:26 14

SV Wasserliesch II 14 28:45 14

SV Ayl II 15 28:41 13

SG Fisch 14 17:46 10

SG Freudenburg II 15 28:59 3

Sp. Tore Pkt.

Trassem führt erstmalsSaarburg verliert erneut – 2:5 in Schoden kostet Führung

KREISLIGA - D - SAAR

SG Schoden III - SG Saarburg III 5:2Im Duell der beiden Drittvertretungen ausSchoden und Saarburg zeigten sich dieHausherren sehr spielstark und überlegen.Bereits zur Pause führte Schoden nachTreffern von Tobias Pütz, Oliver Bart undzweimal Kevin Thongphachanh bei einemGegentreffer von Andreas Heiser gegendie völlig überforderten Gäste mit 4:1.Nach Wiederbeginn beschränkte sichSchoden auf das Verwalten des Ergebnis-ses. Kurz vor Ende der Partie war es dannJörn Reichert vorbehalten, den Treffer zum5:2-Endstand zu markieren. Zwischen-zeitlich verkürzte Thomas Heiser für dieSaarburger auf 4:2. Durch diese Nieder-lage verliert Saarburg die Tabellenführungan Trassem.

SG Trassem - SG Freudenburg II 3:0Die SG Trassem ließ gegen den Tabellen-letzten aus Freudenburg nichts anbrennenund führte bereits zur Halbzeit mit 3:0.Der zweifache Torschütze Dirk Wingen-bach traf ebenso für sein Team wie Manuel Meyer. In der Folgezeit tat dieMannschaft von Trainer Joachim Philippsnicht mehr als nötig. Zum letzten Anpfiff

im Jahr 2011 ist die Reserve aus Freuden-burg in Ockfen zu Gast. Der neue Tabel-lenführer aus Trassem wird in Aylvorstellig.

SG Wawern II - SV Ayl II 2:1Im Duell der zweiten Mannschaften ausWawern und Ayl hatten die Hausherrendas glücklichere Ende für sich. In einer Be-gegnung auf Augenhöhe schenkten sichdie Protagonisten nichts. Wawern brachtemit Glück und Geschick den knappen Vor-sprung über die Zeit. Für die Reserve ausAyl war das die fünfte Niederlage in Folge.Ein Umstand, der den Spaß am Fußballnicht unbedingt steigert. Zum Jahresfinalekommt nun ausgerechnet der frisch ge-backene Tabellenführer Trassem nach Ayl.

Oberemmel II - SV Filzen-Hamm 4:0In Oberemmel stand der SV Filzen-Hammauf verlorenem Posten. Ein ums andereMal lief die Angriffswelle in Richtung Gäs-tetor. Einem überragenden Alexander Pothzwischen den Pfosten war es zu verdan-ken, dass das Team von Cemil Cakiroglunicht höher verlor. Zur Pause führte die Elfvon Hans Junk durch ein Strafstoßtor von

Christian Felden lediglich mit 1:0. In Ab-schnitt zwei spielte die Heimelf wesent-lich konzentrierter und erzielte durchSerhat Günay die Treffer zwei und drei,bevor Marcus Thomm mit seinem Tor der4:0-Endstand gelang. Filzen-Hamm er-wartet nun Wincheringen. Für das letzteSpiel des Jahres hat der SV Oberemmel IIdie SG Fisch zu Gast.

SG Fisch - Spfr. Kreuzweiler-D. 2:2Nach dem Überraschungssieg zuletztgegen den SV Oberemmel hatte das Teamvon Trainer Michael Geib den Gastgeberaus Fisch wohl unterschätzt. Die heimi-sche SG begann wie die Feuerwehr undführte zur Pause bereits mit 2:0. Die Tref-fer für die Kucharski- Elf erzielten KevinWeber und Rene Chirigui. Nach Wieder-anpfiff zeigten sich die Sportfreunde leichtverbessert und kamen durch Olivier Bastian zum Anschlusstreffer. Bis zur 83.Minute mussten die Gäste warten, danngelang Romain Marso der vielumjubelteAusgleichstreffer. Fisch reist am letztenSpieltag nach Oberemmel während dieSportfreunde Gastgeber für den SV Was-serliesch-Oberbillig II sind.

Nachholspiel, Mittwoch, 07.12.2011SV Tawern III - SG Wincheringen II

Nachholspiel, Samstag, 10.12.2011SV Tawern III - SV Filzen-Hamm

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

Hermeskeiler SV II 15 56:12 37

SG Züsch-Neuh. II 15 58:21 37

SG Lorscheid II 15 47:33 29

SG Zerf III 14 38:18 28

SG Pellingen II 15 34:31 26

SG Geisfeld II 15 44:32 21

DJK Pluwig-G. II 14 47:35 20

SG Mandern II 15 34:37 19

SV Kell II 15 27:51 15

SV Morscheid II 15 27:41 12

SG Gusenburg II 14 25:45 12

SV Gutweiler II 15 34:55 10

SG Beuren II 15 16:76 4

Sp. Tore Pkt.

