Elfer Fussballmagazin

TOPSPIEL: UDELFANGEN EMPFÄNGT TARFORST IIGastgeber wollen Revanche für 0:5-Klatsche im Hinspiel – der Sieger ist Favorit für die Meisterschaft

A-Klasse: Zerf empfängt Franzenheim zum AbstiegskampfSechs-Punkte-Spiel: Für die Verlierer rückt der Klassenerhalt in weite Ferne

Kellerkinder mit schweren AufgabenTawern muss nach Morscheid fahren – das letzte Gefecht für die Fries-Elf?Serrig kämpft zu Hause gegen Schillingen um Anschluss an das rettende Ufer

Kellerduellin Gusenburg

Allerletzte Chance für dieSG Mandern

Im Interview: Trainer SV Udelfangen

Stefan ReifenbergTrainer FSV Trier-Tarfort II

Georg Will

28. Spieltag - Saison 2010/11 - KW 15

Sirzenich greift nachdem letzten Strohhalm

Schweich II will wiederoben anschließen

Zerf II so gut wie abgestiegen

Spitzenduell: Kürenz zuGast bei der Alemannia

Bezirksliga Kreisliga A Kreisliga B Kreisliga C

powered by:

KOSTEN

LOS

KREISLIGA B

Udelfangens Benedikt Herz wird im Sirzenicher Strafraum gefällt, doch der Elfmeterpfiff bleibt aus, trotzdem gewannen dieUdelfanger mit 1:0. Nun haben sie gegen Tarforst II die Gelegenheit, einen großen Schritt in Richtung Titel zu machen.

INHALT / IMPRESSUM11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN 3

Alfred BauerHerausgeber

IMPRESSUM

LifestyleVerlags- Werbe- und Medien GmbHWissenschaftspark TrierJakob-Schwarzkopf-Str. 19 · 54296 TrierTel.: 0651 / 99 33 [email protected]

Herausgeber u. AnzeigenleitungAlfred Bauer

Verantwortlicher RedakteurAlfred Bauer V.i.S.d.P.

Grafik & LayoutChristian Cambule

RedaktionAdrian von Wendt · Lutz Schinköth

BildAdrian von Wendt, Matthias Willems, Rainer Braband, Kai Schäfer

MitarbeiterHans Junk, Michael Juchmes, Magnus Quiring, Alexander Bamberg

TitelbildAdrian von Wendt

Auflage10.000 Exemplare

ErhältlichWährend der Saison zu allen Heimspielender Kreisliga Trier-Saarburg

DruckVolksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbHHanns-Martin-Schleyer-Str. 8 · 54294 Trier

INHALT

Vorberichte..........................04TOPSPIEL DER WOCHEBaustert - Sirzenich

Trainer im Interview............ 04Roger Reiter - BaustertElmar Klodt - Sirzenich

Nachberichte.......................06TOPSPIEL DER WOCHEFöhren - Traben-Trarbach

Vorberichte..........................08TOPSPIEL DER WOCHEZerf - Franzenheim

Trainer im Interview............ 08Thomas Lauer - ZerfJürgen Kugel - Franzenheim

Nachberichte.......................10TOPSPIEL DER WOCHESchweich II - Fell

Bezirksliga A-Klasse

Vorberichte..........................12TOPSPIEL DER WOCHEGusenburg - Mandern

Trainer im Interview............ 12Steffen Heßler - GusenburgErwin Krempchen - Mandern

Nachberichte.......................14TOPSPIEL DER WOCHEGutweiler - Pluwig-Gusterath

Vorberichte..........................16TOPSPIEL DER WOCHEUdelfangen - Trier-Tarforst II

Trainer im Interview............ 16Stefan Reifenberg - UdelfangenGeorg Will - Trier-Tarforst II

Nachberichte.......................18TOPSPIEL DER WOCHETrier-Tarforst II - Trier-Irsch

B-Klasse Mosel/Hochwald B-Klasse B Trier/Saar

Vorberichte..........................21TOPSPIEL DER WOCHELeiwen-Köwerich II - Issel IINachberichte.......................22TOPSPIEL DER WOCHESchillingen II - Ruwertal II

Vorberichte..........................24TOPSPIEL DER WOCHETrassem - Franzenheim IINachberichte.......................25TOPSPIEL DER WOCHEKrettnach II - Freudenburg

C-Klasse Mosel/Hochwald C-Klasse Saar

Vorberichte..........................26TOPSPIEL DER WOCHEAlemannia Trier - Trier-KürenzNachberichte.......................27TOPSPIEL DER WOCHEEhrang II - Udelfangen II

Nachberichte

Mosel/Hochwald................. 28Saar..................................... 28Trier..................................... 29Trier/Eifel.............................29

C-Klasse Trier/Eifel D-Klassen

EDITORIAL

Entscheidende Spiele in allen KlassenAbstiegskampf in der Bezirksliga und A-Klasse, Titelkampf in den Kreisligen B und C

Der SV Sirzenich scheint sich in der Bezirksliga schon fast aufge-geben zu haben: Die Sirzenicher sagten ihr Heimspiel gegenStadtkyll wegen Spielermangels kurzfristig ab – ließen aber diezweite Mannschaft vorher mit einem großen Kader gegen Udel-fangen spielen. Falls die Partie aufgrund des engen Terminkalen-ders bis Saisonende nicht neu angesetzt werden kann, wirdSirzenich die Punkte verlieren, ohne gespielt zu haben. Am kom-menden Sonntag steht nun das Abstiegsduell gegen Baustertauf dem Plan: spätestens hier wird sich entscheiden, ob Sirzenichsich noch einmal gegen das drohende Unheil aufbäumt.Alle Chancen dem Abstieg zu entkommen, haben noch Zerf undFranzenheim in der A-Klasse, die sich ebenfalls am Sonntag imin Hentern gegenüberstehen. Und von Aufgeben ist bei keinemder beiden Teams etwas zu spüren: “Das ist das wichtigste Spieldes Jahres für uns”, ist sich Zerf-Trainer Thomas Lauer bewusst,und auch der Franzenheims Coach Jürgen “Kuggi” Kugel sagt:“Der Kampf ist auf jeden Fall voll da!”

Ebenfalls kämpfen müssen Udelfangen und Tarforst II in derTrier/Saar-Division der B-Klasse, allerdings findet die Partie aufdem Udelfanger Kunstrasen unter gänzlich anderen Vorzeichenstatt: Beide Teams stehen punktgleich an der Tabellenspitze, undder Sieger wird einen riesigen Schritt in Richtung Meisterschaftund Aufstieg machen. Vor allem die Tarforster stehen unterDruck, haben sie doch schon eine Partie mehr absolviert als dieUdelfanger und den Aufstieg außerdem bereits vor der Saisonals Ziel angepeilt. Trotz alledem will Trainer Georg Will allerdingsnoch nicht von einem Entscheidungsspiel sprechen: “Dafür kanneinfach noch zu viel passieren.”Vor einem richtungsentscheidenden Spiel stehe ich mit meinenJungs vom FSV Kürenz am Sonntag: Wenn es uns gelingt, einenDreier im Spitzenspiel gegen die Alemannia im Moselstadion zuholen, sind wir unserem Ziel ein gutes Stück näher und könnenuns von einem Mitkonkurrenten im Titelkampf absetzen. Eineschwere Aufgabe auf jeden Fall!

BEZIRKSLIGA4 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 31. SPIELTAG

SG Baustert - SV SirzenichAbstiegsduell mit minimalem Hoffnungsschimmer

VORBERICHT TOPSPIEL 31. SPIELTAG

Acht Punkte Guthaben hat der zuletzt ver-letzungstechnisch arg gebeutelte SV Sir-zenich auf seinen Gegner. Doch dieAusgangslage täuscht, denn der Abstandauf den Rettung bedeutenden 14. Tabel-lenplatz ist beträchtlich. Für die zuletztstark aufspielenden Bausterter beträgtder Abstand gar schon 16 Zähler.“Den-noch wollen wir diese Partie siegreich ge-stalten”, sagt Coach Roger Reiter undvertraut erneut seinen bewährten Stamm-kräften um Kaptän Thorsten Thommesoder Daniel Pauls. Zuletzt griff die Umstel-lung von Mittelfeldregisseur Marco Nos-büsch auf die Liberoposition bestens.Doch Nosbüsch fehlt ausgerechnet jetztmit einer Verletzung und wird vom univer-sell einsetzbaren 20-jährigen ChristophHübner vertreten. “Hübner ist ein All-roundtalent und kann im Defensivbereichalles gleich gut spielen”, führt Reiter diePersonalie Hübner ins Feld für den erfolg-reichen Wiedereinbau der jungen Garde.Des Weiteren muss Baustert auf ThomasScholtes verzichten. “Sirzenich ist ein un-

bequemer Gegner. Man weiß nie, wie diedrauf sind, sie gelten als launische Diva.Natürlich ist ihre Verletztenquote dasgroße Problem. Sie werden auch den letz-ten Strohhalm nutzen wollen. Deswegenmüssen wir uns auf ein enges Spiel mitgroßer Gegenwehr einrichten, den Zu-schauern aber guten Fußball bieten. Dassind wir den Anhängern des Vereins schul-dig”, sagt Reiter, der noch zu Verbandsli-gazeiten an den Erfolgen des FC Bitburgals Spieler beteiligt war und 1988 unteranderem den Rheinlandpokal gegen denFSV Salmrohr holte. Der bereits zwischen1995 und 1997 an der Seitenlinie ste-hende Coach wird den Verein definitivverlassen und seinen Stuhl dem noch inBitburg tätigen Rüdiger Otte überlassen.Der SV Sirzenich plant wieder mit Busch-mann, Uhl und Kartz, wird Patrick Immen-dorf ins Sturmzentrum beordern und TomStemper unterstützen. Trainer Elmar Klodtweiß zudem um die Schwere des Restpro-gramms und hat aus der Gefahrenzoneeben nur noch Baustert vor der Brust. Um

mit einem wettbewerbsfähigen Kader an-reisen zu können, wird Klodt wieder aufzwei Spieler aus der zweiten Mannschaftzurückgreifen müssen. “Die jungen Spie-ler müssen nun weiter Verantwortungübernehmen und die harte Schule der Be-zirksliga durchlaufen. Das haben sie teil-weise schon gut gemeistert. Sollte estatsächlich in die A-Liga zurückgehen, istfür Klodt eine zeitnahe Konzeption füreinen Neuaufbau erforderlich, um auch

mittelfristig mit der Jugend zu planen undeinen Wiederaufstieg anzugehen”. AmSchwersten wiegt jedoch der Ausfall vonTorjäger Christian Kinzig, der allein zweiDrittel aller Sirzenicher Tore beisteuerte.“Christian ist nicht zu ersetzen. Die ge-naue Diagnose, ob Kreuzbandriss oder-anriss, wird zeigen, ob er nächste Saisonwieder in den Spielbetrieb eingreifenkann”, so Klodt weiter.Oberweis, 17.04.2011, 14.30h

“Letzten Strohhalm ergreifen” “Sind nicht wettbewerbsfähig”

Die Trainer im Interview

11ER: Herr Reiter, Sie haben letztenHerbst von Peter Zeimens übernommen.Was hat sich seitdem getan?Roger Reiter: Ich habe versucht, derMannschaft wieder Freude am Fußball zuvermitteln und ihr das Selbstvertrauen zu-rückzugeben. Auch im taktischen Bereichmusste ich einige Änderungen vorneh-men. Wir haben umgestellt und spielenjetzt ein anderes System mit klassischemLibero und doppelter Mittelfeldreihe.Zudem habe ich einige junge Spieler in dieMannschaft zurückbeordert, die zuvorschon aussortiert waren. Das ist uns ganzgut gelungen, glaube ich.11ER: Wie realistisch schätzen Sie denndie Chancen auf den Klassenerhalt nochein?Roger Reiter: So lange rein rechnerischnoch alles möglich ist, werden wir nachdem letzten Strohhalm greifen. Die Moralin der Mannschaft ist gut – die Trainings-beteiligung ist mit durchschnittlich 16Leuten auch überdurchschnittlich. Natür-lich wissen wir, dass die Chancen nur beizehn Prozent liegen, doch freiwillig wer-den wir die Punkte nicht abgeben.11ER: Was passiert, wenn die Mann-schaft absteigt?Roger Reiter: In jedem Fall wäre es kein

Beinbruch, denn wir sind ja auch erst überdie Hintertür in diese Liga gekommen. DieMannschaft wird mit den jungen Spielernein neues Konzept aufbauen müssen, umin der A-Liga sofort wieder Erfolg zuhaben.11ER: Wird Ihr Name künftig auf demSpielberichtsbogen stehen?Roger Reiter: Nein. Ich werde – und daswar ja auch so abgesprochen – mein En-gagement zum Saisonende aufgeben.Egal in welcher Liga. Zur neuen Spielzeitwird dann Urgestein Rüdiger Otte dasTraineramt übernehmen. Er kennt dieStrukturen und ist ein kompetenter Trai-ner, der die Mannschaft wieder pushenwird.11ER: Was hat die Mannschaft zuletztgut gemacht und wo liegen die Schwach-stellen?Roger Reiter: Das Team bewies zuletztgroßen Charakter und hatte Lüxem amRand einer Niederlage. Sie wird mit vielSpaß am Fußball die nächsten Aufgabenangehen, den einen oder anderen Punktnoch holen und sich, wenn es denn sosein sollte, mit Anstand aus der Bezirks-liga verabschieden. Den letzten Strohhalmwerden wir in jedem Fall ergreifen, auchwenn es am Ende nicht reichen sollte.

11ER: Herr Klodt, Ihre Mannschaft stehtnach der neuerlichen 0:7-Pleite gegenOckfen und der Spielabsage gegen Stadt-kyll mit dem Rücken zur Wand. Wie sehenSie die gegenwärtige Situation?Elmar Klodt: Das ist natürlich keine sokomfortable Situation, weil uns zuletzt 15Spieler wegen Verletzung fehlten. GegenStadtkyll hatte ich noch sechs Feldspielerund zwei Torleute zur Verfügung. Wir sindderzeit nicht wettbewerbsfähig, müssenimmer wieder auf Spieler aus der Zweitenzurückgreifen.11ER: Wie geht es jetzt weiter mit derpersonellen Lage?Elmar Klodt: Wir gehen davon aus, dasswir in Oberweis in jedem Fall mit elf Spie-lern auflaufen werden. Es macht ja auchkeinen Sinn, wenn ich das Team mit Spie-lern aus der dritten Mannschaft auffülle.Hätten wir die Mannschaft aus der Hin-runde zur Verfügung, wären wir nie so indie Bredouille gekommen. Doch wir wol-len nicht über den Konjunktiv sprechen.Wir müssen nun die Kurve kriegen undmit einem Sieg die minimalen Hoffnungenerhalten.11ER: Wer ist denn gegenwärtig verletzt?Elmar Klodt: Derzeit fehlen uns TomKohns, Henning Schmitz, Jens Altenmüller,

Christian Kinzig, Ben Buschmann, OliverUhl, Stefan Kuhn, Philipp Kartz und StefanCharles.11ER: Wen erwarten Sie zurück?Elmar Klodt: Ich rechne mit der Rück-kehr von Uhl, Kartz, Buschmann und Al-tenmüller, obwohl die Belastung für dasKnie von Jens zu groß geworden ist und erzuletzt schon beim Gehen Schmerzenhatte.11ER: Müssen Sie die Abwehr erneut um-stellen?Elmar Klodt: Das wird wahrscheinlichnicht anders zu machen sein, als wiedermit teilweise unerfahrenen Leuten zuspielen. Miles Gehrke, Mike Lellinger, JanMautsch, Johannes Schleimer oder JensKreber haben letztes Jahr noch in derC-Liga gespielt, sind noch nicht so abge-zockt wie Kohns, Schmitz oder Kuhn, dochsehr lernwillig.11ER: Stehen Sie in der neuen Saisonnoch zur Verfügung?Elmar Klodt: Die Tendenz geht dahin,dass ich wohl aufhöre, weil die beruflicheAnspannung als Lehrer zu groß ist. Ichwerde dem Verein nahelegen, dass JensAltenmüller übernimmt. Er beabsichtigt jaauch, in naher Zukunft den Trainerscheinzu machen.

Elmar Klodt - SV SirzenichRoger Reiter - SG Baustert

Patrick Immendorf (rechts) benötigt mit Sirzenich einen Sieg, um demAbstieg noch zu entgehen. Foto: Rainer Braband

BEZIRKSLIGA 511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 31. SPIELTAG

TABELLE - BEZIRKSLIGA WEST

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

SV Krettnach 29 15 9 5 77:39 38 54FC Bitburg 28 15 6 7 61:33 28 51SV Lüxem 29 13 12 4 54:37 17 51SG Stadtkyll 27 15 5 7 63:36 27 50SV Konz 28 15 5 8 62:39 23 50SG Großkampen 28 12 12 4 57:30 27 48SG Ralingen 28 12 10 6 60:42 18 46SV Föhren 29 14 4 11 57:43 14 46SV Leiwen-Köwerich 29 13 6 10 54:54 0 45SG Ockfen 29 10 6 13 68:58 10 36SG Laufeld 29 10 6 13 47:52 -5 36SV Morbach II 28 9 9 10 45:51 -6 36SG Osburg 29 10 6 13 49:61 -12 36SG Lambertsberg 28 9 8 11 31:46 -15 35SV Sirzenich 28 7 6 15 39:72 -33 27SG Buchholz 28 6 7 15 35:74 -39 25SG Traben-Trarbach 28 5 8 15 32:59 -27 23SG Wallenborn 28 6 5 17 42:73 -31 23SG Baustert 28 3 10 15 32:66 -34 19

Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.

3 1 . S p i e l t a gSV Morbach II - SV Krettnach

SG Stadtkyll - SG Laufeld

FC Bitburg - SV Föhren

SG Großkampen - SG Ockfen

SG Traben-Trarbach - SG Ralingen

SV Konz - SG Buchholz

SG Baustert - SV Sirzenich

SG Lambertsberg - SV Leiwen-Köwerich

SG Wallenborn - SG Osburg

SV Lüxem - SPIELFREI

3 0 . S p i e l t a gSV Krettnach - SG Wallenborn 4:1

SV Föhren - SG Traben-Trarbach 5:0

SV Leiwen-Köwerich - SV Morbach II 1:2

SG Laufeld - SG Lambertsberg 1:0

SV Sirzenich - SG Stadtkyll Abg.

SV Lüxem - SG Baustert 1:1

SG Ockfen - FC Bitburg 1:2

SG Ralingen - SG Buchholz 4:1

SG Osburg - SG Großkampen 2:2

SV Konz - SPIELFREI

FC Bitburg - SV FöhrenBitburg, 17.04.2011, 14.30h

Eine Partie mit Hochspannung im Titel-kampf steigt in Bitburg. Die Gastgeberhaben sich nach dem 2:1-Sieg gegen Ock-fen im Kampf um die Bezirksligakroneeindrucksvoll zurückgemeldet, wie auchTrainer Rüdiger Otte bestätigte: “Überweite Strecken beherrschten wir die Partieauch spielerisch, erlaubten dem Gegnernur phasenweise Gleichwertigkeit. Es warein Sieg der Moral, den die Mannschafttrotz des Tohuwabohus hinter den Kulis-sen mit großem Willen eingefahren hat.”Wenn jetzt der SV Föhren kommt, wirdsich die Elf der beiden scheidenden Trai-ner Herres/Otte gehörig strecken müssen,um die dringend benötigten Zähler im Ti-telkampf zu behaupten. Föhren ließ mitklaren Siegen zuletzt aufhorchen und be-stätigte seinen Aufwärtstrend mit dem5:0 über Traben-Trarbach. Trainer ChristianEsch: “Die Mannschaft hat einen richtigguten Lauf und sich enorm entwickelt. InBitburg sind wir nur Außenseiter, wärenmit einem Teilerfolg schon sehr zufrieden.Bitburg braucht jeden Sieg”. Auch wennder Trainerposten beim FCB derzeit nochheiß diskutiert wird und ein Nachfolgerfür die neue Saison erst in zwei Wochenpräsentiert wird, stehen die Abgänge vonHerbert Herres (übernimmt die U19 derTrierer Eintracht) und Rüdiger Otte (neuerTrainer bei der SG Oberweis/Baustert)fest. Die Spieler wird das kaum beeindruk-ken, und sie wollen mit dem nächstenDreier ganz oben dabei bleiben.

SG Wallenborn - SG OsburgNiederstadtfeld, 17.04.2011, 15.00h

Die Luft wird für den Liganeuling aus Wal-lenborn nach der jüngsten 1:4-Klatsche inKrettnach immer dünner. Geht man vonfünf Absteigern aus, beträgt der Abstandauf den rettenden 14. Tabellenplatz be-reits zwölf Punkte, was angesichts desharten Restprogramms kaum noch Hoff-nungen auf den Klassenverbleib zulässt.“Wollen wir unsere kleiner werdendenHoffnungen erhalten, müssen Mannschaf-ten, die auch noch nicht gesichert sind,geschlagen werden. So ist ein Sieg für unswohl Pflicht”, gesteht Wallenborns CoachGünter Mehles ein. Osburg kann miteinem Sieg einen entscheidenden Schrittin Richtung Klassenerhalt gehen.

SV Morbach II - SV KrettnachMorbach, 16.04.2011, 17.00h

Morbach hat einen Lauf und ist nach vierSiegen am Stück dem erneuten Klassen-verbleib gewaltig näher gekommen. DieHochwald-Elf besitzt auch trotz der hohenPersonalfluktuation einen ausgeglichenenKader, der immer für Überraschungen gutist. So ist der Auftritt des Spitzenreiterskeineswegs als Selbstläufer zu bezeich-nen. Torwart Jürgen Müller wird nacheiner Muskelverletzung einen weiterenMonat ausfallen und durch Rene Ger-hards ersetzt werden, während Paul Fieg-ler noch angeschlagen ist. Die Siegpunktewird Erwin Berg fest eingeplant haben,um die Tabellenführung zu verteidigen.

SG Stadtkyll - SG LaufeldStadtkyll, 16.04.2011, 19.00

Die Personallage im Stadtkyller Lager istnach wie angespannt. Zuletzt standen dieNamen der Trainer Markus Kranz, AndyWeidig und Hans Drückes auf dem Spiel-berichtsbogen. Da fast die gesamte Of-fensivabteilung mit Thomas Schweyen,Frank Arimond und Thomas Bell verletztist und auch Robin Niesen (berufsbedingt)nur sporadisch zu Einsätzen kommt, mussMarkus Kranz improvisieren. Soll nachdem ausgefallenen Spiel in Sirzenich derBlick nach oben gerichtet bleiben, sollteein Sieg auf der Agenda stehen. Laufeldhat nach dem Last-Minute-Sieg gegenLambertsberg weiteren Boden gutge-macht und kann befreiter aufspielen.

SV Konz - SG BuchholzKonz, 17.04.2011, 14.30h

Die Konstellation ist für beide eindeutig:Konz braucht den Dreier für den Titel-kampf, in den sie durch Siege am Stückzurückgekehrt sind - und Buchholz kannsich nur mit einem Sieg die vagen Hoff-nungen auf den Klassenerhalt bewahren.Doch die Punkte werden wohl in Konzbleiben.

SG Großkampen - SG OckfenÜttfeld, 17.04.2011, 14.30h

Die Elf von Günther Bretz hätte bei zweiSiegen ganz oben anklopfen können,doch weder die Nullnummer gegen Lam-bertsberg noch das 2:2 gegen Osburgwaren ausreichend, um auf den möglichgewesenen zweiten Platz vorzustoßen.Gegen den Aufsteiger aus Ockfen wirdGLÜ nun versuchen, den Abstand wiederzu verkürzen. Die Saar-SG hat nach dem7:0 gegen Sirzenich einen Riesenschritt in

Richtung Ligaverbleib gemacht, musstezuletzt aber eine 1:2-Schlappe gegen Bit-burg hinnehmen. “Das müssen wir schnellabhaken. Ein, zwei Siege sind nötig –dann sind wir auch nächstes Jahr in dieserguten Liga vertreten”, frohlockt PeterSchuh. Für ihn wäre ein Teilerfolg “einSchritt in die richtige Richtung”.

SG Traben-Trarbach - SG RalingenTraben-Trarbach, 17.04.2011, 14.30h

Die Hoffnungen beim Liganeuling schwin-den nach der neuerlichen Niederlage inFöhren weiter. Der Tabellendrittletzte hatnun schon zwölf Zähler Rückstand zumrettenden Ufer, ist auch gegen die spiel-starken Ralinger krasser Außenseiter. Un-terdessen soll in dieser Woche einekonstituierende Sitzung einberufen wer-den, in dessen Ergebnis die Vereinsfüh-rung den möglichen Nachfolger vonDieter Kaiser präsentieren will. Zudem sollauch im Falle eines Abstiegs die künftigeStrategie festgelegt werden. Ralingen istderzeit weiter oben auf. “Für Traben-Trar-bach ist es die letzte Chance auf den Klas-senerhalt. Wir werden uns auf harteGegenwehr einstellen müssen”, mutmaßtSGR-Trainer Christian Mergens im Vorfeld.Dieser wollte Torjäger Pascal Mertens mitzur Trierer Eintracht nehmen, doch dasUnterfangen scheiterte aufgrund des an-stehenden Studiums Mertens’ in Luxem-burg.

SG Lambertsberg - SV LeiwenLambertsberg, 17.04.2011, 14.30h

Leiwen hat sich nach dem 1:2 gegen Mor-bach endgültig aus dem Meisterkampfverabschiedet und wird in einem Spiel aufAugenhöhe drei Punkte im Visier haben.Lambertsberg wird dagegenhalten.

Hält Föhrens Serie in Bitburg?Abstiegskampf: Wallenborn fordert Osburg zum Tanz

31. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

T O R S C H Ü T Z E N L I S T E1.

2.

3.

4.

5.

Andreas Theis 22 SG GroßkampenPascal Mertens 21 SG RalingenAlex Schabo 20 SG OsburgNico Hubo 20 SV KrettnachSteffen Hausen 17 SG Ockfen

BEZIRKSLIGA6 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 30. SPIELTAG

Föhrens Nicolas Hayer (rechts) hält Traben-Trarbachs Alexandru Balota inSchach – am Ende stand ein ungefährdeter Sieg. Foto: Rainer Braband

SV Krettnach - SG Wallenborn 4:1“Wir hatten das Spiel eine Stunde langgut im Griff, hätten bereits 6:0 führenmüssen, treffen Latte und Pfosten. Nachdem 4:0 stellten wir das Fußballspielenein – der Sieg fällt aber hochverdientaus”, zeigte sich SVK-Coach Erwin Bergauch darüber erfreut, dass seine Elf wei-terhin Tabellenführer ist. Denn die Täl-chen-Elf ließ es gleich zu Beginn krachen,als Sven Bader und Manuel Berg per Kopftrafen. Nach einer verunglückten Rück-gabe und dem damit verbundenen Eigen-tor von Wallenborn, wurde Krettnacherneut durch Bader beim 4:0 zum vorzei-tigen Sieger erklärt. Die Eifeler kamenkurz vor Schluss durch Sebastian Zimmernur noch zum Ehrentreffer.

