11ER Fussballmagazin

Aufsteiger Niederemmel empfängt Leiwen Thul-Elf will gegen den arrivierten Nachbarn im Mosel-Derby zum Saisonauftakt punkten!

A-Klasse: Geisfeld prüft Bezirksligaabsteiger SV Sirzenich will auswärts mit neuem Trainer dreifach punkten

Topspiele in den B-Klassen zum Saisonstart SV Olewig empfängt spielstarken Aufsteiger aus MariahofIm Hochwald-Derby empfängt Reinsfeld den Nachbarn aus Lorscheid

SV Konz empfängtAufsteiger Mehring II

Spielstarker Neulingvor schwerem Aus-wärtsspiel

Im Interview: Trainer Rainer Thul

“Haben Respekt,aber keine Angst”Trainer Vito Milosevic

“Spielerisch nochviel Luft nach oben”

1. Ausgabe - Saison 2011/12 - KW 32

SG Sauertal empfängt Titelfavorit Krettnach

SG Ehrang nach Pokal-Aus in der Pflicht

Osburg II im Derby gegenHermeskeiler SV

VfL Trier erwartet Wundertüte FSV Kürenz

Bezirksliga Kreisliga A Kreisliga B Kreisliga C

powered by:

KOSTEN

LOS

Bezirksliga

Kompromisslos aber sauber im Zweikampf: Mit Blick nach oben will Pascal Lex (rechts im Bild) mit seinen Leiwenerngegen den Aufsteiger Niederemmel die Abwehr zusammenhalten.

311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN INHALT / IMPRESSUM

Bezirksliga A-Klasse B-Klasse Mosel/Ho. B-Klasse Trier/Saar C-Klasse Mosel/Ho.Vorberichte..........................04TOPSPIEL DER WOCHENiederemmel - Leiwen

Trainer im Interview............ 04Rainer Thul - NiederemmelVito Milosevic - Leiwen

Nachberichte.......................06TOPSPIEL DER WOCHESchoden - Konz

Vorberichte..........................08TOPSPIEL DER WOCHEGeisfeld - Sirzenich

Trainer im Interview............ 08Rainer Knippel - GeisfeldJens Altenmüller - Sirzenich

Vorberichte..........................12TOPSPIEL DER WOCHEReinsfeld - Lorscheid

Trainer im Interview............ 12Jörg Lauer - ReinsfeldSascha Kronz - Lorscheid

Vorberichte..........................14TOPSPIEL DER WOCHEOlewig - Mariahof

Trainer im Interview............ 14Norbert EtringerJosef Karthäuser

Vorberichte..........................18TOPSPIEL DER WOCHEGutweiler - Ruwertal II

C-Klasse Saar C-Klasse Trier/Eifel D-Klassen Bitburger-KreispokalVorberichte..........................19TOPSPIEL DER WOCHEWawern - Saarburg II

Vorberichte..........................20TOPSPIEL DER WOCHEVfL Trier - FSV Kürenz

Vorberichte....................... 22D Mosel/Hochwald

Vorberichte ...................... 22D Saar

Vorberichte ...................... 23D Trier

Vorberichte ...................... 23D Trier/Eifel

Nachberichte ......................241. Runde

INHALT

Spannung, Tore, Emotionen!Die Kreisliga startet am Wochenende in die Saison 2011/12

EDITORIAL

Nachdem die Bezirksliga am vergangenen Wochenende schongestartet ist, beginnt für die Kicker der Kreisklassen am kom-menden Sonntag die Saison 2011/12. Endlich! Eine mehr oderweniger willkommene Generalprobe bot da am vergangenenWochenende die 1. Runde des Bitburger-Kreispokals. Bei derWeinrose in Oberemmel hingen die Trauben für den A-LigistenEhrang zu hoch. Die Truppe von Spielertrainer Markus Huwerpatzte beim C-Ligisten, und es setzte eine 6:3 Niederlage in re-gulären 90 Minuten. “Ich hoffe, dass wir uns am Sonntag im er-sten Meisterschaftsspiel gegen den Aufsteiger Ruwertal anderspräsentieren werden”, zeigte sich Spielertrainer Huwer nochimmer verärgert über die Darbietung seiner Mannschaft. Toream Fließband schossen die Tawerner mit Neu-Trainer WolfgangHuwer. 24 Mal musste Emal Bayindir, der Keeper des SV Filzem-Hamm hinter sich greifen! Allerdings waren mit ihm nur siebenSpieler angetreten, was das Ergebnis relativiert. In Torlaune prä-sentierte sich auch der SV Wasserliesch beim 14:2-Auswärtsspielbei der SG Fisch. Am ersten Spieltag in der Bezirksliga konnte sich im Saar-Derbyder SV Konz mit 4:3 gegen Schoden/Ockfen durchsetzen, obwohlman noch zur Halbzeit mit 0:1 in Rückstand lag. Ich glaube, dass

die Truppe von Patrick Zöllner ein Wörtchen im Meisterschafts-kampf mitreden wird. Aber, schau’n mer mal... Der TopfavoritKrettnach kam jedenfalls nach verschossenem Handelfmeter vonManuel Hubo nicht über ein Unentschieden gegen Großkampenhinaus. Spannend wird die Bezirksliga allemal!Zu den Topfavoriten in der A-Klasse zählen für die meisten Ver-einsvertreter der SV Fell und die zweite Mannschaft der Mosellaaus Schweich. Nachdem die Liga auf das Normalmaß von 14Teams minimiert wurde, fällt es schwer zu sagen, weche Mann-schaften sich im Abstiegskampf wiederfinden werden. Die Ligaist ausgeglichen und spielstark wie selten zuvor. Zudem habensich viele Vereine mit neuen Spielern gezielt verstärkt. Spannungist also garantiert! In der B-Klasse Mo/Ho zählen die SG Kordel und die SSG Kern-scheid zu den Top-Favoriten. Eine nicht so klare Favoritenrollegibt es in der B-Klasse Trier/Saar: Gute Aussichten haben meinerMeinung nach die SSG Mariahof und der SV Krettnach II. Die A-Liga-Absteiger Serrig, Pellingen und Kordel sehe ich am Ende imoberen Tabellendrittel. Aber wie schon gesagt: Schau’n mer mal! Wir vom 11ER freuen uns jedenfalls auf eine lange und span-nende Saison 2011/2012!

LifestyleVerlags- Werbe- und Medien GmbHWissenschaftspark TrierJakob-Schwarzkopf-Str. 1954296 TrierTel.: 0651 / 99 33 [email protected]

Herausgeber u. AnzeigenleitungAlfred Bauer

Verantwortlicher RedakteurAlfred Bauer V.i.S.d.P.

Grafik & LayoutAlfred Bauer

RedaktionLutz Schinköth

Sebastian Junk

BildMatthias WillemsRainer BrabandKai Schäfer

TitelbildMatthias Willems

Auflage10.000 Exemplare

ErhältlichWährend der Saison zu allenHeimspielen der Kreisliga Trier-Saarburg

DruckVolksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbHHanns-Martin-Schleyer 854294 Trier

IMPRESSUM

Alfred BauerHerausgeber

BEZIRKSLIGA4 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 2. SPIELTAG

SV Niederemmel - SV LeiwenEin noch junges Derby bringt Brisanz nach Piesport

VORBERICHT TOPSPIEL 2. SPIELTAG

Die Liga ist um ein Derby reicher: Mit Be-zirksliga-Rückkehrer SV Niederemmel hateine Mannschaft das Rennen in der Kreis-liga A Mosel gemacht, die sowohl spiel-technisch als auch taktisch diekonstanteste Saisonleistung offenbarte.“Natürlich steht der Ligaverbleib ganzoben auf unserem Wunschzettel. Doch dieBezirksliga ist kein Wunschkonzert, son-dern eine bärenstarke Liga mit vielen Un-bekannten. Zudem kann in dieserunsäglich langen Saison sehr viel passie-ren. Man braucht einen großen Kader”,schätzt SVN-Coach Rainer Thul die neueSpielklasse als kompakt und spielstarkein. Doch im Niederemmeler Lager hatman registriert, dass in den Jahren eineMannschaft zusammengewachsen ist, dienicht nur rennen und kämpfen kann, son-dern auch einen gepflegten Tempofußballspielt. Im Vergleich zum letzen Aufenthaltin der Überkreislichkeit haben die Mosela-ner qualitativ und auch in der Breite zu-gelegt. “Wir haben immer an dieMannschaft geglaubt – auch in den Situa-

tionen, als Hetzerath schon mit siebenPunkten führte. Diese mentale Stärke unddie Konstanz nach hinten raus haben sichin der Saison ausgezahlt”, gesteht Thul imNachhinein. Mit Julian Zachara kam einPiesporter Urgestein aus Leiwen zurück –und wurde mit offenen Armen empfan-gen. “Julian ist ein echter Niederemmelerund spielt für sein Leben gern Fußball. Esist sein Heimatverein und der wird sichrichtig reinknien.” Die Worte des Trainerssind wie Balsam auf seine Seele, denn inLeiwen war Zachara oft verletzt und kamnicht wie gewohnt in die Stammelf. Erwird jetzt ideal unterstützt von Max Kil-burg, der vom aufgelösten SV Wintrichkam. Kilburg indes ist verletzt – ebensowie Tobias Arens. Pedro Fernandes trittderzeit kürzer und hat eine schöpferischePause eingelegt. Die Gäste aus dem sechsKilometer entfernten Leiwen reisen mitbreiter Brust und der Bürde des Favoritennach Piesport. Das 2:1 gegen Rheinland-ligaabsteiger SV Dörbach war zwar keinTriumphzug in spieltechnischer Hinsicht,

doch wichtig fürs Selbstvertrauen. FürSpieler und Anhänger ist das “Derby umdie Ecke” schon etwas Besonderes – fürden Trainer allerdings “ein Spiel wie jedesandere. Wir schauen nicht auf den Gegner,wollen unser Spielkonzept durchziehen. Eswird jedoch ein ganz anderes Spiel alsgegen Dörbach, die Emotionen werdenschon höher schlagen”, mutmaßt Vito Mi-losevic im Vorfeld. “Wir erwarten Nieder-emmel gegen uns besonders motiviert –

es werden eine Menge Zuschauer kom-men. Doch wir wollen das Derby gewin-nen, damit wir mit sechs Punkten einezusätzliche Sicherheit bekommen.” Derehemalige Fußballprofi wird am Freitag-abend auf die verletzten Hanni Schulz, Kri-stian Abicic und Tommy Meyer verzichten.Dagegen ist der lange Zeit angeschlageneRoutinier Zoran Janjos wieder fit undkann von Beginn an spielen. Piesport, 12.08.2011, 20.00h

“Haben Respekt, aber keine Angst” “Spielerisch viel Luft nach oben”

Die Trainer im Interview

11ER: Herr Thul, Ihre Mannschaft ist nachdrei Jahren Abstinenz wieder in der Be-zirksliga angekommen. Was hat sich ge-genüber damals getan?Rainer Thul: Die Mannschaft hat sichauf einigen Positionen zum Positiven ver-ändert, ist reifer und kompakter gewor-den. Vor allem die jungen Leute habensich weiterentwickelt – das Team ist ein-gespielt und hat das Zeug, die Liga zu hal-ten.11ER: Wie bewerten Sie die Auftaktpartiein Lüxem?Rainer Thul: Wir sind als krasser Außen-seiter nach Lüxem gefahren und habenuns insgesamt sehr ordentlich präsentiert.Wir wollten das Bestmögliche erreichen,haben die Räume eng gemacht, nur leiderden einen Fehler begangen, der zum Elf-meter geführt hat. Ein Unentschiedenwäre durchaus möglich gewesen beieinem Mitfavoriten auf die Meisterschaft.Ich kann mit der Niederlage in dem Sinneleben, weil ich der Mannschaft nichts vor-werfen kann. In der Bezirksliga wird haltjeder Fehler gnadenlos bestraft.11ER: Wie hat sich denn die Mannschaftgenerell verändert?Rainer Thul: Sie besitzt eine andereSpielweise, hat sich eine gehörige Portion

Selbstbewusstsein erarbeitet und besitzteine größere Sicherheit im Passspiel.Zudem agieren wir mit einer Viererketteund wahlweise mit ein oder zwei Sturm-spitzen. Da die Truppe eingespielt ist, istes einfacher, dieses System generell zuverinnerlichen. 11ER: Nun kommt am Freitagabend mitdem SV Leiwen ein Gegner, der zum er-weiterten Favoritenkreis in der Liga zurechnen ist. Was erwarten Sie von diesemDerby?Rainer Thul: Leiwen ist eine einge-fleischte Bezirksligamannschaft, die sichseit Jahren auskennt. Sie sind sicherlichganz oben einzuordnen. Wir freuen unsauf das Derby – das gesamte Umfeld istheiß. Wir rechnen mit einer vollen Hütte.Sicherlich haben wir Respekt, aber keineAngst vorm Gegner.11ER: Mit welcher Zielvorgabe geht IhreMannschaft in dieses Derby?Rainer Thul: Wir sehen das Spiel als einewichtige Standortbestimmung. Auchwenn wir dem Gegner großen Respektzollen, wollen wir drei Punkte einfahren.Wir müssen das Machbare auch umsetzenund können auf der im Lüxem-Spiel ge-zeigten Mannschaftsleistung aufbauen.Dann ist ein Sieg realistisch.

11ER: Der 2:1-Sieg gegen Rheinlandliga-absteiger SV Dörbach fiel glücklich, aberverdient aus. Wie sehen Sie die Partie imNachhinein?Vito Milosevic: Ein Sieg im ersten Spielder Saison ist immer eminent wichtig,weil wir uns das Leben selbst schwermachten und es spielerisch noch einigesaufzuarbeiten gibt. Entscheidend war,dass wir das eine Tor mehr gemachthaben als der Gegner. Das Niveau wareher mittelmäßig auf beiden Seiten. 11ER: Herr Milosevic, Sie trainierten Lei-wen bereits vor einigen Jahren. Wer istnoch übrig geblieben aus dem damaligenKader?Vito Milosevic: In der Saison 2005/2006trainierte ich die Mannschaft damals nochin der Rheinlandliga. Die Mannschaftwurde damals sehr guter Sechster. Ausdem damaligen Team ist nur noch TimoToppmöller dabei. Das Gesicht der Mann-schaft hat sich schon um einiges verän-dert.11ER: Wie sah denn die Vorbereitungaus?Vito Milosevic: Mit der Vorbereitungkann ich nicht richtig zufrieden sein, weilimmer Akteure wegen Urlaub oder beruf-licher Verpflichtungen gefehlt haben, ei-

nige sogar verletzt waren oder noch sind.Durch die vielen Sportfeste, auf denen wirspielten, fehlt uns auch die Spielpraxisüber 90 Minuten. Die Einstellung war je-doch gut, die Spieler zogen sehr gut mit. 11ER: Wie schätzen Sie denn Ihre neueMannschaft ein?Vito Milosevic: Die Jungs verstehen sichuntereinander bestens, spielerisch ist dasPotential groß, doch wir haben noch eineMenge Arbeit im taktisch-technischen Be-reich. Wir sind noch im Findungsprozess –ich muss die Mannschaft noch viel besserkennenlernen.11ER: Wie sieht Ihre taktische Ausrich-tung aus?Vito Milosevic: Wir feilen derzeit an un-serer Viererkette. Durch den Einbau derneuen Spieler braucht das System nochZeit, sich optimal abzustimmen. Auch aufden Außenbahnen, auf die die Manndek-ker vorstoßen sollen, haben wir noch nichtdie endgültige Lösung gefunden. Vermut-lich wird Michael Scholtes unser Sechservor der Abwehr sein. 11ER: Wer sind denn die Leistungsträger?Vito MIlosevic: Timo Toppmöller, NicoToppmöller, Michael Scholtes oder TommyMeyer zählen sicherlich dazu. Andere kön-nen hinzukommen.

Vito Milosevic - SV Leiwen-KöwerichRainer Thul - SV Niederemmel

Schoss das Siegtor gegn Dörbach: Leiwens Goalgetter Timo Toppmöller.Kann er sich auch gegen Niederemmel beweisen? Foto: Rainer Braband

BEZIRKSLIGA 511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 2. SPIELTAG

TABELLE - BEZIRKSLIGA WEST

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

SV Konz 1 1 0 0 4:3 1 3SG Laufeld 1 1 0 0 2:1 1 3SV Leiwen-Köwerich 1 1 0 0 2:1 1 3SG Lüxem 1 1 0 0 1:0 1 3SG Großkampen 1 0 1 0 2:2 0 1SV Krettnach 1 0 1 0 2:2 0 1SV Mehring II 1 0 1 0 2:2 0 1SV Morbach 1 0 1 0 2:2 0 1SG Zell-Bullay 1 0 1 0 1:1 0 1SV Föhren 1 0 1 0 1:1 0 1TuS Ahbach 1 0 1 0 1:1 0 1SG Osburg 1 0 1 0 1:1 0 1SG Lambertsberg 1 0 1 0 1:1 0 1SG Ralingen 1 0 1 0 1:1 0 1SG Ellscheid 0 0 0 0 0:0 0 0SG Schoden 1 0 0 1 3:4 -1 0FC Bitburg 1 0 0 1 1:2 -1 0SV Dörbach 1 0 0 1 1:2 -1 0SV Niederemmel 1 0 0 1 0:1 -1 0

Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.

2 . S p i e l t a gSV Morbach II - SG Lüxem/Wittlich

SV Niederemmel - SV Leiwen-Köwerich

SV Dörbach - SG Osburg

SV Föhren - SG Zell/Bullay

SG Laufeld - TuS Ahbach

SG Großkampen - SG Ellscheid

SV Konz - SV Mehring II

SG Ralingen - SV Krettnach

SG Schoden - SG Lambertsberg

FC Bitburg - SPIELFREI

1 . S p i e l t a gTuS Ahbach - SV Föhren 1:1

SG Osburg - SG Ralingen 1:1

SV Krettnach - SG Großkampen 2:2

SG Schoden - SV Konz 3:4

SG Lüxem - SV Niederemmel 1:0

SV Leiwen - SV Dörbach 2:1

FC Bitburg - SG Laufeld 1:2

SG Zell/Bullay - SG Lambertsberg 1:1

SV Mehring II - SV Morbach II 2:2

SG Ellscheid - SPIELFREI

SV Konz - SV Mehring IIKonz, 14.08.2011, 14.30hEin sehr attraktives Spiel steigt im KonzerStadion, wenn der zum Saisonauftakt mit4:3 siegreiche Club aus der Saar-Mosel-Metropole auf den spielstarken Club ausMehring trifft. Nicht unbedingt erwartetwerden durfte der Auswärtssieg der Elfvon Spielertrainer Patrick Zöllner beim of-fensivstarken Auftaktgegner in Schoden.Um so mehr freute sich der Coach, deraufgrund zahlreicher verletzungsbeding-ter Ausfälle erneut selbst auflaufenmusste – und das über die gesamte Di-stanz. “Der Auftaktsieg sollte uns Sicher-heit geben. Nun gibt es mit denMehringern ein Wiedersehen mit einigenehemaligen Konzer Spielern. StephanSchwarz, Christian Mai oder Florian Lo-renz waren lange Jahre Leistungsträgerbei uns und haben in Mehring eine tolleEntwicklung genommen. Vielleicht oderhoffentlich kommen die drei auch in derRheinlandliga zum Einsatz. Favorit sindwir dennoch nicht”, weiß Patrick Zöllnerund muss erneut auf die verletzten JanWrobel, Frank Wacht, Peter Maasem,Ruben Müller und den noch gesperrtenMarkus Junge verzichten. Mehring botgegen Morbach II eine ansprechende Lei-stung und wird in Konz nicht ohne Ambi-tionen anreisen.

SG Ralingen - SV KrettnachGodendorf, 14.08.2011, 14.45hBeide Clubs starteten mit Unentschiedenin die neue Runde und sind noch nicht

ganz im gewohnten Rhythmus. SeinenTrainereinstand vor heimischer Kulissewird Trainerurgestein Peter Löw feiern,der in 19 Jahren in Kyllburg und Bademerfolgreich an der Seitenlinie stand undeine bemerkenswerte Konstanz bewies.Neben einigen Abgängen hat Löw aucheine Handvoll hoffnungsvoller Talente ein-zubauen, die in der Lage sind, die Lückenbaldigst zu schließen. Die Krettnacher, inder Vorsaison erst in einem wahren Finaleam späteren Aufsteiger SG Stadtkyll ge-scheitert, wagen unter Erwin Berg einenerneuten Anlauf auf die Meisterschaft.Zwar ohne Sohn Manuel und MauriceKress auskommend, haben die Tälchen-Kicker mit David Rinnenburger und MarioHerres adäquaten Ersatz finden können.Mit zahlreichen Nachwuchstalenten imÄrmel kann Krettnach auf dem Godendor-fer Kunstrasen durchaus seinen erstenSieg einfahren.

SG Schoden - SG LambertsbergSchoden, 10.08.2011, 19.30hZu einem vorgezogenen Spiel kommt esam Mittwoch in Schoden. Leider ist derAusgang der Partie bis Redaktionsschluss-nicht bekannt – eine kurze Nachberichter-stattung wird in der folgenden Ausgabefolgen. Die Schodener wollen sich nichtnur für die Auftaktniederlage gegen Konz,sondern auch für beide Pleiten aus derVorsaison rehabilitieren. “Da haben wirnoch etwas gutzumachen und wollen dieNiederlage gegen Konz nun umkehren”,gibt sich SGO-Coach Peter Schuh kämp-

ferisch. Die Westeifeler ergatterten sichmit Glück und Geschick beim Rheinland-ligaabsteiger SG Zell einen Punkt undwollen ihre Siegesserie gegen die Saar-SGausbauen.

SV Morbach II - SG Lüxem/WittlichMorbach, 12.08.2011, 19.00hMorbach bot zum Auftakt in Mehring eineansprechende Partie und ist gegen den Ti-telmitfavoriten aus der Kreisstadt nur Au-ßenseiter. Dieser hatte jedoch gegen denstarken Aufsteiger aus Niederemmel er-hebliche Mühe und muss sich mächtigsteigern, um auch am Idarwald den Platzals Sieger zu verlassen. Dabei kehrt Sa-scha Fuhr an seine ehemalige Wirkungs-stätte zurück. Frank Meeth wird also miteiner durch die Wittlicher Leistungsträgertüchtig aufgewerteten Elf und einigen Ta-lenten das Unternehmen “zweiter Saison-sieg” angehen. Morbach darf auf“Leihgaben von oben” hoffen.

SV Dörbach - SG OsburgDörbach, 13.08.2011, 17.00hDas Debüt mit der Rückkehr in die Be-zirksliga ging für die Dörbacher in dieHose. Das 1:2 in Leiwen entsprach jedochden Spiel- und Chancenanteilen, so dassNeucoach Rudi Jung nun zum Hinterher-laufen gezwungen ist. Doch die Salmtalersind nicht als Favorit in die Saison gestar-tet und müssen den umgekrempeltenKader erst mal in Homogenität umwan-deln. Die Osburger wiesen ihre neu ge-wonnene Offensivstärke nach und hattenbeim 1:1 gegen Ralingen sogar Siegchan-cen. Mit den wieder zur Verfügung ste-henden Kevin und Patrick Dres werden dieHochwälder auch in Dörbach punktenwollen. “Wollen wir gegen Osburg gewin-nen, müssen wir die einfachen Fehler in

der Abwehr abstellen”, sieht Rudi JungSteigerungspotential bei seiner Elf.

