Harburg KW45

SCHÖNSTES FOTOAgo Saronjic aus Wilstorf hatbeim Wochenblatt-Fotowett-bewerb gewonnen | Seite 6

ERSTER TITELAleyna Gencer (12) vom HTBwurde in Lübeck DeutscheKarate-Meisterin | Seite 5

SCHRILLE FEIERWir verlosen Freikartenfür die große Wintergala imSchmidt Theater | Seite 4

SCHÖNSTES FOTO ERSTER TITEL SCHRILLE FEIER

ElbeWochenblattNr. 45 9. November 2011 Auflage: 58.824 (I.10) : 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de [email protected]

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

Neubau gestrichen -Container bleiben zehn Jahre

Integrative Grundschule Grumbrechtstraße: Schulbehörde gefährdet denSchulversuch „Sechsjährige Grundschule“

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die Schule Grumbrechtstra-ße in Heimfeld ist anders

als andere Grundschulen. Hierwerden Kinder von der Vorschu-le nicht nur bis zur Klasse 4, son-dern bis zur Klasse 6 unterrich-tet: jahrgangsübergreifend undintegrativ. Jetzt scheint die Zu-kunft dieses Schulversuchs ge-fährdet. Die dringend benötig-ten und im Sommer bereits ab-gesprochenen zusätzlichenRäume gibts doch nicht. „Wirhaben das Gefühl, dass vomHamburger Senat die Unterstüt-zung ausbleibt und der Schul-versuch durch die kalte Küchetorpediert wird“, empört sich El-ternrat Hauke Paul.

Hintergrund: An vier Hambur-ger Schulen wurde ein auf zehnJahre angelegter Schulversuchzum längeren gemeinsamen Ler-nen genehmigt. Die SchuleGrumbrechtstraße ist eine davon.„Wir brauchen die sechsjährigeGrundschule dringend, denn beiuns kommen viele Kinder ohnejegliche Kenntnisse an“, erklärtSchulleiter Rainer Kühlke. Zu-sätzlich soll die Schule Grum-brechtstraße zum Schuljahr2012/13 zur Ganztagsschule aus-gebaut werden.

Für beide Vorhaben werdenzusätzliche Räume benötigt: rund4.000 Quadratmeter Fläche. Dies

hatten bei einem Ortstermin vorden Sommerferien Vertreter vonSchulbehörde, GWG, Denkmal-schutzamt und der HarburgerBaudezernent festgestellt. IhrPlan: ein Neubau auf dem Schul-sportplatz. Hauke Paul bestätigt:„Es wurden der Schule Zusagenfür zusätzliche Klassen- undFachräume sowie eine weitereTurnhalle gemacht.“

Doch davon ist im aktuellenSchulentwicklungsplan nichtsmehr übrig geblieben. Statt in ei-

nem Neubau sollen Kinder inden auf dem Schulgelände auf-gestellten Containern unterrich-tet werden - zehn Jahre lang, fürdie gesamte Zeit des Schulver-suchs. „Aber die Container ste-hen ja nicht leer, da sind ja auchjetzt schon Klassen drin“, wun-dert sich Schulleiter Kühlke.

Die Befürchtung: Künftig kön-nen aus Platzmangel immer we-niger Schüler aufgenommenwerden. GAL-Schulexpertin Ste-fanie von Berg vermutet, dass

„der Schulversuch zum längerengemeinsamen Lernen bewusstzum Ausbluten gebracht wird.Schulsenator Rabe, der seit Mo-naten das Schulgesetz verletzt,indem er die Schulversuchenicht begleitend auswerten lässt,demonstriert damit einmalmehr, dass er keinerlei Interessean Schulentwicklung hat – nochnicht einmal an freiwilliger.“

Die Schulbehörde hat aufmehrfache Wochenblatt-Anfra-gen nicht reagiert.

Die Integrative Grundschule Grumbrechtstraße ist bei Eltern und Schülern sehr beliebt, wie ständig hohe An-meldezahlen zeigen. Schulleiter Rainer Kühlke ist von der „Sechsjährigen Grundschule“ überzeugt. Foto: sl

Täglich vor Ort mit dem BürgerreportHarburg statt HumbugHumbugHumbugHumbug

Telefon: 76 79 72 22 www.brillen-joseph.de

im Phoenix Center

50%auf alle Brillengläser

Gleitsichtgläser aller Qualitäten, Einstärken-, PC-,Sport-, Lese-, Sonnenschutzgläser etc.

auf viele70% Markenfassungen

39

12.11.2011

Am 13.11.2011 geschlossen!

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: [email protected]

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Schmuck aus Privatbesitz * Reparaturen* Online - ShopSchmuck aus PrivatbesitzSchmuck aus Privatbesitz

GoldankaufBargeld sofort.

Alle Filialen im Hause Karstadt

Hamburg-ZentrumMönckebergstraße

Hamburg-WandsbekWandsbeker Marktstraße

Hamburg-HarburgSchlossmühlendamm

Aktionswochen in der Fitness-Lounge

Lösen Sie diesen GUTSCHEIN in Höhe von55,- Euro bei Fitness lounge ein.

Noch weitere Überraschungen, wie3 Monate Getränkeabo gratis · 1 Monat Training gratisVom 15.11.2011 – 30.11.2011 FITNESS / KURSE / WELLNESS auf 4 Etagen ab 24,99 /mtl. (Noch 100 limitierte Plätze)

Fitness Lounge · Hans-Fitze-Straße 4 · 21073 Hamburg040/360 99 20 20 · www.fitness-lounge.info · [email protected]

#

Gültig vom 09.11. – 15. 11. 2011

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

20

Schlechte Deutschzensur muss nicht seinWissenschaftler bestätigen: LOS-Förderung lohnt sich*

Damit Sarahs große Pläne Wirklichkeit werdenkönnen, hat ihre Mutter beschlossen, endlich zuschauen, wo die Probleme ihres Kindes liegen.Probleme erkennenLange hatte Sarahs Mutter geglaubt, dass Sarah sicheinfach nicht richtig konzentrieren kann. Denn obwohlsie zu Hause mit ihrer Tochter übte, hagelte es immerwieder schlechte Noten.Gut beraten im LOSDann empfahl eine Bekannte das LOS. Dort ließ Sa-rahs Mutter die Lese- und Rechtschreibleistung ihresKindes testen. Es stellte sich heraus, dass SarahsProbleme von einer Rechtschreibschwäche herrüh-ren.Erfolg in der Schule

Jetzt wird Sarah gefördert – und zwar genau dort, wo ihre Schwächen liegen. Denndie Förderung im LOS wird exakt auf den Bedarf des jeweiligen Kindes abgestimmt.Und weil Sarah stolz ist auf ihre ersten Fortschritte, geht sie gerne ins LOS.

Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informiert Sie:Prof. Dr. Elke Gräßler,LOS HH-Harburg & LOS Buchholz,Telefon 040/76 75 84 04.www.losdirekt.de

- Anzeige -

Testtage im LOSvom 14. 11.

bis 25. 11. 2011

2 | HARBURG MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

„Auf den Anfang kommt es an“HARBURG Die Sozialpädagogin Erika Saggau-Stauffer gibt wer-denden und frischgebackenen Eltern am Donnerstag, 10., undDonnerstag, 17. November, jeweils von 19.30 bis 21 Uhr in derElternschule Harburg, Maretstraße 50, Informationen und Anre-gungen rund um die erste Zeit mit dem neuen Erdenbürger. An-meldung unter 763 79 31. Die Teilnahme ist kostenlos. SD

Tag des PassivhausesHARBURG Im November öffnen weltweit mehrere hundert Bewoh-ner die Türen ihrer Passivhäuser. Im Schafshagenberg 28a wurdeein 100-jähriges Wohngebäude bis auf Passivhausstandard saniert.Dieses Gebäude kann am Sonnabend, 12. November, um 10.30 Uhrund am Sonntag, 13. November, um 16 Uhr besichtigt werden. InEißendorf kann ebenfalls am Sonnabend, 12. November, um 14 Uhrund am Sonntag, 13. November, um 15 Uhr der Neubau eines Ein-familienhauses besichtigt werden. Anmeldung für beide Häuser un-ter 30 03 47 49 oder per Mail an [email protected]. SD

In Marmstorf wird gebautHARBURG In Marmstorf wird die Fahrbahnoberfläche der Stra-ße Handweg zwischen den Häusern Nr. 39 und Nr. 55 sowie inden Einmündungsbereichen der Straßen In de Baans und West-erheide instandgesetzt. In diesen Bereichen wird es daher amDonnerstag, 10., und Freitag, 11. November zu erheblichen Ver-kehrseinschränkungen kommen. Der Baubereich sollte möglichstumfahren werden. SD

Gesänge aus derrussischen LiturgieHARBURG Der Kammerchorder Kirche des heiligen ProkopHamburg präsentiert amSonntag, 13. November, um 17Uhr unter der Leitung von Iri-na Gerassimez in der Bugen-hagen-Kirche, RönneburgerStraße 48a, „Gesänge aus derRussisch-Orthodoxen Liturgie“.Der Eintritt ist frei. SD

Kundgebung: Harburger GedenktageHARBURG Mit der letzten Veranstaltung der Harburger Gedenkta-ge 2011 möchten das Bezirksamt Harburg, die Bezirksversammlungund die Initiative Gedenken in Harburg am Donnerstag, 10. No-vember, gemeinsam an die Ereignisse der Harburger Pogromnachtvor 73 Jahren erinnern. Die Kundgebung beginnt um 18.30 Uhr aufdem jüdischen Friedhof auf dem Schwarzenberg und endet amSynagogenmahnmal an der Eißendorfer Straße. SD

RechtsberatungHARBURG Rechtsanwalt An-dy Walczak bietet am Sonn-abend, 12. November, von 10bis 13 Uhr in den Räumen derBehindertenarbeitsgemein-schaft, Marktkauf Center, See-veplatz 1 (1. Stock), eine offe-ne Beratung für Behindertemit Rechtsfragen an. SD

Erinnerung andie PogromnachtMECKELFELD Die Kirchenge-meinde Meckelfeld, Glocken-straße 5, will am heutigenMittwoch, 9. November, um19 Uhr mit einer Veranstal-tung an die Terror- und Po-gromnacht erinnern. In derNacht vom 9. auf den 10. No-vember 1938 wurden inDeutschland 297 Synagogenzerstört und geschändet und7.000 jüdische Geschäfte be-schädigt und geplündert. SD

Freie PlätzeHARBURG Die EvangelischeFamilienbildung Harburg, Hö-lertwiete 5, hat noch einigefreie Plätze in ihrem Musik-garten für Kinder im Alter ab18 Monaten zu bieten. Termin:donnerstags und freitags je-weils um 10 Uhr. SD

Flohmarkt und KramladenKulturwerkstatt Harburg: 12./13. November


Bei der Kulturwerkstatt Har-burg kann am Wochenende

12./13. November nach Her-zenslust gestöbert, geschmökertund gekauft werden. Jeweils von14 bis 18 Uhr werden die Räumeam Kanalplatz 6 für den Bücher-flohmarkt und den Kramladengeöffnet. Der Eintritt ist frei.

Romane, Kinderbücher, Kri-mis, Kochbücher, Sachbücherund Bildbände suchen neueLiebhaber. Es gibt wieder einreichhaltiges Angebot. DerKramladen verkauft ausge-wählte handgefertigte Werkeaus Papier und Stoff, Fotoar-beiten und Produkte, die Kü-che und Garten hergeben. ImAngebot ist Nützliches und De-koratives für den eigenen Be-darf und zum Verschenken.

Zur Verpflegung gibts Kaffee,Tee und Kuchen. Die Einnah-men von Bücherflohmarkt und Kramladen kommen der Kul- turwerkstatt zugute.

Leseratten kommen beim Bücherflohmarkt in der Kulturwerkstatt aufihre Kosten. Foto: pr

Zurück in HarburgKempowskis „Tadellöser & Wolff“ wird im Harburger Theater

aufgeführt - Dreharbeiten zum Film hatten in Harburg stattgefunden

ERNST BRENNECKE, HARBURG

Seit dem Fernseh-Zweiteilervon 1975 kennt jeder den Ro-

man „Tadellöser & Wolff“. AmHarburger Theater wird WalterKempowskis Roman am 10. No-vember uraufgeführt.

Das Stück kehrt dann gewisser-maßen nach Harburg zurück. Wiedas? Der Roman spielt doch inRostock? Das ist richtig, aber alsEberhard Fechner 1974 das Buchals Zweiteiler fürs Fernsehen ge-dreht hat, fanden die Außenauf-nahmen in Harburg statt. Undzwar in großem Stil.

Um die Folgen eines Bomben-angriffs darzustellen, wurde sogar

die Heimfelder Wattenbergstra-ße aufgerissen. Eine Reihe derAnlieger wohnten damals aufKosten von Studio Hamburg imHotel. Wer später den fertigenFilm sah, erkannte auch eine Rei-he der Denkmäler, die auf demSchwarzenberg stehen.

Wie aber kamen die Fernseh-macher auf Harburg? Aufnahme-leiter war ein gewisser Karl Jobig,ein umtriebiges Harburger Urge-stein. Er wohnte damals am Sandund wurde wenig später auchKönig der Harburger Schützen-gilde. Als er mit den Recherchenfür die Aufnahmen betreut wur-de, wusste er nur ein: In Rostock,damals DDR, waren sie nicht

möglich. Gesucht wurde eineStadt mit Küstennähe und einemähnlichen Flair wie die Stadt ander Ostsee. Zu seiner eigenenÜberraschung wurde er in seinerHeimatstadt fündig.

Der Film war hochkarätig be-setzt: Edda Seippe und Karl Lief-fen spielten die Eltern Kempows-ki, Martin Kollewe und MichaelPoliza teilten sich die Rolle desWalter Kempowski, Martin Sem-melrogge war als Walters BruderRobert zu sehen. Außerdem da-bei: Ernst Jacobi, Helga Fed-dersen, Gert Haucke, Fritz Hol-lenbeck, Hans Mahnke, Karl-Ul-

rich Mevesund viele an-

dere. Hinter der Kamera standein Mann, den wir heute aus vie-len anderen Bereichen kennen:Gero Erhardt.

Allerdings verliefen die Außen-aufnahmen nicht ganz störungs-frei. Denn nach der Simulationdes Bombenangriffs beschwer-ten sich Anlieger über die Zerstö-rungsmaßnahmen, weil dadurchbei ihnen die Erinnerungen anden Weltkrieg wieder hoch ka-men. Als die Fernsehmacher ab-zogen, sah die Wattenbergstra-ße übrigens wieder so aus wievorher.

In „Tadellöser& Wolff“ wirddie Geschich-te der Ros-tocker FamilieKempowskiwährend derNazizeit er-zählt. Foto:Joachim Hilt-mann

Tadellöser & WolffHarburger Theater, Museumsplatz 2Aufführungen: 10. bis 12. November, 13., 16. bis 18. November,jeweils 20 Uhr (12./13. November auch 15 Uhr).Theaterkasse: di - fr 12 bis 18 Uhr, sa 10 -14 Uhr

42 87 13 [email protected]

Irrtumvorbehalten!

... erfrischend anders!20Jahre

Gültigvom07.11.-12.11.2011

www.getraenkeland.com

24 x 0,33 l1 l/1,77 €

zzgl. 3,42 € Pfand

13,99Carlsberg Beer

20 x 0,5 l1 l/1,25 €


12,49Tyskie oder Lech

6 x 1,5 l PET1 l/0,55 €


4,99Volvicnaturelle

24 x 0,33 l1 l/1,01 €


7,99WickülerPilsener

24 x 0,33 l 1 l/1,39 €zzgl. 3,42 € Pfand

König Pilsener

10,9910,9911 x 0,5 l 1 l/1,27 €zzgl. 2,38 € Pfand

6,996,99

HasseröderPremium Pilsoder VIER

8,9920 x 0,5 l1 l/0,90 €


24 x 0,33 l1 l/1,14 €


oder

NUR

24 x 0,33 l1 l/1,64 €


12,99Beck s

verschiedene Sorten

27 x 0,33 l1 l/1,01 €


8,99Holsten

Edel oder Export

Es gibt Menschen,die immerfür Sie da sind

Der Haus-Notruf-Dienstfür Senioren und Behinderte+ Selbstständig bleiben in der eigenen Wohnung – und trotzdem

jederzeit Hilfe auf „Knopfdruck“ erhalten.+ Im Notfall sofortige Verbindung zur Notruf-Zentrale des Roten Kreuzes+ Vermittlung aller weiteren Serviceangebote des Roten Kreuzes

Telefon: (040) 766 09 2-0

ElbeWochenblatt

Was geht hier App?

www.elbe-wochenblatt.de l [email protected]

elbe-wochenblatt.deiPhone App

Ab sofort kostenlos im App-Store laden

FLEISCHMARKT PARTYSERVICE040/77 34 44, Bremer Straße 69 Mo.– Fr. 7.00 –18.30 u. Sa. 7.00 –18.00 Uhr

SonderpostenRotbarschfiletgefroren

1 kg 4,99

gem. Hacklaufend frisch

1 kg 2,69

Schweine-gulasch

1 kg 3,99

Baby Putengefr. ca. 3 kg

1 kg 2,89

Gänsebrustgefroren

1 kg 6,99

RibeyeSteak

1 kg 14,99

Oder sollen wir für Sie kochen?

Wildragout mit Waldpilzen &Gänsebrustfiletim eigenen SudEssen, das schmeckt!

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011 HARBURG | 3

Martinsmarkt in EißendorfHARBURG Im Gemeindehaus der Lutherkirche, Kirchenhang 23,wird am Sonnabend, 12. November, von 14 bis 17 Uhr wieder dertraditionelle Martinsmarkt veranstaltet. Nach einem Gottesdienst,der um 17 Uhr in der Kirche gefeiert wird, beginnt ein Laternen-umzug mit St. Martin und seinem Pferd. SD

Mit Schumachernach BerlinHARBURG Der SPD-Bürger-schaftsabgeordnete Sören Schu-macher lädt ein für Sonnabend,3. Dezember, zu einer Busfahrtnach Berlin. Die Tour beginntum 7 Uhr. In der Hauptstadtsteht eine Rundfahrt und derBesuch des Reichstages auf demProgramm. Die Teilnahme kostet25 Euro. Anmeldung unter33 98 44 33. SD

Flohmarkt ander ElfenwieseHARBURG Die Kita Elfenwiese,Elfenwiese 5-7, veranstaltet amSonnabend, 12. November, von10 bis 13 Uhr einen Flohmarktzum Thema „Rund ums Kind“.Die Standgebühr beträgt fünfEuro und einen selbst gebacke-nen Kuchen. Anmeldung unter

0173 - 217 58 20. SD

Vollsperrungin HeimfeldHARBURG Wegen Instandset-zungsarbeiten wird die Weust-hoffstraße zwischen Denicke-straße und Haakestraße abSonnabend, 12. November, um7 Uhr bis Sonntag, 13. Novem-ber, um 16 Uhr komplett ge-sperrt. Eine Umleitung ist aus-geschildert. SD

St. Martin reitetdurch WilstorfHARBURG Die Kita St. Fran-ziskus und die KatholischeSchule Harburg laden für Frei-tag, 11. November, zu ihremtraditionellen Martinsumzugein. Die Veranstaltung beginntum 17 Uhr mit einem Gottes-dienst in der St. Franz-Joseph-Kirche am Reeseberg 10. An-schließend startet der großeLaternenumzug, der von demheiligen „St. Martin“ hoch zuRoss angeführt wird. SD

Ehemaligetreffen sichHAMBURG Das Friedrich-Ebert-Gymnasium Harburg, Al-ter Postweg 30-38, veranstaltetam Freitag, 11. November, einEhemaligentreffen. Alte Freun-de und Schulkameraden kön-nen ab 19 Uhr wieder ins Ge-spräch kommen. SD

Gedenkfeier amVolkstrauertagHARBURG Der CDU-Kreisver-band Harburg lädt ein fürSonntag, 13. November, zu ei-ner Gedenkfeier am Volkstrau-ertag, die um 11.30 Uhr amEingang des Neuen Friedhofes(Ehrenfriedhof Harburg) an derBremer Straße beginnt. SD

„Ich schäme mich“Was sagen Harburger Griechen zur aktuellen Griechenland-Krise?

ANDREAS TSILIS, HARBURG

Die drohende Griechenland-Pleite beherrscht die

Schlagzeilen. Was sagen in Har-burg lebende Griechen zurschwierigen Lage in ihrer Hei-mat?

Vangelis T. ist nachdenklichgeworden. „Wo bleibt die Ge-rechtigkeit?“, fragt der pensio-nierte Lehrer. Ruhig und sach-lich fordert er die VereinigtenStaaten von Europa und eineEU-Regierung, in der alle Mit-gliedsländer gleichberechtigtvertreten sind. Im Hinterzim-mer seiner Stammkneipe wirddagegen lautstark darüber de-battiert, ob Griechenland denEuro behalten soll oder zurDrachme zurückgekehrt.

Auch an diesem Abend be-halten die Eurofreunde dieOberhand. Noch. T. sprichtaus, was viele Harburger Grie-chen gegenüber ihrem Heimat-land empfinden:. „Ich schämemich für ein System, in demSteuerhinterziehung seit Jahr-zehnten Volksport ist.“ Seitvierzig Jahren lebt er mit sei-

ner Familie in Harburg, arbei-tete als Grundschullehrer, be-zahlt regelmäßig seine Steu-ern. Die aktuellen TV-Bilderaus der Heimat sind für den65-Jährigen Bilder aus einemfremden Land.

Für Matina K.. ist es einereine Bankenkrise. „Wir Grie-chen müssen den Kopf hin-halten für Fehlentscheidun-

gen aus Verwaltung und Wirt-schaft“, meint die Fremd-sprachenkorrespondentin.Für die Heimfelderin (44) ge-hört der Euro ebenso in dieMottenkiste wie die verant-wortlichen griechischen Poli-tiker.

Eine Einstellung, die Kon-stantin B. so nicht akzeptiert.Für den studierten Betriebs-wirt sind Vetternwirtschaft,Korruption und Machterhaltnur ein Teil des Problems.Als Importeur griechischerDelikatessen stört ihn die„Morgen ist auch noch einTag“-Mentalität, die womög-lich nicht nur für Griechen-land zum Verhängnis werde.„Ich hoffe, dass der deutscheSteuerzahler den obligatori-schen Ouzo beim Restau-rantbesuch nicht doppeltund dreifach begleichenmuss, wenn Griechenlandseine Schulden nicht be-zahlt“, erklärt der Geschäfts-mann. „Grieche“, könnte sozum Unwort werden“, fügtder Neugrabener besorgthinzu.

Ioannis Michelakakis fordert „Ei-nigkeit zwischen Politik und Volkherstellen.“ Foto: ats

Zu viel Nebel -Luft-Transport fiel aus

Neue Klimaanlage für Silo am Schellerdamm sollte mitHubschrauber angeliefert werden - neuer Versuch in zehn Tagen

MARION GÖHRING, HARBURG

In 75 Metern Höhe mit einerLast von knapp einer Tonne

am Haken im Nebel zu stochern– das ist selbst für einen erfahre-nen Hubschrauberpiloten zuviel. Und deshalb musste einerder spektakulärsten Transportein der Geschichte des HarburgerBinnenhafens vorläufig abge-blasen werden. Am Sonntag,kurz nach 13 Uhr, meldete sichder Pilot vom Flugplatz in Itze-hoe: „Wir haben hier nur 150Fuß Sicht.“ Darauf entschiedThomas Jeworowski, Abtei-lungsleiter eines Klimatechnik-Unternehmens: „Das wird heutenichts mehr.“

Der Hubschrauber sollte inmehreren Flügen eine neue Kli-maanlage für die Computer inden Büros des Silos am Scheller-damm liefern. Die einzelnen Teilewaren mehr als 800 Kilo schwer,und damit war für Silo-Hausmei-ster Thomas Harm klar: „Über dieFahrstühle geht das nicht.“ Klarwar auch, dass die Teile nichtdurchs Treppenhaus gewuchtetwerden könne. Also orderte maneinen Hubschrauber mit einem

Spezialgeschirr für Außenlasten.Der Helikopter sollte die Last

auf dem benachbarten Geländeder „Harburger Brücken“, wodemnächst mehrere hundertWohnungen gebaut werden sol-len, aufnehmen und auf demDach des alten Getreidespeichersabladen. „Das ist einfacher, alsdie Last über größere Streckenper Hubschrauber zu transpor-tieren“, sagt ein Vertreter desHubschrauber-Vermieters. „Eswäre sehr aufwendig, eine Routefestzulegen. Denn mit einer sogroßen Last darf man nicht überbewohntes Gebiet fliegen.“

Das ist aber nicht die einzigeVorsichtsmaßnahme. „Aus Si-cherheitsgründen müssen auchdie drei obersten Stockwerke desSilos gesperrt werden“, sagt RolfTibken, Geschäftsführer des Silo-Verwalters. „Dazu kommen dieumliegenden Parkplätze und füretwas zwei Stunden der gesamteSchellerdamm.“

Man habe die Aktion extra aufeinen Sonntag gelegt, weil dannnicht so viel Verkehr sei. Er-schwerend kam hinzu, dass zur-zeit auch die Harburger Schloss-straße wegen der Bauarbeiten

am Kanalplatz in eine Fahrtrich-tung gesperrt ist und der Verkehrüber den Schellerdamm umge-leitet wird. Alles war genau ge-plant, nur der Nebel war nicht ge-plant. Nun soll in eineinhalb Wo-chen ein neuer Versuch gestartetwerden.

