Epaper 11er Meisterausgabe

GRATULATION AN ALLE MEISTER 2010/11 ELF MEISTER – ELF SEITEN – ELF INTERVIEWS – ELF MANNSCHAFTSFOTOS

Bezirksliga: Stadtkyll holt Titel im EntscheidungsspielEifeler schlagen Krettnach in Wittlich mit 4:2 und steigen in die Rheinlandliga auf

Doppelaufstieg für den FC SchöndorfC-Klasse: Die Erste siegt mit 3:0 im Entscheidungsspiel gegen Föhren IID-Klasse: Die Zweite überholt am letzten Spieltag Geisfeld II

Meisterausgabe - Saison 2010/11 - KW 23

Sirzenich ist sicherabgestiegen

Zerf rettet sich imEntscheidungsspiel

TuS Euren musszwangsabsteigen

Mariahof holt den Titelgegen die Alemannia

Bezirksliga Kreisliga A Kreisliga B Kreisliga C

powered by:

KOSTEN

LOS

Mit einem 4:2-Sieg im Entscheidungsspiel gegen den SV Krettnach hat die SG Stadtkyll von Ex-Profi Markus Kranz die Meisterschaft in der Bezirksliga West errungen und steigterstmals in ihrer Geschichte in die Rheinlandliga auf.

311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN INHALT / IMPRESSUM

Bezirksliga A-Klasse B-Klasse Mosel/Ho. B-Klasse Trier/Saar C-Klasse Mosel/Ho.Nachberichte.......................26TOPSPIEL DER WOCHEKrettnach - Laufeld

Meister................................ 04SG STADTKYLLInterview:Markus KranzWort des Vorstands:Hermann Schmitz

Nachberichte.......................28TOPSPIEL DER WOCHESt. Matthias - Welschbillig

Meister................................ 06SV MEHRING IIInterview:Markus KuhnenWort des Vorstands:Herbert Scholtes

Nachberichte.......................30TOPSPIEL DER WOCHEOsburg II - Schleidweiler

Meister................................ 08SG GEISFELD/RASCHEIDInterview:Reiner KnippelWort des Vorstands:Uwe Cronauer, Günther Hornetz

Nachberichte.......................33TOPSPIEL DER WOCHEWiltingen - Oberemmel

Meister................................ 10SV UDELFANGENInterview:Stefan ReifenbergWort des Vorstands:Norbert Schuster

Nachberichte.......................34TOPSPIEL DER WOCHEFöhren II - Leiwen-Köwerich II

Meister................................ 12FC SCHÖNDORFInterview:Dietmar HürterWort des Vorstands:Winfried Faß

C-Klasse Saar C-Klasse Trier/Eifel D-KlassenNachberichte.......................35TOPSPIEL DER WOCHEVfL Trier - Post/Pallien Trier

Meister................................ 14SV KRETTNACH IIInterview:Mario SpangWort des Vorstands:Ralf Werner

Nachberichte.......................36TOPSPIEL DER WOCHEAlemannia Trier - Mariahof

Meister................................ 16SSG MARIAHOFInterview:Josef KarthäuserWort des Vorstands:Michael Wintrich

D Mosel/HochwaldNachberichte.......................38Meister................................ 18FC SCHÖNDORF IIInterview:Michael HaupenthalWort des Vorstands:Winfried Faß

D SaarNachberichte.......................38Meister................................ 20FC KÖNEN IIInterview:Guido KriesamerWort des Vorstands:Thomas Bauschert

D TrierNachberichte.......................39Meister................................ 22TUS TRIER EUREN II (9ER)Interview:Andreas ProchnowWort des Vorstands:Alexander Mock

D Trier/EifelNachberichte.......................39Meister................................ 24SG WELSCHBILLIG/KORDELInterview:Kurt WillemsWort des Vorstands:Thomas Vollmann

Entscheidungsspiele............40

Vereins- &Verbandsnachrichten.......... 43

INHALT

11 Mannschaften - 11 Meister - 11 SonderseitenTitelträume wurden wahr!

EDITORIAL

Spannender kann ein Titelkampf nicht sein: Zwei Mannschaften,punktgleich bis zum letzten Spieltag – und da Torverhältnis unddirekter Vergleich nicht zählen, muss ein Entscheidungsspielüber Tod oder Gladiolen entscheiden. Gleich zwei davon fandenam Mittwoch nach dem letzten Spieltag statt. In der Bezirksligamachten der SV Krettnach und die SG Stadtkyll den Titelträgerunter sich aus, in der Kreisliga C Mosel/Hochwald mussten derFC Schöndorf und die Föhrener Reserve nachsitzen.Das Bezirksligaendspiel wurde vor einer tollen Kulisse von über1.000 Zuschauern in Wittlich angepfiffen – leider mit demschlechteren Ende für die Tälchen-Elf: Mit 2:4 musste diese sichden vom ehemaligen Kaiserslauterner Bundesligaprofi MarkusKranz trainierten Stadtkyllern geschlagen geben. Immerhin hiel-ten die Krettnacher die Partie bis zum Schluss offen, das ent-scheidende vierte Tor der Eifeler fiel erst in der Nachspielzeit.Nun muss die Mannschaft von Erwin Berg das UnternehmenMeisterschaft im nächsten Jahr erneut in Angriff nehmen.Der FC Schöndorf und der SV Föhren II kreuzten in Thomm die

Schwerter, mit dem glücklicheren Ende für die Schöndorfer: Diegewannen hochverdient mit 3:0 und kehren damit nach demAbstieg im letzten Jahr mit wehenden Fahnen in die Kreisliga Bzurück.Eine Art Entscheidungsspiel musste auch die SSG Mariahof zumSaisonabschluss in der C-Klasse Trier/Eifel absolvieren: DieMariahofer waren am letzten Spieltag als Spitzenreiter beimeinen Punkt zurückliegenden Tabellenzweiten Alemannia Trierzu Gast. Eine Aufgabe, derer sich die eindeutig stärkste Mann-schaft der Liga mit Bravour entledigte, ein 6:2-Auswärtssiegbesiegelte den Titel der SSG. Diesen Dreien möchte ich, ebenso wie allen anderen Meisternder Kreisligen Trier/Saarburg, meinen Glückwunsch aussprechen.Eine tolle Leistung!Zuguterletzt möchte ich mich auch noch bei meinen Mitarbei-tern, den Anzeigenkunden, Vereinen und den Lesern bedanken:Ihr alle habt zum Erfolg unseres Fußballmagazins beigetragen.Ich freue mich schon auf die nächste Saison!

LifestyleVerlags- Werbe- und Medien GmbHWissenschaftspark TrierJakob-Schwarzkopf-Str. 1954296 TrierTel.: 0651 / 99 33 [email protected]

Herausgeber u. AnzeigenleitungAlfred Bauer

Verantwortlicher RedakteurAlfred Bauer V.i.S.d.P.

Grafik & LayoutChristian Cambule

RedaktionAdrian von WendtLutz Schinköth

BildAdrian von Wendt, MatthiasWillems, Rainer Braband,Kai Schäfer

TitelbildAdrian von Wendt

MitarbeiterMichael Juchmes, UrsulaSchönberger, Hans Junk, Manfred Kranz, Magnus Quiring, Alexander Bamberg

Auflage10.000 Exemplare

ErhältlichWährend der Saison zu allenHeimspielen der Kreisliga Trier-Saarburg

DruckVolksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbHHanns-Martin-Schleyer 854294 Trier

IMPRESSUM

Alfred BauerHerausgeber

BEZIRKSLIGA4 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINMEISTERAUSGABE 2010/11

Hinten v.l.: Dietmar Juchmes, Markus Kranz (verdeckt), Marcel Winkels, Stefan Simon, Mario Klein, Christoph Fuhrt, Christoph Schmitz, Thorsten Fiedlers, Marvin Funk, Arthur Heck, Christian Czjaka, Alex Klinkhammer, DamianMachon, Manfred Lafleur; Vorne v.l.: David Schmitz, Robin Niesen, Manuel Leuther, Dirk Bormann, Guido Diederichs, Thomas Bell, Klaus Hamper, Christian Sicken.

SG STADTKYLL/AUW/ORMONT/HALLSCHLAGFoto: Adrian von Wendt

“Das werden Festsonntage” “Dank an die vielen Anhänger”

11ER: Herr Kranz, wie groß war der Stein,der Ihnen nach dem Schlusspfiff vom Her-zen gefallen ist?Markus Kranz: Der war schon groß. Ichwollte unbedingt Meister werden, dieMannschaft auch – und wenn man dannim Vorfeld liest, die Chancen stünden30:70 für uns, dann ist man doch nochstärker motiviert und will eigentlich dasUnmögliche packen. Ich selbst habeimmer gesagt, dass es ein Spiel auf Au-genhöhe ist – und wenn der andere Vereinsich selbst als Favorit sieht, ist das gut füruns. Mich hat es gefreut, dass eine solcheAussage gekommen ist: Ich musste mei-nen Jungs gar nicht mehr viel sagen, siewaren motiviert bis in die Haarspitzen.

11ER: Sehen Sie in Ihrer Mannschaft auchdas Potenzial, im nächsten Jahr den Klas-senerhalt zu schaffen?Markus Kranz: Auf jeden Fall. Wir freuenuns auf jedes Spiel, das werden Festsonn-tage in der Rheinlandliga. Der Verein hatnoch nie so hoch gespielt. Ich denke auch,dass wir dort noch mehr Zuschauer habenund ich denke einfach, es wird ein schönesJahr für uns.11ER: Sehen Sie sich auch in der Lage,sich langfristig in der Rheinlandliga zuetablieren?Markus Kranz: Es ist natürlich ein Aben-teuer, weil es wirklich etwas ganz Neuesist, aber wir wollen uns schon auch lang-fristig dort etablieren.11ER: Gab es einen Knackpunkt in derSaison, nach dem Sie gedacht haben, dasssie es nun packen können?Markus Kranz: Das war eigentlich die0:3-Heimniederlage gegen Lüxem. Danach waren die Köpfe zwar unten, aberwir sind als Mannschaft zusammenge-rückt und haben gesagt: Wir haben nocheinige Spiele, wir geben Gas bis zumSchluss und wir haben immer noch unsereChance. Danach hat die Mannschaft ein-fach angepackt und ist den letzten Spielenwirklich noch enger zusammengerückt.Nach Lüxem haben wir dann auch richtigguten Fußball gespielt.

Die SG Schneifel hat den Aufstiegin die Rheinlandliga geschafft.Nachdem unsere SG bereits in derSaison 2002/03 Meister der Bezirks-liga geworden war, ihr aber derAufstieg durch die Auflösung derdamaligen Landesliga verwehrtwurde, ist dieses Ziel in diesemJahr, nach einer langen und bis zumSchluss spannenden Saison, er-reicht worden.

In einem umkämpften Endscheidungsspielgegen den SV “Tälchen“ Krettnach konn-ten wir mit einem verdienten Sieg dieMeisterschaft erringen und den Aufstiegin die Rheinlandliga realisieren. Mit gutemSelbstvertrauen ging unsere Mannschaftin die Partie und ließ sich nicht durch äu-ßere Einflüsse beeindrucken. Das Spiel wurde zeitweise von der einenoder anderen Mannschaft beherrscht. Erstin der Nachspielzeit konnte dann mit dem4:2 der Sieg sicher gestellt werden. Ange-sichts der Bedeutung war es ein fairesSpiel und wurde von einem souveränenSchiedsrichtergespann geleitet. Wir wün-schen dem SV Krettnach für die kom-mende Saison alles Gute.Unsere Mannschaft wird sich in der neuenLiga zuerst einmal zurechtfinden müssenund das erste Ziel wird der Klassenerhalt

sein. Dazu müssen im Umfeld noch einigeAnstrengungen unternommen werden.Nichtsdestotrotz sind wir guter Hoffnung,im nächsten Jahr die Klasse zu halten.Bedanken möchten wir uns bei den vielenAnhängern unseres Vereins, die den Wegnach Wittlich zu einem nicht gerade günstigen Zeitpunkt auf sich genommenhaben, um die Mannschaft zu unter-stützen. Unser Dank gilt aber auch allenFans aus der Eifel, besonders denen derSG GLÜ für ihre Unterstützung.Letztendlich muss man dem SV Wittlichfür die hervorragende Organisation dan-ken, die nichts zu wünschen übrig ließ, so-wohl vor und nach dem Spiel als auch beiVerpflegung und Getränkeverkauf.

1. Vorsitzender DJK Auw Hermann SchmitzTrainer Markus Kranz

Foto: Adrian von Wendt Foto: Adrian von Wendt

KREISLIGA - A6 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINMEISTERAUSGABE 2010/11

Oben v.l.: Mike Emmerich, Christian Willger, Mathis Schmitt, Sascha Struwe (Betreuer), Andreas Kaufmann, Sebastian Dietz, Jan Neukirch, Sebastian Willems, Mario Kön, Günter Schlag (1. Vorsitzender), Markus Kuhnen(Spieler-Trainer), Sohn Luca Kuhnen; Unten v.l.: Jörg Roos, Volker Weich, Udo Lauterbach, Christop Linster, Lukas Müller, Peter Follmann, Maurice Schmotz, Johannes Diederich, Jens Müller; liegend von links: Patrick Jäckels,Michael Diederich, Nadine Follmann (Physiotherapeutin). Es fehlen: Stefan Gansen, Frank Denkel, Martin Bjelanovic, Christian Mai, Christian Alt, Rolland Weiszenbacher.

SV MEHRING I IFoto: Rainer Braband

“Damit hat niemand gerechnet” “Dank an alle Beteiligten”

11ER: Herr Kuhnen, Sie haben den SVMehring II in der Winterpause von ToniWeiszenbacher übernommen. Wo liegen –über die gesamte Saison gesehen – dieGründe dafür, dass es schlussendlich mitdem Titel geklappt hat?Markus Kuhnen: Die Gründe würde ichdarin sehen, dass wir in der Rückrundewieder richtig trainiert haben und dassauch alle Spieler zum Training kamen. Daswar in der Vorrunde nicht so optimal. Wirhaben eine gute Wintervorbereitung ge-habt und konnten dann auch direkt die er-sten Spiele nach der Pause erfolgreichgestalten. Darauf haben wir in den folgen-den Partien aufgebaut. 11ER: Was bedeutet der Aufstieg der

zweiten Mannschaft für den SV Mehring?Markus Kuhnen: Es ist natürlich einidealer Unterbau für die erste Mann-schaft. Auch, um noch Spieler für die Erstezu verpflichten, ist es natürlich besser,wenn die Zweite in der Bezirksliga spielt.Insofern ist das auch für den Verein sehrgut.11ER: Der SV Mehring II hat den Durch-marsch von der B-Klasse in die Bezirksligageschafft. Hätten Sie das vor der Saisonfür möglich gehalten?Markus Kuhnen: Nein, auf keinen Fall,zumal die zweite Mannschaft ja auch nurals Tabellenzweiter aus der B-Klasse auf-gestiegen ist. Die Prämisse vor der Saisonwar ganz klar der Klassenerhalt. Dass dieMannschaft dann so stark oben mitspielt,war schon etwas verwunderlich. Damithat niemand gerechnet. 11ER: Sehen Sie Ihre Mannschaft auch fürdie nächste Saison in der Bezirksliga gerü-stet?Markus Kuhnen: Ich denke schon, ichtraue es der Mannschaft auf jeden Fall zu.Wir sind auch schon an einigen möglichenVerpflichtungen dran, weil der Kader ak-tuell einfach zu dünn ist. Insgesamt denkeich aber schon, dass wir gute Chancenhaben, die Klasse zu halten. Ich kenne dieBezirksliga ja auch selbst bereits aus ei-gener Erfahrung.

Liebe Sportfreunde, die Saison un-serer beiden Seniorenmannschaf-ten ist relativ ähnlich verlaufen.Unsere zweite Mannschaft begannzunächst unter Trainer Toni Weis-zenbacher. Mit ihm wurden die er-sten zehn Spiele sehr erfolgreichgestaltet und man konnte nachdem vierten Spieltag bereits die Tabellenführung übernehmen.

Ab dem elften Spieltag kam es durch Ver-letzungen und einen dadurch bedingtenkleineren Kader zu einem kleinen Ein-bruch, so dass unsere Zweite auf RangSechs abrutschte. Am 20. Spieltag ging esmit einer 0:1 Niederlage gegen Schillingenin die Winterpause. Durch einen Umbruchauf der Trainerposition (Toni Weiszenba-cher konnte aus privaten Gründen nichtmehr weitermachen) kam unser neuerSpielertrainer aus der ersten Mannschaft,Markus Kuhnen. Die Vorzeichen für dieRückrunde standen sehr gut, da dieMannschaft an Ihre Chance noch glaubte.In der ersten Mannschaft konnten wiedereinige Verletzte zum Kader dazu stoßen.Dadurch konnten immer wieder Spielervon oben unsere Zweite unterstützen, wassich am Ende auch auszahlen sollte. DieSpiele nach der Pause konnten ohne wei-tere Niederlage absolviert werden. Am

vorletzten Spieltag wurde dann in Welsch-billig der Sack zu gemacht. Mit einem kla-ren 6:0 konnte die Meisterschaft im erstenJahr in der A-Klasse gefeiert werden. DerSV Mehring gratuliert noch einmal denSpielern und Verantwortlichen der Zwei-ten zum Aufstieg in die Bezirksliga undwünscht Ihnen viel Erfolg in der neuenSaison. Auch der Verein freut sich aufdiese neue Herausforderung. Auf diesemWege will sich der SV Mehring noch beiall seinen Sponsoren und Gönnern, sowiebei unseren treuen Fans und ehrenamtli-chen Helfern bedanken. Ein besondererDank gilt den Trainern und Betreuern bei-der Mannschaften für das, was sie gelei-stet und ermöglicht haben.

2. Vorsitzender Herbert ScholtesTrainer Markus Kuhnen

Foto: Rainer Braband Foto: Adrian von Wendt

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD8 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINMEISTERAUSGABE 2010/11

Oben v.l.: Trainer Reiner Knippel, Stefan Breit, Christoph Trierweiler, Stefan Breidt, Dominik Fetzer, Sven Gaspers, Tobias Schaneng, Daniel Großmann, Axel Thielen, Torwarttrainer Andreas Müller, Jens Gaspers, Betreuer MichaelLudwig; unten v.l.: Michael Breit, Sebastian Breit, Markus Thielen, Marcel Bungert, Thomas Borresch, Jan Kolling, Daniel Lochen; Es fehlen: Co-Trainer Stefan Borresch, Denis Muno, Sebastian Litsch, Benjamin Ziegler.

SG GEISFELD/RASCHEIDFoto: Adrian von Wendt

“Froh, als die Serie zu Ende war” “Riesengroße Freude der Fans”

11ER: Herr Knippel, Sie haben den Grund-stein für die Meisterschaft mit einer fastunglaublichen Serie von 19 Siegen zu Sai-sonbeginn gelegt. Wie sehen Sie dieseSerie im Rückblick?Reiner Knippel: Ich denke, diese Seriekam zustande, weil wir es geschaffthaben, über die gesamte Saison Sonntagfür Sonntag eine konstant gute Leistungabzurufen. Zum Grundstock gehörte dazumit Sicherheit auch unsere sehr gute De-fensivleistung. 11ER: Bevor der Titel feststand, gab esnoch einmal eine kleine Schwächephasemit einigen nicht gewonnenen Spielen. Reiner Knippel: Ich würde nicht voneiner Schwächephase reden. Der Druck,

jedes Spiel gewinnen zu wollen, wurdevon Spiel zu Spiel größer. Das war mögli-cherweise auch der Grund, warum wir dasSpiel gegen Gutweiler verloren haben:Jeder wollte den 20. Sieg in Folge erzwin-gen, und deshalb waren wir vielleichtetwas verkrampft. Als das Spiel durch war,kamen Gegner wie Kernscheid, Issel undPluwig – mit Sicherheit nicht die schlech-testen Mannschaften in der Klasse, undmit den Punkteteilungen in diesen Partienwaren wir durchaus zufrieden. Ich waraber auch froh, als die Siegesserie mal zuEnde war und wir uns wieder auf die Mei-sterschaft konzentrieren konnten.11ER: Sie werden aufgrund der starkenLeistungen mit einigen Vorschusslorbee-ren in die nächste Saison gehen. Wiesehen Sie Ihre Mannschaft für die A-Klasse aufgestellt?Reiner Knippel: Von der Besetzung hersind wir sicherlich in der Lage, im kom-menden Jahr eine gute Rolle in der A-Klasse zu spielen. Ein Platz im Mittelfeldist mit Sicherheit drin. Ein bisschen hängtes auch noch davon ab, inwieweit wir unsnoch für die kommende Saison verstärkenkönnen. Mit Lukas Räsch steht bereits einNeuzugang fest. Er kommt aus Geisfeldund hat in den letzten beiden Jahren inder Defensive der Morbacher Rheinland-liga-A-Junioren-Mannschaft gespielt.

Die Saison 2010/2011 wurde in derB-Liga Hochwald/Mosel sehr deut-lich von der SG Geisfeld/Rascheidbestimmt. Eine Serie von 19 Siegenin Folge spricht für sich, bevor dannEnde April an der Geisfelder Kirmesdie vorzeitige Meisterschaft unterDach und Fach gebracht werdenkonnte.

Die Freude der Fans beider Ortschaftenund der Vereinsvorstände war riesengroß,hatte man doch im vergangenen Jahr denAufstieg knapp verpasst. Der SG-Vorstand gratuliert der Mann-schaft, dem Trainer- und Betreuerteam zurerrungenen Meisterschaft ganz herzlich.Trainer Reiner Knippel hat es geschafft,dieser Mannschaft seine Vorstellung vommodernen Fußball zu vermitteln, ohnedabei die altbekannten Geisfelder und Rascheider Tugenden, wie Kampfgeist undvor allem Kameradschaft zu vernachlässi-gen. Auch seine Leistungen als Torwart indieser Saison verdienen allerhöchsten Respekt.Die A-Liga wird in der kommenden Saisonganz bestimmt eine interessante Heraus-forderung für uns alle darstellen. Seitensder SG-Vereine werden wir alles dafür tun,die Rahmenbedingungen für attraktivenund erfolgreichen Fußball zu gewährlei-

sten. Dabei setzen wir auch künftig ver-stärkt auf unsere Jugendspieler, derenAusbildung wir durch qualifizierte Trainerermöglichen werden. Die Spielgemeinschaft zwischen dem SV Geisfeld und dem SV Rascheid bestehtschon seit 19 Jahren. Die Zusammenarbeitauf Vorstandsebene ist überaus harmo-nisch und konstruktiv. In den Mannschaf-ten herrscht ein gesunder Konkurrenz-kampf, dabei kommt die Kameradschaftjedoch nicht zu kurz.Freuen wir uns alle auf eine spannendeSaison 2011/2012 in der A-Liga Trier-Saar-burg. Wir sind überzeugt, dass es uns ge-lingen wird, einen gesicherten Mittelfeld-platz zu erreichen.

