Harburg KW46

GEWINNENVerlosung: Tickets für„Theatre NoNo“ in denFliegenden Bauten | Seite 4

MITMACHENWas nervt Sie in IhremStadtteil? Wettbewerb fürBürgerreporter | Seite 8

PLANENNur wenig Bürgerinteressierten sich für„EcoCity“ | Seite 3

GEWINNEN MITMACHEN PLANEN

ElbeWochenblattNr. 46 16. November 2011 Auflage: 58.824 (I.10) : 040-76 60 00-0 Redaktion: 040- 8 5 3 2 2 9 3 3 www.elbe-wochenblatt.de [email protected]

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

Am Freitag gehts los!Auf dem Rathausplatz eröffnet der Harburger Weihnachtsmarkt

SABINE LANGNER, HARBURG

Hier hat Harburg die Nasevorn. Am kommenden

Freitag, 18. November, fällt um13 Uhr mit dem Auftritt des Eis-schnitzers Wolfgang Gerthagender Startschuss für den 59. tradi-tionellen Harburger Weihn-achtsmarkt. Alle anderenWeihnachtsmärkte in Hamburgstarten erst nach dem 20. No-vember. Bis zum Totensonntagwird vor dem Harburger Rat-haus auf Musik verzichtet.Außerdem soll es am Sonntagum 17 Uhr wieder eine Andachtauf dem Weihnachtsmarkt ge-ben.

Ansonsten setzen die Veran-stalter auf Bewährtes. Ein kun-terbuntes Programm mit Glüh-wein, gebrannten Mandeln,

Partys, Turmbläsern, Frau Hol-le, Konzerten und allerlei ande-ren Aktionen ist geplant.

Fortsetzung Seite 2

Das komplette Programm für den Harburger Weihnachtsmarkt steht imInternet unter www.harburger-weihnachtsmarkt.de. Foto: sl

Täglich vor Ort mit dem BürgerreportHier zu Hause statt überall vor Ort

Mo. - Do. 11 - 20 Uhr, Fr. + Sa. 11 - 21 Uhr,So. 13 - 20 Uhrwww.harburger-weihnachtsmarkt.de

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: [email protected]

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Schmuck aus Privatbesitz * Reparaturen* Online - ShopSchmuck aus PrivatbesitzSchmuck aus Privatbesitz

GoldankaufBargeld sofort.

Alle Filialen im Hause Karstadt

Hamburg-ZentrumMönckebergstraße

Hamburg-WandsbekWandsbeker Marktstraße

Hamburg-HarburgSchlossmühlendamm

39

19.11.2011

Am 20.11.2011 geschlossen!Norddeutschlands größter in Hamburg-Farmsen

mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

fit+fun Bioclean20 kg-Sackfit+fun Hygiene30 l-Sack

je

3.99

Schnapp dir für 20 Euro

eine 25 Euro Fressnapf-

Geschenkkarte!

AKTION*

14. – 19.11.2011



Geschenkkarte!

*Gültig nur in teilnehmenden Märkten und maximal zwei Karten pro Person.Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zurVerfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebotesind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märktenerhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültig vom16.11. bis 19.11.2011 in den unten aufgeführtenFressnapf-Märkten.

Fressnapf – in und um Hamburg:Ruhrstraße 42–44, mit Nager- und Aquaristikabteilung, Tel. 040 85080818

Großmoorbogen 13a, Tel. 040 77110030 | Cuxhavener Straße 401/403,Tel. 040 70382215 | Eiffestraße 664, Tel. 040 21040311 | Brauhausstraße 46,

Tel. 040 70708747 | Ludwig-Rosenberg-Ring 49, Tel. 040 72006929und in 7 weiteren Fressnapf-Märkten

Norddeutschlands größter in Hamburg-Farmsenmit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

t+fun Bioclean fi20 kg-Sack

t+fun Hygiene fi30 l-Sack

je

3.9999



Geschenkkarte!



AKTIONAKTIONAKTIONAKTION**

14. – 19.11.2011

Schnapp dir für 40 EuroSchnapp dir für 40 EuroSchnapp dir für 40 EuroSchnapp dir für 40 EuroSchnapp dir für 40 EuroSchnapp dir für 40 EuroSchnapp dir für 40 EuroSchnapp dir für 40 EuroSchnapp dir für 40 Euro


Geschenkkarte!

*Gültig nur in teilnehmenden Märkten und maximal zwei Karten pro Person.Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zurVerfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebotesind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märktenerhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültig vom16.11. bis 19.11.2011 in den unten aufgeführtenFressnapf-Märkten.

Fressnapf – in und um Hamburg:Tel. 040 85 08 08 18 Ruhrstraße 42 – 44, mit Nager- und Aquaristikabteilung,

Tel. 040 77 11 00 30 | Cuxhavener Straße 401/403, Großmoorbogen 13 a,Tel. 040 21 04 03 11 | Brauhausstraße 46, Tel. 040 70 38 22 15 | Eiffestraße 664,

Tel. 040 72 00 69 29 Tel. 040 70 70 87 47 | Ludwig-Rosenberg-Ring 49,und in 7 weiteren Fressnapf-Märkten

2 Brillen - 1 Preis

Gleitsichtbrille +Sonnenbrille kompl. 169,-

Fern-/Lesebrille +Sonnenbrille kompl. 55,-

Harburg • Arcaden • Lüneburger Str. 39 • Tel.: 30 39 37 83

inkl. Designerfassung + leichte Kunststoffgläser+ individueller Sehtest

Gültig vom 16.11. – 22. 11. 2011

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

20

Polstertradition seit 1950.

www.loeffelsend.deAm Hirschwechsel 5

21244 Buchholz/SprötzeTelefon 0 41 86 - 89 58 0

Wir führen Möbel der BielefelderWerkstätten

Besuchen Sie unsere Ausstellung

2 | HARBURG MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011

Harburger Weihnachtsmarkt startet am FreitagFortsetzung von Seite 1

Neu in diesem Jahr ist ein gro-ßes Lebkuchenhaus, das Har-burgs Kinder an zwei Advents-wochenenden verzieren dürfen.Neu werden auch ein Stand mitGewürzen, einer mit Schmuck,einer mit Wurstspezialitäten undeiner mit HSV-Fanartikeln sein.

Auf das Riesenrad müssen dieHarburger diesmal verzichten.„Stattdessen wird es ein Fahrge-schäft geben, mit dem man auchhoch hinaus kann“, gibt sich Or-ganisatorin Anne Rehberg ge-heimnisvoll.

Mit einer Mischung aus Sorge

und Vorfreude sehen die Weih-nachtsmarktbeschicker der ge-planten Eisbahn auf dem Seeve-platz entgegen. Wie berichtet,wollen hier das Marktkauf-Cen-ter, das Phoenix-Center und dieAktionsgemeinschaft City Har-burg eine Schlittschuhbahn auf-

bauen lassen. Die Baugenehmi-gung ist zwar noch nicht erteilt,aber Bezirksamtleiter TorstenMeinberg sagte schon, dass derEisbahn eigentlich nichts imWege steht.

Dies sei zweifellos eine guteNachricht für Harburg, so AnneRehberg. Gleichzeitig hat sieZweifel, ob tatsächlich vieleMenschen den Weg vom Seeve-platz zum Rathausplatz antre-ten, um nach einer RundeSchlittschuhlaufen noch einenGlühwein zu trinken. Rehberg:„Ich bin ganz gespannt, was dasCitymanagement und das BIDin diesem Jahr auf die Beine stel-len, um die Lüneburger Straßeattraktiver zu machen.“

„Erste Hilfe am Kind“MECKELFELD Die Johanniter bieten am Montag, 28., undDienstag, 29. November, in ihren Räumen Am Saal 2 in Meckelfeldden Kurs „Erste Hilfe am Kind“ an. In der Zeit von 9 bis 12.30 Uhrlernen die Teilnehmer notwendige Maßnahmen bei typischen Kin-dernotfällen wie Fieberkrämpfen und Pseudokrupp. Die Kursgebührbeträgt 35 Euro. Anmeldung und Infos unter 768 66 62. SD

Plandiskussion: Entwurf Wilstorf 39HARBURG Der Stadtplanungsausschuss der Bezirksversamm-lung Harburg lädt für Montag, 21. November, zur öffentlichenPlandiskussion zum Bebauungsplan „Entwurf Wilstorf 39“ (Aus-weisung von Wohnbauflächen im Bereich der Höpenstraße, Rön-neburger Straße, Radickestraße) ein. Die Sitzung beginnt 19.30Uhr im Großen Saal, Harburger Rathausplatz 1. SD

Kostenloses SonntagsfrühstückHARBURG Im Treffpunkthaus Heimfeld, Friedrich-Naumann-Straße 9, wird am Sonntag, 27. November, wieder ein kostenlo-ses Sonntagsfrühstück für Kinder und ihre Mütter, Väter, Groß-eltern, Onkel und Tanten angeboten. In der Zeit von 9 bis 11 Uhrwerden Brötchen, Eier, Obst und viele weiteren Leckereien aufdem Tisch stehen. SD

Flohmarkt in der Kita HarmsstraßeHARBURG Der Elternverein der Kita Harmsstraße, Harmsstraße21, veranstaltet am Sonnabend, 19. November, einen Flohmarkt. Inder Zeit von 14 bis 16 Uhr werden Babyausstattung, Kinderbeklei-dung und Spielzeug zu Schnäppchenpreisen angeboten. SD

Stilles WochenendeFLEESTEDT Die Schwesternschaft Ordo Pacis bieten am erstenAdventswochenende, 25. bis 27. November, im Haus der Stilleund Begegnung den Workshop „Stilles Wochenende - Wie sollich dich empfangen?“ an. Anmeldung und Infos unter 04105- 56 60 65 SD

StarpyramideHARBURG Stars wie Claudia Jung, Die Wildecker Herzbuben undJürgen Drews machen mit bei der 26. Starpyramide, die am Sonn-tag, 27. November, um 16 Uhr in der Friedrich-Ebert-Halle, AlterPostweg 30, beginnt. Der Erlös der Veranstaltung geht in diesemJahr an das „Gemeinnützige Jugendwerk unfallgeschädigter Kinderin der Sportvereinigung Polizei Hamburg von 1920“. Tickets zumPreis von 30 Euro, 35 Euro oder 40 Euro gibt es im Vorverkauf undan der Abendkasse. Der schwer erkrankte Peter Sebastian, Initiatorder Veranstaltung, kann nicht auftreten. SD

Treffen der pflegenden AngehörigenHARBURG Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe der pfle-genden Angehörigen findet statt am Montag, 21. November, um15 Uhr in den Räumen der Behindertenarbeitsgemeinschaft,Marktkauf-Center, Seeveplatz 1 (1. OG). Diesmal geht es um dieneue Freifahrtregelung für Schwerbehinderte. SD

Gospel-Sparrows in der ChristuskircheHARBURG „Zeig mir den Weg“, so lautet das Motto des Jahres-konzertes, das die Gospel Sparrows am Ewigkeits-Sonnabend,19. November, um 19.30 Uhr in der Christuskirche, Maretstraße24, geben. Eintritt: sieben Euro. SD

„Es stank entsetzlich“Weiter Ärger um geschlossenen Discounter am Sand - Vorwurf: „Verwaltung tut nichts“

MARION GÖHRING, HARBURG

Warum greift das Bezirks-amt nicht ein? Die Händ-

ler vom Harburger Wochen-markt verstehen die Welt nichtmehr: Im Juni wurde der Dis-countmarkt „Mini Money“ amRand der Marktfläche wegen„massiver hygienischer Mängel“amtlich geschlossen. Das istknapp fünf Monate her, ein Är-gernis ist der Laden aber immernoch.

Zum Beispiel Donnerstag voreiner Woche: „Die haben dieWandverkleidungen runter ge-rissen“, sagt ein Händler. „Dabeistand die Tür den ganzen Tag of-fen, es stank entsetzlich.“ EineHändlerin, die ihren Stand inunmittelbarer Nähe aufgebauthat, hatte sich einen Mund-schutz umgebunden. Als derDiscounter noch geöffnet undunter anderem Obst und Gemü-se „mittlerer Qualität“ verkaufthatte, litt sie unter Allergien, ver-mutlich durch Staub und Schim-mel hervorgerufen. Heute willsie sich nicht mehr äußern, dasgäbe nur Ärger mit dem Betrei-ber des Ladens.

Kundin Birgit Dittmann willnun aber kein Blatt mehr vor denMund nehmen: „Das stinkt zumHimmel!“ Sie ärgert sich vor al-lem über das Bezirksamt: „Ichhabe da mehrere Male angeru-fen und mich über die Zuständein dem Laden beschwert.“ Das

habe die Mitarbeiter des Be-zirksamt aber wenig interes-siert, keiner habe sich zuständiggefühlt. Birgit Dittmann: „Ei-gentlich ist das doch eine Zu-mutung: Da möchte man alsBürger einen Missstand mel-den, dann muss man sich erstumständlich durchfragen undschließlich passiert gar nichts.Wozu gibt es denn einen Ver-braucherschutz?“ Wenn der

nichts tue, könne man ihn aucheinsparen.

Hans-Dieter Roscinski, einanderer Kunde auf dem Wo-chenmarkt: „In Ordnung ist dasalles nicht. Ich kann nicht ver-stehen, dass das Bezirksamt danichts machen kann. Oder wol-len die nicht?“

Das Bezirksamt hat offenbarkeine Handhabe, „auf Ver-dacht“ allein kann es nieman-

den verbieten, in den RäumenEinzelhandel zu betreiben.Nach der Schließung des Dis-counters hatte es mehrere Bege-hungen durch das Fachamt Ver-braucherschutz, Gesundheitund Umwelt gegeben. Über dieErgebnisse erteilt das Bezirks-amt keine Auskunft. „Wir gehenaber allen neuen Hinweisennach“, sagt Bezirksamtsspre-cherin Beatrice Göhring.

Mit diesem Schild kündigt der Betreiber des geschlossenen Discounters die Eröffnung eines „modernen Lebens-mittelmarktes“ an. Foto: mag

Multikulti-Bibliothek wird eingeweihtVorlesenachmittag bei „Alles wird schön“: Donnerstag, 17. November, 15 Uhr

OLAF ZIMMERMANN/KERSTINBROCKMANN, HARBURG

Nach dem Aufruf im ElbeWochenblatt stand die Tür

nicht mehr still: Fast stündlichkamen junge Mütter, pensio-nierte Lehrer und Studentenvorbei, um Lesestoff für die„Multikulti-Kinderbuchecke“abzugeben. Mehr als 200Schmöker sind zusammen ge-kommen und warten nun dar-auf, von den Heimfelder Kids

ausgeliehen zu werden. Vomtürkischen Bilderbuch überenglische Jugendkrimis bis hinzu „Harry Potter" auf Spanischist alles dabei.

Am Donnerstag, 17. Novem-ber, wird die neue Büchereckebeim Kulturverein „Alles wirdschön“, Friedrich-Naumann-Straße 27, mit einem Vorlese-nachmittag eingeweiht. Los gehtsum 15 Uhr. „Ich bin total ge-rührt, wie viele Menschen unsBücher gespendet haben und

möchte mich ganz herzlich dafürbedanken", freut sich InitiatorinKerstin Brockmann.

Hintergrund: Für viele Jungenund Mädchen in Heimfeld ist esoft schwer, an Lektüre zu kom-men. Viele Bewohner haben aus-ländische Wurzeln und zudemmeist wenig Geld. Kaum jemandfährt in eine öffentliche Bücher-halle, um sich erst mal einen Le-seausweis ausstellen zu lassen.„Deshalb möchte ich im Kultur-verein 'Alles wird schön' eine

mehrsprachige Büchereckeeinrichten", hatte Kerstin Brock-mann ihr Engagement begrün-det.

Die Redakteurin wird am Don-nerstag Geschichten vorlesen.„Damit möchte ich den Mäd-chen und Jungen Lust aufs Lesenmachen.“ Da sehr viele deutscheBücher gestiftet wurden, darf sichjedes Kind zum Abschluss einesdavon aussuchen und als Ge-schenk mit nach Hause neh-men.

Irrtumvorbehalten!

... erfrischend anders!20Jahre

Gültigvom14.11.-19.11.2011

www.getraenkeland.com

20 x 0,5 l1 l/1,20 €

zzgl. 3,10 € Pfand

StörtebekerPilsener-Bier,Schwarzbier oderBernstein-Weizen

11,9911,99

11 x 0,5 l1 l/1,54 €


8,49WeltenburgerKlosterAnno 1050 oderBarock Dunkel

12 x 0,5 l1 l/2,00 €


11,99Hövels Original

12 x 1,0 l PET1 l/0,50 €


5,99

Fürst BismarckNatürliches Mineral-wasser mit-, wenig o.ohne Kohlensäure

12 x 1,0 l PET1 l/0,67 €


7,99Sinalco

verschiedene Limonaden

24 x 0,33 l1 l/1,32 €


10,4910,49

11 x 0,5 l1 l/1,27 €


6,996,99Bitburger

verschiedene Sorten

10,9910,99Bitburger Pilsener

24 x 0,33 l1 l/1,39 €


FLEISCHMARKT PARTYSERVICE040/77 34 44, Bremer Straße 69 Mo.– Fr. 7.00 –18.30 u. Sa. 7.00 –18.00 Uhr

Spanferkel-braten

1 kg 3,99

Rinder-rouladenbratfertig

1 kg 6,99

gem. Hacklaufend frisch

1 kg 2,69

Flugenten-keule

1 kg 5,99

KasselerNacken

1 kg 2,99

Kohlrouladenbratfertig

1 kg 4,99

Oder sollen wir für Sie kochen?

Steckrübeneintopf,Grünkohl mit KasselerEssen, das schmeckt!

15.11. - 22.11.2011

Gutscheinauf

Reparatur-Arbeiten

150,-E

Günsti

g vom

15.11

. -22.1

1.201

1

Gutsch

einfür

eine W

äsch

e

100,-E

Hamburgs Hauptzentrale für Teppichreinigung und -reparatur

• von Schmutzflecken befreien• rückfetten und imprägnieren• reparieren und restaurieren• waschen

• Fransen, Kanten,Mottenschäden, abgenutzteund beschädigte Stellenaller Art überarbeiten

Mo. - Fr. 10 - 18.30 UhrSa. 10.30 - 14.30 Uhr

Telefon 0 40 / 38 67 21 30oder 01 62 / 32 540 63

Waschen und reparierenist immer günstiger als Neukauf!!!

Lassen Sie Ihren Teppich bei uns fachmännisch:

• kostenloser Abhol- undBringservice (bis 70 km)

Hermannstr. 7 • 20095 HamburgBrook 8 • 20457 Hamburg

ab 4,90/m2

TEPPICHREINIGUNG SPEICHERSTADTWir reinigen und reparieren Ihre Teppiche auf altpersische Art (von Hand)

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011 HARBURG | 3

Kaum Interesse an „EcoCity“Nur wenig Anwohner bei öffentlicher Plandiskussion -

Auf NYH-Gelände soll Hotel mit Windturbine entstehenMARION GÖHRING, HARBURG

Auf dem Gelände der altenHarburger Gummi-Fabrik

soll EcoCity, ein Ökologisches-Vorzeigequartier mit innovati-ver Energietechnik, entstehen.Doch statt weltweit für Auf-merksamkeit zu sorgen, blühtdas Projekt eher im Verborge-nen. Das Bezirksamt hatte zwarim ganzen Binnenhafen samtHannoverscher Straße für dieöffentliche Plandiskussion imRathaus geworben, letztlichinteressierte sich aber nur eineHandvoll Bürger für EcoCity –darunter Andreas Behn von derKaffeerösterei Fehling auf derSchloßinsel, Stadtplanerin BirgitCaumanns vom Kanalplatz, His-toriker Jürgen Ellermeyer (frü-her: Helms-Museum) und An-wohner Fritz Trisler vom Neu-länder Elbdeich.

Behn, Caumanns und Eller-meyer sparten nicht mit Kritik –kein Wunder, denn die Pläne fürEcoCity sind ein mühsam erar-beiteter Kompromiss aus Denk-malschutz und den wirtschaft-lichen Interessen des InvestorsEcoCity Hamburg-Harburg. Erstnach und nach hatten der Inve-stor aus München und das vonihm beauftragte Schweizer Ar-chitekturbüro erkennen müs-sen, dass die alten Hallen derNew-York Hamburger Gummi-Waaren Compagnie zwar mit Ni-trosaminen verseucht sind, dasssie aber auch nicht einfach dem

Erdboden gleich gemacht wer-den können, weil sie für die In-dustriegeschichte Harburgsherausragende Bedeutung ha-ben.

So entstand die Idee, die Hal-len zumindest äußerlich kom-plett zu erhalten, im Innenhofeinen mindestens 65 Meter ho-hen Hotelturm mit einer Wind-turbine in den obersten

Stockwerken zu errichten. BirgitCaumanns hält die Pläne für„ziemlich fatal“ und völlig über-dimensioniert. Klaus Ellermeyerhingegen sieht den Erhalt derhistorischen Fassaden noch lan-ge nicht gesichert.

Am kritischsten gab sich An-dreas Behn. Er vermisst eineausreichende Zahl von Park-plätzen, fürchtet, dass seine Kaf-

feerösterei auf der Schloßinselbald völlig im Schatten desTurms liegt und überhaupt sehedas alles „wie aufgespießt“ aus.

„Die Kritik wird sorgfältig ge-prüft“, versprach MuammerKazanci. Der Vorsitzende desHarburger Stadtplanungsaus-schusses gab allerdings auch zuverstehen, dass es zu den Plä-nen keine Alternative gebe.

So könnte es Ende 2014 im Binnenhafen aussehen: EcoCity auf dem Gelände der alten Gummi-Fabrik.Foto: mag

Adventsausstellungam 20.11.2011

10.00 –16.00 UhrZur Guten Hoffnung 6 · 21109 Hamburg

Tel. 040-7540803

Blumen · PflanzenTrauer- u. HochzeitsfloristikDekorationen · Geschenke

G O L D A N K A U FZahngold (auch mit Zähnen) · Altgold · Münzen · Schmuck

Harburg:Lüneburger Straße 10

Bramfeld:Bramfelder Chaussee 313

www.juwelier-kampe.de

BARGELDSOFORT

Praxis fürGesundheit & Entspannung

Christa Mentzel

Bespr. b. Gürtelrose · Warzen u.v.m.Quanten Heilung/Behandlungdiv. Massagen · med. Fußpflege

Reiki · Meditation · Kurse · Seminare

Bremer Str. 95 · 21073 HamburgTel. 040-46 000 944www.c-mentzel.de

* Die angegebenen Preisvorteile beziehen sich auf die unverbindliche Preisempfehlung der Hersteller, sofern vorhanden,oder ansonsten auf den Apothekenverkaufspreis, der von den Apothekerverbänden (ABDA) der Apotheken empfohlen wird.

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Gültigkeitsdauer16.11.11 - 23.11.11

Gutschein

20%*

Auf ein Arzneimittel Ihrer Wahl* außer auf rezeptpflichtige

Medikamente und Aktionsware

Gültig vom 02.11. - 29.11.2011Solange Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

Preise wie im Internet

Für Druckfehler keine Haftung!