SG Ockfen - FC Bitburg 1:2Nach dem 7:0-Kantersieg unter derWoche in Sirzenich konnte Ockfen befrei-ter aufspielen, aber nicht an die starkenLeistungen der Vorwochen anknüpfen. EinDoppelschlag durch Timm Schröder undPatrick Herres per abgefälschtem Freistoßließ die Bierstädter zeitig in Führung zie-hen. Kevin Schuh und Dominik Bart ließen

im Anschluss zwei gute Möglichkeiten fürdie Schuh-Elf aus. “Im zweiten Abschnittwar das Bemühen zu erkennen, wir habenauch mehr Druck aufgebaut, aber zuwenig Chancen kreiert”, musste Schuhdie Überlegenheit des FC zähneknir-schend anerkennen. Steffen Hausen ge-lang zwar noch der Anschluss, doch zumehr reichte es für die “im Kollektiv nichtso kompakten” Ockfener nicht. “Ein, zweiSiege sind noch nötig, dann wären wirdurch”, so Peter Schuh abschließend.

SV Sirzenich - SG Stadtkyll Abg.Mit 15 verletzten Spielern gehandicaptmusste Sirzenich die Partie kurzfristig ab-sagen. Da der Terminplan mehr als eng ist,ist eine Verlegung kaum noch möglich.Die Punkte würden dann am “GrünenTisch” an Stadtkyll gehen.

SV Leiwen-Köw. - SV Morbach II 1:2Mit dem vierten Sieg in Folge im Gepäckhaben die Idarwälder einen gehörigenSchritt in Richtung Klassenerhalt gemacht.Die Heinz-Elf ging zwar durch Hans Schulzin Führung, doch kurz vorm Pausenge-tränk egalisierte Johannes Palm die Lei-

wener Führung. Als Christian Nonn zehnMinuten vor dem Ende zum zweiten Maltraf, war der neunte Saisonsieg der Nal-bach-Elf perfekt.

SG Laufeld - SG Lambertsberg 1:0Die ausgeglichene und spannende Partiesah einen späten Sieger. Nachdem die Elfvon Laufelds Kalle Gräfen durch den rotenKarton für Manuel Back dezimiert warund die brenzligste Situation durch Lam-bertsbergs Markus Newen überstandenhatte, gelang Sascha Lehnertz per ver-wandeltem Foulelfmeter Sekunden vor Ul-timo der Siegtreffer. “Das war ein großerSchritt in Richtung Klassenerhalt”, sagteein erleichterter Laufelder Trainer nach derumkämpften Partie.

SG Ralingen - SG Buchholz 4:1In einem schwachen Bezirksligaspielkonnten die Buchholzer die erste Hälfteoffenhalten, glichen mit dem Halbzeitpfiffdurch Rouven Schlimmer die RalingerFührung aus. Zuvor hatte Torjäger PascalMertens nach Vorarbeit von Stefan Qui-ring getroffen. Im zweiten Abschnitt hattedie Mergens-Elf die Partie im Griff, gingdurch Christof Pallien erneut in Führung,hatte aber bei einem Lattenschuss derBuchholzer und weiteren Chancen Glück -auch weil Keeper Thomas Hank “einigeüberragende Paraden zeigte” (Mergens).Als Quiring per Freistoß das 3:1 erzielte,war die Gegenwehr gebrochen und

“Buchholz unter Wert geschlagen”. Mitdem Schlusspfiff ließ Mertens den Sieg zuhoch ausfallen. “Wir sind mit 46 Punktenjetzt sehr zufrieden – können noch ein,zwei Plätze nach oben marschieren”,zeigte sich SGR-Trainer Christian Mergenserfreut.

SG Osburg - SG Großkampen 2:2Das fünfte Remis im sechsten Spiel lässtGroßkampen den Sprung nach oben ver-passen. Die Bretz-Elf ging zwar durcheinen Doppelschlag von Andreas Theis inFührung, doch Daniel Becker ließ die Os-burger Hoffnungen noch einmal aufkei-men. Auch im zweiten Abschnitt hatte dieBerens-Elf Oberwasser, konnte aber zweiHochkaräter nicht nutzen. Alex Schabobestätigte mit seinem 15. Saisontor dieOsburger Generaloffensive im zweitenDurchgang. Nach dem torlosen Unent-schieden gegen Lambertsberg war das 2:2“zu wenig, um ganz nach oben zu kom-men”, zeigte sich Günther Bretz unzufrie-den mit der bisherigen Saisonausbeute.

SV Lüxem - SG Baustert 1:1Nach der Galavorstellung in Stadtkyll gabes in Lüxem nun lange Gesichter. LarsKohlei ließ die Meeth-Elf in einer überra-schend ausgeglichenen Partie zwar inFührung gehen, doch eine beherzte Lei-stung brachte dem Schlusslicht aus Bau-stert durch ein Thommes-Tor denverdienten Punktgewinn.

Krettnach bleibt LigaleaderFC Bitburg nach 2:1 in Ockfen neuer Zweiter


Keinen Patzer erlaubte sich der SV Föhrengegen die nun weiter ins Parterre der Ligaabgerutschten Gäste von der Mosel. Das5:0 entsprang zwei wichtigen Treffern vorund nach dem Seitenwechsel. Die Elf vonTrainer Christian Esch ging durch AxelMeyer früh in Führung, nachdem MarkBeitzel für die Doppelstädter hätte treffenmüssen. Denn dieser hatte bereits TorwartDavid Kees ausgespielt, brachte das Spiel-gerät aber nicht im Föhrener Kasten unter.Auch Stefan Caspari verstolperte freiste-hend vor Kees, ließ Gästetrainer DieterKaiser vollends verzweifeln. Das 2:0 kurzvor der Halbzeit bezeichnete Esch als vor-entscheidend, denn “so ein Tor gibt dirkurz vor der Pause einen gewaltigen men-talen Schub, nachdem der Gegner eigent-lich gut in der Partie war”. Erneut war esMeyer, der mit Saisontor 15 erfolgreichwar. Das schönste Tor des Tages war dasEintrittsgeld allein schon wert und bedeu-tete die Entscheidung. Einen Konter überdrei Stationen legte Meyer auf den mitge-laufenen Sebastian Gessner ab, der aus

vollem Lauf volley in den Winkel traf – 3:0(50.).Danach war auf beiden Seiten dieLuft raus. ”Wir sind danach eingebrochenund leisteten kaum noch Gegenwehr”,betonte Gästetrainer Dieter Kaiser sicht-lich enttäuscht. Wir haben zunächst zweiunglückliche Gegentore kassiert, die eige-nen Dinger aber nicht gemacht. Als dasdritte Tor fiel, war die Sache gegessen –wir bäumten uns nicht mehr auf. Einigewissen nicht, worum es geht”, lautete dasnüchterne Fazit des angekratzten Trarba-cher Coaches. Denn nach 75 Minutenschraubten die eingewechselten MarkusBarthen sowie Reinhard Zorn das Ergeb-nis auf 5:0. “Reinhard Zorn war erstmalsin der ersten Mannschaft eingesetzt, weiler sich durch konstant gute Leistungen inder Zweiten empfahl”, lobte der FöhrenerTrainer Zorn, der gleichzeitig auch alsSchiedsrichter eingesetzt wird. Vor 150Zuschauern sah Christian Esch eine aus-gewogene Mannschaftsleistung. “Wirwaren heute bissiger in den Zweikämpfenund haben die Tore zum richtigen Zeit-

punkt gemacht. Wir standen kompakt undließen in der zweiten Halbzeit kaum nochetwas zu”, beschreibt Esch das vorbildli-che Zweikampfverhalten als Schüssel zumErfolg. Esch gab auch den Nachrückernaus der Zweiten eine Chance, wechseltemit Sebastian Pull einen weiteren “Reser-visten” ein, der “seine Sache sehr ordent-lich machte”. So sind die Föhrener seitvier Spielen ungeschlagen und dürfenjetzt vorsichtig nach oben schielen. “Wir

machen uns keine Gedanken an möglicheSiege – denn jetzt warten mit Bitburg undGroßkampen harte Brocken”. Gedankenüber die künftige Ligazugehörigkeit musssich Traben-Trarbach machen, “die kata-strophale Vorstellung” wird wohl kaumzum Klassenerhalt reichen. “In dieserWoche ist Vorstandssitzung – da werdendie Trainerfrage und die künftige Strategiegeklärt”, sagte Kaiser deutlich nach derPartie.

Föhren - Traben-Trarbach 5:0Gessner-Treffer entschied Partie nach 50 Minuten

NACHBERICHT TOPSPIEL 30. SPIELTAG

KREISLIGA - A8 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 28. SPIELTAG

Als das Hinspiel zwischen der SG Zerf undder SG Franzenheim im Oktober auf demFranzenheimer Fußballacker stattfand,stand Thomas Lauer noch als Zuschaueram Seitenrand – nun hat er nach dem Ab-schied von Dietmar Großmann interims-mäßig das Zepter als Übungsleiterübernommen. Abgesehen davon sind dieVoraussetzungen allerdings ähnlich:Beide Teams stecken mitten im Abstiegs-kampf, und im Saisonendspurt zählen nurnoch Siege, wenn die Klasse gehaltenwerden soll. Denn aller Voraussicht nachwird es fünf Absteiger geben, und sehrwahrscheinlich wird darunter einer derbeiden Kontrahenten am Sonntagnach-mittag sein. Stärker unter Druck als dieGäste steht die Hochwald-SG: Denn sie istzwar punktgleich mit Franzenheim, hat al-lerdings schon ein Spiel mehr absolviertund am Osterwochenende Spielfrei. Ver-ständlich also, dass für Lauer das “wich-tigste Spiel der Saison ansteht”. Immerhinist seiner Mannschaft der Ernst der Lage

voll und ganz bewusst, wie die anspre-chende Leistung gegen Ehrang gezeigthat. Schlecht ist dagegen, dass gerade indieser wichtigen Saisonphase mit Kay Engelhardt der Kapitän ausfällt, er hattesich in der Partie gegen Langsur einen Au-ßenbandabriss zugezogen – genau wie Johannes Gödert am letzten Mittwochgegen Pölich. “Wenn wir eine geschlos-sene Mannschaftsleistung bieten, dannsind wir allerdings in der Lage, diese Aus-fälle auch auszugleichen”, gibt sich Lauerzuversichtlich, warnt aber gleichzeitig vorden Franzenheimern. “Wir sind uns desUmstandes bewusst, dass ein Gegner aufuns zukommt, der uns alles abverlangenwird.” Franzenheim absolvierte selbst amMittwochsspieltag gegen Mehring II eineordentliche Partie und verlor nur unglück-lich – mitverantwortlich dafür ist dieRückkehr von Kapitän Andreas Hennen,der zuvor eine dreiwöchige Rotsperre ausder Partie gegen Konz II hatte absitzenmüssen. Auch die verletzten Spieler sind

weitestgehend wieder an Bord, so dassTrainer Jürgen Kugel aus einem vollenKader schöpfen kann. Und anders als zumgleichen Zeitpunkt in der vergangenenSaison stimmt nun auch die Einstellung:“Der Kampf ist da, auch taktisch ist dieLeistung in Ordnung.” Was noch fehlt,sind die spielerischen Akzente, um vordem gegnerischen Tor zu Gelegenheitenzu kommen. Generell sieht Kugel seineMannschaft im Abstiegskampf ordentlich

aufgestellt, “zumal wir noch gegen Mat-theis und gegen Langsur spielen werden.Und jetzt kommt natürlich erstmal diewichtige Partie gegen Zerf”. Und dahaben die Franzenheimer auch nochetwas gutzumachen: “Bisher haben wir esin drei Spielen gegen Zerf nicht geschafft,eine gute Leistung abzuliefern, vielleichtbessert sich das ja am Sonntag in der vier-ten Partie”, so Kugel.Hentern, 17.04.2011, 14.30h

“Das wichtigste Spiel der Saison” “Müssen enger zusammenrücken”


11ER: Herr Lauer, Sie haben am Wochen-ende gegen Ehrang den ersten Punkt seiteinigen Spielen geholt, hatten allerdingsauch meist schwere Gegner – sind Siedennoch unzufrieden mit der Ausbeute?Thomas Lauer: Von den Punkten herauf jeden Fall, klar. Man muss einfachsagen, dass man in einem Spiel wie gegenLangsur, bei dem wir in den ersten 35 Mi-nuten mit drei oder vier Toren führen müs-sen, mit dem Ausgang nicht zufrieden seinkann. Das ist ein Dreier, der eigentlich inHentern bleiben muss. Auch in Morscheidmuss man nicht 0:2 verlieren: Das war ein0:0-Spiel, in dem wir zwei Fehler gemachthaben, die nicht passieren dürfen. GegenPölich-Schleich kann man verlieren, keineFrage.11ER: Was ist der Grund für die gehäuf-ten Niederlagen in der letzten Zeit?Thomas Lauer: Das ist schwer. DieJungs fangen in der Regel gut an, sindpräsent und aggressiv. Wenn wir dannaber in einem Spiel wie gegen Langsurmit 1:0 führen und viele Chancen zu wei-teren Toren haben, dann aber ein dummesGegentor erhalten, bekommt die Mann-schaft einen kleinen Knacks. Der bringtVerunsicherung in das Team, wir habenProbleme, mit einem solchen Rückschlag

umzugehen. Gegen Pölich haben wir dasendlich mal richtig gut hinbekommen,nach einem 0:3 noch zurückzukommen –auch, wenn es nicht mehr gereicht hat.Gegen Ehrang dagegen haben über 90Minuten die Grundeinstellung, die Ag-gressivität und die Laufbereitschaft ge-stimmt. Wenn man diese Einstellung anden Tag legt, dann holt man auch Punkte.Es muss bloß über 90 Minuten passieren:In der A-Klasse reicht es nicht, nur eineHalbzeit gut zu spielen.11ER: Würden Sie sagen, dass Sie denKlassenerhalt mit der Leistung aus derzweiten Halbzeit gegen Pölich und gegenEhrang auf jeden Fall schaffen werden?Thomas Lauer: Wenn wir so zu Werkegehen, dann werden wir den Klassener-halt schaffen, ja. Davon bin ich aber oh-nehin überzeugt.11ER: Wie wichtig ist die Partie gegenFranzenheim für diese Unterfangen?Thomas Lauer: Gemessen am Saison-verlauf dürfte das wohl im Moment daswichtigste Spiel sein, das in dieser Saisonauf uns zukommt. Es gibt nichts anderesals einen Dreier. Das gilt für uns genausowie für Franzenheim. Wer in der Klassebleiben will, der muss das Spiel auf jedenFall gewinnen.

11ER: Herr Kugel, am Wochenende hatten Sie Spielfrei, am vergangenen Mitt-woch unterlagen Sie Mehring II mit 1:2.Wie ist die Partie gelaufen?Jürgen Kugel: In dem Spiel haben wireine richtig gute Mannschaftsleistung ge-zeigt. Die Mehringer waren zwar feld-überlegen, weil sie spielstärker sind, aberwir haben eigentlich ganz gut mitgespieltund auch gut verteidigt. Zum Schluss hät-ten wir sogar fast noch den Ausgleich er-zielen können, da hatten wir noch einigeChancen, aber leider hat es gegen einenGegner, der eigentlich wesentlich besserist, nicht ganz gereicht. Wenn wir immerso spielen würden wie gegen Mehring II,würden wir nicht so bedrängt im Kellerstehen. 11ER: Gibt Ihnen diese Leistung Zuver-sicht für die kommenden Wochen im Ab-stiegskampf?Jürgen Kugel: Wir müssen ganz einfachden Hebel umlegen, sonst steigen wir ab.Damit müssen wir uns auseinandersetzen.Wir haben jetzt auch viele Spiele gegendirekte Konkurrenten im Kampf gegenden Abstieg, da geht’s immer um dieWurst und wir müssen als Sieger vomPlatz gehen.11ER: Wie stimmen Sie die Mannschaft

auf die Partie gegen Zerf am Wochenendeein?Jürgen Kugel: Wir haben uns in der letz-ten Woche zusammengesetzt, um zuschauen, wie wir die letzten Wochen ge-stalten wollen. Ob dieser Aufwand für dieA-Klasse betrieben werden kann, und vorallem ob die Spieler das auch wollen.Diese Frage haben eigentlich alle positivbeantwortet. Deshalb hoffe ich, dass wirjetzt alle noch ein bisschen enger zusam-menrücken und dann auch mal so einePartie wie gegen Zerf gewinnen. Denn dieganzen Spitzenduelle haben wir nun alleverloren. Wenn wir von diesen Spielenwenigstens eins gewonnen hätten, dannstünden wir wesentlich besser da.11ER: Hat die Mannschaft die Moral,auch nach einem Rückstand noch einmalzurückzukommen?Jürgen Kugel: Der Kampf ist auf jedenFall voll da. Da kann man sich nicht be-schweren. Natürlich kann man nichtimmer nur kämpfen, sondern muss sichauch spielerisch verbessern: Denn wennman den Ball am Fuß hat, bringt derKampf nicht viel. Man muss auch mal biszum Tor spielen können oder individuelleLösungen finden, damit wir mehr Torchan-cen bekommen.

Jürgen Kugel - SG FranzenheimThomas Lauer - SG Zerf

Hier kommt Franzenheims Daniel Meyer (links) einen Schritt zu spät, inHentern sollte das nicht passieren. Foto: Adrian von Wendt

SG Zerf - SG FranzenheimAbstiegskampf pur – beide Teams unter Druck


KREISLIGA - A 911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 28. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA A

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

SV Mehring II 26 16 4 6 67:26 41 52TuS Mosella Schweich II 25 14 6 5 61:30 31 48SV Fortuna Fell 25 13 6 6 44:24 20 45FC Könen 25 14 3 8 54:38 16 45SV Konz II 25 13 5 7 52:36 16 44TuS Schillingen 26 13 5 8 56:45 11 44SG Ehrang/Pfalzel 24 11 8 5 52:30 22 41SG Ruwertal 26 13 1 12 60:47 13 40SV Pölich-Schleich 25 12 4 9 43:44 -1 40SV Morscheid 24 12 2 10 52:54 -2 38DJK St. Matthias Trier 26 7 6 13 34:55 -21 27SG Zerf 26 6 7 13 38:55 -17 25SG Welschbillig 25 7 4 14 35:54 -19 25SG Franzenheim 25 7 4 14 32:52 -20 25SV Langsur 24 7 2 15 38:57 -19 23SG Serrig 26 6 5 15 30:66 -36 23SV Tawern 25 3 8 14 22:57 -35 17


2 8 . S p i e l t a gSV Konz II - SG Ruwertal

SV Pölich-Schleich - DJK St. Matthias Trier

SV Morscheid - SV Tawern

SG Welschbillig - TuS Mosella Schweich II

SV Fortuna Fell - SV Langsur

FC Könen - SG Ehrang/Pfalzel

SG Zerf - SG Franzenheim

SG Serrig - TuS Schillingen

SV Mehring II - SPIELFREI

2 7 . S p i e l t a gSV Mehring II - SV Pölich-Schleich 2:1

SG Welschbillig - SV Konz II 0:3

SV Langsur - FC Könen 1:7

TuS Schillingen - SG Ruwertal 4:1

DJK St. Matthias Trier - SV Morscheid 1:3

SG Zerf - SG Ehrang/Pfalzel 0:0

SV Tawern - SG Serrig 2:2

TuS Schweich II - SV Fortuna Fell 1:1

SG Franzenheim - SPIELFREI

SV Konz II - SG Ruwertal Konz, 17.04.2011, 12.30h

Der Sieg gegen Welschbillig war einSchritt in die richtige Richtung für dieKonzer, die mitten im Saisonendspurtihren Trainer verloren haben – dennschließlich besteht immer noch die Mög-lichkeit auf die Meisterschaft und dasdamit verbundene Aufstiegsrecht in denüberkreislichen Bereich. Letzteres kämeauch im Falle des Titels allerdings nurdann zum Tragen, wenn der ersten Elf inder Bezirksliga ebenfalls der Sprung aufPlatz Eins und der damit verbundene Auf-stieg in die Rheinlandliga gelingen würde.Zunächst müssten die Konzer allerdingsnatürlich ihre Hausaufgaben in der A-Klasse erledigen – und essentiell wäredafür ein Heimsieg gegen Ruwertal.Zumal der Heimnimbus der Konzer zuletztmit einer 2:4-Niederlage gegen Schillin-gen einen unschönen Kratzer erhaltenhat. Die Ruwertaler dagegen mussten,nachdem sie bereits schleppend in dasneue Jahr gestartet waren, erneut einedicke Niederlage hinnehmen und unter-lage – ebenfalls den Schillingern – mit1:4. “Wir haben die Partie in der erstenHalbzeit verloren, haben alles andere ge-macht, als Fußball zu spielen”, hatte Trai-ner Dieter Lauterbach nach der Partiegesagt – allerdings scheiterte seineMannschaft auch einige Male am hervor-ragend aufgelegten Schillinger Schluss-mann. Die Konzer gehen als Favorit in dasDuell gegen Ruwertal, müssen aber höl-lisch aufpassen – denn Lauterbach ist inder Lage, sein Team nach Niederlagensehr gut einzustellen.

SV Pölich-Schleich -DJK St. Matthias TrierPölich, 17.04.2011, 14.30h

Ohne einen ihrer wichtigsten Spieler emp-fangen die Pölicher am Sonntagnachmit-tag die DJK St. Matthias Trier. ChristianBerens, der zuvor das einzige Tor der Pö-licher in der Partie gegen Mehring II ge-schossen hatte, wurde kurz darauf mit Rotdes Feldes verwiesen. “Lasst doch endlichden dummen Schiedsrichter in Ruhe”,hatte Berens nach übereinstimmenderAngabe des Pölicher und des MehringerTrainer gesagt – doch eben jener hatte of-fensichtlich nur den Wortfetzen in derMitte verstanden und ohne zu Zögern denroten Karton gezückt. “Bis zumMehringer Ausgleich haben wir dann trotzUnterzahl gut mitgehalten”, versuchtesich Pölich-Trainer Alexander Becker dochnoch an einem positiveren Fazit – ließdabei allerdings kein gutes Haar amSchiedsrichter, der noch weitere Fehlent-scheidungen gegen seine Mannschaft ge-fällt hätte. Nun will Becker, der mit seinerMannschaft in diesem Jahr erst zweiSiege einfahren konnte, gegen Mattheiszurück in die Gewinnerspur. Das Team vonFranz-Josef Blang musste seinerseits eineklare Niederlage gegen Morscheid hin-nehmen, musste allerdings auf einigeStammspieler verzichten – allen voranMike Richter, bester Torschütze der Mat-theiser, der sich einen Muskelbündelrisszugezogen hatte und noch längere Zeitfehlen wird. Immerhin konnten die Kon-kurrenten im Abstiegskampf ebenfallskaum punkten – und Mattheis stehtimmer noch gut da.

SV Morscheid - SV TawernMorscheid, 17.04.2011, 14.30h

Einen Punkt konnten die Tawerner amletzten Sonntag im Abstiegskrimi gegenSerrig sammeln – doch der war zu wenig:Denn der Abstand auf einen Nichtab-stiegsplatz beträgt nach wie vor achtPunkte und Interimstrainer Stefan Fries,der als Feuerwehrmann für den Saison-endspurt geholt wurde und in der kom-menden Spielzeit Trier-Irsch trainierenwird, wird es schwer haben, den Ligaver-bleib noch zu realisieren. Punktverlustedarf sich die Mannschaft keine mehr lei-sten: denn falls die Tawerner gegen Mor-scheid verlieren sollten und dieKonkurrenz im Keller punktet, wird derbittere erste Abstieg in die B-Klasse seit50 Jahren aller Rechenspiele zum Trotznicht mehr aufzuhalten sein. Morscheiddagegen steht an der unteren Grenzealler Mannschaften, die nichts mehr mitdem Abstieg zu tun haben, und wird vorallem danach trachten, die miserableChancenverwertung aus der Partie gegenSt. Matthias etwas anzuheben.

SG Welschbillig -TuS Mosella Schweich IIWelschbillig, 17.04.2011, 14.30h

Zwar mussten die Welschbilliger gegenKonz II eine 0:3-Niederlage hinnehmen,allerdings sind sie nach wie vor nichtschlecht im Kampf gegen den Abstieg po-sitioniert. Gegen Schweich II werden dieTrauben jedoch erneut sehr hoch hängen,sind die Schweicher zu diesem späten Sai-sonzeitpunkt doch nicht umsonst einerder Topfavoriten auf den Meistertitel.

SV Fortuna Fell - SV LangsurFell, 17.04.2011, 14.30h

Fell kam im Spitzenderby gegen SchweichII nicht über ein Unentschieden hinaus

und musste so den Rückstand auf Tabel-lenführer Mehring II auf sieben Punkteansteigen lassen. Zwar ist der Titelkampfnoch nicht entschieden, Punkteverlustedürften sich die Feller allerdings keinemehr leisten. Gegen Langsur wird dieSteffes-Elf drei Punkte eingeplant haben –doch vielleicht zeigen die Langsurer jaeine positive Antwort auf die Klatschegegen Könen.

FC Könen - SG EhrangKönen, 17.04.2011, 14.30h

Titelkandidat FC Könen? Der Aufsteigerist die zweitbeste Rückrundenmannschafthinter Mehring II und hat noch ein Spielweniger absolviert – und der Rückstandder inzwischen viertplatzierten Könener,die zuletzt auswärts Langsur mit 7:1 vomPlatz fegten, auf den ersten Platz beträgt“nur” noch sieben Punkte. Zwar wird dasPersonal des Aufsteigers sich nicht in die-ser Rolle sehen, doch die Chance auf denTitel ist nicht mehr nur rein theoretisch –zumal Könen auch noch gegen die Meh-ringer antritt. Ehrang dagegen hat jegli-che Aufstiegspläne auf einen späterenZeitpunkt verschoben und will zunächstnur noch die Saison gut zu Ende bringen.

SG Serrig - TuS SchillingenSaarburg, 17.04.2011, 15.00h

Die SG Serrig konnte nur einen Punkt imAbstiegskampf gegen Tawern erringen –zu wenig, um sich in eine gute Position imAbstiegskampf zu manövrieren, zu vielaber, um alle Hoffnung fahren zu lassen.Schließlich ist noch alles möglich – aller-dings ist am Sonntagnachmittag mit demTuS Schillingen eine Mannschaft zu Gast,die zuletzt gegen Ruwertal bärenstarkaufgetreten ist.

SV Mehring II SPIELFREI

Letzte Chance im TitelkampfKonz II muss gegen Ruwertal-SG gewinnen



2.