SG-Vorstände Uwe Cronauer & Günther HornetzTrainer Reiner Knippel

Foto: SG Geisfeld Foto: SG Geisfeld

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR10 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINMEISTERAUSGABE 2010/11

Hinten v.l.: Pätzold Jan, Scherer Dominic, Scherer Michael, Klein Christian, Herz Sebastian, Elzer Nico, Stumps Mike, Mainz Christian, Herz Benedikt, Vogtel Sandro, Burg Max, Schumacher Florian, Ewen Tom, Neimann Andreas,Kiefer Johannes, Müller Tino, Berg Tim, Brito Manuel, Betz Roy, Schopp Eduard, Metzger Kevin; Vorne v.l.: Felten Dirk mit Kindern, Weiler Benny, Gouverneur Andreas mit Kindern, Bruncevic Daniel, Rathjen Felix,Maxharraj Jeton, Merkel Sascha.

“Wir hatten den längsten Atem” “Ein Dankeschön allein reicht nicht”

11ER: Herr Reifenberg, vor der Saisonhaben Sie einen Platz unter den erstenSechs als Ziel angegeben. Schlussendlichwurde es der Titel – Ihr Saisonfazit?Stefan Reifenberg: Wir haben das Saisonziel natürlich weit übertroffen. Ichhabe mit Aufstieg und Meisterschaft überhaupt nicht gerechnet. Wir sind erstim zweiten Jahr in der B-Klasse, zwarpunktuell verstärkt und etwas weiterent-wickelt, aber wir hatten eigentlich einenDreijahresplan: im ersten Jahr die Klassehalten, im zweiten Jahr unter den erstenSechs stehen und im dritten Jahr oben angreifen. Nun sind wir dem Plan tatsäch-lich ein Jahr voraus. 11ER: Gab es einen Punkt oder ein

bestimmtes Spiel, nach dem Sie gedachthaben, dass es nun mit dem Titel klappenkönnte?Stefan Reifenberg: Das war ganz klardas Heimspiel gegen Wiltingen. Zuvor hat-ten wir gegen Oberemmel mit 3:1 gewon-nen und dabei relativ schlecht gespielt,gegen Wiltingen hatten wir dann eineüberzeugende Leistung gezeigt – undzwar mit einer Truppe, die ziemlich ersatz-geschwächt war. Danach habe ich ge-dacht: Wenn jetzt noch einmal alleszusammenpasst, dann könnten wir nocheinmal oben herankommen. Nach der Nie-derlage gegen Tarforst II am Wochenendedarauf wurde es dann allerdings noch ein-mal sehr schwer. 11ER: Wo liegen die Gründe, dass es indieser Saison so gut gelaufen ist?Stefan Reifenberg: Unsere Stärke war,dass unser Kader auch in der Breite sehrgut aufgestellt ist. Vor allem, weil wir teil-weise auch mit einigen Verletzungen undSperren zu kämpfen hatten. In dieserPhase sind die jungen Spieler eingesprun-gen – und das ist auch der Grund, warumunsere zweite Mannschaft abgestiegenist: Sie konnte in dieser Phase nicht punk-ten, weil die meisten Spieler bei mirwaren. Wir hatten einfach den längstenAtem, und dafür sind wir am Ende belohntworden.

Eine lange Saison mit Höhen undTiefen liegt hinter uns und wurdeletztendlich mit dem Gewinn derMeisterschaft gekrönt. Wenn unsjemand nach dem “Vater des Erfol-ges“ fragt, kann die Antwort nurlauten: “Den gibt es nicht, Familiedes Erfolges passt besser.“

Maßgeblichen Anteil am Titel hat mit Sicherheit das Trainerduo mit Stefan Reifenberg und Michael “Hakko“ Scherer,ergänzt durch die vorbildliche Zusammen-arbeit mit dem Trainer unserer zweitenMannschaft, Gerd Achten. Mit viel Herz-blut wurde in drei Jahren erfolgreich mitallen Spielern gearbeitet. Auch dem ge-samten Betreuerstab von “Medizinmann“und “Wäschefrau“ bis zum “Kioskbetrei-ber“ gilt ein dickes Lob für die getane Ar-beit. Ohne euch geht es nicht!Komplettiert wird die Familie des Udelfan-ger Erfolges von einem tollen Vorstandsteam, an dessen Spitze ich seitdem letzten Jahr stehen darf. Getreu demMotto ”Der Star ist das Team!“ gilt denVorstandskollegen mein besonderer Dankfür das Vertrauen und die tolle Zusammenarbeit. Nicht vergessen werdendürfen natürlich auch unsere vielen Spon-soren und Privatgönner, sowie die Vertre-ter der Ortsgemeinde Trierweiler, die uns

beim Wiederaufbau unseres Clubheimesunterstützen und die für die tolle Infra-struktur des SV Udelfangen mitverant-wortlich sind. Ein Dankeschön allein reichtnicht. Abschließend sei ein Dank an allegerichtet, die uns in der vergangenen Saison mit Ihrer Unterstützung zum Meistertitel verholfen haben, sowie für diezahlreichen Gratulationen zur Meister-schaft. Wir freuen uns auf eine spannendeSaison in der A-Klasse mit hoffentlich vielen erfolgreichen Spielen und wünschen allen Verantwortlichen, Spie-lern, Gönnern und selbstverständlich auchden Anhängern des SV Udelfangen eineerholsame Sommerpause. Bis im Augustin der A-Klasse!

1. Vorsitzender Norbert SchusterTrainer Stefan Reifenberg

Foto: Adrian von Wendt Foto: SV Udelfangen

SV UDELFANGEN

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD12 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINMEISTERAUSGABE 2010/11

Hinten v.l.: Mathias Jonas, Michael Schmitt, Christian Faß, Dominik Vogt, Tobias Werhan, Andy Scherf, David Terres, Björn Nellinger, Florian Bettendorf, Christoph Marx, Marco Neumann, Bastian Werhan, Michael Mergens,Christian Blau, Alex Hoch, Florian Heidrich, Bennie Schreiner, Alex Schömer, Rene Hess, Bernd Hamm, Trainer Dietmar Hürter; Vorne v.l.: Michael Haupenthal, Markus Zonker, Nils Rommelfangen, Helge Striethorst, ThomasGreßnich, Christian Schmitt, Stefan Schmitt, Christian Jakobs, Timo Marx, Pascal Bohn, Lucas Jungandreas, Fabian Schmitt, Alex Plunien; Es fehlt: Betreuer Kurt Jakobs.

FC SCHÖNDORFFoto: Rainer Braband

“Mannschaft hat an sich geglaubt” “Der Poolparty steht nichts im Weg”

11ER: Wie bewerten Sie den 3:0-Sieg imEntscheidungsspiel gegen Föhren II?Dietmar Hürter: Es war die Krönungeiner atemberaubende Saison. Beim 3:0waren wir taktisch und spielerisch besserund richtig einstellt. Die Tore von MichaelMergens, Helge Striethorst und ChristophMarx waren zudem schön herausgespielt.11ER: Was war ausschlaggebend für denErfolg in dieser Saison?Dietmar Hürter: Das war vor allem diehohe Trainingsbeteiligung von mindestens24 Mann. Die offensive Spielweise, malmit zwei, mal mit drei Stürmern, und diestabile Defensive, die nur 27 Gegentrefferzuließ, waren weitere Trümpfe. Die Mann-schaft hat auch nach den acht Punkten

Rückstand zur Winterpause an sich ge-glaubt.11ER: Wer ragte aus dieser Mannschaftnoch heraus?Dietmar Hürter: Christian Blau undAlex Vogt kamen aus der A-Jugend undwurden zu Leistungsträgern. KapitänDavid Terres, Timo Marx und Marco Neu-mann waren sowieso gesetzt und PascalBohn ist der beste Libero der Liga. Ein gro-ßes Lob geht an Nils Rommelfanger, derfür die verletzten Stefan Schmitt und AlexSchömer im Tor tolle Partien ablieferte. 11ER: Was steht jetzt für die neue Saisonauf dem Zettel?Dietmar Hürter: Wir können auch in derKreisliga B gut mithalten und strebenschnell 40 Punkte an. Wir wollen eine guteRolle spielen. Der gleichzeitige Aufstiegder zweiten Mannschaft in die C-Ligasollte uns dabei weiterhelfen.11ER: Wie geht es jetzt weiter?Dietmar Hürter: Nach der kleinenSause unmittelbar nach dem Finale gegenFöhren mit den rund 400 mitgereistenFans hat Vorsitzender Winfried Fass mitallen Beteiligten eine große Meisterfeiergeplant. Da wird das ganze Dorf feiern.Dann gehen wir in Urlaub und bereitenuns, endlich dann auch auf unseremneuen Rasenplatz in Schöndorf, auf dieneue B-Liga-Saison vor.

Herzlichen Glückwunsch unserer ersten Mannschaft zur errungenenMeisterschaft. Das von der Mann-schaft und dem Trainer DietmarHürter gesteckte Saisonziel – der Aufstieg – hat die Mannschaft erreicht.

Eine Saison, in der wir kein richtiges“Heimspiel“ hatten (weil der Platz inSchöndorf saniert wurde, so dass in derkommenden Saison auf neuem Rasen an-getreten werden kann), haben die Jungsmit Bravour gemeistert. Schon fast abge-schrieben mit acht Punkten Rückstand aufdie Tabellenspitze hat sich die MannschaftWoche für Woche dem gesteckten Ziel genähert, um schließlich mit einem mehrals verdienten 3:0-Sieg im Entscheidungs-spiel gegen Föhren II der Saison den krönenden Abschluss mit der Meister-schaft zu geben.Dieses Spiel stand anfangs unter keinemguten Stern, da unsere beiden TorhüterStefan Schmitt und Alexander Schömerbei der Fahrt zum Training am Tag zuvoreinen Verkehrsunfall hatten und aus die-sem Grundnicht einsatzfähig waren. Derguten Kameradschaft in unserer großen “FC-Schöndorf-Familie“ ist es zu verdan-ken, dass wir unseren ehemaligen TorwartNils Rommelfangen nicht lange überreden

mussten und er sich bereit erklärte, diesesSpiel für die Mannschaft zu bestreiten.Vielen Dank Nils!Danke sagen möchte ich allen Spielern,dem Betreuer Kurt Jakobs, dem TrainerDietmar Hürter und den Zuschauern, dieuns auch in dieser Saison unterstützthaben. Nicht zuletzt gebührt auch demTUS Schillingen ein großer Dank dafür,dass wir in dieser Saison dort spielen durften. Eine Saison mit Doppelmeisterschaft hates beim FC Schöndorf in seiner 85-<jähri-gen Vereinsgeschichte noch nicht gegebenund ich denke, wir werden diese noch ge-bührend feiern. Der großen Poolpartysteht nichts mehr im Wege.

1. Vorsitzender Winfried FaßTrainer Dietmar Hürter

Foto: Rainer Braband Foto: Trierischer Volksfreund

KREISLIGA - C - SAAR14 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINMEISTERAUSGABE 2010/11

Oben v.l.: Tim Jonas, Fabian Schmitt, Peter Kugel, Markus Born, Johannes Kosok, Aaron Jonas, Michael Zimmer, Trainer Mario Spang; unten v.l.: Dimitrij Haak, Simon Grimbach, Markus Thees, Sven Schneider, Kevin Schmitt,Markus Rau, Daniel Christen; Es fehlen: Spielführer Mario Marx, Alexander Kutz, Nils Poppe, Dominic Jonas, Philipp Reuter, Thorsten Fusenig, René Gerhards, Jürgen Clemens, Sven Simon.

SV KRETTNACH I IFoto: Matthias Willems

“Wahnsinns-Saison gespielt” “Tolle Erfolgsserie unserer Jungs”

11ER: Herr Spang, Ihre Mannschaftwurde schon mit so vielen Superlativenüberschüttet. Wie fällt Ihr persönlichesFazit aus?Mario Spang: Es war eine Wahnsinns-Saison. Bis auf zwei Remis haben wir allesgewonnen. Das sagt alles über die Mann-schaft und deren Qualität aus. Ich glaube,dass es auch noch keiner Mannschaft ge-lungen ist, ungeschlagen aus einer Saisonzu gehen.11ER: Was oder wen machen Sie verant-wortlich für diesen Triumphzug?Mario Spang: Insbesondere war es diehohe Qualität, die uns auszeichnete. Wirschickten jeden Sonntag eine Topmann-schaft aufs Spielfeld, die sehr konstant

agierte. Die Leistung war jedes Mal opti-mal, die Einstellung passte. Zudem habenwir beide Topspiele gegen Freudenburggewonnen und nur gegen Ockfen und Serrig Remis gespielt. Hervorzuheben istebenso die optimale Zusammenarbeit mitder Bezirksligamannschaft. Wir haben injedem Fall von deren Leistungen profitiert.11ER: Welche Talente haben den größtenSprung nach vorn gemacht?Mario Spang: Einige, wie Tim Jonas,Kevin Schmitt oder Markus Rau waren beider ersten Mannschaft schon oft dabei.Diese Talente zogen auch bei mir toll mitund sind zu Leistungsträgern gereift. MitDaniel Christen, Michael Karges und Jo-hannes Kosok kamen starke Spieler ausden A-Junioren dazu.11ER: Welche Zielvorgabe gilt nun für dieneue Saison in der Kreisliga B?Mario Spang: Ich gehe davon aus, dassder Kader weitestgehend zusammen-bleibt. Lediglich Torwart Philipp Beulwechselt in den Seniorenbereich, KevinSchmitt geht für ein Jahr nach Berlin undMarkus Rau zur Bundeswehr. Weitere A-Jugendliche werden kommen, so dasswir in der Kreisliga B einen guten Mittel-feldplatz erkämpfen können. Zudemfreuen wir uns auf etliche Derbys, wiegegen Tawern, Pellingen, Saarburg, Temmels oder Ayl.

Mit einer imponierenden und ein-zigartigen Bilanz, die es bisher inder Vereinsgeschichte nicht gab,konnte unsere zweite Mannschaftden angestrebten Aufstieg in die B-Klasse realisieren.

Selten hat eine Mannschaft ohne Nieder-lage und mit solch tollem Torverhältnis imgesamten Fußballkreis so souverän dieMeisterschaft in der C-Liga erreicht. Vereinund Vorstand freuen sich über die großar-tige Leistung des Teams, sowie der Trainerund Betreuer. Dies zeigt aber auch, wel-ches große Potenzial in unserer jungenMannschaft steckt. Die Mannschaft spielteinen attraktiven, offensiven Fußball. DerAufstieg ist im Hinblick auf die ersteMannschaft von großer Bedeutung. Vieleunserer jungen Talente erhalten hier einebessere Spielpraxis als Sprungbrett für dieerste Mannschaft.Ein wichtiger Faktor für die erfolgreicheSaison war die gegenseitige Unterstüt-zung zwischen der ersten und zweitenMannschaft und den Trainern MarioSpang und Erwin Berg. Auch der gute Zusammenhalt und die Kameradschaft in-nerhalb der Mannschaft sind ein Erfolgs-garant. Einen großen Anteil daran habenTrainer Mario Spang und Betreuerin BiggiJonas. Zudem hat die gute Mischung zwi-

schen einigen erfahrenen Spielern undvielen jungen Talenten gepasst. Besonderserwähnen möchte ich Spielführer MarioMarx für seinen vorbildlichen Einsatz.Der Verein hofft, dass dieser Erfolg einenweiteren Motivationsschub für die Zu-kunft und ein Ansporn für viele jungeSpieler sein wird. Zahlreiche Lokalduellein der nächsten Saison lassen eine interes-sante Runde erwarten. Aus der A-Jugendwerden einige Talente den Kader im kom-menden Jahr ergänzen.Die Mannschaft wird mit Sicherheit eineBereicherung für die B-Liga sein und einegute Rolle spielen. Auf die Unterstützungihrer treuen Zuschauer, sowie von Vereinund Vorstand kann sie bauen.

Präsidiumsmitglied Ralf WernerTrainer Mario Spang

Foto: Matthias Willems Foto: SV Krettnach

KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL16 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINMEISTERAUSGABE 2010/11

Oben v.l.: 2. Abteilungsleiter Mark Reichert, Patrick Ehmann, Vincent Wick, Michael Prison, Mikel Kettermann, Klaus Schneemilch, Robert Schott, Oliver Fahlbusch, Stefan Minden, Florian Palm, Trainer Josef Karthäuser, AndreFillies, Abteilungsleiter Michael Wintrich, Dennis Flesch; Liegend v.l.: Marco Küppers, Rene Jahn, Björn Thomas, Chris Jahn.

SSG MARIAHOFFoto: Rainer Braband

“Das Wir-Gefühl ist wieder da” “Freuen uns auf die B-Klasse”

11ER: Herr Karthäuser, Ihre Mannschafthat das Finalspiel gegen Alemannia Trierklar gewonnen. Wann hatten Sie das Ge-fühl, dass es zum Titel reicht?Josef Karthäuser: Als Klaus Schnee-milch das 3:2 machte, habe ich nicht mehram Aufstieg gezweifelt.11ER: Neben der spielerischen Qualitäthat Ihr Team auch wieder Charakter ge-zeigt. Wie fällt Ihr Kurzfazit aus?Josef Karthäuser: Der Aufstieg genossvon Anfang an oberste Priorität. Das Teamhat wieder ein Wir-Gefühl gezeigt. Keinerwar sich zu schade, sich auf die Bank zusetzen – alle zogen an einem Strang. Andieser Stelle geht der Dank an Vito Milo-sevic, der das Team bis zur Winterpause

coachte.11ER: Welche Gründe gelten für den Er-folg der Mannschaft?Josef Karthäuser: Jeder Spieler hatseine individuellen Stärken abgerufen unddiese in den Dienst der Mannschaft ge-stellt. Zudem hat die Defensive überzeugtund auch spieltechnisch haben wir unsweiterentwickelt. Mit Klaus Schneemilch,Rene Jahn oder Michael Prison haben wirSpieler in unseren Reihen, die ein Spielauch schon mal allein entscheiden kön-nen. Als Schneemilch oder Dennis Fleschverletzt waren, sprangen andere ein undstopften die Löcher hervorragend.11ER: Wer hat sich denn aus dieser ho-mogenen Mannschaft besonders gut ent-wickelt?Josef Karthäuser: Oliver Fahlbusch istmit 37 Jahren einer der Spieler, die sichnahtlos aus der Zweiten eingebundenhaben. Auch Stefan Minden, der sehr lern-willig ist und eine Top-Einstellung mit-bringt, machte einen Schritt nach vorn.11ER: Was kann man von Ihrem Team inder Kreisliga B erwarten?Josef Karthäuser: Der Klassenerhalthat zunächst Priorität. Gelingen uns 40Punkte, können wir weiter nach obenschauen. Zudem steht die Entwicklung imtaktischen und spieltechnischen Bereichverstärkt im Fokus.

Die SSG Mariahof bedankt sich beidem Vorstand der Fußballabteilung,den Zuschauern und den Sponsorenfür die tatkräftige Unterstützung inder Saison 2010/11. Ein ganz beson-derer Dank geht an die Spieler, dieden Aufstieg in die B-Liga möglich gemacht haben. Wichtigsind vor allem der Glauben an unddie Treue zum Verein, um am Endeeiner Saison ganz oben zu stehen.

Bei der SSG Mariahof wird das “Wir-Ge-fühl” wieder ganz groß geschrieben.Dafür sorgte unser neuer Trainer JosefKarthäuser, der in der Winterpause dasTraineramt von Vito Milosevic übernom-men hatte. Ein großer Dank gebührt auchseiner Frau Iris, die zudem die Bewirtungim Vereinshaus übernahm. Die Mannschaft hat sich schnell zu einerEinheit entwickelt, die Ehrgeiz und Ent-schlossenheit ausstrahlte – und hat diesauch von Spiel zu Spiel beeindruckendunter Beweis gestellt. Mit dem Meistertitel der Kreisliga CTrier/Eifel hat die Mannschaft genau dasumgesetzt, was der Vorstand sich vor derSaison erhofft hatte. Mit Vincent Wick, Michael Prison und Klaus Schneemilchhaben wir die Spieler zusammen, die diemeisten Tore für die SSG erzielt haben.

Herauszuheben ist aber nicht nur der An-griff, sondern auch das Mittelfeld und vorallem die Abwehr, die in dieser Saison diewenigsten Gegentore in der gesamtenKlasse zugelassen hatten. Mit einem Patrick Ehmann, der in der Saison nur 19Mal hinter sich greifen musste, haben wirzudem einen Torwart der Extraklasse, un-serer Abwehr noch einmal zusätzliche Sta-bilität verleiht. Im Finale um den Kreis-pokal der C-/D-Klassen hat die Mann-schaft mit einem 7:3 gegen Beuren auch auf eben jene beeindruckende Art undWeise gewonnen und steht jetzt im Rhein-landpokal. Wir alle freuen uns auf die B-Klasse und denken, dort eine gute Rollespielen zu können.

Fußballabteilungsleiter Michael WintrichTrainer Josef Karthäuser

Foto: Rainer Braband Foto: SSG Mariahof

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD18 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINMEISTERAUSGABE 2010/11

Hinten v.l.: Stefan Schmitt, Co-Trainer Michael Haupenthal, Rene Heß, Tobias Werhan, Matthias Jonas, Janosch Bogdanski, Andreas Scherf, Daniel Hilgert, Alex Schömer, Florian Bettendorf, Trainer Dietmar Hürter; Vorne v.l.:Christoph Bales, Bernd Hamm, Alexander Plunien, Fabian Schmitt, Marco Neumann, Christian Jakobs, Lukas Jungandreas, Markus Zonker; Liegend v.l.: Niklas Jonas, Michael Schmit.

FC SCHÖNDORF I IFoto: FC Schöndorf

“Überragende Rückrunde gespielt” “Stolz auf unsere Jungs”

11ER: Herr Haupenthal, vor dem letztenSaisonspiel standen Sie auf Rang Zweiund mussten auf Schützenhilfe aus Her-meskeil hoffen. Haben Sie noch an denTitel geglaubt?Michael Haupenthal: Ja, auf jeden Fall.Aufgrund der Konstellation, dass der Tabellenerste zum Tabellendritten fahrenmusste und dieser auch noch Chancen aufdie Meisterschaft hatte, haben wir schonauf einen Patzer von Geisfeld gehofft, undwurden darin ja auch bestätigt. 11ER: Wie überraschend kam die Mei-sterschaft am Ende?Michael Haupenthal: Wenn man sichden Saisonverlauf im Nachhinein betrach-tet, kam die Meisterschaft schon überra-

schend. Wir haben die Vorrunde sehrschlecht absolviert und standen zeitweisesogar auf dem vorletzten Tabellenplatz.Dank der überragenden Rückrunde habenwir allerdings unsere Chancen gewahrtund es dann letztendlich doch noch geschafft.11ER: Was hat nach der schlechten Hin-runde den Wandel herbeigeführt?Michael Haupenthal: Das ist schwer zusagen. Die Mannschaft hat sich nicht ge-ändert, das Personal hat sich nicht geän-dert – bloß der Erfolg hat sich plötzlicheingestellt. Der Knackpunkt war mit Si-cherheit das Spiel beim damaligen Tabel-lenführer Hermeskeil, welches wir inHermeskeil gewonnen haben. Nach einem0:3-Rückstand hatten wir die Partie nochgedreht, und diese Partie war ganz klarder Wendepunkt in unserer Saison.11ER: Trauen Sie der Mannschaft zu, imkommenden Jahr den Klassenerhalt in derC-Klasse zu packen?Michael Haupenthal: Es wird mit Si-cherheit eine sehr schwere Saison, aberaufgrund unseres momentan großen Ka-ders – und wenn wir vom Verletzungspechverschont bleiben und noch den einenoder anderen Spieler der ersten Mann-schaft mit einsetzen können, habe ichschon Hoffnung, dass wir auch die Klassehalten können.