Lüneburger Str. 45 · 21073 HamburgTel.: 040/30 09 21 21 · Fax: 040/30 09 21 22

Lüneburger Str. 34 · 21073 HamburgTel.: 040/77 70 30 · Fax: 040/77 91 30

Rabatt

täglich von 8 - 24 Uhrauch sonntags

Wir sindfür Sie da:

Eucerin® ** pH5HANDCREME75 ml(100 ml = 5,32 €)

399

Almased® **VITALKOST500 g(1000 g = 29,30 €)

*2075

1495

Paracetamol-ratiopharm® ** 500 mg20 Tabletten

*1390

Voltaren® ** Schmerzgel120 g(100 g = 7,49 €)

099*170Thomapyrin® ** CLASSIC20 Tabletten 299*547

499

*945

Umckaloabo® **50 ml(100 ml = 25,98 €)

1299

*1918

899

*850Dobendan Strepsils® **Dolo 24 Lutschtabletten

ZOVIRAX® **Lippenherpescreme2 g(1 g = 2,75 €)

549

ACC® ** akut 60020 Brausetabletten

399

*628

Sinupret® ** forte20 Tabletten

*910

Kamistad® ** Gel10 g

(100 g = 32,90 €)

329

*665

IBU-ratiopharm® ** akutSchmerztabletten 400 mg20 Tabletten

245 NasenSpray-ratiopharm® **10 ml

199

*898599

orthomol immun® **30 Fläschchen

*6095 4995

Gingium® ** intens 12060 Tabletten

*4749 2999

RIOPAN **MagenGel20 Beutel

899*1345

MUCOSOLVAN® **Hustensaft30 ml(100 ml = 13,30 €)

399

HEUMANNBronchialtee SOLUBOFIX **30 g(100 g = 13,30 €)

*495

*332

*653

599

Bleiben Sie gesund

mit dem

Der eine sucht –der andere hat,

d’rum Kleinanzeige im

Wochenblatt

4 | TIPPS & TERMINE MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011

Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Außenstelle MeckelfeldBürgermeister-Heitmann-Str. 34,7 68 31 88

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 01801/43 90 00

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Die Insel singtGesangswettbewerbBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 2015 Uhr

KonzertRandy BreckerJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber dem Gleis 321 Uhr

Sonntag, 20.11.

FrühstückSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Montag, 21.11.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 22.11.

Bodhrán SessionTrommelworkshopOld Dubliner HarburgNeue Straße 5820 Uhr

Mittwoch, 23.11.

Dialog in DeutschBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a11 bis 12 Uhr

HerbstflohmarktBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 2014 bis 17 Uhr

KonzertO´Driscoll & ZimmerKulturWerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

KonzertRandy BreckerJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber dem Gleis 321 Uhr

KonzertOliver & MarkOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend, 19.11.

ElternfrühstückKinder- und JugendhilfeFinkenwerderOstfrieslandstraße 2710 bis 12 Uhr

Klaviernachmittag„Geh aus, mein Herz,und suche Freud“Bürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20, 15 Uhr

Kleines Kino„Auf Liebe und Tod“KulturWerkstatt HarburgKanalplatz 6, 20 Uhr

KonzertOlivia Trummer SolopianoJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber dem Gleis 3, 21 Uhr

KonzertOliver & MarkOld Dubliner HarburgNeue Straße 58, 22 Uhr

Freitag, 18.11.

KonzertDefne SahinJazzclub im StellwerkFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 321 Uhr

Donnerstag, 17.11.Am Rande desZusammenbruchs

Götz Frittrang mit „Wahnvorstellungen“ imHaus Drei – Verlosung!

C. PITTELKOW, ALTONA

Götz Frittrang ist nicht nurein Mann mit außerge-

wöhnlichem Nachnamen, son-dern auch ein Kabarettist mitaußergewöhnlichem Repertoire,voller ganz normaler, wahnsin-niger Alltagsgeschichten. AmSonnabend, 26. November,kommt Frittrang mit seinemneuen Programm „Wahnvor-stellungen – Kabarett am Randedes Nervenzusammenbruchs“ins Haus Drei nach Altona. DasWochenblatt verlost drei malzwei Karten, die Vorstellung be-ginnt um 20 Uhr.

Wenn man Frittrang nach der

Herkunft seines Namens fragt,erklärt er stets, dass sich dieFrittrangs auf das Geschlechtdes Keltenfürsten Fritigern zu-rückverfolgen lassen. Dieserhatte durch die Zerschlagungder weströmischen Armee im 4.Jahrhundert nach Christi zumEnde der Antike beigetragenund ist somit direkt verantwort-lich zu machen für das dunkleMittelalter. Frittrang gedenkt,diese Familientradition wiederaufleben zu lassen.

Er ist einer der letzten nor-malen Menschen auf diesemPlaneten und leidet entspre-chend unter der fortdauerndenKonfrontation mit dem perma-nenten Wahnsinn, der ihn um-gibt. Nachdem er seine Wutlange genug in sich hineinge-fressen hat, ist es an der Zeit, ei-niges davon herauszulassen.Am besten wohldosiert in zwei

Blöcken von 45 Minuten undeiner Pause dazwischen, umsich eine kleine Erfrischung zugönnen.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-

burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder eine E-Mail an:[email protected] „Gewinne: GötzFrittrang“. Einsendeschluss istder 19. November. Bitte Tele-fonnummer angeben!

Götz Frittrang, Jahrgang 1977, ist Gewinner des großen Scharfrichter-beils Passau 2010 und nominiert für den Prix Pantheon 2011. Foto: pr

Haus Drei, großer Saal, Hos-pitalstraße 107; Eintritt elfEuro, ermäßigt neun Euro,

38 89 98.

Musik im GesprächAm Sonnabend, 19. November, steht im Stellwerk

bereits die 300. Veranstaltung dieser erfolgreichen Reihe anOLAF ZIMMERMANN/EB,HARBURG

Ein faszinierendes Jubiläumfindet in der Reihe Musik im

Gespräch am Sonnabend, 19.November, statt. Zum 300. Malinformiert der Harburger „Mu-sikpapst“ Ernst Brennecke seineHörer über Zusammenhänge inder Musik. Diesmal anhand vonVertonungen von Dante-Texten.Als Gast hat er den HarburgerAusnahme-Pianisten AlexanderKrichel eingeladen, der dazupassend die Dante-Sonate vonFranz Liszt spielen wird.

Krichel hat gerade einen Ex-klusiv-Vertrag bei Sony Musicunterschrieben und wurde indas stART-Programm von BayerKultur aufgenommen. Dabeihandelt es sich um eine dreijäh-rige Förderung mit CD-Produk-tionen, Konzerten und der Rea-lisierung individueller künst-lerischer Projekte.

Musik im Gespräch entstandim Frühjahr 1980 in der Dreifal-tigkeitsgemeinde und ist nachmehreren Umzügen vor sechsJahren im Stellwerk des Harbur-

ger Bahnhofs gelandet. Längstist die Reihe nicht mehr aufHarburg beschränkt. Einladun-gen gab es unter anderem vomAltonaer Museum, vom Freun-deskreis des NDR-Sinfonieor-chesters, vom Richard-Wagner-Verband, von der KunststätteBossard und vom MusikfestBötersheim.

Der Verein vergibt außerdemseit sechs Jahren den Musik-preis Harburg. Der Ehrenpreisging in diesem Jahr an den Lie-dermacher Werner Pfeifer, derFörderpreis an die Band „Bar-fuß Ägypten".

Für seine Arbeit wurde ErnstBrennecke mit dem Carl-Muck-Preis des New ClassicalInstituts für Innovationsfor-schung an der Hochschule fürMusik und Theater Hamburgsowie mit der Medaille fürtreue Dienste am Volks desHamburger Senats ausgezeich-net.

Die Veranstaltung beginntam 19. November um 16.30 Uhrim Stellwerk des HarburgerBahnhofs. Der Eintritt beträgtsieben Euro.

Harburgs Musikpapst Ernst Brennecke, hier zusammen mit Ohnsorg-Schauspielerin Sandra Keck, lädt bereits zum 300. Mal zu „Musik im Ge-spräch.“ Foto: sl

Ein Zirkus zum TräumenPoetisches „Théâtre NoNo“ in den Fliegenden Bauten – Verlosung!

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

Was passiert, wenn ein The-ater kurzerhand zum Zir-

kus wird, zeigt das poetische„Théâtre NoNo“ aus Marseillejetzt in den Fliegenden Bauten:In der außergewöhnlichen Show„Cirque NoNo“ mischen sichTheater- und Zirkusgeschichtenfarbenfroh, klangvoll, witzig undverrückt. Das Wochenblattverlost drei mal zwei Kartenfür die Vorstellung am Sonn-abend, 26. November, um 14Uhr.

Ob ein Aufmarsch weißerMäuse, fliegende Schauspieler,Schneeflocken im Sommer undweiße Schafe, die einen Ball derSchlaflosen ins Leben rufen,die unverbesserlichen „No-

Nos“ sorgen für urkomischeund wundervoll poetische Mo-mente. Der Cirque Nouveauentführt in eine entrückte undbetörende Welt und lädt Kinderund Erwachsene zum Träumenein.

1984 gründete SergeNoyelle

das Theater, seit 2008 hat dieCompagnie, die Künstler ausverschiedenen Ländern vereint,ihren festen Sitz in Marseille.Die Produktionen des „Théâtre

NoNo“ wurden in zahlreicheneuropäischen Ländernsowie in Kanada undkürzlich in China ge-zeigt.

Gewinnen, so gehts:Einfach eine Postkartean die Wochenblatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße

40, 21073 Ham-burg, oder

eine E-Mail an:[email protected] „Gewinne: CirqueNoNo“.

Einsendeschluss ist der 19.November. Bitte eine Telefon-nummer angeben!

Fliegende Schauspieler oderSchneeflocken im Sommer sindbeim „Cirque NoNo“ keine Selten-heit. Foto: pr

3. bis 27. November in denFliegenden Bauten, Glaci-schaussee 4; Beginn 20 Uhr,sonntags 19 Uhr; Tickets(32,90 bis 54,90 Euro) unter

881 411 880

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011 HARBURG | 5

Trauercafé in EißendorfHARBURG Der Hospizverein Hamburger Süden bietet am Sonntag,20. November, im Gemeindehaus der Lutherkirche, Kirchenhangd21a, wieder ein Trauercafé an. Besucher haben dann die Gelegen-heit, gemeinsam mit anderen ihre Gedanken und Gefühle zu teilen.Die Teilnahme ist kostenlos. SD

Bauarbeiten an der BuxtehuderHARBURG Die Buxtehuder Straße wird zwischen Bleicherweg undUnterelbestraße am Sonntag, 20. November, von 7 bis 16 Uhrwegen Straßenbauarbeiten halbseitig gesperrt. Mit Behinderungenmuss gerechnet werden. SD

Hommage an Astor PiazzollaFLEESTEDT In der Christuskirche, Westpreußenweg 17, um 20Uhr steht am Sonntag, 20. November, das Kammerkonzert „Be-rührt“ auf dem Programm - eine Hommage an Astor Piazzolla, derin diesem Jahr 90 Jahre alt geworden wäre. Der Eintritt kostet 13beziehungsweise 15 Euro. SD

Spaziergang durch den BinnehafenHARBURG Der Historiker Gorch von Blomberg, Stadtplaner JörgPenner und der GAL-Politiker Manuel Sarrazin laden ein für Sonn-tag, 20. November, zu einem Spaziergang durch den HarburgerBinnenhafen. Der Rundgang steht unter dem Motto „HistorischeSchätze und goldene Zukunft?“ und beginnt um 14 Uhr vor derKulturWerkstatt am Kanalplatz 6. SD

Theater Mobile in MeckelfeldMECKELFELD Die Laienschauspielgruppe „Theater Mobile“ zeigtam Sonntag, 20. November, um 16 Uhr im „Meckelfelder“, Bürger-meister-Heitmann-Straße 34c, das Stück „Valentinladen“. Karl Val-entins grotesk-komische Szenen zeigen die Hilflosigkeit des Men-schen in der Alltagswelt. Der Eintritt kostet acht Euro. Mit Kaffee,Kuchen und einem Glas Prosecco vorab (Beginn: 15 Uhr) kostetder Nachmittag 14,50 Euro. SD

Pkw-Brand: Zeugen gesuchtFLEESTEDT An der Straße Fleestedter Ring, in der Nähe des Lidl-Marktes, brannte am Sonntag, 30. Oktober, ein Porsche 968 kom-plett aus. Der Schaden beläuft sich auf rund 16.000 Euro. Die Er-mittler gegen von Brandstiftung aus. Die Polizei hat noch keineheiße Spur und sucht dringend Zeugen, die kurz nach 24 Uhr ver-dächtige Personen gesehen haben. Hinweise nimmt der ZentraleKriminaldienst etgegen unter 04181 - 28 50. SD

Wie kocht man Grünkohl?Refika Aydin und Beyhan Mentese bieten im Heimfelder

Treffpunkthaus eine internationale Kochgruppe für Frauen an

SABINE LANGNER, HARBURG

Wie bereitet man Börek zu?Wie Grünkohl? Und was

macht man mit Kochbananen?Fragen, auf die es ab sofort je-den Freitag im Heimfelder Treff-punkthaus eine Antwort gibt.Hier laden Refika Aydin und Be-yhan Mentese zu einer interna-tionalen Kochgruppe für Frauenein.

Politik ist hier kein Thema. DieFrauen wollen kochen und an-schließend gemeinsam essen. Jemehr Nationen sich an dem Tischtreffen, desto besser. „Wir wollenandere Kulturen kennenlernen“,sagt Refika Aydin, die sich ehren-

amtlich bei dem HamburgerVerein „Kraft der Toleranz“ en-gagiert. „Ich bin ganz sicher,dass die Welt ein sehr viel fried-licher Ort wäre, wenn sich dieNachbarn besser kennen wür-den. Und beim Kochen ist dasKennenlernen ganz einfach.“

Beim ersten Treffen warennur zwei Gäste dabei. Aber Refi-ka Aydin und Beyhan Mentesesind ganz optimistisch, dass sichdiese neue Art der Begegnungerst mal herumsprechen muss.Die Gerichte werden gemein-sam besprochen.

Nächsten Freitag stehen ge-füllte Teigtaschen auf dem Spei-seplan. Die beiden Freundinnen

kaufen die nötigen Zutatenfrisch ein. Geschnippelt und ge-kocht wird gemeinsam.

Neugierig sind die beidenHausfrauen auf die deutscheKüche. „Mich würde sehr inter-essieren wie man Grünkohlkocht“, sagt Refika Aydin. „Na-türlich ohne Schweinefleisch.Vielleicht kann man den mitSahne verfeinern?“ BeyhanMentese liebt deutsche Kartof-felaufläufe. „In der Türkei wer-den Kartoffeln wie ganz norma-les Gemüse zubereitet. Wir fül-len damit Blätterteigtaschen.“

Unterschiedliche Essgewohn-heiten sind ebenso ein Themawie die verschiedenen Rezepte.

„Es ist interessant, dass dieDeutschen am liebsten morgenssüße Marmeladenbrote essen“,staunen die beiden Damen. „Beiuns startet man den Tag ehermit pikanten Gerichten. Undauch die Zeiten liegen viel spä-ter. Niemand würde auf die Ideekommen, schon um 18 Uhr zuAbend zu essen.“

Die Internationale Kochgrup-pe trifft sich jeden Freitag in derZeit von 10 bis 12 Uhr im Treff-punkthaus, Friedrich-Nau-mann-Straße 9-11. Kostenbei-trag für die Lebensmittel: 2,50Euro. Mehr Infos und Anmel-dungen bei Refika Aydin unter

0176-57 33 06 35.

Refika Aydin(l.) und Be-yhan Mente-se laden absofort Frau-en aus allenNationen derWelt ein,gemeinsamzu kochen.Foto: sl

Sparkasse Harburg-Buxtehude informiert:

Mit der Sparkasse Harburg-Buxtehude die sinnvollen Pro-dukte wählen und die opti-male Förderung sichern

Traumduo: Riester-Renteund KinderzulageEs gibt zurzeit keine private Al-tersvorsorge, die vom Staat soumfangreich gefördert wird. DiePluspunkte sind garantiertestaatliche Zulagen sowie Steuer-vorteile.

Wie das Riestern funktioniert?Sie schließen eine Rentenversi-cherung, einen Fondsparplanoder einen LBS-Bausparvertrag– Stichwort: Wohn-Riester – ab.Die Förderhöhe setzt sich aus ei-ner Grundzulage und der Kinder-zulage zusammen: Als Ehepaarerhalten Sie pro Jahr 308 EuroZulage, für jedes Kind weitere185 Euro. Ab 2008 Geborenewerden sogar mit 300 Euro proJahr berücksichtigt. Um den vol-len Zuschuss in Anspruch neh-men zu können, sollten Sie proJahr vier Prozent Ihres sozialver-sicherungspflichtigen Bruttoein-kommens des Vorjahres in IhrenRiester-Vertrag einzahlen. Undnoch einen Anreiz bietet dasRiester-Modell: Die Beiträge las-sen sich in der Steuererklärungals Sonderausgaben für die Al-tersvorsorge anrechnen.

Vorsorgen und Absichern:LebensversicherungDie Kapital-Lebensversicherungist ein Klassiker in der privatenAltersvorsorge. Sie bezahlenüber einen längeren Zeitraum

Beträge ein, Ihr Versicherer legtdas Geld an. Am Ende der Lauf-zeit, zum Beispiel mit 65 Jahren,können Sie auf einen größerenBetrag zurückgreifen, der sichaus Ihren verzinsten Beiträgenund einer Überschussbeteili-

gung der Versicherung zusam-mensetzt. Entweder Sie wählendann eine monatliche Auszah-lung wie eine Rente – oder Sielassen sich den Betrag komplettausbezahlen. Wichtig für jungeEltern: Eine Lebensversicherungbeinhaltet immer einen Hinter-bliebenenschutz im Todesfall.Außerdem kann die Police belie-hen werden – zum Beispiel alsSicherheit für einen Immobilien-kauf oder eine Existenzgrün-dung.

Glücklich im eigenen HeimZu Recht planen viele Familiendie eigene Immobilie. Häuseroder Wohnungen sind dauer-hafte Kapitalanlagen und schüt-zen im Alter vor Mietbelastun-gen. Mit einem LBS-Bausparver-trag legen Sie den Grundstein fürdas eigene Zuhause. Hier wirdIhr Geld sicher angelegt und gutverzinst. Wenn Sie Anspruch aufWohnungsbauprämie haben,kassieren Sie vom Staat pro Jahrnoch 45 Euro als Zuschuss fürIhren LBS-Vertrag. Gut zu wis-sen: Mit dem Bauspardarlehenkönnen Sie auch Renovierungs-maßnahmen finanzieren. WennSie bei Vertragsabschluss jüngerals 25 Jahre alt sind, steht es Ih-nen sogar komplett frei, wie Siedas Geld verwenden.Weitere Sparprodukte – IhreSparkasse hilftNeben den oben erwähntenAltersvorsorgeprodukten gibt esnoch weitere Angebote, die un-ter Umständen in Ihrer Situationempfehlenswert sind: etwa flexi-ble Fondssparpläne für Sie undIhre Kinder, VermögenswirksameLeistungen oder eine Berufsun-fähigkeitsversicherung.

Deswegen sollten Sie sich be-raten lassen. Ihr Berater derSparkasse Harburg-Buxtehudeführt gern einen persönlichen Fi-nanz-Check für Sie und Ihre Fa-milie durch. In dem ganzheitlichenBeratungsgespräch steht Ihre in-dividuelle Situation im Mittel-punkt. Auf dieser Grundlage wirddie ideale Förderung für Sie undIhre Familie zusammengestellt.

ANZEIGE

Altersvorsorge für Familienbesonders attraktiv

Stefanie Früchtenich, Leiterinder Geschäftsstelle in Meckel-feld, informiert über die opti-

male Altersvorsorge

Sie können zwar nicht ewig jung bleiben – aber sich aufs Alter freuen. Mit der Sparkassen-Altersvorsorgeentwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Konzept für Ihre privateVorsorge und zeigen Ihnen, wie Sie alle staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen.Vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle. Wir beraten Sie gern.www.sparkasse-harburg-buxtehude.de*Die Höhe der staatlichen Förderung für Ihre Vorsorge ist abhängig von Ihrer Lebenssituation.

Alt werden lohnt sich.Mit der Sparkassen-Altersvorsorge.

www.sparkasse-harburg-buxtehude.de

Jetzt Riester-Förderung s

ichern:

Über51% sind möglich!*

Mit der Sparkassen-Rieste

rRente.

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011

Revanche geglückt!Fußball-Landesliga: Süderelbe schlägt Altenwerder

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Über 600 Zuschauer bescher-ten dem FC Süderelbe vor

dem Lokalderby gegen denFTSV Altenwerder eine satteEinnahme. Dass die Richter-Elfsich in den folgenden neunzigMinuten dann auch noch erfolg-reich für die knappe Hinspiel-niederlage revanchieren konnte,sorgte auch bei den Fans derBlau-Weißen für gute Laune.

Der FCS übernahm am Kies-barg von Anfang an die Initiativeund erspielte sich einige Mög-lichkeiten, die Mümin Mus, To-bias Rüpcke und Gerrit Siegis-mund allerdings nicht nutzenkonnten. Drei Minuten vor demSeitenwechsel wurden die An-griffsbemühungen der Gastge-ber dann aber doch belohnt.Nach gelungener Vorarbeit vonJavad Akbari traf Mümin Muszum verdienten 1:0. Die Freudeder Hausherren währte aller-dings nicht lange, denn in derNachspielzeit nutzte AlexanderKübler die erste gute Chance für

den FTSV, um den 1:1-Aus-gleich zu erzielen. Der FCSblieb aber auch nach demWechsel das bessere Team.Lennart Dobravsky (per Kopf)und Mümin Mus sorgten mitihren Treffern schließlich für ei-nen verdienten Derbysieg.

Auch der FC Türkiye sah imSpiel beim SC Concordia zu-nächst wie der sichere Siegeraus. Onur Tüysüz hatte die In-am-Elf, die an der Linie diesmalvon Liga-Manager Klaus Klockgecoacht wurde, bereits frühmit 1:0 in Führung gebracht.Kadem Karakus erhöhte nacheinem Berwecke-Freistoß perKopf noch vor dem Halbzeit-pfiff auf 2:0.

Erst ein Eigentor von FatihGöktas, der später nach einemFrustfoul auch noch die RoteKarte sah, leitete die Wende ein.Concordia nutzte einen Fehlerin der Hintermannschaft derWilhelmsburger, um das Blattbinnen 20 Minuten zu wenden.So verlor der Tabellenviertenach einer 2:0-Führung am En-

de noch mit 2:5.Der SV Este 06/70 musste im

Kampf um den Klassenerhalt ei-nen weiteren Rückschlag hin-nehmen. Im Heimspiel gegenRahlstedt gerieten die Cranzervor der Halbzeit mit 0:1 inRückstand. Este fightete vorbild-lich, belohnte sich aber nicht.„Wir sind vor dem Tor nicht ent-schlossen genug“, ärgerte sich06/70-Coach Rossen Atanassov.Nach Rico Kremers Platzverweislegte Rahlstedt nach und machteden 2:0-Sieg perfekt.

Im Derby gibt es nichts geschenkt: Hier versucht Altenwerders Waldemar Grigoruk Yannick Petzschke (FCS) mitallen Mitteln zu stoppen. Foto: rp

Nicht reif fürdie Spitze

Fußball-Bezirksliga: Finkenwerderunterliegt 0:4 bei Buxtehude

WALDEMAR DÜSE,HAMBURG-SÜD

Mit einem 2:0-Derby-Erfolg(Tore: Sinani 2) gegen Ei-

nigkeit hat sich Kosova für die0:2-Niederlage zum Saisonauf-takt revanchiert. Der Spitzenrei-ter der Fußball-Bezirksliga Südhat sich damit um fünf Punktevon der Verfolgergruppe abge-setzt.