Züsch stolpert in MandernHermeskeil nach 4:2 über Geisfeld neuer Spitzenreiter

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD

Hermeskeiler SV II - Geisfeld II 4:2Ein zu erwartendes Ergebnis erzielte derHermeskeiler SV II gegen Geisfeld. Den-noch verlief das Spiel zu Beginn ganz an-ders als gedacht, denn bereits in dersiebten Minute gelang Julian Müller dererste Treffer für die Gäste. Daraufhin leg-ten sich die Hermeskeiler ins Zeug undschafften in der 24. Minute den Ausgleich.Aber auch die Reserve aus Geisfeld zeigtesich hochmotiviert. In der 40. Spielminutegelang ihnen sogar das 1:2, mit dem es indie Kabinen ging. Doch so leicht gab sichder HSV nicht geschlagen und zeigte sichin der zweiten Halbzeit sehr stark. Inner-halb von elf Minuten fielen die drei Torefür die Reserve aus Hermeskeil.

SG Lorscheid II - SV Gutweiler II 5:1Der SG Lorscheid II gelang am Wochen-ende ein ungefährdeter Sieg gegen Gut-weiler II. Die Mannschaft von AndreasKern hatte der SG nicht viel entgegenzusetzen. Bereits zur Halbzeit stand es 2:0für Lorscheid. Mehr als der Ehrentreffergelang den Gästen nicht. Nächste Woche

trifft Gutweiler auf SG Mandern II. Aberauch hier werden sie vermutlich nichtpunkten können. Die SG duelliert sich zumJahresende mit Pellingen. Der Ausgangdieses Spiels hängt von der Tagesform ab.

DJK Pluwig-Guster. II - SV Kell II 4:6Zehn Tore fielen am vergangenen Spieltagin Pluwig. Beim munteren Scheibenschie-ßen hatten die Gäste aus Kell das bessereEnde für sich und entführten nach turbu-lenten 90 Minuten verdient die Zähler ausPluwig. Nächstes Wochenende spielt dieDJK-Reserve in Damflos gegen Züsch,während für den SV Kell die wohl ver-diente Winterpause bereits eingeläutet ist.

SG Mandern II - SG Züsch-N. II 1:1Ein überraschendes Ergebnis gab es letz-tes Wochenende in Mandern. Vermutlichrechneten nicht einmal die Gastgeber miteinem Unentschieden gegen den bis datoTabellenersten aus Züsch. Beiden Mann-schaften gelang jeweils nur ein Tor. Näch-ste Woche trifft die Reserve ausZüsch-Neuhütten auf die DJK Pluwig-Gu-

sterath. Hier werden sie mit Sicherheitwieder drei Punkte nach Hause holen. DieElf aus Mandern trifft auf SV Gutweiler II.Vermutlich können sie hier ein ähnliches,vielleicht sogar besseres Ergebnis erzie-len.

SG Beuren II - SG Zerf III 0:3Ein sicherer Sieg gelang SG Zerf III gegenSG Beuren II mit 3:0. Die Gastgeber hattenkeine Chance gegen den Tabellenvierten.Nächste Woche treffen sie auf SG Gusen-burg II. Aber auch dort werden sie ver-mutlich nicht punkten können. Die SG ZerfII trifft auf den Hermeskeiler SV II. DerAusgang dieses Spiels ist nicht voraus-sehbar.

SV Morscheid II - SG Pellingen II 1:2Der SG Pellingen II gelang am vergange-nen Spieltag der erwartete Sieg gegen denSV Morscheid II. Nach kurzweiligen 90 Mi-nuten hatte der Tabellenfünfte das glück-lichere Ende für sich. Nächste Woche trifftdieser auf die SG Geisfeld II. Die SG Pellingen II trifft auf die SG Lorscheid II.Dieses Ergebnis hängt von der Tagesformder Teams ab.

SV Kell II - SPIELFREI

1 6 . S P I E LT A GDJK Pluwig-G. II - SV Kell II 4:6

SG Mandern II - SG Züsch-N. II 1:1

SG Lorscheid II - SV Gutweiler II 5:1

SV Morscheid II - SG Pellingen II 1:2

Hermeskeiler SV II - SG Geisfeld II 4:2

SG Beuren II - SG Zerf III 0:3

SG Gusenburg II - SPIELFREI

1 7 . S P I E LT A GSG Züsch-Neuh. II - DJK Pluwig-G. II

SG Gusenburg II - SG Beuren II

SG Zerf III - Hermeskeiler SV II

SG Geisfeld II - SV Morscheid II

SG Pellingen II - SG Lorscheid II

SV Gutweiler II - SG Mandern II

SV Kell II - SPIELFREI

1 6 . S P I E LT A GSV Tawern III - SG Wincheringen II 7.12.