Ich gratuliere unserer zweitenMannschaft sehr herzlich zur Meisterschaft in der Kreisliga D Mosel/Hochwald und dem damitverbundenen Aufstieg in die C-Liga.

Wir sind stolz auf unsere Jungs, dass sienach 21 Jahren erstmals wieder eine Mei-sterschaft erringen konnten. Wenn die Sai-son auch nicht so begann, wie wir uns dasvorgestellt hatten – die Spitze hatten wirals Saisonziel ausgegeben, doch nachschlechtem Start hatten wir zwischenzeit-lich einen sehr großen Rückstand auf denersten Tabellenplatz – startete die Mann-schaft nach der Winterpause eine einzig-artige Siegesserie, die sie erst am letztenSpieltag aufgrund der Niederlage des da-maligen Tabellenführers Geisfeld in Her-meskeil an die Tabellenspitze führte. Undnur das zählt. Ausschlaggebend war na-türlich auch unser Sieg im letzten Spielgegen Farschweiler.Nach einer Saison, in der wir nur “Aus-wärtsspiele“ hatten, (weil der Platz inSchöndorf saniert wurde und wir auf dasGeläuf des TuS Schillingen ausweichenmussten, dem dafür auch noch einmalunser Dank gebührt), ist diese Meister-schaft besonders hoch zu bewerten. Meinen Dank gilt allen Spielern und na-

türlich auch unserem hauptverantwortli-chen Trainer Dietmar Hürter. Sie habenimmer an sich geglaubt und ihr Bestes fürdie Mannschaft gegeben. Bedanken willich mich an erster Stelle auch bei unseremAbteilungsleiter Fußball, Michael Haupen-thal. Er hat die junge Mannschaft als er-fahrener Spieler und ruhender Pol durchdie Saison geführt und ist letztlich eine derwichtigsten Personen auf dem Weg zurMeisterschaft für unsere zweite Mann-schaft gewesen. Danke Jungs für die tolle Saison und wirfreuen uns alle, wenn wir ab August endlich wieder in unserem “Liebertswald-stadion“ auf dem neuen Grün spielenkönnen.

1. Vorsitzender Winfried FaßCo-Trainer Michael Haupenthal

Foto: FC Schöndorf Foto: Trierischer Volksfreund

KREISLIGA - D - SAAR20 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINMEISTERAUSGABE 2010/11

Oben v.l.: Raphael Greiff, Benni Born, Frank Drossert, Thorsten Schneider, Marc Schu, Friedrich Lehmann, Trainer Frank Hansen, Christian Bruss, Trainer Guido Kriesamer; unten v.l.: Thilo Süßmann, Daniel Latz, Jürgen Pütz,Markus Fischer, Carsten Maes, Simon Willems, Simon Wieck, Frank Berling; liegend: Thorsten Hoffmann.

FC KÖNEN IIFoto: Adrian von Wendt

“Schlüsselspiele gegen Freudenburg” “Toller Zusammenhalt”

11ER: Herr Kriesamer, der FC Könen II mitFrank Hansen und Ihnen als Trainerduohat die Liga fast schon dominiert und denTitel bereits früh gesichert. Wo sehen Siedir Gründe für diese Dominanz?Guido Kriesamer: Wir hatten einen tollen Start, an dem wir mit der SG Freu-denburg II unseren härtesten Gegnerschon schlagen konnten. Die Freudenbur-ger standen ja auch zwischenzeitlich inder Saison mal kurz vor uns in der Tabelle.11ER: Waren die Spiele gegen Freuden-burg II der Schlüssel zur Saison?Guido Kriesamer: Auf jeden Fall. DieFreudenburger wurden ja auch schon zuBeginn der Runde als Mitfavorit einge-schätzt, sie hatten sich groß verstärkt –

und wir haben sie überrascht, dass wir siein Freudenburg direkt so hoch geschlagenhaben. Und danach lief es natürlich auchgut weiter. 11ER: Inwieweit wurden Sie von der er-sten Mannschaft unterstützt?Guido Kriesamer: Wir haben sehr gutmit der ersten Mannschaft zusammenge-arbeitet. Die Erste hat uns ausgeholfen,als wir mal eine Verletztenserie hatten,und umgekehrt lief es genauso. Zusätzlichunterstützt wurden wir von der AH-Mann-schaft, von der wir ebenfalls einige Spielereinsetzen konnten. Das war vor allem zumSchluss der Saison auch noch der Fall. 11ER: Kann man den Erfolg auch an be-stimmten Namen festmachen, an beson-ders wichtigen Spielern?Guido Kriesamer: Nein, die Mann-schaft hat einfach eine tolle Leistung ge-bracht. Der Zusammenhalt war perfekt –und zwar in der ersten, wie in der zweitenMannschaft.11ER: Sehen Sie Ihre Mannschaft gut fürdie nächste Saison in der C-Klasse gerü-stet?Guido Kriesamer: Ich denke schon, ja.Es kommen auch wieder Spieler aus derA-Jugend in den Kader, die in den letztenSpielen bereits zum Einsatz kamen und inder kommenden Saison komplett in dieMannschaft integriert werden.

Nach dem Aufstieg der erstenMannschaft des FC Könen in dieKreisliga A im letztem Jahr, war füruns im Verein und für unseren Trai-ner Reimund Lutz wichtig, mit derzweiten Mannschaft in die Kreis-liga C aufzusteigen. Natürlich gelingt ein solches Vorhaben nichtimmer, doch nach anfänglichenStartschwierigkeiten haben es diebeiden Betreuer Guido Krisamerund Frank Hansen mit der Mann-schaft geschafft, frühzeitig denAufstieg perfekt zu machen.

Von Vorstands- und Vereinsseite möchteich mich bei Guido und Frank bedanken.Ebenso möchte ich mich bei allen Jugend-betreuern und unserem Jugendleiter Werner Kiefer für Ihre geleistete Arbeit bedanken. In diesem Jahr werden vier A-Jugendliche in den Seniorenbereich wech-seln, die zum Teil auch in der zurück-liegenden Saison schon ausgeholfen undauf diese Weise zum Erfolg beigetragenhaben.Ein ganz wichtiger Grund für den Aufstiegist der Zusammenhalt der ersten und derzweiten Mannschaft des FC Könen, dennWoche für Woche hatte die zweite Mann-schaft durch verletzungs- und berufsbe-dingte Ausfälle eine andere Aufstellung.

Unser Trainer Reimund Lutz hat allesgetan, um zu ermöglichen, dass die zweiteMannschaft mit der bestmöglichen Auf-stellung spielen konnte.Für die Zukunft ist es wichtig die Mannschaft in der C-Liga zu etablieren,damit Jugendspieler und auch Spieler, die in der ersten Mannschaft durch Verlet-zungen und mangelnde Spielpraxis nichtzum Einsatz kommen, in der zweitenMannschaft eben diese Spielpraxis zusammeln und so Gelegenheit bekommen,sich weiter zu empfehlen. Denn in Kreis-liga C wird ein guter Fußball gespielt –und um Erfolg im Fußball zu haben, mußjeder Spieler selbstverständlich auch trainieren.

Präsidiumsmitglied Thomas BauschertTrainer Guido Kriesamer

Foto: Adrian von Wendt Foto: Trierischer Volksfreund

KREISLIGA - D - TRIER22 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINMEISTERAUSGABE 2010/11

Oben v.l.: Alexander Birkel, Patrick Trappen, Stefan Prochnow, Boris Andreas, Nico Rietz, Jean-Christian Blüm, Michael Jacoby, Lukas Golumbeck; Vorne v.l.: Kai Merten, Tim Jestädt, Michael Burg, Eric Edlinger.

TUS TRIER EUREN I I (9ER)Foto: Matthias Willems

“9er-System ist sehr aufwendig” “Gratulation an die Mannschaft”

11ER: Herr Prochnow, Sie sind mit einerNeuner-Mannschaft Meister geworden.Inwieweit schmerzt Sie das, mit diesemTitel nicht aufgestiegen zu sein?Andreas Prochnow: Das wussten wirvorher. Natürlich ist das ärgerlich, zumalwir oft auch mit 13, 14 Spielern unterwegswaren. Nur der Kader über die ganze Sai-son hinweg erlaubte uns keine Meldungeiner regulären Mannschaftsstärke.11ER: Haben Sie überhaupt mit dem Mei-stertitel gerechnet?Andreas Prochnow: Eigentlich nicht.Doch nach fünf, sechs Spielen hatten wiruns schon was ausgerechnet, zumal ja dieersten drei Mannschaften davongezogenwaren. Wir haben nur zwei Spiele verloren

und im Winter erfolgte dann eine Zielkor-rektur nach oben.11ER: War war denn ausschlaggebend fürdiesen Erfolg?Andreas Prochnow: Die Leistung desTeams ist nicht hoch genug zu bewerten –die Jungs haben enorm dazu gelernt, dieTrainingsbeteiligung war exorbitant hoch,die Kameradschaft stimmte.11ER: Mit welchen Problemen hat eine9er-Mannschaft zu kämpfen?Andreas Prochnow: Das System istsehr aufwendig und laufintensiv. Die Spie-ler müssen längere Wege gehen und kom-pakt nach vorn und nach hinten arbeiten.Das setzt einen guten Fitnesszustand vor-aus.11ER: Wer ragte aus dem Team heraus?Andreas Prochnow: Mark Wiersch warunser Toptorjäger, machte über ein Drittelaller Buden. Er ist mit knapp 19 Jahrennoch jung und kann den Sprung zumStammspieler in der ersten Elf schaffen.Mein Bruder Stefan ist etatmäßiger Tor-wart, war aber auch als Feldspieler erfolg-reich eingesetzt.11ER: Welche Ziele gelten für die neueSaison?Andreas Prochnow: Wir wollen zurneuen Saison eine reguläre Mannschaftmelden und dann um den Aufstieg mit-spielen.

Im Namen des gesamten Vorstandsmöchte ich unserer zweiten Mann-schaft, allen Spielern, dem Trainerund dem Betreuer recht herzlichzum Gewinn der Meisterschaft inder Kreisklasse D Trier gratulieren.

Nach unserem Neustart zu Beginn der Saison 2010/11, nachdem wir uns von unserem damaligen SG-Partner SV Trier-West-Euren getrennt hatten,nimmt der TUS Euren wieder eigenständigam Spielbetrieb des Fußballverbandes Rheinland teil.Unsere zweite Mannschaft konnte zu Beginn der abgelaufenen Saison aufgrund von Spielermangel leider nur als 9er-Team gemeldet werden, somit stand schon vom Start weg fest, dass diese Mannschaft auch in dem Fall, dass sie den Titel holen würde, nicht zum Aufstieg in die Kreisliga C berechtigt wäre. Dennoch freut uns natürlich der Meistertitel derzweiten Mannschaft, der zeigt, dass manauch als 9er-Team durchaus erfolgreichauftreten kann und sich keinesfalls vorden anderen Mannschaften versteckenmuss.Der sportliche Erfolg und das faire Auftre-ten dieser Jungs hat uns, gerade wegendes von vornherein feststehenden fehlen-

den Aufstiegsrechtes, mit großem Stolz erfüllt. Besonders hervorheben möchte ich auchden guten Zusammenhalt der ersten undder zweiten Mannschaft in der komplet-ten Saison unter dem gesamtverantwort-lichen Trainer Ludwig Dahler.In der neuen Spielzeit 2011/12 wird auchdie zweite Mannschaft des TUS Euren alsvollzählige 11er-Mannschaft an den Startgehen und muss daher nicht mehr außerKonkurrenz antreten. Schon jetzt wünsche ich allen Beteiligtendes TuS Euren einen ähnlich erfolgreichenVerlauf in der kommenden Saison, einegute Vorbereitung und vor allem weiterhinviel Spaß!

1. Vorsitzender Alexander MockTrainer Andreas Prochnow

Foto: TuS Euren Foto: TuS Euren

KREISLIGA - D - TRIER/EIFEL24 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINMEISTERAUSGABE 2010/11

Hinten v.l.: Patrick Hahn, Ernst Spier, Philipp Lorig, Pascal Junk, Dirk Schmitz, Nino Schulz, Johannes Engelke, Thomas Lichter, Sascha Müller, Lukas Roth, Tim Saalmann, Florian Junk, Thorsten Müller; Vorne v.l.: ChristianSchmitt, Andreas Maier, Dominik Paczulla, Michael Loureiro, Christian Vollmann, Kurt Willems, Philipp Hess, Fabian Beckers, Benjamin Geisen

SG WELSCHBILLIG/KORDEL Foto: Adrian von Wendt

“Trainingsbeteiligung enorm hoch” “Dank an Mannschaft und Fans”

11ER: Im Gegensatz zur ersten Mann-schaft, die aus der A-Liga abgestiegen ist,hatte Ihre Mannschaft mit dem Aufstiegin die C-Liga mehr Erfolg. Welches Fazitkönnen Sie ziehen?Kurt Willems: Wenn man die meistenTore macht und die wenigsten zulässt, hatman es verdient aufzusteigen. In der Hin-runde waren wir ungeschlagen, nach der-Winterpause gab es zwei Niederlagen.Durch unsere Konstanz haben wir die Kon-kurrenz abgeschüttelt.11ER: Was war Ihrer Meinung nach aus-schlaggebend für den Erfolg?Kurt Willems: Wir mussten uns immeran der ersten Mannschaft orientieren,haben überwiegend mit ihr zusammen

trainiert und davon profitiert. Mit beidenMannschaften hatten wir immer über 22Leute gehabt, das war schon enorm hoch.Insgesamt war es die mannschaftliche Ge-schlossenheit, der innere Zusammenhalt– das war mit entscheidend.11ER: Zu welchem Zeitpunkt haben Siegedacht, dass es zum Titel reicht?Kurt Willems: Wir waren ja zur Hinrundeschon vorn, bekamen aber im ersten Spielnach der Winterpause von Aach einenNackenschlag verpasst. Als Aach in St.Matthias gewonnen hatte, war uns klar,dass wir es packen können. Sie haben unsdamit einen großen Gefallen getan.11ER: Welche Spieler haben sich dennbesonders gut entwickelt?Kurt Willems: Das ist schwierig zusagen. Drei, vier Spieler kamen erst ausder A-Jugend heraus. Wenn man konkretsein will, dann kommen Torwart und Kapi-tän Christian Follmann, Johannes Engelkeund Christian Schmitt dafür in Frage.11ER: Welches Credo geben Sie für dieneue Saison aus?Kurt Willems: Wir sind vor zwei Jahrenabgestiegen, so dass ganz klar der Nicht-abstieg Primärziel ist.11ER: Auf welches Spiel freuen Sie sichim Vorfeld der neuen Saison?Kurt Willems: Gegen Ehrang im Derbywird das sicherlich eine heiße Kiste.

Im Namen der SG Kordel/Welschbil-lig gratuliere ich der zweiten Mann-schaft ganz herzlich zur Meister-schaft in der D-Klasse Trier/Eifelund dem damit verbundenen Aufstieg.

Untrennbar verbunden ist dieser Erfolgselbstverständlich mit Kurt Willems, derunsere Reserve betreut und zu diesem Er-folg geführt hat.Ein ganz wichtiger Baustein war die im-mens hohe Trainingsbeteiligung, die füreine Mannschaft, die in der D-Klassespielt, sicherlich nicht selbstverständlichist. Wenn die Spieler in der Sommervorbe-reitung und in der kommenden Saison einähnlich hohes Engagement an den Taglegen, dann bin ich sicher, dass in derneuen Liga auch der Klassenerhalt drin ist.Selbstverständlich wird es nicht leicht, dahier ganz andere Kaliber auf die Mann-schaft warten als noch in der Kreisliga D,doch das Potenzial ist auf jeden Fall vor-handen. Danken möchte ich neben Mannschaftund Trainer natürlich auch unseren Fans:Diese haben uns nicht nur zu Hause, son-dern auch auswärts immer toll unterstütztund nach vorne gepowert. Auch denSponsoren der Spielgemeinschaft giltunser Dank.

Nicht ganz so glücklich ist die Saison derersten Mannschaft in der A-Klasse im er-sten Jahr nach dem Aufstieg verlaufen:Nach einer Niederlage im letzten Spielstand unsere Erste als Absteiger fest. Ander Trainingsbeteiligung hat es aber sicherhier nicht gelegen, denn die war auch inder ersten Mannschaft in der Regel vor-bildlich. Wir müssen in der nächsten Sai-son nun keinesfalls den direktenWiederaufstieg schaffen, sondern wollenuns erst einmal wieder in der Liga etablie-ren und eine ordentliche Rolle spielen.Dabei sollen uns einige Eigengewächsehelfen, die aus der A-Jugend kommenwerden. Mittelfristig können wir dannvielleicht das Ziel Aufstieg angehen.

Vorsitzender SV Kordel Thomas VollmannTrainer Kurt Willems

Foto: Adrian von Wendt Foto: SG Welschbillig

BEZIRKSLIGA26 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHTE 38. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.

SV Krettnach 36 97:45 73

SG Stadtkyll 36 79:41 73

FC Bitburg 36 91:43 70

SV Konz 36 81:51 66

SG Ralingen 36 83:47 63

SV Föhren 36 73:50 62

SV Leiwen-Köwerich 36 69:60 61

SG Großkampen 36 71:46 58

SV Lüxem 36 71:54 58

SG Ockfen 36 85:68 47

SG Laufeld 36 58:63 45

SG Osburg 36 59:77 45

SG Lambertsberg 36 36:58 42

SV Morbach II 36 55:77 40

SG Buchholz 36 46:89 33

SV Sirzenich 36 45:91 30

SG Wallenborn 36 50:98 27

SG Traben-Trarbach 36 40:80 26

SG Baustert 36 41:92 25

Sp. Tore Pkt.

3 8 . S P I E LT A GSG Osburg - SV Sirzenich 3:0

SV Krettnach - SG Laufeld 3:2

SV Leiwen-Köwerich - SV Konz 2:2

FC Bitburg - SV Morbach II 8:1

SG Traben-Trarbach - SG Lambertsberg 1:1

SG Buchholz - SG Stadtkyll 1:3

SG Ralingen - SG Baustert 6:0

SG Ockfen - SV Lüxem 2:2

SG Großkampen - SG Wallenborn 5:2

SV Föhren - SPIELFREI

Krettnachs Kapitän Sven Bader (rechts, gegen Dominik Franklin) erzielteden wichtigen Siegtreffer gegen Laufeld. Foto: Matthias Willems

Stadtkyll auch im FinaleFünf Teams steigen in die Kreisligen A ab

38. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

Der Krettnacher Weg ins Saisonfinale warsteinig. Denn erst sieben Minuten vorSchluss ließ Kapitän Sven Bader den eige-nen Anhang jubeln, als er zum 3:2 gegenengagierte Laufelder traf. Die Tälchen-Elfhatte mit einer engagiert agierenden Lau-felder Mannschaft zu kämpfen, die durchden quirligen Andy Weins, einmal per Lat-tenhammer, zur Führung hätte kommenkönnen. Doch das immer wieder Gefahrheraufbeschwörende Krettnacher Sturm-duo Manuel und Nico Hubo brachte mitdem 1:0 durch Nico Hubo das LaufelderBollwerk ins Wanken. Einen an ManuelHubo verwirkten Foulelfmeter verwan-

delte sein Bruder Nico nur zehn Minutenspäter zum 2:0. Doch Laufeld kam durchWeins zum Anschluss, und als dieser nachVorarbeit von Ismail Kahyaoglu auch nochden Ausgleich erzielte, stand die Welt imKrettnacher Tälchen Kopf. Sieben Minutenvor Schluss schien die Berg-Elf von allenMeisterhoffnungen entlassen, doch SvenBader rettete mit einem schönen Solo derBerg-Elf den Finaleinzug. “In allen Ligender Welt wären wir Meister geworden.Doch das Torverhältnis zählt bei uns nicht.Schon vor dem Finale mache ich meinenJungs ein Riesenkompliment für dieseRunde”, so Berg.

SG Buchholz - SG Stadtkyll 1:3Die Kranz-Elf steht nach dem 3:1-Sieg inPantenburg gegen Absteiger SG Buchholzim Finale um den Aufstieg in die Rhein-andliga. Nach Vorarbeit von YoungsterKlaus Hamper verwertete David Schmitzdessen Vorlage zur frühen Gästeführung(7.). Ausgelassene Riesenchancen vonManuel Leuther und Christoph Fuhrt hät-ten den Titelaspiranten beizeiten auf dieSiegerstraße bringen können. Buchholzspielte lange Zeit gut mit, besaß gleich-falls gute Ausgleichsmöglichkeiten. Dereingewechselte Damian Machon <be-sorgte dann nach 66 Minuten die Vorent-scheidung, doch dann musste Stadtkyllnoch einmal zittern, als Dennis Schiffelszum Buchholzer Anschluss kam. Machonnahm dann acht Minuten vor Schluss denKrettnacher Hoffnungen auf einen Ausrut-scher von Stadtkyll jegliche Illusionen undentschied die kurzweilige Partie mit dem3:1. “Wir waren nur nach dem 1:2 einbisschen nervös. Entscheidend war derWille zum Sieg. Jetzt freuen wir uns aufdas Endspiel. Wir sind gerüstet fürs Finaleund haben alles an Bord. Jetzt wollen wiraufsteigen”, ließ Stadtkylls Markus Kranzden Blick bereits auf das Saison-Finale inWittlich gehen – welches die Stadtkyllerdann schlussendlich auch mit 4:2 für sichentscheiden konnten (Bericht zum Ent-scheidungsspiel auf Seite 40).