An diesem Klärungsprozessunfreiwillig beteiligt war auchder bisherige Zweite Finkenwer-der. „Ich bin enttäuscht. Wir ha-ben gezeigt, dass wir für dieSpitze noch nicht reif sind“,kommentierte Co-Trainer Den-nis Zepcan die 0:4-Pleite beimneuen Zweiten BSV Buxtehude.

„Ich bin mit dem HTB sehr ver-bunden. Deswegen nur soviel:Wir haben drei Punkte und nachlanger Zeit ein Erfolgserlebnis“,sagte Grün-Weiss-Trainer SvenSiebert nach dem klaren 3:0 (To-re: Sascha Gogoll, Gerrit Weße-loh, Saif Zitouni). Gesprächiger,weil bedient, war da HTB-CoachIngo Brussolo: „Wir sind vom Ge-spann verarscht worden. Zweiklare Abseitstore gegeben undzwei klare Elfmeter nicht gege-ben. Wir waren aber auch einfachschlecht und spielen auswärts

wie ein Absteiger.“ HTB-Angrei-fer Cemil Yakut wurde mit Gelb-Rot vom Platz gestellt (85.).

Weiter beschäftigen mit demThema Abstieg muss sich auchDersimspor nach der 2:3-Heim-niederlage gegen den HSC. „Siewaren spielerisch besser, aberdas Ergebnis ist trotzdem okay“,sagte HSC-Fußball-Abteilungs-leiter Jörg Töbelmann. TobiasBeck und „Altmeister“ AndreasMischke (2) sorgten für die Tore.

Das 1:1 im Kellerkampf zwi-schen dem Vorletzten Mesopo-tamien (David Aslan) und demViertletzten Neuland (Kai Jacob-sen) hilft den Neuländern we-sentlich mehr. „Nichts war vor-her organisiert, die Einstellunghat nicht gestimmt, und Neu-land hätte auch gewinnen kön-nen“, fasste „Mesos“ neuer, alterCoach Peter Caspar das Gesche-hen zusammen.

Mit einem ebenso klaren wienotwendigen 5:0 gegen den nunwieder Drittletzten Wellingsbüt-tel II legte der SV Wilhelmsburg(Tore: Lascheit, Korkusuz, Greff,Pieschek, Amirov) vorerst beru-higende zehn Punkte zwischensich und die Abstiegsränge.

Das portugiesische Derby ent-schied Panteras Negras mit ei-nem 1:0 bei Sporting für sich.

Gymnastik für SeniorenNEUWIEDENTHAL Sich fit zu halten und auf diese Art Abwehr-kräfte und Muskulatur zu stärken, ist besonders für ältere Men-schen wichtig. Das Rote Kreuz bietet immer montags einen Gym-nastikkurs für über 50-Jährige im Striepensaal an. Die Gruppe trifftsich um 9.30 Uhr im Striepenweg 40, um gemeinsam bei MusikÜbungen zu machen. Die Teilnahme kostet 34 Euro im Quartal, ei-ne kostenlose Probestunde ist möglich. Infos und Anmeldung:76 60 92 99. AS

Freie Plätze beim HallentennisFINKENWERDER Der Turn- und Sportverein Finkenwerder hatnoch einige Plätze beim Hallentennis zu vergeben. Interessiertekönnen sich ab sofort bei Dieter Biermann unter 53 33 05 06anmelden. AS

Marquardt Vertriebs-GmbH & Co KG | 21075 Hamburg| Stader Str. 136 | Nur 600 m von der BAB-Abfahrt Heimfeld (Höhe Eissendorfer Pferdeweg) | T 040 790180-0www.marquardt-online.de | Wir sind für Sie da: Montag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr | Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

CleVeR bis zu150,- € spARen!Hausgeräte sind wahre Stromfresser, zumeist sperrig und werden zunehmend reparatur-anfälliger – moderne Geräte überzeugen durch exzellente energieeffizienz,Top Qualität und attraktives Design.

Nutzen Sie deshalb jetzt unsere große Tausch-aktion nur noch bis 19.11. 2011:

Wir zahlen Ihnen bis zu 150,- € energiespar-bonus beim Kauf einesunserer hochwertigen Aktionsgeräte im Top Preis-Leistungs-Verhältnis.Und das beste: Mit unseren Energiespar-Highlights sparen Sie doppelt – nämlichauch Monat für Monat mit niedrigeren Stromrechnungen!

alTGEGEN

NeUAktion nur nochbis 19.11. 2011

Marquardt

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011 AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Zehn Tore vonMarius Kabuse

Handball: TV Fischbek besiegt Halstenbek 35:28RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Nach fünf Spielen ohne Sieghatten die Hamburg-Liga-

Handballer des TV Fischbekendlich wieder Grund zumFeiern. Im Heimspiel gegen dieHalstenbeker Turnerschaft kamder TVF vor 160 Zuschauern inder Süderelbe-Arena zu einem

verdienten 35:28-Erfolg.Nach ausgeglichener An-

fangsphase zogen die Gastgeberzur Mitte der ersten Halbzeitbinnen acht Minuten von 7:7 auf14:8 davon und legten so denGrundstein zum Sieg. Vor allemMarius Kabuse, der insgesamtzehn Tore erzielte, war oft nurdurch Fouls zu stoppen. „Das

hat mir bisher ganz gut gefal-len“, lobte TVF-Coach RomanJudycki seine Schützlinge.

Nach dem Seitenwechsel ließdie Konzentration in der Ab-wehrarbeit allerdings rapidenach, sodass die Gäste relativeinfach zu weiteren Toren ka-men. Gut, dass Fischbek wenig-stens in der Offensive weiter

Marius Kabuse lässt sich auch von zwei Halstenbekern nicht am Torab-schluss hindern. Foto: rp

Vollgas gab und den Gegner soauf Distanz halten konnte.

Vor allem Marius Kabusebrachte die Gäste mit seinenblitzschnellen Aktionen schierzur Verzweiflung. Der quirligeFischbeker verwandelte fünf Sie-benmeter sicher und zählte mitinsgesamt zehn Toren neben JanNiklas Kessler (6) und DustinMühe (5) zu den erfolgreichstenTorschützen seines Teams.

„Mir hat heute vor allem dasRückzugsverhalten meiner Spie-ler gut gefallen“, freute sich Ro-man Judycki über die Art undWeise, wie gegnerische Tempo-gegenstöße häufig schon früh-zeitig verhindert wurden.

„Wenn es uns nun noch gelin-gen würde, über die gesamteSpielzeit mehr Konstanz zu zei-gen, wäre ich fürs Erste zufrie-den“, hofft der FischbekerCoach, der das Team erst vordrei Monaten übernommen hat.Durch den klaren Sieg verbes-serte sich der TVF (8:8-Punkte)von Rang 8 auf Platz 5. Am kom-menden Sonnabend muss dieMannschaft nun erstmal beimNorderstedter SV antreten.

Die Fischbeker Damen, dieebenfalls in Hamburgs stärksterSpielklasse zu Hause sind, mus-sten sich den Halstenbekerin-nen indes mit 24:28 geschlagengeben.

So schlecht wie nieFußball-Kreisliga: HSC II verspieltbei Dersimspor eine 2:0-Führung

WALDEMAR DÜSE, HAMBURG-SÜD

Bis auf eine krasse 0:5-Heimnie-derlage gegen Buchholz 08 II

hat der FC Türkiye im bisherigenSaisonverlauf der Fußball-Kreisli-ga 1 noch keine Partie gegen Mit-konkurrenten um die Meister-schaft verloren. Zu Beginn derRückrunde verteidigten die Wil-helmsburger ihren Spitzenplatzdurch ein 1:1 in Buchholz.

Die anderen Mitglieder derSpitzengruppe erledigten dieseAufgaben nicht immer mit sovielBravour wie Türksport beim 5:0gegen den HTB II. „Unsere harteTrainingsarbeit hat sich ausge-zahlt, der verdiente Sieg ist aberetwas zu hoch ausgefallen“, kom-mentierte Estes Trainer Muhar-rem Tan das 4:0 (Tore: AdrianScheffler 2, Hannes Fock undYannick Klose). „Ich bin total ent-täuscht, das war Vertrauensmiss-brauch meiner Mannschaft“, är-gerte sich FTSV-II-Coach TayfunDemir dagegen nicht nur überGelb-Rot gegen AlexanderSchween (85.).

Viel Mühe hatte TabellendritteSV Wilhelmsburg II beim 4:2 ge-gen Vorwärts Ost. „Wir haben dieerste halbe Stunde verpennt“,kritisierte Trainer Hans-JürgenFischer. Ein 0:2 drehten Tim No-wotny, Cengiz Yavuz und „Alt-meister“ Kurtis Neziri noch. Den

vierten Gegentreffer bugsierteVorwärts selbst ins eigene Tor.

Mehr Mühe als ihm lieb seinkonnte hatte auch der Tabellen-zweite FC Süderelbe II. „Bis zum2:0 haben wir toll gespielt, in derSchlussphase hatten wir dannGlück“, sagte Trainer MichaelHinrichs nach dem 4:3 gegenNeuland II.

Im Kampf um den Klassener-halt erlitt der HSC II einen her-ben Rückschlag. „Bis auf die ers-ten zehn Minuten haben wir ei-ne tolle erste Hälfte gespielt. Diezweite war dann die schlechtes-te, die ich bisher von uns gese-hen habe“, kritisierte TrainerUwe Ahrens das 2:3 beim Mit-konkurrenten Dersimspor II. Ein2:0 reichte dabei nicht.

Trotz guter Leistung in der ers-ten Hälfte kehrte SchlusslichtViktoria mit einem 0:1 vom BSVBuxtehude II zurück. Der SVRönneburg angelte sich immer-hin noch ein 1:1 gegen den FCNeuenfelde. „In der ersten Hälfteschlecht, in der zweiten richtiggut“, fand Präsident Holger Wi-chern seine Rönneburger trotzGelb-Rot gegen Oliver Vahnster(33.). Ein Neuenfelder sah Rot(80.).

In der Staffel 4 war Rot WeissWilhelmsburg beim 0:4 gegenden Zweiten TuS Hamburg IIchancenlos.

Meditatives TanzenHARBURG Katrin Köpe und Heinke Eulenschmidt bietet am Mon-tag, 21. November, von 16 bis 18 Uhr im Gemeindehaus der St. Tri-nitatiskirche, Bremer Straße 9, den kostenlosen Workshop „Tanzenhat heilende Kraft“ an. Anmeldung unter 519 00 09 55. SD

Mama fit - Baby mitHARBURG Die Evangelische Familienbildung bietet ab Montag,21. November, um 13 Uhr im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, denSportkurs „Mama fit - Baby mit“ an. Die Kursgebühr beträgt 42Euro. Anmeldung unter 519 00 09 61. SD

Alle Preise sind Mitnahmepreise. Keine Mitnahmegarantie. Angebote solange Vorrat reicht. Druckfehler und Preisirrtümer unter Vorbehalt.

Jetzt neu bei uns:best of Apple & Co!

Play:3 all-in-one-Player mit 3 Wege-SystemDer PLAY:3 besitzt drei hochentwickelte digitale Verstärker, die einzelnmit drei Lautsprechern verbunden sind, und bringt damit großartigenSound in jeden Raum. Ein Bassstrahler sorgt für satte Basstöne, zweiMittel- und ein Hochtöner machen das Klangbild perfekt.

Play:5all-in-one-Player mit 5 Wege-SystemDer PLAY:5 passt in jede Ecke und liefert Musik in Küche, Schlafzimmer,Büro oder praktisch jeden Raum in deinem Haus – wireless.

399,-299,-

DaS KabelloSe HiFi MUSiK-SySTeMStreame alle Musik der Welt in jeden Raum!

Macbook Pro 13“2,4 GHz Dual-Core Intel Core i5 • 4 GB Arbeitsspeicher mit 1333 MHzFestplatte mit 500 GB und 5400 U/Min. • Intel HD Graphics 3000Grafikprozessor • Eingebaute Batterie mit bis zu 7 Std. Laufzeit

1.149,-

iMac 21,5“TFT-Widescreendisplay mit LED-Hintergrundbeleuchtung und Hochglanzanzeige2,5 GHz Quad-Core Intel Prozessor • 4 GB (2x 2 GB) 1333 MHz DDR3 Arbeitsspeicher500 GB Festplatte • FaceTime HD Kamera • Thunderbolt Anschluss802.11n Wi-Fi Netzwerkbetrieb

1.149,-

599,-

Mac miniDer neue Mac mini. Bis zu 2x schnellereProzessoren und Grafikkarten. UltraschnellesThunderbolt I/O. Und mini nur in der Größe.• Aktuellste Intel Core Prozessoren• Dedizierte Grafikkarte mit bis zu

doppelter Grafikleistung• Thunderbolt I/O für ultraschnellen

Datentransfer• Der günstigste Weg zu Mac OS X und iLife

949,-Macbook air 11“

1,6 GHz Dual-Core Intel Core i5 Prozessor2 GB Arbeitsspeicher • 64 GB Flash-Speicher • Intel HD Graphics 3000

ultradünn und ultraleicht


KnobelabendVEDDEL Zu einem Knobel-nachmittag und einemGrünkohlessen lädt die SPDVeddel für den 26. Novem-ber ein. Der Sonnabend be-ginnt um 14 Uhr mit einemKnobelturnier, bei dem jederPlatz gewinnt. Ab 18 Uhrgibt es deftigen Grünkohlsatt, zu dem auch die Bür-gerschaftsabgeordnete Ca-rola Veit kommen wird. DerKnobeleinsatz beträgt achtEuro. Grünkohl gibt es eben-falls für acht Euro. Für dieVeranstaltung im Senioren-treff Katenweide ist eineAnmeldung bei Anke Kewitzunter 754 59 38 (täglich ab16 Uhr) erforderlich. PIT

Blues & BoogieHARBURG Eine unglaubli-che Erfolgsgeschichte gehtweiter: Drei bis auf denletzten Platz ausverkaufteKonzerte in den vergange-nen Jahren und auch die 4.Blues & Boogie Night zu-gunsten der SOS-Kinderdör-fer ist fast ausverkauft. Inder Friedrich-Ebert-Halle,Alter Postweg 30, sind amFreitag, 18. November, unteranderem dabei: Axel Zwin-genberger, Anke Angel, AbiWallenstein, Jo Bohnsack,Henry Heggen, die Home-town Brothers, The BluesShacks sowie Peter „Banjo“Meyer. Eins ist klar: MehrBlues geht nicht in Ham-burg! Einige Restkarten sindan der Abendkasse erhält-lich. SD

WeihnachtsmarktHARBURG Im Foyer desWohnparks Außenmühle,Kapellenweg 103, findet amSonnabend, 19. November,ein Weihnachtsmarkt statt.Ab 15 Uhr gibt es leckerWaffeln, Glühwein und hüb-sche Basteleien. SD

„Was nervt Sie in IhremStadtteil am meisten?“

Neuer Wettbewerb für Bürgerreporter -als Gewinn winkt wieder ein iPad

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Es hat sich längst herumge-sprochen: Aktuelle Neuig-

keiten aus den HamburgerStadtteilen findet man im Inter-net auf www.elbe-wochenblatt.de. Hier veröffentlicht dieElbe Wochenblatt-Redaktion ih-re Beiträge. Aber auch 800 Wo-chenblatt-Leser haben großenAnteil am Erfolg dieser Seite. Siehaben sich als Bürgerreporterregistrieren lassen und stellenselbst Artikel und Fotos ein. Jemehr Bürgerreporter mitma-chen, desto besser. Durch siegewinnt das Wochenblatt anSchnelligkeit, Aktualität undVielfalt. Außerdem bekommtunsere Redaktion so jede MengeHinweise und Anregungen, ausdenen dann Artikel entwickeltwerden.

Deshalb rufen wir zu einemneuen Wettbewerb für Bürger-reporter auf. Thema: „Was nervtSie in Ihrem Stadtteil am meis-ten?“ Das können beispiels-weise fehlende Parkplätze, eineschlechte Busanbindung, ver-dreckte Spielplätze oder auchdie unfaire Vergabe von Hallen-zeiten sein. Begründen Sie ihreMeinung in einem kleinen Bei-trag (mindestens 100 Worte)und laden Sie dazu ein mög-lichst aussagekräftiges Fotohoch.

Stellen Sie Ihre Beiträge (Arti-kel + Foto) bis zum 28. Dezem-ber ein. Die Fotos bitte in einermöglichst hohen Auflösung. AlsStichwort dabei „Was nervt“ an-geben. Unter allen Teilnehmerwird am Ende des Wettbewerbsein iPad 2 (16 GB, schwarz) ver-lost. Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

UnterallenTeil-neh-mernan un-seremneuenWett-bewerbfürBürger-repor-terwirdeiniPad 2verlost.Foto: pr

So machen Sie mitUm an unserem Wettbewerb teilzunehmen, gehen Sie einfach on-line auf die Seite www.elbe-wochenblatt.de. Dort klicken Sie aufder Startseite auf Registrieren. Nur wenige Angaben sind nötig:Name, Postleitzahl, E-Mail-Adresse und Passwort. Schon kann eslosgehen. Der Vorgang dauert keine fünf Minuten.Jetzt kann man bereits einen Beitrag einstellen. Erst auf „Beitragerstellen“ klicken, dann auf „Beitrag“ , den Text einfügen, ein odermehrere Fotos hochladen, speichern - fertig.Auch wenn für die Darstellung im Internet kleinere Dateienausreichen: Stellen Sie die Fotos bitte in möglichst hoherAuflösung ein. Nur dann ist es möglich, sie unter Umständenauch in der Zeitung abzudrucken.Sämtliche Beiträge sind nicht sofort online, sondern müssen vonder Redaktion noch freigegeben werden. So wollen wir verhin-dern, dass beleidigende oder werbliche Beiträge auf unsere Seitegelangen! Die Freigabe erfolgt in der Regel umgehend. oz

ElbeWochenblatt

Was geht hier App?

www.elbe-wochenblatt.de l [email protected]

elbe-wochenblatt.deiPhone App

Ab sofort kostenlos im App-Store laden

Darmträgheit ist nicht nur unangenehm, sondern führt aufDauer zu einer Belastung von Leber, Darm und Immun-system. Ernährungsmediziner entwickelten eine Abführhilfe,die das Problem an der Wurzel packt. Durch Zufuhr von ver-dauungsfördernden Elektrolyten wird der Darm auf natürlicheWeise aktiviert. OviLac heißt diese verdauungsfördernde Un-terstützung und ist rezeptfrei (PZN 6085285) in allenApothe-ken Deutschlands erhältlich.

Hilfe bei chronischer DarmträgheitHilfe bei chronischer Darmträgheit

Bleiben Sie gesund

mit dem

Besser Verstehen in geräuschvoller Umgebung!Neueste Forschungserkenntnisse revolutionieren die Hörakustik

Dank neuester Forschungsergeb-nisse von deutschen und ameri-kanischen Wissenschaftlern wis-sen wir, dass nicht nur das Ohrfür unsere Hörqualität zuständigist, sondern auch unser Gehirn.

Ohne regelmäßiges Training lässtmit zunehmendem Alter das Ge-hör und insbesondere das Hör-verständnis nach. Mit fatalen Fol-gen! Viele Dinge, die das Lebenausmachen, wie z.B. ein gemein-sames Essen mit der Familie,sind eng mit unserem Hörver-ständnis verknüpft. Deshalb giltdie Devise: Trainieren Sie ihr Ge-hör und bleiben Sie auch in die-sem so essenziellen Bereich fit!Lange war der Gedanke, mit

einem speziellen Gehirntrainingdas Hörverständnis zu verbes-sern reine Utopie. Doch nunist es möglich! ,,HörVital“ heißtdie neue Technik, die die For-schungsergebnisse in eine Trai-ningsmethode verwandelt hat.

Großes Interesse beim letztenHörVital-Vortrag in Lüneburg.

Dank dem speziellen Trainings-programm von ,,HörVital“ ver-bessern Sie ihr Hör- und Sprach-verstehen. Zugleich stärken Siedurch das Trainieren das Hörzen-trum im Gehirn und unterstützendie Regeneration geschädigterNervenzellen bzw. unterstützenderen Neuverknüpfung.

,,HörVital ist das Anti-Aging Pro-gramm der Zukunft“ versprichtder Experte für HörgesundheitRalph Warnke (Gründer undGeschäftsführer der FirmaMediTECH Electronic GmbH).

Wie jeder – unabhängig sei-nes Hörvermögens – von denForschungsergebnissen profitie-ren kann und wie genau ,,Hör-Vital“ die Notwendigkeit einesHörsystems hinauszögern kann,erläutert Ralph Warnke auf Ein-ladung der HörExperten „diehörmeister“ bei seinem Vortrag

Wenn Sie mehr über die neu-esten Forschungserkenntnisseerfahren wollen oder wenn Sie

wissen möchten wel-chen Effekt Sie persön-lich mit dem ,,HörVital“Gehirntraining erreichenkönnen, sind Sie herzlichzum Vortrag eingeladen.

Wussten Sie, dass Sie nicht nur Ihren Körper fit halten können, sondern auchIhr Hörverstehen?

Regeneration geschä-

digter Nervenzellen

Wissenschaftlich geprüft: Paralleles Training von Ohr und Gehirnverschafft besseres Verstehen!

Ihre HörExperten

Jetzt noch einen von

100 kostenfreien Sitzplätzen

zumVortrag reservieren unter:

040 8000 71 43

„Besser Verstehen mit

HörVital-Hörtraining“

im Großen Saal derHandwerkskammer Hamburg

Holstenwall 12, 20355 Hamburg

am Montag den

28.11.2011 um 19 Uhr.

HNO-Arzt Dr. Rütersagt: „... das Trai-ning der Hirn-vernetzungsge-schwindigkeit istsinnvoll und stärktdie kognitive Leis-

tung des Gehirns und wirkt somitdem Alterungsprozess des Ge-hirns entgegen!“

7 x in Hamburg und Umgebung,auch in Ihrer Nähe:in der Mönckebergstraße, in Barmbek,Poppenbüttel, Uhlenhorst, Volksdorf,Wandsbek und Ahrensburg.Weitere Informationen unter:www.die-hoermeister.de

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011 AUS HAMBURGS SÜDEN | 9

Drei Jahre Knast für Jessica R.Mutter des verhungerten Babys Lara Mia zu Jugendstrafe verurteilt

▼ AUS DEM HAMBURGER LANDGERICHT

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Jessica R., die Mutter der imMärz 2009 verstorbenen Lara

Mia, muss nun doch ins Gefäng-nis. In einem zweiten Prozessverurteilte das HamburgerLandgericht die 21-Jährigewegen versuchten Totschlagsund gefährlicher Körperverlet-zung zu einer Jugendstrafe vondrei Jahren. Die Wilhelmsburge-rin hatte ihr Baby verhungernlassen. Der neun Monate alteSäugling wog bei seinem Todnur noch 4,8 Kilo, die Hälfte vondem, was normal gewesen wäre.

In der ersten Verhandlunghatten die Richter den Vorwurfdes versuchten Totschlags fal-lengelassen, weil Jessica R.immerhin noch den Notarztalarmiert hätte. 2010 war siewegen Vernachlässigung zu ei-ner Bewährungsstrafe verurteiltworden. Nachdem der Bundes-gerichtshof im Mai dieses Jahresdas Urteil des Hamburger Land-gerichts aufgehoben hatte, wur-de jetzt neu verhandelt.