SV Oberemmel II - SV Filzen-Hamm 4:0

SG Schoden III - SG Saarburg III 5:2

SG Wawern II - SV Ayl II 2:1

SG Trassem - SG Freudenburg II 3:0

SG Fisch - Spfr. Kreuzweiler-D. 2:2

SV Wasserliesch II - SPIELFREI

1 7 . S P I E LT A GSV Oberemmel II - SG Fisch

SG Saarburg III - SV Tawern III

SV Ayl II - SG Trassem

SG Schoden III - SG Freudenburg II

SV Filzen-Hamm - SG Wincheringen II

Spfr. Kreuzweiler-D. - SV Wasserliesch II

SG Wawern II - SPIELFREI

KREISLIGA - D - TRIER - TRIER/EIFEL 2911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 16. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

SV Aach 10 61:7 28

SV Mehring III 10 40:14 24

SV Udelfangen II 11 32:20 19

SG Rodt II 10 23:24 19

SG Pölich II 9 38:19 18

SG Riol II 11 28:40 16

SV Sirzenich III 10 19:38 12

SV Langsur II 11 31:46 9

SG Butzweiler II 11 16:33 9

SG Bekond II (9er) 11 12:59 0

Sp. Tore Pkt.

Weiße Weste leicht beflecktAach gibt beim 1:1 gegen Udelfangen erste Punkte ab

KREISLIGA - D - TRIER/EIFEL

SV Aach - SV Udelfangen II 1:1Den ersten kleinen Schmutzfleck auf derlange erhaltenen weißen Weste mussteder Ligaprimus SV Aach hinnehmen. DieElf der immer noch souverän führendenTruppe von Trainer Dietmar Kraus kamgegen die Udelfanger A-Liga-Reserveüber ein 1:1-Unentschieden nicht hinaus.In einer kurzweiligen Begegnung besaßder Spitzenreiter zunächst die Hoheit imMittelfeld, schlug aber dieses Mal keinKapital aus der optischen Überlegenheit.Udelfangen verteidigte geschickt seinenStrafraum und auch der Keeper war gutaufgelegt, als er mehrmals gut reagierte.Beim Schuss von Florian Krein war er aberdann machtlos, so dass es mit 1:0 in dieKabinen ging. Nach dem Seitenwechselübernahm Aach weiter den Taktstock, ließjedoch beste Gelegenheiten aus. Als JensHoffmann eine Viertelstunde vor Schlusszum Ausgleich traf, rächte sich erstmals indieser Saison die Fahrlässigkeit beim Ver-werten der Torchancen. Die Kraus-Elfbleibt nach wie vor unangefochtener Ta-bellenführer und konnte dank des Patzersvon Verfolger Mehring seinen Vorsprungsogar auf vier Punkte ausbauen. Udelfan-

gen erwies sich als unbequemer Gegnerund überholte die spielfreien Rodter aufPlatz drei. Für beide ist jetzt Feierabend –die wohlverdiente Winterpause hat be-gonnen.

SG Bekond II (9er) - SV Langsur II 1:7Als ungefährdeter Sieger kehrte Langsurvom Bekonder Kunstrasen zurück. Beimdeutlichen Erfolg bei der Neuner-Mann-schaft von Gerhard Portz ließ der bishe-rige Vorletzte des Klassements keineGelegenheit aus, auch was fürs Torver-hältnis zu tun. Dabei sorgte Nicolas Thie-len mit einem lupenreinen Hattrickzwischen der 4. und 32. Minute für denHöhepunkt der einseitigen Partie. Nachdem Wechsel drückten die Gäste von derSauer weiter aufs Tempo und marschier-ten nach Treffern von zweimal Kai Sorgenund Sascha Görres bis auf 0:6 davon. DenEhrentreffer gelang Kevin Negele acht Mi-nuten vor Schluss. Kai Sorgen stellte mitseinem dritten Treffer in dieser Partie dreiMinuten vor dem Ende den 1:7-Endstandher. Während Langsur sich über das Ver-lassen des vorletzten Tabellenplatzes freut

und nun der Adventszeit ohne weiterenEinsatz entgegensehen darf, muss die Be-konder Reserve nun zum abschließendenDuell nach Mehring.

SG Riol II - SV Mehring III 3:1Eine Überraschnung gelang der Rioler Re-serve beim „Sieg der Moral“ gegen denTabellenzweiten aus Mehring. In Ruwererwischte die Mannschaft von TrainerHeinz Zeltinger einen Blitzstart, nachdemHeiko Lauterbach mit einem Doppelschlagin der 8. und 10. Minute getroffen hatte.Als Florian Schmidt zwischenzeitlich derMehringer Anschlusstreffer gelang, hat-ten die 50 Zuschauer eine Zeit lang denEindruck, als käme der Favorit doch nochauf die Siegerstraße. Die Gäste von Franz-Josef Annen drängten auch auf den Aus-gleich, doch Riol verteidigte ordentlichund erlaubte sich hinten keinen weiterenPatzer. Als Kevin Schneider vier Minutenvor Schluss das 3:1 besorgte, war derüberraschende Sieg des Tabellensechstenunter Dach und Fach. Während Mehringnun das Schlusslicht aus Bekond emp-fängt, muss Riol zum Vorletzten nach Butzweiler.

SG Pölich II -SPIELFREISV Aach -SPIELFREISV Udelfangen II -SPIELFREISV Langsur II -SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

TuS Euren II 10 40:6 28

ETuS Konz 10 71:16 25

SSG Mariahof II 9 24:23 19

SV Trier-Irsch II 10 29:25 14

SSG Kernscheid II 10 15:28 12

VfL Trier II 9 15:21 7

Polizei SV Trier II 8 16:47 7

Spvgg. Trier II 8 8:24 5

FSV Kürenz II 10 12:40 4

Sp. Tore Pkt.