SG Ockfen - SV Lüxem 2:2Lüxem spielte eine bärenstarke ersteHalbzeit und kam folgerichtig nach einemEckball durch Marcel Ritz zur Führung.Ockfen hatte danach Glück, dass der SVLseine Chancen nicht effizienter nutzte.Doch die zweite Halbzeit gehörte derSchuh-Elf, die durch Dominik Bart aus-glich. Die Euphorie nach dem Ausgleich,als die Saar-Fußballer zu viel wollten,wurde durch Christoph Kleifges ausge-bremst, als dieser einen Konter erfolgreichabschloss. Mit einer Riesenmoral kam derkesse Aufsteiger in die Partie zurück unddurch den 22. Saisontreffer von SteffenHausen noch zum verdienten Ausgleich.“Wir sind glücklich und zufrieden, in soeiner starken Liga mitgehalten zu haben.Der Klassenerhalt war schon zu Osternperfekt. Jetzt freuen wir uns über unsereMannschaftsfahrt nach Hamburg”, warOckfens Trainer Peter Schuh über einetolle Saison sichtlich zufrieden.

SG Osburg - SV Sirzenich 3:0Für die bereits vor diesem finalen Spieltagin de A-Liga abgestiegenen Sirzenicherging es um einen versöhnlichen Saisonab-schluss. Diesem Anspruch wurde dieKlodt-Elf im ersten Abschnitt auch ge-

recht, als es ohne Tore zum Pausenteeging. Doch nach dem Wechsel spielte Os-burg seine größere Reife aus und kamdurch die Treffer von Peter Leineweber,Alex Schabo und Mehdi Zouaghi zum 3:0.

SG Ralingen - SG Baustert 6:0“Ich gehe mit einem weinenden Auge,hatte drei tolle Jahre, einen Riesenspaßund eine tolle Mannschaft um mich. PlatzFünf ist ein Riesenerfolg für das Team, dasvor der Saison bereits als Abstiegskandi-dat galt”, verabschiedete Christian Mer-gens sich gebührend in Richtung EintrachtTrier. Beim finalen 6:0-Sieg gegen Abstei-ger Baustert war Pascal Mertens Manndes Tages, der allein vier Mal traf. DanielBarth und Kapitän Michael Wagner be-sorgten das 1:0 bzw. 3:0.

SG Tr.-Trarbach - Lambertsberg 1:1Eine gerechte Punkteteilung gab es an derMosel nach Toren von Stefan Caspary undMarkus Newen. Für die von Dieter Kaisernach der Winterpause gecoachte Elf ausder Doppelstadt geht es nach nur einemJahr wieder zurück in die Mosel-Kreisliga A.

SG Großkampen - Wallenborn 5:2Das Abenteuer Bezirksliga ist auch fürWallenborn nach nur einer Saison been-det. Doch in Üttfeld ging die Mehles-Elfdurch Patrick Hunz und Sebastian Zimmerzweimal in Führung, musste sich aber dergrößeren Cleverness von GLÜ nach Tref-fern von zweimal Nils Schremb, AndreasTheis und Tim Weber beugen.

SV Leiwen - SV Konz 2:2Beim 2:2 am Moselstrand ging Leiwen je-weils durch Timo Toppmöller in Führung,ehe Michel Kupper-Stöß und Marc Görresmit den jeweiligen Ausgleichstreffern diepassende Antwort parat hatte. Zoran Jan-jos ließ “blank” kurz vor Schluss die Lei-wener Siegchance liegen. Für beide Clubsstehen ordentliche Endplatzierungen(Platz Sieben bzw. Rang Vier) zu Buche.

FC Bitburg - SV Morbach II 8:1Für Morbach ging es in dieser Partie umnichts mehr, waren sie schon vor Wochen-frist gerettet. So zementierte der FC Bit-burg seine dritte Position mit einemfinalen Schützenfest, als es besonders imzweiten Durchgang rund ging. Jeweilszweimal Tim Hartmann, Michael Neuer-burg und Andreas Neuerburg, Patrick Her-res hießen die Torschützen beimspielstarken Sieger, dazu kam ein Eigentorder Gäste. Für die Hunsrücker traf ledig-lich Michael Zimmer zum zwischenzeitli-chen Anschluss (2:1).

SV Krettnach - SG Laufeld 3:2Sven Bader beendet Zitterpartie mit Siegtreffer

NACHBERICHT TOPSPIEL 38. SPIELTAG

1.2.3.4.5.6.7.

T O P T O R S C H Ü T Z E NAndreas Theis 28 SG Großkampen

Nico Hubo 27 SV Krettnach

Pascal Mertens 27 SG Ralingen

Alex Schabo 23 SG Osburg

Steffen Hausen 22 SG Ockfen

Christoph Kleifges 21 SV Lüxem

Andreas Neuerburg 21 FC Bitburg

KREISLIGA - A28 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHTE 34. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.17.

SV Mehring II 32 90:29 70

TuS Schweich II 32 81:40 63

SV Fortuna Fell 32 64:31 60

FC Könen 32 63:50 55

SV Pölich-Schleich 32 65:62 51

SV Konz II 32 64:55 50

TuS Schillingen 32 68:63 49

SG Ruwertal Kasel 32 75:62 48

SG Ehrang/Pfalzel 32 64:43 47

SV Morscheid 32 66:81 46

DJK St. Matthias 32 46:69 36

SG Zerf 32 54:66 35

SV Langsur 32 61:82 35

SV Tawern 32 36:62 33

SG Welschbillig 32 42:72 32

SG Franzenheim 32 42:73 29

SG Serrig 32 37:78 29

Sp. Tore Pkt.

3 4 . S P I E LT A GSG Ehrang/Pfalzel - SV Konz II 4:1

TuS Schillingen - FC Könen 1:2

SV Tawern - SV Fortuna Fell 2:1

DJK St. Matthias Trier - SG Welschbillig 4:2

SV Mehring II - TuS Schweich II 4:1

SG Franzenheim - SV Langsur 4:7

SV Morscheid - SV Pölich-Schleich 7:5

SG Ruwertal - SG Zerf 2:2

SG Serrig - SPIELFREI

Mike Richter (St. Matthias, rechts, gegen Michael Kleinmann) erzielte erstein Tor für die DJK und flog dann mit Rot vom Platz. Foto: Adrian von Wendt

Franzenheim abgestiegenKugel-Elf verliert gegen Langsur – auch Tawern ist weg


Die Gastgeber aus Mattheis, die vor derPartie die besten Karten im Abstiegs-kampf hatten, machten zu Beginn dasSpiel und setzten die Welschbilliger unterDruck. Diese konnten lediglich den einenoder anderen Entlastungsangriff fahren,sich dabei jedoch keine großen Chancenerarbeiten. Die Führung für die DJK fielnach einer guten halben Stunde: AndreasSchirmer setzte sich über halbrechts durchund schloss überlegt ab. Nur eine Minutespäter ließ Schirmers Sturmpartner MikeRichter Welschbilligs Schlussmann JakobBohr mit einem trockenen Rechtsschussins rechte Toreck keine Chance. Erst da-nach kamen die Gäste richtig in die Partie,folgerichtig gelang kurz darauf der An-

schluss durch Jörg Schmitt. Noch vor derPause stellte Michael Ende allerdings denalten Abstand wieder her, er traf zum 3:1für die DJK. Kurz nach Wiederanpfiffsorgte ein Mattheiser Eigentor durch ReneGreif noch einmal für Spannung, doch er-neut Schirmer machte zehn Minuten vorSchluss den Sack mit dem 4:2 zu. Kurzdarauf musste Mike Richter noch auf-grund einer Tätlichkeit mit Rot vom Platz.“Ich hätte mir gewünscht, dass er sichnach dem Spiel bei Oliver Lieser entschul-digt hätte”, sagte Welschbillig-Trainer Hu-bert Schmitt, der seiner Mannschaftkämpferisch keinen Vorwurf machenwollte. Blang dagegen fiel nach demSchlusspfiff “ein riesiger Stein vom Herz”.

SG Franzenheim - SV Langsur 4:7Was zwischenzeitlich nicht mehr möglichschien, ist eingetreten: Der SV Langsursiegte mit 7:4 bei der SG Franzenheimund erhielt damit die Chance auf denKlassenerhalt. Aufgrund der Auf- und Ab-stiegsregelung werden fünf Mannschaf-ten aus der A-Klasse den Weg nach untenantreten müssen – und da Langsur undZerf punktgleich auf dem fünftletztenPlatz stehen, muss ein EntscheidungsspielKlarheit darüber bringen, wer am Ende ju-beln darf und wer absteigt (Bericht undErgebnis siehe Seite 40). Die Franzenhei-mer sind dagegen sicher abgestiegen –und wären dies mit Blick auf die anderenErgebnisse des Spieltages auch, wenn siegewonnen hätten. “Beide Mannschaftenmussten gewinnen”, sagte Langsur-Trai-ner Achim Kluge nach dem Schlusspfiffund ergänzte: “Es war ein offener Schlag-abtausch, den wir allerdings verdient ge-wonnen haben. Wir hätten noch eineReihe mehr Tore erzielen können.” DreiMal traf Markus Klein für Langsur, zweiTore erzielte Jannick Weis. Je einmaltrafen Alex Junge und Torsten Heib. Fürdie Gastgeber trafen Andreas Theis, RainerZimmer (per Strafstoß) und Oliver Marx.

SV Tawern - SV Fortuna Fell 2:1Aufopferungsvoll gekämpft, gewonnen –und doch verloren: Trotz des 2:1-Siegesgegen den SV Fortuna Fell muss Tawerndefinitiv in die B-Klasse gehen. Bereits 25Sekunden nach dem Anstoß hatten dieGäste vorne gelegen, Andreas Diendorfhatte Fell in Führung gebracht. In derFolge blieben die Gäste vor allem beiStandardsituationen gefährlich, währendTawern wenig Chancen hatte. Das ändertesich erst in der zweiten Halbzeit: Nach derPause drehten die Gastgeber auf undkamen verdient zum Ausgleich durchChristian Schmitt. Schmitt war es auch,der schließlich den Siegtreffer erzielte.“Die Partie wurde intensiv, aber fair ge-führt”, sagte Tawerns Stefan Fries nachder Pause, “aber ich denke, wir haben ver-dient gewonnen.” Fries wird in der kom-menden Saison den SV Trier-Irschübernehmen, während Tawern WolfgangHuwer verpflichtet hat.

SG Ruwertal - SG Zerf 2:2Mit einem Sieg hätten die Zerfer den si-cheren Klassenerhalt packen können,doch dazu reichte es trotz zweimaligerFührung gegen die Ruwertal-SG nicht.Christoph Annen hatte nach fünf Minutendas 1:0 für die Gäste erzielt, doch kurz vorder Pause glich Carlo Lentes für Ruwertalaus. Die erneute Führung gelang derLauer-Elf nach 55 Minuten durch Kay En-

gelhardt – bevor die Hochwälder sichselbst dezimierten: Nach 70 Minuten sahMarco Kirst die gelb/rote Karte – wegenMeckerns und eines Foulspiels. “Absolutunnötig”, bemängelte Trainer ThomasLauer nach dem Spiel vor allem den erstenKarton, “durch Meckern darf man sichkeine gelbe Karte einhandeln.” Zu zehntfingen die Gäste sich schließlich noch denAusgleich, Torjäger Mario Lentes war fünfMinuten vor Schluss erfolgreich. Nunmuss ein Entscheidungsspiel gegen Lang-sur die Entscheidung über Klassenerhaltoder Abstieg bringen (siehe Seite 40).

SG Ehrang/Pfalzel - SV Konz II 4:1Im letzten Saisonspiel gelang den Ehran-gern noch einmal ein Sieg und damit einversöhnlicher Abschluss. Den einzigenTreffer für Konz hatte Frank Laudwein er-zielt, für die Gastgeber aus Ehrang undPfalzel waren zweimal Rudi Thömmes undje einmal Wolfgang Klein und SebastianRoos erfolgreich.

TuS Schillingen - FC Könen 1:2Gegen Schillingen gelang dem FC Könenzum Saisonende noch einmal ein Sieg. TimKoch hatte nach einer Viertelstunde dieFührung für die Gäste erzielt, rund zehnMinuten vor Schluss erhöhte Philipp Wag-ner auf 2:0. Die Gastgeber kamen nurnoch zum Anschlusstreffer kurz vor demAbpfiff durch Matthias Werner. “Es warein ausgeglichenes Spiel”, resümierteKönen-Trainer Reimund Lutz nach der Par-tie und sprach zugleich von einem“ordentlichen Saisonabschluss”.

SV Mehring II -TuS Mosella Schweich II 4:1Meister Mehring II unterstreicht seinenTitel mit einem klaren Derbysieg gegendie Reserve der Schweicher Mosella.Zweimal Lukas Müller, Sebastian Dietzund Andreas Kaufmann hatten eine 4:0-Führung für die Gastgeber herausge-schossen, Schweich gelang lediglich nochdas 1:4 durch Frederic Joerg.

SV Morscheid - SV Pölich-Schleich 7:5In einem echten Sonntagsspiel mit offe-nem Visier setzte sich der SV Morscheidmit 7:5 gegen Pölich-Schleich durch. Drei-mal Sebastian Brittner sowie je einmalMarkus Diendorf, Sebastian Rohles, RalfMerz und Jens Braun trafen für Mor-scheid, die Pölicher Tore erzielten MarcoSauer, Christian Schmitt, Heiko Schmitt,Michael Weinachter und Morscheid perEigentor.

SG Serrig SPIELFREI

St. Matthias - Welschbillig 4:2Blang-Elf gerettet – Welschbillig steigt ab


1.2.3.4.5.6.

T O P T O R S C H Ü T Z E NMario Lentes 24 SG Ruwertal

Sebastian Willems 18 SV Mehring II

Frank Thömmes 18 SG Ehrang

Sebastian Brittner 18 SV Morscheid

Dominic Lahr 17 SG Serrig

Kevin Zimmer 17 TuS Schillingen

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD30 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHTE 30. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.

1.2.3.4.5.

SG Geisfeld 28 73:19 75

SSG Kernscheid 28 82:42 61

SG Schleidweiler 28 66:38 52

DJK Pluwig-Gust. 28 59:51 44

SG Züsch-Neuhütten28 65:58 44

TuS Reinsfeld 28 66:58 42

SG Farschweiler 28 71:72 41

SG Issel 28 71:50 39

Hermeskeiler SV 28 51:60 37

SG Osburg II 28 48:59 34

SG Gusenburg 28 52:61 33

SV Gutweiler 28 45:78 31

SV Kell 28 53:84 27

SG Mandern 28 41:65 23

SG Zerf II 28 34:82 14

Sp. Tore Pkt.

3 0 . S P I E LT A GSG Issel - SG Gusenburg 3:2

SG Mandern - SG Geisfeld 2:3

DJK Pluwig-Gusterath - SG Farschweiler 1:1

SG Osburg II - SG Schleidweiler 2:2

TuS Reinsfeld - SV Gutweiler 4:3

SG Zerf II - SSG Kernscheid 2:8

SG Züsch-Neuhütten - SV Kell 7:1

Hermeskeiler SV - SPIELFREI

T O P T O R S C H Ü T Z E NVolker Wagner 31 SSG Kernscheid

Johannes Keil 22 SV Kell

Nico Thömmes 21 SG Farschweiler

M. Lorscheider 19 SG Gusenburg

Sven Gaspers 18 SG Geisfeld

Osburgs Matthias Dellwing (links) versucht, den Schleidweilerer Torschüt-zen Philipp Gulden vom Ball zu trennen. Foto: Matthias Willems

Gutweiler unterliegt 3:4Ein Sieg hätte den Ligaverbleib bedeutet


Zwar wäre der Punkt im Nachhinein auf-grund der Gutweilerer Niederlage gegenReinsfeld nicht nötig gewesen, dennochnötigt die Osburger Leistung gegenSchleidweiler Respekt ab. Die Gastgebergingen engagiert in die Partie und kamennach 20 Minuten zu einem verdientenFührungstreffer durch Sebastian Scholer.Weitere Chancen konnte die Prim-Elf biszur Pause allerdings nicht nutzen, und soging sie nur mit einer knappen Führung indie Kabine. Und das sollte sich zunächst rächen: Bereits kurz nach Wiederanpfiff,in der 53. Spielminute, erzielte IsmailOmayrat den Ausgleich für die Gastgeber.Osburg II wurde nun nervös und ließ dieSpielfreude aus der ersten Halbzeit ver-missen – diese Nervosität kulminierte ineinem Foul von Osburg-SchlussmannDanny Krämer an einem Stürmer derGäste, das der Unparteiische ohne zu Zö-

gern mit einem Strafstoß ahndete. PhilippGulden ließ sich nicht zweimal bitten undtraf trocken zur 2:1-Führung für Schleid-weiler. Bis kurz vor dem Schlusspfiff muss-ten die Gastgeber schließlich noch zittern,erst in der 91. Spielminute gelang PhilippHurt unter überwältigendem Jubel derAusgleich mit einem Schlenzer ins langeToreck. Spätestens als das Ergebnis derPartie Reinsfeld gegen Gutweiler denPlatz erreichte, gab es kein Halten mehr –der Klassenerhalt der Osburger Reservewar definitiv geschafft. “Wir haben in derersten Halbzeit überragend gespielt undwaren nach der Pause extrem nervös”,sagte Michael Prim nach dem Spiel. “Ichmöchte meiner Mannschaft für die ge-samte Saison ein Riesenlob aussprechen,es war toll, wie sie mitgezogen hat.” EinLob verdient auch Schleidweiler, als besterAufsteiger auf Rang Drei beheimatet.

TuS Reinsfeld - SV Gutweiler 4:3“Ich bin davon überzeugt, dass wir mitzwei Siegen die Klasse halten werden”,hatte Gutweiler-Trainer Frank Meuser vorzwei Wochen gesagt. Mit Recht: Denn mitzwei Siegen hätten die Gutweilerer auf-grund der Gusenburger Niederlage gegenIssel den Ligaverbleib geschafft – dochgegen Reinsfeld gelang der Meuser-Elfeben kein Sieg, sondern eine Last-Minute-Niederlage. Dabei hatte es zunächst gutfür die Gäste ausgesehen: DauerläuferPeter Behr hatte bereits nach zwei Minu-ten die Führung für Gutweiler erzielt.Diese hatte jedoch nicht bis zur Pause Be-stand, kurz vor dem Halbzeitpfiff traf Phil-ipp Nalbach zum 1:1-Ausgleich für denTuS aus Reinsfeld. Zu Beginn der zweitenHalbzeit gelang den Gästen die erneuteFührung durch ein Reinsfelder Eigentor,doch auch diese hielt nicht lange vor: Se-bastian Stüber traf nach einer gutenStunde zum 2:2-Ausgleich. Noch immerkämpften die Gäste für den Sieg und tra-fen sogar zur dritten Führung, erneut warPeter Behr nach 75 Minuten der Tor-schütze. Ab da spielten die Reinsfelderauch nur noch zu zehnt, da Matthias Rennsich verletzt hatte und niemand mehr dawar, den Trainer Jan Küchling hätte ein-wechseln können. Trotz der Unterzahl tra-fen die Gastgeber allerdings noch zum 3:3durch Benny Schirra – bevor mit demSchlusspfiff sogar noch das ReinsfelderSiegtor durch Andreas Lauer fiel. “Ichhabe immer an den Sieg geglaubt”, sagteKüchling nach dem Spiel. Der Ex-Ein-trachtler wird Reinsfeld nach dieser Sai-son verlassen und plant, zur Hochwald-SGzu gehen – zumal die Zerfer mit dem Siegim Entscheidungsspiel gegen den SV Langsur den Klassenerhalt schafften.

SG Issel SG - Gusenburg 3:2Gusenburg benötigte einen Sieg, um denKlassenerhalt in jedem Falle sicher zuhaben, und so spielte die Mannschaft vonSteffen Heßler auch. Issel hielt allerdingsdagegen und machte sich nicht des Vor-wurfs der Wettbewerbsverzerrung schul-dig. Am Ende stand ein knapper Sieg derGastgeber. Dominik Klotten hatte nachzehn Minuten die Isseler Führung erzielt,Stefan Engel traf kurz darauf zum Aus-gleich. Noch vor der Pause markierteJonas Koch allerdings das 2:1 für Issel,Nils Engemann baute die Führung kurznach Wiederanpfiff aus. Den Gästen ge-lang lediglich noch der Anschlusstreffer,erneut durch Stefan Engel in der 68. Spiel-minute. “Gusenburg hatte eine Reihe vonChancen und hat sich riesig bemüht”,lobte Issel-Trainer Helmut Freischmidt denKonkurrenten. Trotz der Niederlage halten

die Gusenburger die Klasse, verantwort-lich dafür ist die Gutweilerer Niederlagegegen den TuS Reinsfeld.

SG Mandern - SG Geisfeld 2:3Fast hätten die Manderner Meister Geis-feld die zweite Niederlage beigebracht,Manuel Neger und Stefan Becker hatteneine 2:0-Führung für die Gastgeber her-ausgeschossen. Nach einer Stunde berap-pelten sich die Geisfelder allerdings unddrehten das Spiel mit drei Toren von Mar-cel Fetzer, Sven Gaspers und Daniel Lo-chen. “Wir brauchten einige Zeit, um unsan die harte Gangart der Manderner zugewöhnen”, begründete Geisfeld-TrainerReiner Knippel die Startschwierigkeitenund ergänzte: “Nach einer Stunde habenwir allerdings kapiert, dass wir mehr tunmussten, um noch zu gewinnen.”

DJK Pluwig-Gusterath -SG Farschweiler 1:1Ein Sommerspiel mit einem gerechten Un-entschieden fand am Sonntagnachmittagin Pluwig statt. Alex Konz hatte die Gast-geber in Führung gebracht, den Ausgleicherzielte Marcel Becker kurz vor demSchlusspfiff. Kurz zuvor wurde PluwigsHelmut Leis mit Rot aufgrund einer Tät-lichkeit vom Platz gestellt, nachdem er ge-foult worden war.

SG Zerf II - SSG Kernscheid 2:8Erneut ersatzgeschwächt angetreteneZerfer mussten im letzten Saisonspielnoch einmal eine bittere Heimklatschehinnehmen, Vizemeister Kernscheid siegteklar und deutlich mit 8:2. Erfolgreich fürdie Gäste waren Jona Schulz, Volker Wag-ner, zweimal Stefan Gärtner, zweimal Pa-trick Oberbillig, Denis Loisel und einmaldie Zerfer per Eigentor. Die Tore für dieHausherren schossen Benedikt Gödert –der Führungstreffer nach elf Minuten –und Kapitän Jens Franzen.

SG Züsch-Neuhütten - SV Kell 7:1Im letzten Spiel von Trainer Jörg Jonas ge-lang den Züschern noch einmal ein 7:1-Erfolg gegen den bereits abgestiegenenSV Kell. Dreimal hatte Jan-Daniel Kemp-ken getroffen, zwei Tore gingen auf dasKonto von Sebastian Diel. Je ein Tor schos-sen Frank Papp und Björn Haack für dieGastgeber. Den einzigen Keller Treffer er-zielte Eddine Rasani-Nour zum zwischen-zeitlichen 1:1-Ausgleich. Kurz vor Schlusswurde Jonas noch einmal eingewechselt,um den Ausklang seines letzten Spiels alsZüscher Trainer auch noch auf dem Platzzu erleben.