3.

4.

5.

Mario Lentes 18 SG RuwertalSebastian Willems 17 SV Mehring IISebastian Brittner 14 SV MorscheidFrank Thömmes 14 SG EhrangDominic Lahr 13 SG Serrig

KREISLIGA - A10 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 27. SPIELTAG

Glücklich konnten sich die beiden Mann-schaften schätzen, die sich am frühenSonntagabend auf dem SchweicherKunstrasen an der Mathenstraße gegen-über standen: mussten sie doch, andersals die meisten anderen Teams an diesemSonntag, nicht unter der geradezu sen-genden Aprilsonne spielen, sondern pro-fitierten vom deutlich fortgeschrittenenNachmittagszeitpunkt. Rund 150 Zu-schauer waren da, um dem Spitzenderbybeizuwohnen, und diese wurden nichtenttäuscht: Sie sahen eine Partie zweierstarker Mannschaften auf Augenhöhe, dieauf recht hohem Niveau ausgetragenwurde. Die Gastgeber kamen zunächstbesser in die Partie, hatten mehr Spielan-teile und konnten sich so frühzeitig bereitseinige Chancen erarbeiten – doch wie sooft in diesem Jahr wurden diese nicht ge-nutzt. Christopher Roth und Frederic Jörgscheiterten gleich mehrmals, und auchdem Versuch per Kopf von Stephan Schö-mer war kein Glück beschieden. Nachläs-

sigkeiten, die entsprechend der goldenenFußballregeln bestraft wurden: Denn alssich die Schweicher nach rund 35 Minuteneinen unnötigen Ballverlust im Mittelfeldleisteten, schalteten die Gäste geistesge-genwärtig um und spielten schnell nachvorne – wo Marco Junges wartete, um dieKugel zu einer zu diesem Zeitpunkt eherglücklichen Führung zu versenken. Bis zurPause änderte sich nichts am knappenFeller Vorsprung, kurz nach Wiederanpfiffhätten die Gäste diesen allerdings fastausgebaut – doch Schweich-SchlussmannDario Mock war auf dem Posten und ent-schärfte die Situation. In der Folge konn-ten sich beide Teams Gelegenheitenerarbeiten, diese allerdings nicht nutzen.Nach rund 75 Minuten drang dannSchweichs Philipp Kordel von rechts inden Feller Strafraum ein und wurde voneinem Verteidiger der Gäste unsanft ge-stoppt – den fälligen Strafstoß verwan-delte Alexander Becker sicher zum1:1-Ausgleich. Kurz zuvor hatte sich er-

neut Dario Mock in einer schwierigen Si-tuation gegen einen Feller Angreifer aus-zeichnen können. Tore fielen bis zumSchlusspfiff keine mehr, es blieb beim 1:1.“Alles in allem war es ein gerechtes Un-entschieden”, resümierte Schweich-Coach Burkhard Quallo nach der Partieund fügte hinzu: “Beiden Mannschaftenhatten ihre Chancen – und beide Mann-schaften haben auch sicher vom spätenAnstoßzeitpunkt profitiert.” Durch das

Unentschieden haben sich die Feller zwarnoch nicht aus dem Titelkampf verab-schiedet, leichter geworden ist dieser al-lerdings keinesfalls: Der Abstand aufSpitzenreiter Mehring II ist auf siebenPunkte angewachsen, und sogar Aufstei-ger Könen hat nun zum alten und neuenTabellendritten aufgeschlossen. Hoffnungsollte der Steffes-Elf allerdings der Um-stand geben, dass Mehring II schon einePartie mehr absolviert hat.

Fells Henning Schlöder (vorne) rauscht heran, um Schweichs BenediktSchneider den Ball vom Fuß zu nehmen. Foto: Rainer Braband

SV Mehring II - SV Pölich-Schleich 2:1“Es ist schade, wenn ein solches schönesDerby durch so etwas verdorben wird”,sagte Pölich-Trainer Alexander Beckernach dem 1:2 gegen Mehring II undbezog sich damit vor allem auf die roteKarte gegen Christian Berens. Der hattenach 20 Minuten das 1:0 für die Gästeschossen, wurde allerdings fünf Minutenspäter bereits des Feldes verwiesen.Grund dafür war eine angebliche Schieds-richterbeleidigung – dabei hatte Berensdiesen nach übereinstimmender Aussagevon Becker und Mehring-Trainer MarkusKuhnen gar nicht gemeint. Dennoch spiel-ten die Gäste bis zur Pause trotz Unterzahlgut mit, mussten der Dezimierung in derzweiten Halbzeit allerdings Rechnung tra-gen. Kuhnen selbst und Christian Alt dreh-ten die Partie mit ihren Toren für dieGastgeber. Beim Stand von 1:2 für Pölichereignete sich dann die zweite Situation,mit der Becker alles andere als zufriedenwar – weil ein Strafstoß zugunsten seinerElf nicht gegeben wurde. Kuhnen dagegensprach für die zweite Halbzeit von einem“Spiel auf ein Tor”.

SG Welschbillig - SV Konz II 0:3Nach den Siegen der letzten Wochenmusste Welschbillig am Sonntag wiedereinen Rückschlag im Kampf um den Klas-senerhalt hinnehmen, zu Hause gab esgegen Konz II ein 0:3. Dominik Steinba-cher und Andy Wengler hatte eine 2:0-Halbzeitführung für die Gäste heraus-geschossen, im zweiten Abschnitt erzielteStephan Wietor per Strafstoß das 3:0.

SV Langsur - FC Könen 1:7Die Langsurer erlebten auf heimischemPlatz gegen Könen ein Debakel und muss-ten sieben Gegentore hinnehmen. ZurHalbzeit führten die Gäste mit 2:0, Ri-chard Born und die Langsurer per Eigentorhatten getroffen. Beim Stand von 0:1 hät-ten die Langsurer fast den Ausgleich er-zielt, doch Könen-Schlussmann PhilippKirchen rettete auf der Linie. Nach derPause traf Christian Follmann zum 3:0,nach Volker Kasparis Anschlusstreffer fürLangsur netzten nur noch die Könener ein.Follmann erzielte zwei weitere Tore, Borntraf ebenfalls zum zweiten Mal und denEndstand stellte Marco Brosius her. “Nachdem 4:1 war die Partie zu Ende”, sagte

Könen-Trainer Reimund Lutz, währendLangsurs Achim Kluge eine verdiente Nie-derlage eingestand, die “vielleicht ein biszwei Tore zu hoch ausgefallen ist”.

TuS Schillingen - SG Ruwertal 4:1Zur Pause war die Partie bereits weitestge-hend gelaufen, die Gastgeber führtennach zwei Toren von Kevin Zimmer undeinem Treffer von Christian Bohr mit 3:0.Nach einer Stunde erzielte Carsten Wil-lems zwar den Anschlusstreffer, mehr ge-lang den Gästen jedoch nicht. In derNachspielzeit schnürte Joshua Rommel-fanger den Sack mit dem 4:1 für Schillin-gen zu. “Wir haben in der ersten Halbzeitalles andere gemacht, als Fußball zu spie-len”, so Ruwertal-Trainer Dieter Lauter-bach nach der Partie, während Schillin-gens Heinz Zimmer seinem Torhüter Tho-mas Grundhöfer ein Sonderlob erteilte.

DJK St. Matthias Trier -SV Morscheid 1:3Ersatzgeschwächt mussten sich die Mat-theiser zu Hause dem SV Morscheid ge-schlagen geben. Sebastian Brittner hattenach zehn Minuten die Führung erzielt, esfolgten Tore von Denis Pazen und Seba-stian Rohles in der Schlussphase. Erst inder Nachspielzeit gelang der DJK der An-schlusstreffer durch Patrick Schneider.“Das Ergebnis hätte auch höher ausfallenkönnen”, so Morscheid-Trainer WolfgangHuwer nach der Partie.

Mehring II mit DerbysiegUmstrittene rote Karte gegen Pölich-Schleich


TuS Schweich II - SV Fell 1:1Das Meisterschaftsrennen bleibt weiter spannend


SG Zerf - SG Ehrang 0:0Die Hochwälder hielten in einem Spiel mitChancen auf beiden Seiten die Null undsammelten einen wichtigen Punkt im Ab-stiegskampf.

SV Tawern - SG Serrig 2:2Bereits nach 38 Minuten musste TawernsKlaus Gebhardt mit Gelb/Rot den Platzverlassen, danach erzielte Serrigs Seba-stian Carl die Führung für die Gäste. Nachder Pause glich Markus Müller per Straf-stoß für Tawern aus, wenig später mussteSerrigs Muharem Morina ebenfalls mitGelb/Rot unter die Dusche. Trotzdemschoss Thomas Heiser kurz darauf zur er-neuten Gästeführung ein, doch ein Serri-ger Eigentor sichterte den Tawernernimmerhin einen Punkt. “Wir haben in derÜberzahlsituation zu wenig investiert, umdas Spiel zu gewinnen”, resümierte Ser-rig-Trainer Stephan Harstein.

SG Franzenheim SPIELFREI

26. Spieltag (Mi., 06.04.)SG Ehrang/Pfalzel - DJK St. Matthias 4:0

SV Langsur - SV Tawern 14.04.

TuS Schweich II - TuS Schillingen 3:3

SG Welschbillig - SG Ruwertal 1:0

SV Fortuna Fell - SG Serrig 4:0

FC Könen - SV Morscheid 4:0

SG Zerf - SV Pölich-Schleich 2:3

SG Franzenheim - SV Mehring II 1:2

SV Konz II - SPIELFREI

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD12 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 25. SPIELTAG

Eigentlich hatte das Manderner Gastspielin Gusenburg am Sonntagmittag stattfin-den sollen – da an dem Wochenende imbenachbarten Kell gefeiert wird, einigtensich jedoch beide Mannschaften, bereitsam Freitagabend auf dem GusenburgerRasen anzutreten. “Bevor am Sonntag je-mand mit dicken Augen auf dem Platzrumläuft, war mir das lieber”, begründeteMandern-Trainer Erwin Krempchen dieEntscheidung. Und eine wache Mann-schaft können sowohl Krempchen, alsauch sein Gegenüber Steffen Heßler amWochenende gebrauchen, schließlich gehtes um den Klassenerhalt. Auch wenn daslaut Heßler noch nicht bei allen Gusenbur-ger Spielern angekommen ist: “Wir müs-sen versuchen, diesen Leuten dieSituation in der Woche mit persönlichenGesprächen und in der Mannschaftssit-zung klarzumachen.” Mehr als redenkönne man in dieser Klasse eh nicht tun:“Die Spieler sind alle Hobbyfußballer undbekommen auch kein Geld, da muss man

sie dann ein bisschen an der Ehre pak-ken”, so Heßler. Noch prekärer wird dieLage durch die zahlreichen Spielerausfälle– keine gute Situation für eine wichtigePartie im Abstiegskampf. Immerhin ist dieTabellensituation der Gusenburger immernoch ein wenig besser als die der Gästeam Freitagabend: Die Krempchen-Elf hatvier Punkte Rückstand auf einen Nichtab-stiegsplatz und schon ein Spiel mehr ab-solviert. “Ich gebe uns auf gar keinen Fallauf”, sagt Krempchen engagiert. Dazu be-nötigt er allerdings dringend einen Dreiergegen Gusenburg: “Denn die Spielegegen Mannschaften, die ebenfalls vomAbstiegskampf betroffen sind, muss maneigentlich gewinnen, wenn man nichtselbst absteigen will. Und dafür sind wirim Moment einfach nicht eiskalt genug.”Um doch noch das Ruder herumzureißen,baut Krempchen auf die Rückkehr vonStefan Becker, Christian Philippi und Da-niel Körner, die am Wochenende aufgrundeiner Grippe gefehlt hatten. Vor allem

Philippi, Stefan Frank und Matthias Justin-ger werden vom Trainer als echte Lei-stungsträger herausgehoben. Frank,eigentlich der Libero des Teams, tut sichzurzeit als bester Torschütze der Mander-ner hervor und hat in den letzten beidenSpielen viermal getroffen. Sicher ausfallenwird hingegen Johannes Justinger: Ermusste gegen Farschweiler bereits nachzehn Minuten vom Platz, bei ihm wurdeein Meniskusschaden oder ein Sehnenan-

riss im Knie diagnostiert. Er wird in dieserSaison deswegen nicht mehr zum Einsatzkommen. Generell sieht Krempchen dieVerletzungsanfälligkeit seiner Spieler alseinen Grund für die schwierige Situation:“Bei fast jedem Foul verletzt sich einermeiner Jungs.” Dennoch muss am Freitaggefightet werden – damit die Hoffnungauf den Klassenerhalt nach dem Spielnicht langsam verlischt. Gusenburg, 15.04.2011, 19.30h

“Pfeifen auf dem letzten Loch” “Wir müssen fighten”


11ER: Herr Heßler, aus sieben Partiennach der Winterpause haben Sie sechsPunkte geholt. Sind Sie damit noch imSoll, oder ist das zu wenig?Steffen Heßler: Man muss dabei natür-lich beachten, gegen wen wir gespielthaben. Wir haben mit Geisfeld, einer vonoben verstärkten Osburger Mannschaft,Pluwig-Gusterath und Schleidweilergegen klare Favoriten gespielt und verlo-ren. Dort waren die Gegner von der Tabel-lensituation her deutlich stärkereinzuschätzen. Dagegen haben wir zweiSpiele gewonnen, von denen wir eins –gegen Kell – auf jeden Fall gewinnenmussten. Gegen Farschweiler haben wirdurch einen Kraftakt an einem guten Taggewonnen. Das ist alles in allem noch inOrdnung. Es wäre natürlich besser gewe-sen, wenn wir noch einen Sieg mehr ein-gefahren hätten, aber so ist es nun mal. 11ER: Ist die Partie gegen Mandern wie-der ein Spiel, das Sie unbedingt gewinnenmüssen?Steffen Heßler: Ja, natürlich. Das ist einSpiel gegen einen direkten Konkurrentenim Kampf gegen den Abstieg. Da geht esums Überleben, das Spiel müssen wir ge-winnen. Ich denke, für Mandern gilt dasGleiche.

11ER: Wie sehen Sie sich im Endspurt umden Klassenerhalt aufgestellt?Steffen Heßler: Im Moment sieht es in-sofern schlecht bei uns aus, als dass wirsehr viele berufsbedingte Ausfälle zu ver-zeichnen hatten und haben. Dazu kamenVerletzte, momentan pfeifen wir etwasauf dem letzten Loch. Wir müssen injedem Spiel eine andere Mannschaft auf-stellen. Da ist es schwer, eine Konstanz indie Mannschaft zu bringen. 11ER: Können Sie schon absehen, weram nächsten Wochenende fehlt?Steffen Heßler: Da steht noch über-haupt nichts fest. Bei einigen Spielernkommt ja auch noch ein gewisses Form-tief hinzu – und der eine oder anderescheint auch noch nicht zu wissen, dasswir gegen den Abstieg spielen. So lassendie Leistungen einer Reihe von Spielernmomentan zu wünschen übrig. 11ER: Können Sie Spieler herausheben,bei denen es anders aussieht? Jemanden,der ein richtiges Vorbild ist und sich immerreinhängt?Steffen Heßler: Unser Kapitän und Tor-wart, Oliver Reis ist zum Beispiel ein ech-tes Vorbild. Er ist immer da und versuchtimmer, 100 Prozent zu geben. Auf ihn istauch immer Verlass.

11ER: Herr Krempchen, in der letztenWoche gegen Zerf II spielten Sie nur Unentschieden. Warum hatte es nicht zueinem Sieg gereicht?Erwin Krempchen: Wir hätten norma-lerweise schon zu Beginn mit 2:0 oder 3:0führen müssen, wir hatten einige hundert-prozentige Torchancen. Dann sind wir aufdem Fuße bestraft worden. Das ist dasGlück, das wir zurzeit in der Abwehrhaben: Jeder Fehler führt direkt zu einemGegentor. Danach haben wir auch direktdas zweite Gegentor kassiert, wiederdurch einen individuellen Fehler. Durcheine gute kämpferische Leistung habenwir uns dann noch das 2:2 verdient. Damitist die Partie noch glimpflich ausgegan-gen, obwohl der eine Punkte im Endeffektzu wenig ist.11ER: Haben Sie die Hoffnung, dass sichdas am kommenden Wochenende gegenGusenburg ändert?Erwin Krempchen: Die Hoffnung ist na-türlich immer da, allerdings ist die Perso-naldecke bei uns im Moment sehr, sehrdünn. Trotzdem muss ich sagen, dass wirin Spielen wie gegen Pluwig, Schleidwei-ler oder Osburg, auch gegen Zerf, kämpfe-risch sehr stark agiert haben. Die Gegnerhaben in der Regel auch gesagt, dass wir

es nicht verdient gehabt hätten, zu verlie-ren, eher im Gegenteil – aber davon kannman sich nichts kaufen. Nun wäre es gut,wenn wir im Lokalderby mal wieder einenDreier landen könnten, das würde uns fürden Rest der Saison auch noch mal Auf-trieb geben. Ich habe noch längst nichtaufgegeben, dass wir die Klasse halten.Und wenn die zuletzt erkrankten Spielerwieder da sind, dann sind wir vielleicht inder Abwehr wieder ein bisschen sattelfe-ster und können hinten mal die Null ste-hen lassen.11ER: Haben sich von den Spielern be-reits einige aufgegeben?Erwin Krempchen: Aufgegeben will ichnicht sagen, aber bei einigen fehlt nochder richtige Ruck, um sich gegen den Ab-stieg zu stemmen. Die Osburger haben,als sie hier zu Gast waren, von der erstenbis zur letzten Minute gefightet. Wir zwarauch, aber nicht in demselben Maß. Dasist das Problem: Im Abstiegskampf mussman fighten, da muss man die Zwei-kämpfe gewinnen, und dann fallen auchdie Tore und man bekommt die Punkte.Wir sind aber einfach am Mann nichtstark genug – und wenn wir richtig in denZweikampf gehen, dann kassieren wir au-ßerdem meistens noch eine Verletzung.

Erwin Krempchen - SG MandernSteffen Heßler - SG Gusenburg

Christian Philippi (rechts) ist einer der Manderner Leistungsträger, aufderen Rückkehr Trainer Erwin Krempchen hofft. Foto: Adrian von Wendt

SG Gusenburg - SG MandernNur ein Sieg zählt für die Krempchen-Elf


KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD 1311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 25. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - MOSEL/HOCHWALD

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

SG Geisfeld 21 19 1 1 60:14 46 58SSG Kernscheid 22 14 4 4 55:34 21 46DJK Pluwig-Gusterath 21 11 5 5 51:31 20 38SG Schleidweiler 22 11 5 6 51:31 20 38SG Farschweiler 23 11 4 8 66:62 4 37TuS Reinsfeld 23 11 3 9 56:47 9 36SG Issel 21 9 4 8 51:34 17 31SG Züsch-Neuhütten 22 8 5 9 46:49 -3 29Hermeskeiler SV 22 8 3 11 39:50 -11 27SG Osburg II 23 8 3 12 40:53 -13 27SV Gutweiler 22 7 4 11 34:58 -24 25SG Gusenburg 22 7 3 12 33:46 -13 24SV Kell 22 8 0 14 46:65 -19 24SG Mandern 23 5 5 13 32:50 -18 20SG Zerf II 23 3 3 17 28:64 -36 12


2 5 . S p i e l t a gSV Kell - TuS Reinsfeld

SG Züsch-Neuhütten - SG Osburg II

Hermeskeiler SV - SG Farschweiler

SG Gusenburg - SG Mandern

SG Schleidweiler - SV Gutweiler

DJK Pluwig-Gusterath - SSG Kernscheid

SG Geisfeld - SG Issel

SG Zerf II - SPIELFREI

2 4 . S p i e l t a gSG Schleidweiler - SG Gusenburg 4:1

SV Gutweiler - DJK Pluwig-Guster. 0:3

SG Farschweiler - SG Mandern 5:3

TuS Reinsfeld - SG Züsch-Neuhütten 3:3

SG Zerf II - SV Kell 0:2

SSG Kernscheid - SG Geisfeld 0:0

SG Osburg II - Hermeskeiler SV 3:0

SG Issel - SPIELFREI


2.

3.

Volker Wagner 20 SSG KernscheidNico Thömmes 20 SG FarschweilerJohannes Keil 18 SV Kell

IHRE WERBEFLÄCHE

DJK Pluwig-Gusterath -SSG KernscheidPluwig, 17.04.2011, 14.30h

Für die Pluwiger mag das extrem starkeAbschneiden in der ersten Saison nachdem Aufstieg überraschend kommen –doch nicht allein Gutweiler-Trainer FrankMeuser sieht die DJK-Elf als “eine derspielstärksten Mannschaften der Klasse”.So stark jedenfalls, dass sie Geisfeld imletzten Jahr am Rande eines Punktverlu-stes hatten und sich auch den zweitplat-zierten Kernscheidern nur knapp auswärtsmit 3:4 geschlagen geben mussten. EineNiederlage, die natürlich nicht stehenbleiben soll – zumal die Gastgeber miteinem Sieg die Chance hätten, noch ein-mal auf Schlagdistanz zum zweiten Tabel-lenplatz zu kommen. Der berechtigt zwarunter keinen Umständen zum Aufstieg,wäre allerdings sicherlich ein nettes Gim-mick in der ersten Saison nach dem Über-raschungsaufstieg im letzten Jahr. Kern-scheid dagegen dürfte spätestens nachdem Unentschieden gegen Geisfeld auchdie letzten Titelträume begraben haben,die nach der Geisfelder Niederlage gegenGutweiler vielleicht noch einmal aufge-keimt waren. Ein Vorteil für die Gastgeberist auf jeden Fall die weiterhin kritischeLage im Kader der Pluwiger, die schongegen Gutweiler nur mit einer Rumpfelfauflaufen konnten. Möglicherweise be-kommen dadurch allerdings Dominic Wil-lems und Steven Heinz noch einmal eineChance, die aus der zweiten Elf in denKader gerückt waren und gegen Gutwei-ler eine überzeugende Darstellung abge-liefert hatten. Dennoch ist Kernscheidfavorisiert – und Volker Wagner kämpftschließlich noch um die Torjägerkrone.

SG Züsch-Neuhütten - SG Osburg IIDamflos, 17.04.2011, 14.30h

Zwischenzeitlich hatte die zweite Mann-schaft der SG Osburg fast schon wie einsicherer Absteiger ausgesehen und ihrePartien in Serie verloren – inzwischenscheint sich die von Michael Prim be-treute Elf allerdings gefangen zu habenund hält Kurs in Richtung Klassenerhalt.Die Partie gegen Hermeskeil zeugte vomwiedergefundenen Selbstvertrauen undließ die Prim-Elf zum Konkurrenten auf-schließen. Nun haben die Osburger dieMöglichkeit, mit Züsch-Neuhütten dennächsten Konkurrenten mit einem Sieghinter sich zu lassen und endgültig in si-cherere Gefilde zu steuern. Die Züscherdagegen sind nach wie vor nicht endgül-tig gerettet, auch weil sie gegen Reinsfeldin der letzten Minute durch einen Straf-stoß noch den Ausgleich kassierten –“fragwürdig”, wie Trainer Jörg Jones be-tonte.

Hermeskeiler SV - SG FarschweilerHermeskeil, 17.04.2011, 14.30h

Die Farschweilerer finden langsam wiederzu den Kanonierzeiten der ersten Saison-hälfte zurück, gegen Mandern gelangender Mannschaft von Jürgen Kopp erneutfünf Tore. 66 haben sie bislang insgesamterzielt, Spitzenwert in der Klasse – aller-dings zeigt das Torverhältnis auch direktdas große Problem der Farschweilerer auf:mit 62 Gegentoren haben die Fünftplat-zierten gleichzeitig den drittschlechtestenWert der Liga, nur Kell und Zerf II haben(wenig) mehr Buden kassieren müssen. Inder Regel kann die SG die löchrige Ab-wehr mit einer umso stärkeren Angriffs-

abteilung kompensieren, doch wenn dasmal nicht klappt, kann eine Partie schnellmal mit einer Klatsche enden. Das war imHinspiel gegen Hermeskeil nicht der Fall,Farschweiler siegte mit 6:3 – doch die vonEric Forster trainierten Gastgeber habenseitdem einen weiten Weg zurückgelegt,sich endgültig wieder in der Klasse eta-bliert und wichtige Schritte in RichtungKlassenerhalt gemacht. Vorsicht ist alsoangesagt.

SG Schleidweiler - SV GutweilerSchleidweiler, 17.04.2011, 14.30h

Fußball ist Emotion, und Derbys sind dasSalz in der Suppe – eigentlich. Die Spielerdes SV Gutweiler scheinen das anders zusehen: Denn Trainer Frank Meuser konntebei seinen Spielern nicht einmal im Nach-barschaftsduell gegen Pluwig-Gusterath,immerhin keine drei Kilometer entfernt,großen kämpferischen Ehrgeiz ausma-chen. Entsprechend überraschend ist derUmstand, dass die Gutweilerer immernoch (knapp) auf einem Nichtabstiegs-platz stehen. Am kommenden Sonntag-nachmittag wartet auf Meusers Mannennun eine ähnlich gestrickte Mannschaftwie gegen Pluwig: Die Schleidweilerer,ebenfalls aufgestiegen, haben auch einerecht spielstarke Mannschaft, die in derLage ist, einen Gegner stark unter Druckzu setzen. Nicht umsonst steht die Spiel-gemeinschaft aus der Fidei, die zuletztkeine großen Probleme mit Gusenburghatte, auf dem vierten Tabellenplatz undverfügt über die exakt gleiche Torstatistik.

SG Geisfeld - SG IsselGeisfeld, 17.04.2011, 14.30h

Mit jedem Spieltag, der vergeht, rückt dieMeisterschaft der SG Geisfeld näher. Ein-facher werden die Spiele allerdings sichernicht: denn an den kommenden beidenWochenenden warten zwei durchausschwere Partien auf die Mannschaft von

Reiner Knippel. Zuerst empfängt sie amSonntagmittag die SG Issel zum Duell,während am Ostersamstag um 16.30hdas Nachholspiel zu Hause gegen Pluwig-Gusterath auf dem Plan steht. Sollten dieGeisfelder beide Partien gewinnen, kön-nen sie die Sektkorken knallen lassen undPlanungen für die Meisterfeier finalisie-ren. Sollten sie nicht gewinnen, müssensie damit noch ein wenig warten. Fehlenwerden Tobias Schaneng, Thomas Bor-resch und Michael Breit, die gegen Kern-scheid schon früh verletzungsbedingtausgewechselt werden mussten.