Euren schlägt ETuS deutlich6:1-Erfolg bringt TuS Euren II die alleinige Führung

KREISLIGA - D - TRIER

TuS Euren II - ETuS Konz-Karth. 6:1Das Spitzenspiel der D-Liga Trier warschon zur Halbzeit durch die zwei Treffervon Mark Wiersch und einem Tor des„Fußballveteranen“ Ludwig Dahler vor-zeitig entschieden. Der TuS Trier-Eurenhatte alles mobilisiert, was Rang undNamen hat, um das „vorzeitige Endspiel“um die Meisterschaft in dieser Liga zuihren Gunsten zu entscheiden. Mit Lud-wig „Gipsy“ Dahler lief eine Fußball-legende der Region auf, dem wohl diemeisten seiner Mitspieler als junge Fanszugejubelt haben. „Gipsy“ spielte 90 Mi-nuten durch und erzielte in diesem wich-tigen Spiel zwei Treffer. Die Gäste warenvöllig überfordert und hatten zu keinerZeit der Partie etwas entgegenzusetzten.Die hochgelobte Offensiveabteilung desETuS besaß kaum Durchschlagskraft. Ge-rade mal ein einziges Tor gelang den Gä-sten. Die Zweitvertretung aus Trier zeigteansprechenden Fußball und siegte auchin dieser Höhe verdient. Nun gilt es fürden frischgebackenen Tabellenführer, denVorsprung über die Ziellinie zu bringen.

Bisher war kein anderes Team der Liga inder Lage, den beiden Spitzenteams Parolizu bieten. Der ETuS Konz-Karthaus ist nunauf Schützenhilfe angewiesen, wenn mandie Meisterschaft doch noch erringenmöchte. ETuS Konz-Karthaus ist am kom-menden Spieltag spielfrei. Der TuS Trier-Euren II muss den Platz an der Sonnebeim Polizei SV Trier verteidigen.

SSG Mariahof II - SV Trier-Irsch II 3:1Die SSG Mariahof Trier II nutzte die Gunstder Stunde und bezwang den SV Trier-Irsch II auf heimischen Geläuf mit 3:1.Durch diesen Sieg verbessert sich die Re-serve der SSG Mariahof auf Rang drei derLiga. Mit einem Sieg in diesem Nachhol-spiel hat das Team von Josef Karthäuserbis auf drei Punkte zur ETuS Konz-Kart-haus aufgeschlossen. Zur Halbzeit führteder Gast aus Trier-Irsch durch einen Treffervon Christopher Franzen. Erst in Hälftezwei erhöhten die Hausherren das Tempound kamen durch die Treffer von MarcoThömmes, Toni Hartmann und NedzmedinBerisa zu einem letztlich ungefährdeten

Erfolg. Für die Mariahofer Reserve ist mitdiesem Sieg das Fußballjahr beendet. DerSV Trier-Irsch II reist zum Jahresausklangzur Zweitvertretung der Spvgg. Trier.

Spvgg. Trier II - SSG Kernscheid II 3:0Am vergangenen Spieltag überraschte derTabellenletzte, die Spvgg. Trier II , die SSGKernscheid II und siegte mit 3:0. Bis zudieser Begegnung trafen die Stürmer derSpvgg. in sieben Spielen nur fünf Mal indas gegnerische Tor. Philipp Winkel schossvor der Pause das 1:0. Bis zur 84. Minutemussten die Hausherren bangen, bis daserlösende 2:0 durch Mike Taubert fiel. Inder 90. Minute war es dann Steven Luxemburger vorbehalten, den Sack zu-zumachen. Mit diesem Sieg gehen dieFußballer der Spvgg. Trier II nun mit einemguten Gefühl ins letzte Spiel des Jahres.Am Samstag ist die Reserve des SV Trier-Irsch zu Gast. SSG Kernscheid II reiste bereits am Mittwoch, 30.November, zurReserve des VfL Trier (bei Redaktions-schluss noch nicht beendet).

SSG Mariahof Trier II - SPIELFREISV Trier - Kürenz II - SPIELFREIETuS Konz - Karthaus - SPIELFREI

1 6 . S P I E LT A GSSG Mariahof II - SV Trier-Irsch II 3:1

Spvgg. Trier II - SSG Kernscheid II 3:0

FSV Kürenz II - Polizei SV Trier II 18.3.

TuS Euren II - ETuS Konz 6:1

VfL Trier II - SSG Kernscheid II 30.11.

VfL Trier II - SPIELFREI

1 7 . S P I E LT A GSpvgg. Trier II - SV Trier-Irsch II

Polizei SV Trier II - TuS Euren II

VfL Trier II - SSG Kernscheid II

SSG Mariahof II - SPIELFREI

FSV Kürenz II - SPIELFREI

ETuS Konz-Karthaus - SPIELFREI

1 6 . S P I E LT A GSG Bekond II (9er) - SV Langsur II 1:7

SG Riol II - SV Mehring III 3:1

SG Rodt II - SG Pölich II 21.3.