Der Silo im Schellerdamm ist imNebel kaum noch zu erkennen.

Foto: mag

Einladung zurInfo-Veranstaltung

„Immobilien vermieten mit Gewinn“Vermietungsex-perte SiegmundLorenscheit undRechtsanwältin

Heinke Hinze

Di. 15.11.11,18:30 Uhr: Hotel Panorama, 21073 HH

Jetzt anmelden! www.haferkamp-immobilien.de

Die Teilnahme ist kostenfrei! Anmeldungenunter Telefon 040/766500-803 oder per E-Mailan [email protected]

Referenten:

Vortrag für Privatvermieter rund um dieMietersuche und zur Mietrechtspraxis

G O L D A N K A U FZahngold (auch mit Zähnen) · Altgold · Münzen · Schmuck

Harburg:Lüneburger Straße 10

Bramfeld:Bramfelder Chaussee 313

www.juwelier-kampe.de

BARGELDSOFORT

Abga

be

nur

inha

usha

ltsü

blic

hen

Men

gen.

Dru

ckfe

hler

und

Irrt

umvo

rbeh

alte

n.G

ülti

gvo

m7.1

1.–

12.1

1.2

011

Abga

be

nur

in h

aush

alts

üblic

hen

Men

gen.

Dru

ckfe

hler

und

Irrt

um v

orb

ehal

ten.

Gül

tig

vom

7.1

1. –

12.1

1.2

011

UND TÄGLICH GRÜSST

DER DURST!

Veltins 2 KISTEN!

Pilsener, verschiedene Sorten24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr. + 6.84/6.20 PfandKiste einzeln: 10.99 + 3.42/3.10 PfandLtr.: 1.26/1.39/1.00/1.10

Helenas0.7 Ltr. / 37.5 % Vol.Ltr.: 7.13

Ouzo

20 x 0.5 Ltr. + 3.10 PfandLtr.: 1.0020 x 0.5 Ltr. + 3.10 Pfand

4er, koffeinhaltigesErfrischungsgetränk4 x 0.25 Ltr.+ 1.00 PfandLtr.: 4.44

Red Bull

Pils oder VIER24 x 0.33 Ltr./20 x 0.5 Ltr.+ 3.42/3.10 PfandLtr.: 1.26/0.99

HasseröderHasseröder

Pils oder VIERClassic, Medium oder Naturelle12 x 0.75 Ltr. + 6.60 PfandKiste einzeln: 3.99 + 3.30 PfandLtr.: 0.37/0.44

Classic, Medium oder Naturelle

2 KISTEN!

Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13

Probanden gesucht.Im Rahmen einer Arzneimittelstudie suchen wir Frauenund Männer zwischen 18 und 75 Jahren mit stabiler

Schuppenflechte (Psoriasis vulgaris)Sie erhalten eine angemessene finanzielle Aufwands-entschädigung.

Weitere Informationen unter Tel. 040 / 60 68 97 14Mo. - Fr.: 9 – 16 Uhr

www.bioskin.de, [email protected]ße 17, 20095 Hamburg

Fleischer FischerInh. Thomas Fischer

Vogteistr. 20 · Hamburg/RönneburgTel. (0 40) 7 63 22 50

www.kohlhase-werksverkauf.deMi. - Fr. 7.00 – 18.30, Sa. 8.00 – 14.00

Partyservice – Antipasti – Fingerfood – hausg. Suppen u. Salate – Pfannengerichte – Spanferkel vom Grill – vielfältige Braten – u.v.m.

Schinkenrollbratenaus dem Schinken

1kg € 3,90

Schweinefleischpfanneaus dem Schinken, Gyrosod. China Art 1kg € 5,90

Bio-Rinderrouladenod. BratenExtra Klasse 100 g € 1,69

KohlhaseWiener Würstchenim zarten Saitling 100 g € 0,69

Wildaus

heimischenWäldernVorbestellung

erbeten

4 | TIPPS & TERMINE MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

Sie bekommen keinWochenblatt?

76 60 00-0

Redaktion85 32 29 33

Fax 85 32 29 39

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

17. Fest der SpieleRieckhof HarburgRieckhofstraße 1210 bis 18 Uhr

„Ut Pütt un Pann“Freilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 16 Uhr

PisteJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber dem Gleis 311 bis 15 Uhr

Sonntag, 13.11.

FrühstückSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Montag, 14.11.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 15.11.

Bodhrán SessionTrommelworkshopOld Dubliner HarburgNeue Straße 5820 Uhr

Mittwoch, 16.11.

Dialog in DeutschBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a11 bis 12 Uhr

Theater„Gleis 2 - Anschluss erwünscht“Rieckhof HarburgRieckhofstraße 1220 Uhr

KonzertEddy Winkelmann & BandHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12520.30 Uhr

KonzertChristian von RichthofenJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber dem Gleis 321 Uhr

KonzertJutta Weinholds Akustik RandaleOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend, 12.11.

ElternfrühstückKinder- und JugendhilfeFinkenwerderOstfrieslandstraße 2710 bis 12 Uhr

Theater„Gleis 2 - Anschluss erwünscht“Rieckhof HarburgRieckhofstraße 1220 Uhr

KonzertTobias Meinhart QuartettJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber dem Gleis 321 Uhr

KonzertGerrit HossOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 11.11.

Harfenspiel und Märchenmit Luisa HagemannBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 4715 Uhr

Donnerstag, 10.11.

Weihnachtliches in TrachtenFinkenwarder Danzkring am 27. November in Finkenwerder SchuleL. HAENCHEN, FINKENWERDER

Küseln, Hökern und Horlepi-pe – Liebhaber traditioneller

niederdeutscher Feste und Sit-ten kennen diese Begriffe. Dochbeim Finkwarder Danzkring„Lüneburg Siet“ ist Fachwissennicht nötig. Denn das norddeut-sche Theater will vor allem Folk-lore frisch und zeitgemäß prä-sentieren und seine Begeiste-rung für Musik, Tanz undTrachten mit dem Publikum tei-len.

So stimmen auch in diesemJahr die Folkloregruppe und ihreKindergruppe „Lütte Geuten“wieder auf die Weihnachtszeitein. Für Sonntag, 27. November,lädt der Danzkring zur „Vör-wiehnacht up Finkwarder“ in

den Theatersaal der Stadtteil-schule Finkenwerder, Norder-schulweg 14, ein. Um 15.30 Uhrerleben Besucher eine zweistün-dige Zeitreise in das alte Finken-werder – und das alles „up Platt“!Der Vorverkauf läuft: Karten für

sieben Euro gibt es bei Zeit-schriften Ehlerns, Steendiek 19,Blumenhaus Jonas, Neßdeich100, und im Globetrotter Reise-büro, Steendiek 12. Zudem sindReservierungen auch bei JuttaVick unter 743 41 86 möglich.

Zwei Tänzerinnen der Volkstanzgruppe beim „Küseln“. Foto: pr

Soulsänger Seal mit SymphonikernPop trifft Klassik: AIDA Night Of The Proms in der O2 World – Verlosung!

C. PITTELKOW, BAHRENFELD

Die „Night Of The Proms“ istein in Europa einzigartiges

Musikevent. Seit 17 Jahren be-geistert die Show mit ihrer Mi-schung aus Klassik und Pop,hier trifft Arie auf Charthit, An-zug auf Lederjacke und Stilettosauf Chucks. Am Freitag undSonnabend, 25. und 26. Novem-ber, kommen die „Proms“ in dieO2 World. Das Wochenblatt ver-lost drei mal zwei Karten für dasKonzert am Freitag, 20 Uhr.

Zum ersten Mal heißt es nichtmehr wie gewohnt The NokiaNight of the Proms sondernAIDA Night of the Proms. Derbritische Soul- und Popstar Sealwird die Gästeliste der erstenAusgabe anführen. Er trifft aufAlison Moyet, das italienischeSopranistinnen-Quartett Div4sund John Miles, Nile Rodgers &Chic und Stanfour.

Auch mit neuem Namens-

sponsor bleibt der Veran-stalter seinem Motto„Klassik trifft Pop“ treuund präsentiert populäreHits aus 300 Jahren Mu-sikgeschichte. Begleitetwerden die Stars vom Sinfo-nieorchester Il Novecento unddem Chor Fine Fleur unter derLeitung von Robert Groslot.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:[email protected]. Stichwort „Gewinne: NightOf The Proms“. Einsende-schluss ist der 12. November.Bitte Telefonnummer angeben!

Seal mit symphoni-scher Begleitung beider Aida Night of theProms. Foto: pr

Night of the Proms: 25. und26. November, 20 Uhr, in derO2 World, Volkspark; Tickets(47,80 bis 73,10 Euro) unter

0 18 05/66 36 61.

Varieté inSoulkitchenhalleWILHELMSBURG FürFreitag, 11. November,haben sich die Macherder Soulkitchenhalle,Industriestraße 101, et-was Besonderes einfal-len lassen: ein Him-melsläufervarieté mitanschließender Party.Zu sehen gibts Jongla-ge, Akrobatik, Clowne-rie, Vertikalseilakt, Feu-ershow, Hula Hoop undRolling. Dazu gibts Mu-sik von den Tinnitussis,Dj Max Quintenzirkusund Gehupft wie Ge-sprungen. Beginn istum 21 Uhr, der Eintrittkostet sechs bis achtEuro. Übrigens: Der Saalist beheizt! PIT

Kay Ray und seine FreundeSchmidt Wintergala mit Comedy, Artistik und Musik – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Wer sich zum Jahresendenoch mal so richtig

amüsieren möchte, sollte insSchmidt Theater gehen: „Diegroße Schmidt-Wintergala“bietet ab Mitte Novemberschräge Comedy, wahnwitzi-ge Artistik und wunderbareMusik. Zotenkasper und Pu-blikumsliebling Kay Ray mo-deriert in diesem Jahr dieVeranstaltung, die dank derillustren Künstlerschar zurschrillsten Adventsfeier süd-lich des Nordpols zählt. DasWochenblatt verlost drei malzwei Karten für die Vorstel-lung am Donnerstag, 17. No-vember. Beginn ist um 20Uhr.

Die Zuschauer dürfen sichauf eine bestens aufgelegteGästeschar freuen: Ausnah-mesängerin Carolin Forten-bacher gibt feinstes Liedgutzum Besten, und Schmidt-Hausgrantler Wolfgang Trep-per präsentiert seinen tradi-tionellen gnadenlosen Jah-resrückblick. Gaston zaubertnoch schneller, als er redenkann, während beim Jongla-ge-Duo Spot the Drop subti-ler Humor auf artistischeHöchstleistung prallt. Mit

seinem Mix ausAnarcho-Ko-mik und tief-gründigemNonsens ver-passt El MagoMasin dem Be-griff „Lieder-macher“ einewohltuendeFrischzellenkur– abwechselndmit Allein-unter-halterdelu-xe C.Hei-landund Co-medianHeino Trus-heim. Außer-dem dabei: dereinzig wahredeutsche Soulman MariusJung und das Duo Unwuchtmit hemmungsloser Partnera-krobatik in schönster Slapstik-kmanier.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: [email protected]. In die Betreffzei-

le: „Gewinne: Schmidt-Win-tergala“. Einsendeschluss istder 12. November.

Zotenkasper Kay Ray lädt in seine Weihnachts-bäckerei. Foto: pr

Premiere am 16. Novemberim Schmidt Theater, Spielbu-denplatz 24; Vorstellungenbis 8. Januar; Di, Do-Sa 20Uhr, Mi+So 19 Uhr; Tickets(15,40 bis 52,80 Euro) unter

31 77 88 99.

Ins Lummerland!ST. PAULI Das St. Pauli Thea-ter am Spielbudenplatz hat indiesem Jahr „Jim Knopf undLukas, der Lokomotivführer“ alsWeihnachtsmärchen ins Pro-gramm genommen. Mit demKinderbuchklassiker von Mi-chael Ende ist wohl fast jedesKind schon einmal auf die InselLummerland gereist. Für dieVorstellung am Freitag, 18.November, um 17 Uhr verlostdas Wochenblatt familien-freundliche zwei mal drei Kar-ten. Einfach eine Postkarte andie Wochenblatt-Redaktionsenden, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg,oder eine E-Mail an:[email protected]. Stichwort „Gewinne: JimKnopf“. Einsendeschluss ist der12. November. PIT


Geschenke für Kinder spendenAktion „Weihnachten im Schuhkarton“: Noch bis 15. November

können die Päckchen abgegeben werdenOLAF ZIMMERMANN,HAMBURG-SÜD

Es ist wieder Zeit für „Weihn-achten im Schuhkarton“: Bis

zum 15. November sind Men-schen in Deutschland undÖsterreich aufgerufen, einenSchuhkarton mit Geschenkpa-pier zu bekleben und mit Gabenfür Kinder in Not zu füllen. Trä-ger der Aktion ist das christlicheHilfswerk Geschenke der Hoff-nung.

Im letzten Jahr wurden genau553.400 Schuhkartons gepackt,davon kamen mehr als 1.000 ausHarburg. Damit durften 553.400Kinder unvergessliche Freudeerleben - etwa in Bulgarien, Ge-orgien, dem Kosovo, Moldau(Moldawien), in der Mongoleiund Weißrussland.

Noch immer leben in Osteuro-pa viele Mädchen und Jungen ingroßer Armut. Diesen Kindernkann jeder mit „Weihnachten imSchuhkarton“ Freude und Hoff-

nung schenken: einfach denDeckel und Boden eines han-delsüblichen Schuhkartons se-parat mit Geschenkpapier be-kleben und das Päckchen mitGeschenken für einen Jungenoder ein Mädchen der Alters-klasse 2 bis 4, 5 bis 9 oder 10 bis14 füllen.

Bewährt hat sich eine bunteMischung aus Spielsachen, Hy-gieneartikeln, Schulmaterialien,Kleidung und Süßigkeiten sowieeinem persönlichen Weihn-achtsgruß. Eingepackt werden

dürfen nur Geschenke, die zoll-rechtlich in allen Empfänger-ländern erlaubt sind. Eine Pack-anleitung ist auch im Aktions-flyer zu finden, der in diversenGeschäften in Harburg ausliegt.

Bis zum 15. November kannder gefüllte Schuhkarton mit ei-ner empfohlenen Spende vonsechs Euro für Abwicklung undTransport zu einer der Abgabe-stellen gebracht werden.

Weitere Informationen sindunter www.geschenke-der-hoffnung.org zu erhalten.

Abgabestellen für „Schuhkartons“Karstadt sport , Phoenix-Center, Mo – Sa 9.30 – 20 UhrKarstadt, Schloßmühlendamm 2, Mo – Sa 9 – 19 UhrStar Car Autovermietung, Buxtehuder Straße 41,Mo – Fr 7.30 – 18.30; Sa 9 – 12 Uhr, So 9-10 UhrFreie Christengemeinde, Stader Straße 224, So 10.30 – 12.30 UhrSpielwaren Toll, Am Felde 4, Meckelfeld, Mo – Fr 9-18 Uhr;Sa 9 - 13 UhrKinderbauernhof Kirchdorf, Stübenhofer Weg 19,Mo – Fr 10 – 19 Uhr

Autos in Flammen

Gleich zweimal haben Unbekannte am Wochenende in Heimfeld Autos angezündet. Am Sonnabend brannteam Eißendorfer Pferdeweg/ Fuchsberg ein Opel Insignia aus. Am Sonntag ging am Schüslerweg ein RenaultKombi in Flammen auf. Ungewöhnlich: Beide Brandstiftungen wurden zwischen 20 und 21 Uhr begangen -und nicht wie bei anderen Brandstiftungen „üblich“ tief in der Nacht. Sofortfahndungen der Polizei verliefenerfolglos. oz/Fotos: lenthe

Aleyna wurdeDeutsche Meisterin

Karate-Kämpferin des HTB träumt jetzt von der WM

SABINE LANGNER, HARBURG

Nett bin ich morgen!“ klebtals großes Poster an der Tür

zu Aleyna Gencers Zimmer.Dass dieser Spruch zu der zier-lichen Zwölfjährigen passt, ha-ben auch ihre Gegnerinnen beider Deutschen Karatemeister-schaft in Lübeck zu spüren be-kommen. Aleyna hat in der Ka-tegorie Mädchen bis 35 Kilosouverän gewonnen und konntedafür den Pokal als DeutscheMeisterin nach Hause tragen.

Eigentlich wollte Aleyna vorzweieinhalb Jahren lieber mitGymnastik anfangen. Mehr durchZufall landete sie in der Karateab-teilung des HTB. „Meine Cousineund meine Schwester machenauch Karate und da wollte ich dasauch mal ausprobieren“, erzähltsie. Nach einer Stunde Trainingwar nicht nur klar, dass sie Talent,sondern auch Riesenspaß an die-ser Sportart hat. „Ich habe zwardauernd blaue Flecke, aber esmacht wahnsinnigen Spaß“,strahlt sie. „Und ich liebe es, mitmeinen Freundinnen bei Wett-kämpfen zuzuschauen.“

Richtig zornig kann AleynaGencer allerdings werden, wenneine ihrer Gegenerinnen ver-sucht, zu tricksen. „Manche Mäd-chen sind fies. Die tun dann so,als hätte ich sie berührt und fan-gen an zu heulen. Wenn ich danndafür eine Verwarnung oderStrafpunkte bekomme, dann istdas total ungerecht.“ Solche fau-len Tricks hat Aleyna bisher nochnie angewandt. Aber es hilft ihr, insolchen Fällen erst recht Energienzu mobilisieren.

Dreimal in der Woche trainiertAleyna jeweils zwei Stunden beimHTB. In ihrer Freizeit liebt es dieSchülerin des Friedrich-Ebert-Gymnasiums, mit ihren Freun-dinnen im Phoenix-Center bum-meln zu gehen oder sich selberMusikinstrumente beizubringen.Mit Keyboard, Flöte und Gitarreklappt das schon ganz gut. Dem-entsprechend ist Musik in derSchule auch ihr Lieblingsfach.

Nach dem Abitur würde siegern Medizin studieren. „Amliebsten würde ich Kinderärztinwerden“, sagt sie. „Ich helfe gern.Aber eigentlich kann ich nicht sogut Blut sehen.“ Doch vor diesemZiel steht erst mal ihr allergrößter

Traum: „Ich möchte auch gernWeltmeisterin werden. Ich glau-be, das ist ein gutes Gefühl“, sagtsie. Dafür muss sie allerdingsnoch ein paar Jahre trainieren.Zur WM wird man erst ab 14 Jah-ren zugelassen.

Aleyna Gencer (12) aus Harburg ist frisch gebackene Deutsche Karate-Meisterin. Foto: sl

„Am Anfang war der Speer“HARBURG Das Helms-Museum, Harburger Rathausplatz 5, star-tet am Donnerstag, 10. November, eine neue Vortragsreihe zumThema „Eiszeit“. Der Prähistoriker Dr. Ulrich Stodiek aus Düssel-dorf widmet sich ab 18 Uhr dem Thema „steinzeitliche Jagdwaf-fen“. Eintritt: 2,50 Euro. Anmeldung unter 428 71 36 09. SD

Info: Hilfen im HaushaltHARBURG In der DRK-Informationsstelle, Harburger Rathausstra-ße 37, wird am Montag, 14. November, um 15.30 Uhr eine Veran-staltung zum Thema „Haushaltshilfen“ angeboten. Dieses Angebotrichtet sich an Senioren, die in ihren eigenen vier Wänden wohnen,aber Unterstützung bei der Reinigung ihrer Wohnung benötigen.Die Teilnahme ist kostenlos und unverbindlich. SD

Jetzt gibt‘s das Neuesteaus der Nachbarschaft

täglich online aufelbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

Fotowettbewerb:Der Sieger steht fest

Der iPad geht an Ago Saronjic - nächste Woche startet ein neuer Wettbewerb

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Die Entscheidung ist gefal-len, der Sieger des Wochen-

blatt-Fotowettbewerbs stehtfest. Der nagelneue schwarzeiPad geht an Ago Saronjic (62).„Ich war mit meiner Frau mitdem Bus zum Elbstrand unter-wegs und hatte meine neue Ka-mera dabei“, erzählte der Har-burger, der selbst seit über 30Jahren für die Hochbahn alsBusfahrer arbeitet.

Beinahe hätte es mit dem Ge-winn trotzdem nicht geklappt.„Die Mail mit der Gewinnbe-nachrichtigung hatte ich schongelöscht. Aber dann dachte ich‘Wer weiß, was die wollen’ undhab’ doch noch mal nachgese-hen.“

Zum Start unseres Online-Portals hatten wir zu einem Fo-

towettbewerb unter dem Motto„Das schönste Heimat-Foto“aufgerufen. Motiv konnte allessein, was man mit Heimat ver-bindet. Allerdings musste dasMotiv etwas mit Hamburg zutun haben.

Weit über 1.000 Schnap-schüsse sind eingegangen undkönnen im Internet auf denStadtteilseiten bei www.elbe-wochenblatt.de bewundertwerden.

Wer diesmal nicht gewonnenhat, bekommt eine weitereChance. Schon in der nächstenWoche startet das Wochenblatteinen neuen Wettbewerb fürBürgerreporter. Als Hauptpreiswinkt wieder ein iPad. Mitma-chen kann jeder Bürgerrepor-ter. Also schnell auf www.elbe-wochenblatt.de anmelden undBürgerreporter werden.

Mit diesem Schnappschussaus dem Blankeneser Treppenviertel gewann Ago Saronjic den Fotowettbewerb. Der Bus, die „Bergziege“, passte nichtdurch. „Mit Hilfe von Fahrgästen gings gleich weiter....“, hatte er zu seinem Schnappschuss geschrieben. Ago Saronjic mit seinem iPad. Foto: pit

Der Schnappschuss von Frank Nocke aus Eimsbüttel schaffte es unter die letzten Drei. „Die Queen Mary 2 fährtan St. Pauli/Davidstraße vorbei.“

Frank Marten aus Wilhelmsburgwar mit seinem Schnappschuss„Der Herr der Schafe“ ebenfalls inder engeren Auswahl.

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011 AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Fest der Spiele17. Auflage der Kultveranstaltung amSonntag, 13. November, im Rieckhof


Spielefans aufgepasst: AmSonntag, 13. November,

heißt es im Rieckhof, Rieck-hoffstraße 12, wieder den gan-zen Tag „spielen, spielen,spielen“. Beim mittlerweile„17. Fest der Spiele“ könnenjunge und alte Spielefans je-den Alters von 10 bis 18 UhrNeuheiten und klassischeBrett- und Kartenspiele aus-

probieren. Auch stellen sichVerlage und Spieleautoren vor.Über 200 Spiele können ausge-liehen und getestet werden.

Um 12 Uhr beginnt der Höhe-punkt: ein Quirkle-Turnier (Spieldes Jahres 2011). Für kleinere Be-sucher gibts Kinderspiele, eineBastelecke, eine Rallye und eineSpeed-Stacking-Vorführung.

Eintritt: Erwachsene zahlendrei Euro, Kinder einen Euro, Fa-milien fünf Euro.