SV Kell - TuS ReinsfeldKell, 23.04.2011, 17.00h

Das potenziell sehr heiße Derby zwischendem SV Kell und dem TuS Reinsfeld wurdeauf den Ostersamstag, 23.04., verlegt. DieKeller, mitten im Abstiegskampf, habeneine perfekte Woche hinter sich: NeunPunkte aus drei Spielen, es gab wichtigeSiege gegen Issel, Gutweiler und zuletztgegen Zerf II. “Wir haben uns wieder andie Nichstabstiegsplätze herangerobbt”,sagte Kell-Trainer Horst Regnier nach demSieg am Sonntag, “jetzt können wir wie-der aus eigener Kraft die Klasse halten”.Bei den Zerfern dagegen wurde die Trauerüber die Niederlage von der Freude überden Punktgewinn der ersten Mannschaftüberlagert. Für Reinsfeld steht mit derPartie gegen Kell direkt das nächste Derbynach dem hart umkämpften Spiel gegenZüsch-Neuhütten an. “Hochbrisant” hatteReinsfeld-Trainer Küchling diese Partie ge-nannt, und die Begegnung am Wochen-ende wird dieser mit Sicherheit in nichtsnachstehen. Zu wünschen wäre aller-dings, dass weniger Platzverweise vonnö-ten sind – immerhin haben von 22Spielern bei der Partie Reinsfeld - Züscham Ende nur noch 19 auf dem Feld ge-standen.

SG Zerf II SPIELFREI

Spitzenderby in PluwigAufsteiger empfängt Kernscheid: Verfolgerduell!


KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD14 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 24. SPIELTAG

Im Hinspiel hatten es die arg dezimiertenGutweilerer geschafft, dem überlegenenDerbygegner Pluwig-Gusterath einenPunkt abzuringen – doch am vergange-nen Sonntagnachmittag erwies sich derKonkurrent als zu stark und gewann ver-dient mit 3:0. Vor rund 120 Zuschauernlegten beide Mannschaften einen ordent-lichen Start hin, Gutweiler konnte mit denebenfalls stark ersatzgeschwächten Plu-wigern ordentlich mithalten. Echte Tor-chancen konnten sich die Gastgeberjedoch keine erspielen, so dass Pluwignach einer knappen halben Stunde folge-richtig in Führung ging. Nach einem lan-gen Ball setzte sich Marcel Kohl gegenden Gutweilerer Schlussmann Alwin Faberdurch und legte per Kopf für Helmut Leisauf, der keine Probleme hatte, die Kugelins leere Tor zu schieben. Bis zur Pauseblieb es bei der knappen Führung, Gut-weiler schaffte es zu keinem Zeitpunkt,Druck gegen den spielstarken Gegner auf-zubauen. Nach Wiederanpfiff präsentier-

ten sich die Gäste weitestgehend als Her-ren auf dem gegnerischen Platz, konntenihre Führung jedoch zunächst nicht aus-bauen. “Nach der Pause habe ich etwasgezittert, weil das zweite Tor nicht fallenwollte”, gab Pluwig-Trainer Uwe Linznach dem Spiel zu, “schließlich wolltenwir nicht wie im Hinspiel noch den Aus-gleich kassieren”. Der fiel dann allerdingsnicht, stattdessen konnten die Gäste dochnoch erhöhen. In der 70. Minute setzteMarcel Kohl rund 40 Meter vor dem Tor zueinem schönen Solo an, ließ sämtliche Ge-genspieler stehen und vollendete im Straf-raum zum 2:0. Das dritte Tor warschließlich nur noch Formsache, knappzehn Minuten später schloss Simon Neu-mann einen Konter über die linke Seitezum 3:0-Endstand ab. Dass die Partie zudiesem Zeitpunkt bereits entschieden war,lag nicht zuletzt an der mangelnden Ein-stellung der Gutweilerer: “Wenn manschon nicht spielerisch mithalten kann,dann sollte man wenigstens kämpfen.

Meine Spieler haben es allerdings nochnicht einmal geschafft, etwas Derbycha-rakter in das Spiel zu bringen, das warüberhaupt gar keine Emotion drin. DieSpieler haben die Niederlage einfach sohingenommen”, sagte ein enttäuschterFrank Meuser nach der Partie. Der Gutwei-ler-Trainer gab zwar an, verdient gegeneine gute Mannschaft verloren zu haben –doch die fehlende kämpferische Leistungstörte ihn massiv. Uwe Linz, zusammen

mit Uwe Wess Trainer der Pluwiger, freutesich dagegen über den Sieg seiner Mann-schaft – umso mehr, als dass es “der erstePflichtspielsieg in Gutweiler seit zwölfJahren war”. Linz hob vor allem die Lei-stungen von Dominic Willems und StevenHeinz hervor, die aus der zweiten Mann-schaft gekommen waren, um den durchzahlreiche Verletzungen dezimiertenKader aufzufüllen, und ihre Sache hervor-ragend gemacht hatten.

Gutweilers glückloser Torjäger Angelo Colon Sandoval (rechts) im Zwei-kampf mit Pluwigs Ricci Breiling. Foto: Matthias Willems

SSG Kernscheid - SG Geisfeld 0:0Ein torloses Unentschieden gegen Kern-scheid zementiert die Meisterhoffnungender Geisfelder. Deren Trainer Reiner Knip-pel hatte bereits nach 20 Minuten dreimalverletzungsbedingt wechseln müssen,während Kernscheid die letzten 20 Minu-ten aufgrund einer gelb/roten Kartewegen wiederholten Foulspiels gegen Da-niel Schönberger zu zehnt absolvierenmusste. In diese Zeit fielen dann auch diegrößten Geisfelder Chancen, doch diesekonnten nicht genutzt werden. “Das Spielhat sehr unter dem großen Hartplatz undden Temperaturen gelitten”, gab Knippelnach der Partie an, “mit dem Unentschie-den können wir allerdings zufriedensein”.

SG Schleidweiler - SG Gusenburg 4:1Nach einer lange Zeit torlosen erstenHälfte erzielte Roland Schmitt unmittelbarvor dem Pausenpfiff die Führung für dieGastgeber. In der zweiten Halbzeitkämpfte Gusenburg um den Torerfolg,wurde allerdings nicht belohnt undmusste nach 70 Minuten den zweiten Ge-

gentreffer durch Sebastian Thiel hinneh-men. Danach sank der Widerstand unddie Tore drei und vier für die Gastgeber,erneut durch Thiel und Schmitt, waren nurnoch Formsache – und der GusenburgerTreffer durch Boris Weber lediglich Ergeb-niskorrektur.

SG Farschweiler - SG Mandern 5:3Schwer ersatzgeschwächte Mandernermussten sich der SG Farschweiler mit 3:5geschlagen geben. “Wir haben am An-fang vergessen, die Tore zu machen, undwären am Ende fast dafür bestraft wor-den”, sagte Farschweiler-Trainer JürgenKopp nach der Partie, während MandernsErwin Krempchen seiner Mannschaft im-merhin ein kämpferisch gutes Zeugnisausstellte. Timo Berang und zweimal Ste-fan Frank hatten für die Gäste getroffen,die Tore für Farschweiler hatten zweimalPascal Wilhelm, zweimal Daniel Hurt undeinmal Nico Thömmes erzielt.

TuS Reinsfeld - SG Züsch-Neuhütten 3:3Sechs Tore und drei Platzverweise standenam Ende des turbulenten Hochwaldderbys

zwischen Reinsfeld und Züsch-Neuhütten.Fabian Becker hatte die Gäste nach rundzehn Minuten in Front gebracht, wenigspäter erzielte Andreas Lauer den Aus-gleich für Reinsfeld. Im direkten Gegenzugfolgte ein Doppelschlag durch Züschs Se-bastian Diel, noch vor der Pause verkürzteerneut Lauer allerdings auf 2:3. In HalbzeitZwei sahen zunächst die Züscher StefanOtt (70.) und Frank Papp (89.) je diegelb/rote Karte, bevor Sebastian Stüberper Strafstoß den Ausgleich für Reinsfelderzielte. Unmittelbar vor dem Schlusspfiffwurde auch noch Reinsfelds AndreasLauer mit Gelb/Rot vom Platz geschickt.“Wir hätten eigentlich haushoch gewin-nen müssen”, sagte Reinsfeld-Trainer JanKüchling nach der Partie, während Züsch-Trainer Jonas sich über den späten Aus-gleich durch “einen fragwürdigenElfmeter in einem hochemotionalenDerby” ärgerte.

SG Zerf II - SV Kell 0:2Die Keller krönten ihre perfekte Woche miteinem Sieg gegen die fast sicher abgestie-gene SG Zerf II. Carsten Bach und DavidBerens hatten die Treffer für die Gäste er-zielt. “Das war ein Spiel auf dem niedrig-sten Niveau, dass ich je gesehen habe”,sagte Zerf-Trainer Martin Junker nach demSpiel, “allerdings mussten wir auch vierSpieler in die erste Mannschaftabstellen”. Auch Kells Horst Regnier

Kernscheid holt Unentschieden0:0 gegen Tabellenführer Geisfeld/Rascheid


Gutweiler - Pluwig-Gust. 0:3Klarer Derbysieg für den Aufsteiger


sprach von einem “üblen Spiel unter demMotto ‘Angst essen Seele auf’” und führteweiter aus: “Wenn die Zerfer das erste Torgeschossen hätten, dann hätten sie sichergewonnen.”

SG Osburg II - Hermeskeiler SV 3:0Nach einem zwischenzeitlich gewaltigenDurchhänger scheinen die Osburger sichinzwischen gefangen zu haben und konn-ten ihr Heimspiel gegen den HermeskeilerSV mit 3:0 für sich entscheiden. Bereits zuSpielbeginn ließen die Osburger einigeChancen liegen, bevor Christian Wolff kurzvor dem Pausenpfiff den wichtigen Füh-rungstreffer für die Gastgeber erzielte. InHalbzeit Zwei wurden die Offensivbemü-hungen der Prim-Elf schließlich noch vonToren des eingewechselten SebastianScholer und von Philipp Hurt belohnt. Os-burg schließt damit in der Tabelle zu Her-meskeil auf.

SG Issel SPIELFREI

Nachholspieltag (06.04.)SG Mandern - SG Zerf II 2:2

SG Geisfeld - DJK Pluwig-Guster. 23.04.

Hermeskeiler SV - SG Issel 21.04.

SG Farschweiler - TuS Reinsfeld 3:3

SG Gusenburg - SG Osburg II 0:3

SV Kell - SV Gutweiler 6:2

SG Züsch-Neuhütten - SSG Kernscheid 1:2

SG Schleidweiler - SPIELFREI

Pluwig-Gusterath 1925 e.V.

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR16 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 25. SPIELTAG

“0:5 – mehr muss ich meinen Jungs nor-malerweise nicht sagen.” Die böse Hin-spielpleite der Udelfanger gegen TarforstII ist Trainer Stefan Reifenberg noch gutim Gedächtnis geblieben, und die Motiva-tion, das Rückspiel zu gewinnen, sollteschon aus diesem Grund hoch sein. Dazugesellt sich natürlich der nicht ganz un-wichtige Umstand, dass es wenige Spiel-tage vor Schluss um die Tabellenführungund damit die beste Position im Kampfum die Meisterschaft geht. In Udelfangeneigentlich gar nicht als Ziel formuliert,haben die starken Leistungen in der bis-herigen Saison zu entsprechenden Be-gehrlichkeiten geführt. Dennoch gilt fürden Trainer nach wie vor: “Für die beidenanderen Mannschaften wäre der Aufstiegviel, viel wichtiger. Die Tarforster hattenihn ja von vornherein zum Saisonziel er-klärt, und in Temmels scheint sich dasPhänomen einer katastrophalen Rück-runde zu wiederholen – wenn sie es indieser Saison nicht schaffen, dann wahr-

scheinlich gar nicht mehr.” Die Udelfangerwollen sich dagegen vom Erfolgsdruckbefreien und mit klarem Kopf in Tarforstauflaufen. Dennoch ist sich Reifenbergsehr wohl des Umstandes bewusst, dass“wir in der besten Situation sind: Wir sindpunktgleich mit Tarforst, haben ein Spielweniger und auch einen Punkt Vorsprungauf Temmels.“ Ein Grund für die zuletztwieder guten Leistungen ist die Rückkehrvon Benedikt Herz, der seiner Mannschaftmit einem Traumtor den Sieg gegen Sirze-nich II sicherte. Auch OffensivkünstlerJeton Maxharraj, in der Winterpause ge-kommen, “hat sich toll integriert und hilftuns wirklich weiter”. Zudem findet MikeStumps nach länger Zwangspause wiederzu seiner Form zurück, muss aber im Trai-ning noch etwas Gas geben. Die TarforsterReserve hat am Wochenende gegen Trier-Irsch nach neun siegreichen Spielen erst-mals wieder Punkte abgeben müssen.Einen Bruch sieht Trainer Georg Will aller-dings nicht in der Mannschaft – und auch

nicht die Gefahr, dass seine Spieler denGegner aufgrund des Hinspielergebnissesunterschätzen werden. “Die Udelfangerhaben eine technisch starke Mannschaft,und sie werden Fußball spielen. Natürlichkönnen sie auch kämpfen, aber das kön-nen wir ebenfalls.” So erwartet Will einansehnliches Spiel für die Zuschauer, dasallerdings keine Vorentscheidung im Titel-kampf darstelle: “Dafür kann noch zu vielpassieren, wie die Ergebnisse von Udel-

fangen und vor allem von Temmels zei-gen.” Die beiden jüngsten Temmelser Nie-derlagen bestätigen eine Warnung desTarforst-Trainer auch an die eigene Mann-schaft: “Gerade gegen Teams, die nichtganz oben stehen, muss man genausoernsthaft zur Sache gehen, wie gegenjeden anderen Gegner auch. Ich gehe aberdavon aus, dass das mittlerweile jeder inder Mannschaft verstanden hat.” Udelfangen, 17.04.2011, 14.30h

“Die Trauben hängen hoch” “Aufstieg sehr wünschenswert”


11ER: Herr Reifenberg, ist das Hinspieler-gebnis von 0:5 Motivation genug für dieMannschaft, um mit voller Leistung amSonntag aufzulaufen?Stefan Reifenberg: Normalerweiseschon. Das war gegen Sirzenich II auchschon ähnlich: Dort hatten wir ebenfallsim Hinspiel mit 0:3 verloren und dabeidrei Platzverweise kassiert, und im Rück-spiel am Sonntag die Reaktion gezeigt. Dahätten wir eigentlich noch deutlicher ge-winnen müssen. Das Hinspiel gegen Tar-forst war eine Woche später, und werdavon dann nicht genug motiviert ist –ganz abgesehen von der aktuellen Tabel-lensituation – den muss ich eigentlich garnicht aufstellen. 11ER: Udelfangen ist im Meisterschafts-kampf gut positioniert. Ist die Mannschaftbereit, diesen Kampf bis zum Ende mitzu-gehen – und dann auch für einen eventu-ellen Aufstieg?Stefan Reifenberg: Ja. Wir habenschon einige Gespräche geführt, auch wasdie nächste Saison betrifft. Ich werde aufjeden Fall weitermachen, und die Mann-schaft wird auch in dem Fall, dass wirnicht aufsteigen, weitestgehend zusam-menbleiben – 90 Prozent der Spielerhaben schon zugesagt. Der eine oder an-

dere wird wohl aus beruflichen oder fami-liären Gründen nicht mehr zur Verfügungstehen, aber das war schon vorher abzu-sehen. Dazu muss man sagen, dass derAufstieg ja ursprünglich gar nicht das Sai-sonziel darstellte. Wir sind vielleicht ent-täuscht, wenn es nicht klappt, eben weilwir so nah dran sind, aber die Welt gehtdann nicht unter. Falls wir aber nicht auf-steigen sollten, dann peilen wir das aufjeden Fall für die nächste Saison an. Denndann können wir ja nicht plötzlich wiederPlatz Sechs als Ziel ausgeben.11ER: Ist die Partie am Wochenendeschon richtungsweisend?Stefan Reifenberg: Ja, klar, auf jedenFall. Wenn du aus dem Spiel rauskommstund zumindest nicht verlierst, dann be-kommst du noch einmal einen Schub anSelbstvertrauen. Wenn wir zumindesteinen Punkt holen würden, dann hättenwir es weitgehend selbst in der Hand, obwir den Titel holen würden. Wir wissen,dass die Trauben in Tarforst ganz hochhängen. Ich hoffe und wünsche aber, dassdie Mannschaft verstanden hat, dass siearbeiten muss, um es vielleicht zu schaf-fen. Ob wir den Titel schlussendlich holenwerden, steht auf einem anderen Blatt, daist ja auch eine Menge Glück mit im Spiel.

11ER: Herr Will, wie wichtig wäre derAufstieg der zweiten Mannschaft für denFSV Trier-Tarforst?Georg Will: Das ist sicher ein Schritt, dervon allen Seiten des FSV Tarforst sehrwünschenswert wäre. Denn eine ersteMannschaft, die in der Rheinlandligaspielt, braucht natürlich auch einen ver-nünftigen Unterbau. Der ist sicherlich eherin der A-Klasse zu gewährleisten, als inder B-Liga. Einmal, damit das Leistungs-gefälle zur Rheinlandliga nicht so hoch ist,wie es eventuell jetzt noch der Fall ist, undzum Anderen, weil Spieler aus der Rhein-landligamannschaft mit Sicherheit ehermotiviert und bereit sind, in einer A-Klasse-Mannschaft aufzulaufen, als inder B-Klasse.11ER: Das Hinspiel gegen Udelfangenkonnten Sie mit 5:0 gewinnen, dazu viel-leicht ein paar Worte?Georg Will: Im Hinspiel waren wir sehrstark, Udelfangen hatte allerdings aucheinen schlechten Tag erwischt. Uns gelangalles, Udelfangen gelang nichts. Insofernwar das auch nur eine Momentaufnahme.Ich kann mir nicht vorstellen, dass dasRückspiel unter den gleichen Bedingun-gen läuft. Zumal Udelfangen damals einige Ausfälle zu beklagen hatte und sich

außerdem in der Winterpause gerade imAngriffsbereich sehr verstärkt hat. 11ER: Gegen die kampfstarken Irschergab es nur ein Unentschieden nach einer3:0-Führung. Hat die Mannschaft dadurchmöglicherweise einen Knacks bekommen,oder steckt sie einen solchen Rückschlaglocker weg?Georg Will: Ich denke nicht, dass dieMannschaft einen Knacks bekommen hat.Es war sicherlich ein kleiner Rückschlag –aber wir haben aus den letzten zehn Spie-len 28 Punkte geholt. Das ist eine ganzeMenge, und ich gehe nicht davon aus,dass das Unentschieden auf eine Schwä-cheperiode hinweist. Vielleicht hat dieMannschaft nach dem 3:0 ein wenig ge-dacht, das Spiel wäre gelaufen, und dasdarf man in dieser Klasse nicht tun. DiesenFehler werden wir aber gegen Udelfangennicht wiederholen. Allerdings gehe ichauch nicht davon aus, dass es dort nach35 Minuten bereits 3:0 für uns steht.11ER: Würden Sie sagen, dass die Partierichtungsweisend im Titelkampf ist?Georg Will: Das versuche ich, aus demKopf meiner Spieler herauszubringen. Eskann noch so viel passieren, dass dasSpiel weder eine Vorentscheidung, nocheine klare Richtungsangabe ist.

Georg Will - FSV Trier-Tarforst IIStefan Reifenberg - SV Udelfangen

Udelfangens Mike Stumps (Mitte) ist im Strafraum kaum vom Ball zutrennen, doch das Abschlussglück fehlt noch etwas. Foto: Adrian von Wendt

SV Udelfangen - FSV Tarforst IIRichtungsweisende Partie im Titelkampf


KREISLIGA - B - TRIER/SAAR 1711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 25. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - TRIER/SAAR

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

FSV Trier-Tarforst II 22 14 1 7 60:29 31 43SV Udelfangen 21 13 4 4 44:23 21 43SG Temmels 21 13 3 5 48:26 22 42SV Trier-Olewig 21 11 2 8 49:37 12 35SG Wincheringen 22 11 2 9 45:41 4 35SV Ayl 22 9 7 6 50:47 3 34SV Trier-Irsch 21 9 5 7 39:36 3 32SV Wiltingen 21 9 4 8 43:40 3 31SG Trier-Zewen 21 9 3 9 31:38 -7 30SV Wasserliesch/Oberb. 21 7 5 9 47:42 5 26SG Newel 22 7 5 10 34:46 -12 26TuS Trier Euren 22 8 1 13 35:52 -17 25SV Sirzenich II 22 7 2 13 34:51 -17 23SV Oberemmel 21 5 2 14 30:47 -17 17SV Tawern II 22 5 2 15 22:56 -34 17


2 5 . S p i e l t a gSV Udelfangen - FSV Trier-Tarforst II

SV Trier-Irsch - SV Tawern II

SG Newel - SG Wincheringen

SV Oberemmel - SV Ayl

TuS Trier Euren - SV Wasserliesch/Oberbillig

SG Temmels - SG Trier-Zewen

SV Trier-Olewig - SV Wiltingen

SV Sirzenich II - SPIELFREI

Nachholspieltag (20.04.)SG Wincheringen - FSV Trier-Tarforst II

SV Oberemmel - SV Tawern II

SV Trier-Olewig - SG Temmels

SV Udelfangen - SV Wasserliesch/O. 27.04.

SV Trier-Irsch - SG Trier-Zewen 21.04.

SG Newel - SV Wiltingen

SV Ayl - SV Sirzenich II

TuS Trier Euren - SPIELFREI

2 4 . S p i e l t a gSV Sirzenich II - SV Udelfangen 0:1

SV Tawern II - SG Newel 0:4

TuS Trier Euren - SV Oberemmel 5:1

SG Trier-Zewen - SV Trier-Olewig 0:2

SV Wasserliesch/Ob. - SG Temmels 3:1

SG Wincheringen - SV Ayl 1:1

FSV Trier-Tarforst II - SV Trier-Irsch 3:3

SV Wiltingen - SPIELFREI


2.

3.

Florian Gaspar 15 SG TemmelsChristopher Swart 15 FSV Trier-Tarforst IIFelix Majerus 14 TuS Trier-Euren

IHRE WERBEFLÄCHE

TuS Trier Euren -SV Wasserliesch/OberbilligTrier-Euren, 17.04.2011, 14.30h

Mit 5:1 gewann der TuS Euren sein Ab-stiegsduell gegen den SV Oberemmel –und hatte doch großes Glück: denn spiel-entscheidend war der Platzverweis nacheiner halben Stunde gegen OberemmelsThomas Schmitt aufgrund einer Tätlichkeit– der mutmaßlich eine eben solche vonEurener Seite außerhalb des Sichtberei-ches des Schiedsrichters vorausgegangenwar. Diese blieb entsprechend ungeahn-det, so dass Euren im Anschluss wenigMühe hatte, die Partie nach Hause zubringen. “Das ist nunmal Fußball”, resü-mierte Euren-Trainer Dahler nach der Par-tie, “der Schiedsrichter hat halt das, wasmeine Jungs vielleicht gemacht haben,nicht gesehen”. Am kommenden Sonn-tagnachmittag empfangen die Eurenernun den SV Wasserliesch/Oberbillig – einGegner, an den sie gute Erinnerungenhaben, gelang doch im Hinspiel gegenWasserliesch der erste Saisonsieg. Pikan-tes Detail: Auch dort profitierten die Eu-rener von einem Platzverweis, Wasser-lieschs Libero Jörg Merten war damalsnach 20 Minuten vom Platz gestellt wor-den. Mit Sicherheit wollen die Wasserlie-scher, die am letzten Spieltag Temmelsstürzten, diese Scharte auswetzen – undnicht nur das, denn mit einem Sieg würdedie Mannschaft von Rudi Dres einen har-ten und zähen Konkurrenten im Kampfum das begehrte rettende Ufer in dieSchranken verweisen und sich sich etwasabsetzen können. Und drei Punkte gegenLudwig Dahlers Eurener wäre die perfekteGrundlage, um den Saisonendspurt etwasbefreiter angehen zu können.

SV Trier-Irsch - SV Tawern IITrier-Irsch, 17.04.2011, 14.30h

Dass die Tawerner ihre Partie gegenNewel am vergangenen Spieltag mit 0:4verloren, dürfte ihnen relativ egal gewe-sen sein – zumindest angesichts der Si-tuation in der ersten Mannschaft, die mithoher Wahrscheinlichkeit den in der letz-ten Saison gerade noch abgewendetenGang in die B-Klasse antreten muss. Trotz-dem wollen und werden die Spieler derTawerner Reserve auch am kommendenSonntagnachmittag gegen Trier-Irsch allesgeben und versuchen, zumindest einmaleinen Punkt einzufahren – alles anderewäre schließlich Wettbewerbsverzerrung.Auch, wenn es für die Irscher nicht mehrum allzuviel geht: Mit dem Abstieg solltensie nichts zu tun haben, und die vorderenPlätze sind meilenweit weg. Der Fokus inIrsch liegt nun darauf, die Saison gut zuEnde zu spielen und die Grundlagen fürdie nächste Spielzeit zu bilden. Denn dannsoll mit dem neuen Trainer Stefan Fries,der das Zepter nach der Saison von Ba-stian Hennen übernimmt, das Unterneh-men Neuaufbau angegangen werden.

SG Newel - SG WincheringenButzweiler, 17.04.2011, 14.30h

Newel hat nach dem deutlichen Sieggegen Tawern II weiterhin beste Chancen,den Klassenerhalt aus eigener Kraft zu be-werkstelligen. Der 4:0-Erfolg war umsowichtiger, als dass mit Wasserliesch undEuren die schärfsten Konkurrenten imKampf um den Ligaverbleib ebenfallsdreifach punkten konnten. Mit Wincherin-gen ist allerdings am kommenden Sonn-tag ein etwas anderes Kaliber zu Gast als

die fast schon (zwangs-)abgestiegenenTawerner. Wincheringens Trainer MichaelJakobs brennt darauf, nach zwei reichlichunverdienten und glücklichen Siegen“endlich den ersten echten und verdien-ten Dreier in diesem Jahr einzufahren”.Positiv dürfte Jakobs gestimmt haben,dass seine Mannschaft – im Gegensatz zuden Spielen zuvor – in der zweiten Halb-zeit immerhin gekämpft hatte. Vorwerfenmuss die Mannschaft sich allerdings aufder anderen Seite, dass sie die letzten 20Minuten in Überzahl nicht hinreichend ge-nutzt hat.

SV Oberemmel - SV AylOberemmel, 17.04.2011, 14.30h

Wenn sich zu einer eklatanten Abschluss-schwäche noch durch Unbeherrschtheitengesammelte Platzverweise gesellen, dannsind Siege – und damit verbunden derKlassenerhalt – schwierig. Vor allem dierote Karte gegen Thomas Schmitt war lautInterimstrainer Roland Knürr der Grund,dass die Oberemmeler ihr Abstiegsduellgegen Euren verloren – unabhängigdavon, dass dieser Situation eine Tätlich-keit auf Eurener Seite vorangegangenwar. Mag man den Platzverweis auch aufdie ungestüme Jugend schieben: Die dreiPunkte sind weg, und dieser Verlustkönnte entscheidend für den Abstieg sein.Denn nach dem schönen Sieg gegen Win-cheringen ist die Euphorie nun direkt wie-der im Keim erstickt, und der Abstand aufeinen Nichtabstiegsplatz scheint mit neunPunkten fast unüberwindbar. Immerhinhaben die Oberemmeler noch eine Partiemehr zu absolvieren, doch nun zählen tat-sächlich nur noch Siege.