SV Aach - SV Udelfangen II 1:1

SG Butzweiler II - SPIELFREI

SV Sirzenich III - SPIELFREI

1 7 . S P I E LT A GSV Sirzenich III - SG Rodt II

SG Butzweiler II - SG Riol II

SV Mehring III - SG Bekond II (9er)

SG Pölich II - SPIELFREI

SV Aach - SPIELFREI

SV Udelfangen II - SPIELFREI

SV Langsur II - SPIELFREI

Alle Auslegestellen der Kreisliga auf einen Blick:54290 Trier Shell Tankstelle, Sankt-Barbara-Ufer 42 54290 Trier Bäckerei Neises, Johann-Philipp-Straße 154290 Trier Louisiana Sportsbar, Johann-Philipp-Str. 5-654290 Trier Dr. Krapf, Hosenstr. 2054290 Trier Nikos Café, Kornmarkt 1054290 Trier Bitburger Wirtshaus, Kornmarkt 554290 Trier Derwisch Kebap-Haus, Neustraße 9354290 Trier Backwerk, Fleischstraße 8154290 Trier Sport Fink, Fleischstraße 62-6554290 Trier Braterei Betz, Fleischstraße 62-6554290 Trier Timepartner, Brotstr. 18-1954290 Trier Südback, Nagelstraße 1554290 Trier SATURN Mega Markt, Simeonstraße 5754290 Trier Zur Glocke, Glockenstraße 1254290 Trier Sieh um dich, Glockenstraße 854290 Trier Bäckerei Treveris, Treveris-Passage 354290 Trier Hairkiller, Bahnhofsplatz 154290 Trier Trisign, Bahnhofsplatz 854290 Trier Taxizentrale, Bahnhofsplatz 854290 Trier US-Army Shop, Bahnhofsplatz 854290 Trier Löwenplay Casino, Bahnhofsstraße 30-3254290 Trier Hamburg-Mannheimer Vers. AG, Gartenfeld54290 Trier SWT, Ostallee 7-1354290 Trier Zweirad-Monz, Bruchhausenstraße 2054290 Trier Ziegels, Stockplatz54290 Trier TV Servicecenter, Nikolaus Koch Platz54290 Trier Park Plaza Hotel, Nikolaus Koch Platz 154290 Trier Coyote Café, Plaza Carre54290 Trier Café Christine, Paulusplatz54290 Trier Tom’s Corner, Paulusplatz54290 Trier Bäckerei Dietz, Gilbertstr. 5854290 Trier Bäckerei Rausch/Neises, Gilbertstr. 154290 Trier Bäckerei Südback, Nikolausstr. 254290 Trier Hairkiller, Jakobstr. 3254290 Trier Orthopädie Poss, Dietrichstraße 4754290 Trier Derwisch Kebap Haus, Neustr. 9354290 Trier Bäckerei Kirwald, Saarstraße 7854290 Trier Bäckerei Meyer, Saarstraße 854290 Trier Brotstübchen, Saarstraße 8954290 Trier Optik Ruschel, Saarstraße 9354290 Trier Saarbrücker Eck, Saarstraße54290 Trier Löwenplay Casino, Saarstraße 111-11554290 Trier Sport Simons, Konstantinstr. 1654290 Trier Mai Tai, Brückenstr. 1354290 Trier Fahrschule Müller, Ecke Predigerstr. 254292 Trier-Nord Reiland & Al-Shok, Benediktinerstr. 7554292 Trier-Nord Sportnahrung Engel, Paulinstr. 6154292 Trier-Nord Bäckerei Benz, Paulinstr. 7054292 Trier-Nord Zweirad Lentes, Paulinstr. 9454292 Trier-Nord Autoland, Paulinstr. 104-10654292 Trier-Nord Café Greif, Paulinstr. 14254292 Trier-Nord Arabesque, Paulinstr. 7154292 Trier-Nord Postillion, Herzogenbuscher Str. 154292 Trier-Nord Auto Orth, Am Verteilerring54292 Trier-Nord Reifen Meuser, Metternichstraße 2754292 Trier-Nord Alis Gaststätte, Bernkasteler Straße 254292 Trier-Nord Romikulum Metternichstraße 3554292 Trier-Nord Balkan Restaurant, Zurmaienerstraße 10854292 Trier-Nord TTS-Sport, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Scheiben Doktor, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Löwenplay Casino, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord China City, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord Fahrschule Sauer & Team, Roonstr. 154292 Trier-Nord Sunpoint, Castelfortestr. 254292 Trier-Nord Laola, Fort-Worth-Platz 154292 Trier-Nord Best Car Wash, Rudolf-Diesel-Str. 654292 Trier-Nord Shell-Tankstelle Görgen, Zurmaienerstraße54292 Trier-Nord Berufsbildungszentrum, Loebstr. 1854292 Trier-Nord MOHBA Vertrieb & Service, Ruwerer Str. 2554292 Trier-Ruwer Aral Tankstelle, Ruwerer Straße 3554292 Trier-Ruwer Bäckerei Braunshausen, Rheinstr. 2354292 Trier-Ruwer Gasthaus Stenglein, Fischstr. 1054293 Trier-Ehrang Al-Shock Krankengymnastik, Ehranger Str. 154293 Trier-Ehrang Bäckerei Dietz GmbH, Zur Stadtmauer 754293 Trier-Ehrang Bäckerei Lübeck, Kyllstraße 6854293 Trier-Ehrang Fleischerei Adams, Kyllstraße54293 Trier-Ehrang Sport-Lounge, Kyllstr. 5154293 Trier-Ehrang Autohaus Fries und Klein, Ehrangerstr. 9654293 Trier-Ehrang Wolli´s Treff, Ehranger-Str.54293 Trier-Ehrang AHM Citroen, Quinterstraße 5454293 Trier-Biewer Bäckerei Zimmer, Biewerer Straße 9054293 Trier-Biewer Kenner Brot, Biewerer Str. 13054293 Trier-Pfalzel Bäckerei Dietz, Zur Wallmauer 554293 Trier-Pfalzel Schrenks Lädchen, Eltzstraße 154294 Trier-Pallien Wilh. F. Schmitz Elektro, Kölner Str. 2454294 Trier-Pallien Shell Tankstelle, Eurener Straße 9254294 Trier-Euren Trierer Werkzeughandel, Diedenh. Str.154294 Trier-Euren Rudolf Otten, Ottostr. 1754294 Trier-West DIETSCH+GREINERT, Eurener Str. 554294 Trier-West Lottoladen Würtzner, Eurener Str. 1254294 Trier-Euren Therapiezentrum Hött, Eurener Straße 169a54294 Trier-Euren Eiscafé Rigoni, Eurener Straße 18154294 Trier-Euren Hopfenstube, Eurener Straße 21254294 Trier-Euren Trierer-Reifen-Shop, Im Pi-Park 9