SG Großkampen - SG EllscheidÜttfeld, 14.08.2011, 14.30hDie Großkampener sahen nach noch nichteinmal zehn Minuten beim großen Titel-favoriten in Krettnach wie der sichere Sie-ger aus, führten bereits 2:0, und TorjägerAndreas Theis hatte gar das dritte Tor aufdem Fuß. Doch auch mit dem 2:2 amEnde konnte Coach Günther Bretz gutleben und lobte die Einstellung aller Ak-teure. Die SG Ellscheid steigt mit dem be-währten Trainerduo Jörg Stölben/UweSchüller in den Meisterkampf ein und istnur vom Namen her Favorit. Denn dieGLÜ-Fußballer leben nicht nur mehr vomKampf, sondern haben in der letzten Sai-son auch in Sachen Spielkultur zugelegt.Der ehemalige Rheinlandligist hat eineganze Schar an talentierten Jungspuntenzu integrieren. Dabei setzt das Trainerduoauf die Torgefährlichkeit von Dominic Sau-sen, im vergangenen Spieljahr einer dergefährlichsten Stürmer der A-Junioren-Rheinlandliga. Eine Punkteteilung liegtnahe.

SV Föhren - SG Zell/BullayFöhren, 13.08.2011, 18.00hBeide Clubs starteten mit Remis in dieneue Spielzeit. Föhren ist sehr heimstarkund wird gegen die kompakten Mosela-ner alles aufbieten müssen, um zu denSiegpunkten zu kommen.

SG Laufeld - TuS AhbachLaufeld, 14.08.2011, 14.30hDie Elf von Laufelds Neu-Coach Hein Carlließ beim 2:1-Sieg in Bitburg aufhorchenund ist auch gegen den Aufsteiger ausLeudersdorf Favorit.

Knallerspiele im DoppelpackMehring II will in Konz, Krettnach in Godendorf punkten

2. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

T O R S C H Ü T Z E N L I S T E1.

2.

3.

4.

5.

Michel Kupper-Stöß 2 SV KonzSteffen Hausen 2 SG SchodenAndreas Weins 1 SG LaufeldUli Hermes 1 SG GroßkampenAndreas Theis 1 SG Großkampen

BEZIRKSLIGA6 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 1. SPIELTAG

Packende Zweikämpfe im Derby in Schoden: Jan Götze (links) vom SV Konzkonnte sich vor 650 Zuschauern mit dem SV durchsetzen. Foto: Rainer Braband

SG Lüxem/Wittl. - Niederemmel 1:0“Wir brauchen uns mit der gezeigten Lei-stung nicht zu verstecken. Die Mannschafthat trotz der unglücklichen Niederlage dieVorgaben umgesetzt”, sah NiederemmelsCoach Rainer Thul durchaus vielverspre-chende Ansätze. Vor 300 Zuschauern warder Hausherr die zunächst aktivere Mann-schaft, erspielte sich auch eine Reihe vonTorchancen. Erst nach einer Stunde fiel dieEntscheidung, als Lüxems Neuzugang Sa-scha Fuhr einen berechtigten Foulelfmeterverwandelte. Laut Aussage von RainerThul hätte es zwei Platzverweise fürLüxem geben müssen, die nach grobenFoulspiel hätten ausgesprochen werdenkönnen. Dennoch lobte Thul die insgesamtgute Schiedsrichterleistung. Frank Meethzeigte sich angesichts des Auftaktsiegeszufrieden.

SV Mehring II - SV Morbach II 2:2Der Aufsteiger aus Mehring musste aufder Lay zweimal einem Rückstand hinter-herlaufen. Zunächst ließ Lucas Barela dieGäste in Führung gehen, ehe im zweitenAbschnitt drei Tore binnen vier Minutenfielen. Christian Alt sorgte für den Aus-gleich, doch der Ex-Hermeskeiler Seba-stian Stüber ließ die Nalbach-Elf erneutjubeln. Erst als Leiwen-Neuzugang PatrickJäckels traf, waren auf Mehringer Seite ineiner gutklassigen Partie die Wogen ge-

glättet.

TuS Ahbach - SV Föhren 1:115 Minuten brannte der Vorjahressechsteein wahres Feuerwerk ab und hätte beimehr Kaltblütigkeit vorm Tor in Führunggehen müssen. Danach kam der TuS bes-ser in die temporeiche und sehr faire Par-tie, die nach dem Führungstreffer vonDavid Kaster dem Aufsteiger eine 1:0-Halbzeitführung bescherte. Kurz nachWiederbeginn hatte der gleiche Spielermit einer Riesenchance das 2:0 auf denFüßen. Föhren machte im zweiten Ab-schnitt erwartungsgemäß weiter Druckund wurde acht Minuten vor Schlussdurch Kapitän Sven Müller belohnt, als erden hochverdienten Ausgleich heraus-schoss. “Ich war überrascht, dass wir dashohe Tempo mitgehen konnten. Das Er-gebnis ist gerecht, auch wenn wir vordem Tor cleverer hätten sein müssen”,war TuS-Coach Ludwig Clausen mit demAuftaktspiel seiner jungen Mannschaftsehr zufrieden.

SG Zell/Bull. - SG Lambertsberg 1:1Die Westeifeler kamen in Bullay zu einemschmeichelhaften Remis. Nach der Füh-rung durch Oliver Melle riegelte die Elfvon Neu-Trainer Rudi Heid ihren Straf-raum hermetisch ab, konnten im zweitenDurchgang die Überlegenheit der Gast-

geber jedoch nicht verhindern. Als die Mo-selaner nach dem Auslassen bester Chan-cen endlich zum Ausgleich kamen, war diePartie halbwegs gerettet. Einen Freistoßvon Marc Thönnes verwandelte Abwehr-chef Manuel Bausen zum 1:1.

SV Krettnach - SG Großkampen 2:2Kalt erwischte es die Berg-Elf, als es nachvier Minuten bereits 0:2 stand. Es war ersteine halbe Minute gespielt, als Uli Hermesdie Kugel ins verwaiste Tor schob. An-schließend nutzte Andreas Theis seineKopfballstärke nach einer Ecke zum 0:2und hinterließ eine erste Duftmarke seinesTorinstinkts. Nach zehn Minuten hätte diePartie bereits entschieden sein müssen,als Theis nach einem Konter seinen Lupfernur knapp neben das Tor setzte. Krettnachbesann sich dann auf seine spielerischenund offensiven Qualitäten und kam durchPaul Fiegler nach Vorarbeit von YoungsterTim Jonas zum Anschluss. Zunächst schei-terte Manuel Hubo mit einem Handstraf-stoß an GLÜ-Keeper Sebastian Denter, eheHubo dann doch ins Schwarze traf. SeinSeitfallzieher war das Eintrittsgeld alleinschon wert. “Wir haben uns gut präsen-tiert – der Punktgewinn ist nicht unver-dient”, lautete das Kurzfazit vonGLÜ-Coach Günther Bretz, während ErwinBerg auf Krettnacher Seite den (noch) feh-lenden Rhythmus monierte.

SV Leiwen - SV Dörbach 2:1“Wir sind zu sorglos mit den Chancen um-gegangen, waren gleichwertig, aber imAbwehrbereich zu unerfahren, um zumgerechten Remis zu kommen”, sah Dör-

bachs neuer Trainer Rudi Jung die Gründefür die Auftakt-Niederlage. SalmrohrsNeuzugang Daniel Alsina-Fonts traf zum1:0, ehe mit Nico Schneid (vom Mosel-B-Ligisten SG Gladbach) eine weitere Neuer-werbung ausglich. Den Siegtrefferbesorgte Timo Toppmöller, nachdem eineLeiwener Freistoßvariante am zweitenPfosten landete und dieser per Kopf ein-netzte. “Wir waren hochmotiviert, dochim spielerischen Bereich gibt es noch ei-niges aufzuarbeiten”, resümierte LeiwensCoach Vito Milosevic mit einem SchussSelbstkritik.

FC Bitburg - SG Laufeld 1:2In einer ausgeglichenen Partie sorgten aufLaufelder Seite Andy Weins und DuwaineNahlen sowie Bitburgs Andreas Neuer-burg für die Tore. Laufeld agierte cleverer,während der FCB genügend Chancen lie-genließ. Der unter dem neuen Trainer Rei-ner Roth antretende FCB musste einhalbes Dutzend Stammspieler ersetzenund zahlte gegen den erfahrenen GastLeergeld.

SG Osburg - SG Ralingen 1:1Im Osburger Regen gingen die Gäste vonder Sauer durch Matthias Schanen in Füh-rung, ehe im zweiten Abschnitt der Osbur-ger Offensivdrang mit einemverwandelten Strafstoß von Patrick Dresmit dem Ausgleich belohnt wurde. DanielBecker wurde zuvor im 16er regelwidrigvon den Beinen geholt. Zuvor hatten AlexSchabo und Patrick Dres, der wie sein Bru-der Kevin wieder genesen ist, Hochkaräterfür die Berens-Elf ausgelassen.

Aufsteiger-Trio ohne SiegKrettnach gelingt nach 0:2 tolle Aufholjagd – 2:2!


Es war das erwartete Spiel mit dem hohenUnterhaltungswert. Doch dass es fürSchodens Coach Peter Schuh erneut zumSaisonauftakt nicht zum Punktgewinnreichte, lag an der risikoreichen Vorgene-hensweise der neu formierten Defensive.“Konz zeigte die kaltschnäuzigere und ef-fektivere Spielweise. Die Tiefschlafphasenach der Halbzeit brach uns das Genick”,sagte der Schodener Trainer in Anspielungauf die zwei Gegentreffer innerhalb vonzwei Minuten. Die ersten 20 Minutensetzte die Saar-SG den Derbygegnermächtig unter Druck, ließ durch Jörg Schuund Lukas Kramp zwei ausgezeichneteChancen liegen und kam erst mit demHalbzeitpfiff durch Jörg Schu zur Führung.Wie verwandelt kamen die Saar-Mosel-Städter aus der Kabine und zur völligüberraschenden Führung als die Schode-ner Defensive dem Gegner Tür und Tor öff-nete. Michel Kupper-Stöß glich aus ehe

Matthias Götze, der als neuer Kapitänfungierte, einen fragwürdigen Handelfme-ter ins Netz setzte. Die Platzherren appel-lierten an ihre Moral und kamen promptins Spiel zurück. Steffen Hausen sorgte fürden erneuten Ausgleich. Auch in der Fol-gezeit blieb es ein offener Schlagabtauschmit schnellen Spielzügen auf beiden Sei-ten, so dass die 650 Zuschauer voll aufihre Kosten kamen. Dominik Bart hatte imAnschluss an einen Konter das 3:2 für dieSchuh-Elf auf dem Fuß, doch wieder ein-mal wurde das anfällige Abwehrverhaltenkurz darauf bestraft. Michel Kupper-Stößhatte mit einem Linksschuss ins lange Eckzum 2:3 getroffen. Schoden ließ sich nichtmürbe machen, kämpfte mit allen Mittelnund kam über die Flügel immer wieder zuverheißungsvollen Aktionen. Steffen Hau-sen war dann erneut zum Ausgleich zurStelle, doch das bessere Ende konnte dieZöllner-Elf verbuchen. Denn Benni Dorn

war acht Minuten vor Ultimo für die Kon-zer Glückseeligkeit mit dem 4:3 verant-wortlich. Noch vor dem Derby hatte Dorngetönt: “Ich schieße doch sowieso nie einTor.” Doch sein straffer Schuss von derStrafraumgrenze belehrte nicht nur seinenTrainer eines Besseren. “Als ich dann links

ins kurze Eck traf, glaubte ich dann wirk-lich an dieses Tor”, jubelte nicht nur Dorn,sondern auch sein Trainer. “Wir sind hoch-zufrieden mit diesem Sieg. Mit einemDreier in die Saison zu starten, gibt uns Si-cherheit für die nächsten Spiele”, so Pa-trick Zöllner nach dem Derby.

SG Schoden - SV Konz 3:4Defensivfehler für Schodener Niederlage verantwortlich

NACHBERICHT TOPSPIEL 1. SPIELTAG

KREISLIGA - A8 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 1. SPIELTAG

Die Saison-Ouvertüre bringt schon jetzteinen ersten Leckerbissen hervor. Mit derSG Geisfeld kommt der überragende Pro-tagonist der vorjährigen B-Liga-Saison ineine für ihn nicht unbekannte Liga. Vordrei Jahren aufgrund gravierender Verlet-zungen abgestiegen, waren die Hochwäl-der immer mal wieder Gäste in derhöchsten Kreisklasse, mussten diese anund ab wieder schnell verlassen. Das sollin diesem Jahr anders, stabiler werden.“Wenn wir uns auf einem sicheren Mittel-feldplatz festsetzen und nichts mit demAbstiegskampf zu tun bekommen, wäredas sicherlich als großartig zu bezeich-nen”. Die Worte von Reiner Knippel, mitt-lerweile im fünften Jahr Trainer, sollennicht nur motivieren, sondern vor allemdie eigene Stärke offerieren. Die Mann-schaft sei, so der Trainer, kompakter, er-fahrener und stabiler in allenMannschaftsteilen geworden und verfügeauch über die Charaktere, die manbraucht, um in der A-Klasse bestehen zukönnen. Da die Mannschaft keine Ab-

gänge hatte und fünf überwiegend jungeLeute dazu kamen, kann Knippel aufeinen größer gewordenen Fundus anSpielern bauen. “Alle fünf Spieler, die zumTeil erst aus der A-Jugend rauskamen,haben Stammplatzpotential. Leider fälltLukas Räsch, der von der JSG Morbachkam, mit einem Kreuzbandriss bis zurWinterpause aus. Knippel hofft zudem,seinen Torjäger Stefan Breidt, der eine be-rufsbedingte Pause einlegt, und Axel Thie-len, der sich mit einem Knorpelschadenherumplagt, adäquat zu ersetzen. Mat-thias Louis ist noch bis zum 1. Novembergesperrt, weil der abgebende Verein nochkeine Freigabe erteilte, da es an den Ablö-semodalitäten haperte. Doch mit DanielLochen, Sven Gaspers, Jens Gaspers, JanKolling und Daniel Großmann hat Geisfeldüberragende und erfahrene Könner inseine Reihen. “Die Auftaktpartie gegenSirzenich ist eine erste Standortbestim-mung für uns. Wir sind gut aufgestellt undwollen die Partie gewinnen”, sieht ReinerKnippel seine Elf gut gerüstet ins Auftakt-

match gehen. Jens Altenmüller auf Sirze-nicher Seite hat mit dem jungen undschnellen Stürmer David Reitz, der vomTuS Euren kam, und Felix Opitz aus der ei-gene Jugend zwei Talente an Bord, dieschnell zu Stammspielern reifen können.“David passt als Stoßstürmer genau inunser Konzept, und Felix ist als zwei-kampfstarker Spieler in der Abwehrkettenicht mehr wegzudenken”, sagt der neueCoach über seine beiden Youngster. Der-

weil wird sich das Sirzenicher Spiel umTom Stemper, Peter Grundheber, OliverUhl oder Stefan Kuhn drehen. Erfreulichsei auch die Rückkehr von Stefan Charles.Altenmüller verhehlt nicht, dass er fast einhalbes Dutzend Akteure ersetzen muss,die entweder noch im Urlaub oder aberverletzt sind. “Trotz unserer Favoritenstel-lung wollen wir das Spiel nicht verlierenund hinten kompakt stehen.”Rascheid, 14.08.2011, 14.30h

“Euphorie des Aufstiegs mitnehmen” “Wollen uns konsolidieren”


11ER: Herr Knippel, der Blick geht nocheinmal kurz zurück. Welche Faktorenwaren ausschlaggebend, um so eine über-wältigende Saison zu spielen?Reiner Knippel: Es war eine sehr er-folgreiche Saison, in der wir die ersten 19Spiele am Stück gewannen. Es spricht fürdie Qualität und Einstellung der Mann-schaft, mit nur einer Niederlage und 14Punkten Vorsprung ins Ziel gekommen zusein. Vortreffliche Gründe waren sicherlichdie konstant gute Teamleistung Woche fürWoche, der unbedingte Siegeswille unddie Fähigkeit, Spiele noch umbiegen zukönnen.11ER: Ihr Aufenthalt in der Kreisliga Aliegt schon eine ganze Weile zurück. Wannwaren Sie zuletzt in der höchsten Spiel-klasse vertreten?Reiner Knippel: Das war vor drei Jah-ren, als wir zwei Spielzeiten hintereinan-der absolvierten, aber aufgrund unsäglichvieler Verletzten unglücklich abgestiegensind. Es sind noch etliche Spieler aus die-ser Mannschaft im Kader, das Gros steht.Derweil ist die Leistungsstärke innerhalbder Mannschaft um einiges größer gewor-den. 11ER: Mit welcher Zielstellung gehen Siedenn nun in die neue Spielzeit?

Reiner Knippel: Früh nichts mit den Ab-stiegsplätzen zu tun zu haben und amEnde einen einstelligen Tabellenplatz zuerreichen wäre sicherlich eine herausra-gende Saison für uns als Aufsteiger. Es istwichtig, die Euphorie des Aufstiegs mit indie Saison zu nehmen. 11ER: Wie verlief denn die Vorbereitung?Reiner Knippel: Ganz erfolgreich. DieJungs waren mit hohem Engagement beider Sache, die Trainingsbeteiligung kannich ebenfalls mit sehr gut einschätzen. Wirhaben einige sehr ordentliche Tests absol-viert, zuletzt gewannen wir ja auch imPokal bei der SG Kordel/Welschbillig mit3:0. Das konnte sich sehen lassen. Immer-hin waren die ja in der A-Liga vertreten.11ER: Wie reagierte das Umfeld auf dieÜberfliegersaison?Reiner Knippel: Die Euphorie war undist immer noch riesengroß. Die Leute sindjetzt neugierig und auch hungrig gewor-den und gespannt, wie wir uns in derneuen Liga präsentieren. Die Stimmungim Team ist jedenfalls bestens. 11ER: Welche Prämisse gilt denn für dieersten Spiele?Reiner Knippel: Wir wollen erfolgreich,das heißt, mit einem Sieg starten und mo-tivierten, offensiven Fußball spielen.

11ER: Herr Altenmüller, Sie stehen jetztallein auf der sportlichen Kommando-brücke. Wie kam es dazu?Jens Altenmüller: Es war absehbar,dass Elmar Klodt als Trainer nicht in dieneue Saison gehen wird. Ich war ja schonCo-Trainer und meine Verpflichtungwurde dem Vorstand von Klodt nahege-legt. Da ich aufgrund meiner massivenKnie-Probleme keinen Fußball mehr spie-len kann, sagte ich sofort zu. 11ER: Skizzieren Sie noch einmal kurz dieabgelaufene Saison!Jens Altenmüller: Hauptgrund war,dass wir zu viele Stammspieler längereZeit ersetzen mussten – mit Spielern ausder zweiten Mannschaft. Dadurch ist dieBreite im Kader verloren gegangen, dasNiveau sank. Auch wenn wir zum Schlussder Saison noch mal richtig Gas gegebenhaben, reichte es nicht mehr zum Klassen-erhalt in dieser starken Bezirksliga.11ER: Sie sind jetzt in der A-Liga zurück.Welches Ziel steht denn jetzt an ersterStelle?Jens Altenmüller: Vor allem wollen wirverletzungsfrei durch die Saison kommenund eine gute Runde spielen. Zudem wol-len wir uns als Einheit präsentieren, dieneu hinzugekommenen jungen Spieler

nahtlos integrieren und einen guten Starthinlegen. Gelingt uns das, sehen wir unsauf einem Platz unter den ersten Fünfoder Sechs. In erster Linie wollen wir unskonsolidieren und in der A-Liga etablieren.An eine sofortige Rückkehr in die Bezirks-liga denkt bei uns keiner. 11ER: Sie mussten schwerwiegende Ab-gänge verkraften. Sagen Sie bitte etwasdazu!Jens Altenmüller: Trotz des Abstiegs,und das ist als positiver Fakt einzuordnen,haben wir die Abgänge relativ gering hal-ten können. Tom Kohns fällt familiär be-dingt länger aus, Steven Busch wird eineberuflich bedingte Pause einlegen undChristian Kinzig wird aufgrund seinesKreuzbandrisses gar keinen Fuball mehrspielen können. Das schmerzt natürlichsehr. Er zählte zu den besten Stürmern derBezirksliga. 11ER: Wie können Sie die Vorbereitungeinschätzen?Jens Altenmüller: Wir stehen seit An-fang Juli im Training und waren wegen Ur-laub etc. nie komplett. Deswegen bin ichnicht hundertprozentig zufrieden, abernicht nur, weil wir kein Testspiel gewon-nen haben. Das bewerten wir nicht über.Wir kommen jetzt langsam in Tritt.

Jens Altenmüller - SV SirzenichReiner Knippel - SG Geisfeld

Den Ball und drei Punkte im Visier: Peter Grundheber spielt im SirzenicherMittelfeld eine strategisch wichtige Rolle. Foto: Matthias Willems

SG Geisfeld - SV SirzenichWenn der Aufsteiger auf einen Absteiger trifft...


KREISLIGA - A10 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 1. SPIELTAG

2 . S p i e l t a gSV Sirzenich - SV Pölich-Schleich

SG Ruwertal Kasel - SV Fortuna Fell

SV Morscheid - SG Ehrang

FC Könen - TuS Schilingen

DJK St. Matthias Trier - SG Geisfeld

SG Zerf - SV Udelfangen

TuS Mos. Schweich II - SV Konz II

1 . S p i e l t a gTuS Schillingen - SG Zerf

SV Udelfangen - SV Konz II

SG Ehrang - SG Ruwertal Kasel

SG Geisfeld - SV Sirzenich

SV Pölich-Schleich - FC Könen

TuS Mos. Schweich II - SV Morscheid

SV Fortuna Fell - DJK St. Matthias Trier

TuS Schillingen - SG ZerfSchillingen, 13.08.2011, 17.00h

Das mit großer Spannung erwarteteHochwaldduell wird zur besten Anstoßzeiteinige Hundert Zuschauer anlocken. DieVorzeichen könnten jedoch unterschiedli-cher kaum sein. Denn während die TuSaus Schillingen nach Platz Sieben im Vor-jahr und einigen hochkarätigen Zugängenmit den Fans im Rücken sicherlich Favoritist, wird der Gast aus Zerf zurückhalten-der agieren. Mit den offensiven Mittel-feldspielern Andreas Jost (Toasta) undTimo Berang, die aus Mandern die Seitenwechselten, und den beiden YoungsternMarco Engel und Marcel Leben besitztTrainer-Urgestein Heinz Zimmer in dieserSaison deutlich mehr Alternativen in allenMannschaftsteilen. So kann sich der Trai-nerfuchs bei weitestgehender Verlet-zungsfreiheit seiner Stammakteure eineähnlich gute Platzierung wie im Vorjahrvorstellen und unter die besten Fünf kom-men. Die Gäste aus Zerf kommen nicht alsPunktelieferant und haben mit Jan Küch-ling einen erfahrenen Coach verpflichtet.In der vergangenen Saison nur knapp amAbstieg vorbeigeschrammt, setzt Küchlingauf eine verstärkte Defensive und schnel-les Umkehrspiel. Ob das in Schillingen zuetwas Zählbarem reicht, werden die si-cherlich spannenden 90 Minuten zeigen.