In zweiter Instanz attestiertenun ein Gutachter zwar einePersönlichkeitsstörung bei derAngeklagten – mangelnde Em-pathie aufgrund einer schwieri-gen Kindheit –, doch dies wur-de nicht als Entschuldigung fürdie Vernachlässigung des Kin-des angesehen. Jessica R. seivielmehr voll schuldfähig gewe-sen.

Jessica R. und ihr damaligerLebensgefährte Daniel C. sollendas Baby bereits seit Oktober2008 nicht mehr ausreichendmit Nahrung versorgt haben.Auch als das Kind deutlichsichtbar zu dünn gewesen sei,seien die Eltern nicht zum Arztgegangen. Dabei muss Lara Miaunvorstellbare Qualen erlitten

haben.Doch auch in dem neuen

Prozess konnte die Todesursa-che nicht eindeutig geklärtwerden – trotz Anhörung einesrechtsmedizinischen und eineskinderärztlichen Sachverstän-digen. „Neben dem Hungertodkommt auch der plötzlicheKindstod in Betracht“, erklärtDr. Conrad Müller-Horn, Spre-cher des Oberlandesgerichts.

„Da der Angeklagten deshalbder Tod des Kindes nicht mitder notwendigen Sicherheitzugerechnet werden kann, lau-tet die Verurteilung nicht aufvollendeten, sondern versuch-ten Totschlag durch Unterlas-sen.“

Das Gericht blieb mit seinerdreijährigen Haftstrafe ein Jahrunter dem, was die Staatsan-waltschaft gefordert hatte.

Jessica R. (21), die Mutter des verstorbenen Babys Lara Mia, ist vomHamburger Landgericht zu drei Jahren Jugendstrafe verurteilt worden.

Foto: dpa

▼ POLIZEIMELDUNGEN

HARBURG An der Bremer Stra-ße wurde am Montag, 7. No-vember, ein Handarbeitsgeschäftüberfallen. Gegen 18.20 Uhr be-trat ein Mann den Laden, be-drohte die Inhaberin und ver-langte die Herausgabe von Bar-geld. Die 67-Jährige lief sofortin ihr Büro, schloss sich dort ein

und verständigte die Polizei.Beim Eintreffen der Beamtenwar der Täter nicht mehr amTatort. Die Ladeninhaberin stell-te fest, dass weder Waren nochGeld fehlten.Eine Sofortfahndung führtenicht zur Festnahme des erfolg-losen Räubers. Der Täter kann

wie folgt beschrieben werden:vermutlich Deutscher; ca. 25Jahre alt; rund 180 cm groß;hager; kurze, dunkle Haare undDreitagebart. Bekleidet war derMann mit grauer bzw. schwar-zer Oberbekleidung. Hinweisenimmt die Polizei entgegen un-ter 428 65 67 89. SD

Handarbeitsladen überfallen - ohne Beute geflüchtet

NEUWIEDENTHAL Ein maskier-ter Mann hat am Donnerstag, 10.November, gegen 18.30 Uhr ei-nen bewaffneten Überfall auf ei-ne Postfiliale in Neuwiedenthalverübt. Die beiden Angestelltenwaren mit der Abrechnung be-schäftigt, als es an der Hintertürklopfte. In der Annahme, es han-dele sich um einen erwartetenKollegen, öffneten sie die Tür.

Sofort wurden sie von dem Täterin den Raum gedrängt. Er forder-te die Frauen mit vorgehaltenerPistole auf, sich auf den Bodenzu legen. Anschließend raubte erGeld und Briefmarken. Dannsperrte er die Angestellten in einBüro und flüchtete in RichtungStriepenweg. Eine Sofortfahn-dung blieb ohne Erfolg.Der Täter wird wie folgt be-

schrieben: 20 bis 40 Jahre alt;etwa 180 cm groß und schlank,heller Teint; braune Augen,spricht Deutsch mit russischemoder polnischem Akzent. DerMann war bekleidet mit einerschwarzen Bomberjacke; schwar-zer Hose und hellen Sportschu-hen. Hinweise nimmt die Polizeientgegen unter 428 65 67 89.

SD

Bewaffneter Überfall auf Postfiliale in Neuwiedenthal

HAMBURG-HARBURG Ein„Scherz“, den sich ein 52-jähri-ger Mann aus Wilstorf am Mitt-woch, 9. November, erlaubte,wird Folgen haben. Der alkoholi-sierte Mann legte gegen 21.45Uhr einen Karton mit der Auf-schrift „Explosive - Attenzione -Don´t touch - call the Police“ ineiner fahrenden S-Bahn der Linie

S3 ab, die sich auf dem Wegnach Harburg befand. Ein Fahr-gast beobachtete den Vorfall undinformierte die Polizei. In Har-burg wurde der Witzbold von derPolizei in Empfang genommen.Nach einer Überprüfung des Kar-tons konnte Entwarnung gege-ben werden. Der Inhalt bestandlediglich aus zahlreichen Tafeln

Schokolade.Gegen den polizeilich bekanntenTäter leiteten die Beamten einStrafverfahren ein. Die Polizeiwarnt in diesem Zusammenhangvor den Folgen solcher Handlun-gen: Das Vortäuschen einerStraftat kann mit einer Freiheits-strafe bis zu drei Jahren bestraftwerden. SD

Böser „Scherz“ mit Folgen - Strafverfahren eingeleitet


Obst-Alarm in Veddeler KitaDas Früchte-Team vom Großmarkt tourt wieder durch die Stadt

CLAUDIA PITTELKOW, VEDDEL

An diesem Morgen hängt einegroße Weltkarte im Grup-

penraum der Kita Uffelnsweg.Zwei Mitarbeiter vom Hambur-ger Großmarkt, in Latzhose undmit lustigem Früchtehut, haltenObst in die Luft. Die Banane ausAfrika, der Apfel aus Deutsch-land – kein Problem, das kennendie Kinder. Doch als eine kugeli-ge, tomatenartige Frucht ausAsien an der Reihe ist, wirdsplötzlich still im Raum. Bis einzaghaftes Stimmchen zu hörenist: „Kaki?“ Richtig!

Bereits zum achten Mal ist dasGroßmarkt-Team in ganz Ham-burg unterwegs, um Kita-Kin-dern auf spielerische Weise zuzeigen, dass Obst und Gemüsenicht nur gesund sind, sondernauch lecker schmecken. VierWochen lang touren die Frucht-Experten durch die Stadt, in die-sem Jahr zu insgesamt 27 Statio-nen – die Veddeler Kita ist einedavon. „Es ist wichtig, dass Kin-

der nicht nur synthetischesAroma von Früchten, wie zumBeispiel in Erdbeerjoghurt, ken-nenlernen“, begründet Groß-

markt-Chef Torsten Berens seinEngagement. Denn wer nur diekünstlichen Aromen kenne,kann dem natürlichen Ge-

Wie machen es die Anderen?Am 19. November ist „Regionaler Teamertag“ für Jugendliche,

die ehrenamtlich in ihren Gemeinden arbeiten – jetzt anmelden!

A. SOSNOWSKI, HAMBURG-SÜD

Sie leiten Jugendgruppen, ge-stalten und begleiten Freizei-

ten und packen an, wo es nötigist: Allein in den evangelischenGemeinden Michaelis, Corne-lius und Thomas in Süderelbeengagieren sich rund 80 soge-nannte„Teamer“. Dassind Jugendli-che, die ein Jahrlang zu Grup-penleitern aus-gebildet wur-den. Für sie unddie ehrenamt-lichen Teameraus Harburgund Wilhelms-burg haben die

zwölf Diakone der dortigen Ge-meinden den ersten „Regiona-len Teamertag“ in der St.Petruskirche, Haakestraße100c, ins Leben gerufen.

Am Sonnabend, 19. Novem-ber, stehen von 14 bis 20 Uhrzwölf Workshops, darunter„Kochen für und mit Gruppen“,

„Depression und Suizid“ undein Gitarrengrundkurs auf demProgramm. Ziel des Tages ist esjedoch nicht nur, die Jugend-lichen weiter für ihre Aufgabenin den Gemeinden zu schulen.Sie sollen zudem die Möglich-keit bekommen, sich auszutau-schen und so herausfinden, wie

in den Nachbar-gemeinden Ju-gendarbeit ge-macht wird. Wermitmachenmöchte, musssich in seinerGemeinde an-melden.

Für Verpfle-gung und Mate-rial fallen dreiEuro an.

Zum Dank an alle Jugendlichen, die sich ehrenamtlich in ihren Gemein-den engagieren, haben zwölf Diakone aus Süderelbe, Harburg und Wil-helmsburg den ersten regionalen Teamertag organisiert. Foto: pr

schmack vonObst und Gemü-se erwiesener-maßen wenig ab-gewinnen. Be-rens: „DerMensch isst, waser kennt.“

Auf der Veddelscheint echtesGemüse gut an-zukommen.Ganz hoch imKurs stehen of-fenbar Gurkenund Karotten,wenn auch letz-teres nicht allenschmeckt. „Möh-ren essen dochnur Meer-schweinchen“,sagt ein kleinerSteppke und ver-zieht vielsagend

das Gesicht.Nach dem Früchte-Unter-

richt gab es noch für jedes Kindeine prallgefüllte Tüte.

Hier muss ertastet werden, welches Obst im Kasten ist. Gabriella ist sich unsicher, dieSchale ist so rau. „Eine Kiwi?“ Foto: pit

Buß- und Bettagzum Thema Armutund WohnungsnotNEUENFELDE Die Stadt-teildiakonie Süderelbe lädtfür Mittwoch, 16. Novem-ber, zum Buß- und Bettagunter dem Motto „Woh-nungsnot“ in die St. Pankra-tiuskirche, Organistenweg 7,ein. Zuerst kommen Interes-sierte um 19 Uhr zu einemGottesdienst zusammen.Anschließend gibt es einenImbiss, und Stephan Nagelvon Diakonischen Werk hälteinen Vortrag über Woh-nungsnot und Armut.Hintergrund: Während dieZahl der Sozialwohnungenin Hamburg stetig sinkt,sind immer mehr Menschenauf Hilfe zum Lebensunter-halt angewiesen. Nach demVortrag kann bis 21.45 Uhrdiskutiert werden. AS

Von Hansano kommt jetzt die erste „Laktosefreie“. Sie schmecktweniger süß als andere und bietet das volle Milcherlebnis, egalob mit 1,5% oder 3,5% Fett. Schon probiert?

So gut hat

noch niegeschmeckt!

LaktosefreiSo gut hat

noch niegeschmeckt!

NEU!

rund um das auto

CitroËn

hyundai/suzuki

Niedergeorgswerder Deich 97 · 21109 Hamburg(040) 31 17 15-0 · [email protected]

toyota

freie werkstättenSTEFAN WALZ

KAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

autoreparatur Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

Meister-haft

Karosserie- &Fahrzeugtechnik

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VONVERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN ·

KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN

AUTOHAUS SCHMIDTAus Liebe zum Automobil !

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

Auszubildende/rzur/m medizin. Fachangestelltenfür chirurgische Praxis zum 1.8.2012

gesucht. Abschluss derMittleren Reife erforderlich.

Schriftliche Bewerbung erbeten an:Dr. med. W. Dehoust · Grotestr. 31

21107 Hamburg

Pädagogische Mitarbeiter/infür Sprachförderung gesucht.

8 Stunden wöchtlich,2 Vormittage/Woche.

Ev. Kiga Paul-GerhardtWilhelmsburg

Tel. 752 69 26

RE/MAX vermittelt weltweitdie meisten Immobilien undsucht daher auch selbststä[email protected]. 0 40 - 769 70 27-0

Zimmermädchen/Roomboy

für Hotelreinigung inTeilzeit oder geringfügigAS Hotelservice GmbH

Wendenstraße 331Telefon: 040/28 40 98-60Mobil: 0151/18 80 82 72

Handwerkshelfer m/wmit Elektro-, Maler- od. KlempnererfahrungTelefon (040) 32 22 58

NEUERÖFFNUNGin HH-Hammerbrook!

Wir stellen 20 Mitarbeiter/innen im Tele-kommunikationssektor für leicht erlernbareTätigkeit in Festanstellung ein. Verdienst-

möglichkeit € 1.500 – € 3.500 brutto,telefonische Bewerbung:

040/88 12 83 43, Frau Kaiser

Für die Auslieferung von Paketsendungenin Hamburg suchen wir

Paketzusteller m/wFührerschein Kl. B und Fahrpraxis erforderlich.HFL GmbH, Wendenstr. 408, 20537 Hamburg

Kurzbewerbung per e-mail unter:[email protected]

oder Info unter Tel. 040 - 211 017 12

Automaten-Kasinosucht freundliche

Servicekräftein Wilhelmsburg.

Vollzeit!Tel. 040/753 49 64 o. 0175/4068444

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:8,55 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Wir suchen ab sofortReinigungskräfte auf400- -Basis

für den Bereich Billbrook, mit gültigerSchufa-Auskunft sowie polizeilichem

Führungszeugnis ohne Eintrag!!!040/851 50 90

Aushilfe gesucht für kl. Café2x/Wo. 16-22 Uhr

Tel. 0171-831 45 12

STELLENMARKT

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Schreib darüber, wasdeinen Stadtteil bewegt auf

elbe-wochenblatt.de

Jetzt Bürgerreporterwerden statt amStammtisch langequatschen

Der eine sucht – der andere hat, d’rum Kleinanzeige im

Wochenblatt

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011 STELLENMARKT 11

Wollen Sie für die Luftfahrtindustrie arbeiten?

Die aba Logistics GmbH ist ein Joint Venture zwischen der Stute Verkehrs-GmbH und der abakus Personal Gruppe. Wir betreuen unter anderem dieLogistik-Standorte im Hamburger Süden. Im Rahmen dieser Kooperationbieten wir Ihnen, neben einem lebendigen Arbeitsplatz in einem tollen Team:

● Lagerfachkräfte m/w gesucht!● Lagermitarbeiter m/w gesucht!

Übernahmeoption durch unseren Kunden…Eine Langfristige Beschäftigung…Keine Einsatzwechsel…Einstieg in eine zukunftssichere Branche.

Auch als Berufsanfänger/in sind Sie willkommen!

Weitere interessante Positionen finden Sie unter www.aba.ag –nutzen Sie für Ihre Suche auch unseren Jobagenten.

aba Logistics GmbH aviationHeykenaukamp 20

21147 Hamburg • 040-20917-230www.aba.ag

[email protected]

Ambulanter Pflegedienst040/7026808

Neuwiedenthaler Straße 12421147 Hamburg

häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

Wir suchen zur Verstärkung des Teamsfür den Bereich Hamburg/Buchholz

• Pflegedienstleitung (PDL)• Altenpfleger/in• Krankenschwester• Arzthelfer/in• GPA• Pflegehelfer/in mit Pflegeerfahrung

Mo.- Fr. von 8.00 -16.00 Uhr

Pflegedienst04

Wir suchen für den Vertretungsunterricht in allenHamburger Vorschulen mehrere Mitarbeiter/innen inFestanstellung (TZ/ 25h) oder auf 400€ - Basis.Sie sind

∑ Sozialpädagoge/in,∑ Erzieher/in oder∑ Lehrer/in mit min. 1. Staatsexamen

und suchen eine abwechslungsreiche und anspruchsvolleBeschäftigung?Dann freuen wir uns auf Ihre Mitarbeit in unseremVertretungskräfte- Team!Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung, bevorzugt per E-Mailan: Sebastian Heinatz, [email protected] Informationen finden Sie unter:www.vertretungsportal.de

Sozialpädagogen, Erzieher,Lehrer (m/w)

Anders. Besser. Seit 25 Jahren.

• Staplerfahrer • Lagerhelfer• Containerpacker

AB ZeitpersonalRobert-Koch-Str. 35a • 22851 Norderstedt

Tel.: 040/529 526 80 • [email protected]

Wir suchen ab sofortim Hamburger Hafen (m/w):

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten die ersten 20 neueingestellten Mitarbeiter ein Handy geschenkt!

Raumpfleger (m/w) für Neugraben in derNeugrabener Bahnhofstr. gesucht

Für unser familienfreundliches Unternehmen suchen wirfreundliche, flexible und engagierte Mitarbeiter/innen.Mo.-Fr. ab 18.00 Uhr 1,53 Std. Tariflohn (400- -Basis)

Karl Frenz GmbH - Tel. 040/54726115

Elektroinstallateure m/w (040) 32 22 58Elektroinstallateure/helferm/w per sof. ges. 040/32 22 58

Mtl. 100 bis 400 € dazu verdie-nen! Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Nienaber 0 58 74 / 98 64 28 14.Wir suchen PKWs aus Ihrem PLZ-Gebiet!

Per sofort suchen wir

Reinigungskräfte (m/w)

für die KrankenhausreinigungArbeitszeit: 4 Stunden täglich, Montag-Sonntag(Schichtarbeit und Wochenenddienst)Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter: 040/741 05 20 46 (Frau Morais)Bewerbungsschluss 25.11.2011Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wirfür die Bereiche

Heimfeld, Wilstorf, Meckelfeld und Marmstorfdeutschsprachige Mitarbeiter/innen

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher (040) 767 560 70

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungenund Prospekten suchen wir für die Bereiche

Cranz, Moorburg, Neu Wulmstorf,Neugraben-Heide

deutschsprachige Mitarbeiter/innen(u.a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Frau Zietz, 0173/946 86 96

Wir suchenHeizungsbauer (m/w)

Gas- und Wasserinstallateure (m/w)umfangreiche Sozialleistungen und

pünktliche Lohnzahlungen sind nur einige Vorteile.

Zwanzig11-Personalmanagement GmbHEsplanade 41 · 20354 Hamburg

Tel. 0 40 554 402 290 · [email protected]

Wir suchen Mitarbeiter in VZ als Lader für den Bereich Abfall-wirtschaft. Sie sind teamfähig, körperlich belastbar, zuverlässigund motiviert, dann bewerben Sie sich!MSP Meinhardt GmbH · 04101/84 17 80 oder [email protected]

Sind Sie engagiert, zuverlässig undarbeiten gerne selbstständig wie auchim Team? Dann kommen Sie zu uns!

Wir suchen für unsere Betriebs-restaurants im Raum Hamburg:

Köche m/w

in Vollzeitmit abgeschlossener Ausbildung

Servicekraft m/w

in Teilzeitfür den Empfangs- u. Konferenzservice

Küchenhilfe m/w

in Teilzeitfür vielseitige Tätigkeiten

Wir bieten Ihnen eine leistungsge-rechte Bezahlung, freies Wochenendeund ein nettes Team.

Ein Job nach Ihrem Geschmack?Dann freuen wir uns auf Ihre schrift-liche Bewerbung bis zum 23.11.2011.

ARAMARK GmbHRegionalleitung NordMusilweg 221079 [email protected]

Mit Phantasie verwöhnen –mit Frische überzeugen.Gastronomie in Markenqualität.Das ist unser Anspruch. Weltweit.

Aushilfe Serviererinfür gelegentliche Aushilfeauf 400-€-Basis gesucht.

Bewerbung an:AH Georgswerder · Georgswerder Bogen 12

21109 Hamburg · Tel. 754 00 70

Breiter Weg 6, 31787 Hameln0800 – 589 26 36

Raum HamburgWir suchen

13 Mitarbeiter(m/w)für den Vertrieb

Wir bieten:Bestehenden Kundenstamm

Schulung u. professionelle EinarbeitungFestgehalt + Fahrzeugprogramm

Wir erwarten:seriöses Auftreten

selbständiges ArbeitenFreude am Umgang mit Kunden

Teamgeist

Autorisierter Vertriebspartner von

Für unseren GeschäftsbereichErziehung & Soziales HH suchen wir

Erzieher (m/w)

sozialpäd. Assistent (m/w)

Heilerzieher (m/w)

erfahr. Pflegehilfskräfte (m/w)

Pflegefachkräfte (m/w)

Für unseren Geschäftsbereich

Bewerben unter (040) 32 32 44 - 14

Mitarbeiter jeden Alters sind herzlichwillkommen!

Für unsere Niederlassung inHamburg suchen wir

Reinigungskräfte

für ein Objekt:

in Harburg, KapellenwegAZ: 13.30 – 18.30 Uhr

Bewerbungen bitte unter:

0178 - 60 00 587Frau Trampe

www.bockholdt.de

!!!Das ist Ihre Chance!!!

Rufen Sie gleich an!Frau Wagner,Telefon 040 / 766 26 00Moorstr. 6, 21073 Hamburg

Viele Bewerbungen… aber nochkeinen Job? Wir suchen in HH Süd

ab sofort: (m/w)

– Produktionsmitarbeiter– erfahrene Gabelstaplerfahrer

– KommissioniererRufen sie uns gleich an!

Wir bieten:Sicheres Einkommen und kurze Arbeitswege

Fester Arbeitsvertrag und Sozialleistungen

Wir suchen für vodafone

motivierte Mitarbeiterm/w

mit Teamkompetenzfür Bestandskundenmanagement

(kein Callcenter)

Wir bieten:• Festanstellung in Vollzeit• ein 13. Monatsgehalt• erstklassige Aufstiegschancen• auch für Quereinsteiger

Bewerbung unter:040/254 187 870

RE

HB

EIN

Per

sona

l-D

iens

t

18

xim

Nord

en

-Tar

if

Ihre Chance zurSoforteinstellung!

Wir suchen für HH (w/m)zu fairen Konditionen

mit Übernahme-Option

Fachinformatikerfür Systemintegration undfür den 1st-Level- sowie

2nd-Level-Telefonsupport.Englischkenntnisse von Vorteil.

Herr Böttcher freut sichauf Ihren Anfruf:

REHBEIN Personal-Dienst– 18x im Norden –

Tel. 0 41 61 – 7 48 88 70

Starten Sie (m/w) mit uns durch

• Helfer• Maler• Elektriker

Wir freuen uns auf Ihre Vorstellung!Mo. bis Fr. 8.00 –17.00 Uhr

Große Johannisstraße 320457 Hamburg

[email protected]. 040/ 89 80 7010www.wahl-gmbh.de

Kantinenhilfen/Servicekräfteauf 400- -Basis in Dauerstellung fürunsere Betriebskantine in Finkenwer-der gesucht. Arbeitszeit: Mo.-Fr. ca.12.00–14.30 Uhr Geeignet sind Wie-dereinsteiger aus der Lebensmittel-branche sowie Hausfrauen. Einarbei-tung erfolgt. Deutschkenntnisse inWort und Schrift erforderlich. Menü2000 Catering Röttgers GmbH & Co.KG, Papenburg, Telefon 04961-94880

mit Erfahrung, gutem Deutsch undzeitlicher Flexibilität

Küchenhilfen • KöcheServicekräfte

040 / 23 63 0-151 • Fr. SüßerBitte nur Mo.-Fr. von 8:00 - 17:00 Uhr anrufen

[email protected] Personal Leasing u. System Service GmbHFrankenstr. 7 • 20097 Hamburg • www.pluss.de

Wir suchen ab soforteine/n gelernte/n

Schneider/inmit Berufserfahrung inÄnderungsschneiderei.

RWS Textilpflege GmbHTel. 040/53 69 51 61

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgensin Wilhelmsburg (Fahrrad, Mofaoder PKW erforderlich) eine Tour zuübernehmen? Dann melden Sie sichgleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unterTelefon 040 / 767 560 70

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt frühmorgensin Neugraben (Fahrrad, Mofa oderPKW erforderlich) eine Tour zu über-nehmen? Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger Abendblatt- Agen-tur von Frau Dittfurth unter Telefon040 / 701 45 35

Für unseren 4 Personen-haushalt (Sohn 13 J./

Tochter 15 J.) in Hamburgsuchen wir ab sofort

eine Haushälterin m/w(Nichtraucher/in, Führerschein)

in Vollzeit.