Beim 17. Fest der Spiele können über 200 Spiele ausgeliehen und ge-spielt werden. Foto: pr

Einfach malreinschauen

Ingrid Wolf-Junker öffnet am Wochenende12./13. November ihr Atelier

HARBURG. Seit vielen Jahren beschäftigt sich Ingrid Wolf-Junker mitAcryl- und Ölmalerei, mit Bleistift- und Buntstift- sowie mit lavierten,farbigen Zeichnungen. Die Harburgerin (Foto) ist Mitglied im Bundesver-band Bildender Künstlerinnen (BBK) und in der Künstlerinnengruppe Ko-balt. Am Wochenende 12./13. November öffnet sie jeweils von 11 bis 18Uhr ihr Atelier im Metzendorfer Weg 35 für Besucher. oz

Tödlicher Unfall nach AutorennenWALTERSHOF Was vermutlich als illegales Autorennen begann,endete tödlich. Am vergangenen Freitagabend verunglückte auf derFinkenwerder Straße ein 40-Jähriger mit seinem 3er-BMW. LautZeugenaussagen wartete der Mann gegen 21.40 Uhr an der rotenAmpel Finkenwerder Straße, Ecke Dradenaustraße. Neben ihm sollein schwarzer 3er-BMW gestanden haben. Als die Ampel grün zeigte,hätten beide stark beschleunigt. Der 40-Jährige, der den linken Fahr-streifen befuhr, soll den anderen in einer langgezogenen Rechtskurveüberholt und anschließend auf die rechte Spur gewechselt sein. Da-bei geriet sein Fahrzeug etwa 300 Meter vor der Einmündung AmGenter Ufer ins Schleudern, kam nach rechts von der Fahrbahn abund prallte hier auf einen Lichtmast. Das Fahrzeug drehte sich undfing sofort Feuer, der Mann hatte keine Chance und starb in denFlammen. Der zweite BMW-Fahrer setzte seine Fahrt ohne anzuhal-ten fort. PIT

Zeugen für Unfall gesuchtWILHELMSBURG Die Polizei sucht Zeugen, die am Montagmorgeneinen Verkehrsunfall in der Otto-Brenner-Straße beobachtet haben.Ein 41-jähriger Autofahrer fuhr um kurz nach 7 Uhr mit seinemBMW in Richtung Neuenfelder Straße, als er plötzlich von einemschwarzen Kombi geschnitten wurde. Durch ein Ausweichmanöversei er mit seinem Wagen von der Fahrbahn abgekommen und gegeneinen Lichtmast geprallt, berichtet der 41-Jährige. Der Verursachersei geflüchtet. Zeugen werden gebeten, sich beim Verkehrsunfall-dienst Süd, 4286-549 61 zu melden. PIT

Räuber trug Geld in der UnterhoseHEIMFELD Diese Sofortfahndung war erfolgreich: Unmittelbar nachdem bewaffneten Raubüberfall auf einen Supermarkt in der Buxte-huder Straße konnte die Polizei den Räuber dingfest machen. Der Tä-ter hatte am vergangenen Donnerstag gegen 20.30 Uhr zunächst sei-ne Ware auf das Laufband gelegt. Als es ans Bezahlen ging, zückte erein Messer und bedrohte die 27-jährige Kassiererin. Die Frau öffneteaus Furcht die Kasse, der Täter griff 750 Euro und flüchtete in Rich-tung Schwarzenberg. Als die Polizei den 26-jährigen Polen kurz dar-auf schnappte, trug er das Geld in der Unterhose versteckt. Festnah-me! PIT

Die Finkenwerder Straße musste für den Fahrzeugverkehr voll ge-sperrt werden. Foto: André Lenthe

▼ POLIZEIMELDUNGEN

21075 Hamburg | Stader Str. 136 | Nur 600 m von der BAB-Abfahrt Heimfeld (Höhe Eissendorfer Pferdeweg) | T 040 790180-0 | www.marquardt-online.de

Wir sind für Sie da: Montag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

CLEVER BIS ZU150,- € SPAREN!Veraltete Fernseher und Hausgeräte sind wahre Stromfresser, zumeist sperrig und werdenzunehmend reparaturanfälliger – moderne Geräte überzeugen durch exzellenteEnergieeffizienz, Top Qualität und attraktives Design.

Nutzen Sie deshalb jetzt unsere große Tausch-Aktion vom 07. - 19.11. 2011:

Wir zahlen Ihnen bis zu 150,- € Energiespar-Bonus beim Kauf einesunserer hochwertigen Aktionsgeräte im Top Preis-Leistungs-Verhältnis.Und das Beste: Mit unseren Energiespar-Highlights sparen Sie doppelt – nämlichauch Monat für Monat mit niedrigeren Stromrechnungen!

ALTGEGEN

NEUAktion vom

07. - 19.11. 2011!

Marquardt


Alles im grünen BereichJahresbilanz des Wilhelmsburger

Krankenhauses Groß Sand fällt positiv aus

Modern: Das Geriatriegebäude des Wilhelmsburger Krankenhauses Groß-Sand. Foto: pr

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Im Jahr 2007 musste das Kran-kenhaus Groß Sand ein fettes

Minus von 2,3 Millionen Eurovermelden. Zwar reduzierte sichder Betrag bei der Jahresbilanz2008 ein wenig, dennoch leitetedie Wilhelmsburger Klinik fürdie nächsten Jahre eiserne Spar-maßnahmen ein. Die Anstren-gung hat sich gelohnt: „Daswirtschaftliche Ergebnis desJahres 2010 weist einen Jahres-überschuss von 744.000 Euroaus“, erklärt Robert Möller,Kaufmännischer Direktor. Da-mit hat das Haus den Sprung indie Gewinnzone dicke ge-schafft.

Der Bilanzgewinn entsprichteiner Ergebnisverbesserung um149.000 Euro im Vergleich zumJahr 2009 und einer Verbesse-rung um 1.394.000 Euro im Ver-gleich zu 2008. Auf Kurzformgebracht, bedeutet diese Ent-wicklung: Mehr Gewinn, mehrPersonal, mehr Patienten, mehrQualität. „Es hat sich gezeigt,dass das Krankenhaus struktu-rell gesund und der Auf-schwung nachhaltig ist“, soMöller. Gesteigert werdenkonnten vor allem die Fallzah-len, das heißt: Immer mehrMenschen vertrauen sich dermedizinischen Behandlung derKlinik an.

Durch die positive Entwick-lung konnte das Krankenhausverstärkt in seine medizinischeund pflegerische Qualität in-vestieren. Mit einer Zunahmevon 17 Vollzeitstellen mehr indiesen Bereichen erweist sich

der größte Arbeitgeber der Elb-insel im Jahr 2010 als einer derJobmotoren der Region.

In diesem Jahr wurden be-reits die Modernisierung vonEingang und Patientenaufnah-me aus eigenen Mitteln reali-siert, eine neue Abteilung fürAnästhesie und Intensivmedi-zin sowie die Sektion Neurolo-gische Frührehabilitation auf-gebaut. Möller: „Geplant sindeine komplette Erneuerung derradiologischen Großgeräte so-wie der Umzug der Radiologiein neue und moderne Räum-lichkeiten.“ Für Patienten mitMagen- und Darmerkrankun-gen werde darüber hinaus diegastroenterologische Diagnos-tik ausgebaut.

Raus aufs Feldstatt ins Büro

Telefonica-Mitarbeiter halfen einen Tag beim Naturerlebnispfad

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Das grüne Labyrinth“ heißtein Naturerlebnisprojekt,

für das sich Schüler der NelsonMandela Schule in Zusammen-arbeit mit der internationalenGartenschau (igs) engagieren.Eine ehemals brachliegendeWiese am Hauland wird hierfürnach und nach in ein grünes La-byrinth umgestaltet. Kürzlichbekamen die Schüler Hilfe vonaußerhalb: Mitarbeiter der Tele-fonica Germany kamen mitSchaufel und Säge vorbei undlegten fünf Hochbeete für den„Loki Schmidt Apfelgarten“ an.

Der Kontakt zu den Telefon-

Leuten war über den Natur-schutzbund BUND zustande-gekommen, der im NetzwerkFreiwilligen Börse Hamburgauf die Telefonica-Mitarbeiteraufmerksam geworden war.Die setzten sich seit Jahren fürKinder- und Jugendprojekteein und begehen jedes Jahr am7. Oktober den „InternationalVounteering Day“. Weltweit10.000 Mitarbeiter gehen andiesem Tag nicht ins Büro,sondern ziehen Arbeitsklei-dung an, um einen Tag langbei sozialen Projekten an ver-schieden Standorten mitzu-helfen.

„Es war nicht nur der Ar-

beitseinsatz, der uns geholfenhat, sondern gleichzeitig ha-ben wir eine Spende für das zuverbauende Material erhal-ten“, freut sich BUND-Mit-glied Haralt Köpke. Er habeaußerdem den Eindruck ge-habt, dass auch die Helfer vollauf Ihre Kosten gekommenseien. Köpke: „Die Erfahrung,dass man einen Weidenzaunallein mit von der Natur um-sonst bereitgestellten Materia-lien bauen kann, war be-stimmt sehr lehrreich!“

Schüler waren an diesemTag bis auf einen nicht dabei –der 7. Oktober liegt mitten inden Ferien.

Einmal im Jahrgehen Telefoni-ca-Mitarbeiternicht ins Büro,sondern enga-gieren sich beisozialen Pro-jekten. Diesehier halfenbeim Naturer-lebnispfad derNelson Mande-la Schule. Foto:pr

Robert Möller, Kaufmännischer Di-rektor des Krankenhauses Groß-Sand, kann eine positive Jahresbi-lanz vermelden. Foto: pr

Tuba mit GitarreWILHELMSBURG Wer re-gelmäßig die SoundAttack-Abende in der Honigfabrikbesucht, weiß, dass einenmanchmal Ungewöhn- li-ches erwartet. Am Freitag,11. November, wird es ge-nauso so sein: Ab 21 Uhrsteht „Boom Pan“ aus TelAviv auf der Bühne. Bei derBand aus Israel steht vorallem ein Instrument imVordergrund: die Tuba! Da-bei handelt es sich um einvöllig unterschätztes Ins-trument, das ein Nischen-dasein bei Marschkapellenund sonstigen Randerschei-nungen fristete. Um dies zuändern, ist „Boom Pam“ an-getreten. Die Band paartdie Tuba mit groovigen SurfGitarren, treibenden BalkanBeats und einer Schaufel70ies Rock. Eintritt: zehnEuro, in der Hofa, Industrie-straße 125. PIT

Vom Zahn zum OrganGanzheitliche Zahnheilkunde ist immer ganzheitliche Medizin

BERNADETTE JAGER, HAMBURG

Zähne sind nicht nur als iso-lierte Gebilde in der Mund-

höhle zu betrachten. Da im Kör-per alles mit allem vernetzt ist,ist es nicht verwunderlich, dassvon Seiten der Zähne aus zu al-len Organen Beziehungen be-stehen und umgekehrt.

Diese Organbeziehungen be-stätigen sich sehr oft in der all-täglichen Praxis. Oft sind es et-wa wurzelbehandelte Zähne,auch wenn an ihren Wurzelspit-zen kein röntgenologisch sicht-barer Herd zu erkennen ist, dieüber energetische Bahnen, sogenannte Meridiane, die Orga-ne in ihrer Funktion stören. Me-ridiane sind Energieleitbahnen

die, wissenschaftlich belegt,unseren gesamten Körperdurchlaufen. Jede Störung indiesem Meridiansystem stelltden Ursprung einer Krankheitdar. So sind etwa bei immer-wiederkehrenden Blasenent-zündungen auch einmal dieFrontzähne zu untersuchen, dadiese mit dem Nieren-Blasen-meridian zusammenhängen.

Ein weiteres großes Themaist die Amalgamproblematikund deren Auswirkungen aufunseren Körper. Amalgam stelltbei einem gesunden Menschenzwar eine Belastung für das Im-munsystem dar, kann aber un-ter Umständen toleriert wer-den. Wenn der Mensch aberimmer mehr Belastungen aus-

gesetzt ist durch Stress,schlechte Ernährung, keinSport, Umweltbelastungen,Medikamente, Elektrosmog,kann Amalgam Auslöser fürviele Krankheiten sein. Eine

Therapiemöglichkeit ist diesystematische Amalgamentfer-nung und eine damit verbun-dene Begleittherapie mit aus-getesteten Ausleitungspräpara-ten.

Implantologie • ZahnästhetikAngstpatienten • Narkose-

behandlungen • Laser/Ozon-Behandlungen • Korrektur von

Zahnfehlstellungen (z.B. Veneers)Bleaching • Prophylaxe

Ratenzahlung

Dr. Cengiz SevincMSc., MSc.

Master of Sciene ImplantologieMaster of Sciene Ästhetik-rekonstrukive Zahnmedizin

Spezialist Wurzelkanalbehandlungen (DGZ-Endo)

ZÄ Nazire Bayram

Phoenix-Center HarburgMoorstraße 4 • 21073 Hamburg

Tel. 040 /85 10 58 [email protected]

PHOENIXZ A HNÄ R Z T E

Anzeige/Sonderveröffentlichung

ZZAAHHNNÄÄRRZZTTEE IINN IIHHRREERR NNÄÄHHEE

Hölertwiete 2 · 21073 Hamburg · Tel. 040/77 67 60www.dr-merdzani.de · [email protected]

Unsere Öffnungszeiten:Mo., Di., 8-12 Uhr u. 14.30-18 Uhr, Mi., Fr. 8-13 Uhr, Do. 8-12 u. 14.30-19 Uhr

Dr. Nejazi MerdzaniZahnarzt

• ästhetische Zahnheilkunde• Prothesenstabilisierung mit MDI’s• Professionelle Zahnreinigung• kinderfreundliche Behandlung

50 TEPPICHWÄSCHEREI SPEICHERSTADT

großeHerbstaktionab5,99 €

Wir beraten Sie auch gernebei Ihnen zu Hause.

Teure Teppichreparaturen könnenverhindert werden, wenn im Früh-

stadium rechtzeitig gehandelt wird!

TeppichklinikAm Sandtorkai 3120457 Hamburg

- Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mit Originalmaterialfachgerecht neu geknüpft

- Beseitigung von Feuer- und Wasserschäden- Farbveränderungen werden behoben und die Farben werden aufgefrischt- Fransen, Kanten und Schussecken werden erneuert- Abhol- und Lieferservice bis 70 km kostenfrei!

Chlorfreie Bio-Reinigung ohne FarbverlusteFleckenentfernung auf pflanzlicher Basis .Wir reinigen Ihren Teppich nurmit der Hand und Regenwasser.

Geben Sie Ihre Teppiche in die Hände des Fachmanns.Teppichklinik mit 50-jähriger Erfahrung!

08.11.-15.11.2011

GUTSCHEIN auf

Reparaturarbeiten150,- €

GUTSCHEIN

vom 08.11.-15.11.2011

für eine Wäsch

e

75,- €

Entmotten u. Entmilben - Spezielle Rückfettung

Motten – Larven – Milben

Tel.: 040 / 360 92 944 · 0172 / 46 10 486

Hier wäscht Hamburg seineTeppiche! Einmalige GelgenheitTeppichwäsche zum Großhandelspreis

50

vorher nachher

©ZMo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr, Sa. 9.30-17.00 Uhr

nur noch6 Tage

Mehringweg 6 | 21073 Hamburg | Fon 040 / 790 56 25

Wir haben einen Ausbildungsplatz zum/zurZahnmedizinischen Fachangestellten/-in zu vergeben!

doctoresmoers.dez a h n ä r z t e

Ästhetik | Implantologie | Kinderzahnheilkunde


Hamster sindEinzelgänger

SIEGMUND BORSTEL/INITIATIVESMILE, HAMBURG

Was für fast alle anderenHaustiere eine Tierquäle-

rei darstellt, ist für Goldhamsterein Muss: die Einsamkeit. Siedulden Artgenossen nur zurPaarung und während der Auf-zucht der Jungen. Sobald sie ge-schlechtsreif sind, müssen siegetrennt werden, will man nichtGefahr laufen, dass sie durchheftige Revierkämpfe erheblichverletzt werden. Hamster sinddämmerungs- und nachtaktiv.Werden sie tagsüber aus demSchlaf geweckt, beißen sie gernemal zu. Als Haustier für jüngereKinder sind sie ungeeignet.

Beim Kauf eines Käfigs mussdarauf geachtet werden, dass er

mindestens 60 mal 30 mal 30Zentimeter groß ist, die Vergitte-rung verzinkt oder matt ver-chromt und zum Klettern quer-verdrahtet ist. Die Innenausstat-tung sollte ein bis zwei Etagenaufweisen, die über Leitern oderKletteräste zu erreichen sind. EinSchlafhäuschen mit aufklappba-rem Deckel, 20 mal 12 mal 12Zentimeter groß mit fünf Zenti-meter breitem Schlupffloch, bie-tet genügend Platz für Nestmate-rial wie Heu, Stroh oder Zellstoffund Futtervorräte. Zur Befriedi-gung ihres ausgeprägten Bewe-gungsbedürfnisses brauchenHamster ein einseitig geschlosse-nes Laufrad aus Metall und täg-lichen Freilauf von ein bis zweiStunden in einem abgegrenztenWohnungsbereich.

Kinderkantorei probt KrippenspielHARBURG Die Harburger Kinderkantorei der vier evangelischenKirchengemeinden sucht musikalische Kinder im Alter von fünfbis zehn Jahren, die Lust haben, beim diesjährigen Krippenspielmitzuwirken. Die Aufführung wird in der Christvesper am Heilig-abend um 15.30 Uhr in der St. Petruskirche, Haakestraße 100,sein. Die Proben sind donnerstags ab 15.15 Uhr im Gemeinde-haus St. Paulus am Petersweg 1. Anmeldung und Infos unter23 81 53 44. SD

Internationale KochgruppeHARBURG Neue Gerichte und Zutaten ausprobieren, mit Ge-würzen und ein paar kleinen Tricks für neue Geschmackserleb-nisse sorgen und nebenbei Nachbarn aus dem Stadtteil kennen-lernen. Darum geht es dem Verein „Die Kraft der Toleranz“, deram Freitag, 11. November, mit der neuen Internationalen Koch-gruppe an den Start geht. In der Zeit von 10 bis 13 Uhr wird imTreffpunkthaus Heimfeld, Friedrich-Naumann-Straße 9, derKochlöffel geschwungen und dabei fleißig über den eigenen Tel-lerrand geguckt. Die Idee: Jeder, der zum Kochen kommt, bringtjemanden mit, der aus einem anderen Land stammt. Pro Personkostet die Teilnahme 2,50 Euro für Lebensmittel. Anmeldung un-ter 0176 - 57 33 06 35. SD

Angst vorm neuen NachbarnNeuländer Siedler: Logistikpark ja - aber nicht als „Industriegebiet“

MARION GÖHRING, HARBURG

Eigentlich können sich dieNeuländer Siedler freuen: Ab

Januar 2012 wird die Autobahn-Anschlussstelle Harburg fürneun Monate teilweise gesperrt.Auf der Neuländer Straße dürftees also ein wenig ruhiger wer-den. Doch danach wird es lauterdenn je.

„Alle reden über die geplanteHafenquerspange, wir haben sielängst direkt vor der Tür“, sagtWerner Hartlev, Ehrenvorsit-zender der Siedlungsgemein-schaft Neuland. Täglich fahrenrund 26.000 Pkw und Lkw anden Häusern der Siedler vorbei.

Der Weg über die NeuländerStraße und weiter durch denBinnenhafen ist vor allem fürBrummi-Fahrer immer nochder bequemste Verbindungzwischen den Autobahnen A1und A7.

Das wird sich auch nicht än-dern, wenn die abknickendeVorfahrt an der Anschlussstelledurch einen Kreisverkehr „ent-schärft“ wird. Das Bezirksamthat jetzt die Planungen dafürvorgelegt. Offen ist allerdingsnoch, ob der geplante Logistik-park auf der Brache neben derAnschlusssstelle gleich mit an-gebunden wird oder ob er eineExtra-Einfahrt bekommt.

Beim Stichwort „Logistik-park“ kommt Hartlev dannrichtig in Fahrt: „Wir habennichts dagegen, dass an dieserStelle Gewerbe angesiedelt wer-den soll. Der Logistikpark sollaber als Industriefläche ausge-wiesen werden.“ Was das heißt,wissen die Siedler nur zu genau:Jahrelang hatten sie sich überden stechenden Geruch be-schwert, der von den New-YorkHamburger Gummiwerken rü-berzog. Oder Neuland-Beton:Immer wieder habe man dieAnwohner mit „rücksichtsloslauten“ Signaltönen belästigt,auf Beschwerden habe Beton-werk-Chef Philipp Schmidt-

Didlaukies mit dem Hinweisreagiert: „Wir dürfen das. Wirhaben eine Ausweisung als In-dustriegebiet.“ Für die Neulän-der Siedler war damit die „guteNachbarschaft“ mit den Beton-werken beendet.

Hartlev: „Da muss sich keinerwundern, wenn wir auf ein neu-es Industriegebiet in unsererNachbarschaft allergisch rea-gieren.“ Es sei den Siedlern klar,dass sich dieses Gebiet an Neu-länder Straße und A1 für weite-re Entwicklungen anbiete.Doch das dürfe nicht zu einsei-tigen Entwicklungen führen,unter denen die Wohnqualitätder Anwohner leide.

10.092 Harburger ohne ArbeitArbeitslosenquote im Bezirk unverändert bei 10,0 Prozent

OLAF ZIMMERMANN,HARBURG

Der Harburger Arbeits-markt zeigt sich stabil.

Die Nachfrage nach Arbeits-kräften ist hoch. Im Oktoberwaren 10.092 Harburger ohneJob. Das sind 26 weniger alsim September, aber 400 mehrals vor zwölf Monaten. DieArbeitslosenquote im Bezirkliegt unverändert bei 10Proent. Das ist nach wie vorder zweithöchste Wert aller sie-ben Hamburger Bezirke. Ham-burgweit sind 68.796 Men-schen ohne Beschäftigung. DieHamburger Arbeitslosenquotebeträgt 7,4 Prozent.

Bei der Harburger Arbeits-agentur waren im Oktober1.719 offene Stellen registriert.Besonders groß ist die Nachfragein der boomenden Logistik-Bran-che. Hier werden Berufskraftfah-rer, Gabelstaplerfahrer, Fachlage-risten und Kommissionierer ge-sucht.

Im sozialen Bereich gibt es offe-ne Stellen für Podologen, Physio-und Ergotherapeuten, Altenpfle-gehelfer und Gesundheits- undKrankenpfleger. Das Handwerkbietet Beschäftigungsmöglichkei-ten für Kraftfahrzeugmechatroni-

ker, Fliesenleger, Zimmerer, Ma-ler und Lackierer, Elektroinstalla-teur, Helfer im Maschinenbau,Gas und Wasserinstallateure,Fassadenmonteure, Maurer,Dachdecker und Gebäudereini-ger. Außerdem gesucht werdenKauffrauen im Einzelhandel undKassierer (auch Teilzeit), Köche,Küchenhelfer, Helfer im Garten-bau, Call Center Agents, Kosme-tikerin, Friseure sowie Nagelde-signer.

Das aktuelle StellenangebotEin Hamburger Kälteanlagenbauer-Meisterbetrieb sucht zumnächstmöglichen Zeitpunkt einen Heizungsmonteur (m/w).Aufgaben: Reparatur, Instandhaltung, Wartung, Neuanlagen.Voraussetzungen: abgeschlossene Berufsausbildung als Heizungs-monteur, Berufserfahrung, Führerschein Klasse B. Eigener Pkwwünschenswert.Interessenten können sich im Arbeitgeber Service der AgenturHarburg unter 76 74 47 72 (Laatsch) melden.

Kleintierpraxis KirchdorfAnja Rose

Prakt. Tierärztin · Neuenfelder Str. 96 · 21109 Hamburg040/30 23 69 94

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 9.00-12.00 und 15.00-19.00 Uhr

Sa. 10.00-12.00 Uhr und nach Vereinbarungwww.Kleintierpraxis-Kirchdorf.de

Hundesalon Fiffikus · Tel.: 040 - 68 87 63 44

SprechstundenMo., Di., Do. + Fr. 9–11 Uhr

und 17–19.30 UhrMi. 9–11 Uhr und 16.30–18.30 Uhr

Samstag 9–11 Uhrund nach Vereinbarung

Dr. Anne KowalskiDr. Susan BauleTrelder Weg 5 · 21079 Hamburg

Tel. 040/7642173

TIERARZTPRAXIS

email@Tierarztpraxis-Kowalski-Baule.dewww.tierarztpraxis-kowalski-baule.de

Neugrabener Bahnhofstraße 5a · am S-Bhf. · 21149 HH-Neugraben

Sprechstunden:Mo.- Fr. 9 -11

und 17-19 Uhr

Dr. N. MannstaedtFachtierarzt für Kleintiere

Telefon 040 / 701 72 91

TierarztpraxisDr. med. vet. Kathrin Reuter

www.tierarztpraxis-reuter.de

SprechzeitenMo-Sa 9.30-12.00 Uhr

Mo, Di, Do, Fr (neu) 16.00-19.00 UhrWeimarer Str. 81, 21107 Hamburg

Tel.: 040/7 53 38 66

TIERÄRZTE VON DER IMPFUNG BIS ▼ZUM NOTFALL – DIE BESTE

VERSORGUNG FÜR IHR HAUSTIERAnzeigen-Sonderveröffentlichung

WWiillhheellmmssbbuurrggHHaarrbbuurrgg

SSüüddeerreellbbee

Nur für Rentner:Einmal Hamburg-Sylt und zurück.Nur bei BudNI. Nur solange der Vorrat reicht.Gültig für eine Hin- und Rückfahrt an einem Tag in derZeit vom 2.10. bis zum 13.12.2011.10.000 Bonuspunkte zusätzlich – exklusivfür Inhaber der BudNI KARTE. Holen Siesich jetzt das Rentner-Ticket der NOB.

Bei Fragen hilft Ihnen der NOB-Kundenserviceunter: 0180-1018011(3,9 Ct/Min. aus dem deutschenFestnetz, max. 42 Ct/Min. aus demdeutschen Mobilfunknetz)

· Für nur 15 Euro· Für 2 Rentner· Nur für kurze

Zeit

Rentner-Ticket

Erhältlich bis:12. November

Letzter Reisetag:13. Dezember

Stress, Nervosität und schnelles Essen haben Auswirkungenauf den Verdauungstrakt und unser Wohlbefinden. Dadurchentstehen Darmträgheit, Magendruck, Völlegefühl und Blä-hungen. Deutschlands Apotheken empfehlen bei Störungendes Verdauungstraktes eine Bio-Hilfe namens OviLac. OviLac(Kapseln, rezeptfrei, PZN 6085285) enthalten verdauungsför-dernde Stoffe, die den Darm auf natürliche und nachhaltigeWeise in Schwung bringen.