SG Temmels - SG Trier-ZewenNittel, 17.04.2011, 14.30h

Noch ist nichts verloren. Noch beträgt derRückstand auf Platz Eins lediglich einen

Punkt und die Partie gegen Tarforst IIsteht noch an. Das ist es, woran die Spie-ler der SG Temmels denken müssen –und nicht daran, dass sie die letzten bei-den Spiele gegen Abstiegskämpfer verlo-ren haben und so ihren Platz an derSonne aufgeben mussten. Denn was inTemmels und Nittel sicherlich niemandnoch einmal erleben will, ist ein Absturzwie zum Ende der letzten Saison. Zewendagegen muss aufpassen, nicht dochnoch unglücklich in den Abstiegskampf zurutschen – denn der Abstand nach untenbeträgt nur noch fünf Punkte.

SV Trier-Olewig - SV WiltingenTrier-Olewig, 17.04.2011, 14.30h

Unglaublich, aber wahr: vor wenigen Wo-chen stand der SV Trier-Olewig noch miteinem Bein im Abstiegskampf – und nachdem jüngsten Sieg im Stadtteilderbyhaben sich die Olewiger bis auf den vier-ten Tabellenplatz vorgearbeitet. Die letz-ten Saisonspiele können nun entspanntangegangen werden, angefangen mitdem Heimspiel gegen den SV Wiltingen.Die Wiltinger selbst standen auch schonauf Rang vier, sind allerdings zwischen-zeitlich etwas nach unten gerutscht. Nunwird der Aufsteiger mit einem Sieg denKlassenerhalt so gut wie perfekt machenwollen – einfach wird dieses Vorhabengegen gut aufgelegte Olewiger aber si-cher nicht werden.

SV Sirzenich II SPIELFREI

Abstiegskampf in EurenZwei Gewinner des letzten Spieltags treffen aufeinander


KREISLIGA - B - TRIER/SAAR18 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 24. SPIELTAG

Mit einem Sieg im Stadtteilderby hätteTarforst II seinen Meisterschaftsansprü-chen Flügel verleihen können, doch selbsteine 3:0-Führung reichte nicht aus, umden wichtigen Dreier einzufahren. Christo-pher Swart hatte nach einer Viertelstundeeinen Irscher Torwartfehler ausgenutztund mit dem Kopf zum 1:0 für die Gast-geber getroffen. Nach der frühen Führunglehnten sich die Tarforster nicht zurück,sondern drückten weiter nach vorne undbelohnten sich mit dem 2:0: ChristopherCartus nahm aus rund 25 Metern Maßund hämmerte das Leder kompromisslosin die Maschen. Nur wenige Minuten spä-ter erhöhte Daniel Frank per Kopf auf 3:0.Bei beiden Toren standen die Irscher aller-dings nur zu zehnt auf dem Platz, da Mar-lon Münch am Spielfeldrand behandeltwerden musste. Zu diesem Zeitpunktschien die Partie bereits gelaufen zu sein– bis zur 43. Minute: dort wollte TarforstsAlexander Becker in einer eigentlich un-gefährlichen Situation vollkommen unbe-

drängt an der eigenen Strafraumgrenzemit einem artistischen Flugkopfball klären– und traf die Kugel so unglücklich, dasssie vorbei am verdutzten TarforsterSchlussmann im eigenen Netz landete.Kurz darauf Pfiff der Unparteiische zurPause, nach der die Irscher Morgenluftwitterten: Direkt zu Beginn der zweitenHalbzeit führte ein wildes Gewühl im Tar-forster Strafraum zum 2:3 für die Gäste,als Philipp Baumhauer im vierten Versuchden Ball über die Linie drückte. Die jungeTarforster Mannschaft wirkte im An-schluss nervös und verlor ihren rotenFaden, so dass Trier-Irsch zu weiterenChancen kam. Nach einer Stunde war esschließlich so weit: Christian Ringel wurdeim Tarforster Strafraum von UnglücksrabeAlex Becker zu Fall gebracht – zum fälli-gen Strafstoß trat der Irscher Spielertrai-ner Bastian Hennen selbst an undverwandelte sicher zum 3:3-Ausgleich.“Das Tor war abzusehen”, so Tarforst-Trai-ner Georg Will nach der Partie, “wir haben

die Linie verloren und spätestens nachdem 2:3 war schlicht die Sicherheit weg”.Erst zehn Minuten vor Schluss wurde diePartie nochmal spannend, als Irschs BorisFerreiro – der gerade zuvor erst einge-wechselt worden war – mit einer fragwür-digen gelb/roten Karte des Platzesverwiesen wurde. In Überzahl drehten dieGastgeber noch einmal auf und konntensich noch einige klare Chancen erspielen– doch Daniel Wills Versuch konnte Irsch-

Schlussmann Dirk Dahm mit einem tollenReflex abwehren, und auch Stefan Müllerund Christopher Swart scheiterten. “DieIrscher haben sich den Punkt verdient”,resümierte Will nach der Partie und er-gänzte: “Man hat gemerkt, dass der Der-bycharakter für Irsch stärker zum Tragenkam als für uns.” Irsch-Trainer Hennen da-gegen hatte sein Team als das bessere ge-sehen und lobte die “geschlosseneMannschaftsleistung”.

Die Irscher mit Christoph Nickl (links, gegen Philipp Benz) kämpften mitZähnen und Klauen um den Punkt gegen Tarforst. Foto: Matthias Willems

SV Sirzenich II - SV Udelfangen 0:1Dass die Erinnerung an das Hinspiel nochwach war, war vor allem den Udelfangernanzumerken: Die 0:3-Heimniederlage imSeptember sollte unter allen Umständenwettgemacht werden. Entsprechend moti-viert gingen die Gäste in die Partie undließen die Sirzenicher kaum zur Entfaltungkommen. Die erste Halbzeit verlief aller-dings torlos – doch der einzige Treffer inder zweiten Hälfte machte das mehr alswett. Der Sirzenicher Schlussmann SimonGrünhäuser wollte nach einer gutenStunde einen Ball vom Strafraumeck klä-ren und schoss diesen in Richtung Spiel-feldmitte. Dort stand UdelfangensBenedikt Herz – und dieser nahm sich einsolches und hämmerte das ankommendeLeder mit einem satten Volleyschuss vonder Mittellinie in das Sirzenicher Tor, vor-bei am noch am Strafraumeck stehenden,verblüfften Grünhäuser. In der letzten hal-ben Stunde blieb die Partie weitgehendein Spiel auf ein Tor, unterbrochen nur voneinigen wenigen Entlastungsangriffen derSirzenicher. Zehn Minuten vor Schlusswurde den Udelfangern außerdem nochein Strafstoß verweigert, als Herz im Sirze-

nicher Strafraum gefällt worden war. “DieMannschaft war sehr diszipliniert”, sagteein größtenteils zufriedener Udelfangen-Trainer Stefan Reifenberg nach der Partie,“wir waren über 90 Minuten überlegen”.

SG Wincheringen - SV Ayl 1:1Die Gäste begannen gut und druckvoll imDerby gegen Wincheringen, und wurdenkurz vor der Halbzeit mit dem 1:0 durchSimon Fell belohnt. Die Wincheringer, vondenen in Halbzeit Eins weniger zu sehenwar, drehten dafür nach der Pause auf undsetzten nun ihrerseits die Gäste unterDruck – mit Erfolg, als Markus Richternach einem Freistoß den 1:1-Ausgleich er-zielte. Kurz darauf wurde außerdem nochAyls Martin Kaudy wegen wiederholtenFoulspiels mit Gelb/Rot vom Feld verwie-sen. “Es war ein schwaches Spiel, aber wirhaben in Halbzeit Zwei immerhin ge-kämpft”, sagte Wincheringen-Trainer Mi-chael Jakobs nach der Partie.

SV Tawern II - SG Newel 0:4Die Neweler konnten drei wichtige Punkteim Abstiegskampf einfahren. NicholasSpang hatte für den 1:0-Halbzeitstand für

die Gäste gesorgt, Carsten Valerius (perFoulelfmeter), Manuel Oster und NicoKopp erhöhten in Halbzeit Zwei auf 4:0.“Wir hätten noch mehr Tore schießenkönnen”, resümierte Newel-Trainer UweBecker nach der Partie – in der zweitenMannschaft der Tawerner dürfte man da-gegen mit Sorge auf die Erste in der A-Klasse blicken.

SV Wasserliesch/Oberbillig -SG Temmels 3:1Die zweite Niederlage binnen einerWoche gegen einen Abstiegskämpfer lässtdie Temmelser im Titelkampf bedrohlichwanken. Bereits nach fünf Minuten hatteSteve Fontaine die Gastgeber in Führunggebracht, nur zwei Minuten spätererzielte Andreas Rau allerdings den Aus-gleich für Temmels. Eine weitere Stundelang fiel kein Tor – erst in der 65. Minuteschoss Sascha Schirra unter großen Jubelder Wasserliescher Anhänger die erneuteFührung. Kurz vor Schluss schnürteschließlich Michael Adam den Sack mitseinem Tor zum 3:1 für Wasserliesch zu.

TuS Trier Euren - SV Oberemmel 5:1Der Knackpunkt der Partie zwischen Eurenund Oberemmel war die 30. Spielminute.Beim Stand von 1:1 (Matthias Schnee-milch hatte die Eurener in Front gebracht,German Dawen den Ausgleich erzielt)wurde Oberemmels Oliver Esch ungese-

hen von Schiedsrichter von einem EurenerSpieler umgestoßen und fiel “theatra-lisch” (Oberemmel-Trainer Roland Knürr)zu Boden. Daraufhin ging OberemmelsThomas Schmitt zu dem entsprechendenEurener Spieler und stieß seinerseits die-sen um – und wurde vom Unparteiischenmit Rot bestraft. “Eine Unbeherrschtheit,die uns drei Punkte gekostet hat”, soKnürr nach dem Spiel, “darüber wird mitSicherheit noch gesprochen werden”.Noch vor der Pause erzielte Patrick Mon-tag das 2:1 für die Gastgeber, die in derzweiten Halbzeit durch Felix Majerus undzweimal Ralf Lamberty noch nachlegten.

SG Trier-Zewen - SV Trier-Olewig 0:2Endgültig aus dem Abstiegskampf habensich die Olewiger geschossen, die Trier-Zewen im Stadtteilderby mit 2:0 besieg-ten. Nach zehn Minuten hatte Lars Weberfür die Führung der Gäste gesorgt, undWeber war es auch, der nach einer halbenStunde den 2:0-Endstand erzielte. “Wirhatten zu wenig Biss und Durchschlags-kraft”, begründete Zewen-Trainer JürgenDiefenbach die Niederlage seiner Mann-schaft: “Olewig war einfach besser undhat verdient gewonnen.” Ähnlich sah dasOlewig-Coach Etringer: “Wir hatten diegrößeren Spielanteile und die besserenChancen.”

SV Wiltingen SPIELFREI

Udelfanger DerbysiegRevanche gegen Sirzenich II ist geglückt


Tr-Tarforst II - Tr.-Irsch 3:3Drei-Tore-Führung reicht Tarforst II nicht zum Sieg


Nadja BrittnerMedienberaterin

Tel: +49 651 / 99 88 61- [email protected]

“Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen gerne weiter.”

Ihre Ansprechpartnerin für Anzeigenschaltungenin unserem Fußballmagazin

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD 2111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 21. SPIELTAG

Man braucht kein Prohet zu sein, wennman sagt, das das bevorstehende Duellein “Sechs-Punkte-Duell” gegen den Ab-stieg ist. Die Konstellation: Leiwen hatmarginale zwei Punkte Rückstand auf diegleichfalls bedrohten Isseler, die nachdem 1:3 gegen Detzem wieder untenreingerutscht sind. Auch für sie sollte diePartie zur dringend notwendigen Pflichtwerden, zu gewinnen, wenn man davonausgeht, dass drei Mannschaften abstei-gen. Doch Coach Arno Schu plagen erheb-liche Personalprobleme und er hat zuletztkeine Bank gehabt. “Wir pfeifen momen-tan auf dem letzten Loch. Da auch dieerste Mannschaft mit Verletzungen zukämpfen hat, mussten wir aushelfen”,sagt Arno Schu, derzeit auch mit Muskel-faserriss am Oberarm außer Gefecht ge-setzt. Doch nun wird der Hoffnungsfunkezurückkehren, weil die erste Mannschaft

endgültig aus dem Titelrennen in der Be-zirksliga ausgeschieden ist und man mitzwei Leihgaben von oben plant. DochSchu will den Hebel am Personal anset-zen: “Ich muss an die Moral der gesamtenMannschaft appellieren. Die Einstellungist in diesem wichtigen Spiel das Aller-wichtigste. Wir müssen da noch die letz-ten Prozente herauskitzeln”, beschwörtder Leiwener Trainer den sprichwörtlichenTeamgeist. Kapitän Michael Molitor wirdebenso die Ärmel hochkrempeln müssenwie Abwehrchef und Libero SebastianLöwen und Leitfigur Christian Schu, derals Abräumer vor der Abwehr und Ballver-teiler fungiert. Stefan Leim war zuletzt inguter Verfassung und “zerreißt sich aufdem Platz. Wenn die gesamte Mannschaftebenso agiert, haben wir eine reelle Sieg-chance”, sagt der Coach abschließend.Auch Gästetrainer Andreas Meyer macht

aus seinem Vorhaben, das Spiel gewinnenzu wollen, keinen Hehl: “Es ist keiner ver-letzt, wir können mit Helmut Freischmidtund meiner Person im Kader rechnen. Lei-wen ist keine Übermannschaft - wir wis-sen, wo sie zu packen sind. Es kommt aufden unbedingten Siegeswillen an. Wir

müssen dahin gehen, wo es wehtut. Dannhaben wir eine gute Chance, das so wich-tige Spiel zu gewinnen”. Dabei soll Kapi-tän und Co-Trainer Nico Durben dasKommando übernehmen. “Sollte der Klas-senerhalt gelingen, ist alles im Lot”.Leiwen, 16.04.2011, 18.00h


2.

3.

Gerrit Weyer 17 SV Föhren IIChristian Anderle 12 VfB DetzemChristoph Morbach 12 SV Bekond

IHRE WERBEFLÄCHEINFO UNTER: 0651 / 99 33 019

Beurener GlücksgefühleDellwing-Elf in Detzem auf dem Prüfstand


VfB Detzem - SG BeurenDetzem, 17.04.2011, 14.30h

Auf dem Detzemer Rasenplatz steigt eineansprechende Partie mit durchaus positi-ven Merkmalen. Denn Spielwitz, Kampf-und Laufbereitschaft sowie eine offensiveAusrichtung waren beiden Mannschaftenin jüngster Vergangenheit nicht fremd.Ursprünglich kommen beide Kontrahen-ten über den Kampf, finden dann zu ihremSpiel, wenn die Zweikämpfe angenom-men und auch gewonnen werden. Dahaben vor allem die Beurener in der Rück-runde einen großen Schritt nach vorn ge-macht. Die Elf von Trainer WinfriedDellwing verlor in diesem Kalenderjahrnoch kein einziges Spiel und besitzt obder Rückkehr zuvor verletzter Leistungs-träger wieder richtig Qualität. Lohn wardas Klettern auf Platz vier der Tabelle, wasden Coach aber nicht zu Jubelstürmenhinreißt. “Wir spielen das, was wir kön-nen. Mit dem breiter gewordenen Kaderkam der Erfolg zurück. Bis zum Saison-ende wollen wir guten Fußball zeigen undnoch einige Punkte einfahren”, denkt der

Polizeibeamte nicht an einen möglichenAngriff auf ganz oben. Auch Detzem hatsich fest etabliert. Zuletzt mit Kantersie-gen das Selbstvertrauen festigend, wirdSpielertrainer Christian Anderle versu-chen, auch Beuren Paroli zu bieten. Ob eszum angestrebten Sieg reicht, werden si-cherlich kampfbetonte 90 Minuten zei-gen. Für Anderle hat sich die Zielstellungschon jetzt erfüllt. “Wir wollten 30 Punkteund nichts mit dem Abstiegskampf zu tunhaben. Das ist uns gelungen”, sagt derehemalige Neumagener Bezirskligaspie-ler. Für die Partie am Sonntag sind dreiPunkte anvisiert.

SV Föhren II - TuS Schillingen IIFöhren, 16.04.2011, 19.00h

Eine klare Sache war das 6:0 vor Wochen-frist in Bekond. Jetzt wartet auf den Spit-zenreiter aus Föhren die zweiteMannschaft aus Schillingen, die ausge-rechnet beim Keller-Duell gegen Ruwertalmit 0:1 den Kürzeren zog. Die nun wiederprekär gewordene Situation schreckt imSchillinger Lager niemanden. “Gegen

Föhren haben wir nichts zu verlieren. Diesind für mich fast durch und die wohlbeste Mannschaft der Liga. Wir müssengegen die Konkurrenz im Abstiegskampfpunkten”, beschreibt Trainer Rainer Karosdie Lage. So wird Föhren gewohnt wiederauf Sieg spielen und den Abstand zumVerfolgerduo aus Longuich und Schöndorfkomfortabel halten.

SG Züsch II - SV BekondDamflos, 17.04.2011, 12.30h

Die Gäste aus Bekond sind weiter verun-sichert. Die 0:6-Schlappe gegen Föhrendürfte kaum zur Hebung des Selbstver-trauens beigetragen haben. Will die Elfvon Spielertrainer Rainer Kuhnen nichtdoch noch ganz unten reinrutschen, mussin Damflos gewonnen werden. Denn ei-gentlich hatte man im Bekonder Lager niedas Abrutschen in die Grauzone der Ligaauf dem Zettel. Doch sollte auch diesmalkein Sieg gelingen, dann zögen weiteredunkle Wolken am Bekonder Fußballhim-mel auf.

SV Fortuna Fell II - SV KlüsserathFell, 17.04.2011, 12.30h

Die Fortuna ist zuletzt wieder von ihremKurs abgekommen. Die Niederlage inSchweich tat weh, war aber kaum zu ver-

meiden. So wird sich die Waida-Elf geradevom Schlusslicht nicht in die Suppe spuk-ken lassen und den zehnten Saisonsieganpeilen. Die tapferen Gäste planen seitgeraumer Zeit für die D-Liga und wollensich achtbar aus der Affäre ziehen.

SG Longuich - SG Ruwertal IILonguich, 17.04.2011, 14.30h

Der Umzug nach Longuich wird nicht nurTrainer Dani Galic gefreut haben. Diemehr und mehr Boden verlierenden Lon-guicher gaben beim 2:2 gegen Schöndorfwieder eine Kostprobe ihres Könnens ab,wollen mit dem fest eingeplanten Sieggegen Ruwertal die Meisterfrage weiteroffen halten. Die Wagner-Elf ist nach dem1:0-Sieg zuletzt in Schillingen gerettetund kann befreit aufspielen. Unter dieserPrämisse ist eine durchaus spannendePartie zu erwarten.

FC Schöndorf - TuS Schweich IIISchillingen, 17.04.2011, 14.30h

Trotz zuletzt wieder nach oben zeigendenTendenzen sind die Mosella-Fußballer beidieser Partie nur Außenseiter. Die Schön-dorfer zeigten beim 2:2 gegen Longuicheine sehr gute Vorstellung und werdenden Titelkampf mit einem Sieg offenhal-ten wollen.

Leiwens Stefan Leim (links) will mit einem Sieg gegen Issel II einen großenSchritt in Richtung Klassenerhalt machen. Foto: Rainer Braband

SV Leiwen II - SG Issel IIFür beide Rivalen ist es ein Sechs-Punkte-Abstiegsgipfel


KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD22 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 20. SPIELTAG

Spätes Remis für LonguichFC Schöndorf und SG Longuich trennen sich 2:2


Für die einen (Schillingen) zu wenig - fürdie anderen (Ruwertal) gerade gut genug,um die Saison-Zielstellung im Auge zu be-halten. So gesehen ist das 0:1 aus Schillin-ger Sicht schon eher als enttäuschend zubewerten, denn mit einem Sieg hätte sichdie Elf von Rainer Karos weiter von dengefährdeten Plätzen im Souterrain derLiga entfernen können. So musste mannun die siegreichen Leiwener vorbeizie-hen lassen, so dass sich das Zittern ver-längern wird. Denn mit einer “sehrdurchwachsenen Angriffsleistung konntenwir den Ruwertalern den Schneid nichtabkaufen”, wie später TuS-Trainer RainerKaros gestand. Die Zuschauer sahen eineher kampfbetontes und zerfahrenesSpiel, in dem sich beide Mannschaftenkaum einmal entscheidend hatten durch-setzen können. So musste eine einzige Si-tuation über den Sieger in einer Partie, die

eigentlich keinen solchen verdiente, ent-scheiden. Nicky Feilen nutzte einen Stel-lungsfehler in der Schillinger Abwehr zumGoldenen Tor. Da waren erst zwanzig Mi-nuten absolviert, doch der TuS verstand esin der Folgezeit nicht, die Lücken im dichtgestaffelten Defenisvverbund der Gästezu reißen. Auch im steten Bemühen umeinen Torerfolg blieben nicht nur dieIdeen, sondern auch die Chancen aus.Während Rainer Karos auf SchillingerSeite die fehlende Angriffskraft bemän-gelte, gestand Ruwertals Coach HelmutWagner, dass “wir glücklich, aber nichtunverdient gewannen. Beiden Mann-schaften sah man die Nervosität an. Jetztkönnen wir beruhigter in die nächstenPartien gehen”. Der TuS ist also weiterhinim Abstiegskampf involviert, während dieRuwertaler Reserve die halbe Miete zumKlassenerhalt eingefahren haben dürfte.

FC Schöndorf - SG Longuich 2:2Der erhoffte Sieg blieb auch diesesmal fürdie Galic-Elf aus Longuich aus. Obwohlmit Bastian Reis im Aufgebot, erfülltensich die Siegeswünsche des Trainers nicht,so dass die Konstellation an der Spitze desKlassements sich weiter zu ungunsten desTabellenzweiten verschiebt. In einer gut-klassigen Partie vor fast 200 Zuschauerngestaltete sich die erste Hälfte ausgegli-chen, so dass man torlos in die Kabinenging. Nach dem Wechsel erhöhte die Hür-ter-Elf den Druck und kam durch LukasJungandreas zur Führung. Doch ein un-glückliches Eigentor von David Terres ließdie spielerisch besseren Longuicher aus-gleichen. Und das, obwohl die Schöndor-fer aufgrund der Herausstellung vonChristoph Marx fast die gesamte zweiteHalbzeit in Unterzahl hatten agieren müs-sen. Im Schlussabschnitt kulminierte diePartie. Bastian Werhan verwandelte zu-nächst einen Foulelfmeter für den FC, eheder wieder genesene Bastian Reis achtMinuten vor Schluss zum Ausgleich be-reitstand. So konstatierte FC-Trainer Diet-mar Hürter, dass “wir die Partie hättengewinnen müssen. Mit der spielerischenLeistung bin ich jedoch nicht unzufrieden,weil es auch für die vielen Zuschauer einschön anzusehendes Spiel war. Es ist nochalles drin für uns - Platz eEins bleibt trotz-dem unser Ziel”.

SG Beuren - SG Züsch II 3:1Standesgemäß fiel der Sieg des Tabellen-vierten gegen offensivschwache Züscheraus. “Unsere Chancenverwertung ließ zuwünschen übrig. Da wäre ein deutlich hö-herer Sieg möglich gewesen. Doch insge-samt sind wir mit dem Ergebnis schonzufrieden”, äußerte sich Beurens CoachWinfried Dellwing. So bleiben die Beur-ener auch nach dieser Partie im Jahr 2011ungeschlagen und dürfen den Blick sogarauf Platz drei richten. Die Beurener gingenvor 80 Zuschauern in Führung, als MarcoThömmes sowie ein Eigentor der Gästeschon zur Halbzeit für klare Verhältnisssesorgten. Doch der Tabellenvorletzte gabsich nicht auf, kämpfte verbissen undwurde prompt mit dem Anschlusstrefferbelohnt. Doch die Dellwing-Elf besaß diegrößeren spielerischen Reserven und diebessere Spielanlage und kam durch denstarken Simon Müller zum entscheiden-den dritten Treffer.

SV Klüsserath - SV Leiwen II 0:1Nahe dran am zweiten Punkt waren dieKlüsserather im Derby gegen den Nach-barn aus Leiwen. Die Elf von SpielertrainerAndre Bechtel war gegen den Rivalen ausLeiwen besonders motiviert, ließ jedoch

durch Sagar Schieben, Bechtel selbst undDaniel Anglewitz klare Möglichkeiten aus.Die Schu-Elf machte die Räume geschickteng und verstand es, mit schnellen Kon-tern Gefahr heraufzubeschwören. StefanLeim war es schließlich vorbehalten, mitdem Tor des Tages den etwas glücklichenLeiwener Sieg herauszuschießen, nach-dem ein Tempogegenstoß die Abwehr derBlau-Weißen auf dem falschen Fuß er-wischte.

SG Issel II - VfB Detzem 1:3Der VfB ist dank einer engagierten Aus-wärtsleistung auf Platz Sechs gewandertund hat sich die Punkte “auch verdient.Wir waren zwar nicht optimal aufgestellt,doch die entschlossenere Mannschaft mitdem größeren Siegeswillen. Die Einstel-lung hat gestimmt”, betonte DetzemsTrainer Christian Anderle nach der Partie,die durch ein Tor von Nico Hermandungmit 1:0 zur Halbzeit schon an die Gästeging. Der gleiche Spieler erhöhte kurznach dem Seitenwechsel auf 0:2, dochNico Durben brachte die Meyer-Elf wiederin den Hoffnungslauf. Erst als TorjägerJens Roth mit dem 3:1 alles klar machte,war der Deckel auf dem zehnten Saison-sieg.

SV Bekond - SV Föhren II 0:6Bereits zur Pause hatte der Tabellenführerdie Punkte im Sack. In regelmäßigen Ab-ständen erzielte der spiel-und laufstarkeLigaprimus seine Tore und hatte durchGerrit Weyer und dem lupenreinen Hat-trick von Thomas Wagner schon zur Halb-zeit mit 4:0 die Nase vorn. Als die Gästeim sicheren Gefühl des kommenden Sie-ges einen Gang herausnahmen, kam derenttäuschende SVB besser in die Partie,konnte ihr zu keinem Zeitpunkt die Wendegeben. Gerrit Weyer mit seinem zweitenTreffer und Sebastian Wagner ließen denSieg für die Föhrener Reserve mit 6:0deutlicher ausfallen.