Schriftliche Bewerbung bitte anChiffre K 31085

ErfahreneArzthelferinfür urologische Praxis

gesucht!Neue Str. 29, 21073 HamburgTelefon: 01 71 / 7 24 12 [email protected]

Ab sofort in Vollzeit oder auf400- -Basis

Kommissionierer m/wfür den Einsatz bei unserem Textil-kunden in Allermöhe, ab 18 Jahren.

HPS HundeshagenPersonal-Service GmbH

Moltkestraße 3-5, 25421 Pinneberg04101 / 55 62-0

Wir suchen per sofort (m/w)

• Containerpacker• Staplerfahrer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro HarburgTel.: 040/36 16 35 38

– Soforteinstellung –Hallo junge Leute

Mit uns hat die Arbeitslosigkeit (+ Hartz 4) einEnde! Geld verdienen leicht gemacht!

– Wenn Sie keines haben, sofort Geld –Einfacher Telefonverkauf. Nettes Team.

Branchenfremde arbeiten wir ein. Vollzeit undauf 400- -Basis. Büro Harburg – S-BahnTelefon 040 / 325 28 40, von 10–14 Uhr

Reisebüro im EKZ Marmstorfsucht per sofort auf 400-€-

Basis eine/n nette/n gelernte/nReiseverkehrskaufmann/frau

0 40/ 76 10 30 87

Fleischerei sucht:Verkäufer/inauf 400- -Basis.

Gute Deutschkenntnisse erforderlich!bis 18.00 Uhr Tel. 040-772994

oder 0172-89 40 887

!!!Gutbezahlte Arbeit!!!Suchen ab SOFORT junge Leute m./w. ab 18 J.

aus allen Berufen, auch ungelernt zurDaueranstellung in Vollzeit! Wöchentl. Verdienst

ca. 500 Euro. Starthilfe gegeben.Tel. 0176/58 62 62 53

Seltene GelegenheitCall Agents

Neues Produkt! Festanstellung / 2.115,- + mehr

Tel.: 0 40 - 76 75 5110 Harburg CityContainerpacker m/w mit guten

Deutschkenntnissen zu sofort gesucht.Tel. 040/18 11 04 30

Kommissionierer/innen mit deutschenSprachkenntnissen zu sofort gesucht.

Tel. 040/18 11 04 30

15 Produktionshelfer/innenab sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Wir suchen motivierten

Friseur (m/w)in Teilzeit für unser freundliches Team.

040-77 57 03

Regelmäßig PrügeleienSpurensuche

HARBURG Am Sonntag, 9. Sep-

tember, steht in Hamburg wieder

der „Tag des offenen Denkmals“

auf dem Programm. Das Helms-

Museum bietet dann eine histo-

he über den al-

Nr. 1 . 27. Oktober 2007

Auflage: 93.400

Telefon: 76 60 00-0

Fax: 76 60 00 24

Redaktion: 85322933

RUNDFAHRT

Neue Barkassenrundfahrt

zum Thema „Hafen und

Huren“ | Seite 2

RATTEN

Die Behörden schlagen

Alarm: Die Zahl der Ratten

steigt an. | Seite 4

RITTERFreikarten für

mittelalterliches

Spektakel | Seite 12

JEDEN

SONNABEND NEU

Jetzt auch am Sonnabendmit großem

Stellenmarkt

Suche ab sofort eine Nageldesignerin mitErfahrung in Harburg. Günstige Stuhlmieteoder auf 400- -Basis. Tel. 040/21 09 36 57

12 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Jungen Menschen mit Schwierigkeitenim Lesen und Schreiben helfen

LEONIE VOGEL, HARBURG

Zusammen mit anderen LOSder Region veranstaltete das

LOS Harburg/Buchholz eineFortbildung für Ärzte und Leh-rer. Prof. Dr. Matthias Grünke,Universität Köln, informierte dierund 300 Teilnehmer aus derRegion über wirksame Metho-den der Lese- und Rechtschreib-förderung bei Kindern und Ju-gendlichen. Prof. Dr. med. Walde-mar von Suchodoletz, Universität

München, ging in seinem Vor-trag der Frage nach, wie jungenMenschen mit Problemen imLesen und Schreiben der Ein-stieg in eine Fremdsprache er-leichtert werden kann.

Prof. Dr. Elke Gräßler, Leiterinder LOS in Harburg und Buch-holz, betonte, wie wichtig es sei,umfassend über die unter-schiedlichen Hilfsangebote in-formiert zu sein. Die Gefahr,nutzlose oder sogar schädlicheVerfahren in Anspruch zu neh-

men, sei groß.Eltern können die Lese- und

Rechtschreibleistung ihresKindes bis Freitag, 25. Novem-ber, kostenlos testen lassen.Informationen gibt es unter

040/76 75 84 04 undwww.LOS.de.

LOS HarburgWallgraben 39LOS BuchholzBremer Straße 29/31

040/76 75 84 04

Einkaufen bei MondlichtKALTENKIRCHEN Am Freitag, 18. November, startet bei do-denhof in Kaltenkirchen die letzte lange Shopping-Nacht desJahres. Zum Moonlight-Shopping erwartet die Besucher dahernoch einmal ein Show- und Aktionsprogramm mit Musik undUnterhaltung sowie zum Abschluss ab 23.30 Uhr ein großesFeuerwerk. Die Besucher können sich darüber hinaus auf eineKochvorführung mit Weinprobe freuen. Auf dem Vorplatz öffnetan diesem Tag der Weihnachts-Wichtelwald, in dem Kinder diespannende Welt der Wichtel erleben können. PR

Drei Expertinnen für FrisurentrendsMARION GÖHRING, NEUGRABEN

Das Team von HairstylingUnlimited in der Francoper

Straße ist seit über einem Jahrdie Adresse, wenn es um dieneuesten Styling-Trends bei Fri-suren geht. Mit Silke Offermannhat das Team jetzt Verstärkungbekommen. Alle drei Friseurin-nen sind Experten, wenn es umneue Trends geht.

„Pixie“ – so heißt die neueste

trendige Kurzhaarfrisur. „Victo-ria Beckham und Harry-Potter-Star Emma Watson haben da-mit Schlagzeilen gemacht“, sagtFriseurmeisterin MoniqueArps. „Auch wenn dieser Lookeigentlich ein Klassiker ist.“Wer den Wunsch hat, mit sei-nen Haaren mal etwas Neuesauszuprobieren, ist beim Teamvon Hairstyling Unlimited inden besten Händen. Hier be-kommt man nicht nur einen

perfekten Haarschnitt, son-dern auf Wunsch auch das pas-sende Make Up.

Typgerechte und fachkundi-ge Beratung sind immer selbst-verständlich. Und wer ganzunsicher ist, dem hilft dasTeam mit einem iPad. „Damitkönnen wir hier ein Foto derKundin machen“, erklärt Mo-nique Arps. „Und ein Pro-gramm montiert dann die neueFrisur ins Bild.“

Verstärkung im Team Hairsty-ling Unlimited: Friseurmeiste-rin Monique Arps (r.) und ihre

Kollegin Anna Diesendorf(Mitte) haben mit Silke Offer-

mann (l.) eine neue Kollegingewonnen. Foto: mag

Hairstyling UnlimitedFrancoper Straße 2

50 74 32 09mo 8 bis 13 Uhrdi bis fr 8 bis 18 Uhrsa 8 bis 13 Uhrwww.hairstyling-unlimited.de

GrabenschauFINKENWERDER Einmal imJahr prüft der Be- und Ent-wässerungsverband Finken-werder Süd (BEV) den Zustandder Gräben in Finkenwerder.Die Mitglieder des Verbandesmüssen zuvor dafür sorgen,dass die Gräben in einem ord-nungsgemäßen Zustand sind,die Böschung gemäht ist undMähgut geräumt wird, so dassdie Durchströmung nicht be-hindert wird. Die diesjährigeGrabenschau findet am Sonn-abend, 19. November, statt.Treffpunkt ist auf dem Park-platz Osterfelddeich, Ecke Au-ehauptdeich um 8.30 Uhr. AS

Kurs: Kindern im Notfall helfenNEU WULMSTORF Die Kinderkrankenschwester Sonja Hiller bie-tet am Sonnabend, 19. November, von 10 bis 12.15 Uhr im Mehr-generationenhaus Courage, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14, denKurs „Erste Hilfe am Kind bei kleinen Unfällen“ an. Die Teilnehmerlernen Wunden zu versorgen und bei Brüchen, Vergiftungen, Ver-brennungen und Verletzungen durch Fremdkörper richtig zu rea-gieren. Kosten: 15 Euro. Anmeldung: 72 82 81 77. AS

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbHBedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei

Speziell Flachdachbau und AbdichtungenFACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU

TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHERCONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. + Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

• Ausstellung• Verkauf• Verlegung

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege,Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Fa. HadaTelefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZÖL

www.hensel-heizoel.de · Uwe Hensel KG Mineralöle · Wetternstr. 7a · 21079 Hamburg

Hamburg u 040 / 77 40 86Ahrensburg u 04102 / 5 32 23Jesteburg u 04183 / 77 57 12 (Notdienst)Minera lö le

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg- NOTDIENST rund um die Uhr -Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR

TEL. (040) 751 15 70SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGENZENTRALHEIZUNGSANLAGEN

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄRwww.rueckertheizung.de · [email protected]

Heizungstechnik und Sanitär

KLEMPNERARBEITEN

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

ww

w.m

issi

o.de

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011 AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT | 13

Süße SpendenaktionMARION GÖHRING,NEUGRABEN

Sich selbst und anderendas Leben versüßen – Für

arko-Kunden ist das jetztganz einfach. Durch den Kaufeiner exklusiven „Ein Herzfür Kinder“- Pralinenpack-ung verbinden sie Genussund Wohltätigkeit. „Bei die-ser Aktion kommt ein festerBetrag von 50 Cent, 1 Eurooder 1,50 Euro, je nach Ver-packungsgröße, der Hilfsor-

ganisation ,Ein Herz für Kinder’zu Gute“, erklärt Peter Radoms-ki, arko-Franchisenehmer imWilhelmsburger Einkaufszent-rum. „Und bei der ZDF-Spen-dengala am 17. Dezember wirddann das Ergebnis der süßestenSpendenaktion des Jahres be-kannt geben.“

Zusätzlich bietet arko auchnoch einen „Ein Herz für Kin-der“-Adventskalender an, vondem ebenfalls jeweils ein Euroan den Verein gespendet wird.Der Kalender und die herzför-

migen Pralinenschachteln mitVanille-Trüffel und Nougat-Pralinen sind damit auch einetolle Idee für jeden, der ein klei-nes Geschenk sucht. Ein guterGrund also, mal bei arko imWilhelmsburger Einkaufszent-rum vorbei zu schauen.

Peter Radomski betreibt das arko-Geschäft im Wilhelmsburger Einkaufs-zentrum als Franchisenehmer und ist begeistert von der Aktion. Foto: mag

arkoWilhelm-Strauß-Weg 8-10

754 61 71mo-fr 9-18 Uhr, sa 9-14 UhrAn den Adventssonnabenden:9-16 Uhr

Adventsmarkt im Garten-CenterMATTHIAS GREVE, HAUSBRUCH

Am kommenden Wochenen-de ist es wieder so weit: Mit

dem beliebten Adventsmarktam Sonnabend, 19. November,von 10 bis 18 Uhr und am Sonn-tag, 20. November, von 10 bis 16Uhr beginnt auch im Garten-Center Klintworth die Vorfreudeauf die Advents- und Weih-nachtszeit.

Besucher können sich aufGlühwein, eine Waffelbäckereiund leckere Bratwurst aus der

Schlachterei Ernst im Aus-schankzelt freuen. Zudem gibtes weihnachtliche Holzarbeitenaus der Moorburger Bastel-werkstatt von Bärbel Warnckezu bewundern.

Natürlich hat sich auch dasKlintworth-Team einiges Krea-tive einfallen lassen. Nahezu al-le Adventsgestecke sind selbsthandwerklich gestaltet. StilvolleDekorationsartikel, Lichter-sträuße, Tannengrün, Tannen-bäume im Topf und weihnacht-liche Blütenpflanzen gehören

zum umfangreichen Sortimentbeim Adventmarkt im Garten-Center-Klintworth dazu.

Jörg Klintworth und Mitarbeiterin Ulrike Deckert präsentieren beimAdventsmarkt viele neue kreative und klassische Ideen für Advents-und Weihnachtsdekorationen. Foto: gre

Garten-Center KlintworthNeuwiedenthaler Straße 128

796 00 96www.garten-center-klintworth. demo-fr 8-18.30 Uhrsa 8-16 Uhr, so 10-16 Uhr

Wer singt mit?FINKENWERDER Notensiche-re Sänger können am Sonntag,20. November, um 17 Uhrbeim feierlichen Gottesdienstmit Totengedenken in der St.Nikolaikirche mitsingen. Orgelund Violine begleiten denChor. Gespielt und gesungenwerden Stücke von Franke,Bach, Fauré und Rheinberger.Die Probe beginnt um 16 Uhrin der Kirche, FinkenwerderLandscheideweg 157. Wer mit-singen möchte, muss eine Stun-de vor der Aufführung zur Pro-be auf der Orgelempore kom-men. Infos und Anmeldung beiChorleiter Martin A. Fiedrichunter 75 66 23 86. AS

Energie sparenNEU WULMSTORF Wie manStrom sparen kann, erfahrenInteressierte bei der kostenlo-sen Energieberatung im NeuWulmstorfer Rathaus. EineEnergieexpertin vom Bundes-verband der Verbraucherzent-ralen gibt zwei Mal im MonatTipps im Mehrzweckraum 1,Bahnhofstraße 39. Der nächsteTermin ist am Montag, 21. No-vember, von 10 bis 13 Uhr.Wer sich beraten lassen möch-te, muss sich unter 70 0783 22 oder 0178-973 2679 anmelden. AS

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.deGlüsinger Str. 123, 21217 Seevetal - Glüsingen (Werkstatt)

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Wir bieten mehr als FarbeAm Anger 33 · 21217 Seevetal

Malerarbeiten · Bodenbeläge · Vollwärmeschutz

Tel. 040/778844Tel. 04105/57 0964

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Wo fehlt der Maler?Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 6259839

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gutund preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

MÖBEL

21129 HH,Hohenwischer Str. 67

Tel. 040 / 557700 1122 5522 -00wwwwww.. TTiisscchhlleerreeiiHHoollsstt ..ddee

Wertig, individuell und auf Maß:

PPrriivvaattkküücchheenn in TischlerMeister-QualitätMMaassssiivvhhoollzzTTiisscchhee, -Stühle, -BBeetttteennZZiirrbbeenn-BBeettttssyysstteemm “RReellaaxx 22000000”(auch zum ´bbiiss 9900 NNääcchhttee PPrroobbeekkaauuff´)

SScchhrraannkkssyysstteemmee und GGlleeiittttüürreenn(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

SSppaannnn- und LLiicchhttddeecckkeenn - FachbetriebMO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

P r i v a t - T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiPolstermöbel aufarbeiten und beziehen,Wohnwagen, Bootspolster, Wohnmobile,

Reparatur von Polstermöbeln, PolstermöbelreinigungSTENZEL, Harburg, Tel. 040/7742 40 + 254 33 93

50Jahre

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

RAUMAUSSTATTER

BeeckenRaumausstattermeister

Polsterei · GardinenBodenbeläge

Meckelfeld · Am Felde 32 · 040/768 19 03

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + WerkstattMo.-Do. 7.30–17.00 Uhr

Fr. 7.30–14.00 Uhroder Fr. und Sa.

nach Terminabsprache

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnikFliegen- / MückengitterSonnensegel / Sonderbeschattungen

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Stremelkamp 1 · 21149 Hamburg · Telefon 701 32 36 · Telefax 701 32 19TTTThhhh .... BBBBaaaa llllzzzzeeeerrrreeee iiiitttt MMMMeeeettttaaaa llll llllbbbbaaaauuuu

• Rollladen• Rolltore• Fenster• Türen• Markisen

Wir liefern und bauen ein!

NEUE FENSTERKunststoff • Holz • AluEnergiesparend + Einbruchsicher

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHUHMACHER

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit

Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18 Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORFTELEFON 0 40/700 08 88 · FAX 700 02 02 · www.volkland-online.eu

T ISCHLERE I & KÜCHENSTUDIOFenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen

Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke

VOLKLANDVOLKLAND

WINTERDIENST

• für alle kleinen und großen Flächen• mit Haftpflicht + Funk • 24 Stunden einsatzbereit• Stützpunkte in allen Stadtteilen und vielen Randgemeinden

(040) 601 75 33

D e r z u v e r l ä s s i g e W i n t e rd i e n s t

Wir stellen:Winterstreubehälter

120 linkl. Winterstreu

Fa. Schwichow

Bestellung: 040-740 31 89oder 0177-71 21 635

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe Wochenblatt

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

5 weg oder Geld zurück!*Individuelle Nachhilfe von derGrundschule bis zum AbiturGratis-Hotline: 0800-19 4 18 39Mo.-Fr. 8-20 Uhr www.besserenoten.de

*Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für denTarif „5 weg oder Geld zurück“, alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

ANKAUF

Orden-UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Pickelhauben, Luftwaffenpokal;Ritterkreuz EK I u. EK II, U-Boot- u.Hilfskreuzabzeichen, ÄrmelbänderKurland, Kreta u. Afrika, Militär-Fo-toalben von der Marine-Luftw.-Heer u. Kaiserzeit. Biete für Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 763 56 72 priv.

Orden - UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoal-ben, I. u. II. Weltkrieg, alles von derMarine-Luftw.-Heer. Biete f. Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Was möchten Sieverkaufen? Bilder, Münzen,Schmuck, Figuren, Gold, Silber,Zahngold, Innenstadtgeschäft,Sachverständiger berät/kauft.Kroyers Münzencontor, 33 53 03

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen zu Festprei-sen: Häuser, Wohnung, Boden undKeller. Kostenlose BesichtigungFirma Altmann. Tel. 040/43 48 42

Ankauf zu Höchstpreisen vonSchmuck, Uhren, Silber, Münzen,Musikinstrumenten, Postkarten,Gemälden, Militaria und Antik.Tel.: 420 88 82 o. 0162/865 57 30

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Kaufe Pelze, Bilder, Porzellan, ZinnUhren, Schmuck und Tafelsilber.Zahle Bar und Fair. Bitte alles An-bieten. Tel.: 0160/590 66 94

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Kaufe Musikinstrumente aller Art,Akkordeon-Gitarre, Geige-Cello-Sax. Gitarren-auch-reparaturbe-dürftig, 040-750 89 66

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Arzt kauft antike Ölgemälde, Skulp-turen, Meissen u. Silberleuchter,0177/686 34 19

Fa.Goldwert kauft Gold,Silber+Uh-ren jeder Art,Fährstr. 42,21107 HHT.040-73449861,10.30-18.00Uhr

Ankauf von Silberbestecken, 90zi-ger und 100er Auflage, Zinn,Bruchgold, 0176/93 10 33 99

Kaufe aus Nachlässen u. Haushalts-aufl.: Ölbilder, Silber, Porzellan, Fi-guren, Nippes u. a., 040/576854

Privat kauft Pelze u. Mäntel jeglicherArt. Zahle gute Preise in bar.Tel. 0163/204 78 30

Porzellan, Meissen, KPM, Herend,Rosenthal, Kopenhagen, Bilder,Silberbestecke, 0152/07 71 69 63

Ankauf von: alte Bücher, Fotos, Do-kumente, Grafik u. Klein-Antiqui-täten. 0171/212 41 60 793 050 14

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Griffelkunst, Gemälde, Graphik,Bronzen, Kunstsammlungen, kauftsofort: 040/45 61 39

Kaufe alte Möbel aller Art Silber,Gold, Taschenuhren T. 750 89 96

Eisenbahnfreunde su. Modellei-senbahnen. 0171/123 75 56

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck, 0173/927 05 90

Suche Esstisch und andere Möbel v.Hannelore Greve, 040/21051757

Zinn, Bestecke, Münzen, Orden,Blechspielzeug. Rusch, T. 6775101

Luxman Braun Akai 017649472803

Suche Faltboot, 0151/204 411 43

Radios alt kauft 040/611 999 37

Rock-LPs kauft 040-67 380 799

CDs und Schallplatten, 40 196 060

Musikinstrumente kauft 4397663

Fotoapparate kauft 439 76 63

Su. Mont Blanc Füller, 21 05 17 57

Schallplatten/CDs kauft 439 76 63

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Eisenbahn/Wiking kauft: 590888

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschine A+, 6 kg,1200-1600, besonders leise! Ab¤ 265,-; Kondens-Trockner, 6 kg,ab 215,-, mit Energie A, ab ¤ 395,-.SofortLieferung/AnschlussundEnt-sorgung. Elektro-Schnäppchen-Markt, Bramfelder Chaussee 252.T. 6414280, 10-18 h, Sa. 10-14 h

Ein traumhafter Strandkorb für denGarten oder Balkon als Weih-nachtsgeschenk zu stark reduzier-ten Winterpreisen aus Deutsch-lands größter Strandkorb-Manu-faktur. Bundesweiter kostenloserVersand. www.Strandkorbprofi.deoder Tel.: 04161-59 66 80

A1-Ihre Nr. 1 für günstige Waschma-schinen, Miele u. andere ab 75,-¤bis 3 J. Garantie,Fa. HinrichsTel.0172-4224292 o.www.online-waschmaschinen-shop.de

Neue Waschmaschinen, Kühl- undGefriergeräte, Markenfabrikate.Enorm günstig, auch Geräte mitSchönheitsfehlern. Fa. Drews,Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875

LiebermannÖlgemälde, von Meisterhand fürsie repro. Tel. 0173-999 17 80oder www.atelier-pierre-k.de

Verk. moderne Küchenzeile, 3 J., VB¤ 1.800,- u. Siemens Geschirrsp.,1 J. alt, NP ¤ 525,- für ¤ 300,-; Tel.:0171/714 22 59

Sommer Reifen 500 km KFZ Wech-sel 4 Conti Prem. Contact ¤ 386,-185/60 R15 84 H Angebot ¤ 200,-040-7644663 - 0162-8295100

Kleine Waschmaschine Candy, 3,5kg, 43 cm tief, 51 cm breit u. 70 cmhoch, NP ¤ 598,- für ¤ 250,- mitGarantie, Tel. 040/754 14 90

Möbel BergenBillstr. 123, Tel. 040/789 21 98www.moebel-bergen.de

abhollager-hamburg.deStühle ab ¤ 10,-, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

abhollager-hamburg.deHochwertige, gebrauchte Büro-möbel, Tel. 0151/52 37 54 84

Blaue Ledergarnitur, Top-Zustandmit Hocker, 2,5-Sitzer, 2-Sitzer,Sessel, ¤ 300,-, 040/72 96 18 99

Trockenes, zerkleinertes Obst-baumholz für Kamin und Ofen zuverkaufen, Tel. 040/745 91 58

Esszimmer, Mahagoni, 1,50 m bis2,10 m ausziehbar, Vollholz, 6Stühle, ¤ 350,- VB, 040/790 36 67

Wohnzimmergarnitur, 3er, 2er +Sessel, unifarbend hell, wie neu,Preis ¤ 500,-, Tel. 04105/42 70

Neuwertiger Gefrierschrank, Lieb-herr, 126 Liter mit 4 Schubladen,zu verkaufen, 040/50 69 02 79

www.Chesterfield-moebel24.de

VERKAUFEisenbahn - große kompl. H0-Anla-

ge zu verkaufen, T. 040/58 69 07

Wohn- und Schlafzimmermöbelgünstig zu verk.; Tel. 040/7682541

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEITPhysio-/Psychotherapeut, bietet

Massagen für Körper und Seele -auch außer Haus, Tel.: 040/22 63 39 57

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Fettwegspritze, Faltentherapieund Frische natürlich beim Heil-praktiker, 040/30 38 20 00

Rücken, Schulter, Hüfte, Knie. Be-handlung + Schmerztherapie, Heil-praktiker Hartmann, 69 79 77 10

Ölmassage, Genuß f. Körper + Seele,heilende Hände (Reiki), 429 100 59

Die weise Frau bespricht Erkrankun-gen; Tel. 040/28 46 63 51

Entspannende Wellnessmassage,von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61

*Herpes* www.herpes-herpes.de

Med. Tantramassag. 0175/9880776

Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKT

Hundeschule Harbg040/791 441 31, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

www.katzenpension-pommerenke.de, Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluß. Tel. 040/73 72 048

Zauberhafte Malteser-Mix-Wel-pen, nicht haarend, von privat,Tel. 0152/277 40 325

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, keine Anfahrts-kosten, Tel. 04105/15 56 11

Mobile Hundefriseurin sucht Hundeals Modelle Tel: 0162/169 42 52www.sandie.sitew.com

Hirtenhund Welpen www.marem-mano-castellessio.de

Diskus-Fische v. Züchter, 12-15 cmgroß, Tel. 040/556 75 42

Birmakätzchen, 040/742 72 41

Malteser-Welpen, 0177/29 28 220

Hundevers. ¤39,87 Jahresb. 590844

UNTERRICHT

Deutsch mangelhaft!LOS hilft Ihrem Kind,Lese- und Rechtschreib-probleme erfolgreich zuüberwinden. Melden SieIhr Kind jetzt zum kosten-losen Test an.

xxxxxxxxxxxxx

Testtage vom 14.11.11bis 25.11.11

LOS HH-Harburg & LOS Buchholz,Telefon 040 / 76 75 84 04www.LOS.de

Einfach gute Noten

Profi-Nachhilfeper 10er-Karte> Kennenlern-Angebotfür bessere Noten

>Gilt auch für Nachhilfein der Kinderlernwelt

Günstig und flexibel!