TuS Schweich II - SV MorscheidSchweich, 14.08.2011, 15.00h

Die Schweicher Mosella hat mit dem un-gefährdeten Klassenerhalt der erstenMannschaft in der Rheinlandliga und denjüngsten Erfolgen ihrer A-Jugend die Wei-chen für eine rosige Zukunft gestellt. Mitdiesem Wissen und den hervorragendenäußeren Rahmenbedingungen will auchdie zweite Garnitur für weitere Erfolgesorgen. Trainer Burkhard Quallo hat mit

dem Einbau dreier überdurchschnittlicherA-Jugend-Spieler und der Integration vonMarc Jutz und Kevin Seitz einen hochmo-tivierten und spielstarken Kader zusam-men und sich einen Platz im oberenDrittel der Tabelle vorgenommen. MitChristopher Roth hat Quallo seinen Torjä-ger an die erste Elf abgeben müssen, undAndreas Mörschbacher, Torwart mit hö-herklassiger Erfahrung, wechselt in diedritte Mannschaft. Zum Auftakt gegenden SV Morscheid sollen nicht nur dreiPunkte her, sondern auch das Mann-schaftsgefüge weiter zusammen wach-sen. Die Gäste präsentieren eine Vielzahlneuer und talentierter Spieler und wolleneinen einstelligen Tabellenplatz in dieserSaison erreichen. “Leider plagen uns di-rekt zum Saisonstart einige Verletzungs-sorgen. Zur Zeit fehlen mir sechsStammspieler, die noch auf Eis liegen. Wirmüssen uns aber natürlich gut präsentie-ren und wollen der Mosella Paroli bieten– das sollte unser Anspruch für die Partiebeim Meisterschaftsfavoriten sein. Wirwissen, dass die Trauben für uns inSchweich sehr hoch hängen werden”,gibt sich der neue Trainer Ali Bauer den-noch kämpferisch.

SV Udelfangen - SV Konz IIUdelfangen, 14.08.2011, 14.30h

Der SV Udelfangen steht vor seiner Pre-mierensaison in der Kreisliga A und hatdie Euphorie des Aufstieges aus dem Vor-jahr mitnehmen können. Mit einer weiterverjüngten Mannschaft wird sie dasAbenteuer A-Liga angehen, wobei sichTrainer Stefan Reifenberg bewusst ist,dass “die Spielgeschwindigkeit und dietaktische Reife bei den meisten Mann-schaften höher ausgeprägt sind als zu B-Klasse-Zeiten. Nur wenn alle Spielertopfit, konzentriert und hochmotiviert anihre Aufgaben herangehen, haben wir die

Chance, die Liga zu halten.” Dabei trifftReifenberg auf seine frühere Mannschaft,die vor seinem Engagement in der Südei-fel sein sportliches Zuhause war. Der SVKonz wird mit Neu-Coach Johannes Hein,der vom C-Ligisten FC Kommlingen kam,und einigen jungen Talenten die gute Sai-son des Vorjahres wiederholen wollen. Daes in der Bezirksligaelf derzeit jedoch ei-nige Langzeitausfälle gibt, wird Hein diebesten seiner Jungs nach oben abstellenmüssen. Für die Partie in Udelfangen stehtderweil zumindest ein Remis auf derAgenda.

SG Ehrang - SG Ruwertal KaselPfalzel, 14.08.2011, 14.30h

Ein weiterer Schlager sollte in Pfalzel fürgefüllte Kassen sorgen, wenn die Ehran-ger Talentschmiede gegen die ambitio-nierten Ruwertaler auf die begehrtenAuftaktpunkte hofft. Trotz der Einbindungeiner kompletten Mannschaft tritt TrainerMarkus Huwer auf die Euphoriebremse:“An erster Stelle steht der Klassenerhalt,da die Liga einen Tick stärker gewordenist. Zudem soll die schnelle Integration derjungen Leute reibunsglos geschehen. Hierhat Dennis Grischin bereits einige Spielein der Vorsaison absolviert, und KevinMacat steht sowohl der A-Jugend alsauch der ersten Mannschaft zur Verfü-gung”. Den Weggang gestandener Spielerwie Max Lieser, Sebastian Roos und MarcJutz will Huwer vor allem mit Kenan Meh-meti, Wolfgang Klein und Kevin Macatkompensieren. So wird es in Pfalzel einkleines Offensivfeuerwerk geben, dochdie Ruwertal-SG scheint gerüstet. Neu-Trainer Jan Stoffels lobte zuletzt die guteVorbereitung und das Mitziehen des ge-samten Kaders. Auch für ihn steht die Wei-terentwicklung im taktisch-technischensowie im läuferischen Bereich im Vorder-grund. So versteht sich eine Platzierungim oberen Tabellendrittel fast von selbst.Mit Thomas Bennecke und Maurice Kress,der vom Bezirksligisten SV Krettnach kam,sowie einiger A-Jugend-Spieler, kann Stof-

fels auf eine ausgeprägte Mischung ausjungen, hungrigen und erfahrenen Routi-niers zurückgreifen. In Bezug auf die Auf-takpartie wollen sich die Ruwertaler nichtverstecken und setzen auf ihre durch-schlagskräftige Offensivabteilung. Vondaher erscheint eine Punkteteilung durch-aus möglich.

SV Pölich-Schleich - FC KönenPölich, 14.08.2011, 14.30h

Zwei ambitionierte Teams treffen in Pölichzum Saisonauftakt aufeinander. Für beidegeht es nicht nur um eine erste Standort-bestimmung, sondern auch um eine guteAusgangsposition im Kampf um die be-sten Plätze zum Saisonauftakt. AlexanderBecker, Trainer des gastgebenden SV Pö-lich, wird sich an den eigenen Ansprüchenorientieren: “Wir sind im Vorjahr Fünftergeworden – das gleiche haben wir auchin diesem Jahr vor, wenn wir die vielenNeuzugänge ordentlich einbinden könnenund die Verletztenliste so klein wie mög-lich bleibt.” Für dieses Vorhaben wurdedas Personal in der Breite, aber hoffentlichauch in der Qualität deutlich aufgewertet.Der FC Könen kam als Aufsteiger in dervorherigen Spielzeit auf einen sensatio-nellen vierten Rang. Trainer Reimund Lutzhat einige vielversprechende junge Leuteals auch Spieler mit Erfahrung dazu be-kommen und hofft auf ein ähnlich gutesAbschneiden. Auch hier gibt es keineneindeutigen Favoriten.

SV Fortuna Fell - DJK St. MatthiasFell, 17.08.2011, 19.30h

In der einzigen verlegten Auftaktpartietreffen zwei Titel-Mitfavoriten aufeinan-der. Während die Fortuna ihren Heimvor-teil ausnutzen will und traditionell auftaktische Disziplin setzt, baut die DJK aufihre starke Kontertaktik und ihre offensi-ven Neuzugänge. Mit Sammy Habte, Mi-chael Blang und Philipp Strupp bekamendie Mattheiser qualitativ hochwertigenZuwachs.

Hochwald-Derby in SchillingenKonzer Teams präsentieren sich auf Reisen


Zerfs Thomas Thiel umkurvt in dieser Szene seinen Gegenspieler. SeineMannschaft muss in Schillingen Farbe bekennen. Foto: Archiv

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD12 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 1. SPIELTAG

Fußballerherz, was willst du mehr?! EinDerby zum Saisonstart ist das Salz in derSuppe einer jeden beginnenden Spielzeit.Wenn nun die alten Kontrahenten ausLorscheid und Reinsfeld aufeinandertref-fen, wird in Reinsfeld nicht nur die Hüttebrennen, sondern auch eine Standortbe-stimmung dafür sorgen, in welchem kon-ditionellen oder spielerischem Zustandeine Truppe ist. Jörg Lauer, Neutrainer desgastgebenden TuS Reinsfeld, weiß um sol-che Derbys aus alten Salmrohrer Zeiten.Doch das ist lange her und Geschichte.Der in Lorscheid lebende Familienvaterspricht zwar gern über Vergangenes, dochlegt er Wert auf die Gegenwart. Als Spie-lertrainer ist es seine Aufgabe, seine nundeutlich veränderte Mannschaft gut in dieSaison zu bringen – wenn möglich miteinem Sieg. Für das “Unternhemen geho-benes Mittelfeld” hat Lauer sich Helfer anseine Seite gestellt: Hans-Peter Eiden, ToniNosbisch und Michael Weber organisierenund helfen rund um den Fußball. “DerKader ist kleiner geworden”, beklagt sich

Lauer, “doch wir wollen zunächst Punktegegen den Abstieg sammeln. Wenn daserreicht ist und wir auf einem guten Wegsind, können wir weiter schauen.” In derVorbereitung seien alle Spieler mit Herzund Leidenschaft bei der Sache gewesen.Nun hofft der ehemalige Salmrohrer Re-gionalligaspieler und Instinktfußballer,dass sich dieser Enthusiasmus auch aufdie neue Saison überträgt. Lauer ist erfah-ren genug, um zu wissen, wo er sich unddie anderen Spieler im Team optimal ein-setzt: “Da wo der Schuh am Härtestendrückt springe ich ein.” Die TuS will denHeimvorteil nutzen, um mit einem Auf-taktsieg einen optimalen Start zu haben.“Lorscheid agiert kompakt und ist nichtleicht auszurechnen. Wir haben Sportfestin Reinsfeld, da ist es klar, dass wir dasSpiel gewinnen wollen.“ Ob Lauer miteinem oder zwei Stürmern agiert, ließ ernoch offen. Abwehrstratege MatthiasRenn fällt mit muskulären Probleme aus,ebenso fraglich ist der Einsatz von Mi-chael und Andreas Lauer. In der letzten

Saison gab es beim Aufeinandertreffender beiden Tabellennachbarn in Reinsfeldein 4:1 – in Farschweiler trennte man sich3:3. Die SG Lorscheid hat mit Nico Thöm-mes, Daniel Hurt und Michael Lauer dreiAbgänge von Leistungsträgern zu kom-pensieren, freute sich jedoch über die An-meldung vieler talentierterA-Jugendspieler aus dem benachbartenOsburg. Mit Matthias Wahlen verstärktein Torwartroutinier die eigene Reihen.

Dieser kann aus einem großen Erfah-rungsschatz aus Salmrohrer Zeiten schöp-fen. “Meines Wissens sind alle Spieler fit”,sagt Sascha Kronz. Andre Jakoby ist Spiel-führer, doch war dieser lange Zeit verletzt,so dass ihm noch Spielpraxis fehlt. “Eswerden wohl ein paar Zuschauer mehrkommen als sonst. Wir erwarten ein hei-ßes Derby, aber ein faires Spiel”, betontKronz im Vorfeld.Reinsfeld, 14.08.2011, 16.00h

“Müssen Aderlass kompensieren” “Derby ist besonderes Bonbon”


11ER: Herr Lauer, wie ist Ihr Engagementin Reinsfeld zustande gekommen?Jörg Lauer: Zunächst muss ich sagen,dass der Kontakt zum Mosel-A-LigistenMülheim-Brauneberg über Frank Thieltgeszustande kam und wir mit der Prämisseantraten, die Klasse zu halten. Das ist unsja dann auch gut gelungen. Ende Märzstand fest, dass Jan Küchling Reinsfeldverlassen wird, so dass ich meine Zusageerteilen konnte. 11ER: Mit welcher Zielvorgabe sind Siebeim TuS angetreten?Jörg Lauer: Wir haben keinen mehr sogroßen Kader zur Verfügung und müssennun den personellen Aderlass kompensie-ren. Dennoch ist mit einem eingeschwore-nen Haufen und entsprechenderWillensqualität vieles erreichbar. Wir wol-len einen gesicherten Mittelfeldplatz – ichbin zuversichtlich, dass wir dieses Zielauch erreichen. 11ER: Wie sehen denn die Kaderverände-rungen aus?Jörg Lauer: Sechs Stammspieler habenuns verlassen – hinzu kam der Trainer. JanKüchling wechselte zur SG Hochwaldnach Zerf. Wir haben nun 16 Spieler zurVerfügung und müssen über unsere guteKameradschaft und dem Kollektiv den Er-

folg suchen. Mein Bruder Michael kamaus Lorscheid, Marc Schmitt aus Beurenund Thomas Eibel aus Züsch. Ich selbstwerde der Mannschaft helfen, wo ich ge-braucht werde und wo der Schuh geradedrückt. 11ER: Wer sind denn nun die Leistungs-träger, wenn so viele gegangen sind?Jörg Lauer: Wir haben 16 gleichwertigeSpieler – die Kollektivleistung entscheidet.Nur wenn wir einen gemeinsamen Weggehen, werden wir die Spiele gewinnen.11ER: Nun erwarten Sie mit der SG Lor-scheid/Farschweiler Ihren ehemaligen Ver-ein zum Derby. Wie ist dieErwartungshaltung?Jörg Lauer: Ich war ja viereinhalb Jahreselbst Spielertrainer in Farschweiler undwohne in Lorscheid. Ich kenne den Vereinalso noch bestens. Wir werden uns auf einheißes, aber faires Derby einstellen, beidem der Bessere hoffentlich gewinnt. 11ER: Ist dieses Derby etwas Besonde-res?Jörg Lauer: Es ist das erste Saisonspiel.Das hat immer etwas Spannendes, weilman nicht weiß, wo man steht. Zwischenbeiden Vereinen herrscht eine gesunde Ri-valität, natürlich auch eine gewisse Bri-sanz.

11ER: Herr Kronz, Sie sind 2. Vorsitzenderund Spieler in Personalunion beim Club inLorscheid und Farschweiler. Können Sieuns in Abstimmung mit dem noch im Ur-laub weilenden Trainer Jürgen Kopp etwasüber die Saisonzielstellung sagen?Sascha Kronz: Als erstes wollen wirmöglichst frühzeitig mit dem Abstiegs-kampf nichts zu tun haben. Insgesamt hatder Trainer einen Platz im gesicherten Mit-telfed als Vorgabe formuliert. Wir habenein junges Team. Es weiter zu formen unddie Kameradschaft zu fördern, sollteebenso unser Anliegen sein wie dieschnelle Integration der neu hinzu gekom-menen Spieler.11ER: Wo ist eigentlich Trainer JürgenKopp derzeit?Sascha Kronz: Jürgen Kopp befindetsich noch im wohlverdienten Urlaub undwird der Mannschaft in zwei Wochen wie-der zur Verfügung stehen. Er kam als Spie-ler vom SV Pölich und bezeichnet die SGLorscheid als seine erste Trainerstation. Ermacht ein gutes Training. 11ER: Wie können Sie die Qualität derSaisonvorbereitung einschätzen?Sascha Kronz: Die Vorbereitung kannich mit gut gelungen bewerten. Die vielenjungen Spieler, die dazu gestoßen sind,

ziehen ausnahmslos gut mit, es machtrichtig Spaß, wenn man sieht, wie die Jun-gen da in die Mannschaft hineinwachsen.Es ist Klasse, wie die da mitziehen. 11ER: Wie bewerten Sie die Zusammen-setzung des Kaders?Sascha Kronz: In den einzelnen Mann-schaftsteilen sind wir durchgängig rechtausgeglichen besetzt – wir spielen einenkollektiven Fußball ohne Schnörkel. Jederstellt sich in den Dienst der Mannschaftund läuft für den anderen mit. Anstattüber Fehler lautstark zu diskutieren, hel-fen wir uns gegenseitig diese auszubüg-feln. Wir haben hier eine tolle Mentalitätim Team, weil auch viel geredet wird –nicht nur auf dem Platz. Hier sind auch diejungen Spieler schon gut involviert. 11ER: Das Derby in Reinsfeld steht vorder Tür. Was bedeutet das für den Verein?Sascha Kronz: Es ist also schon ein an-deres Erlebnis als gegen die sogenanntennormalen Mannschaften. Ein Hochwald-Derby wie dieses ist für uns ein besonde-res Bonbon. Jeder will das Spiel gewinnen– es geht ja auch etwas ums Prestige, weiljeder zeigen will, wer der Bessere ist. Eswird ein heißer Tanz werden, doch es istalles für beide möglich.

Sascha Kronz - 2. Vorsitzender SG LorscheidJörg Lauer - TuS Reinsfeld

Kann der TuS Reinsfeld auch beim Derby-Klassiker gegen Lorscheid einenSturmlauf starten? Die Lauer-Elf ist Favorit! Foto: Archiv

TuS Reinsfeld - SG LorscheidAuftaktderby mit unbestimmten Ausgang

VORBERICHT TOPSPIEL 1. SPIELTAG* *

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD 1311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 1. SPIELTAG

2 . S p i e l t a gSG Kordel - SSG Kernscheid

SG Gusenburg - FC Schöndorf

SG Rodt - SG Butzweiler

Hermeskeiler SV - SG Pellingen

SG Issel - SG Osburg II

SG Lorscheid - SG Züsch-Neuhütten

DJK Pluwig-Gusterath - TuS Reinsfeld

1 . S p i e l t a gSG Züsch-Neuhütten - SG Issel

SG Osburg II - Hermeskeiler SV

SG Butzweiler - SG Gusenburg

FC Schöndorf - SG Kordel

SSG Kernscheid - DJK Pluwig-Gusterath

TuS Reinsfeld - SG Lorscheid

SG Pellingen - SG Rodt

IHRE WERBEFLÄCHE

SG Züsch-Neuhütten - SG IsselZüsch, 13.08.2011, 17:00 Uhr

Die SG Züsch-Neuhütten unter Neu-Spie-lertrainer Sascha Traut, der aus dem Bir-kenfelder Land (SGH Rinzenberg) zur SGwechselte, hat viel vor mit seiner Mann-schaft. Man möchte sich im oberen Tabel-lendrittel etablieren. Mit 65 Toren aus derletzten Saison kann die SG Züsch durch-aus auf eine starke Offensive zurückgrei-fen. Zwar musste die SG Züsch einigeAbgänge verkraften, dem gegenüber ste-hen aber auch einige Neuzugänge. Nor-man Ding und Rene Probst beispielsweisesollen vom saarländischen Verbandsligi-sten SV Löstertal kommend die Kreativitätim MIttelfeld erhöhen. Auch die beidenanderen Zugänge, Sven Krese und Spie-lertrainer Sascha Traut, werden im MIttel-feld ihr Zuhause haben und auch nachhinten arbeiten. Die SG Issel hat ähnlicheVorstellungen, ein Platz im oberen Tabel-lendrittel soll erreicht werden. “Die jun-gen Spieler wollen Erfolg und habenerkannt, dass sie etwas dafür tun müs-sen“, lobt SG-Issel-Coach Helmut Frei-schmidt seine ehrgeizige Mannschaft, diebis auf einen Abgang und drei Neuzu-gänge nahezu unverändert geblieben ist.“Wenn es uns gelingt, konstant aufgleichbleibend gutem Niveau zu spielen,ist nicht nur die eine oder andere Überra-schung drin, sondern auch ein Platz unterden ersten Fünf möglich”, sagt der Coachoptimistisch. Mit Youngster Dominik Klot-ten kommt zudem ein Spieler, der mit denSchweicher A-Junioren ein sehr erfolgrei-ches Jahr hinter sich hat und seine Frischeund Schnelligkeit gewinnbringend einset-zen wird.

SG Osburg II - Hermeskeiler SV Osburg, 14.08.2011, 14:30 Uhr

Das Bezirksliga-Reserveteam der SG Os-burg, die einzige Zweitvertretung in der

laufenden Mosel-Hochwald-Staffel, hatsich zum Ziel gesetzt, die kommende Sai-son besser als die abgelaufene zu absol-vieren, zumal man sich zuletzt lange imAbstiegskampf befunden hatte. EinenPlatz im gesicherten Mittelfeld peilt dieTruppe von Trainer Michael Prim an. Dasim Vorjahr noch offen zu Tage getreteneTorhüter-Problem ist indes abgestellt.“Mit Christian Berens und ChristopherSeibert haben wir zwei etatmäßige Tor-leute verpflichtet. Darüber hinaus ist mitNachwuchs-Keeper Danny Krämer einweiterer hoffnungsvoller Junge gekom-men. Sein Gegenüber, Eric Forster, Trainerdes SV Hermeskeil, möchte ebenfallsnichts mit dem Abstieg zu tun haben, bes-ser noch einen Platz unter den ersten Sie-ben. “Ich bin ganz optimistisch, dass wirdie Vorgabe erreichen können, weil dieMannschaft insgesamt reifer gewordenist“, hofft Forster auf eine gute Saison. Neben Lars Dengler aus Reinsfeld ist mitden Nachwuchsspielern Johannes Barthund Tim Schäfer weiterer frischer Windgekommen. So ist es durchaus vorstellbar,dass der HSV als Sieger vom Platz gehenkönnte.

SG Butzweiler - SG GusenburgButzweiler, 14.08.2011, 14:30 Uhr

Die SG Butzweiler, im letzten Jahr noch inder Trier-Saar-Staffel beheimatet, tritt nunin der Mosel-Hochwald Staffel an. FürButzweiler-Trainer Uwe Becker gilt es, dasVorjahresergebnis (Platz Zehn) zu verbes-sern und einen einstelligen Tabellenplatzzu erreichen, zumal das Team keinen Spie-lerabgang zu verzeichnen hat. “Wir habendas Glück, dass die Mannschaft aus dervergangenen Saison zusammen gebliebenist“, so Becker. Gusenburgs Trainer SteffenHeßler hat dagegen viele neue Spieler zuintegrieren. “Wir gehen als stark verjüng-tes Team in die neue Saison. Viele neueSpieler sind wissbegierig und auch bereit,

Hochwald-Derby in OsburgZüsch-Neuhütten will gegen Issel/Kenn Auftakt gewinnen


Sicherer Rückhalt: Issels Torwart Kevin Ludwig bewies in dieser Szene Re-aktionsvermögen. Auch in Züsch wird er sich beweisen. Foto: Rainer Braband

alles für die Mannschaft zu geben. Wo derWeg jedoch hingehen wird, zeigt sich inden nächsten Wochen“, so Heßler. SteffenHessler durfte eine ganze Armada an jun-gen Spielern begrüßen, die gerade einmalein paar Wochen der A-Jugend entwach-sen sind. Hinzu kommen Corrado Modica,der aus Nordrhein-Westfalen kommt undder aus dem nahen Züsch gewechselteSebastian Peter. So gesehen ist in But-zweiler eine Partie auf Augenhöhe zu er-warten – der Ausgang ist völlig ungewiss.Doch Überraschungen in der einen oderanderen Form liegen im Fußball bekannt-lich immer in der Luft.