TTabuthema Verdauungsproblemeabuthema Verdauungsprobleme– ANZEIGE –

10 STELLENMARKT MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

„Wir sind seit 25 Jahren die erste Adresse in der Alten- und Krankenpflege“

Für anspruchsvolle und dauerhafte Einsätze inrenommierten Pflegeeinrichtungen in Hamburg

suchen wir zu sofort oder später:

Altenpfleger/innenGesundheits- u. Pflegeassistent/innen

Altenpflegehelfer/innenKrankenschwestern/-pflegerqualifizierte Pflegehilfskräfte

Wir bieten Ihnen:- einen Stundenlohn weit über Tarif

- eine Festeinstellung in Voll- oder Teilzeitsowie auf 400- -Basis- Fahrtkostenzuschuss

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung.

Kleiner Schippsee 5, 21073 Hamburg, 040/766 170-0, [email protected]

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wirfür die Bereiche

Heimfeld, Wilstorf, Meckelfeld und Marmstorfdeutschsprachige Mitarbeiter/innen

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher (040) 767 560 70

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungenund Prospekten suchen wir für die Bereiche

Cranz, Moorburg, Neu Wulmstorf,Neugraben-Heide

deutschsprachige Mitarbeiter/innen(u.a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Frau Zietz, 0173/946 86 96

Jennifer und Altino

%

ErfolgreichesCall-Center

bietet

• Festanstellung

• Aufstiegsmöglichkeiten• Festgehalt, 11,00 €/Std.auch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Wir suchen

WIG- und WIG-Kombi-Schweißerfür Schwarzrohr und Blech

Stundenlohn bis 14,-, umfangreiche Sozialleistungen undpünktliche Lohnzahlungen sind nur einige Vorteile.

Zwanzig11-Personalmanagement GmbHEsplanade 41 · 20354 Hamburg

Tel. 0 40 554 402 290 · [email protected]

Hamburger Flächen-ReinigungWinterdienst / Großraum Hamburg

Wir suchen für die Saison 2011/2012Tourenfahrer mit Gewerbeschein.

Pulvermühlenweg 15 Tel. 040 / 768 40 81 21217 SeevetalFax 040 / 768 32 02

Das ist Ihre Chance!Wir suchen

im Raum Hamburg Südab sofort (m/w)

ProduktionsmitarbeiterLagerfachkräfte

Rufen Sie uns gleich an!Wir bieten:

3 Sicheres Einkommen3 Festen Arbeitsvertrag

Wir freuen uns auf Sie!Tel. 040-766 26 00Moorstr. 6, 21073 Hamburg

Wir suchen für unsere Spielstätteim Raum Hamburg/Harburg eine

Aufsichtmit Erfahrung auf 400- -Basis.

Unsere Öffnungszeitensind von 7.30 bis 1.00 Uhr nachts.

tel. 0151/50 400 260

Zur direkten Vermittlung suchen wir fürein renommiertes Reiseportal in HHReiseverkehrskaufleute (m/w)

für die Beratung & Verkauf von Kreuzfahr-ten, englische Sprachkennt. erforderl. VZDesweiteren suchen wir für unserenGeschäftsbereich Office & FinanceVerkäufer (m/w)für das gehobene Segment

Kundenberater (m/w)mit Leidenschaft für Personal,Sie überzeugen durch Begeisterung undVerkaufstalent und führen mit Herz undSeele

Zur direkten Vermittlung suchen wir für

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 23

Zum langfristigen Einsatz beiunseren Kunden im Süden Hamburgssuchen wir (m/w):

• Produktionshelfer• Staplerfahrer

Wir freuen uns auf Ihren Anruf odersenden Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42, 20099 Hamburg

Tel. 040/28 40 943info-HamburgabaLogistics.de

Weitere Stellen unter www.aba.ag

FAIRPLAY!Anerkennung und Wertschätzung

Frau Zielke freut sich auf Sie!Tel. 040-766 26 00Moorstr. 6, 21073 [email protected]

Wir suchenfür unsere Kunden in Hamburg (m/w)

Speditionskaufleute• Speditionelle Abwicklung• Englisch in W + S

Sachbearbeiter• Auftragssachbearbeitung• Gute Englischkenntnisse

Buchhalter• Debitoren/Kreditoren• Bilanzbuchhaltung

Wir bieten:Übertarifliche Bezahlung

Übrigens, unsere Kunden suchen auchzur Festeinstellung!

Für unser Seniorenpflegeheim„An den Moorlanden“ in Neu Wulmstorfsuchen wir ab sofort als Krankheits-vertretung der Küchenleitungfür mindestens 6 Monate

Koch/Köchin oderHauswirtschafter/inmit guten Kochkenntnissen undErfahrung in der Gemeinschaftsverpfle-gung für 40 Stunden/wöchentlich.Haben Sie Interesse?Dann rufen Sie Herrn Nitschke unterTel. 0175 / 188 70 94 (Mo.-Fr. von9.00-17.00 Uhr) an und vereinbaren Sieeinen Vorstellungstermin.

Senioren DSC GmbHGablonzer Str. 35, 61440 Oberursel

HH-Niendorf: für unserennamhaften Kunden suchen wir zurUnterstützung im Weihnachts-geschäft inNachtschicht mehrere

PACKERM/Wzur Warenverräumung, Mo. ab 0.00 UhrISS PersonalserviceKieler Str. 30322525 HamburgHerr KilbingerTel. 040 / 547 46 267

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgens inWilhelmsburg (Fahrrad, Mofa oderPKW erforderlich) eine Tour zu über-nehmen?Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger Abenblatt-Agentur vonHerrn Taher unter Tel. 040/767 560 70

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgensin Neuenfelde (PKW erforderlich) ab01. 01. 2012 eineTour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich beiFrau Schöningunter Telefon 04161 / 34 43.

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgensin Neugraben (Mofa oder PKW erfor-derlich) eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich bei derHamburger Abendblatt-Agentur vonFrau Dittfurth unter Telefon 040 /701 45 35.

Für unseren 4 Personen-haushalt (Sohn 13 J./

Tochter 15 J.) in Hamburgsuchen wir ab sofort

eine Haushälterin m/w(Nichtraucher/in, Führerschein)

in Vollzeit.

Schriftliche Bewerbung bitte anChiffre K 31085

Mehrere PositionenHalbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben.Nur für akzentfrei deutschsprachige

Damen und Herren, ArbeitszeitMontag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oderMontag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr.

Anfänger werden eingearbeitet.Festgehalt + ProvisionStandort: Hamburg City

Info unter Tel. 040/23 78 95 20

Wir suchen per sofort (m/w)

• Maler • Elektriker• Tischler • GWI• Kfz-Elektriker

A&L Nord GmbHPeter Cima freut sich auf Ihren Anruf!

Tel.: 040/38 65 23 57

Wir suchenReinigungspersonal

für Veddel/PeuteAZ. Di. und Do. 6.30 –7.30 Uhr

Bewerbungen telefonisch zwischen8 und 18 Uhr unter

Telefon 040-769 16 20GALLAS Gebäudeservice

Wir suchen ab sofort für langfrisitge Kundeneinsätzezu Festeinstellung in Raum Hamburg mit Option auf

Kundenübernahme!Gehalt nach IGZ-Tarif (Urlaubsgeld/Weihnachtsgeld)

15 Gabelstapler m/w20 Lagerarbeiter/Packer m/w10 Produktionshelfer m/w

Nickel Personaldienstleistung GmbHGertrudenkirchhof 10 • 20095 Hamburg-City

% 040 - 32 90 19 91Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Montag bis Donnerstag von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Ü

Ü

Ihre Aufgabe:

Wir bieten:

· Futterberatung bei Hunde-und Katzenbesitzern!· Freie Zeiteinteilung· Auch nebenberu ich möglich· Keine Auslieferung durch Sie· Aufbau z. Teamleiter/in möglich· Kfz-Zuschuss nach Einarbeitung

Bewerbung:% 040 - 64 85 60 48, A. Nootz

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung inTeilzeit oder geringfügigAS Hotelservice GmbH

Wendenstraße 331Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/18 80 82 72

Wir suchen per sofort (m/w)

• Containerpacker• Staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro HarburgTel.: 040/36 16 35 38

Neueröffnung in HamburgWir suchen Mitarbeiter m/w für leichterlernbare Tätigkeiten im Strom- undGassektor. Wir bieten ein mögliches

Gehalt zwischen 1200 und 2800 Euro inFesteinstellung und Vollzeit. Rufen sieuns an: Frau Joch 040- 88129504

Sa. 8.00 Uhr in HarburgINFO - Mobil: 0171/870 72 78

DötzeStaplerfahrausbildung

www.staplerfahren.de

Wir suchen ab sofortProduktionshelfer/Kommissionierer

auf 400- -Basis.Bewerbungen per E-Mail an:

[email protected]

MWS Moses Watersystems GmbHTel. 040 / 769 70 15-30

Hafenarbeiter m/w

für sofort gesucht.mainplan Hamburg GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

[email protected]

Für die Auslieferung von Paketsendungenin Hamburg suchen wir

Paketzusteller m/wFührerschein Kl. B und Fahrpraxis erforderlich.HFL GmbH, Wendenstr. 408, 20537 Hamburg

Kurzbewerbung per e-mail unter:[email protected]

oder Info unter Tel. 040 - 211 017 12

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,55 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Reinigungskräfte ges.Waltershof: 17.30 - 19.15 UhrSteinstraße: 18.00 - 19.45 UhrStadthausbrücke: 5.00 - 6.30 Uhr

RTS GmbH / www.rts.euTel.: 040 / 6 44 10 10

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040) 32 22 58

Wir suchen:Mitarbeiter/in

für den Innen- und Außendienst.Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Hallo Pizza HarburgTel. 040 / 70 38 58 30

Wir suchen motivierten

Friseur (m/w)in Teilzeit für unser freundliches Team.

040-77 57 03

Reisebüro im EKZ Marmstorfsucht per sofort auf

400-€-Basis eine/n nette/nReiseverkehrskaufmann/frau

0 40/ 76 10 30 87

10 Küchenhelfer m/win Vollzeit, mit GZ, gesucht

040/32 22 58

!!!Gutbezahlte Arbeit!!!Suchen ab SOFORT junge Leute m./w. ab 18 J.

aus allen Berufen, auch ungelernt zurDaueranstellung in Vollzeit! Wöchentl. Verdienst

ca. 500 Euro. Starthilfe gegeben.Tel. 0176/58 62 62 53

Tresenkraft gesucht für TZ/VZ,Julius-Ludowig-Str. 78,Telefon 0177-5144474

Mtl. 100 bis 400 € dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Firma Krüger 0 58 74 / 98 64 28 14.Wir suchen PKWs aus Ihrem PLZ-Gebiet!

15 Produktionshelfer/innenab sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Wochenblatt Leserreisen

Entdecken Sie ROMdiverse Frühjahrstermine

Besuchen Sie mit uns dieherrlichen Sehenswürdig-keiten Roms: die SpanischeTreppe, den Trevi-Brunnen,die Piazza Navona, das Fo-rum Romanum und das Ko-losseum sowie den Vatikan!

Flug ab/bis Hamburg, 4 Näch-te im 4****-Hotel mit Früh-stück, ganztägige Stadtfüh-rung, Besichtigung Vatikan,Ausflug Albaner Berge.pro Person/Doppelzimmer

ab Euro 569,-

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Das Neueste aus deinerNachbarschaft – in denBürgerreportagen aufelbe-wochenblatt.de

Harburger Berge stattWeltwirtschaftsgipfel

Containerpacker m/w mit deutschenDeutschkenntnissen zu sofort gesucht.

Tel. 040/18 11 04 30

Kommissionierer/innen mit deutschenSprachkenntnissen zu sofort gesucht.

Tel. 040/18 11 04 30


Süderelbes Siegesseriegestoppt

Fußball-Landesliga: Richter-Elf schaffte nur ein 1:1 gegen Rahlstedt

RAINER PONIK,HAMBURG-SÜD

Nach fünf „Dreiern“ in Fol-ge wurde die Siegesserie

des FC Süderelbe vom Rahl-stedter SC gestoppt. Dabeihatte Eugen Götz die Richter-Elf per Distanzschuss zu-nächst mit 1:0 in Führung ge-bracht. Die Gäste konntensich gegen die gut gestaffelteFCS-Abwehr nur wenige Mög-lichkeiten erarbeiten. So wares bezeichnend, dass der Aus-gleich nur durch einen ver-wandelten Elfmeter glückte.„Wir haben dem Tabellen-zweiten zwar einen Punkt ab-geknöpft, aber es hättendurchaus auch drei sein kön-nen“, so Jean-Pierre Richternach der Punkteteilung.

Im Kampf um den Klassener-halt konnte Altenwerder beimAuswärtsspiel gegen HammUnited indes keine weiterenPunkte sammeln. Jan Krollköpfte den FTSV zwar schonfrüh mit 1:0 in Führung, dochdann kamen die Gastgeber im-mer besser ins Spiel und zogenauf 4:1 davon, ehe Martin Sta-wowski in der Schlussminuteder zweite Treffer für Altenwer-der gelang. „Hamm war heutedie bessere Mannschaft undhat verdient gewonnen“, erwies

sich FTSV-Coach Thorsten Bet-tin als fairer Verlierer. Im Südder-by beim FC Süderelbe gibt es amkommenden Sonnabend (13.30Uhr, Kiesbarg) die nächste Chan-ce auf einen Punktgewinn.

Im Duell bei Aufsteiger Este06/70 wurde der FC Türkiye sei-ner Favoritenrolle gerecht. DieHausherren mussten bereitsnach einer guten Viertelstunde

den ersten Rückschlag hinneh-men. Nach präziser Flanke vonOnur Tüysüz traf David Ber-wecke zum 0:1. Erst kurz nachdem Seitenwechsel sahen die et-wa 80 Fans das nächste Tor.Haissem Mohssen erhöhte auf2:0 für Türkiye. Nach Ömer Tiry-akis Anschlusstreffer keimtenoch einmal etwas Hoffnung auf,doch Berwecke (per Freistoß)

und Mohssen brachten die Gästedann endgültig auf die Sieger-straße. Da nützte es auch nichts,dass der eingewechselte PatrickHolst vorübergehend auf 2:3 ver-kürzen konnte.

„Wir haben heute wieder ein-mal Lehrgeld zahlen müssen“ ,kommentierte Este-Coach Ros-sen Atanassov die – nicht uner-wartete – 2:4-Niederlage.

Geschickt schirmt Türkiyes Kapitän Fatih Göktas den Ball gegen den heranstürmenden Fabian Stahmer ab. Foto: rp

Vorwärts Ost wiederauf Abstiegsplatz

Fußball-Kreisliga: Georgswerder-Teamunterliegt 0:3 bei Este II

WALDEMAR DÜSE,HAMBURG-SÜD

Am letzten Hinrundenspiel-tag wurde die Spitzengrup-

pe in der Fußball-Kreisliga 1kräftig durchgerührt.

Während der TabellenführerFC Türkiye II seine Spitzenposi-tion mit einem 8:0-Kantersiegbeim Vorletzten Dersimspor IIeindrucksvoll untermauerte,patzte Buchholz 08 II zu Hause.„Ich bin stolz auf das, was meineTruppe in der zweiten Halbzeitgeleistet hat“, kommentierteViktorias Trainer Michael Krivo-lahvek das 2:2 des Vorletzten inBuchholz. Tore Viktoria: TimStusnath und Konstantin Mat-thes. Aus einer starken Gesamt-leistung ragte Keeper HarudinHararovic noch heraus.

Wie durchgeschüttelt dürftesich auch Bezirksliga-AbsteigerTürksport nach dem 1:4 beim SVWilhelmsburg II gefühlt haben.In einem guten und weitgehendausgeglichenen Spiel setzte sichder SVW II erst in der Schluss-phase durch. Da spielten dieHarburger nach einer RotenKarte (48.) jedoch schon lange inUnterzahl. SVW-II-Keeper Tobi-as Leng parierte in der 25. Minu-te einen Foulelfmeter.

„Wir haben uns selbst um denLohn gebracht“, ärgerte sich da-

gegen Trainer Tayfun Demirüber das 0:1 seines FTSV Alten-werder II bei Buxtehude II beimTabellensiebten.

Als großer Profiteur des Spiel-tags kletterte Süderelbe II mitdem 4:2 gegen den FC Neuen-felde auf Rang zwei. „Das warnicht mehr als ein Arbeitssieg“,sagte Coach Michael Hinrichs.Rustam Weitzel, Engin Aydin,Jonas Louca und Patrik Nie-thardt trafen.

Vorwärts Ost rutschte nachdem 0:3 bei Este 06/70 II wiederauf den ersten Abstiegsrang.„Endlich haben wir aus demSpiel heraus mal wieder Toreerzielt“, sagte Estes erleichter-ter Trainer Muharrem Tan nachdem Erfolg seiner ersatzge-schwächten Mannschaft (neunVerletzte, zwei rotgesperrte Ak-teure). Patrik Zabel, MustafaKaraaslan – in seinem erstenPunktspieleinsatz in dieser Sai-son überhaupt – und ErdayCandan erzielten die Treffer.

Während Neuland II mit dem2:1 gegen den HTB II wichtigeZähler für den Klassenerhalteinfuhr, kam der HSC II überein 3:3 in Rönneburg nichthinaus.

In der Staffel 4 kassierte RotWeiss Wilhelmsburg mit dem0:1 gegen Fatih die zweiteNiederlage hintereinander.

Remis bei Premiere aufdem neuen Kunstrasen

Fußball-Bezirksliga: Dersimspor schafft 2:2 gegen Einigkeit

WALDEMAR DÜSE,HAMBURG-SÜD

Mit einem leichten Zuckenhaben zwei Totgesagte in

der Fußball-Bezirksliga Süddarauf aufmerksam gemacht,dass doch noch Leben in ihnensteckt. Das Schlusslicht Meso-potamien tauschte nach dem5:1 gegen Nettelnburg-Allermö-he II mit dem Vorletzten diePlätze – es war gleichzeitig dererste Saisonsieg für die Truppevon der Außenmühle.

Und auch der Drittletzte TSVNeuland präsentierte sich beim1:0 über den HTB alles andereals leblos. „Die waren giftig undwollten gewinnen und habenaufgrund dieser kämpferischenEinstellung verdient gewon-nen“, sagte HTB-Trainer IngoBrussolo dazu. Das Tor erzielteKai Jacobsen.

Für den Tabellenzwölften SVWilhelmburg (1:1 gegen Pante-ras Negras) und den davor ran-gierenden Dersimspor (2:2 ge-gen Einigkeit) beträgt der Ab-stand nach ihrenUnentschieden gegen die bei-den Teams aus der Spitzen-gruppe noch beruhigende sie-ben Zähler. „Beide Mannschaf-ten hätten auch gewinnenkönnen“, kommentierte Der-simspors Coach Samir Balouchdie Premiere seines Teams aufdem neuen Kunstrasen an derBaererstraße, der zukünftigenHeimspielstätte. Fatih Polatund Emrah Tanriver trafen fürDersimspor, Gerd Löffke undDaniel Perreira für Einigkeit.

„Wir machen die Tore nicht,und der Gegner nutzt unsereFehler“, kommentierte Grün-Weiss-Trainer Sven Siebert ge-wohnt kurz und knackig das 0:2

seiner Mannschaft bei Sporting.Nach seinem 0:0 beim ASVHamburg bildet der HSC nunpunktgleich mit Grün-Weissdas „gesicherte Mittelfeld“ derTabelle. Mit den beiden „Alt-meistern“ Andreas Mischke(Torhüter) und Trainer PapaN`Diaje im defensiven Mittel-feld sorgte der HSC für ein Ku-riosum, das es in der Südstaffelwohl nicht mehr so häufig zubestaunen geben wird.

Aus dem Staunen kam auchder von der Spitze geholte Ta-bellenführer Finkenwerdernach dem 1:5 beim Zweiten Ko-sova nicht heraus. „Die warenin der ersten Hälfte klar besser.Wir sind erst in der zweitenHalbzeit etwas bissiger gewor-den“, kommentierte Finken-werders Co-Trainer DennisZepcan die zweite Saisonnie-derlage seines Teams.

Qi Gong-Kurse beim HTBHARBURG Der Harburger Turnerbund bietet jeden Montag ab 18Uhr in der Gymnastikhalle der Eißendorder Gesamtschule, Eißen-dorfer Straße 26, einen Qi-Gong-Kurs an, sowie jeden Mittwochab 19.30 Uhr in der Gymnastikhalle am Petersweg 6. Anmeldungund Infos unter 79 14 33 23. SD

Yoga für Kinder am VahrenwinkelwegHARBURG Die Tanzpädagogin und Yogalehrerin Bea Dinger bietetdienstags ab 17 Uhr im TSH-Sportzentrum, Vahrenwinkelweg 39, ei-nen Yogakurs für Kinder an. Anmeldung und Infos: 70 10 84 56. SD

Turnkursfür KinderHARBURG Der SportvereinGrün-Weiss Harburg bietetjeden Donnerstag, in derGymnastikhalle der Lessing-Stadtteilschule, SinstorferWeg 40, einen Turnkurs fürKinder im Laufalter bis dreiJahren an. Auf dem Pro-gramm stehen: Toben, Tur-nen, Balancieren, Hüpfen,Springen und um die Wettelaufen. Beginn ist jeweils um10 Uhr oder um 10.45 Uhr.Infos und Anmeldung unter

790 77 79. SD

Neue Rehasport-GruppeHARBURG Im Harburger Turnerbund haben zwei Rehasport-Gruppenbegonnen: donnerstags um 18.45 Uhr oder um 20 Uhr im SportparkJahnhöhe am Vahrenwinkelweg 28. Infos: 79 14 33 23. SD

0800 / 77 444 70Kostenlos Katalog anfo de n!

Neueröffnung in Hamburg

Spitaler StraßeNatürliche Mode und Schuhe

Katalogdes Jahres

2011

www.deerberg.de

Nur für

kurzeZeit

11.11.2011

28.01.201212

ZeürZeitfüZe11ZeiZeitt

11.201112202020208.08.00101

KatalogKatalogKostenlosKostenlosKostenlosKostenlosKostenlosKostenlos44480

Kostenlos800 /

KostenlosKostenlosKostenlos0 /0 /

KatalogKostenlosKostenlosKostenlosKostenlos/Katalog7777

Katalog7777777777 444

Katalog anffof4

Katalog4 7

an44

de nde n7070

nn!n!nn

Deerberg Versand GmbH · Spitalerstraße 22 – 26 · 20095 HamburgTelefon: 040 /280 596 78 · Montag – Samstag 09:30 – 21:00 Uhr

12 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Tipps von Profiszur VermietungHARBURG Für Dienstag, 15.November, um 18.30 Uhrlädt Haferkamp Immobilienzu einer Informationsver-anstaltung zum Thema Im-mobilienvermietung in dasHotel Panorama, HarburgerRing 8-10. Dabei geben einMakler und eine Rechtsan-wältin wertvolle Tipps ausihrer Berufspraxis. Die Ver-anstaltung dreht sich rundum die Mietersuche undrichtet sich an Privatperso-nen, die ihre Immobilievermieten möchten.Dabei werden Tipps für dieMieterauswahl, Besichti-gungen, Möglichkeiten derMieterhöhung sowie derBonitätsprüfung potenziel-ler Mieter gegeben.Rechtsanwältin HeinkeHeinze analysiert außer-dem häufige Fragen zurMietrechtspraxis und zuKlauseln im Mietvertrag.Der Eintritt ist frei.Infos und Anmeldung:

766 50 08 03 oderwww.haferkamp-immobi-lien.de. Der Eintritt ist frei,eine vorherige Anmeldungist erforderlich. AS

Die Gänse sind zurück!ST. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

Am Oktoberhimmel sah mandie Gänse gen Süden zie-

hen. Doch pünktlich zum Mar-tinstag am Freitag, 11. Novem-ber, sind sie zurück. Frisch aufden Tisch im Restaurant Klön-deel bis 4. Advent. Wie jedes

Jahr kauft Küchenmeister Wal-ter Weber die freilaufenden Tie-re bei einem Heidebauer undsetzt damit auf eine konstanthohe Qualität. Genau wie bei al-len anderen Gerichten seinergutbürgerlichen Küche.

Was nicht jeder Wilhelms-burger weiß: Das Café und Res-taurant auf dem Gelände von„Pflegen und Wohnen“ hat fürjedermann geöffnet. Ein täglichwechselnder und preiswerterMittagstisch und leckere, haus-gemachte Kuchen und Torten

locken viele Wilhelmsburger indie behagliche Klöndeel.Stammgäste wissen, dass manhier für die Weihnachtstagelangsam einen Tisch reservie-ren sollte. Ab November gibt eswieder Wild und Grünkohl.