TÜV-geprüfte Qualität:Studienkreis Harburg, HarburgerSchlossmühlendamm 4 (nebenKarstadt), 040/ 7 65 01 05Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestunden

NACHHILFE.

Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Tag der offenen Tür

Flexible Laufzeiten

Samstag, 19.11.2011. 10-14 Uhr

30.11.

Ab ¤ 0,00 - KurseDeutsch, Englisch, Französisch,Spanisch,Türkisch,Russisch,Com-puter, noch Plätze frei, mit Kinder-betreuung. Sprachkurse, Spal-dingstr. 210, 20097 Hamburg,Tel. 040/244 256 03

bDie Überflieger!bGanzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. Tel. 63708208www.Die-Ueberflieger.de

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit qualifizierter Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. 040/23 60 88 75

Legasthenie, Rechenschwäche,Lernblockaden, Motivationsver-lust. Langjährige Berufserfahrungals Lerntherapeutin. Frauke Kol-latsch, 21073 HH, Tel. 791 400 05

time for tea? Englisch v. Mutter-sprachler, Unterricht, kurzweil.Art. Neu in Sternschanze & Neu-graben T. Mr. Holland, 040/70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Kreativ und ambulant, vielfältigekreative Angebote in Ihrer Einrich-tung! Freie Künstlerin u. exam. Er-gotherapeutin 040-210 575 64

!Studententeam erteilt kompet.Nachhilfe für alle Klassen u. Fächer.Kein Vertrag. Nur 11 ¤/45 min.Hausbesuche. T. 0176/99127942

Das Weihnachtsgeschenk! Musikun-terricht! Klavier, Keyboard, Gitar-re, Saxofon, u. v. m., 89 11 13

Germanlanguage Training Single/Groups Inhouse/ in Company,t 0170/19 48 496

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgr., alle Klassen, Abi-vorber., v. pr., Marmst., 76102909

Exam. Lehrerin gibt Nachhilfe inMathe, Deutsch, Englisch ab¤ 10,-/Std. T. 796 124 31 v. Priv.

Trommeln Rhythmik Singen, neueKurse www.afrotrommelschule.de040/18 00 51 93

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Spanischunterr. erteilt Mutter-sprachlerin. Anfänger u. Fort-geschr. 7027733 (abends) v. priv.

Top-Nachilfe - ¤ 11,- je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststd. -kein Vertrag. T.: 040/21 03 19 97

Englisch für Schüler, Studenten, Be-rufstätige, ¤ 15,- von Dozent,Tel. 040/ 43 18 10 19

English f. Schüler Studenten Berufs-tät., v. Dozent, 15,- ¤, 43 18 10 19

Schlagzeugunterricht 68916811

Türkischunterr., 0151/47138103

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Hilfe am PC ab 19 ¤ T. 250 66 94

GESCHÄFTL. EMPF.

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Lösung vonHard-Software-Netzwerkproble-men. Beratung, Rep. u. Schulung.Alles vor Ort. Tel. HH 41910183

Abbrüche-Entsorgung.Entrümpelungen, Erdaushub,Wandabdichtung., Industrieauflö-sung.5583853THRückbauGmbH

Fachgerecht Bäume fällen, Garten-arb. preisgünst., schnell, akkurat.Kostenl. Beratung. Tel. 6728692

ANKAUF UNTERRICHT

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art mit Ab-

fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig, T. 040/654 67 82

PC-Lösungen, Netzwerkdienste undInternetseiten. Tel. 0176/20 49 98 36

Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-tenarb., inkl. Abtransp., preisgst.,kostenl. Berat. T. 040/67 58 42 30

Trollbeads-Store im Levantehaus,1. Etg./Rolltr., Mönckebergstr. 7,HH. trollbeads-hamburg.com

Sämtliche Anstrich- und Tapezierar-beiten zu fairen Festpreisen, auchWochenende, Tel. 0172-7632735

ab-fuhr.com entrümpelt u. ent-sorgt, auch Messi, Renovierung,Hotline: 0160/92 96 74 16

Fensterreinigung Rahmen, Hausab ¤ 30,- Hausfrauen-Sauber!T. 81 97 82 90 Thomas Schriever :)

ENTRÜMPEL.SOFORT!Kell/Whg/Bod./b.-rein/54801709

Kostenfreie MöbelabholungTel. 0800/3838380

Bäume fällen, Strauchschnitt, m.Abfuhr, preisg. T. 43 26 93 90

Haushaltsauflösung, Entrümp. m.Wertanrechnung, 040/73675051

Reinigungsfirma sucht Aufträge,gründl.+preiswert!040/23556918

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41289346

Haushaltsauflösung / Transporte,Böden, Keller; Tel. 040-787 816

Fensterreinigung, Wohnung ab¤ 28,-, Fa. H.&G. Tel. 98 26 17 55

Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Maurer-, Putz-, Fliesen-, Betonar-beiten, Tel.: 604 74 73

Fensterputzer putzt bis max. 15Fenster für ¤ 35,-. 040/32 42 13

PC-Service. Tel. 040/87 50 23 19

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

PC-Profi hilft ab ¤ 25,-. 41339341

Buchhaltung §6StBerG. 50681041

Fensterreinigung, 040/678 91 01

PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86

Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

GESCHÄFTSVERB.Benötigen Sie eine unabhängige

Finanzberatung? Möchten Sie Zin-sen einsparen und neue Liquiditätschaffen? Wir prüfen Ihre aktuelleFinanzsituation und leiten darausoptimale Handlungsoptionen ab.Wir beraten unabhängig und bie-ten Ihnen den kompletten Servicevon der Beratung bis zur Umset-zung der neuen Finanzierungsstra-tegie. Management FinancialConsulting, Tel.: 040/64089722,Email: [email protected]

Subunternehmer für Winter-dienstarbeiten ges. Feste Touren.T.: 7329561, [email protected]

VERSCHIEDENES

1aUmzugFachbetriebPreisw. FP, Klaviertr., 3 Mn. 5 Std.ab 249,- ¤, od. 4 Mn. 8 Std. inkl.Anf. Kost. ab 555,- ¤, excl. Profs.Möbelmontage, kostnl. Beratung,b. 15 % Rab. f. Frühbuch. + Senio-ren, Fa. 21 05 79 18

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung.Entrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung, kostenlose Besichti-gung. Fa. Anette Noll, Tel. 040/731 27 357, www.FirmaNoll.de

Ich biete älteren Damen/Herren mei-ne Hilfe bei tägl. Hausarbeiten,Spaziergängen, Einkäufen usw. an.Ich fahre Sie spazieren oder unter-halte Sie. Rufen Sie mich an.T. 0173/9106970

Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann,5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std.,¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt,Schrankmontage, günstig, zuverl.,Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/734 431 70 od. 0151/5083 2050

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, Frühbucherrabatt,T.41346571hamburgerumzug.deo. 63270488

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung. Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes. Telefon: 040/643 00 03

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Bau-schutt, kostenlose Besichtigung u.Wertanrechnung, Firma Tip Top.T. 22887458 od. 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdlicheFirma, kl. Preise, Entrümpel., Um-züge m. Montage, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

Entrümpel. besenreinHaushaltsauflösung,sofort,schnell,günstig, mit Wertanrechnung. Tel.42916117, 31705412 Fa. Zander

b Umzüge ab ¤ 177,-unverbindl. Besicht., Kartons gratis.Senioren-, Argeumzüge, Entrümp.T. 42916117 www.fz-umzuege.de

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

HaushaltsauflösungenEntrümpelung Keller/Boden, be-senrein,evtl. kostenlos,m.Wertan-rechnung, Tel. 040/712 70 60

Umzüge, Transp., Lagerung, Haus-haltsaufl., Räumung u. Renov., ab¤ 10,-/Std., 24h-Service, Tel. 040/38 64 45 01 o. 0157/87 01 77 01

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenlos o.Zuzahlung mögl. 040/61 44 44

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

MöbellagerHamburgTel. 040/227 67 78Beheizte Boxen von 5-30 ccm

HaushaltsauflösungenTel. 040/69 70 29 06Dach bis Keller, besenrein, diskret

QualitätsumzügeTel. 040/53 05 05 05Senioren, ARGE, Nah und Fern

SchwichtenbergUmz.Nah, Fern und Ausland. Tel. 040/6532101www.umzug.partner.de

Garagenflohmarkt am 20.11.11,von 10-15 Uhr, im Dallbregen 94 L,22523 Hamburg, Tel. 040/579628

Kostenlose Haushaltsauflösung,Entrümpelung von Keller bis Bo-den. T.: 0173/914 13 77

Montags 19.30-21.00 Uhr singenwir mit Spaß im Kapellenweg.Kontakt: 72 00 55 41

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.Tel. 30 39 48 63, 0175/89 102 64

*** Fensterputzen ***und vieles mehr. Tel. 40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarb., Bäume fällen,kapp./Obstb.-Schn. gstg! 662443

Kartenlegen am Telefon, Festpreis¤ 35,-/Std., Tel. 040/38 66 10 75

Blitz Räumung nehmen alles mit,Häuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Bäume fällen, Obstb.-Schnitt, Ab-fuhr, kostenl. Beratung. 668 38 25

Visagistenausb.; 0172/510 93 43www.visage-hamburg.de; %Aktion

DJ Dieter. Tel. 04181/332 57,www.discjockey-dieter.de

Rindenmulch-Kaminholz, mit An-lieferung, Tel. 04105/15 44 46

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./Entrümpelung. T. 0174/160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223

Malermeister zuv. 01781620015 FA

Livemusik, Latin span., 22606682

Laub- und Fällarbeiten, 87 600 444

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Kartenlegen, Tel. 040/28 46 63 51

Frisörin kommt i. Haus T. 490 36 06

Partydiscjockey Dirk, T. 60689041

Hole kostenlos Altmetall, 71141080

Kaminholz Buche 0172-54 39 758

Friseurin ko. ins Haus. 61 13 62 37

Kartenlegen Fr. Ria 041239221625

Zauberei f. Kids/Erw. 040/5509438

Kaminholz-Express 04152-887577

Nordumzüge, 040-60 53 48 18

DJ - Party u. Tanzmusik. 41003434

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Blitzumzug, Tel. 040/552 042 38

Stühle flechten preiswert. T. 273798

Partymusik v. Profi-DJ. T. 5504476

Transporte, gut & preisw. 6937945

BAUEN U. WOHNENSie möchten sich eine eigene Immo-

bilie zulegen und trauen den Ban-ken nicht über den Weg? Ich bera-te Sie gern in Sachen Finanzie-rung! In guter Atmosphäre erar-beite ich Ihnen ausserdem aufWunsch ein geeignetes Finanzie-rungskonzept. Sie erreichen michunter 0176-30389819 [email protected] Preis ¤ 50 ,- für eine Sit-zung.

e Fenster + Türen eErneuern, Reparieren, Einstellen,Aufhebelschutz Kripoempfohlen

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

HolzfußbödenSchleifen und versiegeln/ölen so-wie Reparaturen, auch umwelt-freundl. Lacke u. Öle, Festpreise.Fa. Hach. Tel. 040/40 85 62

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität - 8 J. Garantie.Kein Schmutz, jede Farbe, kostenl.Besichtig.,auchRep.040/6072089

MalermeisterAusführung sämtlicher Malerar-beiten, Fassaden, Wohnungen,Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise,komme sofort. T. 040/67 50 31 33

c Garten von A-ZcGrundreinigung, Jahrespflege,Strauch-/Heckensch. Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber. 724 40 00

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Park./Lamin./DielenLegen, Schleifen, Versiegeln.Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,-parkett-witt.de – Sofortservice

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb., Bauantrag, Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040/651 07 76

Malermeister malt/tapeziert, verl.u. reinigt Tepp., helfe b. Möbel rü-cken, Angeb. kostenl. T.: 6062944,www.ingoberndt-malermeister.de

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung und Modernisie-rung, Kundendienst. 631 88 65Info: www.die-Badestube.com

Dachdeckermeisterbetrieb, Aus-führung sämtlicher Dach- und Fas-sadenarbeiten sowie Dachklemp-nerei. Tel.: 0160/93 16 48 29

Umzug zum Festpreisgünstiger+besser. Frühbucherrab.Tel. 720 087 99 hw-umzug.de

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Maler für alle Fälleschnell und reell. MalereibetriebSlodki. Tel. 551 91 27

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

cRenovieren,SanierencMaler, Fliesen, Elektro und Sanitär,haendeundwerke.de, 72 00 87 99

Fast jede Arbeit im u. ums Haus, z. B.Renov., Pflastern usw., 58915571o. 0176/81 08 37 75 Fa. MARI

Fliesen, Umbau, Anbau, Wärme-dämm., Gerüst + Maler, aus einerHadn 668 29 78 Fa.

Grundreinig. n. San./Renov.-Arb.auch Reinig. v. Büro, Praxis etc.Günstig. Tel. 0163/769 68 92

Fliesenverlegung, kompl. Badsa-nierung u. Reparaturarbeiten,Tel. 040/670 24 19

EICHE/ESCHE-Landhausdielen 24,-¤, Parkett ¤ 12,-, 0171/476 35 42www.bestpreisparkett.eu

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

BAUEN U. WOHNEN

Tischlerm. vielseitig übernimmtAufträge Neu-Umbau und Repara-turen aller Art. Tel. 73 937 566

Maurer-, Fliesen- und Sanitärarbei-ten zum Festpreis. Herr Sternberg,Tel.: 0171/527 53 66

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken

Gartenarb. Bäume fällen u. kap-pen, Hecken- u. Obstbaumschnitt,Zäune, unverb. Berat. Fa. 7240970

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Schlosserarbeiten, Fenster-, Türund Torreparaturen, preiswert, zu-verlässig. Tel.: 040/44 79 85

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Malermeister kommt sof.,Leerwhg. z. Sonderpr. T 72374984

Handwerkerteam, 0171/472 92 45

Maur., Putz, Fl., Rep., 0175/7930859

Pol. Renovierungsarb., Malen, Tap.,Laminat, Fliesen, 0175/851 33 33

Malen + Tapezieren ohne Schmutzhelfe b. Möbelräumen 6681414

Wände Verputzen, Innen u. Außen(WDVS) Tel. 01520/9405552

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Poln. Handwerksfirma übernimmtgstg. Aufträge, 04123/9221625

Poln. Firma: Fliesen legen, spachteln,tapezieren. T. 0163/404 08 45

Badewannenbeschichtung undReparatur, m. Garantie, 668 21 24

Alle Arbeiten 1A, Top Handwerker,Std. 15,- Euro, 0151/21244464

Feuchtigkeitsschäden? GHO-BauGmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Neues Bad, neue Küche ? GHO-BauGmbH, Tel. 0176/83 09 62 24

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malerarbeiten, super günstig,Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut. Tel. 651 74 06

Dachrinnenreinigung, schnell u.preiswert. Fa. Jarad, 602 81 43

Maurermeister günstig u. schnell,Sanierungsarb., Fliesen 64509999

Maler-Sofortdienst 0178/1620015

Klempner Notdienst: 23 68 82 23

Malerarb. günstig 0151/14426002

Malerarb. vom Meister. 632 11 84

Fensterputzer: 040-64 85 86 19

Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859

Malen+Tapezieren 0176/71722418

1A Fliesenleger, 0176/57 04 49 86

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa

Maler sofort frei, T. 480 10 31, Fa.

Ihr Fensterputzer T. 040/7358130

Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa

Kesselwechsel 04551/85 69 23

Maur./Rep./Fliesen 0172/1605806

VON HERZ ZU HERZ

Irmgard, 66 J. Witweeine sehr attraktive und warmher-zige Frau, mit Körper & Geist junggeblieben. Nach dem Tod meinesMannes sehr zurückgezogen u.einsam. Ich suche einen sympathi-schen Mann für eine feste Partner-schaft. Bei gegenseitiger Sympa-thie würde ich auch hier alles ver-kaufen,zu Ihnenziehenu. fürSiedasein. Ich möchte nicht länger alleinsein - teilen Sie meinen Wunsch?Dann rufen Sie an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Netter Rentner, verw.Mitte 70 J., guter Handwerker,Autofahrer, kein Krösus oderSchönling - sondern ganz nor-mal su. freundl. Partnerinb.80 J.,PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Albert, Witwer i. R.70 J., ein attraktiver Mann mit bes-ten Umgangsformen - ein Gentle-man der "alten Schule" - zärtlich,verantwortungsbewußt und mo-dern eingestellt. Finanziell völligohne Sorgen, aber auch oft ein-sam, da er keine Kinder hat. Ichmag das Theater, lange Spazier-gänge und die Natur. Ehrlichkeit,Toleranz und Verständnis solltenBasis unserer Partnerschaft sein.Bitte rufen Sie an ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Bettina, 36 J.,Bürokauffrau... Eine attraktive undgebildete junge Frau mit atembe-raubender Figur & samtweicherHaut. Aus Angst vor Zurückwei-sungbin icheher schüchtern.MeinWunsch ist es Dich zu treffen, woDo wohnst ist egal, bei Liebe kom-me ich auch zu Dir. Wie Du aus-siehst u. Dein Alter sind unwichtig -Liebe, Treue und Zuneigung wün-sche ich mir. Erfüllst Du mir dieseWünscheundrufstanü.FRSGmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

48-j. Witwe - DagmarEine Frau m. natürl. Ausstrahlung,ruhig u. umgängl., gepfl., schlanku. gut aussehend. Ich bin ehrlichund habe ein warmherziges Wesenund bin finanziell unabhängig.Welcher nette, ordentliche Mannmit fester Arbeit wünscht sich einegute und solide Partnerschaft? Ichhabe ein Auto, bin flexibel undnichtortsgebunden. IhrAnruf f. einTreffen erreicht mich ü. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Ein glückliches Lebenmöchte Ihnen Ruth, 58 J. (verw.)bereiten! Eine sehr nette und trotzschwerem Schicksal humorvolleFrau, schlank, gutaussehend, sehrhäuslich, treu und zuverlässig.Nach langem Alleinsein suche icheinen netten, aufrichtigen Herrnbis ca. 75 Jahre Ich habe ein Pkwund könnte Sie besuchen kom-men! Freue mich, wenn Sie direktnach mir fragen, über FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

57-j. Günther,Dipl.-Ing., ein ausgeglichenerMann mit faszinierender Ausstrah-lung - tolle Figur, lachende Augenund ein sicheres Auftreten. Ichhabe beste Rücklagen und bin sehrwohlhabend. Aber der Tod meinerFrau brachte mir die Einsamk. Ist esfalsch, sich noch einmal Glück &Liebe zu wünschen? Lassen Sie sichvon meiner Lebensfreude anste-cken u. rufen an üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Kathrin, 30 J., led.eine bildhübsche Frau mit attrakt.Äußeren, sehr natürlich und nichteitel. Finanziell bin ichversorgt,binunabhängig und nicht ortsgebun-den. Dein Familienstand ist miregal - Liebe, Treue & Ehrlichkeitsollten zu Deinen Eigenschaftengehören und über Kinder würdeich mich auch sehr freuen. WennDu mich kennenlernen möchtest,dann ruf jetzt an üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Natürliche Ellen, 45 J.früh verwitwet u. sehr einsam. Einesehr gut aussehende Frau, um-gängl.u. sehrwarmhzg. Ichbinab-solut zuverl., kann gut kochen u.Sie ebenso z. Lachen bringen, wiezärtl. umsorgen. Welcher liebevol-le Mann (mit Arbeit) möchte auchnicht länger allein sein? Ich könnteauch zu Ihnen kommen! Wenn Sienur anrufen, über... FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Zärtliche Erika, 53 J.Witwe. Eine attraktive Frau mitschöner weibl. Figur. Erika ist sehrherzlich, liebevoll u. e. gute Kö-chin. Durch Eigentum u. Rente ab-gesichert u. unabhg. Für e. harmo-nische Beziehung suche ich e. auf-richtigenMann. IchwürdeSiegernauf einen Kaffee einladen, damitwir uns besser kennenlernen kön-nen. Anruf über FRS GmbH 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Nina24J.,Angestellteledig, mit weibl. Figur, bildhübsch,gebildet u. einfühlsam. Discos sindnicht mein Ding, liebe Natur, Kin-der u. Tiere, mal nett ausgehen u.etwas unternehmen. Mit e. liebev.Mann, der gern lacht u. Wert aufTreue u. Offenheit legt, möchte ichfür immer zusammen sein. Kon-taktanruf gleich üb. FRS GmbH040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

67 j. RÜDIGERDr. med. i.R., Witwer. Als eher zu-rückhaltend, aber verständnisvollu. mit Herz, ein charmanter Mannmit bester Umgangsform, vital,181 cm/85 Kg, mit hellblauen Au-gen, wü. sich e. herzl. Partnerin füreine gemeinsame Zukunft. Anrufüber 040.247076, 9-22h Sa/So,AMICA Service

Garantiert zu zweit...d. Winter erleben!!! Für alle Sin-gles zw. 30-85! Fordern Sie kos-tenlos an. Ihr Persönl. Partner-Service 040/601 33 02

Christian 79/verw.möchtee.niveauv.Dame(+/-5J.)kennenl. wobei jeder seine 4Wände behalten sollte. Gepfl.gute Unterhaltung, sowie dieLiebe zur Natur, Musik & Reisengehören für mich z. Leben u. soll-te auch für Sie selbstversdt. sein.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Gerd 73/verw.Ist e. Mann mit Herz, charakter-fest, ritterlich u. charmant. DerHandwerksmeister i.R. hofft, dassSie diese Anzeige lesen & sichmelden. Denn mal ehrlich: Wie &wosolltenwirunssonstkennenl.?PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Das Jahr geht zu Endeu. ich wünsche mir für e. gefühl-volles, glückliches Leben e. liebe-vollen Mann bis 85 J. Ich bin e.einfache, bescheid. Witwe, Anf.70 J,die indenArmgenommen&gebraucht werden möchte.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20h, auch am Wochenende

Annegret 67/verw.sagt, ich möchte nicht nochmehr kostbare Zeit allein verbr. -die wir gemeinsam genießenkönnten.Sie solltenzw.70&80 J.altundane. liebevolleLebensge-meinschaft interessiert sein.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Frau sucht Bauer....flotte Witwe m.Pkw, gute Köchin, topfit, natürl.,häusl., warmherzig, gepfl., nichtortsgebunden. PV Fr. Ziegan,Tel. 04295/69 53 77

Single? Verliebt-im-Norden.de -Kostenlos mit hunderten Singlesaus dem Norden flirten. Wir verlie-ben den Norden!