Hermeskeiler SV SPIELFREI

Osburg II - Schleidweiler 2:2Gastgeber sichern den Klassenerhalt


KREISLIGA - B - TRIER/SAAR 3311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHTE 30. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.

SV Udelfangen 28 63:34 58

SG Temmels 28 62:32 55

FSV Trier-Tarforst II 28 75:39 54

SV Trier-Olewig 28 73:45 53

SV Trier-Irsch 28 54:50 47

SG Trier-Zewen 28 41:50 41

SV Ayl 28 53:60 38

SV Wasserliesch/O. 28 66:58 36

SG Wincheringen 28 50:59 35

SG Newel 28 50:62 35

SV Wiltingen 28 51:56 34

TuS Trier Euren 28 44:61 34

SV Oberemmel 28 54:53 32

SV Sirzenich II 28 43:63 30

SV Tawern II 28 26:83 18

Sp. Tore Pkt.

3 0 . S P I E LT A GSV Tawern II - TuS Trier Euren 0:0

SV Sirzenich II - SG Trier-Zewen 2:3

SV Wiltingen - SV Oberemmel 0:2

SV Ayl - SV Trier-Olewig 2:1

SG Wincheringen - SG Temmels 0:1

FSV Trier-Tarforst II - SV Wasserliesch/O. 6:2

SV Trier-Irsch - SV Udelfangen 4:2

SG Newel - SPIELFREI

Oberemmel-Kapitän Arndt Schmitt (rechts) erzielte das entscheidendezweite Tor für die Gäste gegen den SV Wiltingen. Foto: Kai Schäfer

Olewig verspielt Platz ZweiTemmels siegt gegen Wiltingen und ist Vizemeister


Zwar standen die Oberemmeler schon vorder Partie gegen Wiltingen als Absteigerfest – zumindest solange nicht wieder un-erwartete Geschehnisse in der Sommer-pause die Ligen durcheinanderwürfeln –doch das hinderte die Mannschaft des In-terimstrainerduos Marco Muhsweiler undRoland Knürr nicht daran, noch einmaleine gute Leistung zu zeigen. Nach einerhalben Stunde konnte Oliver Esch eineEcke im zweiten Anlauf verwerten, nach-dem es den Wiltingern nicht gelang, denBall aus der Gefahrenzone zu bringen.Kurz nach der Pause ließ Arndt Schmittnach einem schönen Angriff der Oberem-meler über außen das 2:0 folgen. Dabeiblieb es schlussendlich auch bis zumSchlusspfiff. “Dieser Sieg im Derby gegenWiltingen ist immerhin noch einmal einschöner Abschluss für uns”, sagte Co-Trai-ner Marco Muhsweiler nach dem Spiel.

“Nach der Führung kamen wir besser insSpiel und haben verdient gewonnen. Al-lerdings sei die Partie vor allem in derzweiten Halbzeit eher schlecht gewesen,auch aufgrund des Platzzustandes: Diesersei sehr sandig und staubig gewesen. Inder kommenden Saison wird der aus denUSA zurückkehrende Marcus Weiss dieOberemmeler in der C-Klasse überneh-men, Muhsweiler und Knürr wechselnnach Konz. Auch in Wiltingen wird eseinen Trainerwechsel geben, da Ralf Regerab der kommenden Saison Übungsleiterder SG Temmels wird. Die Wiltinger ste-hen am Saisonende punktgleich mit Eurenauf dem viertletzten Platz – doch der TuSaus Euren soll aufgrund eines nicht erfüll-ten Schiedsrichtersolls zwangsabsteigen.Dagegen haben die Eurener allerdings einGnadengesuch eingereicht – die Entschei-dung steht noch aus.

SV Ayl - SV Trier-Olewig 2:1Mit einem Sieg hätte der SV Trier-Olewigden zweiten Tabellenplatz sichern unddamit eine tolle Saison krönen können.Dagegen hatte der SV Ayl allerdings nochetwas einzuwenden: “Man hat beidenTeams angemerkt, dass sie unbedingt ge-winnen wollten”, resümierte Olewig-Trai-ner Norbert Etringer nach dem Spiel. “Wirhaben versucht, Platz Zwei zu verteidigen,doch das etwas glücklichere Team hat amEnde gewonnen.” Das eine Olewiger Torvon Tobias Schweitzer reichte nicht zumSieg, für die Gastgeber trafen MartinSchuh und Markus Geltz.

SG Wincheringen - SG Temmels 0:1Den Titel hatten die Temmelser zwarschon vor einigen Wochen verspielt –doch anders als im vergangenen Jahrbrach die Mannschaft von Jörg Kloß aufden letzten Metern der Rückrunde nichtzusammen. Dort stürzten die Temmelser,die lange Zeit als heißer Favorit auf denAufstieg galten, in den letzten Wochen bisauf den sechsten Platz ab und stiegen soauch nicht im Nachrückverfahren auf. Inder aktuellen Saison siegt sich die Kloß-Elf am letzten Spieltag mit einem knappen1:0-Erfolg noch auf den zweiten Tabellen-platz. Das einzige Tor der Partie schoss An-dreas Rau nach einer guten Stunde.Allerdings profitierten die Temmelser auchvon der Niederlage Trier-Olewigs gegenden SV Ayl. Falls nun auch nach der aktu-ellen Saison zu einem Auf- und Abstiegs-tohuwabohu kommen sollte, hätten dieTemmelser also beste Karten – auch,wenn ein solches eher unwahrscheinlichist. In der kommenden Saison wird Kloßnicht mehr an der Temmelser Seitenliniestehen: “Drei Jahre sind genug”, so derTrainer, der vom aktuellen Wiltingen-Coach Ralf Reger abglöst wird.

SV Tawern II - TuS Trier Euren 0:0Mit einem 0:0-Unentschieden gegen dieReserve des SV Tawern sichern sich dieEurener zumindest theoretische Chancenauf den sportlichen Klassenerhalt. Der TuSsteht nun punktgleich mit Wiltingen aufdem zwölften Platz, der aus diesem Grundeigentlich zu einem Entscheidungsspielgegen die Wiltinger um den Klassenerhaltberechtigt. Einen Strich durch die Rech-nung wird den Eurenern allerdings vor-aussichtlich die Nichterfüllung desSchiedsrichtersolls nach der Trennungvom SG-Partner Trier-West-Euren machen,aufgrund derer der TuS in die C-Klassezwangsabsteigen soll. Falls dem trotz deszwischenzeitlich eingereichten Gnadenge-suchs so sein sollte, werden sie allerdingsaller Voraussicht nach trotzdem mit ihrem

Trainer Ludwig Dahler in die kommendeSaison gehen, der bereits entsprechendeAbsichten geäußert hat.

SV Sirzenich II - SG Trier-Zewen 2:3Sirzenich II ist nach der 2:3-Niederlagegegen Trier-Zewen endgültig abgestiegen.Dabei sah die Partie bis zur 70. Minute garnicht schlecht für Sirzenich aus: Nach zweiToren von Jasper Hirokawa und MarcelHector für Sirzenich und einem Treffer vonStefan Becker für Zewen hatte es 2:1 fürdie Gastgeber gestanden. “Danach habenwir jedoch zu defensiv gespielt”, zeigtesich Sirzenich-Trainer Dominique Richterkritisch, “so haben wir Zewen wieder zuChancen kommen lassen.” Und diesenutzten die Gäste: Erneut war es StefanBecker, der das Spiel mit zwei weiterenToren drehte und seinem scheidendenTrainer Jürgen Diefenbach damit den Siegsicherte.

FSV Trier-Tarforst II -SV Wasserliesch/Oberbillig 6:2Sie waren vor dem letzten Saisonspiel be-reits gerettet, und das sah man den Was-serlieschern auch an: Ohne Druck gingensie die Partie gegen Trier-Tarforst II an.Auch für die Tarforster ging es maximalnoch um die Vizemeisterschaft – unddarum zu zeigen, dass die letzten Wochen“nicht unser wahres Gesicht darstellten”,wie Trainer Georg Will nach dem Spielsagte. So bekamen die Zuschauer einemuntere Partie zu sehen, in der vor allemdie Gastgeber mit Spielfreude und Sieges-willen überzeugten. Christopher Kartushatte nach gut 20 Minuten zum 1:0 fürTarforst II getroffen, gleichzeitig der Pau-senstand. In der zweiten Halbzeit folgteschließlich der große Auftritt von Christo-pher Swart, der gleich fünf Mal einnetzte.Unterstützt wurde er dabei allerdings tat-kräftig von den Wasserlieschern, die nacheiner roten Karte aufgrund einer Not-bremse ab der 50. Minute in Unterzahlspielen mussten. Die beiden Gästetore er-zielte Steve Fontaine.

SV Trier-Irsch - SV Udelfangen 4:2Im letzten Saisonspiel wollte Meistertrai-ner Stefan Reifenberg dem zweiten Anzugder Udelfanger noch einmal Gelegenheitgeben, sich zu zeigen. “Nach vorneklappte das auch ganz gut, hinten warenwir aber ziemlich offen”, so der Trainernach dem Spiel. Mario Glubsch, MarkusKulski und zweimal Christoph Nickl tüte-ten den verdienten Sieg der Gastgeberein, für Udelfangen trafen Stefan Ferringund Felix Rathjen.

SG Newel SPIELFREI

Wiltingen - Oberemmel 0:2Derbysieg zum Abschluss für die Weinrose


1.2.3.4.5.

T O P T O R S C H Ü T Z E NSteve Fontaine 22 SV Wasserliesch

Felix Majerus 21 TuS Trier-Euren

Christian Regnier 20 SV Trier-Olewig

Christopher Swart20 FSV Tarforst II

Florian Gaspar 15 SG Temmels

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD34 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHTE 26. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

FC Schöndorf 26 79:27 62

SV Föhren II 26 80:32 62

SG Longuich-Kirsch 26 65:36 56

SG Beuren 26 46:35 47

SG Ruwertal II 26 56:33 39

VfB Detzem 26 50:46 38

SV Fortuna Fell II 26 42:46 37

TuS Schweich III 25 45:40 36

SV Bekond 26 51:57 32

SG Issel II 26 42:52 31

SV Leiwen-Köwer. II 26 24:39 30

TuS Schillingen II 26 40:54 27

SG Züsch-Neuh. II 26 28:85 19

SV Klüsserath 25 12:78 1

Sp. Tore Pkt.

2 6 . S P I E LT A GSV Föhren II - SV Leiwen-Köwer. II 2:0

SG Issel II - SG Longuich-Kirsch 1:1

SG Ruwertal II - SV Fortuna Fell II 3:0

TuS Schillingen II - FC Schöndorf 2:3

SV Bekond - TuS Schweich III 6:1

SG Beuren - (SV Klüsserath) 0:0w0:0

SG Züsch-Neuh. II - VfB Detzem 2:3

Föhrens Andre Kanitz (links) macht mit dem zweiten Tor gegen Leiwenden Weg frei zum Entscheidungsspiel um den Titel. Foto: Rainer Braband

Knapper Sieg für SchöndorfDer Favorit hatte stärkere Probleme als erwartet


Der Pflichtaufgabe gegen den bereits ge-sicherten Widersacher aus Leiwen entle-digte sich die Föhrener Reserve insouveräner Manier. In einer jederzeit vonFöhren dominierten Partie gab es für denRivalen aus Leiwen nichts zu holen, sodass Föhren in einem echten Finale demFC Schöndorf um den B-Liga-Aufstieg ge-genübertreten konnte. Gerrit Weyer ließkeine Zweifel am Föhrener Sieg gegenLeiwen-Köwerich aufkommen, als er be-reits nach vier Minuten ins Schwarze traf.Auch in der Folgezeit war die von WernerThiel betreute Elf – der etatmäßige TrainerChristian Barthen weilte im Urlaub – nichtnur spieltechnisch, sondern auch läufe-risch dem Gegner klar überlegen und ließsich auch nicht durch gelegentliche Kon-ter aus der Ruhe bringen. Etliche Hochka-räter wurden ausgelassen, so dass dieFührung zum Pausensprudel durchaus

komfortabler hätte ausfallen können.Nach dem Seitenwechsel operierte Lei-wen gefälliger und mit mehr Zug zumgegnerischen Tor, hatte aber eine Abwehrvor sich, die kaum etwas zuließ. Als dieSchu-Elf das 0:2 einstecken musste, warderen Gegenwehr gebrochen und die Luftraus. Andre Kanitz hatte mit einem sattenSchuss von der Strafraumgrenze getroffen– das 2:0 bedeutete die Entscheidung unddas Offenhalten der Meisterfrage bis zumEntscheidungsspiel am Mittwochabend(das die Föhrener dann allerdings mit 0:3gegen den FC Schöndorf verloren).Werner Thiel – Abwehrorganisator imFöhrener Defensivzentrum – sah aller-dings in der Partie gegen Leiwen einen “injeder Hinsicht verdienten Sieg. Wir habennicht viele Leiwener Chancen zugelassenund vorne die Tore zur richtigen Zeit ge-macht.”

TuS Schillingen II - FC Schöndorf 2:3Die einen (Schillingen) hätten einen Siegfür ein Entscheidungsspiel gegen den Ab-stieg dringend gebraucht. Die anderen(Schöndorf) wären bei einer Niederlageoder einem Remis aus dem Titelrennengewesen. Doch der TuS erwies sich gegendie spieltechnisch eine feinere Klingeschlagende Mannschaft aus Schöndorf alseine Nummer zu klein und musste denKlassenunterschied zähneknirschend zurKenntnis nehmen. Dass es am Ende fürSchillingen voraussichtlich nicht zum Ligaverbleib gereicht hat, lag in der sehrdurchwachsenen Hinrunde begründet. Imersten Abschnitt hielt die TuS noch hart-näckig dagegen, ging durch Joshua Rom-melfanger nach einer Viertelstunde auchverdient in Führung, doch nach dem Sei-tenwechsel machte die Hürter-Elf ernst.Binnen von zehn Minuten brachte Sturm-führer Timo Marx den FC in Führung. DieÜberlegenheit drückte sich in Minute 75im dritten und entscheidenden Treffer aus,als Michael Mergens zum 1:3 einschobund den Sieg wasserdicht machte. DieMoral der TuS war gebrochen – der An-schlusstreffer von Matthias Werner hattekeinen Einfluss mehr auf das Endresultat.Während Dietmar Hürter einen “verdien-ten Sieg mit vielen ausgelassenen Chan-cen sah”, bescheinigte TuS-Trainer RainerKaros seiner Elf eine “engagierte Lei-stung. In der ersten Hälfte konnten wirgut mithalten und in Führung gehen. Da-nach gewann Schöndorf an Druck undSouveränität und damit verdient. Ich kannmeiner Mannschaft keinen Vorwurf ma-chen.”

SG Issel II - SG Longuich 1:1Ein gerechtes Unentschieden sahen dieZuschauer in Schweich. Zum Saisonab-schluss agierten beide Mannschaften aufAugenhöhe, erspielten sich jede MengeTorchancen, konnten aber nur zwei davonnutzen. Johannes Flesch ließ die Heimelfin Führung gehen und inszenierte auchdanach mit einem wahren Offensivfeuer-werk ein Übergewicht. Longuich agiertezu langatmig und ließ den direkten Zugzum Tor vermissen. Mit mehr Engagamentin Halbzeit zwei kam die Galic-Elf besserin die zweite Halbzeit und durch Abwehr-chef Thomas Haas zum verdienten Aus-gleich. Während Longuich den direktenAufstieg verpasst hat, war Trainer DaniGalic mit der Gesamtsaisonleistung nichtunzufrieden. “Es war heute nicht unserbestes Spiel, doch ich bin mit der gezeig-ten Leistung der Mannschaft über dieganze Saison hinweg sehr zufrieden”.Sein Pendant Andreas Meyer ließ folgen-des Statement in die Notizbücher notie-

ren. “Es war ein gerechtes Unentschieden.Mit Platz zehn und dem Klassenerhalthaben wir unsere Ziele erreicht. Einen be-sonderen Dank gilt den treuen Zuschau-ern, die uns während der gesamtenSaison so toll unterstützt haben.”

SV Bekond - TuS Schweich III 6:1Den letzten noch benötigten Punkt tüte-ten die Schützlinge von Bekonds TrainerRainer Kuhnen beim haushohen 6:1 überSchweichs Dritte ein. “Wir mussten ge-winnen und standen so unter enormenDruck”, hatte Kuhnen schon vor dem Spieldie Marschroute ausgegeben. Bekondbrauchte lange, um in die Partie zu kom-men, so dass der Führungstreffer von Kuh-nen selbst bis zur Halbzeitpause Bestandhatte. Nach dem Wechsel zeigte der SVBsein wahres Gesicht, spielte flüssigen undkombinationssicheren Offensivfußball undkam durch Christoph Morbach zum 2:0.Als Schweich durch einen von Torwart An-dreas Mörschbacher verwandelten Foul-elfmeter noch mal Anschluss fand, wurdees zwischenzeitlich noch einmal eng.Doch Bekond antwortete promt, als Spie-lertrainer Rainer Kuhnen mit seinem drit-ten Treffer alles klar machte. Als in derSchlussphase Rudi Berweiler und Chri-stoph Kuhnen das halbe Dutzend vollmachten, war die Partie bereits gelaufen.“Wir haben lange den Zugriff zum Spielvermissen lassen. Als wir dann das Tempoerhöhten und die Tore zwangsläufig fielen,haben wir gezeigt, dass wir es könnenund im Endeffekt die Klasse sicher gehal-ten”, lautete das nüchterne Fazit von Rai-ner Kuhnen.

SG Ruwertal II - SV Fell II 3:0Ruwertal verbesserte sich nach dem un-gefährdeten 3:0-Erfolg noch auf PlatzFünf und ließ die Fortuna noch auf PlatzSieben abrutschen. Die Tore fielen alle-samt im ersten Durchgang, als zwei MalKai Lieser und Christoph Rotsch trafen.“Das Ergebnis wurde deutlich übertroffen.Platz fünf ist ein sehr zufriedenstellendesResultat”, sagte Ruwertal-Trainer HelmutWagner nach der Partie.

SG Züsch/Neuh. II - VfB Detzem 2:3Gegen den designierten Absteiger ausdem Hochwald tat sich der VfB schwer.Spielertrainer Christian Anderle ließ dieGäste in Führung gehen, doch Mario Grü-newald glich per Foulelfmeter aus.Markus Tittelbach brachte den VfB erneutin Führung, doch Züsch ergab sich nichtund glich durch Harald Guthmann erneutaus. Erst der finale Treffer von Jens Rothbrachte Detzem den Sieg “unter eine tolleSaison unsererseits” (Anderle).

SV Föhren II - SV Leiwen II 2:02:0-Sieg bringt Föhren ins Finale gegen FC Schöndorf


1.2.3.4.5.6.7.

T O P T O R S C H Ü T Z E NGerrit Weyer 20 SV Föhren II

Christian Anderle 14 VfB Detzem

Christoph Kuhnen 14 SV Bekond

Thomas Wagner 13 SV Föhren II

J. Rommelfanger 13 TuS Schillingen

Christoph Morbach 13 SV Bekond

Ralf Orth 13 SV Föhren II

KREISLIGA - C - SAAR 3511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHTE 26. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SV Krettnach II 24 112:22 68

SG Ockfen II 24 85:34 53

SG Freudenburg 24 123:37 51

SG Wawern 24 47:40 40

SG Serrig II 24 47:32 38

SV Konz III 24 67:53 38

SG Temmels II 24 53:56 38

VfL Trier 24 43:61 27

FC Kommlingen 24 54:84 23

SG Trier-Zewen II 24 33:57 22

SG Post/Pallien Trier24 38:83 20

SG Franzenheim II 24 31:102 14

DJK Trassem 24 28:100 13

Sp. Tore Pkt.

2 6 . S P I E LT A GSG Ockfen II - SG Wawern 5:0

SG Franzenheim II - SV Konz III 0:1

SG Serrig II - DJK Trassem 9:0

VfL Trier - SG Post/Pallien Trier 6:1

SV Krettnach II - SG Trier-Zewen II 6:2

SG Freudenburg - FC Kommlingen 15:3

SG Temmels II - SPIELFREI

VfL-Recke Roy Schirmann (links) im Zweikampf gegen den Post-SportlerWashington Seibert. Foto: Matthias Willems

Freudenburger Tor-FestivalMeister Krettnach II beendet Saison ohne Niederlage


Der fünfte Sieg in Folge hatte für den VfLTrier zwar keine Auswirkungen mehr aufsGesamtklassement, doch “mit dieser Lei-stung haben wir gezeigt, dass wir aufeinem guten Weg sind. Sind wir in dernächsten Saison ähnlich gut aufgestellt,kann es durchaus noch ein paar Plätzenach oben gehen”, ließ VfL-Trainer PatrickDeutschen nach der Partie durchblicken.In der Tat geriet der Sieg der Heiligkreuzernie in Gefahr, weil sie nicht nur eine sta-bile Abwehrformation auf dem Platz hat-ten, sondern auch abgeklärter vormgegnerischen Tor agierten. Doch zunächstwurden sie kalt erwischt, als Keeper Ger-hard Müller einen Elfmeter im VfL-Kastenunterbrachte – und das in der ersten Mi-nute. Danach besann sich der VfL aufseine Stärken und glich durch ChristianGuth aus, ehe zum Halbzeitpfiff MichaelChristmann den 2:1-Halbzeitstand be-

sorgte. Pallien hatte bis zur Pausenan-dacht noch gut mitgehalten, bekam aberim zweiten Durchgang mit dem TempoProbleme. Da die Staudt-Elf diesem Tributzollen musste, gerieten sie zwangsläufigins Hintertreffen. Das 3:1 durch KevinOberbillig bedeutete die Entscheidung ineinem Spiel, welches in der Folge nochklarere Konturen annehmen sollte. Zu-nächst jedoch versäbelten Dave Tatsch aufVfL-Seite und Cristiano Raffa auf PST-Seitezwei Foulelfmeter. Christmann, Oberbilligund erneut Guth ließen den Sieg der Hei-ligkreuzer zum Schluss eindeutig ausfal-len. “Die erste Halbzeit war relativausgeglichen und durchwachsen. Danachoffenbarten die Palliener fehlende Kondi-tion und wir kamen mit den größeren Re-serven noch zu einem klaren Sieg, weil wirinsgesamt die zielstrebigere Spielweisean den Tag legten”, so Deutschen.