Stets gut organisiert und füreinen Klönschnack zu haben

sind Christiane und WalterWeber. Seit 15 Jahren beko-chen und bewirten sie Gäste

in ihrer Klöndeel. Foto: sk

Restaurant und Café KlöndeelHermann-Westphal-Str. 9

01577-606 71 48mi-so ab 11 Uhr

Großer Andrang bei der EröffnungMARION GÖHRING, HARBURG

Das Interesse am neuensportspaß-Center war rie-

sengroß, die Eröffnungspartyein voller Erfolg. „Schon am ers-ten Tag sind mehr Besucher ge-kommen, als wir erwartet hat-ten“, sagt Jürgen Hering, Ge-schäftsführer bei sportspaß. Mitjeder Menge Livemusik, vonRock’n’Roll der 50er-Jahre biszu lateinamerikanischen Rhyth-men und dem Gute-Laune-Showprogramm von „Frau

Schmerzlos“, wurde den Besu-cher ein tolles und vielseitigesProgramm geboten.

Die Besucher nutzen die Ge-legenheit das neue sportspaß-Center zu besichtigen und sichüber das umfangreiche Sport-angebot zu informieren. Nebendem hellen und modernen Fit-nessgerätebereich im erstenStock bietet das sportspaß-Cen-ter in den zwei großen Gymnas-tikräumen im Erdgeschoss absofort täglich ein umfangrei-ches Sportangebot von Aerobic

bis Yoga. Ein Besuch lohnt sichalso auch nach der Eröffnungs-party für jeden, der etwas fürseine Fitness tun möchte.

sportspaß-Center HarburgHarburger Ring 10

76 75 83 90,mo-fr 9.45-22.30 Uhrsa und so 9.45-22 Uhrwww.sportspass.deDas Interesse am neuen sportspaß-Center am Harburger Ring war rie-

sengroß. Foto: mag

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbHBedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei

Speziell Flachdachbau und AbdichtungenFACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU

TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHERCONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. + Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

• Ausstellung• Verkauf• Verlegung

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege,Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. HadaTelefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZÖL

www.hensel-heizoel.de · Uwe Hensel KG Mineralöle · Wetternstr. 7a · 21079 Hamburg

Hamburg u 040 / 77 40 86Ahrensburg u 04102 / 5 32 23Jesteburg u 04183 / 77 57 12 (Notdienst)Minera lö le

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg- NOTDIENST rund um die Uhr -Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR

TEL. (040) 751 15 70SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGENZENTRALHEIZUNGSANLAGEN

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄRwww.rueckertheizung.de · [email protected]

Heizungstechnik und Sanitär

KLEMPNERARBEITEN

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

ww

w.m

issi

o.de


Salon No. 1 jetzt mitten in NeugrabenMATTHIAS GREVE, NEUGRABEN

Der Friseursalon „Salon No.1“ gehört bereits seit 1985

zur Neugrabener Geschäftswelt.Seit 1996 leitet FriseurmeisterinManuela Janssen den Betrieb,der bisher etwas versteckt imObergeschoss an der Neugrabe-ner Bahnhofstraße über der

Commerzbank zu finden war.Nun hat Inhaberin Manuela

Janssen die Gelegenheit ergrif-fen und ist mit ihrem Team di-rekt ins Zentrum Neugrabensumgezogen. Die ehemaligeBuchhandlung Herbst, direktgegenüber dem Kaufland-Ein-gang, ist jetzt zu einem attrakti-ven Standort für alle Dienstleis-tungen von Kopf bis Fuß gewor-den.

Neben dem Service rund umsHaar für Damen, Herren undKinder bietet der „Salon No. 1“

auch Kosmetik, Fußpflege undManiküre an. Neben den be-währten Mitarbeiterinnen unter-stützt jetzt auch Friseurin TanjaDaniel das „Salon No. 1“-Team.Und ab sofort sind spontane Fri-seurbesuche auch ohne vorheri-ge Terminvergabe möglich.

Friseurmeisterin Manuela Janssen(Mitte) freut sich mit KosmetikerinSvetlana Komogorova (l.) und Mit-arbeiterin Tanja Daniel über dieneuen Räumlichkeiten in derMarktpassage. Foto: gre

Salon No. 1Marktpassage 4

702 64 06mo-fr 9-18 Uhr, sa 8-12.30 Uhr

Testtage starten im LOSMARION GÖHRING, HARBURG

In diesen Tagen finden in denmeisten Schulen wieder El-

ternsprechtage statt. Häufig istdabei die mangelnde Leistungim Fach Deutsch eines der größ-ten Probleme, das den Verbleibin der Klasse oder auf der Schu-le in Frage stellt.

Schlechte Leistungen inDeutsch können allerdings ineiner sogenannten Lese-/Rechtschreibschwäche begrün-det sein. Das Lehrinstitut fürOrthographie und Sprachkom-petenz in Harburg/Buchholz,Wallgraben 39, bietet daher vonMontag, 14. bis Freitag, 25. No-vember, betroffenen Eltern dieMöglichkeit, ihr Kind kostenlosauf diese Schwäche testen zulassen. Es wird um eine recht-zeitige telefonische Terminver-einbarung unter 040/76 7584 04 gebeten.Lehrinstitut hilft Kindern mit Lese- und Rechtschreibschwäche. Foto: pr

LOS HarburgWallgraben 39LOS BuchholzBremer Straße 29/31

040/76 75 84 04

OrgelkonzertFINKENWERDER Einmal imMonat veranstaltet die St. Ni-kolaigemeinde ein Benefizkon-zert zugunsten der Renovie-rung ihrer 130 Jahre altenFurtwängler-Orgel. Beim nächs-ten Konzert am Sonntag, 13.November, um 18.30 Uhrspielt Gastorganist AlexanderAnnegarn Werke von Bach,Hindemith, Karg-Elert undSchroeder. Der Eintritt kostetzehn Euro inklusive einem GlasSekt oder Saft. Ort: Finkenwer-der Landscheideweg 157. AS

BilderbuchkinoNEUGRABEN Jeden Mon-tag steht in der BücherhalleNeugraben um 15 Uhr Bil-derbuchkino auf dem Pro-gramm. Am 14. Novemberdürfen sich Kinder ab dreiJahren auf die Geschichte„Gespensterjagd bei OmaHata“ freuen. Die Bilder ausdem Buch werden auf einegroße Leinwand projiziert.Ort: Neugrabener Markt 7.Der Eintritt ist frei. AS

Muslime undChristen im DialogNEUGRABEN Der christ-lich-muslimische Ge-sprächskreis lädt fürDienstag, 15. November, um19.30 Uhr zu einem Ge-sprächsabend zum Thema„Integration – Gewinn, Ver-zicht, Zumutung?“ ein. Gastbei dem Abend im Gemein-dezentrum der KatholischenKirchengemeinde HeiligKreuz, An der Falkenbek 10,ist der Dominikaner PaterRichard Nennstiel, Leiterdes Dominikanischen Insti-tuts für christlich-islami-sche Geschichte und Islam-Beauftragter des ErzbistumsHamburg. GRE

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.deGlüsinger Str. 123, 21217 Seevetal - Glüsingen (Werkstatt)

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Wir bieten mehr als FarbeAm Anger 33 · 21217 Seevetal

Malerarbeiten · Bodenbeläge · Vollwärmeschutz

Tel. 040/778844Tel. 04105/57 0964

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Wo fehlt der Maler?Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 6259839

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gutund preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

MÖBEL

21129 HH,Hohenwischer Str. 67

Tel. 040 / 557700 1122 5522 -00wwwwww.. TTiisscchhlleerreeiiHHoollsstt ..ddee

Wertig, individuell und auf Maß:

PPrriivvaattkküücchheenn in TischlerMeister-QualitätMMaassssiivvhhoollzzTTiisscchhee, -Stühle, -BBeetttteennZZiirrbbeenn-BBeettttssyysstteemm “RReellaaxx 22000000”(auch zum ´bbiiss 9900 NNääcchhttee PPrroobbeekkaauuff´)

SScchhrraannkkssyysstteemmee und GGlleeiittttüürreenn(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

SSppaannnn- und LLiicchhttddeecckkeenn - FachbetriebMO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

P r i v a t - T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiPolstermöbel aufarbeiten und beziehen,Wohnwagen, Bootspolster, Wohnmobile,

Reparatur von Polstermöbeln, PolstermöbelreinigungSTENZEL, Harburg, Tel. 040/7742 40 + 254 33 93

50Jahre

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

RAUMAUSSTATTER

BeeckenRaumausstattermeister

Polsterei · GardinenBodenbeläge

Meckelfeld · Am Felde 32 · 040/768 19 03

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + WerkstattMo.-Do. 7.30–17.00 Uhr

Fr. 7.30–14.00 Uhroder Fr. und Sa.

nach Terminabsprache

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikFliegen- / MückengitterSonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Stremelkamp 1 · 21149 Hamburg · Telefon 701 32 36 · Telefax 701 32 19TTTThhhh .... BBBBaaaa llllzzzzeeeerrrreeee iiiitttt MMMMeeeettttaaaa llll llllbbbbaaaauuuu

• Rollladen• Rolltore• Fenster• Türen• Markisen

Wir liefern und bauen ein!

NEUE FENSTERKunststoff • Holz • AluEnergiesparend + Einbruchsicher

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHUHMACHER

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18 Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORFTELEFON 0 40/700 08 88 · FAX 700 02 02 · www.volkland-online.eu

T ISCHLERE I & KÜCHENSTUDIOFenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen

Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke

VOLKLANDVOLKLAND

WINTERDIENST

• für alle kleinen und großen Flächen• mit Haftpflicht + Funk • 24 Stunden einsatzbereit• Stützpunkte in allen Stadtteilen und vielen Randgemeinden

(040) 601 75 33

D e r z u v e r l ä s s i g e W i n t e rd i e n s t

Wir stellen:Winterstreubehälter

120 linkl. Winterstreu

Fa. Schwichow

Bestellung: 040-740 31 89oder 0177-71 21 635

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe Wochenblatt

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

ANKAUF

Kunsthandel Helmrich! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen,Silber, Zinn, Orden, Bronze- undPorzellanskulpturen, Möbel, Bücher,Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia allerEpochen. Kompl. Räumungen v. Kellerbis zum Boden mit Wertanrechnung.Diskretion u. sofortige Barzahlung sindselbstverständlich. Auktionator & Schät-zer Sven Helmrich, täglich auch in IhrerNähe, Telefon 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Ich kaufe immergebrauchte Pelze

Nerze, Persianer,Breitschwanz, Ozelot, ZobelMäntel + Jacken (kleine u. große Mengen)

Ich modernisiere und repariere Ihre Pelze

Schneiderei PaulTelefon 040/77 86 17

Neue Straße 1 · 21073 Hamburg

Orden - UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Pickelhauben, Luftwaffenpokal,Ritterkreuz EK I u. EK II, U-Boot-u.Hilfskreuzabzeichen, ÄrmelbänderKurland, Kreta u. Afrika, Militär-Fo-toalben von der Marine-Luftw.-Heer u. Kaiserzeit. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 763 56 72 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Kaufe alte Pelze, Krokotaschen,Abendgarderobe, Bilder, Tierprä-parate, Tafelsilber, Schmuck, Mün-zen, Uhren und Zinn. Zahle fairund bar. Telefon: 0157/86 80 39 31 R. Strauß

Haushaltsauflösung, besenrein,mit Wertanrechnung von Möbeln,Kunst, Antiquitäten, Gemälden,Design und Technik, kostenloseSchätzung und Besichtigung. Tel.:0171/38 11 535

Briefmarken + Münzen, kleine undgroße Sammlungen, kompletteNachlässe kauft zu fairen Preisen:W. Rasche-Verlag. T. 040/7927125od. 0171/2436624, tägl. b. 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche.

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen zu Festprei-sen: Häuser, Wohnung, Boden undKeller. Kostenlose BesichtigungFirma Altmann. Tel. 040/43 48 42

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Haben Sie noch alte Ölbilder aufdem Boden oder im Keller? Kaufeauch im schlechten Zustand.Tel. 040/57 68 54

Kaufe Modelleisenbahn aller Art,gerne auch große Sammlungsauf-lösung. Zahle fair und Bar bei Ab-holung. 0160/96 45 77 81

Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, ZinnUhren, Schmuck und Tafelsilber.Zahle Bar und Fair. Bitte alles An-bieten. Tel.: 0160/590 66 94

Philosoph kauft Büchersammlun-gen aus den Gebieten Geschichte,Geisteswissensch., Geographie,Reise, Medizin, 0170/232 62 11

www.alte-porzellanserien.deWir kaufen u. verk. ausgelaufene Por-

zellan- u. Besteckserien & Figuren.Tel.: 040/60 92 92 53

Kaufe Musikinstrumente aller Art,Akkordeon-Gitarre, Geige-Cello-Sax. Gitarren-auch-reparaturbe-dürftig, 040-750 89 66

Sammler sucht Uhren aller Art, Arm-banduhren, von einfach bis zur Ro-lex, Taschenuhren, auch defekt,Barzahlung; Tel.: 040/39 99 19 65

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Kaufe Abendbekleidung, Mode-schmuck, Zinn, Silberbesteck,uvm., zahle bar, 0152/07910521

Suche elektrischen Treppenlift oderTreppenstuhl (gebraucht / güns-tig), Tel. 040/23 93 99 62

Fa.Goldwert kauft Gold,Silber+Uh-ren jeder Art,Fährstr. 42,21107 HHT.040-73449861,10.30-18.00Uhr

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Ankauf von: alte Bücher, Fotos, Do-kumente, Grafik u. Klein-Antiqui-täten. 0171/212 41 60 793 050 14

Griffelkunst, Gemälde, Graphik,Bronzen, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Nerzmantel oder Jacke von privatgesucht. Tel. 0178/679 26 53

Bananaboot, Klappboot o. Falt-boot ges. Tel.01577/385 62 56

Rollladenschrank alt - mögl. Side-board, 60 Jahre, Tel. 7907431

Suche eine Strickmaschine,Tel. 040/70 38 08 85

Das 1. Klavier für unsere Fam. bis¤ 1.500,-; Tel: 0177/255 33 03

Suche Esstisch und andere Möbel v.Hannelore Greve, 040/21051757

Zinn, Bestecke, Münzen, Orden,Blechspielzeug. Rusch, T. 6775101

Kaufe + hole fast alles, 38 13 60

Musikinstrumente kauft 4397663

Fotoapparate kauft 439 76 63

Radios alt kauft 040/611 999 37

Rock-LPs kauft, 040/67 380 799

Su. Mont Blanc Füller, 21 05 17 57

Fahrräder ges., gut erh. 32034567

Musikinstrumente ges 32034567

CDs und Schallplatten, 40 196 060

Schallplatten/CDs kauft 439 76 63

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Eisenbahn/Wiking kauft: 590888

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

Schallplatten kauft, T.: 67 38 07 99

VERKAUF

KAMINHOLZRm. 75,- Birke, Eiche, Mischholz4 Jahre abgelagert

Verkauf ab Hof · Tel. 0172/5490208 · HH-Francop

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschine A+, 6 kg,1200-1600, besonders leise! Ab¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg,ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-.SofortLieferung/AnschlussundEnt-sorgung. Elektro-Schnäppchen-Markt, Bramfelder Chaussee 252.T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h

Ein traumhafter Strandkorb für denGarten oder Balkon als Weih-nachtsgeschenk zu stark reduzier-ten Winterpreisen aus Deutsch-lands größter Strandkorb-Manu-faktur. Bundesweiter kostenloserVersand. www.Strandkorbprofi.deoder Tel.: 04161-59 66 80

Wohnwagenvorzelte (Auslauf-modelle) in verschiedenen Grö-ßen. Bis zu 50% preisreduziert.Auch Vorzeltreparaturen. VorzelteFreese, Cuxhavener Str. 386, HH,www.vorzelte-freese.de 040/752 11 22,

VERKAUF

Nerzjacke mittelbraun, Gr. 42/44,Lg. 0,90 cm, VB ¤ 380,-; Persianer-jacke Gr. 42/44, VB ¤ 150,-, beidegute Qualität, aus Nachlaß,Tel. 0160/90 67 05 09

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

Märklinanlage, HO, 4 J. alt, wenigbespielt, zu 80 % Kartons vorhan-den, für ¤ 2300,- VB, von privat zuverk. Tel. 83 93 20 56

www.alte-porzellanserien.deWir verkaufen ausgelaufene Por-zellan- u. Besteckserien & Figuren.Tel.: 040/60 92 92 53

Möbel BergenBillstr. 123, Tel. 040/789 21 98www.moebel-bergen.de

abhollager-hamburg.deStühle ab ¤ 10,-, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

abhollager-hamburg.deHochwertige, gebrauchte Büro-möbel, Tel. 0151/52 37 54 84

Wohnungsflohmarkt am 12.11.2011, 11-16 Uhr, Winsener Str.132c, 21077 Hamburg

Farbfernseher Panasonic, 60 cmBild, für ¤ 100,- zu verkaufen,Tel. 040/701 41 33

Damenfahrrad 28er - 3 x gefahren,NP ¤ 250,-, VB ¤ 150,-, 040/53 79 04 33, 0176/22 00 27 43

Couchgarnitur, Leder dunkelgrün,2-Sitzer + 2 Sessel, gut erh., wegenUmzug, ¤ 700,- VB, 040/89 37 49

1 Bett, 3 Lattenroste, 90 x 200, neu-wertig, Preis VB, Tel. 040/797 529 111

1 Damen-/1 Herrenpelzmanatel zuverkaufen. 0175-420 79 80

Klavier v. Musiker zu verk., techn.top Zustand, VB ¤ 1500, 6681905

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

www.Chesterfield-moebel24.de

GESUNDHEITMeditation! 4 kostenl. Vortr.: Do.

10.11. 19 h "Was ist Spiritualität?",Fr. 11.11. 19 h "Das Mysterium desTodes", Sa. 12.11. 19 h "Schicksal,Karma, Freier Wille?", So. 13.11.19 h "Selbst-Bewusstsein durchMeditation". T. 22 69 60 40, Ge-meinn. Yoga Zentr., Laufgraben43 (U Schlump) Eintritt frei!

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

GESUNDHEITIch habe seit 1 Jahr ununterbrochen

Blasenentzünd., AB wirken kaumnoch, geimpft bin ich u. Unmen-gen von homöopath- bis pflanzl.Hilfmitteln habe ich ausprobiert.Nichts hilft. Ich suche jemanden,dem es ähnlich geht od. der mirhelfen kann. Tel. 0160/656 99 57

Fettwegspritze, Faltentherapieund Frische natürlich beim Heil-praktiker, 040/30 38 20 00

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Be-handlung + Schmerztherapie, Heil-praktiker Hartmann, 69 79 77 10

Bauch weg in 6 Tagen m. Ultraschallu. TCM-Massage. 27 87 46 54

Entspannende Wellnessmassage,von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61

Reflexzonenmass., Reiki, 819 777 81

Med. Fußpflege, T. 0176/24985863

Bespr. Warze, Haut, Rose. 7158430

Med. Tantramassag. 0175/9880776

TIERMARKT

Hundeschule Harbg040/791 441 31, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Seniorin, gebeh. su. für ihren älte-ren gr. Hund, erwachsenen, tierlie-ben Hundesitter, 11 u. 18:30 Uhr(Nähe Veringhof) 75 60 28 29

„Zierfisch & Terraristikbörse“ imHamburger "EKZ-Jenfeld" am13.11.11 von 15.00-17.30 Uhrwww.sagittaria.de

www.katzenpension-pommerenke.de, Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluß. Tel. 040/73 72 048

2 Birma-Kätzchen, weiße Wollknäu-le, mit Stb. u. Impf. vekauft. Tel.040/742 72 41

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, keine Anfahrts-kosten, Tel. 04105/15 56 11

Hovawart-Welp. VDH/HZD-Zuchtab 12/11 abzug. 0151/22945834hovawarte-von-der-salzwiese.de

2 Birma-Kater, blue-point, geb.16.6.11, m. Pap., ab sof., zu verk.,ser. Hobbyzucht, 04149/933811

Mobile Hundefriseurin sucht Hundeals Modelle Tel: 0162/169 42 52www.sandie.sitew.com

Echt Türkisch-Van-Katzen, ¤ 300,gei. & gech., Urk., 04181-8676

J. Graupapageien s. z. Tel. 710 54 77

Hundevers. ¤39,87 Jahresb. 590844

UNTERRICHT

Ab ¤ 0,00 - KurseDeutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

bDie Überflieger!bGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. Tel. 63708208www.Die-Ueberflieger.de

UNTERRICHT

Einfach gute Noten

Profi-Nachhilfeper 10er-Karte> Kennenlern-Angebotfür bessere Noten

>Gilt auch für Nachhilfein der Kinderlernwelt

Günstig und flexibel!

TÜV-geprüfte Qualität:Studienkreis Harburg, HarburgerSchlossmühlendamm 4 (nebenKarstadt), 040/ 7 65 01 05Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Legasthenie, Rechenschwäche,Lernblockaden, Motivationsver-lust. Langjährige Berufserfahrungals Lerntherapeutin. Frauke Kol-latsch, 21073 HH, Tel. 791 400 05

time for tea? Englisch v. Mutter-sprachler, Unterricht, kurzweil.Art. Neu in Sternschanze & Neu-graben T. Mr. Holland, 040/70 29 53 73, www.teatimetalk.de

!Studententeam erteilt kompet.Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer.Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min.Hausbesuche. T. 0176/99127942

Germanlanguage Training Single/Groups Inhouse/ in Company,t 0170/19 48 496

Klavier-/Keyboard-Unterricht fürKinder u. Erwachsene erteilt Dipl.-Musiklehrerin v. privat, 796 08 04

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgr., alle Klassen, Abi-vorber., v. pr., Marmst., 76102909

Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe inMathe, Deutsch, Englisch ab¤ 10,-/Std. T. 796 124 31 v. Priv.

Trommeln Rhythmik Singen, neueKurse www.afrotrommelschule.de040/18 00 51 93

Erfahrener Nachhilfelehrer erteiltMathematikunterricht bis ein-schließl. 10. Kl. 040/18 20 67 06

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Italienischunterr. erteilt italien.Lehrerin. Grammatik u. Konversa-tion. 7027733 (abends) v. priv.