GELDMARKT

Schulden? Kein Kredit?Alle Schulden zusammenfassen und nur

noch eine Rate an eine Stelle zahlen, auchbei laufenden Mahnungen und Ärger mit

Banken, Inkasso, Gerichtsvollziehern.Schuldner-Schutz.(de) eingetragener e.V.,verm. Hilfe, kommt auf Wunsch zu Ihnen,

24 h, 040/49 29 58 10Die können sicher helfen.

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Ar-beiter-Beamte 5.000,-¤ mtl. 65,-¤eff. Zins 5,9%. Tel. 040/35968119Euro Plan Müller Hamburg

Schulden? Wir helfen Ihnen.schuldnerhilfe-hamburg.de,Tel. 040/809 07 51 31

Bargeld sofort + günstig, auch vonPrivat. Fa. BFM 040/64 41 38 30

DIE GUTE TATChesterfield-Ohrensessel, dunkel-

rot, an Selbstabholer zu verschen-ken, Tel. 040/713 68 26

Sideboard Eiche 150/40/80 cm +Holztisch Buche 125/75/50 cm,Tel. 040/18 06 13 95 Dulsberg

Schnittmusterhefte ca. 73 Heftevon 1975 bis 1997, Tel.: 768 19 40

Bett, 90x1,90 mit Motor, an Selbst-abh. zu verschenken. T. 713 68 26

BEKANNTSCHAFTENNeue Bekannte u. mehr finden Sie

schnell bei Gesprächen u. Aktivitä-ten. Treff jed. Fr. 20 Uhr im Restau-rant Feuervogel, Holstenstr. 119,nach dem Singleclub fragen,Beitrag ¤ 1,-; So. 27.11. - 11 UhrWanderung mit Elke. Heiligabendanderswo. Tel. 75 11 83 50,www.singleclubhh.de

Witwer, 67 J., keine Gebrechen,sucht Sie bis 60 J., bin 1,84 m groß,nicht dick. Hobbys: gehe gernespazieren, kann nicht tanzen. Bittemelde Dich für ein gemeinsamesLeben, falls wir uns verstehen.K 31180

Suche eine schlanke, humorvolle,ehrliche Frau, bin ein junggeblei-bener 50 J., sportl. Mann. K 31209

Warum viel schreiben? Ich sucheDich! [email protected]

VERANSTALTUNGENGasthof Wilstorfer Schützenhaus.

Gerne stellen wir Ihnen unsereRäumlichkeiten für private u. ge-schäftliche Feiern zur Verfügung.Tel. 040/278 604 52

TELEFONSERVICESextreffs gratis pv 0176/51640283Gefühlv. Hausfrau 0175/580 48 56

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEFS verloren/abgegeben? Fahrer mit

FS seit 89, unfallfr., nie Punkte, Kl.B/C/D etc. bietet s. Dienste an, 40J., led., flex. einsetzb., indiv. Ser-viceleist. mgl., T. 0151/52986632

Geht nicht, gibt’s nicht! Ob Umbau,Renovierung oder Sanierung, derProfi lässt Ihre Wünsche in Erfül-lung gehen. Tel. 0152-29750187

VERSCHIEDENES VON HERZ ZU HERZ

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011 KLEINANZEIGEN 15

Billstraße 12320539 Hamburg

www.moebel-bergen.deTel. 789 21 98

…alles sofort lieferbar!· Lieferung, Aufbau kostenfrei ·

Wir scheuen keinen Preisvergleich!…hier sparen Sie wirklich.

STELLENGESUCHEAltenbetreuerin, 12 J. Erf. im Parkin-

son/Alzheimerbereich, sucht neuenWirkungskreis. Auch 24 Std. Betr. m.Wohnen i. Hause. 0176/38456689

Alles aus einer Hand, von A-Z: Mau-rer/ Fliesen, Trockenbau/ Malern +Tapezieren, schnell + günstig. Tel.:0157/88 41 20 95

Erfahrener Polsterer, Rentner be-zieht u. repariert gern Ihre antikenPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/0171-245 92 00

Maurer sucht Fliesen- und Putzar-beiten. Tel.: 0176/28 26 74 85oder 040/34 83 01 20

Wer braucht Hilfe im Garten? Ichhelfe Ihnen gerne! 0176/71 27 95 05

Fr., 35 J., sucht im Raum HH Arbeit alsBüglerin, priv., gute Deut.-Kennt.,Handy: 0175/645 06 92

Fleißige Polin hilft beim Putzen, Bü-geln, Einkaufen, Kochen. Tel.:0170/543 29 67

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48

Rentner mit P. B.-Schein bis 2015sucht Beschäftigung als Fahrer, TZ.040/310999 od. 0177/6512649

Reinigungsfirma mit Referenzenbietet hohen Standard bei Privat,Praxis u. Büros; T. 0177-531 09 15

Ich putze u. reinige Ihre Büros, Häu-ser u. Wohnungen, mit Lohnsteu-erkarte. Tel. 0176/63 60 40 39

Putzfrau mit Erfahrung sucht Arbeitab 8 Uhr morgens, 2-4 Stunden.Tel. 0152/03 82 76 31

Handwerker sucht Arbeit. Fliesen,malen, Trockenbau. Tel. 0152/25 34 11 80

Maler: Malern, Tapezieren, Laminat,Fliesen u. Teppich verlegen, Tel.:040/76117369 o. 0171/1239790

Internetseiten erstellen: Program-mierung, Webdesign, Webseiten,Komplettlös. Tel. 0151/41371405

Handwerker frei: Malen, Fliesen,Trockenbau, Dach, allgemeine Sa-nierungen. Tel. 0151/41 37 14 05

Bauprofi frei: Komplette Haus- undWohnungssanierungen, Pflastern,Elektro, Fliesen. 0160/92 92 97 67

Erfahrene Frau sucht Arbeit imHaushalt. Tel.: 040/70 10 87 75

Projektmanager mit Abitur suchtAusbildungsstelle. 040/20003864

Reinigungsservice nach Hausfrau-enart su. Aufträge. T. 71 67 95 34

Putzkraft sucht stundenweise Be-schäftigung. Tel. 0174/601 93 76

Jg. Frau sucht Putzstelle im Büro oderHaushalt Tel. 0176/71 96 62 88

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge, 0176/32414748

Jg. Fr. su. Putzstelle, T. 672 36 95

Putzfr. su. Arbeit 0176/83 07 37 12

Afr. Frau su. Arbeit. T. 66 85 82 13

Fensterputzer HH 017648769442

Reinigungskraft 0176/87268234

Afrikaner su. Arb. 0176/61352703

Maurer,-Betonbauer 01771574446

KINDERBETREUUNGJunge Erzieherin in den Elbvororten

bietet Kinderbetreuung an, auchstundenweise. T. 0162/724 36 61

Tagesm. in Ottens. mit pädagogi-scher Ausb., liebev. und zuverl.,hat 2 freie Plätze. 040/299 86 19

STELLENANGEBOTEOnlineshop sucht Verkäufer in

Heimarbeit! Myelectronic24.desucht noch Verkäufer im Home-Of-fice Bereich. Sie haben bereits Er-fahrungen im Online-Verkauf/ Ver-trieb machen können und arbeitengerne bei freier Zeiteinteilung? Wirbieten zuverlässige Bezahlung aufProvisionsbasis (monatl. Gehalt ~¤ 400,-) bei freier Zeiteinteilung.Voraussetzung für diese Tätigkeit:1. Erfahrungen im Verkauf von Wa-ren im Internet 2. Internetan-schluss 3. Zuverlässigkeit, Flexibili-tät und freundliches Auftreten. Be-werbungen bitte per Email [email protected] zum 30.11.2011 einreichen!

Kundenberater (w/m) in VZ fürunseren namhaften Kunden - eingroßes Vergleichsportal - in derHafencity per sofort gesucht! Sieberaten telef. Interessenten im Be-reich PKV. ¤ 1.500,- brutto/mtl.zzgl. Prämien. Feste Übernahmenach drei Monaten vorgesehen.Sie sind: ein Beratungstalent undbringen gutes Deutsch in Wortund Schrift mit? Dann bewerbenSie sich bitte vorab tel. unter 040/469 67 60-29. iperdi AHR GmbH,Süderstraße 77, 20097 HH,www.iperdi.de

Wir suchen Friseur/in und Auszubil-dende, Tel.: 040/254 30 09

2-Pers.-Haushalt, penibel, aberfreundlich, sucht für schönes Zu-hause eine Haushaltshilfe (NR) für2-3 Tage (auf jeden Fall donners-tags und montags) je Woche. IhreMuttersprache ist Deutsch. ZuIhren Aufgaben gehören: Putzen,Pflege des Hausrates, teilweiseWäsche und Erledigungen außerHaus. Uns ist wichtig, dass sieabsolut zuverlässig, selbstständig,sauber, fleißig und kräftig sind.Bitte sprechen Sie Ihre Bewerbungauf den AB. 0174/341 78 49.Vielen Dank und bis bald.

Zuverlässige Servicemitarbeiter m/w zur Betreuung des HamburgerAutomietsystems ab sofort in Voll-zeit, Teilzeit u. auf GV-Basis fürFahrdienste, Reinigung undDurchführen von Servicearbeitenmit guten Ortskenntnissen ge-sucht. Bitte bewerben Sie sich: Fr.Dölling, Hy 0151/11 59 11 35 o.schriftl. riw IndustriewartungGmbH, Schulbergredder 23,22399 Hamburg. E-Mail bitte an:[email protected] -www.rimex.eu ‚Jobs’

Freiberufliche Pflegekräfte für so-fort gesucht! Als größter Anbieterin HH für freiber. Pflegefachkräftesuchen wir 15 Pflegefachkräfte(nur 1 + 3 jähr. Exam.) in Voll- oderTeilzeit, (4000,- ¤ netto mögl.).Ideal als Zweiteinkommen. Min-destabnahm 10 Dienste. FließendDeutsch Vorraussetzung. SchnelleAuszahlung d. Honorare. FreieZeiteinteilung, Aufträge langfristiggesichert. Bewerbungstelefon:HBC Frau Winkler, Mo. bis Fr. 8:30bis 17:00. Tel.: 040-611 35 540

Sprachtalente (m/w) Wir suchentel. Kundenbetreuer (m/w) für eineinternationale Servicehotline TZ(20-30 Std.) die neben der deut-schen Sprache eine zusätzlicheFremdsprache (Französisch, Nie-derländisch oder Italienisch) inWort und Schrift beherrschen. Be-werbung an:[email protected], homeof jobs Hamburg GmbH, Bleichen-brücke 11, 20354 HH, 040-73 44 01 00

Sachbearbeiter Backoffice (m/w)Für eine Bank suchen wir SB Back-office (m/w) für die Antragsbear-beitung. Sie haben Erfahrung inder Sachbearbeitung und in dertel. Kundenbetreuung und sind si-cher in MS Office? Bewerbung an:[email protected], homeof jobs Hamburg GmbH, Bleichen-brücke 11, 20354 Hamburg, Tel.040-73 44 01 00

Tel. Kundenberater (m/w) für denTouristikbereich in TZ/VZ (20, 30,40 Wochenstd. im flex. Schichtsys-tem) gesucht. Ihr Profil: Erfahrun-gen in der Touristikbranche u.Spaß am Telefonieren. Gerne Wie-dereinsteiger oder Berufsanfän-ger! Bewerbung an: home of jobsHamburg GmbH, Bleichenbrücke11, 20354 HH, 040-73 44 01 00,[email protected]

Überführungsfahrer/in für Bus(leer) morgens und abends ge-sucht! Minijob, 2 Tg./Wo., mitFahrererfahrung und Führungs-zeugnis, freundl. Auftreten. Gernauch ehemalige HVV-Mitarbeiter.BtB Service GmbH, HamburgerStr. 180, 22083 Hamburg, Tel.20 94 00 83 ab 10 Uhr [email protected]

Umschulung zur Rechtsanwalts-fachangestellten Beginntermin:01. 12. 2011 Voraussetzung: Gu-ter Realschulabschluss sowie guteRechtschreibung. Mindestalter 22J. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info: 040/614651oder 0173/6140649 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger:G. Rußmeyer-Kruse

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte/Be-rufsrückkehrer, Schulung im RVG,FamFG, FamGKG, Erkenntnis- undZwangsvollstreckungsverfahren,Einstieg jederzeit, Förderung überBildungsgutschein möglich. Infounter: 040/61 46 51 o. 0173/14 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger Rußmeyer-Kruse

Umschulung zur Rechtsanwalts-fachangestellten Beginntermin:01. 12. 2011 Voraussetzung: Gu-ter Realschulabschluss sowie guteRechtschreibung. Mindestalter 22J. Förderung über Bildungsgut-schein möglich. Info: 040/614651oder 0173/6140649 bzw.www.refa-us.de Bildungsträger:G. Rußmeyer-Kruse

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte/Be-rufsrückkehrer, Schulung im RVG,FamFG, FamGKG, Erkenntnis- undZwangsvollstreckungsverfahren,Einstieg jederzeit, Förderung überBildungsgutschein möglich. Infounter: 040/61 46 51 o. 0173/14 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger Rußmeyer-Kruse

Goldschmied/Goldschmiedin fürunsere Filiale in Hamburg gesucht.Bewerbungen an Herrn Dlugosch:[email protected],Tel.: 040/71 14 26 66

3 Kundenbetreuer/innen ge-sucht! Vollzeit und Festanstellung.Um unseren riesigen Kunden-stamm telefonisch versorgen zukönnen, werden Sie dringend be-nötigt. Bewerb. Maik Lüthe, Tel.:040-25101725 o. 040-25101777,Firma Laser Plus GmbH. Mehr Infosunter: www.laserplus.de

Wir suchen Elektroinstallateur/in (ab11 ¤/h) Schlosser/in aller Fachrich-tungen (ab 11 ¤/h) und Schwei-ßer/in der verschiedenen Fach-richtungen (ab 13 ¤/h) ab sofort.E&K PersonaldienstleistungGmbH, Holstenstr. 156, 22765Hamburg, T. 040/752 579 892

Bilingualer Kindergarten (Deutsch-Englisch) in HH-Horn sucht zum01.01.2012 eine/n kompetente/nErzieher/in. Bewerbungsunterla-gen bitte an: Kindergarten Davidund Goliath, z.H. Frau Bossman-Kata, Horner Landstraße 302,22111 Hamburg. 040/69644279

Escortagentur su. freundl. Telefon-stimme und Unterstützung i. Bürofür 3 Tage/Wo. von 12 - 22 Uhr.Voraussetzungen: Deutsch in Wortund Schrift, Englischgrundkenntn.in Wort u. Schrift sowie MS-Officeu. Internetkenntnisse. Tel. 0178/398 95 31, www.wop-escort.de

Pflegedienst Optimabraucht Verstärkung und suchtzum nächstmöglichen TerminexaminiertesPflegepersonalmit FSinVoll-/Teilzeit oder auf¤ 400,-Ba-sis. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.Hr. Lewin: Tel.: 040/689 123 36

Kleines Unternehmen sucht zumnächst möglichen Zeitpunkt Kun-denbetreuer/in für die Bestellan-nahme. Inbound, Vollzeit. KeineZeitarbeit. Müller Office 040/7311 35 80 oder [email protected]

Erf. Reinigungskräfte für Turnhal-lenrein. in 21109, Rahmweder Str.,auf geringf. Basis per sof. ges.,AZ: 5.30 - 7.00 Uhr. Bewerb. anSchubert Dienstleistungen Tel.0173/725 20 27 (Mo. - Fr.)

Auslieferungsfahrer/in per sofortgesucht. Gute Deutsch-Kenntnisse,Führerschein Klasse B, belastbar,Vollzeit, Liefergebiet Hamburg,keine Zeitarbeit. Müller Office. Tel.040/73 11 35 80

25 Brandschutzhelfer m/w für HH inVollzeit ges., Schichtdienst, k. Vor-kenntnisse erforderl., keine Alters-beschränkung, Netto ca.¤ 1.250,- mtl., 04501/82 85 71o. [email protected]

Telefonisten (w/m) in VZ/TZ, fürversch. Projekte (Kein Verkauf!!!)für unsere Kd. in und um HH persofort gesucht. 040/469 67 60-0,iperdi AHR GmbH, Süderstr. 77,HH, www.iperdi.de

Wir suchen Verstärkung für unserTeam!!! 5 Mitarbeiter für eine40-Stunden-Woche in Festeinstel-lung. Bewerbung von Mo. - Fr.9 - 19 Uhr unter: Tel. 0170/484 93 19 od. 040/32 96 55 04

Winterdienst Saison 11/12: Selbst-ständige Mitarbeiter für unter-schiedl. Stadtteile innerh. HH m.FS, PKW, Mobiltelefon u. mög-lichst mit Anhänger, gesucht.Mitschke GmbH, 040/600 38 74-0

400,- ¤ oder mehr an Zuverdienst imDirektmarketing als Katalogvertei-ler/in. Leicht erlernbare Tätigkeit,auch für Rentner und Hausfrauengeeignet. Näheres unter: 040/738 10 51, Herr Wille

Arbeitslos! Warum??? Suche jungeMitarbeiter/-innen für leicht er-lernbare Tätigkeiten. Firmenunter-kunft gegeben, sofort Vorschuss,ca. 700,- ¤ wöchentl./netto! Tgl.kostenlose Info 0800/321 61 32

Schreibkaft - Suche ab sofort zu-verl. u. vertrauensvolle Hilfe zumAbtippen meiner Sprachaufzeich-nungen. Bequem vo zu Hause, ca.3-4 Std./Wo., Tel. 0173/6174000

Die Dörner + Hansa GmbH suchteine deutschprachige 400 ¤ Kraft(m/w) für Büroreinigung in Altona,morgens; Vettel abends, ab sofort.FS von Vorteil. 040 851 971 50

Callcenter - Willst Du zwischen10-20 Euro in der Stunde verdie-nen? Dann ruf uns an! UDZ UNI-VERSAL DRUCKER ZUBEHÖR.Tel. 040/24 87 57-30

Wir suchen per sofort mehrere mo-tivierte Helfer/in in Teilzeit fürSchleifarbeiten in der Flugzeugin-dustrie in Hamburg. Tel. 040/35714283

400,-¤-Kräfte (m/w) für Spät-schicht (18:00-23:00 Uhr) sowiesamstags (6:30-14:40 Uhr) im Be-reich Lager gesucht. A & H Zeitar-beit GmbH: Tel .040/789 98 88

Ambul. Pflegedienst su. exam. Pfle-gekraft o. exam. Helfer f. Morgen-dienst 15 - 20 Std. wchtl. u. exam.Kräfte auf Basis 400,- f. Abend,Tag, Wochenend. 713 49 41

Maurer (m/w) ges., 040/73432902

Helfer (w/m) in VZ für versch. Kun-den/Bereiche in HH per sofort ge-sucht. 040/469 67 60-0, iperdiAHR GmbH, Süderstr. 77, HH,www.iperdi.de

Elektrohelfer/Installateur zu sofortgesucht, deutliche übertariflicheBezahlung + Firmenwagen. Mel-den Sie sich: 040 414310732 [email protected]

TV-Produktion sucht! Laiendarstel-ler für eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg. Telefon: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Wir suchen für ContainerreinigungMitarbeiter/innen, flexibel u. mitFS Kl. 3, sowie einen Gebäuderei-niger (m/w), in Teilzeit, Tel. 040/63 64 75 45 od. 0172/518 48 55

Azubi m/w für Steuerberater u.Rechtsanwalt in HH-City ges. Schlie& Mönkedieck, Mönckebergstr. 18,20095 Hamburg, EMail:[email protected]

Fahrzeugaufbereiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit, deutschspra-chig, mit Führerschein per sofortfür den Raum HH gesucht. Bewer-bung: 040-59 35 27 85

Nebenjobs für Studenten und Schü-ler in der gehobenen Gastrono-mie. Kontakt 040/ 469 66 90,[email protected],www.miseenplace.eu

PROMOTION für Umweltschutz inBayern! Ab 20.11 für ca. 4 Wochen,bis zu ¤ 700,- Verdienst pro Wo.mögl.! Infohotline: 07643-9141413Holub, Steiner und Partner GmbH

Promotionteam sucht Verstär-kung! Du bist flexibel, unabhängig& zw. 18 - 35 J.? Dann einfach An-rufen und sofort Anfangen! Infounter: 0800/383 47 48

Lagerhelfer/in VZ/TZ 357045420

Selbst.Kurierfahrer/-innen m. eig. PKW/Kombi/Transp.City-Schnellbote GmbH t 040/646 90 10

e 2. Standbein eNebenjob für Berufstätige abendsim Immobilienbüro. Fr. Neuwirth,Tel. 040/67 10 50 11

Suche rüstigen Rentner/in zurBetreuung eines Wasch-Center auf400-¤-Basis in Harburg. Tel. 0171/452 50 51

Ab sofort gesucht! 28 Kommissio-nierer (m/w) in Vollzeit. go!onZeitarbeit GmbH. Tel. 040/350 19 32-0

Ab sofort gesucht! 15 Gabelstap-lerfahrer (m/w) in Vollzeit. go!onZeitarbeit GmbH. Tel. 040/350 19 32-0

Ab sofort gesucht! 15 Kundenbe-treuer (m/w) in Vollzeit. Frist LevelSupport. go!on Zeitarbeit GmbH.Tel. 040/350 19 32-0

Pflegeassistenten/-helfer (m/w)für Teilzeit & 400 ¤ Stellen ge-sucht! Interessiert? Wir freuen unsauf Sie! Infos: 526 05 60 60

Sicherheitsfirma sucht Sicher-heitskräfte! Gerne Neu- u. Quer-einsteiger! Infos unter 040-23686990, [email protected]

Akademiker/in und/oder Sport-ler/in für anspruchsvolle beratendeTätigkeit gesucht. Erstkontakt:Axel Beta, Tel. 040/25 30 88 34

Luftsicherheitsassistent/ín ge-sucht! Gerne Neu- und Querein-steiger! Infos unter 040/2368 6990, [email protected]

Schlagersänger für Mallorca ge-sucht. Jeder ab 18 kann sich be-werben! Info unter 0151-51274763 von Mo.-Fr. 9-14 Uhr

Innenausbauer für Rigips- und So-achtelarbeiten von privat gesucht.Telefon: 04188/888 10 51 Mo.-Fr.8:00-13:00

Escortdamen (18-30 J.) gesucht.Top Verdienst bei freier Zeiteintei-lung, www.wop-escort.deTel. 0178/398 95 31