TuS Schweich III - SV Fell II 2:0Die Mosella war die klar spielbestim-mende Mannschaft und hätte das Derbybereits zur Halbzeit entscheiden müssen.Doch Unvermögen vorm Tor und ein glän-zend aufgelegter Feller Keeper verhinder-ten einen frühzeitigen Erfolg. So musstendie Zuschauer bis in die Schlussphase aufden Sieg warten, als Marco Sliwinski undSascha Späder binnen drei Minuten ein-lochten. TuS-Trainer Jörg Badem zeigtesich mit der “spielerischen Leistung zufrie-den. Der Sieg war verdient, weil die Fellerzu defensiv gespielt haben. Mit mehr Ab-geklärtheit vorm Tor gewinnen wir diePartie deutlicher”.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SV Föhren II 20 65:23 49

SG Longuich-Kirsch 20 50:32 42

FC Schöndorf 19 54:22 41

SG Beuren 20 37:25 38

TuS Schweich III 20 43:25 36

VfB Detzem 19 41:30 32

SV Fortuna Fell II 20 37:34 31

SG Ruwertal Kasel II20 43:25 28

SV Bekond 20 42:45 25

SG Issel II 20 36:44 21

SV Leiwen-Köwer. II 20 20:36 19

TuS Schillingen II 20 30:47 17

SG Züsch-Neuh. II 20 20:66 16

SV Klüsserath 20 12:76 1

Sp. Tore Pkt.

2 0 . S P I E LT A GTuS Schweich III - SV Fortuna Fell II 2:0

TuS Schillingen II - SG Ruwertal II 0:1

FC Schöndorf - SG Longuich-Kirsch 2:2

SV Klüsserath - SV Leiwen-Köwer. II 0:1

SV Bekond - SV Föhren II 0:6

SG Beuren - SG Züsch-Neuh. II 3:1

SG Issel II - VfB Detzem 1:3

2 1 . S P I E LT A GSV Föhren II - TuS Schillingen II

SG Züsch-Neuhütten II - SV Bekond

SV Fortuna Fell II - SV Blau-Weiß Klüsserath

VfB Detzem - SG Beuren

SG Longuich-Kirsch - SG Ruwertal Kasel II

FC Schöndorf - TuS Mosella Schweich III

SV Leiwen-Köwerich II - SG Issel II

Stephan Frücht (rechts, gegen Joshua Rommelfanger) konnte sich mit Ru-wertal einen knappen Sieg gegen Schillingen erkämpfen. Foto: Matthias Willems

Schillingen II - Ruwertal II 0:1Goldenes Tor entschied Partie nach 30 Minuten


Die DJK Trassem empfängt zum absolutenKeller-Schlager die punktgleichen Fran-zenheimer. Zuletzt hat die Philipps-Elfdurch einige gute Resultate auf sich auf-merksam gemacht und ist dem Klassen-erhalt ein Stück näher gekommen. “DieGründe für die positive Entwicklung nachder Winterpause liegen auf der Hand: Wirhaben nicht nur mehr Spieler zur Verfü-gung, sondern auch die Trainingsbeteili-gung ist drastisch gestiegen. Zudemstimmt die Einstellung wieder”, sagt Trai-ner Achim Phlipps nicht ohne Stolz. Nebenden Routiniers Dirk Sieren und ChristophBreton hat die DJK eine junge und lern-willige Truppe zusammen. Zuletzt sind diemit Seniorenspielgenehmigung ausge-statteten A-Jugendspieler Marius und Ju-lian Steinmetz in den Kader gerückt -haben sich gut integriert. Für die rich-tungsweisende Partie am Sonntag gilt für

Philipps nur eines: “Mit den Zuschauernim Rücken wollen wir Revanche aus demHinspiel nehmen und gewinnen. Das al-lein sollte Motivation genug sein”. DieGäste aus Franzenheim nutzten die Mög-lichkeiten der Spielordnung und setztenzuletzt zwei Spieler aus dem A-Liga-Teamein. Mit Mario Gerardy und Andreas Hen-nen entfielen sechs der sieben Treffer aufdie “Aushilfen von oben”. “Mit dem Siegsind wir wieder dran und können unsereChancen wieder beim Schopfe packen”,sagt Trainer Harald Annen, der in einemSpiel auf Augenhöhe die Tagesform alsentscheidend ansieht. “Es wird ein ganzschwieriges Spiel für uns. Das Selbstver-trauen schwankt wöchentlich, die Leistun-gen ebenso. Nur wenn wir den Willenund die Einstellung mitbringen, die Partieauch unbedingt gewinnen zu wollen,kann es mit dem Dreier klappen”. Vertei-

diger Christoph Franzen fehlt mit einerKapselverletzung schon seit der Hinrunde.So sollen es die Führungsspieler Uwe Wil-lems und Markus Müller richten. Annenhat unterdessen seinen Rücktritt für dasSaisonende angekündigt. “Als Trainerhabe ich einen anderen Anspruch an eine

Mannschaft. Wenn man nicht zum Trai-ning kommt und meint, die Konditionkomme von allein, soll man sich nichtüber Niederlagen wundern. Einige besit-zen nicht die richtige Einstellung”, be-gründet Annen seinen Entschluss.Kirf, 17.04.2011, 14.30h


2.

3.

Christian Repplinger 37 SG FreudenburgTim Jonas 23 SV Krettnach IIDimitrij Haak 23 SV Krettnach II


Kommlinger Derby im FokusKann Serrig zum Saar-Derby Ockfen ärgern?


FC Kommlingen - SV Krettnach IIKommlingen, 17.04.2011, 14.45h

Der SV Krettnach legte beim Spitzenspielletzten Sonntag gegen Freudenburg denGrundstein für den kommenden Aufstiegin die B-Liga. Die Tälchen-Fußballer zeig-ten eine kompakte und spielfreudige Par-tie und ließen beim 4:0 nie Zweifel amSieg aufkommen. So mussten auch dieVerantwortlichen aus Freudenburg nik-kend die Überlegenheit des kommendenMeisters anerkennen und gratulierten be-reits händeschüttelnd zum nahenden Ti-telgewinn. Satte neun Punkte hat die Elfvon Trainer Mario Spang nun zwischensich und der “Verfolgerkonkurrenz” ausFreudenburg und Ockfen gelegt. Gewin-nen die noch immer ungeschlagenenKrettnacher auch ihr Nachholspiel näch-sten Donnerstag zu Hause gegen Trassem– und davon ist zwingend auszugehen –können sie den Meistersekt getrost schonkalt stellen. Doch soweit ist es noch nicht,denn die sicherlich schweren 90 Minutenbeim Derby um die Ecke werden denKrettnachern alles abverlangen. Auswärts

zumindest ohne echte Chance, sind dieKommlinger zu Hause ein unbequemerGegner. Da agieren sie auf dem gewohn-ten Kunstrasen kombinationssicher undhaben auch das entsprechende Personalan Bord. Mit der Rückkehr des lange ver-letzten Sturmführers Sven Lichtherz be-sitzt die Hein-Elf wieder Durchschlags-kraft nach vorn.

SG Serrig/Saarburg II - SG Ockfen IISaarburg, 17.04.2011, 13.00h

Ein weiteres Derby wird am Sonntag,wenn der Mittagsbraten noch nicht ver-daut ist, auf der Saarburger Sportanlagesteigen. Diese Partie birgt eine ähnlicheBrisanz wie die der Krettnacher in Komm-lingen. Denn erstens ist’s Derbyzeit undzweitens begegnen sich beide Mann-schaften auf Augenhöhe auf gehobenenNiveau. Ockfen war zuletzt spielfrei, hattezuvor beim 2:2 gegen Spitzenreiter Krett-nach sogar eine Siegchance, konnte je-doch beim 0:1 in Konz kaum überzeugen.Die Serriger haben sich durch zuletzt kon-

stant gute Leistungen nach oben aufRang fünf gearbeitet und beim 1:1 gegenKrettnach auch für positives Erstaunengesorgt. Gelänge der Elf von Americo dosSantos der sechste Heimsieg wären siemit zehn vollen Erfolgen sicherlich im Soll.Ockfen vertraut dagegen wieder auf dietreffsicherere Offensive, die fast doppeltso viele Einschläge verbuchen durfte alsder sonntägliche Gegner.

SG Freudenburg - VfL TrierFreudenburg, 17.04.2011, 14.30h

Die Repplinger-Elf hat nach der 0:4-Pleitevon Niedermennig nun endgültig alle Ti-telhoffnungen zu den Akten gelegt undwird mit aller Macht Platz zwei verteidi-gen wollen. Gegen defensivanfällige VfLersollte das in jedem Fall gelingen.

SG Temmels II - SG Zewen IINittel, 17.04.2011, 12.30h

Das Duell zweier B-Liga-Reserveteamssieht die Vorteile auf Seiten der Heim-mannschaft. Nicht nur in der B-Klassehaben die Temmelser deutlich die Nasevorn. Auch in der C-Ligastaffel Saar weistder sechste Platz gegenüber Rang neunbei den Trierer Vorstädtern auf deutlicheKonturen hin. Doch im Temmelser Lagerhält man von solchen Zahlenspielen

nichts - die Leistung auf dem Platz müssejeden Spieltag neu erbracht werden. Sogehen die Moselaner zwar als Favorit indie Partie, doch ein Selbstläufer wird dasKräftemessen mit den Zewenern nicht.Denn die Diefenbach-Elf ist noch nichtaller Abstiegssorgen entledigt undbraucht noch mindestens zwei Siege ausden verbleibenden sechs Partien, um imsicheren Hafen anzulegen.

SG Wawern - SG Post/Pallien TrierWawern, 17.04.2011, 14.30h

Nach der Niederlage in Temmels hat sichder Aufsteiger aus Wawern und Kanzemmit einem 4:3-Erfolg gegen Konz III zu-rückgemeldet, ist als Liganeuling mit dembisher Erreichten mehr als zufrieden. DieGäste aus dem Trierer Stadtteil Pallienscheinen sich auf 2:2-Ergebnisse einzu-schießen. War das 2:2 in Trassem noch zuwenig, um die Abstiegsgefahr zu bannen,gewann man dem Remis letzte Wochegegen Temmels schon viel mehr Positivesab. Das Punkteguthaben gegenüber demersten Abstiegsplatz VfL Trier beträgt jetztvier Punkte. Mit diesem Gefahr bringen-den marginalen Vorteil muss man in Pal-lien alle Punkte im Visier haben – auchwenn das ein richtig schwieriges Unter-fangen wird.

Uwe Willems (vorne) ist mit Franzenheim nach dem Sieg gegen Komm-lingen wieder im Rennen um den Klassenerhalt. Foto: Kai Schäfer

DJK Trassem - Franzenheim IIEiner von beiden kann die rote Laterne abgeben


KREISLIGA - C - SAAR24 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 21. SPIELTAG

KREISLIGA - C - SAAR 2511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 20. SPIELTAG

Zwölf Tore in Franzenheim7:5-Sieg erhält Nichtabstiegshoffnungen aufrecht


Die angekündigte Spitzenpartie zweierMannschaften auf Augenhöhe wurde zueiner einseitigen Angelegenheit. Die Do-minanz des unangefochtenen Spitzenrei-ters und designierten Meisters aus demTälchen war teilweise schon so erdrük-kend, dass es selbst den mitgereistenFreudenburger Anhängern “schwarz vorAugen” wurde. Einzig und allein TorwartMatthias Weinandy hatten es die offen-sivschwachen Gäste zu verdanken, dassder Sieg des kommenden Aufsteigersnicht noch deutlicher ausfiel. Sven Simonhatte bereits nach elf Minuten für Ent-krampfung auf Krettnacher Seite gesorgt,als seine beiden Tore das Konzept der aufKonter ausgelegten Spielweise der Freu-denburger gehörig durcheinander wir-belte. 150 Zuschauer gaben dem Ligahitbei bestem Fußballwetter einen würdigenRahmen, doch das Vorhaben der Repplin-

ger-Elf, mit einem Sieg dem Ligaprimusnoch einmal auf die Pelle zu rücken, warfrüh zum Scheitern verurteilt. Denn Krett-nach agierte, ohne ins offene Messer zulaufen, mit einer Mischung aus kontrol-lierter Offensive und geordnetem Abwehr-verhalten. Mit der Mittelfeld-Hoheitwurde den zu zaghaft agierenden Gästender Nerv gezogen, so dass Krettnachzwangsläufig zu besten Torchancen kam.Allein ein halbes Dutzend bester Gelegen-heiten ließ die Spang-Elf verstreichen, alsWeinandy in großem Stil mehrere Malereagierte. Doch ein erneuter Doppelpackentschied die Partie, als Tim Jonas und Di-mitri Haak trafen. “Auch ein in der Höheverdienter Sieg”, sagte Mario Spang,während SG-Vorsitzender Stefan Brauns-hausen anerkannte: “Krettnach war ein-fach ein gutes Stück besser und uns inallen Belangen überlegen”.

Franzenheim II - FC Kommlingen 7:5Ein ganzes Dutzend Tore fielen beim Spielder Franzenheimer Reserve gegen die aus-wärtsschwachen Kommlinger. Nicht nur,dass dem Tabellenschlusslicht sieben Toreauf einen Streich gelangen war bemer-kenswert, sondern vielmehr die Tatsache,dass der dritte Saisonsieg der Elf von Ha-rald Annen den Strohhalm Hoffnung zu-rückbrachte. Dabei überfuhren dieFranzenheimer vor allem in den Anfangs-minuten den völlig desolat wirkenden FCKregelrecht. Die Platzherren profitiertenvon der spielfreien ersten Mannschaft undhatten durch Kapitän Andreas Hennenund Stürmer Mario Gerardy, die beide ausder A-Liga-Elf aushalfen, ihre entscheide-den Figuren auf ihrer Seite. So war esnicht verwunderlich, dass ausgerechnetHennen und Gerardy mit jeweils drei Tre-fern den Unterschied ausmachten. Bereitsnach 45 Minuten hatte es 5:1 gestanden,ehe im zweiten Durchgang der Gast bes-ser ins Spiel eingriff. Ein Doppelschlag vonSven Lichtherz und ein Treffer von OliverErkelenz brachte die Hein-Elf wiederheran, doch Gerardy und Hennen perFoulelfmeter ließen den alten Abstandwieder herstellen. Lichtherz verkürzte kurzvor Schluss auf 5:7. So sah SG-Trainer Ha-rald Annen, der noch vor Wochenfrist mitnur neun Spielern gegen Freudenburg auf-lief, ein “sehr abwechslungsreiches Spiel.Nach zwischenzeitlicher Orientierungslo-sigkeit fingen wir uns wieder und holtenden Sieg nach Hause”.

VfL Trier II - SG Serrig II 1:2Froh zeigte sich Serrigs AbteilungsleiterFußball Dietmar Suder nach der doch“glücklichen Auswärtsfahrt in Heiligkreuz.Nach verdienter Führung haben wir nachdem Wechsel nachgelassen und hättenbeinahe noch das 2:2 kassiert. Jetzt sindwir glücklich über die drei Punkte”. Ineiner hektischen Partie erwischten dieSaarburger den besseren Start und legtendurch zwei Treffer von Matthias Wender2:0 vor. Als der VfL mit dem neuen TrainerPatrick Deutschen im zweiten Abschnittdeutlich mehr Engagement zeigte undmehr nach vorn riskierte, wurden diesemit dem Anschlusstreffer belohnt (KevinOberbillig). Die Trier-Süder drängten aufden Ausgleich, doch ein verschossenerFoulelfmeter nach 75 Minuten ließ denVfL erneut leer ausgehen.

SG Post/Pallien - SG Temmels II 2:2Nach dem 2:2 in der Vorwoche gegenTrassem kam die SG Post/Pallien mit demgleichen Ergebnis zu wenigstens einemZähler. Der Favorit wurde seiner Rolle le-diglich im ersten Abschnitt gerecht und

setzte die Trierer Vorstädter beizeitenunter Druck. Thorsten Konter wies seinemTeam den Weg zum möglichen Sieg undstand bereits nach 120 Sekunden gold-richtig, als er zum 0:1 einschob. Als Johan-nes Apel nach einer halben Stundenachlegte, glaubten nicht wenige der Zu-schauer an einen klaren Erfolg für die Elfvon Gästetrainer Helge Bitsch. Mit einerEnergieleistung und mehr Risiko drehtendie Palliener die Partie noch fast, kamenjedoch durch Timo Schenten (kurz nachdem 0:2) und Mounir Bazi noch zum Aus-gleich. Mit nun tüchtig Oberwasser aus-gestattet, drängten die Platzherren imTrirer Waldstadion auf den Siegtreffer,doch zu mehr reichte es nicht mehr.

SV Wawern - SV Konz III 4:3Zwei völlig unterschiedliche Halbzeitensahen die Fans in Wawern. In einer auf an-sprechendem Niveau stehenden Begeg-nung erwischten die Gastgeber denbesseren Start und brannten ein wahresOffensivfeuerwerk ab. Alexander Will-komm legte nach elf Minuten vor, ehe Fa-bian Persch mit einem Distanzschuss auf2:0 erhöhte. Andreas Fischer nutzte dieÜberlegenheit der Heim-Elf auch zahlen-mäßig und bugsierte das Leder zum 3:0 indie Maschen. Als Daniel Stern nach einerStunde Spielzeit auf 4:0 erhöhte, schiendie Messe gelesen. Doch die anfangs zuvorsichtig agierenden Konzer kamen nunbesser in die Partie, erspielten sich zahl-reiche Chancen, von denen sie drei nutz-ten. Ein Eigentor der Wawerner, kurze Zeitspäter der Treffer von Kevin Klein und an-schließend die Bude von Urban Herrig lie-ßen noch einmal so etwas wie Dramatikaufkommen, doch die SVW-Abwehr hieltdem Sturmlauf der Gäste stand. “Den Zu-schauern wurde teilweise schöner Fußballgeboten. Bis zur 60. Minute haben wirklar dominiert. Weil ich zu viel in zu kurzerZeit wechselte, ging der spielerischeFaden verloren, so dass Konz nochmalheran kam. Doch letztendlich war es einverdienter Sieg”, lautete der Tenor ausdem Wawerner Lager, während Konz’ Trai-ner Michael Soester vor allem die “Über-legenheit der Wawerner in der erstenHalbzeit” anerkannte.

SG Zewen II - DJK Trassem 3:0Nach den ansprechenden Leistungen derletzten Wochen musste die DJK Trassembeim 0:3 in Zewen im Abstiegskampfeinen herben Rückschlag hinnehmen. AlsMatchwinner ließ sich der dreifache Tor-schütze Volker Henz feiern, der in der 40.sowie in der 63. und 67. Minute traf. Ze-wens Christian Becker sah “einen verdien-ten Sieg. Wir waren meist dominant”.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SV Krettnach II 18 74:15 50

SG Freudenburg 19 95:24 41

SG Ockfen II 18 61:27 38

SG Wawern 18 36:24 33

SG Serrig II 19 31:24 32

SG Temmels II 19 41:39 32

SV Konz III 19 59:47 28

FC Kommlingen 19 46:56 20

SG Trier-Zewen II 18 27:42 19

SG Post/Pallien 18 31:64 16

VfL Trier 18 20:48 12

DJK Trassem 19 23:69 10

SG Franzenheim II 18 24:89 10

Sp. Tore Pkt.

2 0 . S P I E LT A GSG Trier-Zewen II - DJK Trassem 3:0

SV Wawern - SV Konz III 4:3

SG Post/Pallien Trier - SG Temmels II 2:2

VfL Trier - SG Serrig II 1:2

SV Krettnach II - SG Freudenburg 4:0

SG Franzenheim II - FC Kommlingen 7:5

SG Ockfen II - SPIELFREI

2 1 . S P I E LT A GSG Temmels II - SG Trier-Zewen II

SG Serrig II - SG Ockfen II

SG Freudenburg - VfL Trier

SV Wawern - SG Post/Pallien Trier

DJK Trassem - SG Franzenheim II

FC Kommlingen - SV Krettnach II

SV Konz III - SPIELFREI

Krettnachs Markus Born (links) gewinnt das Laufduell gegen Tim Brauschund die Partie gegen den letzten Verfolger. Foto: Matthias Willems

Krettnach II - Freudenburg 4:0Galavorstellung lässt Spang-Elf Vorsprung vergrößern


KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL26 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 21. SPIELTAG

Das Gipfeltreffen zweier Giganten und Titelkandidaten warf schon wochenlangseine Schatten voraus. Angesichts der zuletzt nicht so überzeugenden Vorstel-lungen seiner Mannschaft, ist sich Alemannen-Trainer Walter Lenninger überdie Schwere der Aufgabe bewusst: “Nachnur einem Punkt aus den letzten zweiSpielen wird es jetzt eng. Wollen wir wei-ter oben mitmischen, muss Kürenz besiegtwerden”. Sein Optimismus begründet sichvor allem auf den Sieg im Hinspiel, als dieNordstädter dem FSV die bis dato einzigeSaisonniederlage beibrachten. Das 2:1vom 3. Oktober vergangenen Jahres sollnun mental helfen, den noch stärker ge-wordenen Kürenzern erneut ein Bein zustellen. Doch seit der Rückrunde ist Sandins Alemannen-Getriebe gekommen.Schon seit dem mühevollen 3:2 gegen Eh-rang war die fehlende Fitness sichtbar ge-

worden. “Die Trainingsbeteiligung war katastrophal, der konditionelle Zustandnicht ausreichend”, begründete der be-reits in der Winterpause sein Traineramtniederlegen wollende Coach die durch-wachsenen Resultate. Doch Lenningerhängt am Verein. “Dietmar Kraus, JogiSchönberger und ich halten den Laden amLaufen. Das schweißt zusammen, dieStimmung ist dennoch gut”, sagt Lennin-ger. “Wenn es uns gelingt, die zwei gutenStürmer auszuschalten und die richtigeTaktik zu finden, können wir mit schnellenKontern die nicht immer sattelfeste Ab-wehr der Kürenzer aushebeln”, hat dieAlemannia ein vielleicht probates Mittelim Ärmel. Sie hofft auf den Einsatz des mitNasenbeinbruch verletzten Stammtor-warts Christian Premm, der mit Maskeauflaufen soll. Patrick Kessler, Michel Gün-ther, Michael Sowada und Stürmer Doum-

bouya zählen zu den Führungsspielern.Beim FSV Kürenz läuft trotz der vier Siegeam Stück derzeit nicht alles nach Wunschvon Trainer Ali Bauer. “Ich bin zwar mitden Resultaten zufrieden, jedoch kann dieMannschaft ihr spielerisches Potentialnoch nicht voll ausschöpfen. Das muss

uns gegen die Alemannia in jedem Fall ge-lingen, um die drei Punkte aus dem Mo-selstadion zu entführen”. Sollte derFSV Kürenz diese Vorgabe umsetzen, wäredie Alemannia aus dem Titelkampf wohlausgeschieden.Moselstadion, 17.04.2011, 14.30h


2.

3.

Vincent Wick 28 SSG MariahofSven Luxemburger 24 FSV KürenzMichael Prison 24 SSG Mariahof


Abstiegskampf in OlewigMariahof ist gegen Ehrang turmhoher Derbyfavorit


SV Olewig II - TSG BiewerOlewig, 17.04.2011, 12.30h

Durch ein Wechselbad der Gefühle gehtmomentan der Trierer Vorortclub aus Ole-wig. Die akute Abstiegsgefahr ist nachdem 3:1-Sieg vor zwei Wochen beim Poli-zei Sportverein zwischenzeitlich marginalgebannt worden, doch das neuerliche 1:3gegen die Spielvereinigung lässt die Sor-gen wieder anwachsen. Auch wenn gegendie spiel- und laufstarken Feyener keineWunderdinge zu erwarten waren, ließ dieNiederlage die Offensivschwäche deutlichzu Tage treten. In einem weiteren Sechs-Punkte-Spiel soll der Schalter nun wiederumgelegt werden, wenn die TSG Biewerim Weinort anreist. Deren Nullnummergegen den PSV bedeutete zwar einen Teil-erfolg, doch unterm Strich ist dieses Re-sultat wohl zu wenig gewesen, um dieakute Abstiesggefahr zu bannen. Ähnlichwie bei den Olewigern zählt das Tore-schießen nicht zu den Stärken der Carl-Elf.Magere 18 Buden zieren auch die Visiten-karte der TSG, die zudem ähnlich großeProbleme im Defensivbereich plagen.

Denn mit 59 Gegentoren rangieren sie nurunwesentlich vor den Schlusslichtern ausUdelfangen, Langsur und dem PSV. Sowird auch Biewer versuchen, mit einemDreier Entspannung in den Abstiegskampfzu bringen und das eigene Selbstbewusst-sein zu stärken. So ist ein offenes Spiel zuerwarten, in dem die Tagesform entschei-den wird. Der Sieger darf in Richtung Mittelfeld blicken, während ein möglicherVerlierer bis zum Schluss um die sportli-che Existenz bangen müsste.

SSG Mariahof - SG Ehrang IIMariahof, 17.04.2011, 14.30h

Aufatmen konnten die Verantwortlichenim Lager des noch vor einer Woche alsSchlusslicht der Tabelle geführten Vereinsaus Ehrang und Pfalzel. Zuerst bekamensie die Punkte aus dem abgebrochenenSpiel beim SV Trier-West zugesprochenund legten dann durch eigenes Zutunnicht nur die Rote Laterne ab, sondernbugsierten sich durch den ungefährdeten,wie wichtigen 5:1-Sieg über Udelfangensogar ins Mittelfeld. So wurde aus dem

13. ein unbekümmerter Achter im Klasse-ment. Die gewonnene Selbsterkenntnis,das man die Big Points gewinnen muss,um die Klasse zu halten, sollte der Kempf-Elf beim Auswärtstrip in Mariahof zu mehrGelassenheit verhelfen. Da man krasserAußenseiter ist, hat man nichts zu verlie-ren und wird sich nach besten Kräftenwehren, um die Niederlage in Grenzen zuhalten. Die Mariahofer entledigen sichWoche für Woche ihrer Aufgaben mit regelmäßigen Schützenfesten. Doch einrichtiger Knaller-Gegner war indes nochnicht dabei, so dass die Mannen von JosefKarthäuser bislang noch kaum gefordertwaren. Diese werden nun mit Spannungnach Trier-Nord schielen, wenn sich Alemannia Trier und Kürenz die Punktegegenseitig wegnehmen.