54294 Trier-Euren Gaststätte Ernser, Numerianstr. 754294 Trier-Euren Soccer Halle, Diedenhofer Str. 2954294 Trier-Euren Sport Fleck, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Reisestudio SiM GmbH, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Zoofachmarkt Reifenberg, Monaiserstraße 2154294 Trier-Euren BSB, Monaiserstr. 754294 Trier-Euren Auto Fritz, Monaiserstraße 2354294 Trier-Euren E-Center, Über Brücken 454294 Trier-Zewen Langsurer Landbrot, Kirchstr. 1054294 Trier-Zewen Kenner Brot, Meyerstraße 354294 Trier-Zewen Bäckei-Bistro Chat et Souris, Kantstraße 554294 Trier-Zewen Bäckerei Dietz, Kantstraße 1054294 Trier-Zewen Reifen Simon, Niederkirchener Straße 4254295 Trier-Mitte Bäckerei Dietz, Wisportstr. 2054295 Trier-Mitte Schreibwaren Vogtel, Rotbachstr. 2854295 Trier-Mitte Presse Grünhäuser, Schönbornstr. 1154295 Trier-Mitte Vers. Frank Meuser, Schönbornstr. 1354295 Trier-Mitte Döner-Haus, Tessenowstr. 3754295 Trier-Mitte Carl Geisen, Güterstr. 7654295 Trier-Mitte Schuler GmbH, Güterstr. 78 54295 Trier-Olewig Blesius Garten, Olewiger Straße 13554296 Trier-Kürenz Victoria, Max-Planck-Straße 1054296 Trier-Kürenz Fit-Inn, Auf Hirtenberg 854296 Trier-Kürenz Berens & Partner, Auf dem Petrisberg 454296 Trier-MariahofLotto Annahmestelle Weber, Auf Mariahof54296 Trier-Tarforst Shell Tankstelle, Kohlenstraße 5154296 Trier-Tarforst Sportzentrum FSV Tarforst, Kohlenstr. 5754296 Trier-Tarforst Bäckerei Dietz, Robert-Schumann-Allee54296 Trier-Tarforst Übergang, Im Treff54296 Trier-Tarforst Restaurant Tarforst, Direkt am E-Center54296 Trier-Tarforst Uni Kebap, Im Treff54298 Welschbillig Bäckerei Schmitz, Trierer Str. 154298 Welschbillig Döner, Trierer Str. 454298 Welschbillig Webers Getränke-Quelle, Hauptstraße54298 Welschbillig Shell-Tankstelle, Windmühle 1254306 Kordel Dietz Bäckerei, Im Mühlenecken 1354306 Kordel Getränke Heid, Welschbilliger Straße 11a54306 Kordel Gasthaus Vollmann, Kreuzfeld 454306 Kordel Elmars Metzgerei, Bahnhofstraße 654306 Kordel Bäckerei Dietz, Bahnhofstraße 754306 Kordel Gasthaus zum alten Bahnhof, Bahnhofstr. 1954308 Langsur Bäckerei Cornelia Eberts, Mesenicher Str. 2554309 Newel-Beßlich Heitec, Beßlicherstr. 1754311 Trierweiler Dietz Bäckerei, Schulstr. 4954311 Trierweiler Pinky´s Treff, Straßenmeisterei54313 Rodt Café am Eifelsteig, Zemmererstr.1654313 Zemmer Gasthaus Wolter, Breite Straße 154314 Zerf Biebelhausener Mühle, Trierer Straße 1154314 Zerf Bäckerei Wagner, Trierer Str. 1954314 Zerf Stukkateur Engelhardt, Mühlenflur54413 Beuren Frische Markt Welter, Hauptstraße 3454413 Lampaden Bäckerei Jakobs, Bahnhofstraße 154316 Pluwig Bäckerei Bollig, Wilzenburger Straße 354316 Pluwig Point•S Bungert, Gusterather Str. 154316 Schöndorf Kaufhaus Werhan, Hauptstraße 3854317 Korlingen Gasthaus Benzmüller, Neustraße 554317 Osburg Auto Leinenweber Gmbh, Walzburgstr. 254317 Osburg Frischemarkt Blau OHG, Bergstraße 554317 Osburg Kfz Meister Lambert, Neuhaus 154317 Osburg Bäckerei Scherer, Unterstr. 1054317 Thomm Brot- und Feinbäckerei Scherer, Trierer Str. 254317 Morscheid Frischemarkt Blau OHG, Donatusstraße 154317 Kasel Bäckerei Schumacher, Hauptstr. 354317 Farschweiler EDEKA Markt, Kahbach 154317 Mertesdorf Kenner Bäckerei, Hauptstraße 9954320 Waldrach Bäckerei Dietz, Bahnhofstr. 2154320 Waldrach Autohaus Haubrich, Hermeskeiler Str. 2654329 Konz Shell Tankstelle, Brunostraße 3454329 Konz Schuhe+Sport Holbach, Wiltinger Str. 26-3054329 Konz Anadolu Grill, Granastr. 41-4354329 Konz Hairkiller, Granastr. 41-43