SG Freudenburg - Kommlingen 15:3Zum Saisonabschluss ließ es der Tabellen-dritte aus Freudenburg noch einmal sorichtig krachen. Mit einer homogenenMannschaftsleistung verteidigte Freuden-burg den Nimbus der besten Offensive derLiga. So steht das Konto der Torfabriknach dem 15er-Pack gegen hoffnungslosüberforderte Kommlinger jetzt bei 123Einschlägen. Bereits zum Pausentee hatteder Favorit fünf Buden vorgelegt und dieeinseitige Partie entschieden. Die Trefferfür den Tabellendritten teilen sich wiefolgt auf: Fünfmal war Toptorjäger undSpielertrainer Christian Repplinger erfolg-reich, er holte sich auch die Torjägerka-none. Dreimal traf Vitali Flaum – jezweimal kamen David Eyschen, TimBrausch und Marco Ockfen zu Torschüt-zenehren. Yannick Hiereche rundete dasSchützenfest ab. Für den FC Kommlingen,der auf Rang neun einkam, aber TrainerJohannes Hein in Richtung Konz II ziehenlassen muss, trafen zweimal Martin Mer-ten sowie Dritan Kullalli. “Wir habenheute richtig flüssigen Kombinationsfuß-ball gespielt, welcher sich auch im Ergeb-nis widerspiegelte”, fand ChristianRepplinger deutliche Worte. Dennochhaben die Freudenburger Kanoniere denangestrebten Aufstieg verpasst.

SG Serrig II - DJK Trassem 9:0Die DJK Trassem war bereits nach demvorletzten Spieltag abgestiegen und botin Saarburg bestenfalls durchschnittlichenSommerfußball. Bei strahlendem Sonnen-schein und bestem Fußballwetter bekamdie DJK die Grenze aufgezeigt und konntefroh sein, nicht zweistellig nach Hause ge-schickt zu werden. Das Derby gestaltetesich bereits in Hälfte Eins recht einseitig,so dass die Tore von Kevin Dos Santos, An-dreas Heiser und Matthias Wender früh-zeitig die Weichen stellten. Als sichTrassem im zweiten Abschnitt seinemSchicksal ergab, fielen weitere Treffer wiereife Früchte von den Bäumen. ZweimalKevin Dos Santos, Rabie Jaflit, AndreasHeiser und Thomas Heiser stellten denhöchsten Saisonsieg der Serrig-Saarbur-ger sicher. Somit zog Serrig an Konz undTemmels noch vorbei auf Platz Fünf, wel-cher auch die Zielsetzung vor der Saisondarstellte. Trassem tritt den bitteren Gangin die Kreisliga D zusammen mit dem be-reits frühzeitig zurückgezogenen SV Kirfund voraussichtlich der zweiten Garniturder SG Franzenheim an.

SV Krettnach II - SG Zewen II 6:2Eine überragende Saison ohne Niederlagekrönte Meister und Aufsteiger SV Krett-nach II mit dem 6:2-Kantersieg gegen den

schlussendlichen Tabellenzehnten ausZewen und Igel. Die Mannschaft von Trai-ner Mario Spang kam jedoch erst im zwei-ten Abschnitt zu den Siegpunkten, dennnach 45 Minuten hatte es noch 2:2 ge-standen. Kevin Schmitt brachte den SVKin Front, ehe Rainer Hauer kurz danachausglich. Ein Eigentor von Fabian Schmittließ den Zehnten sogar in Führung gehen,doch Toptorjäger Dimitrij Haak glich un-mittelbar vor dem Pausenpfiff aus. Imzweiten Durchgang machte der Meisterdann “kurzen Prozess” und kam durchdie Treffer von jeweils zweimal MarkusThees und Kevin Schmitt noch zum deut-lichen 6:2-Sieg. Bevor Mario Spang seinMeister-Interview gab, bezeichnete er die-sen Sieg als “Krönung einer geilen Saison.Wir gingen ungeschlagen durch – dieJungs haben Großartiges geleistet”.

SG Franzenheim II - SV Konz III 0:1Einen versöhnlichen Saisonabschluss fei-erten die abgestiegenen Kicker aus Pellin-gen und Franzenheim. Eine kompakte undkompromisslose Abwehrleistung ließ denSieg der Konzer glücklich, aber verdientausfallen. Franzenheim hielt lange Zeitdagegen, musste lediglich den Siegtreffervon Udo Thimm nach einer halben Stundezulassen. Währed Franzenheim absteigenmuss, resümierte Konz’ Michael Soester,dass “wir froh sein können, so ein grauen-haftes Spiel noch gewonnen zu haben. AlsAufsteiger haben wir mit Platz sechs einegute Spielzeit gehabt und können zufrie-den sein”. Soester hört als Trainer auf,bleibt dem Verein aber als zweiterVorsitzender treu.

SG Ockfen II - SG Wawern 5:0Keine Mühe hatte der neue VizemeisterOckfen beim Gastspiel des Aufsteigersaus Wawern. Der Tabellenzweite kamdurch schöne Tore von Peter Benzschawelund Ralf Maximiner zur beruhigendenPausenführung und ließ auch im zweitenDurchgang keinen Zweifel am 17. Saison-sieg aufkommen. Als Wawern anschlie-ßend saft-und kraftlos wirkte und demspielstarken Gegner das Mittelfeld fastkampflos überließ, kam die Zeimet-Elf zuweiteren drei Treffern. Thorsten Petrich,Christoph Röder und der zweite Treffervon Maximiner ließen den Sieg noch hochausfallen. Wawern beendet seine Auf-stiegssaison mit einem respektablen vier-ten Platz, während Ockfen als Vizemeistereine durchweg sehr ordentliche Rundespielte. ”So haben wir auch dieses Spielklar gewonnen – Wawern konnte sichkeine zwingende Chance erspielen”, resü-mierte Trainer Matthias Zeimet abschlie-ßend.

VfL Trier - SG Post/Pallien 6:1Fünfter Sieg in Folge bringt dem VfL Platz Acht


1.2.3.4.5.6.7.

T O P T O R S C H Ü T Z E NChristian Repplinger 43 SG Freudenburg

Dimitrij Haak 34 SV Krettnach II

Tim Jonas 25 SV Krettnach II

Oliver Konter 22 SG Temmels II

Tim Brausch 18 SG Freudenburg

6. Sven Lichtherz 17 FC Kommlingen

7. Urban Herrig 15 SV Konz III

KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL36 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHTE 26. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SSG Mariahof Trier 24 118:19 63

SV Alemannia Trier 24 69:37 59

FSV Trier-Kürenz 24 84:29 54

SG Ralingen II 24 72:40 47

SV Trier-West-Euren 24 85:66 41

Spvgg Trier 24 51:41 41

FSV Trier-Tarforst III 24 58:57 35

SG Ehrang II 24 30:67 25

SV Trier-Olewig II 24 34:69 21

Polizei SV Trier 24 29:75 18

TSG Trier-Biewer 24 30:72 17

SV Langsur II 24 34:79 16

SV Udelfangen II 24 40:83 12

Sp. Tore Pkt.

2 6 . S P I E LT A GFSV Trier-Tarforst III - SV Langsur II 4:2

SG Ralingen II - TSG Trier-Biewer 2:0

SG Ehrang II - Spvgg Trier 2:1

SV Alemannia Trier - SSG Mariahof Trier 2:6

SV Trier-West-Euren - Polizei SV Trier 3:1

FSV Trier-Kürenz - SV Trier-Olewig II 0:3

SV Udelfangen II - SPIELFREI

Mariahofs Vincent Wick (rechts) traf gegen die Alemannia zwar nicht, hataber die Torjögerkrone der C-Klasse Trier/Eifel sicher. Foto: Rainer Braband

Langsur trauert Niederlage läßt Gaiola-Elf voraussichtlich absteigen


In einem denkwürdigen Finale bei Kaiser-wetter und 300 Zuschauern beantworteteTitelfavorit SSG Mariahof mit einer ein-drucksvollen Vorstellung in Halbzeit Zweidie Frage nach dem Meister und Aufstei-ger. Matchwinner wurde Klaus Schnee-milch, der nach vier Minuten per Freistoßzum ersten Mal traf. Daniel Rambaud ließdie Hoffnungen der Alemannia mit dem1:1 am Leben, ehe Dennis Flesch post-wendend aus 25 Metern die erneute SSG-Führung besorgte. Vier Minuten späterschlug Danny Schulz einen Eckball scharfvor das SSG-Tor, der wurde abgefälschtund lag anschließend im Tor – 2:2. Nachausgeglichenen 15 Minuten kam die Zeitvon Schneemilch, der zunächst einen Pfostenschuss von Vincent Wick zum 2:3abstaubte und anschließend die glän-zende Vorarbeit von Rene Jahn zum 2:4nutzte. Aufgrund von Verletzungen

musste die Alemannia die Abwehr umstel-len und wankte anschließend gehörig.Manuel Schulz scheiterte freistehend anSSG-Keeper Patrick Ehmann, so dass das2:5 von Flesch für die endgültige Entschei-dung sorgte. Christian Premm entschärftefünf Minuten vor Schluss zwar noch einenElfmeter von Mike Schulz, musste sichkurze Zeit darauf allerdings von Schulzüberlupfen lassen – 2:6. So zeigte sichMariahofs Trainer Josef Karthäuser glück-lich: “Wir haben nervös begonnen, dannaber das Spiel bestimmt. Wir zeigten Kom-binationsfußball, haben verdient gewon-nen und steigen somit völlig verdient indie B-Liga auf. Dort wollen wir auch einegute Rolle spielen”. Alemannen-CoachWalter Lenninger sprach trotz des “ver-passten Aufstiegs von einer tollen Saison.Die Jungs haben alles gegeben und sichachtbar geschlagen”.

FSV Tarforst III - SV Langsur II 4:2Der FSV Tarforst schickte mit einer solidenLeistung im Saisonabschlussspiel dieLangsurer Reserve in die Kreisliga D. DieSauertaler stemmten sich noch im erstenAbschnitt mit ganzer Kraft und Konzen-tration gegen den drohenden Abstieg, lie-ßen nach 45 Minuten nur ein einzigesGegentor zu, als Altmeister PatrickSchmitt getroffen hatte. Im zweiten Ab-schnitt nahm die kurzweilige und nie ein-seitige Partie nochmals Fahrt auf, doch derFSV hatte die durchdachteren Spielzügeund die nötige Durchschlagskraft auf sei-ner Seite. So brachte ein Doppelschlagvon Heiko Ermler die Elf von Trainer WahidDriss mit 3:0 in Front, doch erlaubten sichdie Tarforster in der Folgezeit unerklärli-che Unaufmerksamkeiten. Die unaus-weichliche Folge waren zwei Gegentreffer,die innerhalb von nur zehn Minuten dieGaiola-Elf ins Spiel zurückbrachte. DochTarforst fing sich schnell wieder undsetzte Langsur erneut stark unter Druck.So setzte ein von Frank Willems verwan-delter Foulelfmeter die Gäste Schach matt– das 4:2 hatte bis zu letzten Minute derNachspielzeit Bestand. Während der SVLangsur II den Weg zurück in die D-Ligaantreten muss, belässt der 4:2-Sieg denFSV auf Rang Sieben. “Insgesamt habenwir gut und konzentriert gespielt. Als wirin unserem Bemühen nachließen, wurdenwir prompt bestraft und kassierten zweiGegentore. Langsur spielte nie wie ein Ab-steiger, doch unser Sieg geht in jedem Fallin Ordnung”, hatte FSV-Coach WahidDriss auch lobende Worte parat.

SV Trier-West - Polizei SV Trier 3:1Durch die Niederlage der Spielvereinigungin Ehrang positionierte sich der SV Trier-West nach dem 3:1-Arbeitssieg gegen denPSV zuguterletzt noch auf Platz Fünf. DieTrier-Wester, die mit 85 erzielten Trefferndie zweitbeste Angriffsreihe der Liga insich vereinen, mussten jedoch überra-schenderweise einem Rückstand hinter-herlaufen, als Toni Prison nach 20Minuten die Lücke sah und zum 0:1 ab-staubte. Doch Jens Wegner ließ die Behr-Elf noch vor der Pause mit dem Ausgleichauf eine gutklassige zweite Halbzeit hoffen. Der PSV versteckte sich nicht,spielte durchaus mutig nach vorn undhielt die umkämpfte Partie bis in dieSchlussphase hinein offen. Sven Prinzstand dann am langen Pfosten nacheinem Eckball goldrichtig, als er zum 2:1einschob und Kevin Schulz machte mitdem dritten Tor den Wester Sieg wasser-dicht. Während der PSV trotz der Nieder-lage in Sachen Klassenerhalt noch einmalmit einem blauen Auge davonkam und

die Klasse hält, kann der SV Trier-West mitausbaufähigem Personal und mehr Diszi-plin im nächsten Jahr durchaus ganz obenangreifen. “Platz Sechs ist ein Erfolg füruns. Das Spiel an sich besaß nur durch-schnittliches Niveau – es war eher ein Ar-beitssieg”, sah Trainer Herbert Behr keineGlanzleistung von seiner Elf. In der 60. Mi-nute sah Kai Staudt wegen Schiedsrich-terbeleidigung den roten Karton.

FSV Kürenz - SV Olewig II 0:3Mit 0:3 musste die Elf des scheidendenTrainers Ali Bauer zum Saisonausklang dieSegel streichen. Die ersatzgeschwächteTruppe aus Kürenz musste zunächst nurmit zehn Mann auskommen und wech-selte mit dem Trainer mehr Stabilität insAbwehrzentrum ein. Doch auch Bauerkonnte die Niederlage nicht verhindern,die “vollkommen gerechtfertigt war. Wiragierten ohne Biss und Leidenschaft, dieLuft war raus.” Nach torlosen ersten 45Minuten ließ Fabian Hamm die Gäste inFührung gehen. Als Stefan Wallerath miteinem Sonntagsschuss in den Winkel das0:2 markierte, war die Partie entschieden.Tobias Benz setzte fünf Minuten vorSchluss mit dem 0:3 den Schlusspunktunter eine solide Olewiger Leistung. Wäh-rend Kürenz mit Platz Drei zufrieden seinmuss, hat sich Olewig nach diesem Siegnoch auf einen einstelligen Tabellenplatzgehangelt.

SG Ehrang II - Spvgg. Trier 2:1Den fünften Platz verlassen musste dieCastello-Elf beim Auswärtsauftritt auf derEhranger Heide. Spielertrainer ThomasKempf brachte die Seinen nach einer hal-ben Stunde in Führung. Die mit dem letz-ten Aufgebot anreisenden Feyenererbrachten nie die Leistung während dergesamten Saison, glichen zwar durch EricBous noch einmal aus, doch Zwingendessprang im Anschluss nicht heraus. So wares nicht verwunderlich, dass Ehrang durchden eingewechselten Richard Spieß nochzum Siegtreffer kam. Feyens Coach RudolfCastello hatte nur noch einen Satz parat:“Wir sind froh, dass die Saison jetztvorbei ist.”

SG Ralingen II - TSG Biewer 2:0Trotz der 0:2-Pleite in Godendorf bleibtdie TSG Biewer in der C-Liga. In einemsehr spannenden Spiel, welches erst in derSchlussphase entschieden wurde, ließ An-dreas Hastert Ralingen in Führung gehen.Erst ein unglückliches Eigentor von Gen-nadi Geibel entschied die Partie endgültig.Während Biewer den ersten Nichtab-stiegsplatz einnimmt, behauptete sich Ra-lingen auf Rang Vier.

Alemannia Tr. - Mariahof 2:6Klaus Schneemilch entscheidet Finale im Alleingang


1.2.3.4.5.6.7.

T O P T O R S C H Ü T Z E NVincent Wick 31 SSG Mariahof

Michael Prison 29 SSG Mariahof

Sven Luxemburger 25 FSV Kürenz

Jerome Hermann 24 FSV Kürenz

Klaus Schneemilch 23 SSG Mariahof

Andreas Weirich 19 FSV Kürenz

Sven Prinz 16 SV Trier-West

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCWALD - SAAR38 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHTE 26. SPIELTAG

Schöndorf II ist MeisterGeisfeld II verspielt den Titel gegen Hermeskeil II

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD

SG Farschweiler II - FC Schöndorf II 2:5Aus eigener Kraft konnten die Schöndor-fer vor dem letzten Spieltag nicht mehrden Titel in der Kreisliga D Mosel/Hoch-wald holen, sondern sie mussten aufSchützenhilfe aus Hermeskeil hoffen –und dabei natürlich selbst einen Sieggegen Farschweiler II einfahren. Nach 90Minuten stand schließlich fest, dass beideVoraussetzungen erfüllt wurden: DieSchöndorfer erlegten Farschweiler nacheiner guten Leistung mit 5:2, währendGeisfeld in Hermeskeil nicht über ein 4:4-Unentschieden hinauskam. Bereits nachfünf Minuten unterstrich Lucas Jungan-dreas den Siegeswillen der Gäste mit dem1:0, weitere fünf Minuten später ließMarco Neumann das zweite Tor folgen.Erneut wenige Minuten später hätte Alex-ander Plunien sogar das dritte Tor perFoulelfmeter folgen lassen können – dochPlunien verschoss. Das war das Zeichenfür Farschweiler, noch einmal zurückzu-kommen, zwei Tore durch Arno Meyer undOliver Jakoby bedeuteten den Ausgleich.Noch vor der Pause kehrte Schöndorf miteinem Tor Christian Jakobs allerdings aufdie Siegerstraße zurück. Und in der zwei-ten Halbzeit trafen schließlich nur nochdie Schöndorfer: Lucas Jungandreas fügteseinem Konto zwei weitere Treffer zum5:2 hinzu. Da die erste Schöndorfer Mann-schaft ihr Entscheidungsspiel gegen Föh-ren II gewann, wird Schöndorf II alsMeister auch aufsteigen.

Hermeskeiler SV II - SG Geisfeld II 4:4Die Geisfelder hatten es vor dem letztenSpieltag selbst in der Hand, den Titel zuholen – doch ein 4:4-Unentschiedengegen die Hermeskeiler Reserve ließ dieTitelträume der Geisfelder platzen. Dabeihatte Hermeskeil II selbst noch Chancenauf die Meisterschaft gehabt, mit einemSieg bei gleichzeitigem Nichtgewinnendes FC Schöndorf II wäre der Titel perfektgewesen. Und nebenbei ging es ja auch

Zehn Tore in Tawern5:5 der Tawener Dritten gegen Wasserliesch II

KREISLIGA - D - SAAR

SV Tawern III -SV Wasserliesch/Oberbillig II 5:5EIn ausgeglichenes Schützenfest in einermit offenem Visier geführten Partie erleb-ten die Zuschauer bei der Partie der drit-ten Tawerner Mannschaft gegen dieWasserliescher Reserve. Bereits nach vierMinuten brachte Florian Rath die Gäste inFront, nach einer Viertelstunde folgte al-lerdings der Ausgleich für Tawern durchDirk Rohles. Auch die erneute Wasserlie-scher Führung durch Eric Jacoby (18.)hatte nicht lange Bestand, nach einerknappen halben Stunde erzielte DanielSchmitt das 1:1. Damit ging es in diePause, nach der das muntere Toreschießenseine Fortsetzung nahm: Jonathan Dahmerzielte nach einer Stunde zunächst dieerste Tawerner Führung, doch ein Doppel-schlag durch Eric Jacoby für die Gäste ließdie Wasserliescher wieder die Oberhandgewinnen. Es folgte der Ausgleich durcherneut Dirk Rohles – die letzten beidenTreffer fielen schließlich in den Schlussmi-nuten: Florian Rath erzielte mit seinem

zweiten Tor das 5:4 für Wasserliesch/Ober-billig II, doch nur eine Minute später glichÖzhan Özbek zum endgültigen 5:5-Unent-schieden aus.

SG Serrig III - FC Könen II 5:2Meister Könen II ließ die Partie gegen Ser-rig III etwas zu ruhig angehen und verlorentsprechend mit 2:5. Die beiden Tore fürdie Gäste erzielten Daniel Latz und FrankBerling, für die Gäste waren zweimalHartmut Gross sowie je einmal Frank Nei-ses, Dominic Labarbe und Matthias Wen-der erfolgreich.

SV Ayl II - Spfr. Kreuzweiler-Dilmar 1:5Die Sportfreunde Kreuzweiler-Dilmarhaben mit einem 5:1-Auswärtssieg gegenKellerkind Ayl ihre Ambitionen unterstri-chen, in der kommenden Saison um denAufstieg mitzuspielen. Zur Halbzeit hattendie Gäste nach zwei Toren von AndreasGliedner und Semir Zukan mit 2:0 geführt,nach der Pause ließ Zukan das 3:0 folgen.Zwar gelang Ayl noch der Anschlusstrefferdurch Helge Mangerich, doch erneutGliedner und Christoph Beicht machtenmit ihren Toren für Kreuzweiler-Dilmaralles klar.

SG Wincheringen II - SG Wawern II 0:2Bereits am Samstagabend empfing die SG Wincheringen II die SG Wawern II,musste den Gästen aber den Sieg überlas-sen. Mario Müller und Thomas Kiefer hat-ten die beiden einzigen Treffer der Partieerzielt, die Wawern II allerdings trotzdemauf dem zehnten Tabellenplatz belassen.

SV Filzen-Hamm -SV Oberemmel II 5:4Der SV Filzen-Hamm verabschiedet sichmit einem weiteren Sieg aus der Saison.Die Tore für die Filzener erzielten zweimalTaner Hizlier und je einmal Emrecan Ünlü,Benjamin Brito und Daniel Schönhofen.Für Oberemmel II waren Thomas Hütters-dorf, Kevin Zimmer, Serhat Günay und Oli-ver Schmitz erfolgreich.

SG Fisch SPIELFREISG Freudenburg II SPIELFREI

Schöndorfs Lucas Jungandreas (links) sicherte seiner Mannschaft mit dreiToren den Meistertitel der D-Klasse Mosel/Hochwald. Foto: Matthias Willems

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

FC Schöndorf II 18 44:28 34

SG Geisfeld II 18 51:45 33

Hermeskeiler SV II 18 58:42 31

SG Zerf III 18 45:32 31

SG Mandern II 18 41:28 29

SV Kell II 18 39:37 26

SG Farschweiler II 18 51:45 24

SV Gutweiler II 18 49:50 21

SG Gusenburg II 18 29:49 17

SG Reinsfeld II 18 26:77 8

Sp. Tore Pkt.

2 6 . S P I E LT A GSG Zerf III - SG Gusenburg II 4:1

Hermeskeiler SV II - SG Geisfeld II 4:4

SG Farschweiler II - FC Schöndorf II 2:5

SV Gutweiler II - SPIELFREI

SG Mandern II - SPIELFREI

SG Reinsfeld II - SPIELFREI

SV Kell II - SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.

FC Könen II 22 88:39 55

SG Freudenburg II 22 92:28 46

Spfr. Kreuzweiler-Dil.22 53:28 40

SG Serrig III 22 42:33 37

SV Wasserl./Ob. II 22 62:68 36

SV Tawern III 22 45:43 30

SG Fisch 22 52:63 29

SG Wincheringen II 22 46:37 28

SV Oberemmel II 22 33:46 25

SG Wawern II 22 37:68 22

SV Ayl II 22 35:76 17

SV Filzen-Hamm 22 32:88 16

Sp. Tore Pkt.