FC Schöndorf - SG KordelSchöndorf, 14.08.2011, 14:30 Uhr

Der FC Schöndorf, mit Trainer DietmarHürter erst in einem Entscheidungsspielgegen den SV Föhren II aufgestiegen, darfsich seit kurzem über einen neuen Rasen-platz freuen. Um auf diesem auch in dernächsten Saison B-Liga-Fußball zu bieten,hat sich Hürter den Klassenerhalt fest aufdie Mütze geschrieben. “Wir möchten andie vorherige Saison anknüpfen undschellstmöglich nichts mit dem Abstieg zutun haben“, sagte der letztjährige Mei-ster-Trainer. Die Meistermannschaft ist zu-sammengeblieben, glücklicherweise hatden FC kein Spieler verlassen. Zwei guteSpieler verstärken die Hürter-Elf: TimSauer kam von der benachbarten DJK Plu-wig-Gusterath und Michael Klasen wech-selte aus dem etwas weiter entferntenKarlshausen in der Eifel. Der A-Liga Ab-steiger aus Kordel und Welschbilligmöchte gerne am Ende der Saison im ge-sicherten Mittelfeld landen „Uns schwebtder Bereich um den fünften Tabellenplatzvor“, gibt Hubert Schmitt, Trainer der SGKordel, die Marschrichtung vor. Trotz desAbstiegs aus der Kreisliga A hat kein ein-ziger Akteur den Verein verlassen – einFingerzeig für eine gut gehende Kamerad-schaft im Verein. Pascal Junk und OliverLieser sind Eigengewächse und drängenbaldigst in die Stammelf. Kann Schöndorf

in Bestsbesetzung an den Start gehen,sollten die Punkte auch im eigenen Stallbleiben.

SSG Kernscheid - DJK Pluwig-GusterathTrier-Irsch, 14.08.2011, 14:30 Uhr

Andreas Wagner, seines Zeichens Trainerder SSG Kernscheid und letztjähriger Vi-zemeister, wünscht sich von seiner Mann-schaft eine Bestätigung des Vorjahres-ergebnisses. Da die Wagner-Elf keine Ab-gänge verzeichnet, hat Andreas Wagnerund auch sein Co-Trainer Volker Wagnereine eingespielte Truppe, die sowohl ausroutinierten und auch aus jungen, hungri-gen Talenten besteht. Uwe Linz, Trainerder DJK-Pluwig-Gusterath hat Personal-sorgen zu beklagen. „Wir haben immernoch einen sehr kleinen Kader. Außer zweiJugendspielern konnten wir keine Neuzu-gänge begrüßen. Deswegen werden wires wohl nicht schaffen, oben mitzuspie-len“, versucht Uwe Linz die Erwartungenseines Umfeldes zu dämpfen.

SG Pellingen - SG Rodt Franzenheim, 17.08.2011, 19:30 Uhr

Der A-Liga Absteiger SG Pellingen tritt erstam Mittwochabend im Duell gegen dieSG Rodt an. Pellingens Coach JürgenKugel dämpfte die Erwartungen erheblich:“Das ist eine unbekannte Klasse für uns,in der wir uns erst einmal etablieren müs-sen, um nicht nach unten durchgereichtzu werden.” Pellingen verstärkte sich mitTorwart Daniel Meyer aus Mehring, “daStamm-Keeper Marco Glasner oft Verlet-zungsprobleme hat“, so Kugel. Ebenfallswie Pellingen hat auch die SG Rodt keineAbgänge zu verzeichnen. “Das ist schonein Indiz einer harmonischen Mannschaftund eines perfekt geführten Vereins“, er-klärte Trainer Volker Schönhofen die Per-sonal-Konstanz in der Mannschaft. Derwürde am liebsten an die tolle Aufstiegs-saison im Vorjahr anknüpfen und wird inFranzenheim nicht chancenlos sein.

KREISLIGA - B - TRIER/SAAR14 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 1. SPIELTAG

Ein erstes Stadtderby wirft seine Schattenvoraus. Wenn die Olewiger Fußballergegen den alten Rivalen aus Mariahof an-treten, werden sicherlich die Emotionenhöher schlagen, denn gerade die altenDerbys, noch unter dem Namen des VfLTrier aus gemeinsamen SG-Zeiten, weckenErinnerungen auf hochklassige Spiele mitvielen Toren. Der SV Olewig hat im letztenJahr eine fulminante Entwicklung genom-men, setzte vor allem nach der Winter-pause viele positive Akzente und wurdenicht unverdient Vierter. Diese Entwick-lung zu bestätigen liegt erneut in denHänden von Trainer Norbert Etringer, derweiterhin auf der Kommandobrücke steht.Etringer hat zwar drei relativ gute Ab-gänge zu verkraften, doch auch etliche Ta-lente dazu bekommen. Vor allem in derBreite ist der Kader nun besser aufgestellt,so dass Verletzungen und Sperren besserkompensiert werden können. So sollen dieneuen Spieler schnell in die Mannschafthineinwachsen. Dabei baut Etringer nichtnur auf seine Routiniers. “Als Leistungs-

träger will ich keinen unbedingt heraus-nehmen. Doch mit Spielführer CarstenJutz, unserem Torschützen vom DienstChristian Regnier sowie Lars Weber undThomas Schad besitzen wir schon Ak-teure, die man als gestandende Fußballerbezeichnen kann”, sagt der Trainer, derdie neuen Spieler zunehmend in derPflicht sieht. Verletzungsbedingt nichtspielen werden Oliver Heinzmann undMarc Grünen. “Wir wollen gegen Maria-hof gut in die Saison starten – und dasmöglichst mit einem Sieg. Wir spielen voreigenem Publikum, welches hoffentlichsehr zahlreich erscheinen wird und müs-sen unsere Leistung abrufen, um die dreiPunkte einzufahren”, so Etringer weiter.Nach dem Aufstieg ist die Euphorie groß.So sagt SSG-Coach Josef Karthäuser:“Jedes Spiel ist für uns etwas Besonderes,doch bei einem Derby mal so um die Eckewerden alle Spieler mit noch mehr Leiden-schaft herangehen, weil ja auch das Pre-stige mitspielt. Grundsätzlich wollen wiraber jedes Spiel gewinnen.” Olewig sei

eine homogene und eingespielte Mann-schaft, sagt Karthäuser, der von seinenSpielern nicht nur Leidenschaft erwartet:“Wir müssen taktisch cleverer werdenund zunächst hinten ordentlich stehen.Denn nach vorn sehe ich bei uns die we-nigsten Probleme.” In der Tat ist der Auf-steiger mit VorjahrestorschützenkönigVincent Wick, Klaus Schneemilch, MichaelPrison und Rene Jahn offensiv bestensaufgestellt. Verzichten muss Karthäuser

auf die verletzten Marco Küppers, AndreFillies und Michael Szameit. Angeschlagenist Stefan Minden, so dass hinter seinemEinsatz noch dicke Fragezeichen stehen.“Natürlich müssen wir auf solche Spielerwie Carsten Jutz und Christian Regnieraufpassen. Doch wenn wir unser Potentialnutzen, können wir einen Punkt mitho-len”, mutmaßt der Mariahofer Coach vol-ler Zuversicht. Olewig, 14.08.2011, 14.30h

“Gute Entwicklung bestätigen” “An höheres Tempo gewöhnen”


11ER: Herr Etringer, Ihre Mannschaft kamim Vorjahr auf einen hervorragenden vier-ten Platz ins Ziel. Welche Vorgaben geltendiesmal?Norbert Etringer: In der Tat haben wirletzte Saison vor allem nach der Winter-pause einen richtig guten Fußball gespielt– die Mannschaft hat insgesamt eine er-freulich gute Entwicklung genommen.Nun hoffen wir, dass wir diese Entwick-lung bestätigen können und wollen schonim oberen Drittel landen. Doch unserejunge Mannschaft braucht noch Zeit, umweiter zu reifen. Doch wenn wir erfolgrei-chen und konstruktiven Fußball spielen,ist das toll.11ER: Was können Sie uns zur Vorberei-tung sagen?Norbert Etringer: Die verlief insgesamtganz gut, man kann zufrieden sein. Den-noch lief nicht alles genial, weil es schadeist, dass sich da schon zwei Leistungsträ-ger verletzt haben. Der Kader hat gut ge-arbeitet.11ER: Wie schätzen Sie Ihre Neuzugängeein?Norbert Etringer: Die sind noch schwereinzuschätzen. In ihnen steckt gewiss Po-tential, das es nun abzurufen gilt. Durchdie neuen, jungen Spieler sind wir quanti-

tativ gewachsen, was auch gut für den in-ternen Konkurrenzkampf ist. Denn wirmüssen auch an die zweite Mannschaftdenken, die wir in der C-Liga halten undetablieren wollen. 11ER: Schmerzen die Abgänge sehr?Norbert Etringer: Ja, zum Teil. So warPhilipp Weber schon ein sehr wichtigerSpieler bei uns. Diesen gilt es nun durchdie neuen Spieler adäquat zu ersetzen. 11ER: Nun kommt mit der SSG Mariahofgleich ein richtig guter Aufsteiger nachOlewig. Wie schätzen Sie den kommendenGegner ein?Norbert Etringer: Wir werden auf einesehr starke Mariahofer Mannschaft tref-fen, die ihre Vorzüge sicherlich in der Of-fensive hat. Wir nehmen jedes Spiel sehrernst, und ich erwarte von meinen Spie-lern, dass sie das gleiche auch vor allemgegen Mariahof tun. Denn der Gegnerkommt nicht nur, um sich die Landschaftanzusehen.11ER: Wer füllt denn bei Ihnen den Libe-ropart aus, wer fungiert als Kapitän?Norbert Etringer: Unsere Spielweisewerden wir nicht wesentlich verändern, sodass wir wieder mit Libero agieren. Daswird Dominik Greif sein. Kapitän ist Rou-tinier Carsten Jutz.

11ER: Herr Karthäuser, Ihre Mannschaftist am letzten Spieltag der abgelaufenenSaison in einem richtigen Endspiel in dieKreisliga B aufgestiegen. Was ist von derEuphorie noch übriggeblieben?Josef Karthäuser: Natürlich sind wiralle erleichtert, die C-Klasse verlassen zuhaben und wollen den mentalen Höhen-flug schon noch eine ganze Weile mitneh-men. Doch jetzt beginnt die Saison undwir müssen hochkonzentriert an die be-vorstehenden Aufgaben herangehen, umschnell die nötigen Punkte zu sammeln,um mit den gefährdeten Plätzen nichts zutun zu haben. Die Jungs jedenfalls sindheiß und richtig motiviert.11ER: Wie sah denn Ihre Vorbereitungs-phase aus?Josef Karthäuser: Die Spieler hatten jakaum eine Pause. Erst die Pokalspiele,dann die Kreismeisterschaft und nun ginges ja schon wieder los mit dem Kreispokal.Unterm Strich hatten wir eine gute Vorbe-reitung, haben taktische Varianten, be-stimmte neue spielerische Elemente unddie Fragen der Grundlagenausdauer insProgramm genommen. Das System miteiner möglichen Viererkette hat sich indesnoch nicht durchgesetzt. So probierten wirin der Testphase das 4-2-3-1-System, doch

wir sind zu der Überzeugung gekommen,dass wir mit Libero zunächst besser auf-gestellt sind. Den Liberopart wird allerVoraussicht nach Chris Jahn ausfüllen. 11ER: Was können Sie über die Neuzu-gänge sagen?Josef Karthäuser: Richtige Neuzu-gänge hatten wir ja nicht. Doch MarkusTrierweiler, der aus der 2. Mannschaftkam, hat eine starke Vorbereitung absol-viert. Ebenfalls muss ich Björn Thomasnennen, der im defensiven Mittelfeld oderals Manndecker eine gute Entwicklungnahm. Auch er kam aus der Zweiten. 11ER: Was ist jetzt vordergründig wichtigfür die neue Liga?Josef Karthäuser: Die Mannschaftmuss die taktischen Vorgaben erfüllenund sich schnellstens an das höhereTempo in der Liga gewöhnen. Hier wirdschneller gespielt und jeder Fehler konse-quenter bestraft. 11ER: Werden die Spieler, die den Vereinverlassen haben, noch einmal zurückkom-men?Josef Karthäuser: Robert Schott undMikel Kettermann wollen kürzer tretenund werden zunächst pausieren. Docheine Rückkehr noch in dieser Halbserie istnie ganz auszuschließen.

Josef Karthäuser - SSG MariahofNorbert Etringer - SV Trier-Olewig

Lutz Albers (links) vom SV Olewig hat in dieser Szene die Nase im Laufdu-ell vorn. Wird es gegen Mariahof zum Sieg reichen? Foto: Adrian von Wendt

SV Olewig - SSG MariahofDerby soll mehr als eine Standortbestimung sein


KREISLIGA - B - TRIER/SAAR 1711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 1. SPIELTAG

2 . S p i e l t a gTuS Trier-Euren - SV Langsur

SG Temmels - SV Trier-Olewig

SV Wiltingen - SV Ayl

SV Trier-Irsch - SV Tawern

SSG Trier-Mariahof - SV Krettnach II

SV Wasserliesch/O. - SG Trier-Zewen

FSV Trier-Tarforst II - SG Saarburg

SG Wincheringen - SPIELFREI

1 . S p i e l t a gSG Saarburg - TuS Euren

SV Langsur - SV Wiltingen

SV Krettnach II - SV Trier-Irsch

SG Wincheringen - FSV Trier-Tarforst II

SV Ayl - SV Wasserliesch/Oberbillig

SG Trier-Zewen - SG Temmels

SV Trier-Olewig - SSG Trier-Mariahof

SV Tawern - SPIELFREI

IHRE WERBEFLÄCHE

SG Saarburg - TuS Trier-EurenSaarburg, 12.08.2011, 19:30 Uhr

Die SG Saarburg, die den Auftakt imneuen “Kammerforststadion“ bestreitet,möchte den Aufbau einer neuen Mann-schaft weiter betreiben und dies miteinem Platz unter den ersten fünf Mann-schaften abschließen, so der Grundge-danke von Trainer Stephan Hartstein.Hinzu kommt, dass Langzeitverletzte wie-der zurückkehren und die Saar-SG verstär-ken. “Uns muss es in der neuen Spielzeitnoch besser gelingen, die spielerischeKomponente anzuheben, die Viererketteweiter zu verfeinern und abzustimmenund öfters als zuvor mehr Ballbesitz imMittelfeld zu erlangen”, spricht Hartsteinweitere Kardinalfragen an. Der TuS Eurenhat trotz der Querelen um das Schieds-richter-Soll die Klasse aufgrund einer Ent-scheidung am “grünen Tisch“ gehalten.Neben insgesamt zehn Neuzugängen undzwei Abgängen möchte Trainer “Gipsy“Dahler mit der Mannschaft einen Schrittweiter gehen und am Ende einen gesi-cherten Mittelfeldplatz ergattern. Favoritauf die drei Punkte ist im Schmuckkäst-chen Kammerforststadion in jedem Fallder Hausherr. Doch sollte die TuS so langewie möglich die Null halten, ist eine Punk-teteilung für sie im Bereich des Machba-ren.

SV Langsur - SV WiltingenLangsur, 13.08.2011, 18:00 Uhr

Der SV Langsur war beim vergangenenPokalspiel in Bekond ohne Trainer ange-reist. Grund waren wohl Unstimmigkeitenbei einem Testspiel in Schweich. “Hierzukönnen wir derzeit keine Stellungnahmeabgeben“, erklärte der Geschäftsführerdes SV Langsur, Thorsten Heib. Für eineStellungnahme war Achim Kluge telefo-nisch nicht zu erreichen. Wer nun den SVLangsur im Spiel gegen den SV Wiltingenbetreut, bleibt abzuwarten. Der SV Wilti-

ngen mit Neu-Trainer Stephan Wicht warin der vergangenen Serie ein Entschei-dungsspiel aufgrund des Protestes vomTuS Euren erspart geblieben, deshalbmöchte man auch in dieser Saison denKlassenerhalt frühzeitig sichern. Miteinem weitestgehend unverändert geblie-benen Kader werden die Wiltinger ihreStärke in Sachen Homogenität auszuspie-len versuchen. Im Normalfall fahren dieGäste als Außenseiter an die Sauer, dochim Falle einer stabilen Abwehrformationist es denkbar, wenn der Vorjahresaufstei-ger einen Punkt ergattern würde.

SV Krettnach II - SV Trier-IrschNiedermennig, 13.08.2011, 18:00 Uhr

Die Zweitvertretung der Bezirksligamann-schaft des SV “Tälchen“ Krettnach wurdein der vergangenen Saison souverän Mei-ster. Doch aufgrund von fehlenden Spie-lern (Studium, Verletzungen etc.) möchtesich Trainer Mario Spang zunächst auf denKlassenerhalt einstellen “Ich kann derzeitnicht mit einem festen Kader planen, dabei einigen Spielern noch ein Fragezei-chen steht“, so Spang. Da die Zusammen-arbeit mit der Bezirksligamannschafttraditionell nicht ins zweite Glied rückenwird, hofft Spang auf die eine oderandere “Leihgabe von oben”. Denn diezahlreichen ehemaligen A-Jugend-Spielerhaben bei Erwin Berg nicht automatischeinen Stammplatz sicher. Stefan Fries, Trai-ner beim SV Trier-Irsch möchte aufgrunddes schweren Auftaktprogrammes “gutaus den Startlöchern“ kommen, um amEnde oben mitspielen zu können. DochFries warnt vor der enorm starken Klasse:“Ich sehe hier ganze zehn Mannschaften,die Meister werden können.” Für die Par-tie beim Aufsteiger zählt also ein Erfolgs-erlebnis, damit die MannschaftSelbstvertrauen für die nächsten Aufga-ben tanken kann. Ein Auswärtssieg wäredemnach keine Überraschung.

SG Wincheringen - FSV Trier-Tarforst II Wincheringen, 14.08.2011, 14:30 Uhr

Trainer Michael Jakobs von der SG Win-cheringen musste zur Sommerpause sei-nen kreativsten Spieler Manuel KugelRichtung Tawern ziehen lassen. “Das istsicherlich ein Verlust, der nur schwer zuersetzen sein wird. Wir werden deshalbversuchen, diese Last auf mehreren Schul-tern zu verteilen.” Trotz dreier Neuzu-gänge baut man im Saargau auf denKlassenerhalt: “Sofern wir im Saisonver-lauf von größeren Verletzungsproblemenverschont bleiben, ist dieses Ziel durchausrealisierbar“, so Jakobs. Der FSV Tarforst IIformuliert sein Ziel in dieser Saison ganzklar: Aufstieg in die Kreisliga A. TrainerAimé Kinss möchte den Abstand seinerMannschaft zur Rheinlandliga-Mann-schaft unbedingt verkürzen, um dashungrige und wissbegierige Team mit dergesammelten Erfahrung weiter nachvorne zu bringen. Trainer Aime Kinss:“Man hat bereits in der Vorbereitung ge-sehen, dass die Spieler durch die gesam-melte Erfahrung in der letzten Saison unddurch die verpasste Meisterschaft viel ge-lernt haben und insgesamt reifer wirken.Die jungen Leute agieren abgeklärter undes ist unwahrscheinlicher, dass in derkommenden Saison erneut ein Einbruchwie in der abgelaufenen Spielzeit erfolgtund wir kurz vor Schluss wichtige Punkteliegenlassen. Hier eine gewisse Konstanzreinzubringen, wird vordergründig sein”.So geht der FSV als klarer Favorit auf dieSiegpunkte in die Partie und wird von Be-ginn an aufs Tempo drücken.

SV Ayl - SV Wasserliesch/O. Ayl, 14.08.2011, 14:30 Uhr

Der SV Ayl mit Trainer Andre Altenhofenhat viel vor in dieser Saison. Gleich imzweiten B-Liga-Jahr möchte man PlatzEins bis Fünf erreichen und damit die guteabgelaufene Saison bestätigen. Mit Thor-

sten Fettes verpflichtete man einen enormstarken Defensivspieler, wie auch mitMarc Hackenberger, der im Sturm für Be-wegung sorgen soll. Der SV Wasserlieschfreut sich auf die kommenden Aufgabenin der B-Liga, insbesondere auf die vielenDerbys. “Unsere 66 Tore aus der letztenSaison sind eine Hausmarke, die wir auchin der kommenden Spielzeit wieder zu er-reichen hoffen“, bläst Rudi Dres zum An-griff. Dennoch möchte man inWasserliesch erst einmal nichts mit demAbstieg zu tun haben. Beide Vereine wol-len zum Saisonauftakt händeringend dreiPunkte einfahren, um mit gestärktemSelbstvertrauen in die nächsten Spiele zugehen. Einen ausgemachten Favoritenscheint es in Ayl nicht zu geben – einePunkteteilung liegt daher in der Luft.

SG Trier-Zewen - SG TemmelsIgel, 14.08.2011, 14:30 Uhr

Zewen-Coach Dani Galic plant mit seinerMannschaft einen Riesen-Coup in derneuen Spielzeit: “Wir wollen alle versu-chen, aus der B-Liga rauszukommen. Wirhaben eine sehr starke Mannschaft.” Mitinsgesamt zehn neuen Spielern stellteGalic auf ein 4-4-2 System um. “Ich habespielerisch einiges verändert, und dieJungs kommen gut zurecht damit.” In derTat hat sich die Mannschaft aus der TriererVorstadt punktuell verstärkt und darfgleich zehn neue Spieler im Kader begrü-ßen. Die SG Temmels unter Trainer RalfReger will ebenfalls ans Tor zur A-Ligaklopfen. Mit drei enorm starken Neuver-pflichtungen (u. a. Torjäger Markus Mülleraus Tawern) will die Mannschaft von derObermosel die Tabellenspitze angreifen.“Ob es letztlich mit unserer jungen Mann-schaft reicht, wird sich zeigen“, so Reger.So wird es im Duell zweier Mitfavoritenum den Titel eng zugehen – die Tagesformwird wohl den Ausschlag geben.

SV Tawern SPIELFREI

Zewen prüft Temmels in IgelGalic-Elf erwartet mit der SG Temmels einen Mitfavoriten


Volker Kaspari ist mit seinem SV Langsur abgestiegen. Gegen Wiltingensoll nun ein erster Sieg her. Foto: Adrian von Wendt

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD18 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 1. SPIELTAG

Heißer Auftakt am Keller SeeWiedersehen der Föhrener mit Schöndorf


Der SV Gutweiler rüstet zum Ligahit undist zum Derby gegen Ruwertal als B-Liga-Absteiger erstmal Favorit. Die Elf von Neu-trainer Raimund Schmitz hat trotz desVerlassens der höheren Spielklasse einigeinteressante Neuzugänge zu verbuchenund wird eine genaue Prognose, wohindie Reise geht, erst nach fünf oder sechsSpieltagen abgeben. “Die Vorbereitungverlief in Sachen Qualität und Quantitätsehr zufriedenstellend, nur haben sichzwei Spieler dort verletzt, so dass wirnicht mit der Wunschaufstellung agierenkönnen. Wir beabsichtigen, eine gewissetaktische Ordnung auf das Spielfeld über90 Minuten zu transportieren”, sieht sichSchmitz für die anstehende Spielzeit gutgerüstet. In Bezug auf das Derby gegendie Ruwertaler weiß Schmitz, dass“zweite Mannschaften traditionell zu Be-ginn einer Saison immer sehr stark sind.Wir erwarten eine Partie auf Augenhöheund eine motivierte, starke RuwertalerMannschaft. So sehen wir dieses Derbyauch als eine Art Standortbestimmung.Natürlich sind die Jungs heiß aufs Derby

und wollen den Sieg.” Neben dem Lang-zeitverletzten Hans-Peter Behr werdenauch Abbas Al-Fartwisi und Ousama Hin-doui fehlen. Beide laborieren an leichtenVerletzungen. Die Ruwertaler A-Liga-Reserve kommt nach Gutweiler, um zupunkten. “Wir erwarten einen starkenGegner zu einem Derby, welches eigeneGesetze hat, wollen das Spiel aber gewin-nen. Die Brisanz nimmt eventuell nochmehr Fahrt auf, wenn man bedenkt, dasses ein Freitagabendspiel ist. Eventuellkönnen wir auf zwei Spieler der erstenMannschaft hoffen”, erläutert HelmutWagner, Trainer der Ruwertaler, die Aus-gangslage. “Wir haben im letzten Jahreine tolle Rückrunde gespielt und wollendaher offensiver auftreten und insgesamtweniger Gegentore kassieren. Ein 3-5-2-System ist denkbar. Es ist kein Spieler ver-letzt – nur Carlo Lentes befindet sich nochim Urlaub. Wir haben jedoch einen breitaufgestellten Kader und können von derBank aus reagieren”, so Wagner. Es istalso angerichtet!Gutweiler, 12.08.2011, 19.30h

SV Kell - SG BekondKell, 13.08.2011, 17.00h

Einen hochinteressanten Saison-Auftaktgibt es für den B-Liga-Absteiger SV Kell,der mit der neu gegründeten SG Bekond-Klüsserath gleich einen Mitfavoriten emp-fängt. Die Keller haben sich nach dembitteren Abstieg aus der B-Klasse mentalgefangen und wagen unter Horst Regnierden sofortigen Aufstieg in die höhere Liga.Dafür hat der ambitionierte Verein miteiner ganzen Schar an jungen Talenten dieeigenen Reihen kräftig gestärkt und strebtmit vielen Eigengewächsen nach oben.Lediglich Jens Justinger, der ein Abenteuerbeim SV Losheim in die VerbandsligaSaarland wagt, hat den SVK verlassen. DieGäste von der Mosel haben im Vorjahrihre Zielstellungen auf der ganzen Linieverfehlt. Um in der anstehenden Saison imoberen Drittel zu landen, nahmen die Be-konder den sportlich bereits abgestiege-nen SV Klüsserath ins Boot und kommennun mit einer Spielgemeinschaft auf diePlätze der Region. Mit Thomas Sandner,im Vorjahr die Bekonder A-Jugendcoachend und früher beim ehemaligenBezirksligisten SV Hetzerath unter Vertrag,hoffen die Moselaner auf ein positivesComeback. Während die Keller am eige-nen See nicht baden gehen wollen undeinen vollen Erfolg anstreben, wären dieGäste schon mit einer Punkteteilung zu-frieden.