54329 Konz Freizeitcenter Fahl, Am Kirschberg 154329 Konz Toy Agentur & Design, Brunostr. 8654329 Könen Horn Gerüstbau, Brunnenstr. 4154329 Niedermennig Landhaus Winzerhof, Falkensteinstr. 2554331 Pellingen Allfinanz Bruno Müller, Trierer Str. 754338 Schweich Bäckerei Schumacher, Richtstraße 1054338 Schweich Sport Bamberg, Richtstr. 4454338 Schweich Hairkiller, Richtstr. 4654338 Schweich Biebelhausener Mühle, Brückenstraße 2 54338 Schweich Gasthaus Junges, Oberstiftstraße 954338 Schweich Aral Tankstelle E. Spieles, Oberstiftstr. 42 a54338 Schweich Gasthaus Monzel, Moselufer 554338 Schweich TV-Servicecenter, Bernhard-Becker-Str. 2 54338 Schweich Michas Sportshop, Brunnenzentrum54338 Schweich Al-Shok & Sill, Brunnenzentrum54338 Schweich Ulbrich & Kirwald, Bernhard-Becker-Str. 454338 Issel Physiopraxis Issel, Schweicher Str. 2754340 Longuich Bäckerei Detz, Trierer Str. 2854340 Detzem Bäckerei Haag, Fährstraße 954340 Klüsserath Bäckerei Braband, Dammstraße 4554340 Leiwen Metzgerei Berens, Römerstraße 754341 Fell Bäckerei Schumacher, Kirchstraße 7254341 Fell Metzgerei Berens, Kirchstr. 10254341 Fell Bäckerei Dietz, Kirchstraße 9754343 Föhren Bäckerei Flesch Hans-Josef, Hauptstraße 1354343 Föhren Bäckerei-Konditorei Göbel, Hauptstraße 3654343 Föhren Sport Eilenz, Europa-Allee-1054344 Kenn Soccerhalle Kenn, Spitzstraße 2054344 Kenn Bäckerei Schumacher, Bahnhofstraße 2654346 Mehring Bäckerei Frick, Bachstraße 4154346 Mehring Tankstelle Auto-Frein, Moselweinstraße 254346 Mehring Autohaus Scholtes, Moselweinstraße 154346 Mehring Hotel Moseltal, Peter-Schröder-Platz 154349 Trittenheim ESSO Tankstelle, Moselweinstraße 8554411 Hermeskeil Biene´s Backshop, Trierer Straße 4054411 Hermeskeil Bäckerei Gillen, Gusenburger Straße 1 54411 Hermeskeil Aral Tankstelle, Trierer Straße 9454411 Hermeskeil MGM Sports Team, Am Dörrenbach 1154411 Hermeskeil Aral-Tankstelle Schmidt, Trierer Straße 5754411 Hermeskeil ED-Tankstelle Römer, Saarstraße 9154421 Reinsfeld Bäckerei Rita Düren, Trierer Straße 38 54421 Reinsfeld Bäckerei Alfred Ott jun., Siedlungsstraße 1754422 Neuhütten Becker Bruno, Dollbergstraße 11554427 Kell Bäckerei Biewer, Brückenstraße 854427 Kell ED Tankstelle, Hunsrückhöhenstraße54429 Waldweiler Bäckerei Biewer, Bahnhofstraße 654439 Saarburg Physiotherapie Henscheid, Im Hagen 9a54439 Saarburg Shell Tankstelle, Im Hagen 2354439 Saarburg Allfinanz D. Suder, Graf-Siegfried Str. 4754439 Saarburg Autohaus Werner, Graf-Siegfried Str.54439 Saarburg Topsport, Am Fruchtmarkt 254439 Saarburg Glas Moske, Am Saarufer 354439 Saarburg Saarhotel Jungblut, Brückenstr. 454439 Saarburg Toom Markt54441 Trassem Meier Franz, Saarburger Str. 3754441 Temmels Fleischerei Klassen, Kirchstraße 954441 Wawern Hoffmann Heizung/Sanitär, Am Hochwald 854441 Ayl Bäckerei Meyer, Neustraße 154450 Freudenburg Fleischerei Thielmann, König-Johann-Str. 16254451 Irsch Bäckerei Wagner, Saarburger Straße 6354451 Irsch Reifen-Service-Thommy, Saarburger Str. 5754453 Nittel Bäckerei Löwenbrück, Uferstraße 854456 Tawern Bäckerei Borens, Römerstraße 1454456 Tawern Tawerner Dorfbäckerei, Brunnenstraße 154456 Tawern Rech Süßwaren, Im Brühl 954456 Tawern La Taverna Ristorante, Trierer Str. 2254457 Wincheringen Nah und Gut Pinnel, Am Markt 1554457 Wincheringen Metzgerei Rudolf Grün, Reiterstr. 3854457 Wincheringen Bäckerei Hackenberger, Saarstr. 1454459 Wiltingen BFT Tankstelle, Klosterbergstraße 11554459 Wiltingen Bäckerei Wagner, Saarburger Str. 63