2 6 . S P I E LT A GSV Tawern III SV Wasserliesch/O. II 5:5

SG Serrig III FC Könen II 5:2

SV Ayl II Spfr. Kreuzweiler-Dil. 1:5

SG Wincheringen II SG Wawern II 0:2

SV Filzen-Hamm SV Oberemmel II 5:4

SG Fisch SPIELFREI

SG Freudenburg II SPIELFREI

noch um den Aufstieg in die C-Klasse. Kurzvor Spielende sah es so aus, als könntendie Geisfelder möglicherweise doch nochden Titel holen, ein 2:4-Rückstand wurdeaufgeholt und es boten sich noch ein, zweiChancen zum Sieg – doch das entschei-dende Tor fiel nicht mehr. Die Treffer fürdie Gastgeber erzielten zweimal DominikBialas und je einmal Sascha Seimetz undKevin Lenain, für die Gäste trafen zweimalJulian Müller und je einmal BenediktBiwer und Sascha Fetzer.

SG Zerf III - SG Gusenburg II 4:1Die dritte Mannschaft der SG Zerf hat sichmit einem Sieg gegen Gusenburg II im-merhin noch den vierten Tabellenplatz ge-sichert, während die Gusenburger in derAbschlusstabelle auf dem vorletzten Platzverbleiben. Christian Uhlig und Marius Za-jaczkowski hatten in Halbzeit Eins eine2:0-Führung herausgeschossen. Nacheiner Stunde gelang Martin Becker zwarder Anschlusstreffer, doch erneut ChristianUhlig und Marius Zajaczkowski ließen amEnde keine Zweifel am Zerfer Sieg auf-kommen.

SV Gutweiler II SPIELFREISG Mandern II SPIELFREISG Reinsfeld II SPIELFREISV Kell II SPIELFREI

KREISLIGA - D - TRIER - TRIER/EIFEL 3911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHTE 26. SPIELTAG

Meisterfrage geklärtEuren II ist Meister – Mariahof II steigt auf

KREISLIGA - D - TRIER

FSV Trier-Kürenz II -TuS Trier-Euren II (9er) 1:2Nach dem letzten Spieltag bleibt der TuSEuren II mit seiner 9er-Mannschaft Tabel-lenführer und ist Meister der D-Liga Trier.Dazu vom 11ER-Team die herzlichstenGlückwünsche! Dass die Eurener nichtaufstiegsberechtigt sind, wussten sie vonvornherein. Doch vor dem finalen Spieltagwackelte der Meister-Sockel beträchtlich.Denn lediglich ein Punkt im Plus betrugdas Guthaben der Eurener vor dem Zweit-platzierten Sirzenich III. Der schlussendli-che 2:1-Sieg der Elf von ÜbungsleiterAndreas Prochnow bei der zweiten Mann-schaft des FSV Kürenz entsprang einergroßen kollektiven Leistung und späterTore. In einer weitestgehend ausgegliche-nen Partie entwickelte die TuS gegen Endeder Partie die größere Durchschlagskraftund entführte verdient die Siegpunktevom Petrisberg. Mit 81 erzielten Treffernavancierte die TuS auch zum torgefährlich-sten Team, hatte zudem mit nur 16 Ge-gentreffern auch die zweitbeste Abwehrim Zehner-Feld. Als die Meisterfrage ge-klärt war, ging es noch darum, wer in dieKreisliga C aufsteigen würde. Da derZweitplatzierte SV Sirzenich III nicht auf-steigen durfte, weil dessen erste Mann-schaft aus der Kreisliga B absteigt, bliebzuguterletzt nur der Dritte übrig. Der hießSSG Mariahof II und profitierte vomgleichzeitigen Aufstieg der “Ersten” in dieB-Liga. Also geht der Glückwunsch auchnach Mariahof, das einen Doppelaufstiegfeiern darf. Der FSV Trier-Kürenz schließtmit 26 Punkten auf einem guten fünftenPlatz ab.

SV Sirzenich III - Spvgg. Trier II 1:1Der SV Sirzenich III hätte machen können,was er wollte – ein Aufstieg wäre auch beieinem 10:0 nicht möglich gewesen. Da dieerste Mannschaft als Vorletzter aus derKreisliga B absteigen muss und nun wie-der C-Ligist ist, durfte auch dessen Re-serve nicht nach oben. Trotz des zweitenPlatzes dürfen die Sirzenicher für sich in

Neweler DerbypunkteSchleidweiler macht den größten Sprung nach vorne

KREISLIGA - D - TRIER/EIFEL

SG Newel/Butzweiler II - SV Aach 4:1Zum Saison-Halali erwischte es die Aacherbei ihrem Gastspiel um die Ecke in But-zweiler noch mal kräftig. Der Tabellen-dritte konnte die Konzentration nicht wiegewohnt hochhalten und kam mit 1:4unter die Räder. In einer über weite Strek-ken gutklassigen Partie stand die Ehre unddas Bemühen im Vordergrund, den Derby-gegner zu düpieren. Newel blieb fastdurchgängig tonangebend und bog be-reits zur Halbzeit auf die Siegerstraße ein.Am Ende blieb für die Neweler Platz vierund die Erkenntnis, dass man nur aufstei-gen kann, wenn man durchgängig einenkonstanten Fußball spielt. Für den SVAach, der in seiner ersten Saison nach dersportlichen Wiedereingliederung einen re-spektablen dritten Platz erreichte, gehendie Planungn in der kommenden Saison inRichtung Kadervergrößerung. Mit mehrQualität auf den Positionen zwölf bis 15kann die Elf von Trainer Dietmar Kraus imnächsten Jahr ganz oben angreifen undden Aufstieg ins Visier nehmen. So könnendie Fußballinteressierten den Blick schon

Mit einem knappen Sieg gegen Kürenz II konnte die Eurener 9er-Mann-schaft den Titel in der Kreisliga D Trier feiern. Foto: Matthias Willems

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

TuS Euren II (9er) 18 81:16 45

SV Sirzenich III 18 55:15 42

SSG Mariahof Trier II18 64:22 39

SSG Kernscheid II 18 47:29 30

FSV Trier-Kürenz II 18 39:33 26

Polizei SV Trier II 18 34:88 23

Spvgg Trier II 18 42:48 18

St. Matthias III (9er)18 41:47 16

SV Trier-West II 18 31:60 16

TSG Biewer II (9er) 18 27:103 9

Sp. Tore Pkt.

2 6 . S P I E LT A GSV Sirzenich III - Spvgg Trier II 1:1

FSV Trier-Kürenz II - TuS Euren II (9er) 1:2

St. Matthias III (9er) - SSG Kernscheid II 0:0w0:0

SV Trier-West-Euren II - Polizei SV Trier II 0:0w0:0

SSG Mariahof Trier II - SPIELFREI

TSG Biewer II (9er) - SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

SG Welschbillig II 18 68:14 44

DJK St. Matthias II 18 61:16 39

SV Aach 18 54:25 37

SG Newel II 18 55:24 34

SG Longuich-Kir. II 18 38:38 27

SG Schleidweiler II 18 39:49 17

SG Pölich II 18 38:53 17

VfL Trier II 18 24:56 16

DJK Pluwig-Gust.h II 18 33:71 16

SV Morscheid II 18 20:84 12

Sp. Tore Pkt.

2 6 . S P I E LT A GSG Newel II - SV Aach 4:1

SV Morscheid II - SG Pölich II 1:5

VfL Trier II - SG Schleidweiler II 2:5

DJK St. Matthias II - SPIELFREI

SG Longuich-Kirsch II - SPIELFREI

DJK Pluwig-Gust. II - SPIELFREI

SG Welschbillig II - SPIELFREI

Anspruch nehmen, mit lediglich 15 Ge-gentreffern bestes Defensivteam gewor-den zu sein. Um die Meisterschaft zufeiern, hätte der SVS sein Spiel gegen dieSpielvereinigung gewinnen und Euren inKürenz leer ausgehen müssen. So kam dieElf von Trainer Jörg Claes über ein mage-res 1:1 nicht hinaus. Die Feyener Reserveerkämpfte den 18. Punkt und wird Siebterim Gesamtklassement.

DJK St. Matthias Trier III -SSG Kernscheid IIDJK St. Matthias nicht angetretenDa die DJK kein passendes Personal findenkonnte, wurde die Partie abgesagt und fürKernscheid gewertet. So steht der achtePlatz mit 16 Punkten auf der Habenseiteder Mattheiser, während Kernscheid mit30 Zählern auf einem guten vierten Platzeinkam.

SV Trier-West II - Polizei SV IITrier-West nicht angetretenDie Trier-Wester haben ihre Mannschaftbereits vor mehreren Wochen aus demSpielbetrieb genommen, so dass diePunkte an die Polizeisportler gehen. NachAbschluss der Saison rangiert sich der PSVauf einem sechsten Platz ein, während dieTrier-Wester Reserve nur Vorletzter wird.Die spielfreien Biewerer standen schonvor dem Saisonfinale als Letzter fest.

einmal gespannt nach Aach richten, wennMitte August zur neuen Saison gebetenwird.

VfL Trier II - SG Schleidweiler II 2:5Nach dem 0:7 beim neuen MeisterWelschbillig standen die Heiligkreuzerauch beim Heim-2:5 gegen SchleidweilersReserve auf verlorenem Posten. Der VfLmachte vor allem bei seinen Gegentorenkeine glückliche Figur und geriet durchStandards vielfach in Verlegenheit undsomit auf die Verliererstraße. Die Spieleraus der Fidei entpuppten sich schon beider Partie gegen den Tabellenzweiten St.Matthias Trier als unbequemer Gegnerund beeindruckten den VfL mit einerkämpferisch vorbildlichen Einstellung. Der5:2-Sieg war der Lohn für die läuferischeund kämpferische Überlegenheit derGäste, die nach dem finalen Spieltag dengrößten Sprung nach oben machten. DerSieg bedeutete eine Verbesserung umzwei Plätze auf Rang sechs. Der VfL Trier IItauschte somit die Plätze mit dem Vereinaus Schleidweiler und platziert sich letzt-endlich auf Rang acht.

SV Morscheid II - SG Pölich II 1:5Nach der 0:5-Klatsche in Newel gelangder Pölicher Reserve zum Saisonabschlussnicht nur eine sportliche Revanche, son-dern auch ein in der Höhe verdienter Sieg.So agierten die Moselaner beim Kellerdu-ell, wo es um das Ablegen der Rote La-terne ging, mutig und entschlossen,gingen durch Dennis Hontheim in Führungund gaben auch in der Folgezeit den Tonan. Torwart Joachim Klaar verwandeltenach 35 Minuten einen Foulelfmeter undsorgte für zufriedene Gesichter zum Pau-sentee. Auch nach dem Wechsel ändertesich wenig am Spielverlauf. Hontheim ließnach 62 Minuten das 0:3 folgen, ehe Chri-stian Rohles der Ehrentreffer gelang. Alsdie Konzentraion bei Morscheid nachließ,kam die Gästeelf von Trainer Michael Zellin den Schlussminuten durch Treffer vonPeter Schömann und Martin Becker nochzu einem deutlichen 5:1. Somit beendetdie Morscheider Reserve die Spielzeit alsTabellenletzter, und Pölich durfte sich umzwei Plätze nach oben auf Rang Siebenhangeln.

40 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINENTSCHEIDUNGSSPIELE

Krettnach - Stadtkyll 2:4Stadtkyll ist Bezirksligameister: Die Rheinlandliga winkt

BEZIRKSLIGA WEST

Über 1.000 Zuschauer waren am Mitt-wochabend in das Wittlicher Stadion ge-kommen, um dem Entscheidungsspiel umdie Meisterschaft in der Bezirksliga Westbeizuwohnen. Die beiden Kontrahenten,Krettnach und Stadtkyll, waren auch nachdem letzten Spieltag punktgleich an derTabellenspitze, so dass die Meisterschaftauf diese Weise auf neutralem Rasen ent-schieden werden musste. Die Stadtkyllerbegannen stärker als die Tälchen-Elf: Konsequent in der Defensive und entschlossener im Angriff, so dass derFührungstreffer nach einer knappen Viertelstunde nicht überraschend kam.Der SV bekam einen Freistoß der Stadt-kyller nicht entschieden genug aus derGefahrenzone, so dass Manuel Leutheraus 25 Metern von halbrechts abziehenkonnte – und der Schuss landete im lan-gen Toreck der Krettnacher. Das Gegentorwirkte allerdings auch als Weckruf für dieMannschaft von Erwin Berg, die sich inder Folgezeit ebenfalls die eine oder

andere Chance erarbeiten konnte. So nagelte Benjamin Becker nach 25 Minu-ten einen Schuss vom linken Strafraumeckans Stadtkyller Lattenkreuz, kurz daraufsegelte eine Hereingabe von Bastian Jungnur knapp an Freund und Feind vorbeidurch den Strafraum. Die schlechte Chancenverwertung wurde mit dem zwei-ten Gegentor bestraft: Nach einem Ein-wurf ging es schnell in RichtungKrettnacher Strafraum, wo Thomas Belleine mustergültige Hereingabe von linksam langen Pfosten zum 2:0 verwandelte.Kurz vor der Pause machte Krettnach diePartie allerdings wieder spannend, NicoHubo schloss einen sehenswerten Allein-gang mit dem 1:2 ab. Nach dem Wieder-anpfiff wurde der Schneifel-SG zunächstein Tor aufgrund einer Abseitsstellung ab-erkannt, nach einer guten Stunde war esaber doch so weit: Klaus Hamper erzieltein der inzwischen recht zerfahrenen Partiedas 3:1. Wer nun schon an eine Vorent-scheidung glaubt, sah sich allerdings

getäuscht: Die Krettnacher kamen nocheinmal zurück und eine Viertelstunde vorSchluss durch Benjamin Becker zum erneuten Anschlusstreffer. In der Folgeversuchte es der SV mit der Brechstange,scheiterte allerdings in den meisten Fällenam finalen Pass und leistete sich zu vieleBallverluste. So kam kaum echte Gefahrfür das Tor von Stadtkyll-SchlussmannDirk Bormann auf, der sich zudem durchein ordentliches Stellungsspiel auszeich-

nete. Entschieden wurde die Partieschließlich in der Nachspielzeit durcheinen Konter: Christoph Schmitz nutzteden großzügigen Platz, den die Krettna-cher Hintermannschaft ihm bot, um das4:2 zu erzielen – unmittelbar danach pfiffSchiedsrichter Christoph Schmitz das Spielab. Stadtkyll-Meistertrainer Markus Kranzsprach im Anschluss an die Partie voneinem “verdienten Sieg, den wir uns harterarbeitet haben”.

Krettnachs Nico Hubo (rechts) erzielte zwar den Anschlusstreffer vor derPause, doch die Pleite konnte auch er nicht verhindern. Foto: Adrian von Wendt

Schöndorfer Feierstunde nach dem klaren Sieg im Entscheidungsspielgegen den SV Föhren II. Foto: Rainer Braband

FC Schöndorf - SV Föhren II 3:0Schöndorfer siegen verdient und kehren in die B-Liga zurück

Zerf - LangsurZerf gewinnt 4:1 in Thomm

KREISLIGA C MOSEL/HOCHWALD KREISLIGA A

Nachdem Zerf und Langsur nach dem letz-ten Spieltag punktgleich auf dem fünft-letzten Tabellenplatz standen, musste einEntscheidungsspiel über Abstieg und Liga-verbleib entscheiden. Das wurde am Mitt-wochabend auf neutralem Boden inThomm ausgetragen – und fand in derHochwald-SG einen deutlichen Sieger, dieZerfer gewannen mit 4:1. Bereits nachfünf Minuten hatte Christoph Annen Zerfin Führung gebracht, nach einer Viertel-stunde folgte allerdings der LangsurerAusgleich. Kurz vor der Pause erzielte KayEngelhardt das 2:1 für die Hochwälder, beidem es nach Wiederanpfiff zunächst ei-nige Zeit blieb. Eine Viertelstunde vorSchluss konnten sich Zerfer bei ihrem Tor-hüter Andreas Rommelfanger bedanken,der einen Fallrückzieher der Langsurernoch aus dem Kasten holte – kurz daraufgelang erneut Kay Engelhardt mit dem 3:1die Vorentscheidung. Das vierte Tor durchThomas Thiel per Foulelfmeter war dannnur noch Formsache. Zerf-Trainer ThomasLauer sprach nach der Partie von einem“verdienten Sieg. Nun können die Planun-gen für die kommende Saison richtig ge-startet werden.” Langsur muss dagegenden Weg in die B-Liga antreten.

Vor rund 500 Zuschauern auf dem Kunst-rasenplatz in Thomm gelang Michael Mer-gens direkt nach 50 Sekunden einPaukenschlag: Eine schöne Kombination –Föhren war offensichtlich noch nicht rich-tig wach – endete bei Mergens, der miteinem ansehnlichen Kopfball das frühe1:0 besorgte. Die Führung gab dem FC dienötige Sicherheit, und dieser ließ auch inder Folgezeit gelungene Spielzüge folgen.Der SV Föhren trug dagegen einige ver-heißungsvolle Konter vor, die jedoch kei-nen Abnehmer fanden. Als im zweitenAbschnitt Helge Striethorst das 2:0 erzielte, war die Vorentscheidung gefallen.Schöndorf kontrollierte die gutklassigePartie im weiteren Verlauf und ließ im Abwehrzentrum durch den aufmerksamenLibero Pascal Bohn wenig Zwingendes zu.Als dann der eingewechselte Lucas Jung-andreas den mitgelaufenen ChristophMarx bediente und dieser eiskalt ab-schloss, war mit dem 3:0 die endgültigeEntscheidung gefallen. „Wir haben diePartie in allen Belangen dominiert. EinRiesendank geht an die Zuschauer, die mitFahnen, Plakaten und Trompeten fürHeimspielathmosphäre sorgen. Jetzt sindwir alle glücklich“, brachte FC-Trainer

Dietmar Hürter die überschäumendeFreude der Schöndorfer auf den Punkt. Mitdem Sieg im Entscheidungsspiel gelingtden Schöndorfern, die im vergangenenJahr als Tabellenletzter als einziges Teamaus der Kreisliga B Mosel/Hochwald denWeg in die C-Klasse nehmen musste,

unter dem neuen Trainer der direkte Wie-deraufstieg. Für die kommende Saisonsieht Hürter in seiner Mannschaft durch-aus die Qualität, die Klasse ohne allzugroße Probleme zu halten: “Wir könnenauch in der Kreisliga B gut mithalten undstreben schnell 40 Punkte an.”

Nadja BrittnerMedienberaterin

Tel: +49 651 / 99 88 61- [email protected]

“Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen gerne weiter.”

Ihre Ansprechpartnerin für Anzeigenschaltungen inunserem Fußballmagazin

4311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VEREINS- UND VERBANDSNACHRICHTEN

Die Lotto-Elf konnte bereits über 1.000.000 Euro für einen guten Zweckerspielen.

(Trier) Im Gedenken an den im letz-ten Jahr an Krebs verstorbenen Ex-VfL-Spieler Dietmar Spier hatsich die Traditionsmannschaft desVfL Trier zusammengetan, um am18.06. für einen guten Zweck gegendie Lotto-Elf zu spielen und aufdiese Weise ihrem Ex-Kameradenzu gedenken.

Zugute kommen sämtliche Einnahmenaus Spenden, Erlösen aus dem Eintritts-kartenverkauf und Ähnlichem der Pallia-tivstation des Klinikum Mutterhaus derBorromäerinnen: Dort hatte man sich bestens um Dietmar Spier gekümmert, umdie Schmerzen der schweren Erkrankungweitestgehend zu lindern.Das Benefizspiel findet am Samstag,18.06., auf dem Sportplatz des VfL in Heiligkreuz statt. Die Traditionsmann-schaft besteht aus Spielern, die zusam-men mit Dietmar Spier in ihrer aktivenZeit beim VfL Trier gespielt haben. Konkretbesteht sie aus den Mitgliedern des “1. MMC Trier”: Nachdem der VfL Trier imJahr 1995 als Rheinlandmeister in dieOberliga Südwest aufgestiegen war, folg-ten drei Jahre, in denen sich nach undnach Spieler dieses Meisterteams in ver-schiedene Richtungen verabschiedeten.Aus diesem Grund wurde im Herbst 1998die Idee geboren, sich fortan einmal imMonat zu treffen – und zwar am erstenMontag. Der “1. Montag im Monat Club”(kurz 1. MMC) war geboren und existiertbis heute, inzwischen mit 15 Mitgliedern.Dietmar Spier war eines der Gründungs-mitglieder des Clubs.Das Event, das unter der Schirmherrschaftdes Trierer Oberbürgermeisters Klaus Jen-sen steht, beginnt mit einem vom

74er-Weltmeister Wolfgang Kleff geleite-ten Schnuppertraining für Jugendliche von14.30 Uhr bis 16.00 Uhr. Torhüter Kleff isteiner der Weltmeister von 1974 und warTeil der großen Gladbacher Fohlen-Elf.Daran schließt sich um 16.30 Uhr der of-fizielle Teil mit der Scheckübergabe an denChefarzt der Abteilung für Schmerz- undPalliativmedizin im Klinikum Mutterhausder Borromäerinnen, Dr. Lorenz Fischer, an.Danach geht es dann schließlich auf demPlatz zur Sache: Um 17.00 Uhr treffen dieVfL-Trier-Traditionsmannschaft und dieLotto-Elf aufeinander. Die Lotto-Elf ist ge-spickt mit zahlreichen großen Stars derFußballhistorie: Spieler wie WeltmeisterWolfgang Overath (1. FC Köln), deutscheMeister wie Stefan Kuntz (1. FC Kaisers-lautern), Ratinho (1. FC Kaiserslautern)und Olaf Marschall (Dynamo Dresden,

Die Rheinlandliga-Meistermannschaft des VfL Trier 1995. Unten links: Dietmar Spier.

Das Team der Palliativstation des Klinikum Mutterhaus der Borromäerin-nen in Trier.

Ex-VfL-Spieler gedenken verstorbenem KameradenLotto-Elf tritt mit vielen ehemaligen Stars am 18.06. gegen die VfL-Trier-Traditionsmannschaft an

BENEFIZSPIEL

1. FC Kaiserslautern) und viele andere Titelträger sind mit dabei. Neben dem Spiel wird den Besuchern einumfangreiches Rahmenprogramm gebo-ten: Bereits ab 14.00 Uhr sind Essens- undGetränkestände geöffnet, für die Kleinenwird die TV-Hüpfburg aufgebaut. Zudemkönnen sich die jüngeren Besucher aufeinen Besuch von Lucky, der Leseratte desTrierischen Volksfreundes freuen. Dazugibt’s eine Tombola und nach dem Spielsorgt DJ Fritz mit Musik im Festzelt für Par-tystimmung. Eintrittskarten für das Eventkosten 5,- Euro und können an der Stadi-onkasse erworben werden. Auch direkte Spenden für die Palliativsta-tion sind noch möglich: Bei der Commerz-bank (BLZ: 500 800 00) wurde unter demStichwort “VfL Trier 18.06.2011” einSpendenkonto eingerichtet, die entspre-

chende Kontonummer hierfür lautet01 032 008 00.