FC Schöndorf II - SV Föhren IISchöndorf, 14.08.2011, 12.30h

Der SV Föhren hat keine guten Erinnerun-gen an Schöndorf. Erst im Entscheidungs-spiel unterlagen die lange Zeit imKlassement führenden Föhrener der er-sten Mannschaft der Schöndorfer mit 0:3und mussten alle Aufstiegsträume begra-ben. Nun geht es auf ein Neues! Mit dreider A-Jugend entwachsenen Talenten solles die Truppe um die Routiniers Ralf Orth,Eberhard Lehnertz und Christian Barthenrichten und möglichst lange oben mitmi-schen. Die Gäste kommen in jedem Fallals Favorit in den Hochwald, sollten diePartie aber nicht auf die leichte Schulternehmen, denn der FCS nahm die Euphoriedes doppelten Aufstiegs mit in die neueSaison und hat als Vorgabe 30 Punkte undden vermutlich daraus resultierendenKlassenerhalt auf der Agenda. So wird esAufstiegscoach Dietmar Hürter vor allemüber den Kampf probieren, um die offen-siv stärkeren Föhrener zu beeindrucken.

VfB Detzem - SV Leiwen IIDetzem, 14.08.2011, 14.30h

Der VfB hat im vergangenen Jahr sicher-lich eine gute Entwicklung genommen, sodass die Ziele nun normalerweise nachoben gehen sollten. Doch SpielertrainerChristian Anderle warnt: “Etliche Spielerhaben uns verlassen, einige sind langzeit-verletzt oder stehen nur noch Standby zurVerfügung. Deswegen haben wir zunächstden Ligaverbleib aufgegeben, könnenaber bei positiver Entwicklung eine Ziel-korrektur anvisieren”. Im Derby gegenLeiwen ist der VfB Favorit, auch weil dieGäste traditionell einen schmalen Kaderhaben und die Priorität auf der Bezirksli-gamannschaft liegt. Doch TrainerfuchsArno Schu konnte mit Thomas Jakobs, JörgSchu und Markus Scholtes gutes Personalhinzu gewinnen und will im drei Kilome-ter entfernten Leiwen etwas Zählbaresmitnehmen.

TuS Schillingen II - SG MandernSchillingen, 13.08.2011, 15.00h

Die TuS musste vorige Saison nachsitzenund rettete sich erst in der Kräfte aufrei-benden Relegation ins Ziel. Doch CoachRainer Karos könnte von der positivenEntwicklung der ersten Mannschaft profi-tieren und hofft auf Leihgaben von oben.Mit einer kompakten Defensive undschnellen Kontern soll dem Favorit auf dieFüße getreten werden. Doch die Gästeaus der Nachbarschaft kommen als Ab-steiger aus der B-Liga und erhoffen sichmit dem neuen Trainer Manfred Vogt undeinigen guten Neuzugängen die direkteRückkehr in die B-Klasse. Mandern ist derklare Favorit auf die Auftaktpunkte.

TuS Mosella Schweich III - SG RiolSchweich, 14.08.2011, 12.30h

Das Derby an der Mathenstraße sieht dieGäste aus dem ein paar Kilometer ent-fernten Riol als Favoriten. Denn Neutrai-ner Dieter Lauterbach machte zu Beginnder Saison aus seiner Ankündigung, denAufstieg anzupeilen, keinen Hehl und hatmit Neuerwerbungen wie Sascha Körpe-rich deutlich mehr Kreativität im Kader.Doch die Mosella wird ihre Heimspiele ge-winnen müssen, um den anvisierten Mit-telfeldplatz auch zu realisieren.

SV Fortuna Fell II - SG BeurenFell, 14.08.2011, 14.30h

Die aufstiegswilligen Gäste aus Beurensind der Favorit bei den mit einem dünnergewordenen Kader auskommenden For-tuna. So wird die Waida-Elf mit Kampfund Einsatz den spielstärkeren Hochwäl-dern Paroli bieten wollen.

1 . S P I E LT A GSV Gutweiler - SG Ruwertal Kasel II

TuS Schillingen II - SG Mandern

SV Kell - SG Bekond

TuS Schweich III - SG Riol

SV Fortuna Fell II - SG Beuren

FC Schöndorf II - SV Föhren II

VfB Detzem - SV Leiwen-Köwerich II

2 . S P I E LT A GSV Leiwen-Köwerich II - FC Schöndorf II

SV Föhren II - TuS Schillingen II

SG Ruwertal Kasel II - SV Fortuna Fell II

SG Bekond - TuS Mosella Schweich III

SG Beuren - VfB Detzem

SG Riol - SV Gutweiler

SG Mandern - SV Kell

Mit dem SV Gutweiler in die C-Liga abgestiegen: Christian Flesch (grünesTrikot) trifft im Derby mit dem SVG auf Ruwertal. Foto: Archiv

SV Gutweiler - SG Ruwertal IIB-Liga-Absteiger contra ambitioniertes Reserveteam


IHRE WERBEFLÄCHE

KREISLIGA - C - SAAR 1911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 1. SPIELTAG

Freudenburger Freudentanz?Repplinger-Elf empfängt mit Ralingen den Mitfavoriten


Die Saison beginnt mit einem Derby.Grund genug, um sich schon mal mit einerengagierten Leistung in den Fokus zu rük-ken und eine erste Duftmarke zu setzen.So werden auch die von Thomas Konz ge-coachten Wawerner, im Vorjahr sensatio-neller Vierter als Aufsteiger, ihremAnspruch treu bleiben wollen, erneut imoberen Drittel zu landen. “Uns früh vonden Abstiegsrängen fernzuhalten und imoberen Bereich einzufahren – daran soll-ten wir uns selbst messen. Im letzten Jahrwar unser Saisonstart etwas holprig, wirkamen erst im Anschluss daran besserraus. Das soll anders werden, weil wir vonBeginn an punkten wollen”, hat ThomasKonz die steigenden Ansprücheformuliert. Taktisch gesehen hält der Wa-werner Jungbrunnen an der Viererkettefest. Doch der Trainer ist sich über seinKonzept, was die Angriffsgestaltung an-geht, noch nicht ganz im Klaren: “Entwe-der mit einer oder aber mit Doppelspitze.Das werden wir auch vom Pokalspiel amMittwochabend gegen die SG Lorscheidabhängig machen”. Saarburg, so betont

Konz, hat eine zweikampfstarke und ro-bust agierende Mannschaft, die “gute In-dividualisten in ihren Reihen hat. Doch wirwollen gewinnen”. Mit Kapitän MarkusDisandt und Marco Heit sind zwei Stamm-spieler verletzt. Disandt ersetzen wird Pa-trick Kalkes. Americo dos Santos istaufgrund der vielen bereits wieder Ver-letzten genervt und musste auch schonwieder Spieler an die erste Mannschaftabgeben. “Die Lage ist kritisch, wir müs-sen mit einer Notelf auflaufen. Zumal esaufgrund der mäßigen Trainingsbeteili-gung mit der Fitness nicht so gut bestelltist. Es wird ganz schwer, den anvisiertenPunkt mitzunehmen”, sagt SaarburgsTrainer, der auf Mathias Wender, Kevin dosSantos, Heiko Kölling und Rabi Jaflit ver-zichten muss. Die Saarburger Hoffnungenruhen auf Kapitän und MittelfeldstrategeSven Tatsch, Torwart Markus Rommelfan-ger und Kevin Rommelfanger, der im Mit-telfeld universell einsetzbar ist. Die Partienim Vorjahr fanden indes keinen Sieger (1:1in Serrig, 0:0 in Wawern).Kanzem, 14.08.2011, 14.30h

SG Freudenburg - SG Ralingen IIFreudenburg, 14.08.2011, 14.30h

Ein Spiel der gehobenen Klasse in dieserLigastaffel wirft seine Schatten in Bezugauf den kommenden Titelkampf bereitsvoraus. Dabei ist die von Neutrainer Tho-mas Repplinger betreute Mannschaftauch in diesem Jahr wieder ein heißer Ti-telfavorit. Vorjahrestrainer und TorjägerChristian Repplinger zog es zum saarlän-dischen Verbandsligisten SV Schwemmlin-gen, während sich Tim Brausch demgleichfalls saarländischen BezirksligistenSCV Orscholz anschloss. Doch einige in-teressante Neuzugänge verstärken die SGFreudenburg, die auch in dieser Saisonwieder offensiven und attraktiven Fußballzeigen will. Die Gäste aus Ralingen wech-selten die Liga und kommen aus der Trier-Eifel- in die Saar-Staffel. Die Sauertalerkommen mit etlichen hungrigen und jun-gen Spielern und werden nun allein vonHeiko Dahler trainiert. So ist die Partie inFreudenburg für beide Mannschaften eineerste Standortbestimmung für Kommen-des.

SG Trier-Zewen II - SV OberemmelIgel, 12.08.2011, 19.30h

B-Liga-Absteiger SV Oberemmel gibt zumSaisonauftakt beim stark aufgerüstetenReserveteam aus Zewen seine Visiten-karte ab. Ob die von Neutrainer Dani Galictrainierte Elf aus Zewen auch den An-spruch, im oberen Mittelfeld zu spielen,gerecht wird, soll das Auftaktmatch in Igelzeigen. “Uns haben zwar etliche Spielerverlassen, aber wir haben auch viel Poten-tial dazu bekommen. Die Neuzugängesorgen für mehr Konkurrenzkampf, sodass die Plätze längst nicht vergebensind”, erklärt Dani Galic, der sein Systemauf ein 4-4-2 umgestellt hat. Der SVO hatals Absteiger aus der B-Liga nicht primärden direkten Wiederaufstieg im Sinn, son-dern will sich zunächst ohne Abstiegssor-gen einen gesicherten Mittelfeldplatzergattern. Mit Jan van Volxem hat CoachMarcus Weiss einen kreativen Co-Traineran seiner Seite, der bewusst die Offensivefördern will. Für die Partie in Igel wird dieTagesform entscheiden.

SG Pallien/Post - SV Konz IIITrier-Waldstadion, 14.08.2011, 14.30h

Pallien-Coach Manfred Staudt konnte zuSaisonbeginn eine komplette, neue Mann-schaft begrüßen, welche durch die Neuer-werbungen nun deutlich mehrAlternativen in allen Mannschaftsteilenzulässt als noch vor Jahresfrist. “Wenn die

Truppe am Limit spielt und in jedem Spieldas Optimum aus sich herauskitzeln kann,ist ein gesicherter Platz ohne Abstiegs-ängste drin”, sagt Staudt selbstbewusstund setzt gegen die Konzer Dritte auf Of-fensivdrang. Diese ist mit NeutrainerUrban Herrig ebenfalls verjüngt worden,weil einige A-Jugend-Spieler nach obendrängen. Den Startschuss für eine Saisonim etablierten Mittelfeld soll ein Sieg imTrierer Waldstadion machen, doch die Pal-liener haben das Gleiche vor.

SG Zerf II - FC Könen IILampaden, 14.08.2011, 14.30h

Ein Duell Absteiger gegen Aufsteiger sollin Lampaden für volle Kassen sorgen. DieSG Hochwald ist als Absteiger aus der B-Liga gefordert und hat durchaus den An-spruch zu einer Saison auf denLogen-Plätzen der Liga. Die Konzer Vor-städter haben indes andere Vorgaben undkommen als Aufsteiger in die Liga. Dochder neue Trainer Carsten Maes hat den Li-gaverbleib deutlich gemacht und will dasImage einer Fahrstuhlmannschaft endlichablegen. Mit ebenfalls großem Kaderkann bei optimaler Ausbeute ein Remisdrin sein. Doch Zerf heißt der eindeutigeFavorit auf die Siegpunkte.

FC Kommlingen - SG Temmels IIKommlingen, 14.08.2011, 14.45h

Die Konzer Vorstädter kommen mitneuem Trainer und alten Problemen. Wäh-rend mit Johannes Hein (Trainer beim A-Ligisten SV Konz II) und Sven Lichtherz(Laufbahnende) die Torgaranten des Vor-jahres nicht mehr dabei sind, stehen er-neut einige Studenten im Team, die nichtimmer zur Verfügung stehen. So soll er-neut die Heimstärke für den Klassenerhaltsorgen, zumal der Kunstrasenplatz opti-male Bedingungen schafft. Temmels hatnicht nur einen neuen Trainer, sondern mitihm auch den Torgaranten im Team. OliverKonter traf im Vorjahr weit über 20 Mal inden gegnerischen Kasten und wird mit derjungen Mannschaft einen Sieg im Kopfhaben.

SV Tawern II - SG Schoden IITawern, 14.08.2011, 15.00h

Der eigentliche Titelfavorit eröffnet dieSaison ausgerechnet bei einem Absteigeraus der B-Liga. So erwartet den selbst er-nannten Aufstiegsaspiranten Schoden inTawern ein heißer Tanz, denn Tawern istein verschworener Haufen mit Kämpfer-qualitäten. Zudem kennt Michael Binznicht nur den Gegner.

1 . S P I E LT A GSG Trier-Zewen II - SV Oberemmel

SG Pallien - SV Konz III

SG Wawern - SG Saarburg II

SG Freudenburg - SG Ralingen II

SG Zerf II - FC Könen II

FC Kommlingen - SG Temmels

SV Tawern II - SG Schoden II

2 . S P I E LT A GSG Temmels II - SG Trier-Zewen II

SG Schoden II - SG Pallien

SV Konz III - SG Saarburg II

SG Ralingen II - FC Kommlingen

FC Könen II - SV Tawern II

SV Oberemmel - SG Zerf II

SG Wawern - SG Freudenburg

Wie hier im Duell mit dem späteren Meister Krettnach wird es für Wawernauch beim Derby gegen Saarburg heiß her gehen. Foto: Archiv

SG Wawern - SG Saarburg IISaar-Derby mit steigenden Ansprüchen


IHRE WERBEFLÄCHE

KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL20 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 1. SPIELTAG

Feyener AuswärtsmarathonSpvgg. Trier mit sieben Spielen am Stück in der Fremde


Der Traditionsverein aus dem TriererSüden beabsichtigt in der neuen Spielzeitim oberen Drittel zu landen. “Die Spielerhaben sich enorm weiterentwickelt – diegute Rückrunde in der letzten Saison hatuns Mut gemacht. Wir wollen eine bes-sere Saison spielen als im Vorjahr. DasThema Aufstieg ist derzeit keines”, sagtSebastian Oberbillig, Co-Trainer des VfL.In der Tat scheinen die Heiligkreuzer bes-ser aufgestellt zu sein als vor Jahresfrist,als es in der Tabelle stetig bergab ging.Mit dem jungen Michael Prison, einemNamensvetter des Mariahofer Stürmers,und Christian Palm haben zwei Spieler di-rekt den Sprung in die erste Elf geschafft.Die Vorbereitung sei, so Oberbillig, gut ge-laufen. So hat der VfL den B-Ligisten Wil-tingen besiegt und zuletzt gegen Eurennur 0:1 verloren. Der etatmäßige TrainerPatrick Deutschen, der nach seiner Hoch-zeitsreise baldigst zurückerwartet wird,hat zum Auftaktmatch gegen Kürenz alleSpieler wieder fit und kann aus dem Vol-len schöpfen. “Schritt für Schritt kommenjetzt alle angeschlagenen Spieler zurück.

Wenn wir unser großes Potential abrufen,können wir Kürenz zu Hause schlagen.Die sind jedoch nach ihren guten Abgän-gen schwer einzuschätzen”, sagt Seba-stian Oberbillig und freut sich mit derMannschaft auf die kleine Saisoneröff-nungsfeier direkt im Anschluss an diesesSpiel im schmucken Clubheim. Der Gegneraus Kürenz hat durch die Abgänge vonSascha Körperich, Sven Luxemburger undJerome Hermann einige Leistungsträgerverloren. Auch ist an eine Rückkehr vonSturmführer Andy Weirich nicht zu den-ken. Sein Kreuzbandriss wird ihn noch biszur Winterpause auf Eis legen. “Wir befin-den uns im Umbruch und müssen unsjetzt konsolidieren. Wenn wir als Teamschnell zusammenfinden, ist ein gesicher-ter Mittelfeldplatz möglich”, erklärt derneue Trainer Dominique Richter. Bis aufden angeschlagenen Torwart Heiko Fuse-nig hat Richter alles an Bord. “Wir wollenzunächst kompakt stehen und wenig zu-lassen. Es wird schwer, doch gewinnenwollen wir schon”, liebäugelt Richter.Heiligkreuz, 13.08.2011, 18.30h

SG Issel/Kenn II - Spvgg. TrierSchweich, 13.08.2011, 18.30h

Neben dem Trierer Lokalknaller zum Top-spiel (siehe Topspiel-Vorbericht) steht diePartie der Issel-Kenner gegen den hohenAufstiegsfavoriten aus Trier-Feyen imBlickpunkt des Interesses. Für die Isseler,die mit dem Wechsel von der Mosel-Hoch-wald in die Trier/Eifel-Staffel Neuland be-treten, wird die Partie gegen dieSpielvereinigung eine richtungsweisendesein. Denn die Schweicher Vorstädter wol-len die Liga so früh wie möglich sichern,um entspannter ins Frühjahr zu gehen.Der Schweicher Kunstrasen und der großeGesamtkader lassen solche Überlegungendurchaus zu, denn Kämpferqualitäten unddie ausgeprägte Kameradschaft sollen esbeim Vorjahresaufsteiger richten. Dochmit der Spvgg. Trier hat die Meyer-Elf denersten dicken Brocken schon zum Auftaktvor der Brust. Die Elf von Trainer RudolfCastello hat sich mit extrem gutklassigenSpielern verstärkt. So kommen mit Trainer-sohn Sven Castello, der beim FSV TarforstRheinlandliga spielte, und Manuel Berg,in Krettnach für die wichtigen Tore zustän-gig, zwei Volltreffer nach Feyen. Aberauch Aidin Esmaili und Philipp Winkel sindSpieler mit Offensivqualitäten. So wirdauch für die Feyener diese Partie zur Na-gelprobe. Verlieren verboten!

Polizei SV Trier - DJK St. Matthias IIKürenz, 13.08.2011, 18.00h

Der PSV will die Zittersaison des Vorjahresvergessen lassen. Mit teilweise neuemPersonal und jungen Spielern soll bei-spielsweise der Abgang von UrgesteinRalf Knürr kompensiert werden. TrainerToni Prison setzt auf die große Kamerad-schaft und die Uneigennützigkeit imTeam. “Unser Hauptaugenmerk wird aufder Defensive liegen, da wir im Vorjahreinfach zu viele Gegentore kassiert haben.Je nach Personalsituation werden wir ent-weder mit Viererkette oder aber mit Liberospielen”. So soll zur Ouvertüre gegen dieMattheiser Reserve möglichst ein Sieg her,um die nötige Lockerheit zu bekommen.“Wir wollen mit dem Abstieg nichts zutun haben”, lautet seine Devise, doch dieDJK reist nicht als Punktelieferant nachKürenz, sondern will als Aufsteiger auchmal die Zähne zeigen. Trainer Felix Kleinhat ein eingespieltes Team zur Verfügungund den Klassenerhalt im Visier. Da derGesamtkader einiges an Alternativen her-gibt, sollte beim PSV wenigstens ein Un-entschieden her.

SG Ehrang II - TSG Trier-Biewer

Pfalzel, 14.08.2011, 14.30h

Ein Stadtderby mit besonderem Reiz liegtüber der Partie in Pfalzel. Mit Trainer FrankGrässer und einigen interessanten neuenLeuten, die teilweise auch für die ersteMannschaft im Fokus stehen, präsentiertsich Ehrangs Reserve generalüberholt undpeilt einen Platz im oberen Mittelfeld an.Dabei gibt sich der neue Coach sebstbe-wusst: “Wir spielen immer auf Sieg! Wirwollen Woche für Woche die bestmögli-che Besetzung auf den Platz schicken”.Die Ehranger sind vor allem im Derbygegen Biewer der ausgemachte Favorit,denn die TSG rettete sich im Vorjahr erstspät und will mit frischem Personal, vor-nehmlich für den Offensivbereich, fürÜberraschungen sorgen. Die Punkte aller-dings sollten in Pfalzel bleiben.

SV Trier-Olewig II - SG Kordel IIOlewig, 14.08.11, 12.30h

Olewigs Schlussspurt ließ im vergangenenSpieljahr ein positives Fazit zu, doch mitder neuen Serie steigen die Anforderun-gen. Mit sechs Neuzugängen und drei Ab-gängen kann der Vorstadtclub durchausgelassen in die nahe Zukunft blicken, dochneben dem Ligaverbleib zählt auch dieHeranführung der jungen Spieler an dieerste Mannschaft zu den vorrangigstenAufgaben der Olewiger. Der SVKordel/Welschbillig hat im Vorjahr denSprung aus der D-Klasse geschafft und giltals krasser Außenseiter – nicht nur in die-ser Partie. So wird die Elf von Kurt Willemsmit defensiver Grundsausrichtung undschnellen Kontern zum Erfolg kommenwollen. Olewig aber ist großer Favorit.

Alemannia Trier - FSV Tarforst IIIMoselstadion, 14.08.2011, 14.30h

Die große Unbekannte heißt auch in die-sem Jahr Alemannia Trier. In der Vorsaisonerst am letzten Spieltag gegen Mariahofgescheitert will der alte und neue TrainerWalter Lenninger erneut oben angreifen.Der Tarforster Jungbrunnen, der stets mitStudenten angereichert wird, wird sich je-doch nicht ins Boxhorn jagen lassen undstrebt zumindest einen Punkt an.