SV Udelfangen II - FSV Tarforst IIIUdelfangen, 17.04.2011, 12.30h

Nach den deutlich nach oben tendieren-den Leistungen aus der jüngsten Vergan-genheit hat sich die Udelfanger Reservebeim 1:5 in Ehrang nicht nur blamiert,sondern ist auch erneut in höchst Gefahrgekommen. So wird die Mannschaft vonGerd Achten gegen den immer besser inFahrt kommenden FSV aus dem Höhen-stadtteil zwar nur Außenseiter sein und

die Punkte nicht zwingend im Visierhaben, doch mit Kampf und der richtigenEinstellung könnte die Partie eventuelllange Zeit offengehalten werden. Tarforsthat einen Lauf und nun auch TitelkandidatAlemannia bezwungen. Das 2:1 war ver-dient und sollte der Driss-Elf nach demguten Remis gegen Ralingen einen weite-ren Schub verleihen. Prognose: klarer Aus-wärtssieg!

Spvgg Trier - SV Trier-WestFeyen, 17.04.2011,14.30h

Der Tabellenfünfte Spvgg Trier geht gegendie Weststädter als turmhoher Favorit insDerby und plant alle Punkte ein. Trotz der0:2-Niederlage gegen Kürenz vor zweiWochen besticht die Mannschaft ausFeyen mit großer Konstanz und durchwegguten Spielen. Die Weststädter habenweiterhin mit personellen Engpässen zukämpfen und derzeit keine konkurrenzfä-hige Mannschaft.

Polizei SV Trier - SV Langsur IIKürenz, 17.04.2011, 14.30h

Abstiegskampf pur auf dem Petrisberg!Die punktgleichen Rivalen können jeweilsmit einem Sieg im Abstiegskampf durch-atmen. Entwarnung würde auch ein sol-cher jedoch nicht bedeuten.

Nur ein Sieg gegen Kürenz würde die Titelhoffnungen von Alemannen-Torjäger David Welsch (rechts) erhalten. Foto: Matthias Willems

Alemannia Trier - FSV KürenzLenninger: “Bei einer Niederlage ist wohl alles vorbei”


KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL 2711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 20. SPIELTAG

Alemannia nur mit 2:2-RemisMariahof und Kürenz siegen im Gleichschritt


Einen unerwartet klaren Ausgang nahmdas Top-Spiel auf der Ehranger Heide. DieEhranger hatten nach anfänglichem Abtasten die Partie nach einer Viertel-stunde im Griff und erspielten sich eineFülle an Torchancen. Christopher Mayerwurde am Ende der 90 Minuten gefeierterHeld des Nachmittags und hatte nach 20Minuten zum ersten Mal Erfolg. Udelfan-gen hatte sich im Abstiegsknaller einigesvorgenommen ud reiste mit der festenAbsicht auf der Heide an, auch drei Zählereinzufahren. Doch zu wenig Offensiv-drang und eine anfällig wirkende Abwehrverhinderten schon im ersten Durchgangeinen erfolgreicheren Verlauf. Denn alsMayer nach 37 Minuten zum zweitenmalzur Stelle war, wurde es ungemütlich imUdelfanger Strafraum. Im zweiten Ab-schnitt erhielten die Udelfanger Remis-hoffnungen durch den Anschlusstreffer

von Sandro Vogtel neue Nahrung, dochder überragende Mayer wurde erneut tollin Szene gesetzt, als er zum 3:1 traf. Udel-fangen machte nun auf und lief in einenfolgenschweren Konter, der das 4:1 be-deutete. Der vierfache Torschütze Mayerließ sich feiern und versetzte den Gästenden endgültigen Knockout. Als PatrickBernard danach den Schlusspunkt setzteund zum 5:1 traf, war die Udelfanger“Enttäuschung auf der ganzen Linie per-fekt. Es war ein Tiefpunkt - wir kamen garnicht in die Partie, ich bin maßlos ent-täuscht”, brachte SVU-Trainer Gerd Ach-ten die schwache Leistung seiner Elf aufden Punkt. “Wir sind mit der Leistung unddem Ergebnis absolut zufrieden, hättenauch höher gewinnen können. Jetzt kön-nen wir im Abstiegskampf durchatmen,mehr aber auch nicht”, sagte EhrangsCoach Thomas Kempf nach der Partie.

SG Ralingen II - Alemannia Trier 2:2Der befürchtete Super-Gau blieb zwar aus,doch mit dem 2:2-Unentschieden in Go-dendorf verloren die Alemannen zweiweitere Zähler im Titelkampf. Nach derNiederlage gegen Tarforst zu Hause hattedie Elf von Trainer Walter Lenninger eineweitere harte Nuss zu knacken, kam aberüber ein 2:2 nicht hinaus. Manuel Schulzließ die Gäste aus dem Trierer Norden inFührung gehen, doch es dauerte fast eineStunde, bis die Sauertaler aus ihrer Le-thargie erwachten und Druck nach vorneentfachten. Andreas Hastert egalisiertedie Trierer Führung, doch postwendendwar Michael Wollmann zur Stelle und ant-wortete nur vier Minuten später. Die Ralinger waren trotz des Rückstandes dieaktivere Mannschaft, hatten aber beimAbschluss Pech, nicht schon früher auszu-gleichen. Nach 80 Minuten wurden danndie Ralinger Ausgleichsbemühungen nacheiner schönen Dreierkombination durchJohannes Görgen mit dem Ausgleich be-lohnt. So konstatierte Ralingens Teamlei-ter Christian Premm, dass “wir eigentlichhätten gewinnen müssen. Doch wir ma-chen die vielen Chancen nicht rein, sodass das Unentschieden auch in Ordnunggeht”. Die Lenninger-Elf muss nun beimTop-Spiel gegen Kürenz beweisen, wasdie Ergebnisse der vergangenen Wochenwert sind.

TSG Biewer - Polizei SV Trier 0:0In einer Partie auf Augenhöhe im Abstiegskampf verdiente sich keiner derbeiden Rivalen den Sieg. Nach weitestge-hend ausgeglichenen ersten 45 Minuten,zog die Elf von Sascha Carl die Zügel imzweiten Durchgang an, scheiteterte abervermehrt an ihrer eigenen Abschluss-schwäche. Da beide Teams in Sachen Tor-gefahr mehr als bescheidene Ausbeutenoffenbaren, war ein Torfestival von vorn-herein ausgeschlossen. Auf jeder Seitegab es eine Hand voll sogenannter Halb-chancen, die allesamt nicht verwertetwurden. So bilanzierte AbteilungsleiterJürgen Erassmy auf Seiten der TSG, dass“wir trotz guter Chancen in der zweitenHalbzeit wieder einmal das Tor nicht tra-fen. Wenn dem so ist, dann muss manauch von einem gerechten Unentschiedensprechen”.

SV Olewig II - Spvgg Trier 1:3Die Spielvereinigung hatte lediglich im er-sten Abschnitt größere Schwierigkeiten,mit dem tief stehenden Gegner fertig zuwerden. Dennis Wenner brachte die Castello-Elf schon nach acht Minuten aufdie Siegerstraße. Da beide das Risiko nachvorn weitestgehend vermissen ließen und

auch der Spielfluss durch Stockfehler oderunnötige Fouls beeinträchtigt wurde, blie-ben Torchancen Mangelware. ErstChristian Regnier brachte Olewig nacheinem Solo wieder heran. Als das Spiel aufder Kippe stand, brachte der Favorit ausFeyen seine Erfahrung ins Spiel und fuhr“die Partie noch nach Hause. Wir sindstark ersatzgeschwächt in die Partie ge-gangen, haben unsere Hausaufgabenaber aufgrund der kämpferischen Einstel-lung gemacht”. Thomas Castello undRoman Geiling sorgten am Ende für zu-friedene Gesichter auf Seiten der Gäste.

SV Langsur II - SSG Mariahof 0:7Erwartungsgemäß hatte der Tabellen-zweite aus Mariahof keine Schwierigkei-ten mit Spiel und Gegner. Der auch in derHöhe passend ausgefallene Dreier wurdebereits im ersten Abschnitt auf den Weggebracht. Da nämlich hatten Rene Jahn,Michael Prison und Robert Schott für eineberuhigende 3:0-Halbzeitführung gesorgt.Die Langsurer waren erneut ersatzge-schwächt aufgelaufen und beschränktensich mehr auf die Aufgabe Toreverhinde-rung. Doch als die Karthäuser-Elf dieZügel noch einmal anzog, war die Partienach den Treffern von Stefan Minden undMike Schulz entschieden. In der Schluss-phase der einseitigen Partie schraubtenerneut Rene Jahn sowie Klaus Schnee-milch das Resultat auf 0:7 in die Höhe.“Die Vorgaben wurden durch klare Domi-nanz und druckvolles Angriffsspiel umge-setzt, so dass der Sieg mit viel Disziplinund Konzentration zustande kam. Daskonnte ich auch von der Mannschaft er-warten”, resümierte SSG-Trainer JosefKarthäuser im Nachgang.

FSV Trier-Kürenz - SV Trier-West 7:0Nicht überzeugend gespielt, aberdennoch deutlich gewonnen, haben dieKürenzer gegen dezimierte Trier-Wester.Nach der Führung durch Sven Luxembur-ger (4.) dachten einge FSVler an einenSelbstläufer, doch unerklärliche Fehler imMittelfeld, fehlende Laufbereitschaft undkaum Ideen hemmten den Spielfluss. Den-nis Koch brach kurz vor der Pause denBann und markierte nach zwei Pfosten-treffern von Luxemburger das 2:0. NilsSchmeling per Kopf nach einer Ecke,Dominik Bruder und Alessandro Charlesmit seinem Tordebüt ließen den FSV aufdie Siegerstraße einbiegen. Per Doppel-schlag setzte Jerome Hermann denSchlusspunkt unter eine mäßige Partie.FSV-Trainer Ali Bauer: “Wir haben heutevieles vermissen lassen an Laufbereit-schaft und Spielverständnis. Das Ergebniswar besser als unsere eigene Leistung”.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

FSV Trier-Kürenz 19 81:21 50

SSG Mariahof Trier 18 94:11 48

SV Alemannia Trier 19 57:26 47

SG Ralingen II 19 59:28 38

Spvgg Trier 19 43:28 37

SV Trier-West-Euren 19 68:57 29

FSV Trier-Tarforst III 18 50:44 28

SG Ehrang II 18 19:58 14

SV Trier-Olewig II 18 19:56 11

SV Udelfangen II 19 35:73 11

SV Langsur II 18 21:61 11

TSG Trier-Biewer 18 18:59 11

Polizei SV Trier 18 19:61 11

Sp. Tore Pkt.

2 0 . S P I E LT A GSG Ralingen II - SV Alemannia Trier 2:2

SV Trier-Olewig II - Spvgg Trier 1:3

SV Langsur II - SSG Mariahof Trier 0:7

SG Ehrang/Pfalzel II - SV Udelfangen II 5:1

TSG Trier-Biewer - Polizei SV Trier 0:0

FSV Trier-Kürenz - SV Trier-West-Euren 7:0

FSV Trier-Tarforst III - SPIELFREI

2 1 . S P I E LT A GSV Trier-Olewig II - TSG Trier-Biewer

SV Udelfangen II - FSV Trier-Tarforst III

SV Alemannia Trier - FSV Trier-Kürenz

Spvgg Trier - SV Trier-West-Euren

Polizei SV Trier - SV Langsur II

SSG Mariahof Trier - SG Ehrang/Pfalzel II

SG Ralingen II - SPIELFREI

Ehrangs Sebastian Wagner (links) setzt sich gegen Johannes Kiefer durch,am Ende gewannen die Ehranger klar mit 5:1. Foto: Rainer Braband

Ehrang II - Udelfangen II 5:1Klarer Ehranger Sieg bringt kurzfristig Entspannung


KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD - SAAR28 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 20. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.

FC Könen II 17 73:27 46

SG Freudenburg II 17 74:23 37

SV Wasserl./Ob. II 17 45:53 29

Spfr. Kreuzweiler-Dil. 17 36:23 27

SV Tawern III 17 36:31 25

SG Serrig III 17 30:29 25

SG Wincheringen II 17 40:31 22

SG Fisch 17 40:48 22

SV Oberemmel II 15 20:30 19

SV Ayl II 17 31:49 17

SG Wawern II 16 31:61 14

SV Filzen-Hamm 16 21:72 7

Sp. Tore Pkt.

Kreuzweiler-Dilmar geschlagenWasserliesch/Oberbillig II zieht mit knappem Sieg vorbei

KREISLIGA - D - SAAR

SV Wasserliesch/Oberbillig II -Spfr. Kreuzweiler-Dilmar 2:1Zwar stellte die Partie des SV Wasser-liesch/Oberbillig II gegen die Spfr. Kreuz-weiler-Dilmar die Begegnung desTabellendritten gegen den -vierten dar –und doch war zumindest was den Kampfum die vorderen Plätze angeht keinegroße Spannung in der Partie. Der Grunddafür ist schlicht, dass Könen II auf PlatzEins (und auch Freudenburg II auf PlatzZwei) bereits so weit enteilt sind, dass sieden Titel unter sich ausmachen werden –wenn die Könener sich überhaupt nocheinholen lassen. Die Tore für Wasserlieschschossen Andreas Kiesgen und Kay Hof-maier, den Treffer für die Gäste erzieltePatrick Pinheiro Parrao. Am kommenden

Wochenende müssen die Wasserliescherauswärts beim SV Wawern II antreten,während die Sportfreunde Kreuzweiler-Dilmar die SG Fisch zum Duell der erstenMannschaften empfangen.

SV Tawern III - SG Serrig III 1:2Im Mittelfeldduell der beiden drittenMannschaften aus Tawern undSerrig/Saarburg hatten die Gäste am Ende

knapp die Nase vorne und gewannen mit2:1. Damit konnten die Serriger zumindestnach Punkten zum Konkurrenten auf-schließen – das Überholen wurde durchein schlechteres Torverhältnis verhindert.Die Torschützen der Begegnung wurdenuns leider bis Redaktionsschluss nichtübermittelt. Am kommenden Wochenendeempfangen die Serriger die SG Wincherin-gen II zu einem erneuten Mittelfeldduell,während Tawern III versucht, dem Tabel-lenzweiten aus Freudenburg Punkte abzu-luchsen.

SG Wawern II - (SV Oberemmel II) n.an.Die zweite Mannschaft des SV Oberem-mel ist nicht zu ihrer Partie bei der SG Wa-wern II angetreten. Die Punkte werdenvoraussichtlich am grünen Tisch den Wa-wernern zugeschrieben.

SG Wincheringen II - SV Ayl II 3:0Die Reserve der SG Wincheringen/Merz-kirchen/Palzem konnte das Duell im unte-ren Tabellenmittelfeld gegen den SV Ayl IIdeutlich mit 3:0 für sich entscheiden unddadurch die SG Fisch überholen. Die Tore

für die Gastgeber erzielten Carsten Gales,Jan Loch und Philipp Kaudy. Am kommen-den Spieltag sind die Wincheringer bei derSG Serrig III zu Gast, während Ayl es aus-wärts mit dem SV Oberemmel II auf-nimmt.

SG Fisch - FC Könen II 0:4Die zweite Mannschaft des FC Könenscheint unaufhaltsam dem Titel in derSaar-Division der D-Klasse entgegenzu-streben und damit noch erfolgreicher alsdie erste Mannschaft, die sich in der A-Klasse bis in die oberen Tabellenregionenvorgearbeitet hat. Bereits zur Halbzeitführten die Gäste mit 3:0, nach der Pauseließen sie es ruhiger angehen und legtenerst kurz vor dem Schlusspfiff das vierteTor nach. Die Treffer für die Könener erziel-ten zweimal Markus Behr und zweimalCarsten Maes. Am kommenden Spieltagkann die Mannschaft zu Hause gegen Kel-lerkind Filzen-Hamm einen wichtigenSchritt in Richtung Meisterschaft (unddamit verbundenem Aufstieg) machen.Die Fischer dagegen treten zu einem derwenigen Duelle der ersten Mannschaftenbei der Sportfreunden Kreuzweiler-Dilmarin Palzem an.

SG Freudenburg II SPIELFREISV Filzen-Hamm SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

SG Mandern II 14 35:21 25

SG Zerf III 14 34:25 25

SG Geisfeld II 14 40:36 25

Hermeskeiler SV II 13 49:32 23

FC Schöndorf II 14 35:26 22

SG Farschweiler II 14 39:33 20

SV Kell II 14 28:30 19

SV Gutweiler II 14 40:40 18

SG Gusenburg II 14 25:40 13

SG Reinsfeld II 15 22:64 8

Sp. Tore Pkt.

Spannender SpitzenkampfDrei Teams gleichauf mit 25 Punkten

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD

SG Farschweiler II - SG Mandern II 0:3Nachdem die SG Mandern II am vergan-genen Mittwoch ihr Nachholspiel gewon-nen hatte (mit 5:2), und am Sonntag auchdie Partie gegen Farschweiler II erfolgreichgestalten konnte, konnte die Tabellen-spitze erobert werden. Die Torschützender Begegnung wurden uns leider bis Re-daktionsschluss nicht übermittelt. DieGäste verpassten dabei die Gelegenheit,mit einem Sieg an den Spitzenpositionendranzubleiben. Falls es am kommendenWochenende gegen die zweite Mann-schaft des Hermeskeiler SV eine erneuteNiederlage gibt, dürften die Farschweile-rer sich wohl endgültig aus dem Titel-kampf verabschieden. Die Mandernerdagegen treten bei Gusenburg II an undwerden darauf bedacht sein, ihre Spitzezu verteidigen.

FC Schöndorf II - SG Gusenburg II 3:0Ein 3:0 sieht in der Regel nach einemdeutlich, ungefährdeten Sieg aus. Dass

dem nicht immer so ist und sein muss,zeigt die Partie der Schöndorfer Reservegegen Gusenburg II: 80 Minuten lang fielkein Tor, die Zuschauer begannen schon,sich mit dem Unentschieden anzufreun-den – als Schöndorfs Marco Neumannplötzlich den Turbo zündete und innerhalbvon zehn Minuten vor dem Schlusspfiffdrei Tore erzielte. Mit dem Hattrick schosser seine Mannschaft zum Sieg und damitauf den fünften Tabellenplatz. Am kom-menden Spieltag treten die Schöndorfererneut zu Hause an, die Reserve des SVGutweiler ist zu Gast und könnte miteinem Sieg wieder bis auf einen Punkt anSchöndorf heranrücken. Gusenburg dage-gen empfängt am kommenden Sonntagdie SG Mandern II.

SG Zerf III - SV Kell II 1:0Knapp gegen Kell II gewonnen, und dochnicht die Tabellenspitze erobert – das istdas Fazit der dritten Zerfer Mannschaftnach dem Sieg gegen Kell II. Aufsteigendürften die Zerfer zwar wahrscheinlich oh-nehin nicht, wenn sie denn den Titel holen

würden – sich damit schmücken zu kön-nen, wäre aber natürlich trotzdem nichtschlecht. Der Torschütze der Begegnungwurden uns leider bis Redaktionsschlussnicht übermittelt. Am kommenden Wo-chenende streiten die Zerfer auswärtsgegen Geisfeld im Duell der Spitzenteamsum die Punkte, während Kell II Spielfreihat.

SG Reinsfeld II - SG Geisfeld II 1:5Mit 5:1 watschte die Geisfelder Reserveihren Reinsfelder Konkurrenten ab – keinunerwartetes Ergebnis, wenn man die Ta-bellenstände beider Mannschaften be-rücksichtigt. Kurz vor der Pause hatteChristian Resch die Gäste in Führung ge-bracht, nach Wiederanpfiff erhöhten Se-bastian Litsch und zweimal Julian Müllerauf 4:0. Den Reinsfeldern gelang zwarnoch der Ehrentreffer durch Peter Manner-hans, doch Julian Müller stellte mit seinemdritten Tor zehn Minuten vor Schluss denalten Abstand wieder her. Damit wahrendie Geisfelder alle Chancen auf die Mei-sterschaft, während Reinsfeld weiter amTabellenende verkümmert. Am nächstenSonntag haben sie Spielfrei, Geisfeld emp-fängt Zerf III zum Spitzenspiel.

Hermeskeiler SV II SPIELFREISV Gutweiler II SPIELFREI

2 0 . S P I E LT A GFC Schöndorf II - SG Gusenburg II 3:0

SG Farschweiler II - SG Mandern II 0:3

SG Zerf III - SV Kell II 1:0

SG Reinsfeld II - SG Geisfeld II 1:5

Hermeskeiler SV II - SPIELFREI

SV Gutweiler II - SPIELFREI

2 1 . S P I E LT A GHermeskeiler SV II - SG Farschweiler II

SG Gusenburg II - SG Mandern II

FC Schöndorf II - SV Gutweiler II

SG Geisfeld II - SG Zerf III

SV Kell II - SPIELFREI

SG Reinsfeld II - SPIELFREI

2 0 . S P I E LT A GSV Tawern III - SG Serrig III 1:2

SG Wawern II - (SV Oberemmel II) n.an.

SV Wasserliesch/O. II - Spfr. Kreuzweiler-Dil. 2:1

SG Wincheringen II - SV Ayl II 3:0

SG Fisch - FC Könen II 0:4

SG Freudenburg II - SPIELFREI

SV Filzen-Hamm - SPIELFREI

2 1 . S P I E LT A GSG Serrig III - SG Wincheringen II

SG Freudenburg II - SV Tawern III

SV Oberemmel II - SV Ayl II

SG Wawern II - SV Wasserliesch/Oberb. II

FC Könen II - SV Filzen-Hamm

Spfr. Kreuzweiler-Dil. - SG Fisch

KREISLIGA - D - TRIER - TRIER/EIFEL 2911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 20. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

SG Welschbillig II 13 54:10 32

DJK St. Matthias II 13 46:9 29

SV Aach 14 44:20 28

SG Newel II 13 40:19 24

SG Longuich-Kir. II 15 33:33 23

SG Pölich II 13 32:39 14

DJK Pluwig-Gust. II 13 25:59 13

SG Schleidweiler II 13 25:39 10

VfL Trier II 12 15:37 7

SV Morscheid II 11 12:61 6

Sp. Tore Pkt.

Zehnerpack gegen MorscheidDJK St. Matthias Trier nach 10:0 wieder Zweiter

KREISLIGA - D - TRIER/EIFEL

DJK St. Matthias Trier II -SV Morscheid II 10:0Mit einem Torefestival endete die Partievor 40 Zuschauern auf dem Feyener Hart-platz. Die DJK überließ beim 10:0-Sieggegen den Tabellenletzten aus Morscheidnichts dem Zufall und unterstrich ihre Ti-telambitionen eindrucksvoll. Allerdingswurde die Deutlichkeit des Sieges erst imzweiten Durchgang sichtbar, als es sie-benmal im Morscheider Kasten einschlug.Jean Decieux legte nach 17 Minuten vor,bevor ein Doppelpack von Steffen Lindin-ger (24.,45.) für einen beruhigenden 3:0-Halbzeitstand sorgte. Als dann die starkersatzgeschwächten Morscheider imzweiten Durchgang die Kräfte verließen,legte der neue Tabellenzweite nach. Drei-mal Marc Heimes, zweimal Decieux, Sa-scha Hilsemer und erneut Lindingerhießen die Mattheiser Torschützen nachder Pause. Die DJK wahrte mit diesemSieg ihre Titelchancen und bleibt dengleichfalls siegreichen Welschbilligern aufden Fersen. Die von Felix Klein betreutenTrierer reisen nun nach Pölich, wenn esgegen den Tabellensechsten um wichtigeZähler im Meisterkampf geht. Morscheid

hingegen bekommt gleich wieder Gele-genheit, die Scharte auszuwetzen undkann bei einem Heimsieg gegen den VfLTrier II die rote Laterne an den kommen-den Gegner abgeben.

VfL Trier II - SG Newel II 0:5Fast 70 Minuten hielt das Abwehrboll-werk des VfL den Angriffswogen der Süd-eifeler stand. Vor 60 Zuschauern wurdedann die zweite Halbzeit zur klaren Ange-legenheit für den Favoriten, der durch dieTreffer von zweimal Rene Kopp, OlafCukic per Foulelfmeter, Pascal May undMartin Fischer zum deutlichen 5:0-Siegkam. Die Elf von Uwe Becker ist jetzt Vier-ter und darf pausieren.

SG Welschbillig/Kordel II -SG Longuich II 2:1Einen knappen, aber verdienten 2:1-Er-folg feierte Spitzenreiter Welschbillig/Kor-del gegen über weite Streckengleichwertige Gäste aus Longuich,Riolund Ruwer. Die kampfbetonte Partiewurde erst im zweiten Durchgang ent-schieden, als die Willems-Schützlingeeinen Zahn zulegten und ihre Zurückhal-

tung ablegten. Die Torschützen wurdenuns bis Redaktionsschluss leider nichtübermittelt. Welschbillig bleibt weitervorn, spürt aber den Atem von VerfolgerSt. Matthias Trier und der spielfreien Aa-cher. Die Willems-Elf hat erneut ein Heim-spiel und empfängt Schleidweiler,während Longuich spielfrei hat.

SG Schleidweiler II -DJK Pluwig-Gusterath II 6:1Auch in der Höhe hat der 6:1-Sieg derSchleidweilerer Reserve über den Tabel-lensiebten Pluwig-Gusterath überrascht.Schleidweiler, zuvor mit lediglich zwei Sie-gen Vorletzter im Klassement, überraschtedie zu langatmig und mit einigen Fehlernim Abwehrbereich behafteten Gäste di-rekt zu Beginn mit einer forschen und an-griffsorientierten Spielweise. Alex Stoylegte vor und noch bevor der Schiri zumKabinengang bat, legte Boris Stoffel mitseinem Dopplpack sämtliche Siegeshoff-nungen der Pluwig-Gusterather lahm.Thomas Gouverneur konnte zwar nocheinmal verkürzen, doch Alex Stoy mit sei-nen Treffern in der 70. und 80. Minute undder krönende Schlusspunkt von DanielHeinz ließen den Sieg für die Elf von Mar-kus Meier zu hoch ausfallen.

SG Newel II SPIELFREISG Longuich II SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

SSG Mariahof Trier II14 58:16 33

TuS Euren II (9er) 12 56:14 30

SV Sirzenich III 12 39:7 29

FSV Trier-Kürenz II 14 36:30 19

Polizei SV Trier II 13 26:61 19

SV Trier-West II 14 31:60 16

SSG Kernscheid II 12 32:20 15

Spvgg Trier II 13 35:36 14

St. Matthias III (9er) 13 27:34 13

TSG Biewer II (9er) 13 19:81 3

Sp. Tore Pkt.

Mariahof auf Kurs - 2:1!Spvgg. II tritt in Euren nicht an - Punkte weg!