Top-Nachilfe - ¤ 11,- je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststd. -kein Vertrag. T.: 040/21 03 19 97

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

Gitarrenunterricht v. privat, von7-60, Einzelunterr., 040/24 77 87

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19

Schlagzeugunterricht 68916811

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Schlagzeugunterricht 68916811

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Hilfe am PC ab 19 ¤ T. 250 66 94

ANKAUF

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011 KLEINANZEIGEN 15

Es ist genug für alle da

Helfen Sie uns zu helfen!Konto 500 500 500Postbank KölnBLZ 370 100 50

Foto:Ch.Krackhardt

UNTERRICHT

5 weg oder Geld zurück!*Individuelle Nachhilfe von derGrundschule bis zum AbiturGratis-Hotline: 0800-19 4 18 39Mo.-Fr. 8-20 Uhr www.besserenoten.de

*Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für denTarif „5 weg oder Geld zurück“, alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

GESCHÄFTL. EMPF.Qualitätswesen ISO 9001:2008

QMS/UM/AMS. Planen Sie die Ein-führung eines Qualitäts-, Umwelt-oder Arbeitsschutz-Management-Systems? Ich helfe bei der Einfüh-rung und Hinführung zur Zertifi-zierung und biete Unterstützungbei bestehenden Systemen an.Erstberatung kostenlos. WPI-Ser-vice Betriebsberatung, 22147Hamburg, Tel. 0176/49 59 80 63www.wpi-service.de

Abbrüche-Entsorgung.Entrümpelungen, Erdaushub,Wandabdichtung., Industrieauflö-sung.5583853THRückbauGmbH

POLSTERER bezieht+repariertIhre Sofas, Stühle etc. fachgerechtu. preiswert, Tel. 0176-62 71 54 80

Gartenfeuerwehr, sämtl. Garten-arb., Bäumefällen m. Abfuhr, kost-enl. fachger. Beratung, T. 6728692

Gartenarbeiten aller Art mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig, T. 040/654 67 82

PC-Lösungen, Netzwerkdienste undInternetseiten. Tel. 0176/20 49 98 36

Trollbeads-Store im Levantehaus,1. Etg./Rolltr., Mönckebergstr. 7,HH. trollbeads-hamburg.com

Bäume fällen, kappen u. rohden,sämtl. Gartenarb., günstig, Fest-preis, kostenl. Ber. T. 87 60 73 23

Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-tenarb., inkl. Abtransp., preisgst.,kostenl. Berat. T. 040/67 58 42 30

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransport - sehr preisgünstig,kostenlose Beratung; T. 654 63 87

Agentur f. Werbung/Fotografie hatviele spritzige Ideen f. Sie. www.konzeptvision.de 040/79090407

Sämtliche Anstrich- und Tapezierar-beiten zu fairen Festpreisen, auchWochenende, Tel. 0172-7632735

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

ab-fuhr.com entrümpelt u. ent-sorgt, auch Messi, Renovierung,Hotline: 0160/92 96 74 16

Fensterreinigung Rahmen, Hausab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever :)

Reinigungsfirma sucht Aufträge,gründl.+preiswert!040/23556918

Haushaltsauflösung, Entrümp. m.Wertanrechnung. 040/73675051

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41289346

Haushaltsauflösung / Transporte,Böden, Keller; Tel. 040-787 816

Fensterreinigung, Wohnung ab¤ 28,-, Fa. H.&G. Tel. 98 26 17 55

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Maurer-, Putz-, Fliesen-, Betonar-beiten, Tel.: 604 74 73

PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19

Fensterputzer putzt bis max. 15Fenster für ¤ 35,-. 040/32 42 13

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

PC-Profi hilft ab ¤ 25,-. 41339341

Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

Buchhaltung §6StBerG. 50681041

Fensterreinigung, 040/678 91 01

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

GESCHÄFTSVERB.Thailändischer u. indischer Liefer-

service zu verk., 0162/888 02 73

VERSCHIEDENESMawusi HairstylingAfro Salon

10% Rabatt bei TerminabspracheRasta, Dreadlock, Cornrows,

Haarverlängerung etc.Wilstorfer Str. 114, Tel. 0160/93 82 74 61

www.mawusi-hairstyling.de

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung.Entrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung, kostenlose Besichti-gung. Fa. Anette Noll, Tel. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann,5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std.,¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt,Schrankmontage, günstig, zuverl.,Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/734 431 70 od. 0151/5083 2050

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, Frühbucherrabatt,T.41346571hamburgerumzug.deo. 63270488

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Bau-schutt, kostenlose Besichtigung u.Wertanrechnung, Firma Tip Top.T. 22887458 od. 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06

VERSCHIEDENES

Entrümpel. besenreinHaushaltsauflösung,sofort,schnell,günstig, mit Wertanrechnung. Tel.42916117, 31705412 Fa. Zander

b Umzüge ab ¤ 177,-unverbindl. Besicht., Kartons gratis.Senioren-, Argeumzüge, Entrümp.T. 42916117 www.fz-umzuege.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

HaushaltsauflösungenEntrümpelung Keller/Boden, be-senrein,evtl. kostenlos,m.Wertan-rechnung, Tel. 040/712 70 60

Umzüge, Transp., Lagerung, Haus-haltsaufl., Räumung u. Renov., ab¤ 10,-/Std., 24h-Service, Tel. 040/38 64 45 01 o. 0157/87 01 77 01

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. 040/61 44 44

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

SchwichtenbergUmz.Nah, Fern und Ausland. Tel. 040/6532101www.umzug.partner.de

Kernterrier sucht liebevolle Schüle-rin zum Spazieren gehen/spielen.Tel. 040/763 17 48

Baumpflege und Baumfällung, Seil-klettertechnik, Entsorgung,04103-1895634, 0176-49186138

Umzug m. Möb.Lift /Küchenmont.z. Tg. Preis ab 444,- ¤. Fa. B.A.T.Tel. 040/87 50 11 96

Kostenlose Haushaltsauflösung,Entrümpelung von Keller bis Bo-den. T.: 0173/914 13 77

Montags 19.30-21.00 Uhr singenwir mit Spaß im Kapellenweg.Kontakt: 72 00 55 41

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

*** Fensterputzen ***und vieles mehr. Tel. 40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Haushaltsauflösung, Entrümpeln,Transport, 0177/340 25 13

Bäume fällen, Obstb.-Schnitt, Ab-fuhr, kostenl. Beratung. 6683825

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Kartenlegen sof. a. Tel.; treffsicherliebevoll ehrlich 02202/956121

DJ Dieter. Tel. 04181/332 57,www.discjockey-dieter.de

Rindenmulch-Kaminholz, mit An-lieferung, Tel. 04105/15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Partydiscjockey Dirk, T. 60689041

Laub- und Fällarbeiten, 87 600 444

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Livemusik, Latin Harfe, 22606682

Hole kostenlos Altmetall, 71141080

Kaminholz Buche 0172-54 39 758

Friseurin ko. ins Haus. 61 13 62 37

Kartenlegen Fr. Ria 041239221625

Zauberei f. Kids/Erw. 040/5509438

Stuhlflechter günstig, 6472618

Kaminholz-Express 04152-887577

Nordumzüge, 040-60 53 48 18

DJ - Party u. Tanzmusik. 41003434

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Blitzumzug, Tel. 040/552 042 38

Partymusik v. Profi-DJ. T. 5504476

Transporte, gut & preisw. 6937945

Malermeister zuv. 01781620015Fa.

Kl. Baugeschäftübernimmt Baubetreuung & Ser-vicemitallenGewerken,Umbau-u.Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad-undFassadensanierung,Reparatur,Abbruch, Durchbrüche, Kellerab-dichtung, auch Kleinstaufträge.647 44 76 od. 789 35 13, Berger

e Fenster + Türen eErneuern, Reparieren, Einstellen,Aufhebelschutz Kripoempfohlen

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

HolzfußbödenSchleifen und versiegeln/ölen so-wie Reparaturen, auch umwelt-freundl. Lacke u. Öle, Festpreise.Fa. Hach. Tel. 040/40 85 62

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität - 8 J. Garantie.Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl.Besichtig.,auchRep.040/6072089

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/67 50 31 33

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb., Bauantrag, Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Maurer, Fliesen, Verputzen, Garten-arbeiten aller Art, schnell undpreiswert, Tel. 017628267485/04034830120

Inneneinrichtungsberatung,Or-ganisation u. Gestaltung für privateLebensräume und/oder Arbeitsbe-reiche. www.iost-architekt.de

Malermeister malt/tapeziert, verl.u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü-cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944,www.ingoberndt-malermeister.de

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Umzug zum Festpreisgünstiger+besser. Frühbucherrab.Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

e Zäune aller Art esehr günstig und fachgerecht, mitGarantie. Tel. 0175/60 49 085

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Maler für alle Fälleschnell und reell. MalereibetriebSlodki. Tel. 551 91 27

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

cRenovieren,SanierencMaler, Fliesen, Elektro und Sanitär,haendeundwerke.de, 72 00 87 99

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Fliesenverlegung, kompl. Badsa-nierung u. Reparaturarbeiten,Tel. 040/670 24 19

EICHE/ESCHE-Landhausdielen 24,-¤, Parkett ¤ 12,-, 0171/476 35 42www.bestpreisparkett.eu

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Tischlerm. vielseitig übernimmtAufträge Neu-Umbau und Repara-turen aller Art. Tel. 73 937 566

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken

Gartenarb. Bäume fällen u. kap-pen, Hecken- u. Obstbaumschnitt,Zäune, unverb. Berat. Fa. 7240970

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Schlosserarbeiten, Fenster-, Türund Torreparaturen, preiswert, zu-verlässig. Tel.: 040/44 79 85

Heizungswartg. 70,-Kehrhahn GmbH 040/74 39 2271

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Malerarbeiten günstig Fa. 0177/3402513

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, Tel. 668 14 14

Malen + Tapezieren ohne Schmutz,helfe beim Möbelräumen 6681414

Poln. Firma: Fliesen legen, spachteln,tapezieren. T. 0163/404 08 45

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.,sof. frei, günstig. 0176/50155011

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Elektriker/Allroundhandwerker,zuverl. u. preisw., Tel. 22 63 39 56

Feuchtigkeitsschäden? GHO-BauGmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Neues Bad, neue Küche ? GHO-BauGmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Dachrinnenreinigung, schnell u.preiswert. Fa. Jarad, 602 81 43

Maurermeister günstig u. schnell,Sanierungsarb., Fliesen 64509999

Elektriker, Tel. 040/43 26 64 75

Klempner Notdienst: 23 68 82 23

Maler-Sofortdienst 01781620015

Fensterputzer: 0177/579 51 90

Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19

1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86

Umzüge Std. ¤ 19,- 0151/21244464

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Gehölzschn. G.-Jahrespfl. 7331919

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

Kesselwechsel 04551/85 69 23

Maur./Rep./Fliesen 0172/1605806

VON HERZ ZU HERZ

Elke, 42 J., Witwe ...mit gutem Beruf. Eine sehr hüb-sche Frau, mit strahlenden Augenundzierlicher Figur. Finanz.gutge-stellt. Elke ist eine tolle Köchin undGastgeberin, ist vielseitig und liebtdie Natur. Ich möchte gern wiederdas Leben zu zweit genießen undwünsche mir hier einen liebevol-len, weltoffenen und gepfl. Mann(gern älter, evtl. mit ähnlichemSchicksal) zu treffen. Melden Siesich bitte gleich üb... FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

25-j. Angestellte...Steffi - zärtlich, romantisch undtreu, eine hübsche, anschmiegsa-me und sportliche junge Frau zumVerlieben! Ichbineherhäuslich,zu-rückhaltend u. kein Discotyp.Wenn Du magst, können wir unsauch gern einmal treffen u. allesweitere besprechen. Ich habe eingemütliche Wohnung, bin un-abhg. und einsam. Ich freue michschon auf unser 1. Date! Wenn Dujetzt gleich anrufst üb... FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Thea, 64 j.,ehem. Verkäuferin... Eine sehr gutaussehende, jung gebliebene Wit-we. Mit Ersparnissen und guterRente. Ich bin ehrlich und sehrmenschlich,bineineguteHausfrauu. liebe die Gartenarbeit. Treffe ichhier e. charmanten Mann, der mitmir gemeinsam e. schönes Lebenhaben möchte? Ich habe e. Auto u.kann Sie besuchen kommen. Ichwarteauf IhrenAnruf,ü.FRSGmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Ulla, 47 J., verw. ...e. natürliche, liebev. Hausfrau,schlank u. sehr gutauss., e. treue u.herzensgute Frau. Ich liebe dieHäuslichkeit u. schätze eine guteKüche. Welcher ordentliche Mannmöchte mich treffen? Ich bin fi-nanz. gut versorgt, habe ein Autou. würde bei Sympathie auch um-ziehen. Ein Anruf lohnt sich, damitwirunsevtl. nochamWochenendetreffen können, über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

VON HERZ ZU HERZ

Mein Name ist Irene,37 J. alt, Altenpflegerin, hübschund gepflegt. Ich mag Kinder undliebe ein schönes Heim. Finanz.geht es mir gut, bin unabhg. undkann umzieh. Liebe, Treue & Ehr-lichkeit möchte ich verschenken u.bekommen. Dein Familienstand istunwichtig und üb. Kinder würdeich mich freuen. Meine lebensfro-he Wesensart sollte Dich bewegensofort anzurufen ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Udo,63J., Ingenieur...und Witwer. Attraktiv mit strahlen-den Augen, einem gepflegten Äu-ßeren & sportlicher Figur. Berufl.stets karriereorientiert, ohne Geld-sorgen, großzügig und spontan.Ein Romantiker, der nach der Trau-er jetzt wieder lacht. Bin ein offe-ner, verständnisvoller Mann mitvielen Interessen. Ich suche eineFrau mit Herz und Wärme für einneues Glück. Anruf üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

57-j. Christel, verw.,ehem. Krankenschwester. Für die-sekleineAnzeigebrauchteesetwasMut - für Ihren Anruf auch, aberevtl. sind wir danach nicht längereinsam! Ich sehe gut aus, habe einsonniges Gemüt und bin rechtherzlich. Bin finanz. versorgt, nichtortsgeb. und e. gute Hausfrau.Gern komme ich Sie besuchen,wenn Sie anrufen üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Dieter, 68 J., verw. ...e. charm. Kavalier m. Bildung, le-bensfroh u. tiefsinnig, zärtl. u. für-sorgl. Wohlhab. m. schönem An-wesen. Die Einsamkeit wird immergrößer. Das möchte ich ändern u.mit Ihnen das Leben neu entde-cken. Ich bin gesund, aktiv u. spon-tan. Ein guter Wein- u. Musikken-ner. Gern würde ich Sie einladen,wenn Sie anrufen über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Bildhübsche Bianca,31 J., aufgeschlossen, zärtlich u.einfühlsam. Eine sportliche jungeFrau mit blondem Haar u. Top-Fi-gur, gebildet u. sehr tolerant. Ichmag Musik u. koche gern, bin kin-derlieb u. su. kein Abenteuer, son-dern e. liebev. Mann für e. glückli-ches Leben und eine beständigePartnerschaft. Überrasche michmit Deinem Anruf ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

52-j. Witwe, Susanne,eine schlanke, anpassungsfähigeFrau mit sehr attraktiver weibl. Fi-gur, finanz. bestens gestellt u. ver-sorgt. Sie ist nach dem plötzlichenTod ihres Mannes sehr allein gewe-sen und sucht für die gemeinsameZukunft e. lieben, aufrichtigenMann bis ca. 68, evtl. mit ähnl.Schicksal. Anruf bitte ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Monika70/verw.sagtmorgens ein Kuss & abendszärtlich kuscheln - so stelle ichmir mein zukünftiges Leben ander Seite e. lieben Lebenspart-ners bis Anf. 80 J. vor. Ich habeimmer noch e. schöne Figurmit weibl. Rundungen binhäuslich und bescheidenPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

71 j. DIETEREin vitaler, humorvoller Witwer,177 cm/80 kg, gut situiert, mitSpaß an Reisen, Natur u. Theater.Es fehlt jedoch eine nette Dame,mit der ich Freizeit uund gemein-sames Glück teilen darf. Es wäredoch schön, wieder wir zu sagen!Anruf kostenfrei, 0800/664 88 50,9-22h Sa/So, AMICA Service

Getrennt leben...zusammen schönes unterneh-men davon träumt Hans-Jürgen,75 J. Nach dem frühen Tod s.Frau sucht er e. unabhängigeFrau in s. Alter, um mit ihr inherzl. Gemeinsamkeit den Le-bensabend zu verbringen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

EinenMannbis85J. ...zum Liebhaben sucht Erika. DiehübscheWitweist73J.,e.perfek-te Hausfrau u. wünscht sich für2 zu kochen und zu backen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

BAUEN UND WOHNEN

16 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

Billstraße 12320539 Hamburg

www.moebel-bergen.deTel. 789 21 98

…alles sofort lieferbar!· Lieferung, Aufbau kostenfrei ·

Wir scheuen keinen Preisvergleich!…hier sparen Sie wirklich.

VON HERZ ZU HERZ

Rentner 78/verw.Mit Herzensbildung, fit u. aktivmöchte e. flotte Dame (+/- 5 J.)kennenl. die mit ihm durch denHerbst des Lebens wandert u.mit ihm „alt“ werden möchte.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20h,auch am Wochenende

Liebev. Witwe 59J. m. schöner Figuru. bescheidenem Wesen, natürl. u.verständnisv., gepfl., häusl.,herzl.,natürlich mit Pkw, nicht ortsgeb.sucht netten Mann, auch älter.PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

GELDMARKT

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119Euro Plan Müller Hamburg

Schulden? Wir helfen Ihnen. AuchHilfe bei Immobilienschieflagen.Kompetenzzentrum Schuldenbe-ratung e.V., Tel. 809 07 51 31

DIE GUTE TATWohnzimmerschr., 50er Jahre,

guter Zust., mit Holzschn. u. Glas-vitr., kpl. zerlegb., B 2,15 H 1,60 T0,5, an Selbstabholer 701 73 20

Wanderstiefel Gr. 46/47, Skistiefel,Gr. 47, Skistiefel, Gr. 40/41, Skistie-fel, Gr. 40 + Ski Körpergr. 1,74 m,Tel. 040/380 03 56 ab 08.00 Uhr

für Selbstabholer: massive Küchemit Essecke, Waschbecken usw.Tel. 040/763 17 48

BEKANNTSCHAFTENWitwer, 67 J., keine Gebrechen,

sucht Sie bis 60 J., bin 1,84 m groß,nicht dick. Hobbys: gehe gernespazieren, kann nicht tanzen. Bittemelde Dich für ein gemeinsamesLeben, falls wir uns verstehen.K 31180

Männer ich beiße nicht, oder doch?Frau, 64 J. jung, 168 cm, sucht Ihn,gepflegt, NR. Chiffre: K 31204

Ich, weibl., 61 J., möchte gerne mehrunternehmen - Wer macht mit?Chiffre: K 31186

S. 60+, 170/L, NR/NT, unabh., topFr., Int. an Kult., Floh., Gart., s. Ihnm. glei. Attrib.. K. Hand. K 31183

Ich suche eine nette Frau. 50-70 Jah-re darf sie sein. Bin 70 und noch fit.Schreib doch mal. K31175

VERLOREN/GEFUND.Fam. Darwish hat eine schwarze Ta-

sche mit 2 syrischen Pässen in HH-Hauptbahnhof verloren. Bitte mel-den unter: 01522-35 46 857

VERANSTALTUNGENSenator-Ernst-Weiß-Haus der Ham-

burger Blindenstiftung, Bullen-koppel 17, 22047 Hamburg, Tel.69 46-0: Basar mit großer Tombo-la am 12.11. und 13.11.2011 von14.00 bis 17.00 Uhr. Der Erlös desBasars kommt unseren Bewohnernfür besondere Anschaffungen zu-gute

STELLENMARKT

STELLENGESUCHELkw-Fahrer CE + Karte sucht Whg.,

W-Burg, Hafen, Elbe, auch aufoder neben Betriebsstätte, flexi-bel, ich kann auch Touren über-nehmen, Alter 52. K 31188

Partyservice Dame 60+, gepflegtm. Talent u. Freude am Erstellenvon Platten sucht Beschäftigungnach Bedarf. Tel.040/7606729

Der Rentner macht Deinen Gartenwinterfest und laubfrei, Laub ab-fahren kostenlos, ¤ 10 die StundeRufe an: 0151/26076969

Erzieherin, 36 J. alt., mit Erfahrungsucht Job als Kinderbetreuung fürabends und Wochenende,Tel. 0178/848 45 19, ab 17 Uhr.

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Biete ambul. Pflege f. ältere Leute, 3Std. nachmitt. oder Unterhaltung,z. B. Vorlesen, 0152/37 68 36 05

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Zuverl. und gründl. Frau sucht Ar-beit als Haushaltshilfe, Tel.: 040/48 50 79 09, 0157/75 62 23 35

Deutschsprachige Polin mit Erfah-rung sucht Stelle als Seniorenbe-treuung, 24 h, 0152/53 13 24 81

Maler: Malern, Tapezieren, Laminat,Fliesen u. Teppich verlegen, Tel.:040/76117369 o. 0171/1239790

Internetseiten erstellen: Program-mierung, Webdesign, Webseiten,Komplettlös. Tel. 0151/41371405

Handwerker frei: Malen, Fliesen,Trockenbau, Dach, allgemeine Sa-nierungen. Tel. 0151/41 37 14 05

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge, 0176/32414748

STELLENGESUCHEBauprofi frei: Komplette Haus- und

Wohnungssanierungen, Pflastern,Elektro, Fliesen. 0160/92 92 97 67

Reinigungsservice nach Hausfrau-enart su. Aufträge, T. 71 67 95 34

Pole, Renovierungen-schnell-sicher-günstig, Tel.: 01578-23 25 839

Polin, 24 Std. Pflege Seniorenbe-treuung zu Hause 040-18048307

Hausputz, Bügeln, Fensterputzen,Tel. 0176/77 78 04 97

Maurer,-Betonbauer 01771574446

Maler/Tapez.s.Arb.,015788977828

KINDERBETREUUNGJunge Erzieherin in den Elbvororten

bietet Kinderbetreuung an, auchstundenweise. T. 0162/724 36 61

Tagesm. in Ottens. mit pädagogi-scher Ausb., liebev. und zuverl.,hat 2 freie Plätze. 040/299 86 19

STELLENANGEBOTE2-Pers.-Haushalt, penibel, aber

freundlich, sucht für schönes Zu-hause eine Haushaltshilfe (NR) für2-3 Tage (auf jeden Fall donners-tags und montags) je Woche. IhreMuttersprache ist Deutsch. ZuIhren Aufgaben gehören: Putzen,Pflege des Hausrates, teilweiseWäsche und Erledigungen außerHaus. Uns ist wichtig, dass sieabsolut zuverlässig, selbstständig,sauber, fleißig und kräftig sind.Bitte sprechen Sie Ihre Bewerbungauf den AB. 0174/341 78 49.Vielen Dank und bis bald.

Reiseverkehrskaufleute (m/w)Tel. Kundenberater (m/w) für denTouristikbereich in TZ/VZ(20, 30, 40 Wochenstd. im flex.Schichtsystem) gesucht. Ihr Profil:Erfahrungen in der Touristikbran-che u. Spaß am Telefonieren. Ger-ne Wiedereinsteiger oder Berufs-anfänger! Bewerbung an: home ofjobs Hamburg GmbH, Bleichen-brücke 11, 20354 Hamburg,Tel. 040/73 44 01 00, Mail: [email protected]

Sprachtalente (m/w). Wir suchentel. Kundenbetreuer (m/w) füreine internationale ServicehotlineTZ (20-30 Std.), die neben derdeutschen Sprache EINE zusätzli-che Fremdsprache (Spanisch,Französisch, Niederländisch oderItalienisch) in Wort und Schriftbeherrschen. Bewerbung an:Mail: [email protected],home of jobs Hamburg GmbH,Bleichenbrücke 11, 20354 HH,Tel. 040-73 44 01 00

Gehobenes Hotel nähe Michelsucht Maler (m/w) ab sofort inVollzeit. Arbeitszeiten Mo. bis Fr.von 8 bis 17 Uhr. Technisches Ver-ständnis zur Unterstützung unse-res Haustechnikers erwünscht.Eine Einarbeitung erfolgt. Bei Inte-resse senden Sie bitte Ihre Bewer-bungsunterlagen bis zum21.11.11 per Mail an: [email protected] oderpostalisch an das Hanse ClipperHaus, Ditmar-Koel-Str. 1, 20459 HH

Kundenbetreuer/Vertriebsmitarbei-ter gesucht! Wir suchen 5 motivier-te Kollegen für den Bereich Kopie-rer- und Druckerverbrauchsmate-rial, die Spaß haben am Telefon zuarbeiten. Kein Callcenter!¤ 1.000,- Festgehalt plus Provisi-on. Gern auch Berufsneueinstei-ger, da gründliche Einarbeitung.Große Interessentenkartei vorhan-den. Herr Lüthe, 25 10 17 25 o.25 10 17 77, www.laserplus.deLaser Plus GmbH

Kundenbetreuer für techn. Sup-port (m/w). Sie haben Erfahrung inder telefonischen Kundenbetreu-ung und bringen ein techn. Grund-verständnis mit? Dann suchen wirSie in VZ u. TZ. Schichtzeiten nachWunsch möglich! Bewerbung an:[email protected], homeof jobs Hamburg GmbH, Bleichen-brücke 11, 20354 Hamburg, Tel.040- 73440100

Überführungsfahrer/in für Bus(leer) morgens und abends ge-sucht! Minijob, 2 Tg./Wo., mitFahrererfahrung und Führungs-zeugnis, freundl. Auftreten. Gernauch ehemalige HVV-Mitarbeiter.BtB Service GmbH, HamburgerStr. 180, 22083 Hamburg, Tel.20 94 00 83 ab 10 Uhr [email protected]

Teleperformance Deutschland.Wir suchen zum nächstmöglichenZeitpunkt Call Center Agents In- u.Outbound für Finanzdienstleistung,Verlagswesen u. Telekommunikati-on. Sie sind an einem festen Stun-denlohn u. flexiblen Arbeitszeiteninteressiert? Wir freuen uns auf Ihretelefonische Bewerbung unter:040/80907-1507

!!! Neueröffnung !!!in Hamburg Hammerbrook! Zum15.11.2011 stellen wir 25 Mitar-beiter/innen für leicht erlernbareTätigkeiten, Vollzeit, in Festanstel-lung ein. Verdienstmöglichkeiten:¤ 1.500,- bis ¤ 3.500,- Brutto. Te-lefonische Bewerbung an:Tel. 040⁄88 12 83 43 Frau Espeso

Umschulung zur Rechtsanwalts-fachangestellten Beginntermin:01. 12. 2011 Voraussetzung: Gu-ter Realschulabschluss sowie guteRechtschreibung. Mindestalter 22J. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info: 040/614651oder 0173/6140649 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger:G. Rußmeyer-Kruse

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte/Be-rufsrückkehrer, Schulung im RVG,FamFG, FamGKG, Erkenntnis- undZwangsvollstreckungsverfahren,Einstieg jederzeit, Förderung überBildungsgutschein möglich. Infounter: 040/61 46 51 o. 0173/14 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger Rußmeyer-Kruse

Hausverwaltung sucht in Vollzeitfür unseren wachsenden Bestandeine(n) Kauffrau/-mann der Woh-nungswirtschaft. Berufserfahrungund Kenntnisse in der branchen-üblichen Software setzen wir vo-raus. fineline Hausverwaltung,Schlossmühlendamm 15, 21073Hamburg, Tel. 040/87 88 98 935

Mitarbeiter/in für den Ankauf vonEdelmetallen gesucht. Unsere Mit-arbeiter/innen werden von unsgründlich in ihr neues Aufgaben-gebiet eingearbeitet. Bewerbun-gen an Herrn Dlugosch [email protected],Tel.: 040/71 14 26 66

Tagesfrau (m/w), erfahren und zu-verlässig, gepflegte Erscheinung,Deutsch in Wort und Schrift für Ob-jekt in der HH-City (Neuer Wall),Mo. - Fr. von 7.30 - 15 Uhr ge-sucht. Vergütung erfolgt nach Ta-rif. Frau Helk, Handy: 0163/69 69 413

Sachbearbeiter (m/w), Personal-sachbearbeiter (m/w), Logistiker(m/w) kfm. Berufsausbildung ge-sucht, Hofmann Personal, Spal-dingstraße 77 a, 20097 Hamburg,Tel. 040-238 80 70, E-Mail:[email protected]