30 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

3111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VEREINS- UND VERBANDSNACHRICHTEN

KnochenhautentzündungVon Sportmediziner Dr. med. Peter Krapf

GESUNDHEIT

Die Knochenhaut-entzündung amSchienbein zähltdefinitiv zu denschmerzhaftestenVerletzungen beimSport und führt lei-der häufig zu einerlängeren Sport-und Trainingspause

für den Patienten. Meist sind dabei die un-teren zwei Drittel des Schienbeins betrof-fen. Ursache für die Knochenhaut-entzündung ist zumeist eine chronischeÜberbelastung, beispielsweise durch zueinseitiges oder zu intensives Training, ins-besondere auf zu hartem Untergrund oderauch der Wechsel des Bodenbelags imFrühjahr und Herbst. Typische Anzeichen einer Knochenhaut-entzündung sind heftige Schmerzen ander vorderen, innere Schienbeinkante, diesich unter Belastung noch verstärken undin Ruhe wieder abklingen. Mitunterkommt es auch zu diffusen Schwellungenin diesem Bereich, verbunden mit deutli-cher Druckschmerzhaftigkeit.

Abzugrenzen ist hiervon u.a. eine Schien-beinstressfraktur und eine Thrombophle-bitis, besser bekannt als Thrombose, eineEntzündung der oberflächlichen Venen.In der akuten Schmerzphase ist örtlicheKühlung (auch Hot Ice) angezeigt. Sinnvollist auch eine antientzündliche Behandlungmit Salbe oder Gel (auch über Iontopho-rese) und Enzympräparaten. Natürlichsollte auch eine entsprechende Trainings-und Spielpause erfolgen, um die betrof-fene Körperpartie zu schonenTherapeutisch finden Physiotherapie, Elek-trotherapie (beispielsweise Hochvoltthe-rapie oder Iontophorese), Magnetre-sonanztherapie sowie gezielte Infiltratio-nen Anwendung. Auch eine entspre-chende Einlagenversorgung und richtigesSchuhwerk sind empfehlenswert. Die sportliche Belastung sollte erst dannwieder aufgenommen werden, wenn auchunter Belastung keine Schmerzen mehrauftreten und keine Druckschmerzhaftig-keit mehr besteht. Bei Versagen all diesergenannten konservativen Maßnahmenüber mehrere Monate kommt auch einoperativer Eingriff in Frage.

Dr. Peter Krapf ist Ex-perte in Sachen Fußball-verletzungen

verlosen 3 x 2 Karten für Heimspiele von Eintracht Trier

TICKETVERLOSUNG

Zum Heimspiel der Trierer Eintrachtgegen SC 07 Idar-Oberstein amSamstag, den 28.01.2012, verlostdas 11ER-Fußballmagazin gemein-sam mit den Stadtwerken Trier 3 x 2Haupttribünen-Karten. Das Teamvon Trainer Roland Seitz benötigtunbedingt drei Punkte und dahereinen Sieg, um Anschluss an dieTabellenspitze zu halten. Mit derUnterstützung zahlreicher Fans undZuschauer sollte einem Sieg nichtsim Wege stehen. Alles, was Sie tunmüssen, um 2012 gegen den SC 07Idar-Oberstein im Moselstadiondabei zu sein, ist eine E-Mail mitAdresse und Telefonnummer [email protected] senden und uns folgende Fragezu beantworten: Woraus wirdder Römerstrom der Stadt-werke Trier (SWT) gewonnen? Ein kleiner Hinweis: Die Lösungfinden Sie im Internet unterwww.roemerstrom.de. Die SWTund das 11ER-Fußballmagazinwünschen Ihnen viel Glück!

Eine Marke von SWT

UND DER

11ER Fussballmagazin - Epaper KW48

Documents

Transcript of 11ER Fussballmagazin - Epaper KW48