KREISLIGA - D - TRIER

SSG Kernscheid II -SSG Mariahof Trier II 1:2Einen knappen wie auch wichtigen Sieglandete der Ligaprimus Mariahof beim 2:1in Kernscheid. In einem relativ überlegengeführten Spiel verstanden es die Trier-Süder nicht, ihr Chancenplus auch in Toreumzumünzen. So ging es mit 1:0 in dieKabinen, ehe im weitestgehend ausgegli-chenen zweiten Durchgang die Partielange Zeit auf der Kippe stand. Kernscheidroch den Braten, glich aus und hatte an-schließend Pech, als sie Latte und Pfostentrafen. Erst im Schlussspurt wurde der Ta-bellenführer seiner Favoritenrolle einiger-maßen gerecht und kam noch zumSiegtreffer. Die SSG baute zwar den Vor-sprung an der Tabellenspitze auf vierPunkte aus, doch haben sie zwei Partienmehr absolviert als der große Widersacheraus Sirzenich. Nun kommt es diesen Sonn-tag ab 12.30 Uhr auf dem Hartplatz amMontessorieweg zum großen Aufeinan-dertreffen der beiden Titelaspiranten. Sir-zenich hatte zuletzt spielfrei, kann miteinem Sieg bis auf einen Zähler an Maria-

hof heranrücken und wird sich erneut aufdie bislang sicher stehende Abwehr ver-lassen. Denn erst sieben Gegentrefferhaben die Südeifeler zulassen müssen.Doch wenn sie nun beim Spitzenreiter an-zutreten haben, stehen sie auch der treff-sichersten Offensive der Liga gegenüber.Für Spannung ist also hinreichend ge-sorgt. Auch sollten es die Anhänger beiderMannschaften nicht versäumen, dem viel-leicht vorentscheidenden Duell persönlichbeizuwohnen. Bei gutem Wetter sind andie 100 Zuschauer zu erwarten.

TuS Trier-Euren II (9er) -Spvgg Trier IIGastmannschaft nicht angetretenDieses Spiel in Euren musste kurzfristigabgesagt werden, weil die Gastmann-schaft keine komplette Mannschaft stel-len konnte. Somit werden die Punkte perSpruchkammerurteil an die Eurenergehen. Doch diese sind als Neuner-Teamnicht aufstiegsberechtigt. Euren II musssich nun mit der 9er-Mannschaft aus Bie-wer auseinandersetzen, während die

Spielvereinigung zu Hause in Feyen hof-fentlich komplett die zweite Mannschaftaus Trier-West empfängt.

TSG Trier-Biewer II (9er) -Polizei SV Trier II 4:5Das Tabellenschlusslicht aus Biewer wardrauf und dran, seinen zweiten Saisonsiegeinzufahren. Doch wieder einmal musstendie TSG-Spieler mit der bitteren Erkennt-nis leben, das zu einem Sieg nicht nur eineordentliche Angriffsleistung notwendigist. Die erneut große Schwierigkeiten of-fenbarende Abwehr musste allein in derzweiten Hälfte drei Gegentreffer hinneh-men, so dass die zwischenzeitliche Füh-rung noch aus der Hand gegeben wurde.Die zweite Mannschaft des PSV Trierwurde ihrer Favoritenrolle nur bedingt ge-recht, geriet vor allem in der ersten Hälftein Bedrängnis und musste einem 1:3-Rückstand hinterherlaufen. Dann besan-nen sich die Gäste auf ihre kämpferischenund läuferischen Tugenden und gaben derPartie die erhoffte Wende. Während dieTSG Letzter bleibt und nun nach Eurenmuss, ist der PSV guter Fünfter und emp-fängt nun Kernscheid II.

FSV Trier-Kürenz II SPIELFREIDJK St. Matthias Trier III SPIELFREI

2 0 . S P I E LT A GSSG Kernscheid II - SSG Mariahof Trier II 1:2

TSG Biewer II (9er) - Polizei SV Trier II 4:5

TuS Euren II (9er) - (Spvgg Trier II) n.an.

St. Matthias III (9er) - SPIELFREI

SV Sirzenich III - SPIELFREI

FSV Trier-Kürenz II - SPIELFREI

SV Trier-West-Euren II - SPIELFREI

2 1 . S P I E LT A GSpvgg Trier II - SV Trier-West-Euren II

Polizei SV Trier II - SSG Kernscheid II

SSG Mariahof Trier II - SV Sirzenich III

TuS Euren II (9er) - TSG Trier-Biewer II (9er)

FSV Trier-Kürenz II - SPIELFREI

St. Matthias III (9er) - SPIELFREI

2 0 . S P I E LT A GSG Welschbillig II - SG Longuich-Kir. II 2:1

SG Schleidweiler II - DJK Pluwig-Gust. II 6:1

DJK St. Matthias II - SV Morscheid II 10:0

VfL Trier II - SG Newel II 0:5

SV Aach - SPIELFREI

SG Pölich II - SPIELFREI

2 1 . S P I E LT A GSG Pölich II - DJK St. Matthias Trier II

SV Morscheid II - VfL Trier II

SG Welschbillig II - SG Schleidweiler II

SV Aach - DJK Pluwig-Gusterath II

SG Newel II - SPIELFREI

SG Longuich-Kirsch II - SPIELFREI

30 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVEREINS- UND VERBANDSNACHRICHTEN

Kostenlos zu Eintracht-SpielenSWT-Römerstrom und 11ER verlosen 3x2 Karten

TICKETVERLOSUNG

Zu allen Heimspielen der Trierer Eintrachtverlost der 11ER zusammen mit SWT absofort 3x2 Karten für die Haupttribüne.Alles, was Sie tun müssen, um am21.04.2011 gegen Bayer Leverkusen II livedabei zu sein, ist eine Email mit IhrerAdresse und Ihrer Telefonnummer an

[email protected] zuschicken und uns folgende Frage zu be-antworten: Woraus wird der Römerstromder Stadtwerke Trier gewonnen? Ein Hin-weis: Die Lösung finden Sie im Internetunter www.roemerstrom.de. 11ERund SWT wünschen Ihnen viel Glück!

Arthrose bei FußballernVon Sportmediziner Dr. med. Peter Krapf

GESUNDHEIT

Bei Verletzungenvon Fußballspielernmit nachfolgenderArthrose denktman zunächst andie Kniegelenke.Langfristig kommtes jedoch auch gehäuft zur Ar-throse der Hüftge-

lenke. Eine rechtzeitige Vorbeugungempfiehlt daher der Deutsche Sportärzte-bund. Mehr als 70% der Spieler der Fußballnationalmannschaft von 1974 leiden unter Hüft- oder Kniegelenksbe-schwerden, einige sind bereits mit Gelenkprothesen versorgt. (Quelle: Ex-tracta orthopaedica / Jahrespressekonfe-renz Deutsche Gesellschaft fürSportmedizin und Prävention – DeutscherSportärztebund, 26.01.2011). Laut Profes-sor Holger Schmitt aus Heidelberg könnenbestimmte individuelle Hüftgelenksano-malien zusammen mit sportartspezifi-schen Bewegungen wie dembreitbeinigen Sichern des Balls mit Außen-drehung der Beine, kurzen Sprints, abrup-

ten Stopps und Richtungsänderungennach Jahren zu einer frühzeitigen Hüftge-lenksarthrose führen. Aber es gibtMöglichkeiten, Verläufe wie bei den Starsvon gestern zu vermeiden. Oft fallen beijugendlichen Fußballspielern Bewegungs-einschränkungen der Hüftgelenke auf,ohne dass diese schmerzhaft sein müssen.Druck- und Zugbelastungen beim Fußballkönnen bei noch offenen Wachstumsfu-gen zu leichten Deformierungen führenund somit den Weg für die spätere Hüftge-lenksarthrose bahnen. Deshalb sollte lautSchmitt bei Fußballern mit eingeschränk-ter Drehfähigkeit der Hüftgelenke nachden Ursachen gesucht werden. Alsvorbeugende Maßnahmen könnenDehnungs- und Koordinationsübungeneingesetzt werden. Um das Fortschreitender Verschleißerscheinungen zu verhin-dern oder zumindest zu verzögern emp-fiehlt sich auch der Einsatz sog.Chondroprotektiva (Knorpelschutzmittel)als „gezielte“ Spritze oder spezielle Nah-rungsergänzung (zu empfehlen ist an die-ser Stelle eine Arthrosediät unter ärztlicherKontrolle).

Dr. Peter Krapf ist Ex-perte in Sachen Fußball-verletzungen

Die alten Helden des 1. FC Kaiserslautern, gegen die 15 glückliche Hobby-Fußballer antreten dürfen.

Welcher Hobbyfußballer träumt nichtdavon, einmal gegen die Großen der Zunftanzutreten? Diesen Traum wahrmachenwollen der 1. FC Kaiserslautern und RPR1in der Aktion “Spiel des Herzens”. Ineinem sechswöchigen Casting werden 15Spieler gesucht, die im Sommer beim FCK-Stadionfest gegen eine KaiserslauternerTraditionsmannschaft antreten werden.Um mitzumachen genügt es, auf derRPR1-Hompage ein Video eurer Fußball-künste hochzuladen. Dort werdet ihr dannvon der Community bewertet. Die Teilneh-mer, die am Endes Votingzeitraumes diemeisten Stimmen erhalten haben, werdenim Anschluss zu einem Heimspiel des FCKeingeladen. Dort werden dann in derHalbzeitpause noch einmal die mann-schaftsteilspezifischen Fähigkeiten amBall getestet – dann erst wird entschie-den, wer es tatsächlich in die Hörerelfschafft. Die Mannschaftsteile Abwehr, Mittelfeldund Angriff werden einzeln gecastet. DasCasting für die Defensive lief bereits in dervergangenen Woche, das Finale findet

während der Bundesligapartie zwischendem 1. FC Kaiserslautern und dem 1. FCNürnberg am 16.04. statt. In der darauffolgenden Woche beginntdas Casting für das Mittelfeld: Wenn ihralso glaubt, der perfekte Regisseur in derMitte oder Flitzer auf der Außenbahn zusein, dann bewerbt euch aufwww.rpr1.de. Die Bewerbungsphase läuftvom 18.04. bis zum 24.04., die Voting-phase von 25.04. bis zum 27.04. Das Fi-nale findet am 29.04. im Rahmen derPartie zwischen Kaiserslautern und demFC St. Pauli statt. Daran schließt sich schließlich die letzteBewerbungsphase an, in der die Sturm-reihe gesucht wird. Bewerben kann mansich vom 02.05. bis zum 08.05., abstim-men vom 09.05. bis zum 12.05. Das“Sturmfinale” geschieht bei dem Schlagerzwischen den roten Teufeln und den Gä-sten von Werder Bremen am 14.05. Dort-hin werden dann auch alle anderenbereits gecasteten Spieler aus den ande-ren Mannschaftsteilen eingeladen, damitin der Halbzeitpause der Begegnung

schließlich der komplette Kader vorge-stellt werden kann.Um der Lauterner Traditionself auch ge-bührend gegenüber treten zu können, istnatürlich der richtige Trainer für die Hörer-Elf vonnöten: FCK-Legende Hans-PeterBriegel wird das gecastete Team vorberei-ten. Wenn ihr also die Chance nutzen wollt,einmal gegen die (ehemaligen) Heldenvom Betzenberg anzutreten, dann erstelltein Video, ladet es auf www.rpr1.de hoch

und stellt euch der Community-Abstim-mung – und vielleicht dürft ihr bald vorder Kulisse eures Lebens im Fritz-Walter-Stadion auflaufen.Wer für die Traditionself antritt, wird kurz-fristig bekannt gegeben – schließlichhaben viele der Fußballhelden noch an-dere Aufgaben: Zum Beispiel in der Lotto-Elf, die am 18.06. zu Gunsten derPalliativstation des Trierer Mutterhausesin Heiligkreuz gegen eine Traditionsmann-schaft des VfL Trier antreten wird.

“Spiel des Herzens”Spieler gegen FCK-Traditionsmannschaft gesucht

VERBANDSNACHRICHTEN

3111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

Alle Auslegestellen der Kreisliga auf einen Blick:54290 Trier Shell Tankstelle, Sankt-Barbara-Ufer 42 54290 Trier Bäckerei Neises, Johann-Philipp-Straße 154290 Trier Louisiana Sportsbar, Johann-Philipp-Str. 5-654290 Trier Dr. Krapf, Hosenstr. 2054290 Trier Nikos Café, Kornmarkt 1054290 Trier Bitburger Wirtshaus, Kornmarkt 554290 Trier Backwerk, Fleischstraße 8154290 Trier Sport Fink, Fleischstraße 62-6554290 Trier Braterei Betz, Fleischstraße 62-6554290 Trier Timepartner, Brotstr. 18-1954290 Trier Südback, Nagelstraße 1554290 Trier SATURN Mega Markt, Simeonstraße 5754290 Trier Zur Glocke, Glockenstraße 1254290 Trier Sieh um dich, Glockenstraße 854290 Trier Bäckerei Treveris, Treveris-Passage 354290 Trier Hairkiller, Bahnhofsplatz 154290 Trier Trisign, Bahnhofsplatz 454290 Trier Taxizentrale, Bahnhofsplatz 854290 Trier US-Army Shop, Bahnhofsplatz 854290 Trier Dolce Vita, Bahnhofsplatz54290 Trier Löwenplay Casino, Bahnhofsplatz 1054290 Trier Löwenplay Casino, Bahnhofsstraße 30-3254290 Trier Hamburg-Mannheimer Vers. AG, Gartenfeld54290 Trier SWT, Ostallee 7-1354290 Trier Walderdorffs, Domfreihof54290 Trier Sunpoint, Walramsneustraße54290 Trier Ziegels, Stockplatz54290 Trier TV Servicecenter, Nikolaus Koch Platz54290 Trier Park Plaza Hotel, Nikolaus Koch Platz 154290 Trier Coyote Café, Plaza Carre54290 Trier Café Christine. Paulusplatz54290 Trier Bäckerei Dietz, Gilbertstr. 5854290 Trier Bäckerei Rausch/Neises, Gilbertstr. 154290 Trier Hairkiller, Jakobstr. 3254290 Trier Orthopädie Poss, Dietrichstraße 4754290 Trier Derwisch Kebap Haus, Neustr. 9354290 Trier Bäckerei Kirwald, Saarstraße 7854290 Trier Bäckerei Meyer, Saarstraße 854290 Trier Optik Ruschel, Saarstraße 9354290 Trier Löwenplay Casino, Saarstraße 111-11554290 Trier Bäckerei Südback, Löwenbrücknerstr. 254290 Trier Sport Simons, Konstantinstr. 1654290 Trier Mai Tai, Brückenstr. 1354290 Trier Fahrschule Müller, Ecke Predigerstr. 254292 Trier-Nord Gottschalk Zaunanlagen, Güterstr. 4354292 Trier-Nord Reiland & Al-Shok, Benediktinerstr. 7554292 Trier-Nord Sportnahrung Engel, Paulinstr. 6154292 Trier-Nord Bäckerei Benz, Paulinstr. 7054292 Trier-Nord Zweirad Lentes, Paulinstr. 9454292 Trier-Nord Autoland, Paulinstr. 104-10654292 Trier-Nord Café Greif, Paulinstr. 14254292 Trier-Nord Arabesque, Paulinstr. 7154292 Trier-Nord Postillion, Herzogenbuscher Str. 154292 Trier-Nord Auto Orth, Am Verteilerring54292 Trier-Nord Reifen Meuser, Metternichstraße 2754292 Trier-Nord Alis Gaststätte, Bernkasteler Straße 254292 Trier-Nord Romikulum Metternichstraße 3554292 Trier-Nord Balkan Restaurant, Zurmaienerstraße 10854292 Trier-Nord TTS-Sport, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Scheiben Doktor, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Video Wolter, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Löwenplay Casino, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord China City, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord Fahrschule Sauer & Team, Roonstr. 154292 Trier-Nord Sunpoint, Castelfortestr. 254292 Trier-Nord Laola, Fort-Worth-Platz 154292 Trier-Nord Best Car Wash, Rudolf-Diesel-Str. 654292 Trier-Nord Kärcher Center VauTe, Rudolf-Diesel-Str. 1854292 Trier-Nord Moni´s Imbiss, Loebstr. 1554292 Trier-Nord Berufsbildungszentrum, Loebstr. 1854292 Trier-Nord MOHBA Vertrieb & Service, Ruwerer Str. 2554292 Trier-Ruwer Aral Tankstelle, Ruwerer Straße 3554292 Trier-Ruwer Bäckerei Braunshausen, Rheinstr. 2354292 Trier-Ruwer Gasthaus Stenglein, Fischstr. 1054293 Trier-Ehrang Al-Shock Krankengymnastik, Ehranger Str. 154293 Trier-Ehrang Bäckerei Dietz GmbH, Zur Stadtmauer 754293 Trier-Ehrang Bäckerei Lübeck, Kyllstraße 6854293 Trier-Ehrang Fleischerei Adams, Kyllstraße54293 Trier-Ehrang Sportgalerie Schmidt, Kyllstr. 5154293 Trier-Ehrang Autohaus Fries und Klein, Ehrangerstr. 9654293 Trier-Ehrang Wolli´s Treff, Ehranger-Str.54293 Trier-Ehrang AHM Citroen, Quinterstraße 5454293 Trier-Biewer Bäckerei Zimmer, Biewerer Straße 9054293 Trier-Biewer Kenner Brot, Biewerer Str. 13054293 Trier-Pfalzel Bäckerei Dietz, Zur Wallmauer 554293 Trier-Pfalzel Schrenks Lädchen, Eltzstraße 154294 Trier-Pallien Wilh. F. Schmitz Elektro, Kölner Str. 2454294 Trier-Pallien Contempi, Aachener-Str. 21-2354294 Trier-Pallien Shell Tankstelle, Eurener Straße 9254294 Trier-Euren May Werbung, Ottostraße 1954294 Trier-Euren DIETSCH+GREINERT, Eurener Str. 554294 Trier-Euren Therapiezentrum Hött, Eurener Straße 169a

54294 Trier-Euren Eiscafé Rigoni, Eurener Straße 18154294 Trier-Euren Hopfenstube, Eurener Straße 21254294 Trier-Euren Trierer-Reifen-Shop, Im Pi-Park 954294 Trier-Euren Allfinanz Stefan Berenz, Diedenhofer Str. 354294 Trier-Euren Soccer Halle, Diedenhofer Str. 2954294 Trier-Euren Sport Fleck, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Reisestudio SiM GmbH, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Zoofachmarkt Reifenberg, Monaiserstraße 2154294 Trier-Euren Auto Fritz, Monaiserstraße 2354294 Trier-Zewen Langsurer Landbrot, Kirchstr. 1054294 Trier-Zewen Kenner Brot, Meyerstraße 354294 Trier-Zewen Bäckei-Bistro Chat et Souris, Kantstraße 554294 Trier-Zewen Bäckerei Dietz, Kantstraße 1054294 Trier-Zewen Reifen Simon, Niederkirchener Straße 4254295 Trier-Mitte Bäckerei Dietz, Wisportstr. 2054295 Trier-Mitte Schreibwaren Vogtel, Rolbachstr. 2854295 Trier-Mitte Presse Grünhäuser, Schönbornstr. 1154295 Trier-Mitte Vers. Frank Meuser, Schönbornstr. 1354295 Trier-Mitte Döner-Haus, Tessenowstr. 3754295 Trier-Mitte Carl Geisen, Güterstr. 76 54296 Trier-Kürenz Victoria, Max-Planck-Straße 1054296 Trier-Kürenz Fit-Inn, Auf Hirtenberg 854296 Trier-Kürenz Berens & Partner, Auf dem Petrisberg 454296 Trier-MariahofLotto Annahmestelle Weber, Auf Mariahof54296 Trier-Tarforst Shell Tankstelle, Kohlenstraße 5154296 Trier-Tarforst Sportzentrum FSV Tarforst, Kohlenstr. 5754296 Trier-Tarforst Bäckerei Dietz, Robert-Schumann-Allee54296 Trier-Tarforst Übergang, Im Treff54296 Trier-Tarforst Uni Kebap, Im Treff54298 Welschbillig Bäckerei Schmitz, Trierer Str. 154298 Welschbillig Döner, Trierer Str. 454298 Welschbillig Webers Getränke-Quelle, Hauptstraße54298 Welschbillig Shell-Tankstelle, Windmühle 1254306 Kordel Dietz Bäckerei, Im Mühlenecken 1354306 Kordel Getränke Heid, Welschbilliger Straße 11a54306 Kordel Gasthaus Vollmann, Kreuzfeld 454306 Kordel Elmars Metzgerei, Bahnhofstraße 654306 Kordel Bäckerei Dietz, Bahnhofstraße 754306 Kordel Gasthaus zum alten Bahnhof, Bahnhofstr. 1954308 Langsur Bäckerei Cornelia Eberts, Mesenicher Str. 2554309 Newel-Beßlich Heitec, Beßlicherstr. 1754311 Trierweiler Dietz Bäckerei, Schulstr. 4954311 Trierweiler Pinky´s Treff, Straßenmeisterei54313 Rodt Café am Eifelsteig, Zemmererstr.1654313 Zemmer Gasthaus Wolter, Breite Straße 154314 Zerf Biebelhausener Mühle, Trierer Straße 1154314 Zerf Bäckerei Wagner, Trierer Str. 1954314 Zerf Stukkateur Engelhardt, Mühlenflur54413 Beuren Frische Markt Welter, Hauptstraße 3454413 Lampaden Bäckerei Jakobs, Bahnhofstraße 154316 Pluwig Bäckerei Bollig, Wilzenburger Straße 354316 Pluwig Point•S Bungert, Gusterather Str. 154316 Schöndorf Kaufhaus Werhan, Hauptstraße 3854317 Korlingen Gasthaus Benzmüller, Neustraße 554317 Osburg Auto Leinenweber Gmbh, Walzburgstr. 254317 Osburg Frischemarkt Blau OHG, Bergstraße 554317 Osburg Kfz Meister Lambert, Neuhaus 154317 Osburg Bäckerei Scherer, Unterstr. 1054317 Thomm Brot- und Feinbäckerei Scherer, Trierer Str. 254317 Morscheid Frischemarkt Blau OHG, Donatusstraße 154317 Kasel Bäckerei Schumacher, Hauptstr. 354317 Farschweiler EDEKA Markt, Kahbach 154317 Mertesdorf Kenner Bäckerei, Hauptstraße 9954320 Waldrach Bäckerei Dietz, Bahnhofstr. 2154320 Waldrach Autohaus Haubrich, Hermeskeiler Str. 2654320 Waldrach Peter Krapf, Gartenstr. 1554329 Konz Shell Tankstelle, Brunostraße 34

54329 Konz Schuhe+Sport Holbach, Wiltinger Str. 26-3054329 Konz Anadolu Grill, Granastr. 41-4354329 Konz Hairkiller, Granastr. 41-4354329 Konz Freizeitcenter Fahl, Am Kirschberg 154329 Konz Toy Agentur & Design, Brunostr. 8654329 Könen Horn Gerüstbau, Brunnenstr. 4154329 Niedermennig Landhaus Winzerhof, Falkensteinstr. 2554331 Pellingen Allfinanz Bruno Müller, Trierer Str. 754338 Schweich Bäckerei Schumacher, Richtstraße 1054338 Schweich Sport Bamberg, Richtstr. 4454338 Schweich Hairkiller, Richtstr. 4654338 Schweich Biebelhausener Mühle, Brückenstraße 2 54338 Schweich Gasthaus Junges, Oberstiftstraße 954338 Schweich Aral Tankstelle E. Spieles, Oberstiftstr. 42 a54338 Schweich Gasthaus Monzel, Moselufer 554338 Schweich TV-Servicecenter, Bernhard-Becker-Str. 2 54338 Schweich Michas Sportshop, Brunnenzentrum54338 Schweich Al-Shok & Sill, Brunnenzentrum54340 Longuich Bäckerei Detz, Trierer Str. 2854340 Detzem Bäckerei Schumacher, Hauptstraße 954340 Klüsserath Bäckerei Braband, Dammstraße 4554340 Leiwen Metzgerei Berens, Römerstraße 754341 Fell Bäckerei Schumacher, Kirchstraße 7254341 Fell Metzgerei Berens, Kirchstr. 10254341 Fell Bäckerei Dietz, Kirchstraße 9754343 Föhren Bäckerei Flesch Hans-Josef, Hauptstraße 1354343 Föhren Bäckerei-Konditorei Gäbel, Hauptstraße 3654343 Föhren Sport Ehlenz, Europa-Allee-1054344 Trier-Kenn Soccerhalle Kenn, Spitzstraße 2054344 Trier-Kenn Bäckerei Schumacher, Bahnhofstraße 2654346 Mehring Bäckerei Frick, Bachstraße 4154346 Mehring Tankstelle Auto-Frein, Moselweinstraße 254346 Mehring Autohaus Scholtes, Moselweinstraße 154346 Mehring Hotel Moseltal, Peter-Schröder-Platz 154349 Trittenheim ESSO Tankstelle, Moselweinstraße 8554411 Hermeskeil Biene´s Backshop, Trierer Straße 4054411 Hermeskeil Bäckerei Gillen, Gusenburger Straße 1 54411 Hermeskeil Aral Tankstelle, Trierer Straße 9454411 Hermeskeil MGM Sports Team, Am Dörrenbach 1154421 Reinsfeld Bäckerei Rita Düren, Trierer Straße 38 54421 Reinsfeld Bäckerei Alfred Ott jun., Siedlungsstraße 1754422 Neuhütten Becker Bruno, Dollbergstraße 11554427 Kell Bäckerei Biewer, Brückenstraße 854427 Kell ED Tankstelle, Hunsrückhöhenstraße54429 Waldweiler Bäckerei Biewer, Bahnhofstraße 654439 Saarburg Physiotherapie Henscheid, Im Hagen 9a54439 Saarburg Shell Tankstelle, Im Hagen 2354439 Saarburg Allfinanz D. Suder, Graf-Siegfried Str. 4754439 Saarburg Autohaus Werner, Graf-Siegfried Str.54439 Saarburg Topsport, Am Fruchtmarkt 254439 Saarburg Glas Moske, Am Saarufer 354439 Saarburg Saarhotel Jungblut, Brückenstr. 454439 Saarburg Toom Markt54441 Trassem Meier Franz, Saarburger Str. 3754441 Temmels Fleischerei Klassen, Kirchstraße 954441 Wawern Hoffmann Heizung/Sanitär, Am Hochwald 854441 Ayl Bäckerei Meyer, Neustraße 154450 Freudenburg Fleischerei Thielmann, König-Johann-Str. 16254451 Irsch Bäckerei Wagner, Saarburger Straße 6354451 Irsch Reifen-Service-Thommy, Saarburger Str. 5754453 Nittel Bäckerei Löwenbrück, Uferstraße 854456 Tawern Bäckerei Borens, Römerstraße 1454456 Tawern Tawerner Dorfbäckerei, Brunnenstraße 154456 Tawern Rech Süßwaren, Im Brühl 954456 Tawern La Taverna Ristorante, Trierer Str. 2254459 Wiltingen BFT Tankstelle, Klosterbergstraße 11554459 Wiltingen Bäckerei Wagner, Saarburger Str. 63

Elfer Fussballmagazin

Documents

Transcript of Elfer Fussballmagazin