Namhaftes Energieunternehmensucht Mitarbeiter (m/w) für Kun-denberatung in Vollzeit. Festan-stellung. Festgehalt + Provision,Fr. Winkler: Tel. 040/98 76 26 96,[email protected]

Bescheiden bezahlte Buchhal-ter(in) zwecks Aufbau einer neuenFiBu gesucht. Urlaub war gestern.Arbeit ist heute. Wir bieten die net-testen Kolleginnen der Welt. Be-werbungen unter Chiffre: K 31195

Spülkräfte TZ (65 Std./Monat),Schicht-Betrieb auch am Wochen-ende gesucht. Hofmann Personal,Spaldingstraße 77 a, 20097 Ham-burg, Tel. 040-238 80 70, E-Mail:[email protected]

Winterdienst Saison 11/12: Selbst-ständige Mitarbeiter für unter-schiedl. Stadtteile innerh. HH m.FS, PKW, Mobiltelefon u. mög-lichst mit Anhänger, gesucht.Mitschke GmbH, 040/600 38 74-0

Universalelektriker/ Energieelek-troniker (m/w), Fachrichtung Ge-bäudetechnik - neue Chefs wartenauf Sie! Suchen Sie sich einen ausunter www.personal-schuh.de,keine Zeitarbeit

Ambulanter Pflegedienst sucht beisehr gutem Betriebsklima GPA,AZH, PFK, PDL, Altenpfleger/in,Krankenschwester/pfleger, Vollz./Teilz./¤ 400,-Basis, farsi/türkischangenehm, Tel. 040/20974935

Security-Berufsumschulung zurFachkraft für Schutz u. Sicherheit:Start sofort, Förderung möglich(ARGE/Agentur). Informationenüber SimCon, Tel. 040/21040524www.simcon-bildung.de

Arbeitslos! Warum??? Suche jungeMitarbeiter/-innen für leicht er-lernbare Tätigkeiten. Firmenunter-kunft gegeben, sofort Vorschuss,ca. 700,- ¤ wöchentl./netto! Tgl.kostenlose Info 0800/321 61 32

Lagerarbeiter/in, Container entla-den und kommissionieren. Bewer-bung an: Hermes Einrichtungs Ser-vice, HMS Hamburger Möbel Ser-vice GmbH, Bredowstr. 6, 22113HH, Tel.: 71 00 96-21

Kraftfahrer/in für LKW bis 7,5t zurNeumöbelauslieferung. Bewer-bung an: Hermes Einrichtungs Ser-vice, HMS Hamburger Möbel Ser-vice GmbH, Bredowstr. 6, 22113HH, Tel.: 71 00 96-21

Ausfahrer gesuchtMorgengold sucht zuverlässigeFrühaufsteher mit PKW für 1,5-2Std. täglich. Ca. ¤ 750,-/mtl., Tele-fon: 040/696 667 833

Hausmeisterservice sucht für dieBetreuung von Objekten in Ham-burg handw. veranlagten "gernElektriker" Mitarbeiter als Neben-job, Pkw erford. T. 040/560 10 88

Wir suchen Sicherheitskräfte inVZ / TZ / 400-¤-Basis, gern auchRentner. WEKO SicherheitsdiensteGmbH. Telefon: 040/870 876 [email protected]

Zuverl. Reinigungskraft f. Objektin Hamburg-Marmstorf gesucht.Arbeitszeit: Mo.-Sa. 7.30-9.00 UhrTelefon: 040/53 90 99 55Stölting Service Group

Callcenter - Willst Du zwischen10-20 Euro in der Stunde verdie-nen? Dann ruf uns an! UDZ UNI-VERSAL DRUCKER ZUBEHÖR.Tel. 040/24 87 57-30

Kfz-Mechaniker (m/w) im Groß-raum HH gesucht, Hofmann Per-sonal, Spaldingstraße 77 a, 20097Hamburg, Tel. 040-238 80 70,[email protected]

H&H Hotelservice GmbH sucht Rei-nigungskräfte (m/w) für alle Berei-che der Hotelreinigung, Einsatz innamhaften Hotels in der Hambur-ger Innenstadt. 040/67 58 23 65

Rentner o. Frührentner m/w mit E-Kenntnissen für Werkstattrepara-turarbeiten (Kaffeevollautomaten)für 2-3 Tage/Woche gesucht. Tel.:040/70 97 38 20

Promotionteam sucht Verstär-kung! Du bist flexibel, unabhängig& zw. 18 - 35 J.? Dann einfach An-rufen und sofort Anfangen! Infounter: 0800/383 47 48

Zweiteinkommen für Berufstäti-ge. Einfache PR-Tätigkeit, 6-10Std./Woche. Kein Verkauf/AD. Ca.¤ 200,-/wöchentl. auf Freiberufli-cher Basis. Info 040/532 99 352

Hausmeisterfür 12-Fam.-Haus in HH-Fischbekper sof. im Nebenerwerb gesucht.Tel. 701 80 92

b Garten von A-ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch., Unratab-fuhr, kostenl. unverb. Ber. 724000

b Garten von A-ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch., Unratab-fuhr, kostenl. unverb. Ber. 724000

Außendienstmitarbeiter/in imhiesigen Raum ges., Anfangseink.ca. ¤ 4.200,-/Fixum mgl., Terminegest., 0231/88 08 52 52

Russisch sprechende/r Mitarbeiter/ingesucht. Tel.: 0177/678 80 80

Escortdamen (18-30 J.) gesucht.Top Verdienst bei freier Zeiteintei-lung, www.wop-escort.deTel. 0178/398 95 31

Zuverlässige Reinigungskraft(deutschspr.) für 2 Pers.-Haushalt1x wö. ca. 3 Std. in HH-Wilhelms-burg gesucht, 0171/233 03 00

4 Land- und Baumaschinenschlosser,m/w: PLUSS Personal Leasing,Frankenstr. 7, 20097 Hamburg,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

5 Elektriker/Elektroniker m/w: PLUSSPersonal Leasing, Frankenstr. 7,20097 Hamburg, Herr Meißner,Tel.: 040/23 63 0-102

Ambul. Pflegedienst sucht exam.Krankenpflegehelfer/in u. exam.Helfer/in auf Basis 400,- für Abend-und Tagesdienst, Tel. 713 49 41

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer-einsteiger! Infos unter 040-23686990, [email protected]

Familienbetrieb in Billbrook suchterfahrene(n) Buchhalter/in in Voll-zeit zwecks Aufbau der FiBu. Be-werbungen unter 040-30083141

Familienbetrieb in Billbrook suchtKraftfahrer/in/CE im Nahbereich.Bewerbungen unter 040-30 08 31 41

Aushilfe gesucht, für den Verkaufvon Hüten, auf dem Weihnachts-markt am Gänsemarkt, vom21.11. - 23.12.11, 0172/5111879

Zimmermädchen/Roomboys fürein Hotel in Poppenbüttel/Lem-sahl gesucht. H&H HotelserviceGmbH, 040/67 58 23 65

Suche Arbeitslosen, der bereit ist un-seren Garten in Ordnung zu haltenu. im Winter Schnee schiebt, alle14 Tage in Absprache. T. 7631748

Firma Berkat GmbH sucht Mitarbei-ter/in, Bürokauffrau/mann (Buch-halter/in) auf Teilzeit. Anmeldung:Tel. 0176/637 631 63

Unternehmensberatung suchtSteuerfachangestellen/Buchhalter(m/w) mit Berufserfahrung, VZ, absofort, Fr. Mohajeri, 33 42 85 37

Tischler (m/w) für Montagearbei-ten, dauerhafte Anstellung per so-fort gesucht. VZ, gutes Deutsch,[email protected], 040/68917729

Ausbaufähiges Zweiteinkommen,freie Zeiteint. & von zu Hause aus,auch für Selbstständige, B.KinzelTel. 040/79 00 59 88

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:0871/95 38 92 08

Reinigungskraft für morgens ab 6Uhr in Harbg ges. AZ: Mo.-Sa., Mi-nijob 10 Std./wö. Tel. 251 88 67

Suche Helfer für Arbeiten rund umsHaus mit Dacherfahrung, Tel.0157/74 12 10 89

Welln.-Studio sucht sensible weibl.Mass.-Hände, auch Anf., flex. AZ,sehr gute Bez., 0176/32 37 83 17

Mitarbeiter/in f. den Winterdienstin HH-Nord ges., mögl. Selbststän-dig m. PKW, 040/47 62 58

3 Kfz-Mechaniker m/w: PLUSS Pers.Leasing, Frankenstr. 7, 20097 HH,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

Mitarbeiter m/w zum Verpackenvon Kameras in VZ gesucht.Tel. 23 99 88 33

Staplerfahrer m/w für Automobil-hersteller per sofort gesucht.Tel. 23 99 88 33

4 CNC-Dreher m/w: PLUSS Pers. Lea-sing, Frankenstr. 7, 20097 HH,Hr. Meißner, T.: 040/23 63 0-102

Außendienst/Aquisiteur/in m. Be-rufserfahrg. in Vollzeit f. Umzügeges. 87501196

Reinigungsfirma mit Referenzenbietet hohen Standart bei Pri-vat,Praxis u.Büros 0177-5310915

Aushilfefahrer gesucht, 400 ¤-Job,Norderstedt u. Umgebung, T. 0451/7078116 - 01724121650 FA TAB

Haushaltshilfe (m. FS) ges. Vaterund Sohn benötigen Hilfe (reini-gen, kochen, Alsterdorf). K 31109

Elektroinstallateure (m/w) fürHausinstallation + [email protected] 040/68917719

Staplerfahrer (m/w) per sofortgesucht, [email protected]. 040/68 91 77 19

Transporthelfer (m/w) per sofortgesucht, VZ, gutes Deutsch,[email protected] 040/68917729

Lagerhelfer (m/w) per sofort ge-sucht, [email protected], Tel.: 040/68 91 77 39

Sofort arbeiten als Camgirl in HH fürFrauen von 18 bis 40 Jahren. FrauSündermann T: 040/23 84 30 28

Masseurinnen für erotische Massa-gen gesucht. Tel. 0176/49610601oder www.job-im-turm.de

Pflegehelfer/in m. Berufserf. inder Altenpflege gesucht. Info er-teilt: Herr Hiepko / 68 91 77 13

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Verpacker m/w in VZ/TZ ges. 040/52 388 651

Reinigungskräfte m/w in VZ/TZges. 040/67 588 575

Berufskraftfahrer C/CE in VZ,gute Deutschktn. 040/67 590 764

Geld verdienen mit Schokolade,www.rh-business.biz

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sof. ges. 040/357 04 54 20

Fahrer mit eig. PKW gesucht. Borstel-mannsweg 145, 0163/753 01 74

Wir suchen Friseur/in und Auszubil-dende, Tel.: 040/254 30 09

Gesucht! Telefonist/in, Kellner/in u.Sushikoch (m/w) 0160/99758774

Freundl. Friseur/in gesu., ab sofortT. 0176/60 883 696, 74 32 39 65

Reinigungskraft in TZ, 5 Tagevorm., m. FS, ges.; 040/47 23 64

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Verkaufstalente für Weihnachts-märkte gesucht! 0178/548 09 13

Servicekräfte als Aushilfe, flex. ges.Fa. eventPersonal, 61 19 81 04

Putzfrau/-mann Haushaltshilfe ge-sucht: 0176/10 40 56 84

Call-Center Bliwa sucht für Out-bound Verstärkung, T. 52 01 39 99

Taxifahrer/in gesucht, 6X6, Aus-bildung möglich. 0163-5048609

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Taxifahr./Stadtführ. (m/w) werden,50064966 u. CDT GmbH googlen

Schlosser/Schweißer 040/292727

Tischler/Tischlerhelfer T. 29 27 27

Staplerf. ¤ 400,-; 0176/73167292

Frau su. Arb./Haush., 60 92 68 13

Lagerhelfer/in VZ/TZ 357045420

Stablerfahrer/in ges., 23800556

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Su. Elektr. u. Kl. m/w, 04021974663

Florist/in gesucht, T. 254 36 32

Versandhelfer/in ges., 23800556

Servicekräfte gesucht, 23 800 556

www.taxischeininfo.de

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 91

Bauhelfer m/w, 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE2½-3-Zi.-Whg. in Wihelmsburg,

Moorwerder, Stillhorn u. Georgs-werder, ruhige Lage, gesucht, bis¤ 800,- warm. Tel. 040/789 09 83

Ältere Frau (60+) su. 2-3-Zi.-Whg.,m. Balk. o.ä., in Harb., bis ¤ 350,-kalt, v. Privat, Tel. 0176/85 02 46 92

Ing., Wochenendpendler suchtmöbl. Zimmer oder kleine Whg.,0160/531 21 37

Ehepaar (2 Kinder 14 + 17) suchtWhg. oder Haus/Doppelhaus v. pr.in Harburg, 0170/992 88 18

Suche 2-Zi.-Whg., Tierhaltung er-laubt, bis ¤ 550,- warm, Raum Har-burg bis Stade, T. 0175/941 16 66

Kirchdorf, bis 2 Zi., bis 60 m², Single,bis ¤ 500,- warm, 0172/5255434

Mieter oder Nachmieter gesucht?T. 27869110 www.pro-wohnen.de

MIETANGEBOTEFür Studentenelt.: biete in Leipzig

absol. Uni-/Centrumsnähe, 10Min. fußläufig Hbh., gr., sonn. 2-Zi.-Whg., 68 m², EBK, VB, weißeFlügeltüren, Park., Fliesen, Topzu-stand, KM ¤ 260,-, NK ¤ 160,-, freiab 1.12.11. Tel. 040/76 11 42 40,0176/20 58 87 65

Imbiss in Norderstedt aus gesund-heitlichen Gründen zu vermieten,Preis VHS. Es kann eine 2,5-Zi.-Whg. mit angemietet werden.Tel. 0175/527 02 78

Über 1.000 ausschl. prov.-freie Miet-angebote in Hamburg pro Woche.www.cs-wohnungsagentur.de Tel.0700/69010010 (0,12 EUR/Min.)

Georgswerder-Bes. 10.11.11 um17 Uhr, 3 Zi., 87 m², EBK, VB, Blk,Keller, frei ! ¤ 824,- + NK/K/CMakler Winkelmann T. 754 70 55

Möbl. Zi., direkt S-Bahn Heimfeld,ab sof. zu verm. Miete warm ¤340,- inkl. TV/ Internet. Kaution ¤680,-, Tel. 0172-432 95 87

HH-Neuenf., 2 Zi.-Whg, 62 m², EBK,Bd, KM ¤ 380 + NK/Kt., Gar. ¤ 20;fr. ab Nov. 0176/66414778 ab 18h

Nachmieter ges. zum 01.12., 2,5-Zi.-Whg., 65 m², EBK, Laminat, Terr.,¤ 484,- + NK; Tel. 0176/26876286

S-Bahn Bahrenfeld, 1-Zi., 15 m², teilmöbl., NR, ¤ 260,- warm, ab01.01.12, Tel. 040/23 89 84 14

Mitte/Süd, 1-Zi.-App., möbl., ab ¤590,- monatl., T. 0176/57473333

IMMOBILIEN GES.Baugrundstück für EFH von priva-

tem Barzahler gesucht, gerne mitAltbau, ab ca. 800 m², in Eisendorf,Marmstorf oder Heimfeld.Tel. 0172/29 33 669

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011 AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 17SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Hafenlogistiker gesucht!Mit der Hafen Akademie Hamburg auf Kurs gehen

STEFFEN KOZIERAZ, STEINWERDER

Der Hamburger Hafen: weiteAreale übersät mit Contai-

nern und Lagerhallen, verbun-den durch Transportwege, aufdenen schweren Maschinenkreuzen. Inmitten dieser faszi-nierenden Welt liegt die HafenAkademie Hamburg, die hierseit 2007 auf einem eigenenÜbungsgelände Fachkräfte fürHafenlogistik qualifiziert. „Wirbieten das, was der Markt for-dert,“ erläutert Geschäftsführer

Thomas Rübcke und meint da-mit in erster Linie seine in vieleModule unterteilte, dreimona-tige Qualifizierung zur Fach-kraft Hafen, Lager und Logistikmit dem Schwerpunkt „Maschi-nenführer Großgeräte“.

Die Zahlen geben ihm recht:Neun von zehn seiner Absol-venten bekommen anschlie-ßend einen Arbeitsplatz in einerexpandierenden Branche, diehänderingend Fachkräfte sucht.Eine Qualifizierung bei der Ha-fen Akademie ist für Querein-

steiger, wie auch für Mit-arbeiter von Unterneh-men, so erfolgreich, weilsich die Anforderungenan den Hafenarbeiter ge-wandelt haben. „Die Zei-ten, in denen man Mitar-beiter ohne jeglicheGrundausbildung be-schäftigt hat, sind vorbei,“bringt es Thomas Rübckeauf den Punkt. Für denWarenumschlag und teu-re Gerätetechnik benötigt

man eine solide Ausbildung.Mit dem Schwerstapler 35

Tonnen zu heben und übers Ge-lände zu manövrieren, mag fürviele ein verlockender Aspektsein, doch gibt es auch noch an-dere, wie etwa Schichtarbeit,Wetterfestigkeit und Verantwor-tung. Ein intensives, klärendesEingangsgespräch ist deshalbbei der Hafen Akademie der ers-te und wichtigste Schritt. DerBildungsgutschein von derAgentur für Arbeit unterstütztden Weg zum Ziel. Einen „Bil-dungsscheck“ können Firmenerhalten, bei denen Arbeitneh-mer ohne diese Qualifizierungvon Arbeitslosigkeit bedrohtsind. Übrigens mischen sich un-ter die jährlich etwa 250 Qualifi-zierten bei der Hafen Akademiemehr und mehr Frauen.

Langsam und von erfahrenen Trainernwerden die Kursteilnehmer an die Arbeitenherangeführt. Einen Unfall hat es bei derHafen Akademie noch nie gegeben.

Hafen Akademie HamburgHermann-Blohm-Straße 8

040/20 22 92 [email protected]

Bis zu 35 Tonnen kann einSchwerlaststapler heben. Inden entsprechenden Kurs-modulen der Hafen Akade-mie lernt man praxisnahden richtigen Umgang mitden Großgeräten. Fotos: pr

Bürgergespräche auf dem MarktNEUGRABEN SPD-Bürgerschaftsabgeordnete aus Neugraben-Fischbek und ihre SPD-Kollegen aus der Bezirksversammlung stel-len sich jeden zweiten Sonnabend im Monat auf dem Neugrabe-ner Markt den Fragen und Anregungen von Bürgern. Der nächsteTermin ist am 12. November von 10 bis 12 Uhr. AS

Erzählcafé „De Schnackers“NEU WULMSTROF Unter dem Motto „Wie war das damals?“ ver-anstaltet das Mehrgenerationenhaus Courage jeden zweiten Frei-tag im Monat das Erzählcafé „De Schnackers“. Dann kann jedernach Herzenslust aus seinem Leben berichten. Das Erzählcafésoll einen Austausch zwischen der jungen und alten Generationfördern. Das nächste Treffen ist am Freitag, 11. November, von15 bis 17 Uhr in der der Caféstube des Courage, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14. AS

Schreddern inSeevetalSEEVETAL Die GemeindeSeevetal veranstaltet amSonnabend, 12. November,auf dem Betriebshof, Mey-ermannsweg 9 in Hittfeld,eine kostenlose Schred-deraktion. In der Zeit von 9bis 13 Uhr können Garten-besitzer dort ihre Gartenab-fälle, Strauchwerk und Ästeabliefern. SD

Die bunte Welt der BilderbücherHARBURG Im Treffpunkthaus Heimfeld, Friedrich-Naumann-Straße 9, werden am Dienstag, 15. November, von 16.30 bis 18Uhr viele bunte Bilderbücher für angehende Leseratten, Bücher-würmer und Bilderbuchgucker vorgestellt. SD

Gottesdienst amVolkstrauertagNEUGRABEN Die Michaelis-gemeinde, Cuxhavener Stra-ße 323, erinnert am Volks-trauertag, Sonntag, 13. No-vember, um 11 Uhr miteinem Gottesdienst an dieOpfer von Krieg und Gewalt.Im Anschluss wird ein Kranzam Denkmal in der Cuxha-vener Straße niedergelegt.

AS

Reha-GymnastikHARBURG Der Harburger Turnerbund bietet jeden Donnerstag imSportpark Jahnhöhe, Vahrenwinkelweg 28, zwei Kurse zum Thema„Reha-Funktionsgymnastik“ an. Beginn ist jeweils um 18.45 Uhrund 20 Uhr. Anmeldung und Infos unter 79 14 33 23. SD

VERANSTALTUNGEN

BAUEN UND WOHNEN

GRATIS

84-seitiger Katalogmit Angebotsflyerund Preisen unter: hark.de oder ge-bührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.Bundesweit Ausstellungen!

Allgemeine Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 10.00 – 19.00, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Mehr Informationen unter

www.hark.de

HARK KAMINE - die mit dem Feinstaubfilter

JUBILÄUMSPREISE

10%% AKTION*Nur für kurze Zeit - solange der Vorrat reicht!

* Auf alle Angebotspreise für Kamine, Kachelöfen und Kaminöfen

40JAHREJAHREHARKHARK

GUT (2,3)

TESTSIEGER

Im Test: 12 Kaminöfen fürdie ScheitholzverbrennungAusgabe 11/2011

Hark 44 GT ECOplus

HARK Ausstellungen:22087 Hamburg, Lübecker Str. 110 a, Tel. (0 40) 24 19 59 33, 23554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41,Tel. (04 51) 4 00 59 01

BBeeiillaaggeenn--HHiinnwweeiissLiebe Leser !

Diese Firmen informieren Sie in unsererheutigen Gesamt- oder Teilauflage über

ihr Angebot:

Beilageninfo 76 60 00 30/46 [email protected]

IMMOBILIEN GES.FAMILIE sucht EFH zum Kauf auf Ra-

ten. Tel. 040/711 42 666 o. 040/711 40 999 o. 0170/52 53 153

Gesucht! Häuser für solvente Kauf-und Mietinteressenten! R. DunkerImmob. ivd, 04102/44 55 0

Junge Familie su. EFH in Harburg, 4Zi., ab 80 m², bis ¤ 800,- NKM mitGarten ab sof. 0176/64 87 86 52

Immobilie als Kapitalanlage ge-sucht. Tel. 0176/20123220

IMMOBILIEN ANG.Wie viel ist Ihre Immobilie wert?

Wir sagen es Ihnen! Mit einer aktu-ellen Marktwert-Einschätzung fürnur ¤ 49,-. Rufen Sie jetzt an: Bau-sparkasse Mainz ImmobilienSer-vice, Susana Viana, BezirksdirektionHH, 040/32 00 48 47

Finkenwerder, solides MFH, inruhiger Lage, 220 m² Wfl. + 45 m²Sout.-Whg., 1 gr. Doppelgarage,Fußbodenhzg., EBK, Kaminzüge,¤ 439.000,-; v. priv., Tel. 04168/394 od. 0162/451 32 98

ETW, 3 Zi. mit Garage, zentral, Bus u.Bahn, in Kirchdorf, Fitgerweg, zuverkaufen, ¤ 135.000,-, o. Makler,Tel. 040/754 09 20

AUSLANDSIMMO.Courtagefrei Istanbul, ETW BJ 09, 3

Zi., ¤ 58.000,-, Immonet ID16916888 o. 040/60 94 68 644

GEWERBERÄUMEWandsbek, Keller, 22 m², trocken,

frei ab sofort, ¤ 140,-; 695 38 00

GEWERBL. IMMO.Laden zu verkaufen, 1-A Lager, mit

Abstasnd und Ware, von privatTel. 0152/53 15 55 30

GARAGEN/STELLPL.Neu Wulmstorf, Tiefgaragen Stell-

plätze zu vermieten. ¤ 40,-/ MonatTel. 0172/408 50 48

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.0152/02199226; 040/53026751

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW/Kleintransport,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter,Wohnmobile, 0177-500 67 00

Kaufe Problem-Autos, T. 76755527Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27Alt-Kfz.aller Art T. 38 13 60Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFVerkaufe Ford Mondeo, TÜV 2013,

guter Zust., EZ 1996, fahrber.,4 WR, Dachtr., ¤ 980,-; 87 50 65 65

AUTOMARKT

AUTOVERKAUFMB C200CDI, EZ 24.05.2004,

137 tkm, 115 PS, Automatik, met.,Durchlademögl., Klima, Multi-funktionslenkrad, 50 APS Naviga-tion, elektr. Sitzfeststellung, AHK,Tempomat, NR, fast neue Winter-reifen, ¤ 9.900,-, TÜV 04/13,Tel. 040/700 64 70

Golf III, rot, 4-türig, TÜV/AU neu,Bj. 95, 137 tkm, mit Winter- undSommerreifen, Scheckheft,¤ 1.300,-; Tel. 040/76 11 82 33od. 0162/152 49 78

Skoda Fabia Kombi 1.4, 75 PS,schwarz, VB ¤ 5.900,-, EZ 07/06,Scheckh. gepflegt, 1. Hd., 5türig,Tel. 0170/784 49 74

AUTO SONSTIGES4 Loch Winterreifen 185/65R15, 88T

auf Stahlfelge, VB ¤ 200,-,Tel. 765 02 19 oder 763 50 10

Goodyear 4 Winterreifen (1 J. alt)mit Stahlfelgen, 205/55 R16, VB¤ 320,-, T. 040/89 18 89

WOHNWAGENSuche Wohnwagen, groß oder klein,

bitte alles anbieten: 0171/57253 01

Suche dringend Wohnwagen u. -mo-bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Wohnwagen in Sauensiek, kompl..,div. Zubehör, ¤ 5.900,-, 5408107

WOHNMOBILE

Barankauf aller Wohnmobile +WoWa 08001860000 (geb’frei) Fa.