SV Trier-West-E. - SV Sirzenich IIEuren, 14.08.2011, 14.30h

Die Trier-Wester gelten nicht nur wegeneiniger guter Neuerwerbungen als Favoritfür diese Partie, sondern auch, weil dieGäste mit stark modifiziertem Kader in dieSaison gehen. Zudem steht ein rundes Ju-biläum im nächsten Jahr an.

1 . S P I E LT A GPolizei SV Trier - DJK St. Matthias Trier II

SG Issel II - Spvgg. Trier

VfL Trier - FSV Trier-Kürenz

SG Ehrang II - TSG Trier-Biewer

SV Trier-Olewig II - SG Kordel II

SV Alemannia Trier - FSV Trier-Tarforst III

SV Trier-West-Euren - SV Sirzenich II

2 . S P I E LT A GSV Sirzenich II - SV Trier-Olewig II

SG Kordel II - SV Alemannia Trier

FSV Trier-Kürenz II - SG Ehrang II

SG Issel II - VfL Trier

DJK St. Matth. Trier II - SV Trier-West-Euren

FSV Trier-Tarforst III - Spvgg. Trier

TSG Trier-Biewer - Polizei SV Trier

Wird in Kürenz schmerzlich vermisst: Andreas Weirich kann frühestens zurRückrunde wieder am Ball sein. Foto: Archiv

VfL Trier - FSV Trier-KürenzKönnen die Heiligkreuzer endlich erfolgreich starten?


IHRE WERBEFLÄCHE

Nadja BrittnerMedienberaterin

Tel: +49 651 / 99 88 61- [email protected]

“Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen gerne weiter.”

Ihre Ansprechpartnerin für Anzeigenschaltungen inunserem Fußballmagazin

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD - SAAR22 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 1. SPIELTAG

Freudenburger FavoritenKann Freudenburgs Zweite Könen in die C-Liga folgen?

KREISLIGA - D - SAAR

SG Wincheringen II - DJK TrassemWincheringen, 14.08.2011, 12.30hDie Reserve von B-Ligist SG Wincheringenhat als Mannschaft im sportlichen Nie-mandsland, zumindest was ihre Endplat-zierung im Vorjahr angeht, gegen die DJKTrassem nichts zu verlieren, obwohl sienur Außenseiter ist. Wincheringen plat-zierte sich im Vorjahr jenseits von Gut undBöse auf Rang Acht und wird alle Reser-ven aufbieten müssen, um dem Absteigerder C-Liga Paroli zu bieten. Die DJK hat estrotz einer guten Serie in der Rückrundenicht geschafft, die C-Liga zu halten undwird alles daran setzen, um den direktenWiederaufstieg zu realisieren und den ei-genen Anhang wieder versöhnlich zustimmen.

SG Wawern II - SG Saarburg IIIKanzem, 14.08.2011, 12.30hIm Vorspiel zur den ersten Mannschaften,die sich in der C-Klasse ein heißes Duellliefern werden, werden die beiden Reser-vemannschaften sicherlich ähnlich enga-giert zur Sache gehen, wie bei denAushängeschildern. Während im Haupt-spiel Wawern leichter Favorit auf die Sieg-

punkte ist, werden bei diesem Duell dieGäste aus Serrig und Saarburg als Favori-ten gehandelt. Denn diese waren im Vor-jahr guter Vierter, während Wawern imgeschlagenen Feld auf Rang Zehn einkam.

SG Freudenburg II -SV Wasserliesch/Oberbillig IIFreudenburg, 14.08.2011, 12.30hDer große Favorit auf den Aufstieg heißt –neben der DJK Trassem – Freudenburg.Die zweite Garnitur des ambitionierten C-Ligisten wird die Bürde mit breiter Brusttragen können, denn sie ist personell si-cherlich gut bestückt, musste sich im Vor-jahr nur dem FC Könen beugen. Auffälligist auch bei der Reserve, ähnlich wie beider C-Liga-Elf, dass sie am torhungrigstenist und im Vorjahr mit 92 erzielten Torennoch über dem Rekordwert des Meistersaus Könen lag. So gesehen geht der Auf-stieg in die C-Klasse vermutlich nur überFreudenburg. Der SV Wasserliesch/Ober-billig wird sich jedoch nicht kampflos er-geben und kann bei Ausschöpfung ihrerPotenzen auch eine Punkteteilung errei-chen. Als Fünfer der Vorsaison können dieMoselaner befreit aufspielen und für eine

Überraschung sorgen. Denn gerade daserste Spiel birgt einige Unwägbarkeiten,so dass auch Sensationen möglich sind.

SV Ayl II - SG FischAyl, 14.08.2011, 12.30hNeben Trassem, Kreuzweiler-Dilmar undFilzen-Hamm ist die SG Fisch der einzigübrig gebliebene Verein, der mit seiner er-sten Mannschaft ins Meisterschaftsrennengeht. Doch so üppig bestückt ist die SGFauch in diesem Jahr nicht, so dass derSpaß am Fußball und die Geselligkeit wie-der hoch im Kurs stehen werden. Dersiebte Platz im Vorjahr bestätigte ihnen,dass auch sie Fußball spielen können. Sogehen die Fischer sogar als leichter Favoritin diese Partie, denn die Ayler Zweite warnach dem dürftigen Abschneiden im Vor-jahr kam zu beneiden. Mit einem ZählerVorsprung konnten sie mit Ach und Krachdem Letztplatzierten aus Filzen-Hamm diekalte Schulter zeigen.

SV Tawern II - SG Schoden IIITawern, 14.08.2011, 13.00hUngewiss erscheint auch der Ausgang derPartie in Tawern. Zum Derby des Vorjah-ressechsten aus Tawern werden die Kickeraus Schoden, Ockfen und Irsch erwartet.Aufgrund des schier unerschöpflichen Ge-samtkaders der Saar-SG haben sich dieVerantwortlichen entschlossen, eine dritteMannschaft zu melden. Diese können si-

Kann Geisfeld nachziehen?Auch Hermeskeil ist ein Aufstiegskanidat

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD

SG Züsch-Neuhütten II -SV Morscheid IIZüsch, 13.08.2011, 15.00hDie Züscher gehen als Absteiger aus derC-Liga ins Meisterschaftsrennen unddrängen deswegen in den Dunstkreis derTitelanwärter. Gelingt es ihnen beizeiten,eine Serie hinzulegen und die Konkurrenzmit eigenen Siegen zu beschäftigen, kannsie in der Lage sein, den sofortigen Wie-deraufstieg zu realisieren. Das wirdschwer genug, denn mit der zweitenMannschaft aus Geisfeld und der Reserveaus Hermeskeil stehen ambitionierteTeams auf dem Sprung. Im Heimspiel zumSaisonauftakt gegen die zweite Garnituraus Morscheid dürften die Hochwälder injedem Fall der Favorit sein, denn der SVMzierte in der benachbarten Trier-Eifel-Division am Saisonende den letzten Tabel-lenplatz. Ob der Wechsel in dieMosel-Hochwald-Gruppe positive Auswir-kungen hat, wird dann sich zeigen.

SG Beuren II - SG Pellingen IIBeuren, 13.08.2011, 17.00h

Eine interessante Partie wartet im Hoch-wald auf die Teams aus Beuren-Bescheidund Pellingen/Franzenheim. Während dieBeurener Reserve neu gemeldet wurdeund auf eine eingespielte Mannschaft inder C-Klasse zurückgreifen kann, geht diePellinger Reserve als Absteiger aus der C-Liga ins Meisterschaftsgeschehen. So ge-sehen ist Pellingen als zweiter ehemaligerC-Ligist auch Favorit und wird sich diePunkte sichern wollen.

DJK Pluwig-Gusterath II -SG Mandern IIPluwig, 14.08.2011, 12.30hZum Auftakt in Pluwig geht die heimischeDJK sicherlich als krasser Außenseiter indie Partie mit der Mandern-WaldweilererReserve. Weil auch mit der ersten Mann-schaft nicht sonderlich breit aufgestellt,wird die DJK wohl öfter mit Personalpro-blemen behaftet sein. Sie kommt eben-falls aus der Trier-Eifel-Division und ist imabgelaufenen Spieljahr nicht über denvorletzten Platz hinaus gekommen. DieManderner gelten als Favorit und sind si-

cherlich drauf und dran, ihren guten fünf-ten Platz zu bestätigen.

SV Kell II - SG Lorscheid IIKell, 14.08.2011, 12.30hZwei Tabellennachbarn des Vorjahres tref-fen in Kell aufeinander. Die Keller, im Vor-jahr auf Rang Sechs eingekommen, wollenden Heimvorteil nutzen, um mit einemvollen Erfolg in die Spur zu kommen. Sohofft man im Keller Lager, dass der Abstiegder ersten Mannschaft in die Kreisliga Ckeine negativen Auswirkungen auf die Re-serve hat. Lorscheid, zuletzt unter der Be-zeichnung Farschweiler firmierend, wirddas Vorjahresergebnis unterstreichen wol-len und peilt einen Platz unter den erstenvier Teams an.

SV Gutweiler II - Hermeskeiler SV IIGutweiler, 14.08.2011, 12.30hAuf dem Gutweiler Rasen kommt es zumDuell des Vorjahresachten vom SVG undden Hermeskeilern. Die Gäste vom HSVwerden aufgrund ihrer guten Vorjahres-platzierung als Favorit in die Partie gehen,zumal Gutweilers erste Garnitur in dieKreisliga C absteigen musste und sicher-lich diese stärken will. Hermeskeil kommtmit der Empfehlung eines guten drittenPlatzes aus der Vorsaison und verpasste

1 . S P I E LT A GSG Züsch-Neu. II - SV Morscheid II

SG Beuren II - SG Pellingen II

DJK Pluw.-Gust. II - SG Mandern II

SV Kell II - SG Lorscheid II

SV Gutweiler II - Hermeskeiler SV II

SG Geisfeld II - SG Gusenburg II

SG Zerf III - SPIELFREI

2 . S P I E LT A GSV Morscheid II - SV Gutweiler II

SG Gusenburg II - SG Zerf III

SG Beuren II - SG Geisfeld II

Hermeskeiler SV II - SG Pellingen II

SG Lorscheid II - SG Züsch-Neuh. II

SG Mandern II - SV Kell II

DJK Pluw.-Gust. II - SPIELFREI

1 . S P I E LT A GSG Wincheringen II - SG Trassem

SG Wawern II - SG Saarburg III

SG Freudenburg II - SV Wasserliesch/Oberb. II

SV Ayl II - SG Fisch

SV Tawern III - SG Schoden III

Spfr. Kreuzweiler-D. - SV Filzen-Hamm

SV Oberemmel II - SPIELFREI

2 . S P I E LT A GSV Wasserliesch/O. II - SV Ayl II

SG Wawern II - SG Freudenburg II

SG Schoden III - SG Wincheringen II

SV Oberemmel II - Spfr. Kreuzweiler-Dilmar

SG Trassem - SG Saarburg III

SV Filzen-Hamm - SV Tawern III

SG Fisch - SPIELFREI

den Aufstieg mit nur drei Zählern Rück-stand auf Meister FC Schöndorf II denkbarknapp.

SG Geisfeld II - SG Gusenburg IIRascheid, 14.08.2011, 12.30hDie Konstellation ist scheinbar eindeutig:Geisfeld war zuletzt Vizemeister und wirdden Aufstieg anvisieren wollen, währenddie Gusenburger nur auf dem vorletztenPlatz einkamen.

SG Zerf II SPIELFREI

cherlich für so manche Überraschung sor-gen und sind in Tawern keineswegs chan-cenlos.

Spfr. Kreuzweiler-Dilmar -SV Filzen-HammPalzem, 14.08.201, 15.00hDer Vorjahresdritte empfängt den abge-schlagenen Träger der Roten Laterne undist haushoher Favorit auf die Punkte.

SV Oberemmel II SPIELFREI

KREISLIGA - D - TRIER - TRIER/EIFEL 2311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 1. SPIELTAG

SV Aach mit FavoritenrolleKann Kraus-Elf dem Druck des Favoriten standhalten?

KREISLIGA - D - TRIER/EIFEL

SV AachDie Mannschaft des SV Aach kehrte imletzten Jahr in den aktiven Fußball zurück,holte zahlreiche ehemalige Spieler zu sichund spielte eine sehr gute Rolle im Ge-samtklassement. Doch ehe sich dieMannschaft als solche gefunden und kon-solidiert hatte, war der Aufstiegszugschon abgefahren. Dennoch bedeuteteder dritte Platz nicht nur einen erfolgrei-chen Neuanfang, sondern bildet nun dieBasis für ein direktes Angreifen auf dasPodest. In die Rolle des Favoriten ge-schlüpft, will die Mannschaft von TrainerDitmar Kraus nun ernst machen und denTitel anvisieren. Die Nachbarn ausWelschbillig und Kordel machten vor, wiees nun gehen könnte. Doch kann dieMannschaft dem großen Erwartungs-druck standhalten? Diese Frage wird mitSicherheit spätestens im Mai des kom-menden Jahres geklärt und beantwortetsein.

SV Langsur II - TSG Biewer II (9er)Langsur, 13.08.2011, 16.00hDie Langsurer Reserve stieg in der letztenSaison etwas unglücklich in die D-Liga ab

und wird sicherlich einen oberen Platz imVisier haben. Ob es allerdings für denWiederaufstieg reicht, muss die Qualitätund Quantität des Gesamkaders zeigen.In dieser Auftaktpartie jedenfalls ist siehaushoher Favorit. Denn die Biewerer, dieerneut mit einer 9er-Mannschaft starten,kamen aus der Nachbarstaffel und wur-den dort nur Träger der Roten Laterne.

SV Udelfangen II - SG Bekond II (9er)Udelfangen, 14.08.2011, 12.30hAuch die Udelfanger Reserve konnte imVorjahr den Abstieg aus der C-Liga nichtverhindern und musste in diesen saurenApfel beißen. Doch für Udelfangen stelltsich die Situation ungleich komfortablerdar, als bei ihren Kollegen sauer abwärtsin Langsur. Denn deren erste Mannschaftist mit wehenden Fahnen in die KreisligaA aufgestiegen, in dessen Ergebnis auchdie Reserve profitieren kann. Bei weitest-gehender Verletzungsfreiheit ist dieZweite durchaus in der Lage, die Rückkehrin die C-Klasse zu bewerkstelligen. Zueinem ersten Kräftemessen kommt es nungegen die neu gegründete SG Bekond. Die

Bekonder gingen bekanntlich eine Spiel-gemeinschaft mit dem SV Klüsserath einund haben nun auch eine zweite Elf –oder besser gesagt “Neun” ins Rennengeschickt. Eine Aussage über deren Spiel-stärke zu treffen wäre jetzt ebenso ver-früht wie die Prognose über den Ausgangdieser Partie.

SG Butzweiler/Newel II -SV Sirzenich IIIButzweiler, 14.08.2011, 12.30hDie SG Butzweiler II, die im vergangenenSpieljahr unter SG Newel lief, empfängt ineinem sicherlich interessanten Spiel diedritte Mannschaft aus Sirzenich. BeideTeams sehen sich als Zulieferer für dieübergeordneten Mannschaften, wo derSpaß nicht zu kurz kommen sollte. Dochsoll auch der eine oder andere talentierteSpieler oder aber Spieler aus der Rekonva-leszenz nach oben geführt werden bzw.Spielpraxis erlangen. Butzweiler war inder Vorsaison guter Vierter – Sirzenich da-gegen kommt aus der Trier-Division undhatte dort die Vizemeisterschaft einge-locht. Von daher ist der Gast in einer leich-ten Favoritenstellung, doch Butzweilerwird mit großer Wahrscheinlichkeit dage-genhalten.

SG Riol II SPIELFREIDie im Vorjahr unter SG Longuich firmi-rende Reserve des C-Ligisten war zuletzt

Viele FragezeichenZwei 9er-Mannschaften und jede Menge Wundertüten

KREISLIGA - D - TRIER

TuS Trier-Euren II - Spvgg. Trier IIEuren, 13.08.2011, 18.30hEin Kuriosum und ein Ärgernis zugleichbegleitete die zweite Mannschaft des TuSEuren nach der abgelaufenen Saison. Soerwiesen sie sich zuerst als Meister ihresFaches, wurden Meister, durften jedochnicht aufsteigen, weil Reserveteams lautSpielordnung kein Aufstiegsrecht besit-zen. Diese nahmen es trotz ihres Drei-Punkte-Vorsprungs gelassen und wagennun einen Neuanfang. Aufgrund einigerNeuzugänge auch für die erste Mann-schaft, der das Glück dagegen hold war,weil sie aus den Schiedsrichtersoll-Zwi-stigkeiten als “Sieger” hervorgingen, istder Kader der Eurener so gut bestückt,dass sie eine reguläre Mannschaft meldenkönnen. So gesehen wollen die TuSler ihregute Saison aus dem Vorjahr bestätigenund erneut oben angreifen. Die Reserveder Feyener spielte dagegen eine ehermäßige Saison und landete am Ende aufPlatz sieben. Dennoch können auch sie füreine Überraschung gut sein, weil auch derKader der eigenen ersten Mannschaft

breiter geworden ist. Mal sehen, wer nachden 90 Minuten das finale Lachen auf sei-ner Seite hat.

Polizei Sportverein Trier II -DJK St. Matthias Trier III (9er)Kürenz, 13.08.2011, 19.45hIn Kürenz an der Behringstraße treffen aufdem ehrwürdigen Petrisberg die Teamsdes PSV Trier II und die Dritte aus St. Mat-thias aufeinander. Im Vorjahr war es eherein Treffen zweier bedeutungsloser Mit-telfeldmannschaften, denn die Polizei-sportler rangierten am Ende auf Platzsechs und die DJK kam auf dem achtenPlatz ein. So wird es bei dieser Partie aufdie Tagesform ankommen und wer den andiesem Tage besten Kader zur Verfügunghat. Aufgrund der reduzierten Mann-schaftsstärke könnte der Vorteil bei denEinheimischen liegen, die ohnehin kom-pakter besetzt sind. Aber Überraschungenkommen immer dann, wenn sie keiner ge-brauchen kann...

SV Trier-West-Euren II (9er) -

SSG Mariahof IIEuren, 14.08.201, 14.30hSicherlich eine Partie mit einer klaren Fa-voritenstellung. Die Trier-Wester hattennach anfänglichen guten Ansätzen zuletztihr Konzept und anschließend ihre Mann-schaft verloren, weil ihnen das Personalausging. Nun kommen sie als 9er-Mann-schaft ins Titelrennen zurück und werdensich nicht nur als Ergänzungs-und Auffül-lungsteam für deren erste Mannschaftsehen. Doch die Mariahofer haben mitdem Sprung der ersten Garnitur in die B-Liga eine erhebliche Aufwertung erfahren,können daher auch von ihr profitieren.Doch ob die Qualität und auch die Breitedes Kaders ausreicht, um wieder ganzvorn eine Rolle zu spielen, muss abgewar-tet werden. In jedem Fall ist der Vorjah-resdritte aus dem Trierer Süden Favorit beidiesem Derby.

VfL Trier II - FSV Trier-Kürenz IIHeiligkreuz, 14.08.2011, 14.30hBeide erste Mannschaften treffen am Vor-abend aufeinander und könnten sukzes-sive ihre Reserveteams mit ein, zweiSpielern verstärken. Der VfL kommt ausder benachbarten Trier-Eifel-Division undlieferte sich einen andauernden Positions-kampf um die Mittelfeldplätze. Am Endekam der undankbare drittletzte Platz her-

1 . S P I E LT A GTuS Trier-Euren II - Spvgg. Trier II

Polizei SV Trier II - DJK St. Matth. Trier III (9er)

SV Trier-West-E. II (9er)- SSG Mariahof II

VfL Trier II - FSV Trier-Kürenz II

SSG Kernscheid II - SPIELFREI

ETuS Konz-Karthaus - SPIELFREI

SV Trier-Irsch II - SPIELFREI

2 . S P I E LT A GSV Trier-Irsch II - SSG Kernscheid II

TuS Trier-Euren II - VfL Trier II

DJK St. Mat. III (9er) - SV Trier-West-E. II (9er)

SSG Trier-Mariahof II - SPIELFREI

Polizei SV Trier II - SPIELFREI

Spvgg. Trier II - SPIELFREI

FSV Trier-Kürenz II - ETuS Konz 25.08.11

1 . S P I E LT A GSV Langsur II - TSG Trier-Biewer II (9er)

SV Udelfangen II - SG Bekond II (9er)

SG Butzweiler II - SV Sirzenich III

SV Aach - SPIELFREI

SG Riol II - SPIELFREI

SG Pölich II - SPIELFREI

SG Rodt II - SPIELFREI

SV Mehring III - SPIELFREI

2 . S P I E LT A GSV Sirzenich III - SG Pölich II

SG Rodt II - SG Butzweiler II

TSG Tr.-Biew. II (9er) - SV Mehring III

SG Riol II - SV Langsur II

SV Aach - SPIELFREI

SG Bekond II (9er) - SPIELFREI

SV Udelfangen II - SPIELFREI

Fünfter und wird ähnliche Ambitionenhegen.

SG Pölich II SPIELFREIPölich geht erneut mit der zweiten Mann-schaft ins Rennen und kann den siebtenPlatz aus dem Vorjahr toppen.

SG Rodt II SPIELFREIIm Vorjahr SechsterSV Mehring III SPIELFREINeu gemeldetSV Aach SPIELFREI

aus. Die Gäste aus Kürenz waren da schonbesser aufgestellt und ließen es mit PlatzFünf schon öfters krachen. Doch wer esam Ende schafft, die Auftaktzähler einzu-fahren, wird sicherlich auch die Tagesformzeigen.

SSG Kernscheid II SPIELFREIETuS Konz-Karthaus SPIELFREISV Trier-Irsch II SPIELFREI

KREISPOKALSPIELE24 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 1. Runde

Generalprobe verpatzt: Spielertrainer Markus Huwer musste sich mit derSG Ehrang in Oberemmel aus dem Pokal verabschieden Foto: Archiv

dem Spiel. Nun erwartet den SV Mor-scheid mit der SG Wincheringen ein stär-kerer Gegner in der nächsten Pokalrunde.

SG Fisch - SV Wasserliesch 2:14Ein wahres Torfestival brannte der B-LigistSV Wasserliesch beim D-Ligisten SG Fischab. Gleich vierzehn Treffer gelang derTruppe von Trainerfuchs Rudi Dres. “DerKlassenunterschied war schon sehr deut-lich. Der Sieg hätte eigentlich bei höhererChancenverwertung noch viel höher aus-fallen müssen. Der Sieg geht aber natür-lich vollkommen in Ordnung“. DieGegentore des SV Wasserliesch resümier-ten aus individuellen Fehlern in der Was-serliescher Defensive. Auf dem FischerRasenplatz konnte der beste Fischer Ak-teur David Kellersch mit seinen zwei Tref-fern die Niederlage etwas erträglichermachen. “Zu diesem Spiel gibt es für michleider nicht viel zu sagen“, sagte SG FischTrainer Wolfgang Kucharski nach der Par-tie ziemlich angefressen. Für Wasserlieschtrafen Eric Jacoby (4x), Steve Fontaine(2x), Kevin Schirra (2x), Andreas Adam,Pascal Knöppel, Marco Schirra, Peter Bir-ringer, Daniel Thiel und Timo Knöppel (je1x). In der nächsten Runde trifft der SVWasserliesch auf den Sieger der Partie SGWawern - SG Lorscheid.