Kader Lotto-Elf:Peter Auer, Manfred Petz, Alexander Löbe, Michael

Dämgen, Jo Augel, Ratinho, Sven Demandt, Harry

Koch, Marco Haber, Harald Kohr, Dariusz Wosz, Wolf-

gang Overath, Stefan Kuntz, Olaf Marschall,

Christian Springer, Uwe Kochinat, Robby Brace

Kader Traditionsmannschaft VfL Trier:Stephan Gromzick, Thomas Brech, Andreas

Gouverneur, Dirk Wurdel, Anibal Alves-Silva, Lidio

Alves-Silva, Ulrich Metzdorf, Alfred Bauer, Carsten

Schiel, Lothar Leyendecker, Ludwig Dahler, Andreas

Schäfer, Jan Jalocha, Alfons Ulbrich, Arno Michels

PalliativmedizinDie Palliativmedizin hat es sich zurAufgabe gemacht, Menschen mit unheil-baren und fortschreitenden Krankheitenund einer begrenzten Lebenserwartung zubetreuen. Dazu gehören neben derBehandlung auch unter anderem Kommu-nikation mit Betroffenen und Angehöri-gen, psychologische Unterstützung undSterbebegleitung.Die Palliativstation besteht seit dem Jahr1994 und ist inzwischen auf dem oberstenStockwerk des Klinikum Mutterhaus be-heimatet. Dort befinden sich sieben Ein-zelzimmer, die auch Angehörigen dieMöglichkeit zur Übernachtung bieten. Dieganze Abteilung ist zudem hell undfreundlich gestaltet, um den Krankenhaus-eindruck zu mindern. Zusätzlich befindensich hier ein Gemeinschaftsraum, eineKaffeeküche und ein “Raum der Stille”.Außerdem verfügt die Palliativstation übereine geräumige Dachterrasse, die einenherrlichen Blick über die Stadt und dieUmgebung bietet.

44 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVEREINS- UND VERBANDSNACHRICHTEN

HörbehinderteGSV sucht neue Spieler

VEREINSNACHRICHTEN

Die Fußballmannschaft des Gehörlosen-Sportverein Trier 1974 e.V. sucht neue Fuß-ballspieler für die kommende Saison in derSüdwestmeisterschaft im Gehörlosenfuß-ball. Die Personaldecke des Spielerkadersist zurzeit sehr dünn, der Gehörlosen-Sportverein kommt nur knapp mit den ak-tuellen Spielern aus. Bei Freundschafts-spielen gegen hörende Mannschaftenmüssten teilweise auch schon einige hö-rende Spieler eingesetzt werden.Unter die Kategorie “Hörbehinderte” fal-len unter anderem: Gehörlose, Schwerhö-rige, Spätertaubte und Cochlea Implant-Träger. Gezielt sucht der Gehörlosen-Sportverein auch jüngere Spieler, die einCochlea Implant tragen. Ab einem Altervon 17 Jahren dürfen diese an Punktspie-len teilnehmen.Das Training findet freitags von 19.30 Uhrbis 22.00 Uhr statt, Interessierte könnensich per Email unter [email protected]. Trainingsplatz ist der Hartplatzdes SV Trier-Olewig.Zusätzlich sucht der Gehörlosen-Sportver-ein auch einen erfahrenen, hörenden Trai-ner aus der Nähe von Trier, um dieMannschaft auf ehrenamtlicher Basis zutrainieren.

Hermeskeiler SVSVE am 16.07. zu Gast

VEREINSNACHRICHTEN

Anlässlich der 90-Jahr-Feier des Hermes-keiler SV wird sich während der Hermes-keiler Stadtwoche am 16.07. die TriererEintracht im Waldstadion vorstellen. Geplant ist ein Spiel der Eintracht mit jeeiner Halbzeit gegen eine Verbandsge-meindeauswahl Hermeskeil/Kell undgegen den Hermeskeiler SV. Für die Zuschauer wird es interessant sein zusehen, wie sich die Spieler der Kreisligengegen den haushohen Favoriten aus derAffäre ziehen werden. Sicher ist jedoch,dass alle Fußballfans ein spannendes undkurzweiliges Fußballspiel erleben werden,denn die Auswahlspieler haben hier Gele-genheit, vor einer hoffentlich großen Kulisse ihr fußballerisches Können zu zei-gen. Zudem wird die Eintracht versuchen,neue Anhänger zu gewinnen.Der Eintritt kostet im VVK 3,- Euro, an derTageskasse 4,- Euro. Jugendliche undRentner zahlen 2,- Euro. Karten sind er-hältlich in den Geschäftsstellen der Volks-bank-Hochwald Saarburg eG in Hermes-keil, Gusenburg, Kell am See und Man-dern. Weitere VVK-Stellen sind Fernseh-Asbeck, Uhren Haag und Gasthäuser inHermeskeil, sowie Auto Lambert in Osburg und TTS-Sport in Trier.

Ein Monat Kieser TrainingGewinnt den perfekten Zusatz zur Sommervorbereitung

VERLOSUNG

Eine gute Fitness ist die Grundvorausset-zung für eine erfolgreiche Saison – unddeshalb verlost der 11ER zusammen mitKieser Training Trier (HerzogenbuscherStraße 52) einen Monat Kieser Training füreuren Verein. Das bedeutet: Die gesamteMannschaft kann einen Monat lang das

komplette Angebot von Kieser-Training inAnspruch nehmen. Alles, was ihr dafür tunmüsst, ist eine Mail an:

[email protected] zu senden und uns zu sagen, warum gerade eure Mannschaft das Kieser-Training gewinnen sollte. Viel Glück!

Die Sparkassen-MeisterfeierAm 17.06. werden in der Arena die Titel gefeiert

MEISTERFEIER

Inzwischen sind alle möglichen Entschei-dungsspiele absolviert, und alle Meisterim Kreis Trier-Saarburg stehen fest –pünktlich zur großen Sparkassen-Meister-feier in der Trierer Arena. Denn dort wer-den am 17.06. alle regionalenFußballmeister zusammen mit Fans undFreunden ihre Titel gebührend feiern kön-nen – ein feuchtfröhliches und freudetrun-kenes Event wartet auf die glücklichenGewinner. Und die können sich sogar aufdas eine oder andere Geschenk freuen:Denn alle Meister erhalten von den Part-nern schon traditionell Präsente wie Mei-sterposter oder Biergutscheine. Präsen-tiert wird die Meisterfeier vom TrierischenVolksfreund, der Arena Trier und dem Bistrorante La Ola, zudem zählen zu denUnterstützern Lotto Rheinland-Pfalz, dieBitburger-Braugruppe und natürlich der11ER. Für die Meister-Delegationen ist derEintritt zur Party natürlich kostenlos. Seit2009, als die Sparkassen-Meisterfeier zumersten Mal in der Arena veranstaltetwurde, können auch wieder alle Party-freunde und Fußballfans mitfeiern – fürnur 6,- Euro Eintritt. In Vorbereitung ist

eine Coupon-Aktion, mit der dieser Preissogar noch reduziert werden kann. Für dierichtige Partylaune sorgt wie schon imVorjahr das DJ-Duo Tempo 300 (DJ Romeund DJ DaFank). Gemeinsam mit Modera-tor Alexander Houben ist also größterSpaß garantiert – schon im Vorjahr erleb-ten rund 1.000 Kicker und Fans eine un-vergessliche Meisternacht.Inzwischen stehen auch die letzten Titel-träger im Kreis Trier/Saarburg und in derRegion fest: In der C-Klasse konnte sicham letzten Spieltag die SSG Mariahofgegen die Trierer Alemannia durchsetzen,und in den D-Klassen siegten sich dieReserve des FC Schöndorf und die9er-Mannschaft des TuS Euren zur Mei-sterschaft.Nachsitzen mussten die SG Stadtkyll unddie erste Mannschaft des FC Schöndorf:Beide Teams hatten drei Tage nach demeigentlichen Saisonfinale noch Entschei-dungsspiele zu absolvieren. BezirksligistStadtkyll setzte sich mit 4:2 in Wittlichgegen den SV Krettnach durch, Schöndorfbezwang die Föhrener Reserve mit 3:0 inThomm.

SV Morscheid90-Jahr-Feier im Juli

VEREINSNACHRICHTEN

Der SV Morscheid feiert in diesem Jahrseinen 90. Geburtstag – Grund zu feiernfür den rund 300 Mitglieder zählendenVerein aus dem Ruwertal. So wird derSportverein 15.07. bis zum 17.07. ein Tur-nier mit Herren-, Damen und Jugendteamsausrichten. Angekündigt haben sich unteranderem die Damen vom TuS Issel und dieU17- und U19-Mannschaften der TriererEintracht.Der SV Morscheid bietet allerdings nichtnur Fußballern ein Zuhause: Bereits imJahr 1969 wurde etwa eine Gymnastikab-teilung gegründet, die Angebote von all-gemeiner Fitness über Rückenschule bishin zu Step-Aerobic im Repertoire hat.Auch Tischtennis wir beim SV Morscheidgespielt: Die Tischtennis-Abteilung wurdeim Jahr 1985 ins Leben gerufen und be-heimatet eine Freizeitmannschaft sowiezwei reguläre Teams. Die größte Abteilung ist natürlich trotz-dem die Fußballabteilung, die zudem übereine hervorragende Jugendarbeit verfügt:mit über 50 Jungen und Mädchen, die 15Jahrgänge von Bambini bis A-Jugend abdecken. Damit bietet der SV Morscheidauch eine hervorragende Anlaufstelle fürJugendfußball im Ruwertal.

Kreistag 2011Am 17.06. in Morscheid

VERBANDSNACHRICHTEN

Der Fußballverband Rheinland lädt zurVereinsvertreter- und Jugendtagung. Siefindet am Freitag, 17.06.2011 um 19.00Uhr im Bürgerhaus in Morscheid statt.

Tagesordnung:

1.) Begrüßung durch den ausrichtendenVerein

2.) Eröffnung3.) Toten-Gedenken4.) Bestellung eines Protokollführers5.) Grußworte6.) Bericht des Kreisvorstandes und der

Kreisspruchkammer7.) Mitteilungen des Verbandes8.) Ehrungen

a) verdienter Vereinsmitglieder und Verbandsmitarbeiterb) Kreismeister und Staffelsieger Senioren und Jugend

9) Mitteilungen des Kreisehrenamtsbe-auftragten

10) Verschiedenes11) Schlusswort

Der Fußballverband hofft auf eine zahlrei-che Teilnahme.

46 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINFRAUENFUSSBALL-WELTMEISTERSCHAFT

Die Frauen-Fußballnationalmannschaft will ihren Weltmeistertitel von2007 im eigenen Land verteidigen.

Vorrunde, 1. SpieltagDatum, MESZ Gruppe Ort TV Begegnung26.06.2011,15.00 Uhr A Sinsheim ARD Nigeria - Frankreich26.06.2011,18.00 Uhr A Berlin ARD Deutschland - Kanada27.06.2011,15.00 Uhr B Bochum ARD Japan - Neuseeland27.06.2011,18.00 Uhr B Wolfsburg ARD Mexiko - England28.06.2011,15.00 Uhr C Leverkusen ZDF Kolumbien - Schweden28.06.2011,18.15 Uhr C Dresden ZDF USA - Nordkorea29.06.2011,15.00 Uhr D Augsburg ZDF Norwegen - Äquat.-Guinea29.06.2011,18.15 Uhr D Mönchengladb. ZDF Brasilien - Australien

Vorrunde, 2. SpieltagDatum, MESZ Gruppe Ort TV Begegnung30.06.2011,18.00 Uhr A Bochum ARD Kanada - Frankreich30.06.2011,20.45 Uhr A Frankfurt ARD Deutschland - Nigeria01.07.2011,15.00 Uhr B Leverkusen ZDF Japan - Mexiko01.07.2011,18.15 Uhr B Dresden ZDF Neuseeland - England02.07.2011,14.00 Uhr C Augsburg ARD Nordkorea - Schweden02.07.2011,18.00 Uhr C Sinsheim ARD USA - Kolumbien03.07.2011,14.00 Uhr D Bochum ZDF Australien - Äquat.-Guinea03.07.2011,18.15 Uhr D Wolfsburg ZDF Brasilien - Norwegen

Vorrunde, 3. SpieltagDatum, MESZ Gruppe Ort TV Begegnung05.07.2011,18.15 Uhr B Augsburg ZDF England - Japan05.07.2011,18.15 Uhr B Sinsheim ZDF Neuseeland - Mexiko05.07.2011,20.45 Uhr A Mönchengladb. ZDF Frankreich - Deutschland05.07.2011,20.45 Uhr A Dresden ZDF Kanada - Nigeria06.07.2011,18.00 Uhr D Frankfurt ARD Äquat.-Guinea - Brasilien06.07.2011,18.00 Uhr D Leverkusen ARD Australien - Norwegen06.07.2011,20.45 Uhr C Wolfsburg ARD Schweden - USA06.07.2011,20.45 Uhr C Bochum ARD Nordkorea - Kolumbien

ViertelfinaleDatum, MESZ Ort TV Begegnung09.07.2011,18.00 Uhr Leverkusen ZDF Sieger Gruppe B - Zweiter Gruppe A

09.07.2011,20.45 Uhr Wolfsburg ZDF Sieger Gruppe A - Zweiter Gruppe B

10.07.2011,13.00 Uhr Augsburg ARD Sieger Gruppe C - Zweiter Gruppe D

10.07.2011,17.30 Uhr Dresden ARD Sieger Gruppe D - Zweiter Gruppe C

HalbfinaleDatum, MESZ Ort TV Begegnung13.07.2011,18.00 Uhr Mönchengladb. ZDF Sieger VF 1 - Sieger VF 4

13.07.2011,20.45 Uhr Frankfurt ZDF Sieger VF 2 - Sieger VF 3

Spiel um Platz 3Datum, MESZ Ort TV Begegnung16.07.2011,17.30 Uhr Sinsheim ARD Verlierer HF1 - Verlierer HF 2

FinaleDatum, MESZ Ort TV Begegnung17.07.2011, 20.45 Uhr Frankfurt ARD Sieger HF 1 - Sieger HF 2

Knapp drei Wochen vor dem Start derFrauen-WM mit dem Eröffnungsspiel zwi-schen Deutschland und Kanada in Berlinsind immer noch eine Reihe von Tickets er-hältlich. In der seit dem 18.03. laufenden,fünften Verkaufsphase werden sowohlKarten aus der vierten Phase, die nichtverkauft wurden, angeboten, als auch dierestlichen, ursprünglich für diese Phase re-servierten Karten. Beschränkungen gibt esin dieser fünften Phase keine mehr (außerder, dass maximal 20 Einzeltickets proSpiel bestellt werden können), die Kartenwerden nach dem Motto “first come, firstserved” vergeben. Erhältlich sind die Karten im Internet, die Adresse lautetfwwctickets.fifa.com.Zum Redaktionsschluss waren noch we-nige Karten für das Eröffnungsspiel derdeutschen Mannschaft sowie das Finale

verfügbar. Wer also entweder am 18.03 inBerlin oder am17.07. in Frankfurt dabeisein will, der sollte sich sputen – dennlange werden diese Karten nicht mehr zuhaben sein.Und weil die deutsche Mannschaft als Ti-telverteidiger und einer der Top-Favoritenin das Turnier geht, besteht eine nicht ge-ringe Wahrscheinlichkeit, dass das Finaletatsächlich unter deutscher Beteiligungstattfindet. Ein Sommermärchen reloadedwartet also auf die Besucher – denn diedeutschen Fußballfrauen haben die ein-zigartige Gelegenheit, den dritten Welt-meisterschaftstitel in Folge nach 2003 und2007 zu erringen. Zusammen mit fünf (!)Europameistertiteln in Folge seit 1995wäre das mit Sicherheit ein Rekord für dieEwigkeit, von dem die Männer des DFBnur träumen können.

Spielplan Frauen-WMVom 26.06. bis zum 17.07. rollt der WM-Ball

Weiterhin Karten erhältlichDas Kontingent ist noch nicht erschöpft

FRAUEN-WM

G R U P P E A

Deutschland Frankreich Kanada Nigeria

G R U P P E B

England Japan Mexiko Neuseeland

G R U P P E C

Kolumbien Nordkorea Schweden USA

G R U P P E D

Äquatorial-Guinea Australien Brasilien Norwegen

4711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VEREINS- UND VERBANDSNACHRICHTEN

Kreative Trikotgestaltung am Tag des Mädchenfußballs am 18.06. auf demVorplatz der Trierer Basilika.

Gemeinsam mit seinen Vereinen lädt derFußballkreis Trier-Saarburg zur Mini-WMfür Mädchen der Grundschulen und derOrientierungsstufe des Landkreises Trier-Saarburg und der Stadt Trier ein.Herzstück der Veranstaltung sind zwei Tur-niere, bei denen die Mädchen der E- undD-Altersklassen eingeladen sind, die Sparkassen-Mini-WM zu spielen. BeideTurniere werden mit jeweils 16 Mann-schaften auf zwei Kleinspielfeldern (Stan-dardgröe ist 15x10m) gespielt. AlleSpielerinnen werden Mannschaften zuge-teilt, die den Teilnehmerländern an dereine Woche später beginnenden Frauen-fußball-Weltmeisterschaft entsprechen.Auch der Spielplan entspricht dem derFrauen-WM. Alle jungen Spielerinnen be-kommen eine Nationaltrainerin zur Seitegestellt und erhalten zusätzlich auch einentsprechend gestaltetes T-Shirt. Die An-zahl der gemeldeten Spielerinnen istoffen, gleiches gilt für die Turniere: DieTeams werden nach dem Zufallsprinzipzusammengestellt.Das Turnier der Grundschulkinder wird um

12.00 Uhr durch die Schirmherrin eröffnet,Bürgermeisterin Angelika Birk. Der Start-schuss für die Schülerinnen der Orientie-rungsstufe fällt um 15.00 Uhr. Es wirdnach den besonderen Regeln der Aktion“ballance” Rheinland-Pfalz gespielt. Wei-tere Infos zum “ballance”-Projekt findensich natürlich auch im Internet unter www.ballance2006rlp.de.Im Rahmenprogramm werden Vereine mitMädchenfußballmannschaften Stationenzum Erwerb des Mc Donalds Fußballab-zeichen anbieten und über ihre Arbeit in-formieren.Das DFB-Mobil wird sich ebenfalls desThemas Mädchenfußball annehmen undeinige Überraschungen bereithalten. Er-wartet werden zudem einige Bundesliga-spielerinnen, die von dem Mädchen direktbefragt werden können. Geplant ist eineAutogrammstunde von 13.30 Uhr bis14.30 Uhr. Eingeladen sind Schulen, Vereine, Jugend-gruppen und alle Mädchen, die Spaß amFußball spielen haben. Für Schulen wirddie Teilnahme als Baustein 4 des DFB-Ver-

einswettbewerbs anerkannt. Hierfür wer-den drei Punkte vergeben.Kooperationspartner ist auch die Jugend-kunstschule “Pink Panther“ und dieKunstakademie Trier. In den Spielpausenkönnen Trikots gestaltet werden.Bereits im Vorfeld trägt die Jugendkunst-schule Verantwortung für die Gestaltungder Nationaltrikots, die unter künstleri-scher Anleitung von Schulklassen gestal-tet werden. Hierzu können sich nochSchulklassen anmelden.

Die Anmeldung erfolgt unter folgenderMailadresse: [email protected], sowieuber Vereine, Schulen und Gruppen oderbei Kreisma dchenreferent Thomas Marx.Anmeldeschluss ist jeweils 30 Minutenvor Turnierbeginn – das heißt, es kann sichauch am 18.06. noch angemeldet werden.Weitere Informationen können zudem beiKreisjugendleiter Michael Herrmann ein-geholt werden.Tel.: 0 65 02/32 26E-Mail: [email protected]

Tag des MädchenfußballsMini-WM am 18.06. vor der Trierer Basilika

JUGENDFUSSBALL

Folgende Feldturniere werden in der fuß-ballfreien Zeit im Fußballkreis Trier/Saar-burg stattfinden:

11./12.06.2011HFC Trierweiler, Turnier für Freizeitmann-schaften 11./12.06.2011SV Ehrang, 1. Bürgermeisterinnen-Pokalfür Frauenmannschaften11. - 13.06.2011SV Eintracht Irsch11. - 13.06.2011SV Krettnach, Jugendturnier17. - 19.06.2011 SV Greimerath, Jugendturnier18.06.2011TSC Pfalzel, Jugendturnier18./19.06.2011Hermeskeiler SV, VOBA Cup - Jugendtur-nier18./19.06.2011SV Thomm18./19.06.2011TuS Nittel, Dorf- und Jugendturnier

25./26.06.2011SV Wasserliesch/Oberbillig02./03.07.2011SV Kanzem08. - 10.07.2011SV Ockfen08. - 10.07.2011SV Bescheid09./10.07.2011VFB Detzem09./10.07.2011SV Ockfen09. - 11.07.2011SV Schleidweiler09. - 11.07.2011SV Wincheringen15. - 17.07.2011SV Mehring16./17.07.2011SV Hentern16./17.07.2011SV Morscheid16./17.07.2011VG-Pokal VG Saarburg, SV Mannebach inFisch

22. - 24.07.2011SC Beuren23./24.07.2011 VG-Pokal VG Trier-Land, SV Butzweiler23./24.07.2011VG-Pokal VG Schweich, Fortuna Fell23./24.07.2011VG-Pokal VG Ruwer, FC Schöndorf23./24.07.2011VG-Pokal VG Konz, SV Filzen-Hamm23./24.07.2011OB-Pokal Stadt Trier, SSG Mariahof23./24.07.2011VG-Pokal VG Kell, SV Mandern23./24.07.2011SV Ayl30./31.07.2011SV Leiwen/Köwerich30./31.07.2011SV Bekond30./31.07.2011Spvgg Lampaden30./31.07.2011DJK Pellingen30./31.07.2011FSV Trier-Kürenz30./31.07.2011SV Kirf

05. - 08.08.2011SV Pölich06./07.08.2011SV Schoden, Platzeinweihung06./07.08.2011VG-Pokal VG Hermeskeil, FC Grimburg06./07.08.2011FC Kommlingen06./07.08.2011VfL Trier, Jugend und Senioren06./07.08.2011TuS Mosella Schweich06./07.08.2011SV Kordel06./07.08.2011FSV Osburg06./07.08.2011SV Helfant, Frauen und Senioren06./07.08.2011FSV Franzenheim

13./14.08.2011Saisonbeginn Senioren

13./14.08.2011S4 Young Cup, TuS Fortuna Saarburg(Sportplatz am Kammerforst)13./14.08.2011TuS Reinfeld

Feldturniere 2011Bestätigte Turniere im Fußballkreis

VERBANDSNACHRICHTEN

Epaper 11er Meisterausgabe

Documents

Transcript of Epaper 11er Meisterausgabe