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADAlt-Roller/ Mofa holt 381360

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND

Exkl. Weihnachtsurlaub/Winterurlaub in Büsum/Nordsee!In unserem neu errichteten exklu-siven Ferienhaus (Bungalow) mit100 m² Wohnfläche sind noch Ter-mine frei. Auch für das Jahr 2012.Weitere Informationen unter:www.ferienhaus-spencers-corner.de bzw. T. 0179/1263939

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 35,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Bad Sachsa/Harz, Wohnung 50 m²,Skigebiet, gegen Wohnung aufMallorca, Tel. 0170/5541655

Sylt-Urlaub! Ferienwohnungen und-häuser. Fa. Hussmann. 04651/836330, www.hussmann-sylt.de

Sylt in den Dünen: liebev. ausgest.FeWo für 2 Pers. von privat, Strand,Golf, Wellness, Tel. 040-34 37 09

ÖSTERREICHWeihnachten in den Bergen komft.

2 Zi.-FeWo m. Balkon, NR, bis 4 P.im Abergerskigeb. 0172/4177602

IMMOBILIEN

PANDORA steht für handgefertigten Schmuck aus Sterling-Silberund 14-K- oder 18-K-Gold, verziert mit Edelsteinen. Entdeckeunsere neue Kollektion bei Deinem PANDORA Händler, oderbesuche uns auf pandora.net

PANDORA STOREIm Phoenix CenterHannoversche Str. 86 · 21079 HamburgTel: 040 460 008 11

2 JAHREPandora Store Phoenix Center12. November 2011

PANDORA steht für handgefertigten Schmuck aus Sterling-Silber und 14-K- oder 18-K-Gold, verziert mit Edelsteinen. Entdecke unsere neue Kollektion bei Deinem PANDORA Händler, oder

Leichte Küche trifft Zeitgeist


MICAELA BLOHM, HARBURG

Tanzen und feiern im Dailyfresh Hotel & Konferenzcen-

ter – und dabei noch leicht undlecker speisen: Die internatio-nale Wellness-Küche boomtund weckt den Appetit auf raffi-niert angerichtete Ess-Kreatio-nen. Stilvolles ist immerschlicht, aber nie einfach – unddementsprechend sind auch dieRäumlichkeiten im Daily freshHotel & Konferenzcenter gehal-ten. Hell und offen, mit dezentgehaltenen Details, bieten sieden entsprechenden Rahmenfür Festlichkeiten aller Art, wiezum Beispiel für Weihnachts-feiern, Hochzeiten, Taufen, Ju-biläen und Firmenveranstaltun-gen.

Zusätzlich bietet das angren-zende Hotel mit seinen 26 Zim-mern und einer weitläufigenDachterrasse mit Blick in Rich-tung Hafen eine gern gewählteLocation für Konferenzen undSeminare.

Mit seinem Catering-Unter-nehmen „Daily fresh“ setzt Ge-schäftsführer Lutz Prey auf Fri-sche und schaut hinsichtlich desEssvergnügens weit über den Tel-lerrand hinaus: Internationale

Gerichte in Gourmet-Qualitätgibt es hier nämlich die Speise-karte rauf und runter! Geschäfts-leute genauso wie Privatperso-nen, die „Daily fresh“ für sich„entdeckt“ haben, schätzen dieabwechslungsreiche Wellness-Küche, die es in Form einesLunch-Büfetts (montags bis frei-

tags, 11.30 bis 14.30 Uhr) gibt.Mit seinem ganzheitlichen

Konzept, alle vier Service-Berei-che, nämlich Bistro, Catering,Hotel, Konferenz- und Semi-narräume, zu vereinen, lässtdas familiengeführte Unterneh-men (fast) keine Wünscheoffen.

„Daily fresh“ bietet internationale Gerichte in Gourmet-Qualität. Foto: mb

Daily freshHotel & KonferenzcenterTempowerkring 6

79 01 29 30www.daily-fresh-company.de

- Anzeige -Requiem

HARBURG In der St. Johan-nis-Kirche, Bremer Straße 9,findet am Sonnabend, 12.November, um 19 Uhr einChorkonzert statt. Auf demProgramm steht Mozarts Re-quiem. Unter der Leitung vonWerner Lamm singen undspielen die Harburger Kanto-rei, das Harburger Kam-merorchester und die Soli-sten Miriam Sharoni, TinaZahn, Stephan Zelck, Kon-stantin Heintel. Karten ab 15Euro gibt es an der Theater-kasse im Phoenix-Center so-wie im Musikhaus Lebens. OZ

LaternenfestHARBURG Die Kita der St.Petruskirche, Haakestraße98, feiert am Freitag, 11.November, ein buntes,stimmungsvolles Laternen-fest. Die Veranstaltung be-ginnt um 17.30 Uhr mit ei-ner Aufführung der Kita-Steppkes, bevor sich derLaternenumzug um 18.15Uhr in Bewegung setzt. SD

Kurs: Rücken FitHARBURG Der HarburgerTurnernbund bietet mitt-wochs ab 20 Uhr einen of-fenen Kurs zum Thema„Rücken Fit“ in Harburg an.Eine kostenlose Probestun-de ist möglich. Anmeldungund Infos unter 79 1433 23. SD

GRÜSSE & GRATULATIONEN

Eine große Liebe braucht nicht viele Worte:

Wir heiratenam 19. November 2011 um 15.30 Uhr

in der St. Pankratius Kirche in Neuenfelde.

Annika HenningRöhrs Rolf

Gepoltert wird am Dienstag, 15. November 2011,ab 19.30 Uhr in der Hörne 7 in Hollern-Twielenfleth.

FAMILIENANZEIGEN

Aus Gottes Hand empfing ich mein Leben,unter Gottes Hand gestalte ich mein Leben,In Gottes Hand gebe ich es zurück.

(Augustinus)

Nach langer, schwerer Krankheit entschlief meine liebe Frau,unsere Mutter, Schwiegermutter und Oma

Regina Schmorowgeb. Nolte

* 14. Juli 1933 † 2. November 2011

In liebevoller Erinnerung

Dein Heinz-GüntherMonika, Dirk und LynnAngelaSusanne, Manolis, Lucas und MarcosGabi, Peter und MikiTine, Michael, Yannic und Thorbenund alle Angehörigen

Das Requiem findet am Montag, den 14. November 2011, um11.00 Uhr, in der St. Altfriedkirche Meckelfeld, Am Felde 48, statt.

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung, um 12.30 Uhr,in der Friedhofskapelle Langenbek, Langenbeker Friedhofsweg.

Über Spenden, die dem Hospiz Nordheide bei der liebevollenBetreuung und Begleitung betroffener Menschen helfen, würdenwir uns sehr freuen. Konto-Nr. 1383 122 114, BLZ 200 505 50 beider Hamburger Sparkasse, Kennwort: Regina Schmorow.

Die herzliche Anteilnahme, die uns beim Tode unserer liebenMutter, Schwiegermutter, Schwester und Schwägerin

Margot Hadzelzuteil wurde, war uns ein großer Trost.Allen Verwandten, Freunden und Bekannten sowie HerrnKempinski vom Beerdigungsinstitut Lehmann für seine trost- undhilfreichen Worte sagen wir unseren herzlichen Dank.

Im Namen der Familie

Rainer und Gabriele Hadzel

Wilhelmsburg, im November 2011

Annelise Winkelmann* 25. November 1920 † 31. Oktober 2011

Wir sind sehr traurig, dass wir Dich gehen lassen müssen,aber wir sind froh und dankbar für die schöne Zeit mit Dir.

In unseren Herzen wirst Du immer bei uns sein.

In Liebe

Waltraud und HorstTina und Thomas mit Lena

FAMILIENANZEIGEN

Dankesagen wir allen, die sich in stillerTrauer mit uns verbunden fühlten unduns ihr Mitgefühl in so vielfältigerWeise zum Ausdruck brachten.

Unser besonderer Dank gilt demHospiz Hamburg Leuchtfeuer für diefürsorgliche Betreuung unsererMutter, Schwiegermutter und Omasowie Herrn Werner Knüppel für seinetrostreichen Worte und dem InstitutLehmann für die würdevolleAusführung.

Gaby und Arne Schipper

Jörg Augustin mit Stefanie,Felix und Tim

Marmstorf, im November 2011

JuttaAugustin

† 31. Oktober 2011

Schlicht und einfach war dein Leben,treu und fleißig deine Hand,hast dein Bestes uns gegeben,schlafe wohl und habe Dank.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Oma,Schwester, Tante und Cousine

Ingrid Burgergeb. Stüben

* 15. Januar 1948 † 31. Oktober 2011

In Liebe und DankbarkeitDeine Familie und Freunde

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Freitag,18. November 2011, um 14.00 Uhr in der Kapelle des NeuenFriedhofes Harburg, Bremer Straße 236.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir umeine Spende für den Hospizverein Hamburger Süden e.V.,Kontonummer 10008522 bei der Sparkasse Harburg-Buxtehude,BLZ 207 50000, Kennwort: „Ingrid Burger“.

… weil Liebe einen Weg zum Himmel findet undErinnerungen uns Tränen, Trost und Freude bringen,wissen wir, dass Du in unserem Herzen weiterlebst.

Lisette Schmitz* 3. Juni 1939 † 9. November 2010

Wir vermissen Dich sehr

In Liebe

Dein WernerMartina, Petra, Werner

Barbara und Anja mit Familien

FAMILIENANZEIGEN

Statt Karten

Werner Steckelberg† 22. Oktober 2011

Dank allen, die seinen letzten Weg begleiteten, die ihre Anteil-nahme mit lieben Briefen und Worten, mit Blumen und Spendenfür die Hospizgruppe Neu Wulmstorf zum Ausdruck brachten.

Unser Dank gilt Pastor Dittmar für seine tröstenden Worte und demBestattungsinstitut H.-J. Lüdders für die würdevolle Ausführung.

Im Namen der Familie

Anke Schultz

Neu Wulmstorf, im November 2011

Im stillen und traurigen Gedenken an:

Irmgard Stephangeb. Kielmann

* 20. April 1955 † 11. November 2010

Niemand ist fort den man liebt,denn Liebe ist ewige Gegenwart.

Dieter, Tanja, Felixund alle Deine Lieben

Statt Karten

Allen, die unserer lieben Entschlafenen

Gerda Geikeso herzlich gedachten, durch Wort, Schrift, Kränze, Blumenund Spenden sowie durch das letzte Geleit ihre Anteilnahmebekundeten, sagen wir unseren herzlichen Dank.

Insbesondere danken wir Herrn Pastor Schneider für dietrostreichen Worte und dem Bestattungsinstitut H.-J. Lüddersfür die würdevolle Ausführung.

Monika und Wernerund Kinder

Neu Wulmstorf, im November 2011

Familienanzeigenim

elbe WochenblattTel. 7 66 00 00

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

7 00 04 06Tag und Nacht

Bestattungen

Erd-, Feuer-, Seebestattungen,Erledigung sämtlicher FormalitätenNeu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

„Starker Trost“„Die Menschen vom GBI haben michin meinen schwersten Stunden vonvielen Sorgen befreit. Jetzt geht dasLeben weiter.“ Anne Müller, 79 Jahre

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

Wir sind für Sie da –

24 Stunden, täglich

Telefon 040 - 24 84 00

www.gbi-hamburg.de

MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011 FAMILIENANZEIGEN 19

Deine Hand mussten wir loslassen,nicht aber Deine Liebe und all die schönen Erinnerungen.

Die halten wir ganz fest in unseren Herzen

Ursela Prützgeb. Meyer

* 14. Februar 1932 † 4. November 2011

In Liebe und Dankbarkeit Werner Prütz

Im Namen aller AngehörigenDeine Kinder Marianne

UdoJoachimAndreas

Die Trauerfeier findet am Freitag, 11.November 2011 um 13:00 Uhrin der St. Petrus-Kirchengemeinde, Haakestr. 100, 21075 Hamburg statt.

Anstelle von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen bitten wir um eine Spendeam Eingang der Kirche zugunsten der Deutschen Krebshilfe oder des Altenkreisesder St. Petrus-Kirchengemeinde

Sein Lebenslauf war vorbestimmt undhat sich erfüllt. Sein Licht begleitetuns durch die Nacht und weist uns denWeg in einen neuen Tag.

Nach langer schwerer Krankheit entschlief nunmehr unser geliebter Sohn, Bruder,Schwager, Enkel, Neffe und Cousin

Norman Pluschke* 06.04.1979 † 30.10.2011

In stiller Trauer

Angelika und Wolfgang PluschkeNico und Christina PluschkeEdith Pluschkeund alle Angehörigen

Wir nehmen Abschied am Freitag, dem 11. 11. 2011, um 11.00 Uhr in der Kapelledes Friedhofes Wilhelmsburg-Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Auf Wunsch des Verstorbenen bitten wir anstelle freundlich zugedachter Blumenund Kränze um eine Spende zugunsten des Mukoviszidose e.V., Sozialbank Köln,Kto.-Nr. 7088 000, BLZ 370 205 00, Stichwort: „Norman Pluschke“.

Nach einem erfüllten Leben, jedoch für uns plötzlich und unerwartet, entschlief unserlieber Vater, Schwiegervater und Opa, unser Bruder und Schwager

Bechthold Otto Bechtel* 7. März 1932 † 3. November 2011

In Liebe und Dankbarkeit

Heidemarie und Heinz HüsingHilmar und HolgerUta Bechtel und Jörg FahningSilke LoderAllister und MichelleIngrid und Hans-Werner Schultzsowie alle Angehörigen

Trauerfeier am Dienstag, 15. November 2011, um 12.30 Uhr, in der Kapelle desHeidefriedhofes Neugraben, Falkenbergsweg.

Irma Hinrichsgeb. Gaede

* 26. Oktober 1921 † 1. November 2011

Dörte, Heinz und Inga

Joachim, Marion, Ulli,Jenny, Stefan, Fenja,Hannes und Jonah

Jens, Dorothee und Jan

Die Reise

Er kommtgnadenlos,doch voller Liebe.

Nimmt dichin seinenwarmen Schoß.

So fremdund grenzenlos,die neue Heimat.

So unbekannt,der treue Freund,

der Tod.

FürOma Wilhelmsburgvon Ulli

Wir nehmen Abschied am Dienstag, dem 15. November 2011, um 13.00 Uhr in derKreuzkirche zu Kirchdorf, Kirchdorfer Straße, 21109 Hamburg.

Harburger Rathausstr. 4121073 HH-Harburg

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

790 40 70Tag & Nacht-Ruf: (040)

Du findest mich im Geflüster der Gräser,du hörst mich im Flug des Nachtfalters.Ich werde sein wo Sand und Staub ist.Ich werde sein wo immer du bist.

Uwe Baekler* 22. Juli 1941 † 27. Oktober 2011

In Liebe und Dankbarkeit

Karin BaeklerKinder und Enkelkinder

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet stattam Donnerstag, dem 17. November 2011, um 11.00 Uhr in derKapelle des Friedhofes Wilhelmsburg-Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Herr, von dir kommt alles Leben,aller Segen kommt von dir.Was du mir bis heut gegeben,lieber Gott, hab Dank dafür.Nimm in deine Vaterhände mich,dein Kind, auch weiterhin,dass, wie auch mein Weg sich wende,ich bei dir geborgen bin. Hilde Möller

Dankesage ich allen für ihre hilfreicheAnwesenheit, für die liebevolleAnteilnahme in Wort und Schriftund für die Spenden zugunsten dertanzanischen Partnergemeinden derLutherkirchengemeinde inHamburg-Harburg.

Helga Hinzmann

Hamburg, im November 2011

AnneliseSchink

† 19. Oktober 2011

Wenn die Kraft zu Ende geht,ist Erlösung eine Gnade.

Traurig nehmen wir Abschied vonunserer lieben Tante und Großtante

Gertrud Ungergeb. Pachale

* 8. Mai 1925 † 2. November 2011

In liebevoller Erinnerung

Nichten und Neffen

Harburg

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Kreis statt.

FamilienanzeigenTel. 766 00 00

20 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 9. NOVEMBER 2011

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Woche at-traktive Preise zugewinnen.

Über einenzweitägigenKurztripp aufdie Hallig Lan-geneß für zweiPersonen darf sichAntje Kähler freuen.

Albert Heß, Ute Hanne-mann und Brigitta Blum ha-ben sich mit den „Ladykillers“

im Ohnsorg Theater amüsiert.„Ain’t missbehavin“ imSt. Pauli Theater haben

sich Werner Holst,Annke Schwent-

ke und Chris-ta Wolff an-geschaut.

Die Beatles-Coverband The

Beattels sehen undhören Bernd und Sonja

SrozinskiJutta Fink und Monika Plany-Seyboth.

Praktikum beimWochenblattHAMBURG Lust amSchreiben? Das Elbe Wo-chenblatt bietet kurzfristigeinen Praktikumsplatz an.Das Praktikum dauert sechsWochen und beginnt am30. November. Vorausset-zung sind die Lust amSchreiben und Fotografie-ren, das Interesse am Ge-schehen im Stadtteil, einesichere Rechtschreibungund das Abitur.Somit können Schülerprak-tika leider nicht angebotenwerden.Interessierte senden ihreKurzbewerbung bitte an:Elbe Wochenblatt, z. Hd.René Dan, HarburgerRat-hausstraße 40, 21073Hamburg – oder [email protected]. In diesem Fall bittein den Betreff „Praktikum“sowie den Namen der Be-werberin oder des Bewer-bers schreiben. DA

Kleiderbörsefür FrauenHARBURG Im Gemeinde-saal der St. Petrus-Kirche,Haakestraße 100, wird amMontag, 14. November, die10. Frauen-Kleiderbörseveranstaltet.In der Zeit von 19.30 bis21.30 Uhr können die Be-sucherinnen modisch ele-gante Kleidung, Abendgar-derobe und schicke Acces-soires (SecondHand) beieinem Gläschen Wein anzuprobieren. SD

Neue „Knöpfe“ zahlendie Rechnung

HEIMFELDDie HarburgerSchützengildeist um vierKnopfsergean-ten reicher.Vor dem tradi-tionellenGrünkohlessenim Hotel Lind-ner wurdenHelge Altsohn, Conrad Bader, Carsten Exner und Karlheinz Schneider (v.l.)in den Rang eines Knopfsergeanten erhoben. Mit den begehrten Knöpfendürfe sich schmücken, wer sich in der Schützengilde über Jahre hinwegLob und Anerkennung erwirbt und auch mal etwas Tolles für den Vereinorganisiert, meint der frisch gebackene Knopfsergeant Carsten Exner. Da-für dürfen sie auch für das Grünkohlessen aufkommen. SK/ Foto: sk

Kurzreisetippder Woche

Amrum: friesische FreiheitOLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Amrum, Deutschlands zehnt-größte Insel, gehört mit Sylt

und Föhr zu den nordfriesi-schen Inseln. Bei Dünen- undStrandspaziergängen lassen sichFlora und Fauna erkunden. Fri-sche Nordseeluft und die außer-gewöhnliche Natur ermög-lichen, den Alltag zu vergessenund zu entspannen. Vogelinte-ressierte haben die Möglichkeit,am Wriakhörn die einzigartigeVogelwelt zu bestaunen.

Geschichte wird sowohl imAmrumer Leuchtturm als auchin der Amrumer Windmühle ver-mittelt. Ein weiteres Wahrzei-chen ist die Kliffküste, die den In-selkern bildet. Weitere Über-bleibsel aus früheren Zeitenlassen sich zwischen Nebel undNorddorf finden. Hier stehen biszu drei Meter hohe Rundhügel,so genannte Hügelgräber, vor-wiegend mit bronzezeitlichenBestattungen. Kulturinteressier-te können sich im Öömrang Husüber die Amrumer Sitten und

Bräuche informieren. Mit demInselbus lassen sich alle Dörferund Sehenswürdigkeiten Am-rums gut erreichen.

Dagebüll ist mit derNord-Ostsee-Bahn undder neg-Bahn von Ham-burg-Altona mit moder-nen Regionalzügen be-quem erreichbar. Am-rum wird mit den Fährender Wyker Dampfschiffs-Ree-derei (W.D.R.) auch in derNebensaison bis zu vier Mal amTag angefahren.

Das Wochenblatt verlost ei-nen Kurztrip nach Amrum fürzwei Personen. Das Angebotumfasst die Bahnfahrt mit derNord-Ostsee-Bahn und der neg-Bahn nach Dagebüll, Fährüber-fahrt mit der W.D.R, zwei Über-nachtungen im Inselort Nebelim Hotel „Friedrichs“ inklusiveHalbpension. Diese Pauschal-reise ist noch bis März 2012buchbar.

Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-ten: An welchem Wochentag ist

der Amrumer Leuchtturm imWinterhalbjahr für Besucher ge-öffnet? Ein Tipp: Die Lösung er-fährt man unter

www.regiomaris.deoder am regiomaris-Servicetelefon 50 690700. Senden Sie dieLösung per Postkartean die Wochenblatt-

Redaktion, HarburgerRathausstraße 40, 21073

Hamburg oder per E-Mail [email protected] als Betreff „Gewinne: regio-maris“. angeben. Einsende-schluss ist der 12. November.Bitte die Telefonnummer ange-ben.

Ein Besuch des Leuchtturms gehört bei Amrum-Besuchen einfach dazu. Foto: regiomaris

Kurzreise AmrumKurzreise Amrum, Bahnan-reise, Fährüberfahrt, Insel-bus, 2 Ü/HP 199 Euro p.P./DZ,249 Euro im EZ, Anreisedienstags und freitags.www.regiomaris.de

50 690 700

Shell StationD. NeuhoffAutoservice GmbH

Bremer Str. 112 · 21073 HH-Harburg · Tel. (040)776606Jetzt auch Bremer Str. 297 · 21073 HH-Harburg

Bremer Str. 11221073 Hamburg Tel. 0 40/ 76 75 89 79

• NEUE lackschonende AutowaschanlageMit SoftTecs – Beste Beurteilung (ADAC)Neuheit: Perfect Shine/ Politurprogramm

• Reparatur alle Fabrikate• TÜV/AU• Inspektion• Reifendienst

Winter-/Sommerreifen-einlagerung

!

Mittagstisch•Büfetts–

warm&kalt•Getränke•

Kanapees•Vollwertbüfetts•

belegteBrötchen•Geschirr•

Möbel•Zelte

Veran

staltu

ngs-

&Pa

rtyko

nzep

te•

Räum

efür

10-80

0Pe

rsone

n•Die

Locat

ionau

fder

Elbins

el•

Dieba

rgeldl

oseSc

hulve

rpfleg

ung

Ess-Klasse!Im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestr. 20, 21107 HH

Infos u. Buchungen unter: Telefon 88 30 20 9-0,oder per email unter [email protected]

Weihnachtsspezial No. 2:Champignoncremesuppe/verschiedene einge-legte Gemüsesorten mit italienischem Weißbrot.Warme Speisen, serviert im Rechaud:Hühnerbrust mit Orangenjus und Schweinekru-stenbraten mit Jus, dazu Rosenkohl, Apfelrotkohlund Semmelknödel serviert auf Platten:Parmaschinken an frischen Feigen und Moza-rella mit kräftigem Honig-Balsamico-Dressing,hausgebackenes Baguettebrot, dazu garnierteButter - Dessert: Grießflammerie mit Fruchtsauceund eine leichte Orangencreme (ab 15 Pers.)

pro Pers. 24,40 € inkl. MwSt.Buchen Sie Ihr eigenes Restaurant

(ab 25 Personen - keine weiteren Mietkosten)für Ihre Veranstaltung/Weihnachtsfeier.Getränke auf Kommission oder auch als

Pauschale. Wir beraten Sie gern.

I !VVeerrkkkkaauuff vvvoonnn GGGoooldd aaauuss 22. HHHaannnndd &&& RRReepppaaarraattuuurrr vvoonn SSchhhmmmuucckkkk aaallleerrr AAArtt

&&&& ZZZaaaahhhnnngggoollddd (((aaauuuuuccchhh mmmmiiitt ZZZZaaahhhnn))

Gold-Ankauf zu besten Preisen!

Schmuck BasaR Tel. (040) 39 87 2127Schwarzenbergstr.14 ·21073Hamburg

• großes UhrensortimentI !VVeerrkkkkaauuff vvvoonnn GGGoooldd aaauuss 22. HHHaannnndd &&& RRReepppaaarraattuuurrr vvoonn SSchhhmmmuucckkkk aaallleerrr AAArtt

Harburg KW45

Documents

Transcript of Harburg KW45