TuS Reinsfeld - SG Ruwertal 0:6Der A-Ligist aus Ruwertal siegte im Duellgegen den B-Ligisten TuS Reinsfeld klarund deutlich mit 6:0. Ruwertal Coach JanStoffels musste mit einer ersatzge-schwächten Mannschaft nach Reinsfeldreisen. “Mir hat besonders der gute Spiel-

aufbau gefallen“, sagte Stoffels zum Auf-bauspiel seiner Mannschaft. Auf demReinsfelder Rasenplatz eröffnete MartinFlesch mit einem lupenreinen Hattrick inder ersten Hälfte den Torreigen. Max Ty-rell, Fabian Herres und Andre Stern ließendas Ergebnis noch höher ausfallen.“Meine Mannschaft hat das Spiel hoch-verdient gewonnen“, bestätigte Stoffelsseiner Mannschaft eine gute Leistung. DerTuS Reinsfeld verzeichnete einige Ab-gänge in der Sommerpause, darunterauch viele Leistungsträger, die nicht ad-äquat ersetzt werden konnten. Der B-Li-gist SG Zewen wird nun nächster Gegnerin der 2. Pokalrunde für die SG Ruwertalsein.

SV Filzen-Hamm - SV Tawern 1:24Mit sage und schreibe 24 Treffern machteder SV Tawern auf sich aufmerksam. DerAbsteiger aus der A-Liga machte dem SVFilzen-Hamm, der nur mit der Mindestan-forderung von sieben (!) Spielern antrat,gleich zu Beginn klar, wer Herr im Hausewar. Aufgrund der Sperrung des FilzenerRasenplatzes durch die Stadt Konz, warman gezwungen die Partie in Tawern zuabsolvieren. Besonders lobenswert erach-teten die Gäste aus Tawern, die sportlichfaire Haltung des SV Filzen-Hamm, dietrotz der vielen Gegentore bis zum Schlussdurchhielten. “Wir haben die Partie nurmit angezogener Handbremse absolviert.Bei einem vollen Engagement meinerMannschaft geht das Spiel noch vielhöher aus“, sagte SV-Tawern-Coach Wolf-gang Huwer nach dem Spiel. Die Tore fürTawern erzielten Daniel Ludwig (7x), Da-niel Bialas (5x), Mario Schömann (4x), Tor-sten Dax (2x), Patrick Pütz, Klaus Gebhard,

SV Oberemmel - SG Ehrang 6:3Mit einer kleinen Sensation in der 1.Runde des Kreispokals machte der SVOberemmel auf sich aufmerksam. Gegenden A-Ligisten gewann die Weiss-Elf amEnde mit 6:3, obwohl die Gäste von Spie-lertrainer Marcus Huwer nach rund einerViertelstunde durch Frank und Rudi Thöm-mes mit 2:0 führten. Arndt Schmitt erzielteden Anschlusstreffer zum 1:2 aber kurzdaruf stellte der Ehranger Thomas Rippden Zwei-Tore-Vorsprung mit seinem 1:3wieder her. Mitte der ersten Halbzeit trafwiederum Arndt Schmitt zum 2:3 An-schlusstreffer. Nach einem Foulspiel imStrafraum an Denis Henter kurz nach derHalbzeit verwandelte Arndt Schmitt denElfmeter und erzielte mit seinem drittenTreffer den 3:3 Ausgleich. WiederumSchmitt, der Mann des Spiels, setzte mu-stergültig German Dawen in Szene unddieser erzielte die 4:3-Führung für den C-Ligisten. Die Gäste aus Ehrang öffnetennun die Defensive. So hatte Oberemmelmehr Platz zum Kontern und entschieddurch Arsalan Raminforouz und DenisHenter die Partie mit 6:3 für sich. “MeineMannschaft hat heute eine gute Leistunggezeigt und hat das Spiel verdient gewon-nen. Wir waren sehr gefährlich in Konter-situationen, das hat mir sehr gutgefallen“, zeigte sich Jungcoach MarcusWeiss nach dem Spiel mehr als zufrie-den.“ Auch Ehrangs Rudi Thömmes bestä-tigte das gute Auftreten und denverdienten Sieg des SV Oberemmel. “Jetztholen wir den Pokal“, so Marcus Weiss.

FC Kommlingen - SV Wiltingen 0:5Die Hausherren vom Konzer Höhenstadt-teil hatten so ihre Probleme mit dem klas-senhöheren SV Wiltingen. Es setzte gleicheine 5:0 Niederlage gegen die Elf vonNeu-Trainer Stephan Wicht. “Die Partielief leider sehr unfair ab. Erst nach dem2:0 durch Sebastian Esch lief es besser füruns. Am Anfang der Partie konnten wir lei-der nicht überzeugen. Der Sieg geht je-doch absolut in Ordnung“, resümierteWicht nach dem Spiel. Der FC Kommlin-gen mit Trainer Alexander Müller fand zukeinem Zeitpunkt in die Partie und verlorletztendlich verdient die Partie. Auf demKommlinger Kunstrasen traf Carsten Meu-rer zur frühen 1:0-Führung (8.), SebastianEsch legte dann mit seinen beiden Torenzur 2:0- und 3:0-Führung nach (60. und75.). Simon Schwindling und wiederumder agile Sebastian Esch schraubten dasErgebnis auf 5:0 herauf. Nun erwartet denSV Wiltingen in der 2. Runde den Siegeraus der Partie SG Butzweiler / SG Gusen-burg.

SG Kordel - SG Geisfeld 0:3Die Gegensätze dieser Partie verspracheneine hochinteressante Partie. Die SG Geis-feld, souveräner Meister der letztjährigenSaison in der B-Liga bekam es mit der SGKordel, dem Absteiger aus der A-Liga, zutun. Die Geisfelder wurden ihrer Favori-tenrolle gerecht und gewannen das Spielhochverdient. Peter Schwickerath hattenoch die beste Chance auf Seiten der SGKordel zur frühen Führung (8.). In der Fol-gezeit zeigten die Gäste von Trainer Rei-ner Knippel, warum sie in der B-Liga mitAbstand Meister wurde. Gnadenlos nutztedie Knippel-Elf die individuellen Fehler derHausherren aus. Daniel Großmann nutzteeine Unachtsamkeit in der Kordeler Defen-sive zur 1:0-Pausenführung (39.). Miteinem Doppelpack stellte Christoph Trier-weiler den 3:0-Endstand her. “Aufgrundvon vielen Verletzten in der Vorbereitungwar es sehr schwierig die Mannschaft aufdie kommenden Aufgaben einzustellen.Insofern hat mir aber das Spiel meinerMannschaft trotzdem sehr gut gefallen,die Abwehrkette hat sicher gestanden.Auch in der Vorwärtsbewegung konnteich sehr positive Dinge erkennen“, trau-erte Kordel Coach Hubert Schmitt demSpiel hinterher. “Letztendlich geht derSieg der Geisfelder in Ordnung“, fügteSchmitt noch an.

Spfr. Kreuzweiler-Dilmar - SV Morscheid 2:8Der A-Ligist SV Morscheid mit dessenNeu-Coach Ali Bauer konnte seiner haus-hohen Favoritenrolle beim D-Ligisten vonder Mosel gerecht werden. Auf dem Palze-mer Hartplatz begann die Partie für dieHausherren eigentlich ganz verheißungs-voll. Christian Schneider brachte dieSportfreunde nach nur zwei gespieltenMinuten mit 1:0 in Front, ehe DominikStehle den Ausgleich für Morscheid mar-kierte (6.). Wiederum Christian Schneiderbrachte die Gastgeber mit 2:1 in Führung.“In der ersten Halbzeit konnten wir demSV Morscheid noch Paroli bieten“, atte-stierte Kreuzweiler Coach Peter Schmittseinem Team eine gute Anfangsphase.Nach dem Ausgleich von Sebastian Britt-ner (24.) drehte der SV Morscheid in derzweiten Hälfte mächtig auf: Brittner trafzweimal ins Gehäuse der Schmitt-Elf zurberuhigenden 4:2-Gästeführung. Seba-stian Rohles (63.), Thorsten Möhn (67.).Christian Backes (73.) und ChristianWeber (82.) schraubten das Ergebnis auf8:2 herauf. “Der SV Morscheid drehte inder zweiten Hälfte richtig auf und wirkonnten nicht mehr mithalten. Das Ergeb-nis geht in Ordnung“, sagte Schmitt nach

A-Ligist Ehrang fliegt gegen C-Ligist rausHuwer-Truppe samt Frank und Rudi Thömmes verlieren mit 6:3 in Oberemmel

NACHBERICHTE DER 1. RUNDE

KREISPOKALSPIELE11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 1. RUNDE 25

Eine Runde weiter: Chris Jahn und die SSG Mariahof haben keine Mühesich bei der Spielvereinigung Trier durchzusetzen

Schweich den Spielort verlassen. Ge-schäftsführer Thorsten Heib vom SV Lang-sur wollte hierzu noch keineStellungnahme abgeben. Auch ohneÜbungsleiter brachte Thorsten Heib denFavoriten aus Langsur mit 1:0 in Front(25.). Nach dem Seitenwechsel erhöhteAndreas Koster auf 2:0. Markus Klein er-höhte auf 3:0 (75.). Mit einem Solo um-spielte Christoph Morbach den LangsurerKeeper zum 1:3-Treffer für die Gastgeber.Kurz vor Schluss verwandelte MarkusKlein einen an Thorsten Heib verschulde-ten Foulelfmeter zum 4:1-Endstand. “DasSpiel ging ein bis zwei Tore zu hoch aus, inder ersten Hälfte konnten wir die Partienoch ausgeglichen gestalten. Die Gästeaus Langsur haben uns letztendlich mitihrer Cleverniss gekonnt ausgespielt“, soSG Coach Thomas Sandner. In der 2.Runde erwartet den SV Langsur nun B-Li-gist SG Pluwig/Gusterath.

SG Trassem - SV Olewig 0:6Die neu gegründete Spielgemeinschaftaus der DJK Trassem und dem SV Kirfbekam es mit dem ambitionierten B-Ligi-sten aus dem Trierer Stadtteil Olewig zutun. Die Partie fand auf dem Hartplatz inKirf statt, da der derzeitige Hartplatz inTrassem zu einem Rasenplatz umgebautwird. Der SVO mit Trainer Norbert Etringertat sich zunächst schwer gegen den C-Liga Absteiger von der Saar und brauchteeinige Zeit, um sich im Spiel gegen die tiefstehende Defensive der Gastgeber zu be-haupten. Hannes Linder traf nach 35Spielminuten zur 1:0-Pausenführung fürdie Trierer. Als nach dem SeitenwechselChristian Adams mit einem lupenreinenHattrick binnen 15 Minuten zur 4:0 Füh-rung die Partie nahezu im Alleingang ent-schied, konnte die Saar-SG nichts mehrdagegen setzen. Routinier Carsten Jutz er-höhte kurze Zeit später auf 5:0 (75.). Chri-stian Regnier versäumte es, durch einenverschossenen Foulelfmeter das Ergebnisnoch deutlicher ausfallen zu lassen (80.).

“Wir haben uns in der ersten Hälfte sicht-lich schwer getan, doch nach dem 2:0 liefes besser für uns. Wir haben das Spiel ver-dient gewonnen“, zeigte sich SVO CoachNorbert Etringer zufrieden mit seinerMannschaft.

ETuS Konz - TuS Schillingen 0:7Der ETuS Konz, der nach einem kurzenDornröschenschlaf wieder mit einer Se-niorenmannschaft am aktiven Spielbe-trieb teilnimmt, traf auf den A-Ligisten TuSSchillingen. Das Team von Trainer HeinzZimmer wurde auf dem Konzer Hartplatzim Stadtteil Karthaus in der Defensivekaum gefordert, was den Spieltrieb derHochwälder nach vorne erheblich verein-fachte. Die Gäste aus dem Hochwald gin-gen früh durch Marc Lauer in Führung(12.). Der ETuS Konz konnte nur mit einerechten Torchance in der gesamten Partieglänzen (19.). Erst kurz vor dem Seiten-wechsel erhöhte Matthias Werner auf 2:0(43.). Timo Berang markierte kurz nachdem Pausentee die 3:0 Führung (47.).Kevin Zimmer, Thomas Koltes und MarcoEngel erhöhten das Ergebnis auf 6:0, eheerneut Thomas Koltes per Foulelfmeterzum 7:0 Endstand traf. “Wir haben eineMenge an Torchancen liegen lassen, beigrößerer Chancenauswertung wird dasErgebnis noch deutlicher. Es war für unsaber letztendlich nur eine Pflichtaufgabedie wir gut gelöst haben, jedoch leidernicht gerade berauschend.“, war HeinzZimmer mit seiner Mannschaft nur be-dingt zufrieden. Der TuS Schillingen trifftnun in der nächsten Runde auf den Siegerder Partie zwischen der SG Beuren undder SG Züsch-Neuhütten.

SV Alemannia Trier - SG Wincheringen 2:4Auf der Kunstrasensportanlage im TriererMoselstadion kam es zum Duell zwischendem C-Ligisten SV Alemannia Trier undder SG Wincheringen. Die SG Wincherin-

Benjamin Schmitt, Andreas Hein, TimKroon, Simon Prümm (je 1x). Selbst SVT-Torwart Patrick Pütz steuerte einen Tref-fern nach einem Ausflug in dengegnerischen Strafraum bei. Der FilzenerBenjamin Brito traf aus ca. 40 Metern miteinem fulminanten Schuss ins TawernerTor zum Ehrentreffer. Den SV Tawern er-wartet nun in der nächsten Runde den A-Ligisten SG Zerf.

Spvgg. Trier - SSG Mariahof 0:4Die SSG Mariahof gastierte beim letztjäh-rigen Ligakonkurrenten Spvgg. Trier. DieMariahofer Truppe von Trainer Josef Kart-häuser hatte zu Beginn der Partie auf demFeyener Hartplatz etwas Probleme mit derCastello-Elf. “Nach dem 2:0 Führungstref-fer haben wir etwas ordentlicher ge-spielt“, attestierte Karthäuser seinerMannschaft eine durchschnittliche Lei-stung gegen die klassentiefere Spielverei-nigung. Vincent Wick brachte die Gästenach rund zehn Minuten in Führung, eheMichael Prison zweimal zuschlug und dasErgebnis auf 3:0 erhöhte. Marcus Trierwei-ler stellte mit seinem Treffer in der 70. Mi-nute den 4:0 Endstand her. “Es warinsgesamt ein Spiel auf ein Tor, wir habenaber sehr manierlich gespielt und nichtsanbrennen lassen.“ Aufgrund von zahlrei-chen Schichtarbeitern hatte Karthäuser inder Vorbereitung kaum Möglichkeiten diekomplette Mannschaft einzustellen. Umsomehr freute man sich in Mariahof überden Einzug in die 2. Pokalrunde. DieSpvgg. Trier kann sich derweil in einemanderem Thema freuen: Die Stadt Trierwird auf dem jetzigen Hartplatz eineKunstrasensportanlage bauen.

SG Riol - SV Udelfangen 1:2Der B-Liga Meister der vergangenen Sai-son SV Udelfangen hatte ersatzge-schwächt seine Mühe mit demambitionierten C-Ligisten von der Mosel,präsentierte sich aber dennoch spielstarkund dominant. Mike Stumps brachte dieGäste mit einem Tor aus zwanzig Meternmit 1:0 in Führung. Nach einem kapitalenPatzer von Udelfangens Torwart ThorstenHerz, nutzte Andreas Welter den Torwart-fehler zum 1:1 Ausgleich. Nur kurze Zeitspäter stellte Nico Elzer wieder den altenAbstand mit dem 2:1 Führungstreffer her(69.). Kurze Zeit später wurde FlorianSchuhmacher im Rioler Strafraum regel-widrig zu Fall gebracht, den fälligen Straf-stoß hämmerte Dirk Felten aber links amTor vorbei. „Nach diesem Strafstoß hatmeine Mannschaft einen kleinen Brucherlitten. Leider konnten wir unsere viel-zähligen Torchancen nicht verwerten. Wirhaben uns trotz der vielen Ausfälle heutegut präsentiert“, sagte UdelfangensCoach Stefan Reifenberg nach dem Spiel.Trauriger Höhepunkt der Partie war derPlatzverweis mit der Roten Karte für SVU-Akteur Nico Elzer. Der SV Udelfangenempfängt nun zur 2. Runde den letztjäh-

rigen B-Liga Meister SG Geisfeld.

SV Aach - TuS Euren 0:3Der B-Ligist aus dem Trierer StadtteilEuren musste zum D-Ligisten SV Aach rei-sen. Auf dem Aacher Hartplatz tat sich dieElf von Trainer Ludwig “Gipsy“ Dahler zu-nächst sehr schwer und konnte nur gele-gentlich vor dem Aacher Tor auftauchen.“Meine Mannschaft wirkte in der erstenHälfte überheblich und spielte einen grot-tenschlechten Fußball“, ärgerte sich Dah-ler über das schlechte Auftreten seinesTeams. Erst die Halbzeitansprache vonDahler bewirkte ein Umdenken in der Eu-rener Mannschaft. Das Spiel der Triererwurde nun gefälliger. Mit einem Doppel-pack in der 60. und 72. Spielminutebrachte TuS-Stürmer Patrick Montag dieEurener auf Kurs. Nico Rietz machen kurzvor Schluss mit dem 3:0 alles klar. “Letzt-endlich haben wir die Partie verdient ge-wonnen und sind zurecht eine Rundeweiter“, zeigte sich Dahler trotz derschwachen Anfangsphase zufrieden mitder Leistung seiner Mannen. In der näch-sten Runde erwartet den TuS Euren nunder Sieger aus der Partie SV Gutweiler –Hermeskeiler SV. Im Falle eines Sieges desSV Gutweiler muss der TuS Euren aus-wärts antreten.

SV Trier-West-Euren - SG Zewen 0:3Hoch her ging’s beim Duell des C-LigistenSV Trier-West-Euren im Stadtduell gegendie SG Zewen/Igel. Schiedsrichter BerndHurth hatte alle Hände voll zu tun. “DiePartie war sehr von Hektik geprägt, wirhaben uns aber davon nicht ansteckenlassen“, kritisierte Zewen-Coach DaniGalic die zum Teil sehr ruppige Gangartseines Gegners. Zunächst stand aber dassportliche im Vordergrund. Tim Spanierbrachte nach rund 20 Minuten die Gästeaus Zewen mit 1:0 in Front. Mit einemSolo über das halbe Spielfeld markierteStefan Becker die 2:0 Führung für die SGZewen (32.). Die Partie wurde nun zuneh-mend hart und körperbetont von beidenSeiten geführt. Nach einem groben Foul-spiel an der Mittellinie am Zewener MirkoFricke sah der Eurener Dennis Schulz dieRote Karte. Nach dem Platzverweis kehrtezumindest teilweise wieder Ruhe ein, wasauch dem besonnenen Schiedsrichter zuverdanken war. Tim Kugel nutzte kurz vorder Pause eine Unachtsamkeit in der Eure-ner Defensive und schoss zum 3:0 End-stand ein. In der nächsten Runde erwartetdie SG Zewen auf heimischen Platz denA-Ligisten SG Ruwertal Kasel.

SG Bekond - SV Langsur 1:4Die neu gegründete SG Bekond/Klüsse-rath hatte es gleich im ersten Pflichtspielder neuen Saison mit dem A-Liga Abstei-ger SV Langsur zu tun. Der SV Langsurwar ohne Trainer Achim Kluge angetreten,dieser hatte bereits am Samstag beieinem angesetzten Freundschaftsspiel in

Foto: Archiv

Wie in dieser Szene hatte auch am Ende eines intensiven Pokal-Fights derFC Könen (grüne Trikots) die Nase vorn: Er gewann 1:0. Foto: Archiv

Jan Dixius erzielte mit seinem Treffer diehochverdiente 2:0 Führung (40.). Nachdem Pausentee konnte die SG Mandernzwar noch durch Christoph Becker auf 1:2herankommen (60.), doch letztendlichreichte es gegen den B-Ligisten nichtmehr um die Partie noch zu drehen. „Wirwaren die gesamte Spieldauer spielerischüberlegen und haben verdient gewon-nen“, fand Ralf Reger nur lobende Wortefür den Spielcharakter seiner Mannschaft.Die SG Temmels muss nun in der 2. Rundegegen den SV Trier-Irsch antreten. Der SVTrier-Irsch hatte als einzigster Verein in der1. Runde ein Freilos und steigt nun erst inder 2. Runde in das Pokalgeschehen ein.

SG Pluwig - FC Schöndorf 6:4 n. E. (2:2)Die SG Pluwig unter Coach Uwe Linz tratzum Pokalspiel gegen den FC Schöndorfin Franzenheim an. Da der FSV Franzen-heim bereits ein Pokalturnier geplanthatte und die Termine der 1. Pokalrundeerst spät bekannt gegeben worden waren,entschied man sich die Partie auf demFranzenheimer Rasenplatz auszutragen.Nachdem Lukas Jungandreas die Gästeaus Schöndorf mit 1:0 in Front gebrachthatte, glich Pluwig nur wenige Minutenspäter durch einen Eigentor eines Schön-dorfer Spielers aus.Alex Konrad brachte die SG Pluwig erst-mals mit seinem Treffer mit 2:1 in Füh-rung. Timo Marx glich für den FCSchöndorf doch noch kurz vor Schluss aus.In der Verlängerung passierte dann nichtmehr viel, so dass im Elfmeterschießen diePartie zugunsten der SG Pluwig entschie-den wurde. Nach der Partie ereignete sicheine Situation die den gesamten Spielver-lauf in den Schatten stellte. Der PluwigerSpieler Patrick Schwind brach in der Ka-bine zusammen und musste mit dem Ret-tungswagen ins Krankenhaus gebrachtwerden. “Patrick ging es nach dem Ein-treffern der Notärzte wieder einigerma-ßen besser. Wir alle sind aber nach wie vorsehr geschockt“, rang Uwe Linz nach der

Partie um Worte.

SV Fell - FC Könen 0:1Im A-Liga-Duell zwischen dem SV Fell unddem FC Könen erwischten die Gastgeberaus Fell den besseren Start. Gleich zweibis drei hochkarätige Torchancen hatte dieSteffes-Elf gleich zu Beginn der Partie. “Inden ersten 20 Minuten hätten die Gastge-ber aus Fell eigentlich auch in Führunggehen müssen“, sagte Reimund Lutz, Trai-ner des FC Könen, zur relativ schlechtenAnfangsphase seines Teams. Danach ent-wickelte sich ein ausgeglichenes und aufgutem Niveau geführtes Pokalspiel. DieLutz-Elf ließ sich aber ab der 65. Spielmi-nute etwas in die Defensive drücken, waswiederum den FC Könen zum kontern ver-leitete. Eben einen dieser vorgetragenenKonter vollendete Philipp Wagner nachVorlage von Marcus Herz zum 1:0 in derletzten Spielminute. So entkam der FCKder Verlängerung und kann sch auf dienächste Pokalrunde freuen.

SG Wawern - SG Lorscheid 5:0Die SG Wawern sorgte in der erstenRunde für eine echte Überraschung. Mit5:0 fegte der ambitionierte C-Ligist vonder Saar die Gäste aus Farschweiler undLorscheid weg. “Wir waren über die ge-samte Spielzeit die bessere und dominie-rende Mannschaft. Wir haben einenwirklich guten Tag gehabt“, lobte ThomasKonz, Trainer der SG Wawern, die souve-räne Vorstellung seiner Mannschaft. Aufdem Kanzemer Rasenplatz eröffnete Da-niel Stern nach nur rund fünf Minuten mitder 1:0-Führung den Torreigen. AndreasFischer legte nur kurze Zeit später das 2:0nach (7.). Dann passierte eine Weile nichtsin der Partie bis Youngster Alexander Will-komm die Gastgeber mit 3:0 in Frontbrachte (70.). Doppeltorschütze DanielStern traf anschließend zum 4:0 (75.). Pa-trick Kalkes beendete mit dem Treffer zum5:0 fast mit dem Schlusspfiff die Partie.Nun darf sich die SG Wawern erneut inder nächsten Runde beweisen.

gen startete beim C-Liga Top Favoritensehr konzentriert und kam durch guteRaumaufteilung und flüssige Kombinatio-nen zu guten Tormöglichkeiten. Nach 13Spielminuten war es Johannes Schreiner,der die Saargau-Elf von Trainer MichaelJakobs mit einem Freistoß in Führungbrachte. Die Gastgeber aus Trier kamennach rund 20 Spielminuten besser insSpiel und glichen verdientermaßen durchDavid Welsch aus (35.). Kurz vor der Halb-zeit erzielte Patrick Altenhofen die 2:1Führung für die Jakobs-Elf. Nach Vorlagevon Sebastian Hein, der sich gegen meh-rere Gegenspieler durchsetzte, erzielte derreaktivierte Daniel Gilweit den Treffer zur3:1-Gästeführung. Carsten Gales erhöhtedann nach Zuspiel von Marcus Richter auf4:1 (80.). Nach einem Eigentor der SGstand das Endergebnis von 2:4 fest. “DasSpiel hatte ein schlechtes spielerisches Ni-veau, viele Spielszenen verliefen ohneOrdnung. Dennoch haben wir das Spielverdient gewonnen.” In der nächstenRunde trifft die SG Wincheringen, wieauch schon in der letzten Saison, auf denA-Ligisten SV Morscheid.

SV Kell - SG Issel 5:0Der B-Ligist SG Issel musste nach Kell zumdortigen C-Ligisten reisen. Dem Ergebnisnach zu urteilen, ist dies schon eine kleinePokalüberraschung. Doch weit gefehlt.Die Gäste aus Issel traten lediglich mit derzweiten Mannschaft an, da die Erstvertre-tung der SG zu einem anderen Freund-schaftsspiel reiste. “Aufgrund derTatsache, dass wir uns auf die Erste vonIssel gefreut haben, bin ich von den bei-den SG-Vereinen sehr enttäuscht. MeineJungs hätten sich gerne einmal unterWettbewerbsbedingungen einem B-Ligi-sten gestellt“, zeigte sich der Keller CoachHorst Regnier trotz des 5:0-Sieges etwasernüchternd. Den Torreigen eröffnete Chri-stopher Petry mit der 1:0-Führung nachrund zehn gespielten Minuten. JohannesKeil erhöhte mit einem verwandeltenFoulelfmeter auf 2:0 (20.). Wiederum Jo-hannes Keil traf kurz vor der Pause zur3:0- Führung für die Gastgeber. SebastianThielen erhöhte auf 4:0 (55.), ehe Johan-nes Keil mit seinem dritten Treffer an die-sem Tage den 5:0-Endstand herstellte.„Wichtig war mir heute, dass wir zu Nullgespielt haben. Unser Defensive mussaber noch stabiler werden, damit war ichnicht ganz zufrieden“, fand Regnier nocheinige Schwachpunkte in seinem Team. Inder nächsten Pokalrunde erwartet den SVKell vor heimischer Kulisse den BezirksligaAbsteiger SV Sirzenich.

SG Freudenburg - SG Zerf 1:6Der C-Ligist aus Freudenburg traf auf ei-genem Rasenplatz auf den A-Ligisten SGZerf. Die SG aus Zerf konnte sich erst ineinem Relegationsspiel gegen Langsurden Klassenerhalt sichern – währendFreudenburg die Saison hinter den eige-nen Erwartungen beendete – und musstein der Sommerpause einen herben Verlust

einstecken, Top-Torjäger Christian Repp-linger verließ die SG Richtung Saarlandzur SG Schwemlingen. Die Partie begannfür die SG Freudenburg alles andere alsgut. Durch drei individuelle Fehler in derDefensive der Hausherren erzielten Tho-mas Thiel (18.), Jens Baumeister (22.) undThomas Moßmann (27.) die zu diesemZeitpunkt hochverdiente Pausenführung.Nach dem Seitenwechsel erhöhte Kay En-gelhardt auf 4:0 (47.), ehe der Freuden-burger David Eyschen mit einemverwandelten Foulelfmeter Ergebniskos-metik betrieb (60.). Thomas Thiel (68.)undNico Göler (80.) schraubten das Ergebnisnoch auf 6:1 nach oben. „Der Klassenun-terschied war spürbar. Nach dem 0:3Rückstand ist uns leider nicht mehr vielgelungen“, resümierte FreudenburgCoach Thomas Repplinger. Zerfs TrainerKüchling zeigte sich zufrieden: „Ichkonnte noch einmal ein wenig für denkommenden Saisonstart in der Aufstel-lung variieren. Ohne viel zu investierensind wir verdient eine Runde weiter“. DieSG Zerf trifft nun auf den B-Ligisten SV Ta-wern.

SG Pellingen - DJK St. Matthias 5:6 n. E. (2:2)Der A-Liga Absteiger aus Pellingen undFranzenheim musste gegen die DJK St.Matthias antreten und gab sich letztend-lich erst im Elfmeterschießen geschlagen.Ekrem Demaj erzielte nach Vorlage vonAndreas Hennen in der ersten Hälfte dieFührung für die SG (25.). Hennen selbsterzielte nur kurze Zeit später die 2:0-Füh-rung für die Gastgeber (28.). Die DJK St.Matthias fing nun an sich zu wehren, An-dreas Schirmer erzielte den 2:1-An-schlusstreffer (31.). Erst kurz vor Schlusswendete Michael Blang mit dem Aus-gleichstreffer das frühe Ausscheiden derDJK im Pokal noch ab. In der Verlängerungerzielte wiederum Andreas Hennen die3:2-Führung (112.). Die an Spannungkaum zu überbietende Partie fand einenweiteren Höhepunkt mit dem Ausgleichfür die Gäste durch Doppeltorschütze An-dreas Schirmer. Das anschließende Elfme-terschießen um den Einzug in die nächstePokalrunde entschied der A-Ligist durchdie verwandelten Elfmetertore von PhilippStrupp und Andreas Schirmer für sich undtrifft nun auf den Sieger der Partie TSGBiewer - SSG Kernscheid.

SG Mandern - SG Temmels 1:2Der B-Ligist SG Temmels und Neu-CoachRalf Reger gab beim C-Ligisten aus Man-dern und Waldweiler seine Visitenkarteab. Auf dem Manderner Rasenplatz er-wischte die Reger-Elf von der Obermoselden besseren Start. Neuzugang MarkusMüller erzielte nach rund einer halbenStunde den ersten Treffer in einem Pflicht-spiel für seinen neuen Verein zur 1:0-Gä-steführung. Die Gastgeber agierten fastausschließlich mit hohen Bällen, die aberzumeist von der gut gestaffelten Defen-sive der SG Temmels abgefangen wurden.

KREISPOKALSPIELE26 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 1. Runde

2711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN

Alle Auslegestellen der Kreisliga auf einen Blick:54290 Trier Shell Tankstelle, Sankt-Barbara-Ufer 42 54290 Trier Bäckerei Neises, Johann-Philipp-Straße 154290 Trier Louisiana Sportsbar, Johann-Philipp-Str. 5-654290 Trier Dr. Krapf, Hosenstr. 2054290 Trier Nikos Café, Kornmarkt 1054290 Trier Bitburger Wirtshaus, Kornmarkt 554290 Trier Backwerk, Fleischstraße 8154290 Trier Sport Fink, Fleischstraße 62-6554290 Trier Braterei Betz, Fleischstraße 62-6554290 Trier Timepartner, Brotstr. 18-1954290 Trier Südback, Nagelstraße 1554290 Trier SATURN Mega Markt, Simeonstraße 5754290 Trier Zur Glocke, Glockenstraße 1254290 Trier Sieh um dich, Glockenstraße 854290 Trier Bäckerei Treveris, Treveris-Passage 354290 Trier Hairkiller, Bahnhofsplatz 154290 Trier Trisign, Bahnhofsplatz 454290 Trier Taxizentrale, Bahnhofsplatz 854290 Trier US-Army Shop, Bahnhofsplatz 854290 Trier Dolce Vita, Bahnhofsplatz54290 Trier Löwenplay Casino, Bahnhofsplatz 1054290 Trier Löwenplay Casino, Bahnhofsstraße 30-3254290 Trier Hamburg-Mannheimer Vers. AG, Gartenfeld54290 Trier SWT, Ostallee 7-1354290 Trier Walderdorffs, Domfreihof54290 Trier Sunpoint, Walramsneustraße54290 Trier Ziegels, Stockplatz54290 Trier TV Servicecenter, Nikolaus Koch Platz54290 Trier Park Plaza Hotel, Nikolaus Koch Platz 154290 Trier Coyote Café, Plaza Carre54290 Trier Café Christine. Paulusplatz54290 Trier Bäckerei Dietz, Gilbertstr. 5854290 Trier Bäckerei Rausch/Neises, Gilbertstr. 154290 Trier Hairkiller, Jakobstr. 3254290 Trier Orthopädie Poss, Dietrichstraße 4754290 Trier Derwisch Kebap Haus, Neustr. 9354290 Trier Bäckerei Kirwald, Saarstraße 7854290 Trier Bäckerei Meyer, Saarstraße 854290 Trier Optik Ruschel, Saarstraße 9354290 Trier Löwenplay Casino, Saarstraße 111-11554290 Trier Bäckerei Südback, Löwenbrücknerstr. 254290 Trier Sport Simons, Konstantinstr. 1654290 Trier Mai Tai, Brückenstr. 1354290 Trier Fahrschule Müller, Ecke Predigerstr. 254292 Trier-Nord Gottschalk Zaunanlagen, Güterstr. 4354292 Trier-Nord Reiland & Al-Shok, Benediktinerstr. 7554292 Trier-Nord Sportnahrung Engel, Paulinstr. 6154292 Trier-Nord Bäckerei Benz, Paulinstr. 7054292 Trier-Nord Zweirad Lentes, Paulinstr. 9454292 Trier-Nord Autoland, Paulinstr. 104-10654292 Trier-Nord Café Greif, Paulinstr. 14254292 Trier-Nord Arabesque, Paulinstr. 7154292 Trier-Nord Postillion, Herzogenbuscher Str. 154292 Trier-Nord Auto Orth, Am Verteilerring54292 Trier-Nord Reifen Meuser, Metternichstraße 2754292 Trier-Nord Alis Gaststätte, Bernkasteler Straße 254292 Trier-Nord Romikulum Metternichstraße 3554292 Trier-Nord Balkan Restaurant, Zurmaienerstraße 10854292 Trier-Nord TTS-Sport, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Scheiben Doktor, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Video Wolter, Zurmainerstraße 155-15754292 Trier-Nord Löwenplay Casino, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord China City, Zurmainerstraße 17354292 Trier-Nord Fahrschule Sauer & Team, Roonstr. 154292 Trier-Nord Sunpoint, Castelfortestr. 254292 Trier-Nord Laola, Fort-Worth-Platz 154292 Trier-Nord Best Car Wash, Rudolf-Diesel-Str. 654292 Trier-Nord Kärcher Center VauTe, Rudolf-Diesel-Str. 1854292 Trier-Nord Moni´s Imbiss, Loebstr. 1554292 Trier-Nord Berufsbildungszentrum, Loebstr. 1854292 Trier-Nord MOHBA Vertrieb & Service, Ruwerer Str. 2554292 Trier-Ruwer Aral Tankstelle, Ruwerer Straße 3554292 Trier-Ruwer Bäckerei Braunshausen, Rheinstr. 2354292 Trier-Ruwer Gasthaus Stenglein, Fischstr. 1054293 Trier-Ehrang Al-Shock Krankengymnastik, Ehranger Str. 154293 Trier-Ehrang Bäckerei Dietz GmbH, Zur Stadtmauer 754293 Trier-Ehrang Bäckerei Lübeck, Kyllstraße 6854293 Trier-Ehrang Fleischerei Adams, Kyllstraße54293 Trier-Ehrang Sportgalerie Schmidt, Kyllstr. 5154293 Trier-Ehrang Autohaus Fries und Klein, Ehrangerstr. 9654293 Trier-Ehrang Wolli´s Treff, Ehranger-Str.54293 Trier-Ehrang AHM Citroen, Quinterstraße 5454293 Trier-Biewer Bäckerei Zimmer, Biewerer Straße 9054293 Trier-Biewer Kenner Brot, Biewerer Str. 13054293 Trier-Pfalzel Bäckerei Dietz, Zur Wallmauer 554293 Trier-Pfalzel Schrenks Lädchen, Eltzstraße 154294 Trier-Pallien Wilh. F. Schmitz Elektro, Kölner Str. 2454294 Trier-Pallien Contempi, Aachener-Str. 21-2354294 Trier-Pallien Shell Tankstelle, Eurener Straße 9254294 Trier-Euren May Werbung, Ottostraße 1954294 Trier-Euren DIETSCH+GREINERT, Eurener Str. 554294 Trier-Euren Therapiezentrum Hött, Eurener Straße 169a

54294 Trier-Euren Eiscafé Rigoni, Eurener Straße 18154294 Trier-Euren Hopfenstube, Eurener Straße 21254294 Trier-Euren Trierer-Reifen-Shop, Im Pi-Park 954294 Trier-Euren Allfinanz Stefan Berenz, Diedenhofer Str. 354294 Trier-Euren Soccer Halle, Diedenhofer Str. 2954294 Trier-Euren Sport Fleck, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Reisestudio SiM GmbH, Monaiserstraße 11b54294 Trier-Euren Zoofachmarkt Reifenberg, Monaiserstraße 2154294 Trier-Euren Auto Fritz, Monaiserstraße 2354294 Trier-Euren E-Center, Über Brücken 454294 Trier-Zewen Langsurer Landbrot, Kirchstr. 1054294 Trier-Zewen Kenner Brot, Meyerstraße 354294 Trier-Zewen Bäckei-Bistro Chat et Souris, Kantstraße 554294 Trier-Zewen Bäckerei Dietz, Kantstraße 1054294 Trier-Zewen Reifen Simon, Niederkirchener Straße 4254295 Trier-Mitte Bäckerei Dietz, Wisportstr. 2054295 Trier-Mitte Schreibwaren Vogtel, Rolbachstr. 2854295 Trier-Mitte Presse Grünhäuser, Schönbornstr. 1154295 Trier-Mitte Vers. Frank Meuser, Schönbornstr. 1354295 Trier-Mitte Döner-Haus, Tessenowstr. 3754295 Trier-Mitte Carl Geisen, Güterstr. 76 54295 Trier-Olewig Blesius Garten, Olewiger Straße 13554296 Trier-Kürenz Victoria, Max-Planck-Straße 1054296 Trier-Kürenz Fit-Inn, Auf Hirtenberg 854296 Trier-Kürenz Berens & Partner, Auf dem Petrisberg 454296 Trier-MariahofLotto Annahmestelle Weber, Auf Mariahof54296 Trier-Tarforst Shell Tankstelle, Kohlenstraße 5154296 Trier-Tarforst Sportzentrum FSV Tarforst, Kohlenstr. 5754296 Trier-Tarforst Bäckerei Dietz, Robert-Schumann-Allee54296 Trier-Tarforst Übergang, Im Treff54296 Trier-Tarforst Uni Kebap, Im Treff54298 Welschbillig Bäckerei Schmitz, Trierer Str. 154298 Welschbillig Döner, Trierer Str. 454298 Welschbillig Webers Getränke-Quelle, Hauptstraße54298 Welschbillig Shell-Tankstelle, Windmühle 1254306 Kordel Dietz Bäckerei, Im Mühlenecken 1354306 Kordel Getränke Heid, Welschbilliger Straße 11a54306 Kordel Gasthaus Vollmann, Kreuzfeld 454306 Kordel Elmars Metzgerei, Bahnhofstraße 654306 Kordel Bäckerei Dietz, Bahnhofstraße 754306 Kordel Gasthaus zum alten Bahnhof, Bahnhofstr. 1954308 Langsur Bäckerei Cornelia Eberts, Mesenicher Str. 2554309 Newel-Beßlich Heitec, Beßlicherstr. 1754311 Trierweiler Dietz Bäckerei, Schulstr. 4954311 Trierweiler Pinky´s Treff, Straßenmeisterei54313 Rodt Café am Eifelsteig, Zemmererstr.1654313 Zemmer Gasthaus Wolter, Breite Straße 154314 Zerf Biebelhausener Mühle, Trierer Straße 1154314 Zerf Bäckerei Wagner, Trierer Str. 1954314 Zerf Stukkateur Engelhardt, Mühlenflur54413 Beuren Frische Markt Welter, Hauptstraße 3454413 Lampaden Bäckerei Jakobs, Bahnhofstraße 154316 Pluwig Bäckerei Bollig, Wilzenburger Straße 354316 Pluwig Point•S Bungert, Gusterather Str. 154316 Schöndorf Kaufhaus Werhan, Hauptstraße 3854317 Korlingen Gasthaus Benzmüller, Neustraße 554317 Osburg Auto Leinenweber Gmbh, Walzburgstr. 254317 Osburg Frischemarkt Blau OHG, Bergstraße 554317 Osburg Kfz Meister Lambert, Neuhaus 154317 Osburg Bäckerei Scherer, Unterstr. 1054317 Thomm Brot- und Feinbäckerei Scherer, Trierer Str. 254317 Morscheid Frischemarkt Blau OHG, Donatusstraße 154317 Kasel Bäckerei Schumacher, Hauptstr. 354317 Farschweiler EDEKA Markt, Kahbach 154317 Mertesdorf Kenner Bäckerei, Hauptstraße 9954320 Waldrach Bäckerei Dietz, Bahnhofstr. 2154320 Waldrach Autohaus Haubrich, Hermeskeiler Str. 2654329 Konz Shell Tankstelle, Brunostraße 34

54329 Konz Schuhe+Sport Holbach, Wiltinger Str. 26-3054329 Konz Anadolu Grill, Granastr. 41-4354329 Konz Hairkiller, Granastr. 41-4354329 Konz Freizeitcenter Fahl, Am Kirschberg 154329 Konz Toy Agentur & Design, Brunostr. 8654329 Könen Horn Gerüstbau, Brunnenstr. 4154329 Niedermennig Landhaus Winzerhof, Falkensteinstr. 2554331 Pellingen Allfinanz Bruno Müller, Trierer Str. 754338 Schweich Bäckerei Schumacher, Richtstraße 1054338 Schweich Sport Bamberg, Richtstr. 4454338 Schweich Hairkiller, Richtstr. 4654338 Schweich Biebelhausener Mühle, Brückenstraße 2 54338 Schweich Gasthaus Junges, Oberstiftstraße 954338 Schweich Aral Tankstelle E. Spieles, Oberstiftstr. 42 a54338 Schweich Gasthaus Monzel, Moselufer 554338 Schweich TV-Servicecenter, Bernhard-Becker-Str. 2 54338 Schweich Michas Sportshop, Brunnenzentrum54338 Schweich Al-Shok & Sill, Brunnenzentrum54338 Schweich Ulbrich & Kirwald, Bernhard-Becker-Str. 454340 Longuich Bäckerei Detz, Trierer Str. 2854340 Detzem Bäckerei Schumacher, Hauptstraße 954340 Klüsserath Bäckerei Braband, Dammstraße 4554340 Leiwen Metzgerei Berens, Römerstraße 754341 Fell Bäckerei Schumacher, Kirchstraße 7254341 Fell Metzgerei Berens, Kirchstr. 10254341 Fell Bäckerei Dietz, Kirchstraße 9754343 Föhren Bäckerei Flesch Hans-Josef, Hauptstraße 1354343 Föhren Bäckerei-Konditorei Gäbel, Hauptstraße 3654343 Föhren Sport Ehlenz, Europa-Allee-1054344 Trier-Kenn Soccerhalle Kenn, Spitzstraße 2054344 Trier-Kenn Bäckerei Schumacher, Bahnhofstraße 2654346 Mehring Bäckerei Frick, Bachstraße 4154346 Mehring Tankstelle Auto-Frein, Moselweinstraße 254346 Mehring Autohaus Scholtes, Moselweinstraße 154346 Mehring Hotel Moseltal, Peter-Schröder-Platz 154349 Trittenheim ESSO Tankstelle, Moselweinstraße 8554411 Hermeskeil Biene´s Backshop, Trierer Straße 4054411 Hermeskeil Bäckerei Gillen, Gusenburger Straße 1 54411 Hermeskeil Aral Tankstelle, Trierer Straße 9454411 Hermeskeil MGM Sports Team, Am Dörrenbach 1154421 Reinsfeld Bäckerei Rita Düren, Trierer Straße 38 54421 Reinsfeld Bäckerei Alfred Ott jun., Siedlungsstraße 1754422 Neuhütten Becker Bruno, Dollbergstraße 11554427 Kell Bäckerei Biewer, Brückenstraße 854427 Kell ED Tankstelle, Hunsrückhöhenstraße54429 Waldweiler Bäckerei Biewer, Bahnhofstraße 654439 Saarburg Physiotherapie Henscheid, Im Hagen 9a54439 Saarburg Shell Tankstelle, Im Hagen 2354439 Saarburg Allfinanz D. Suder, Graf-Siegfried Str. 4754439 Saarburg Autohaus Werner, Graf-Siegfried Str.54439 Saarburg Topsport, Am Fruchtmarkt 254439 Saarburg Glas Moske, Am Saarufer 354439 Saarburg Saarhotel Jungblut, Brückenstr. 454439 Saarburg Toom Markt54441 Trassem Meier Franz, Saarburger Str. 3754441 Temmels Fleischerei Klassen, Kirchstraße 954441 Wawern Hoffmann Heizung/Sanitär, Am Hochwald 854441 Ayl Bäckerei Meyer, Neustraße 154450 Freudenburg Fleischerei Thielmann, König-Johann-Str. 16254451 Irsch Bäckerei Wagner, Saarburger Straße 6354451 Irsch Reifen-Service-Thommy, Saarburger Str. 5754453 Nittel Bäckerei Löwenbrück, Uferstraße 854456 Tawern Bäckerei Borens, Römerstraße 1454456 Tawern Tawerner Dorfbäckerei, Brunnenstraße 154456 Tawern Rech Süßwaren, Im Brühl 954456 Tawern La Taverna Ristorante, Trierer Str. 2254459 Wiltingen BFT Tankstelle, Klosterbergstraße 11554459 Wiltingen Bäckerei Wagner, Saarburger Str. 63

11ER Fussballmagazin

Documents

Transcript of 11ER Fussballmagazin