Ihr zweites Standbein. Selbst. PC-Arbeit v. zu Hause aus! Birgit Bobkawww.geld-dazu-verdienen.comTel. 04122/40 71 15

Tischler (m/w) für Montagearbei-ten, dauerhafte Anstellung per so-fort gesucht. VZ, gutes Deutsch,[email protected], 040/68917729

Amb. Pflegedienst Alpha suchtexaminierte Pflegekräfte in Voll-/Teilzeit (Russisch-Kenntnisse vor-teilhaft). Tel. 040/69 64 38 61

Ausbaufähiges Zweiteinkommen,freie Zeiteint. & von zu Hause aus,auch für Selbstständige, B.KinzelTel. 040/79 00 59 88

Zuverlässige und erfahrene Reini-gungskraft gesucht Tel.: 040/21974663

Rentner ges. für leichte Reinigungs-arb. in Harburg, Mo. - Sa. ab 6 Uhr ,10 Std./wö., Minijob. T. 2518867

Reinigungskräfte auch Subunter-nehmer für Schlüsselreviere ge-sucht, HDG. Tel. 040/819 74 20

Bahnprüfdienst in VZ, Voraussetz.Sachkundeprüfung § 34a IHK, Tel.28 51 13 62, [email protected]

Seitenschubmaststaplerfahrer(m/w) sofort gesucht,040/68917719, [email protected]

Hartz 4 - nicht mit mir. Wir suchenMitarbeiter (m/w) für verschiede-ne Bereiche, T. 040/98 76 26 96

Fahrer im Containerbereich FS, CEKl. 2 Nahverkehr. VZ Tel.: 0174/537 27 96

Kommissionierer (m/w) in Voll-und Teilzeit gesucht. A&H Zeitar-beit GmbH: 040/789 98 88

Mitarbeiter/in f. den Winterdienstin HH-Nord ges., mögl. Selbststän-dig m. PKW, 040/47 62 58

Nebenjob auf selbst. Basis, ca. ¤ 15 -30/Std. Auch f. Studenten. Info an-fordern: [email protected]

5 LKW-Fahrer (m/w) 12 t gesucht fürNahverkehr, Mo.-Fr., übertariflich,ab sofort, Tel. 0176/100 41 555

Malergeselle/gesellin mit Berufs-erfahrung ab sofort in Vollzeitgesucht. Tel.: 0176/23 72 54 67

Suche Angestellte/n f. Bistro-Bäckerin Finkenwerder auf 400-Euro-Ba-sis, ab sofort, 0176/71 64 65 41

Verkäufer/in für WeihnachtsmarktInnenstadt (Textilien) gesucht. Tel:07227-99 14 13

Suche Aushilfe für den Weihnachts-markt in HH-City v. 21.11.-31.12.Bitte melden: 01573/427 11 84

Bauhelfer u. Gebäudereiniger (m/w) mit FS gesucht, 040/73432902

Altenbetreuung Haushaltshilfeges. bis ¤ 16,-/Std. Selbst. + Flex.Vorabinfo: 0162-164 46 13

Elektroinstallateure (m/w) fürHausinstallation + [email protected] 040/68917719

Staplerfahrer (m/w) per sofortgesucht, [email protected]. 040/68 91 77 19

Transporthelfer (m/w) per sofortgesucht, VZ, gutes Deutsch,[email protected] 040/68917729

Lagerhelfer (m/w) per sofort ge-sucht, [email protected], Tel.: 040/68 91 77 39

Sofort arbeiten als Camgirl in HH fürFrauen von 18 bis 40 Jahren. FrauSündermann T: 040/23 84 30 28

Pflegehelfer/in m. Berufserf. inder Altenpflege gesucht. Info er-teilt: Herr Hiepko / 68 91 77 13

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Produktionshelfer(in) per sofortgesucht! Tel. 357 04 54 20

Verpacker m/w in VZ/TZ ges. 040/52 388 651

Reinigungskräfte m/w in VZ/TZges. 040/67 588 575

4 Schlosser mit Lüftungskenntnissenm/w per sof. ges.; Tel. 23 99 88 33

Staplerfahrer m/w per sofort ge-sucht. Tel. 23 99 88 33

Vorweihn. Promotion-Job f. Radio,Last & Baum GmbH, 040/41009460

Maler, Inst., GWI-HZ-Lüft. (m/w),Last & Baum GmbH, 41 00 94 60

Handwerker m/w erst recht imWinter bei Last&Baum, 41009460

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht! Tel.: 040/357 04 54 20

Personaldisponent/in für HH ge-sucht. 0431/160 76 35

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZper sof. ges. 040/357 04 54 20

Servicekräfte als Aushilfe, flex. ges.Fa. eventPersonal, 61 19 81 04

Selbstständigen Fahrer für Winter-dienstarbeiten ges., 040/7329561

Wir suchen Florist/in, auf 400-¤-Ba-sis, VZ o. TZ. Tel. 0173/240 04 89

Taxifahrer/in gesucht, 6X6, Aus-bildung möglich. 0163-5048609

Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeits-platzgarantie, OK-Taxi, 40170161

Taxifahr./Stadtführ. (m/w) werden,50064966 u. CDT GmbH googlen

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Kassierer/innen ges. 357 04 54 20

Stablerfahrer/in ges., 23800556

Florist/in gesucht, T. 25 30 47 47

Versandhelfer/in ges., 23800556

Servicekräfte gesucht, 23 800 556

www.taxischeininfo.de

Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 91

Bauhelfer m/w, 40 00 32

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEÄltere Fr. 60+ m. Sohn 23, su. 2½ -

3 Zi.-Whg. m. Blk. o.ä. in Harburg& Umkreis, bis ¤ 420,- kalt, v. Pri-vat. Tel.: 0162/678 48 84

Ehepaar mittl. Alters, gepflegt,sucht ebensolche Whg., Harburgbis Buxteh., ca. 70 m², evtl. ZFH,040/50696221, 0157/77735968

2½-3-Zi.-Whg. od. EFH in Wihelms-burg, Moorwerder, Stillhorn u. Ge-orgswerder, ruhige Lage, ges., bis¤ 800,- warm. Tel. 040/789 09 83

Möbl. Zi., Nähe Hamburger City,zum nächstmöglichen Termin ge-sucht, 0176/61 56 03 99

Su. 2-Zi.-Whg., ca. 50 m², EG mit Gar-ten bis ¤ 500,- inkl. in Georgswerdero. Wilhelmsb., T. 0152/29714233

Trainerin su. 2 Zi. mit VB u.Terassein Ottensen bis ¤ 500,- warm04184/286 95 65

Mieter oder Nachmieter gesucht?T. 27869110 www.pro-wohnen.de

MIETANGEBOTENeugraben, Falkenbergsweg, 4 Zi.,

1. OG/DG, 110 m², EBK, D’bad,Balkon, Garten, Gasaussenwand-heizöfen, für max. 3 Pers., ¤ 790,-+ NK/Kt., Tel. 040/700 62 79

2-Zi.-Whg. bei Schenefeld für einePerson, DG, alles gut isoliert undrenoviert, Vollbad, kleine Küche,WC, keine Tiere, ¤ 500,- warm,3 MM KT, Tel. 0176/25 80 74 85

Über 1.000 ausschl. prov.-freie Miet-angebote in Hamburg pro Woche.www.cs-wohnungsagentur.de Tel.0700/69010010 (0,12 EUR/Min.)

Neuenfelde, 2-Zi.-Whg., 62 m²,EBK, Bad, KM ¤ 380,- + NK/Kt.,Gar. ¤ 20,-; frei ab Nov., Tel. 0176/66 41 47 78 ab 18 Uhr

Meckelfeld, v. priv., süße 1-Zi.-DG-Whg., 25 m², ¤ 200,- + NK/Kt., anNR/Einzelpers., Tel. 040/768 93 73 AB

Fleestedt Zimmer mit Bad, WG,¤ 220,- + NK, ab sofort, ggf. zu-sätzl. großer Kellerraum ¤ 40,- T.:040-60750707 o. 0172-4101582

3 Zi. Whg., frei ab sofort! 87 m2

EBK, VB, Balkon, Keller, 778,65zzgl. NK/K/C Makler WinkelmannTel. 040/754 70 55

Möbl. Zi., 35 m², ab sofort mit Balk.,Kühlschrank, TV, voll eingerichtet,¤ 400,- inkl.; Tel. 0175/816 31 62

Mitte/Süd, 1-Zi.-App., möbl., ab ¤590,- monatl., T. 0176/57473333

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Junges Paar sucht besondere undschöne Whg./Haus zum Kauf. Hell!Ruhig! Gerne gefragte Lage! OhneMakler, 0172/414 43 33

Junge Familie sucht Haus (max.¤ 650.000,-) od. Grundstück(max. ¤ 300.000,-) in den Elbvor-orten, Tel. 040/85 10 62 97

FAMILIE sucht EFH zum Kauf auf Ra-ten. Tel. 040/711 42 666 o. 040/711 40 999 o. 0170/52 53 153

IMMOBILIEN ANG.Wie viel ist Ihre Immobilie wert?

Wir sagen es Ihnen! Mit einer aktu-ellen Marktwert-Einschätzung fürnur ¤ 49,-. Rufen Sie jetzt an: Bau-sparkasse Mainz ImmobilienSer-vice, Susana Viana, BezirksdirektionHH, 040/32 00 48 47

Nordsee, schicke 2 Zi.-ETW, Selbst-bezug oder Kapitalanlage 10 %,für 4 Pers., möbl., Blk., Deichbl.,Stellpl., KP ¤ 36.000,-; MT-Immo.040/63 91 97 30

In Antalya Whg. u. Grundstück zuverkaufen, Tel. 0151/47 13 81 03

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

16 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011

VERANSTALTUNGEN

RAUCHERENTWÖHNUNGwww.einmal-hypnose.de

Tel. 0 41 92 - 819 28 59

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Wochenblatt Leserreisen

Entdecken Sie ROMdiverse Frühjahrstermine

Besuchen Sie mit uns dieherrlichen Sehenswürdig-keiten Roms: die SpanischeTreppe, den Trevi-Brunnen,die Piazza Navona, das Fo-rum Romanum und das Ko-losseum sowie den Vatikan!

Flug ab/bis Hamburg, 4 Näch-te im 4****-Hotel mit Früh-stück, ganztägige Stadtfüh-rung, Besichtigung Vatikan,Ausflug Albaner Berge.pro Person/Doppelzimmer

ab Euro 569,-

Elbe Wochenblatt Leserreisen

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

KORFU - Königin der griechischen Inselwelt12. bis 19. Mai 2012

Erleben Sie die wunderschö-ne Insel Korfu! Sie woh-

nen im 4****-Hotel SunshineCorfu in Nissaki und könnenmit unserem fakultativen Aus-flugspaket die Insel entdecken:ganztags Korfu Stadt und dieHalbinsel Kanoni, ganztägigerAusflug in den Norden sowieein ganztägiger Ausflug zumAchillion (gebaut für KaiserinSissi) und Paleokastritsa.

Inklusive Flug ab/bis Ham-burg inkl. Gebühren, Trans-fers, 7 Übernachtungen „allinclusive“.

Unser Reisepreis:pro Person/Doppelzimmer

ab 719,- EuroEZ-Zuschlag: 125,- Euro

Ausflugspaket: 155,- Euromit 3 ganztägigen Ausflügenund dt.sprachiger Reisleitung.

Abba – Show als Weihnachtsgeschenk zum – Monatspreis!!Aus diesem Grund gibt es jetzt die Karten für Freitag, den 10. Februar 2012,um 20.00 Uhr in Jork. Eine der berühmtesten und beliebtesten Abba Cover-band’s »Abba da capo« tritt im Fährhaus Kirschenland in Jork auf.Schnell Geld sparen zum Frühbucher-Monatspreis:November 25,- Euro • Dezember: 27,- Euro. Die Preise sind zzgl. 10 % Vvk.Gebühren, statt offiziellen 35,- Euro. Bei Ausverkauf kein Anspruch auf Karten!!Also schnell Karten sichern, solange der Vorrat reicht, in allen dem Stadeum ange-schlossenden Vorverkaufsstellen. Außerdem Im Fährhaus Kirschenland,Wisch 9, inJork, Altländer Drogerie, Osterjork.

Telefonische Kartenhotline: 040 / 7 28 17 00

TelefonischeAnzeigenannahmeelbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Schreib darüber, wasdeinen Stadtteil bewegt auf

elbe-wochenblatt.de

Jetzt Bürgerreporterwerden statt amStammtisch langequatschen


Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Wochenblatt Leserreisen

Im Januar entführen wir Sie in die Hauptstadt und habenein tolles Kulturprogramm für Sie zusammengestellt: Sieerleben eine Führung durch die Gemäldegalerie mit ihrereinmaligen Sammlung von Bildern aus vielen Jahrhunder-ten, genießen das herrliche Neue Museum mit der be-rühmten Nofretete und erleben das Highlight der BerlinerMuseumslandschaft: die fasznierende Ausstellung „dasantike Pergamon mit dem 360° Panorama“, die im Okto-ber im Pergamon-Musuem eröffnet wurde. Und damit esein unvergessliches Wochenende wird, wohnen Sie im5*****-Hotel RITZ CARLTON! Inkl. Reisebegleitung!

Pro Person im Doppelzimmer: Euro 329,-Einzelzimmer: + Euro 95,-

Berlin & seine Museen27. bis 29.Januar

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN ANG.ETW am Stadtpark, 2 Zi., 62 m²,

1. OG, EBK, D’bad, Blk., TG-Stellpl., verkehrsgünst., KP¤ 114.000,-; v. Priv. 040/7687140

Villa, 220 m² Stuck, offener Kamin,Grund, Wiese, Wald, Acker f. Pferdemöglich, in Einzellg., R. Welle/B3,KP ¤ 170.000,-, T. 0176/94114255

AUSLANDSIMMO.Courtagefrei Istanbul, ETW BJ 09, 3

Zi., ¤ 58.000,-, Immonet ID16916888 o. 040/60 94 68 644

GARAGEN/STELLPL.Neu Wulmstorf, Tiefgaragen Stell-

plätze zu vermieten. ¤ 40,-/ MonatTel. 0172/408 50 48

KLEINGÄRTENSchnäppchenpreis! Uriger Klein-

garten, Göhlbachtal, 325 m², Lau-be, Wasser + Strom, familien-freundl., VB ¤ 299,-, T. 765 48 34

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf seriös + barzuverl. - direkt, mit Hausbes., kost-enl. Abmeldung, alle Typen, hohekm, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65www.autoankaufhoechstpreise.de

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländewg., Wohn-mob., auch mit Mängeln, Mo-torsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.0152/02199226; 040/53026751

Suche einen Oldtimer-Cabrio(BMW, Opel, Mercedes, Wanderero.ä.) Bj. 1935 - 45, 0171/3316207

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Erbse kauft PKW/Kleintransport,zahle gut, Tel. 0170/708 41 99

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter,Wohnmobile, 0177-500 67 00

AUTOMARKT

AUTOVERKAUFFiat Punto Modell 98, TÜV bis 01/

13, EURO 3, guter Zustand,¤ 950,- VB. Tel.: 0176/534 93 05

Ford Mondeo, TÜV bis 10/12, heiz-bare Vordersitze u. Fronstscheibe,Baujahr 94, Tel.: 0179/95 68 245

Ford Mondeo Automatik, EZ 9/96,eFenst., SD, EURO 2, TÜV neu, Ser-vo, 2. Hd., ¤ 850; 0176/54777640

Renault Twingo 1,2 l, 75 PS, EZ 02/03, ¤ 2.800,- VB, Tel. 0170/772 43 51

Fiat Punto S, 45 kW, Mod. 97, s. gt.Zust., ¤ 1.050,-, 0176/59731150

AUTO SONSTIGES

KIESOW Pkw-VerwertungZertifizierter Entsorgungsbetrieb

Kostenlose Entsorgungund Abholung in Hamburg.

Halskestr. 28, 22113 HHwww.kiesow-auto.de Tel. 789 2134

4 Winterreifen auf Stahlfelge mitRadblende für BMW 318i, 205/55R16 mit Notlaufeigenschaft,¤ 280,- VB; Tel. 040/763 36 04

Winterreifen Mercedes 180c mitFelgen 195, einen Winter gelaufennach Gebot abzugeben. 8706474

WOHNWAGENSuche von Privat einen Wohnwa-

gen, auch mit Mängeln; Tel. 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen u. -mo-bil, Bj.’79-11, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Barankauf aller Wohnmobile +WoWa 08001860000 (geb’frei) Fa.

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADMofa Peugeot, ¤ 250,- FP, 24"; Drei-

rad, Tiefeinst., 3-Gang, gr. Korb, ¤700,- FP, 040/23 84 37 39

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 35,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Scharbeutz, FeWo, 1. Strandl.,Seebl., Blk., Sauna, ¤ 30,-, 040/538 33 60 o. 0152/03 80 09 34

Sylt, November-Sparwochen: Feri-enhaus in ruhiger zentr. Lage bis 4P. sofort frei! Tel. 040/724 25 30

DEUTSCHLAND

Bad Sachsa/Harz, Wohnung 50 m²,Skigebiet, gegen Wohnung aufMallorca, Tel. 0170/5541655

Sylt in den Dünen: liebev. ausgest.FeWo für 2 Pers. von privat, Strand,Golf, Wellness, Tel. 040-34 37 09

SPANIEN

Südspanien, Nh. Malaga komf.Apps.1-6 P., Pool, Tennis, Golf, ab ¤30/Tg., langz. ab ¤110⁄Wo. 5283689

REISE UND FREIZEIT

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011 KLEINANZEIGEN 17


Irish Folkgenießen

O’Driscoll & Zimmerin der KulturwerkstattOLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Freunde des Irish Folk kom-men am Sonnabend, 19. No-

vember, in der KulturwerkstattHarburg, Kanalplatz 6, auf ihreKosten. Ab 20 Uhr spielt dasDuo O’Driscoll & Zimmer. DerEintritt beträgt sechs Euro.

Kieran O‘Driscoll stammt ausCork (Irland). Sein Hobby istschon sein ganzes Leben langdie irische Musik. Seit drei Jah-ren singt und spielt er mit Wil-helm Zimmer.

Zimmer hat vor vielen Jahrenwährend eines Irlandurlaubs dieLiebe zur irischen Musik gefun-den. Er spielte in verschiedenenHamburger Folk-Gruppen wieDonegal, Gan Ainm und Finne-gans Five und hat über mehrereJahre eine Zeitung für irischeMusik, das „Hamburger FolkMagazin“ herausgegeben.

Am Sonnabend in der Kulturwerk-statt: O’Driscoll & Zimmer. Foto: pr

Looping und SchneewittchenAction, Familien-Spaß und Nostalgie auf dem Winterdom

RENÉ DAN, ST. PAULI

Millionen bunter Farbenversprechen unzählige

Freuden: Die Fahrgeschäfte desWinterdoms zaubern mit ihrenbunten Fassaden und verschie-densten Attraktionen eine faszi-nierende Atmosphäre auf demHeiligengeistfeld. Noch bis zum4. Dezember ermöglicht dasgrößte Volksfest des Nordenseine Premiere, viele Comebackssowie jede Menge Familien-Klassiker.

Erstmals wird der „Sky Rocker“auf dem Dom bis zu 16 Fahrgästekräftig durchschütteln. Wage-mutige erleben, wie sich nichtnur die Vierer-Gondeln drehen,sondern auch der Schwungarmum 360 Grad rotiert: ein Fahr-spaß der neuen Dimension.

Ab zwei Jahren können derweilKinder in der Familien-Achter-bahn „Will der Wurm“ eine Fahrtdurch „Berg und Tal“ erleben.Spaß für die ganze Familie bietetauch der „Fliegende Teppich“:Dank 14 Metern Flughöhe sorgter für Nervenkitzel – zudem wek-ken die Fassade im orientali-

schen Stil und die vielen Lichtef-fekte den Geist von 1001 Nacht.

Nostalgie vermittelt der 2.500Quadratmeter große „Märchen-wald“. In ihm sind Grimms Mär-chen vom Band zu hören, undFrau Holle, Schneewittchenoder Rumpelstilzchen erschei-nen leibhaftig.

Einen atemberaubenden

Der Winterdom zaubert mit seinen unzähligen Lichtern eine ganz besondere Atmosphähre.Foto: Hamburger Dom / Henning Angerer

Der 682. Winterdom hatnoch bis zum 4. Dezemberauf dem Heiligengeistfeld zufolgenden Zeiten geöffnet:mo bis do 15 bis 23 Uhr, fr/sa15 bis 24 Uhr, so 14 bis 23Uhr. Am 20. November – To-tensonntag – beginnt dasVolksfest um 15 Uhr und en-det um 23 Uhr. MittwochsFamilientag mit ermäßigtenPreisen, freitags Feuerwerkab 22.30 Uhr. DA

Blick auf den Dom und aufHamburg bietet das Riesenrad –aus bis zu 55 Metern Höhe.

Mit etwas Glück können Leserviele Dom-Attraktionen kosten-los genießen: Das Wochenblattverlost 24 wertvolle Gutschein-pakete. Einfach bis zum 21. No-vember eine Postkarte mit Ab-

sender an: Elbe Wochenblatt,Stichwort „Dom”, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg.

Oder per E-Mail mit„Gewinne: Dom“ im Betreff an:[email protected] Rechtsweg ist ausgeschlos-sen.

AnzeigenannahmeGewerblich: 766 00 00 • Privat: 347 282 03

WochenblattIhr Partner für Werbung.

COSTA CLASSICA


Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags: 10 bis 17,

freitags 10-14 Uhr

Die schönsten Orte der AdriaAncona - Dubrovnik - Korfu - Kotor - Split

19. bis 26. Mai 2012Erleben Sie eine neue Route an Bord der charmanten Costa Classica.Ihre Route führt Sie entlang der adriatischen Küste zu so herrlichenZielen wie Ancona / Loreto und Dubrovnik - sicher eine der schöns-ten kroatischen Städte. Weitere Ziele sind die schönen griechischenInseln Korfu und Kefalonia und schließlich Kotor in Montenegro unddas pulsierende Split in Kroatien. Ein Ausflugspaket mit drei herrli-chen Besichtigungen ist bereits im Preis eingeschlossen!Wir senden Ihnen gern das ausführliche Programm.Unser Inklusiv-Service für Sie: Flug ab/bis Hamburg, Kreuzfahrt inder gebuchten Kabine, Ausflugspaketpro Person/Zweibett-Innenkabine:

Wirkennen dasSchiff persön-

lich!

ab Euro 955,-!

FAMILIENANZEIGEN

Nach einem erfüllten Leben, jedoch für uns plötzlich undunerwartet, entschlief am 13. November 2011 meine liebe Frau,unsere gute Mutter, Schwiegermutter und Oma

Ingrid von Lonskigeb. Klamrowski

im Alter von 77 Jahren.

In Liebe

Dein EwaldRonald und Elkemit Thomas und Maleen

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Sie wollte so gerne noch bleibenund ließ uns doch alleine.

In unseren Herzen lebt sie weiter,ihre Liebe wird immer bei uns sein.

Dorothea Maria Wulff* 23. Januar 1955 † 13. November 2011

Sie war der Mittelpunkt unserer FamilieWir vermissen sie sehr

In Liebe und Dankbarkeit

Christian WulffFlorian Wulff

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag,dem 18. November 2011, um 14.00 Ur auf dem Heidefriedhof statt.

Unsere Kinder

Ayla-Christin Körber Dustin Schlag

heiraten am 18. November 2011.

Es gratulieren die Eltern

GRÜSSE & GRATULATIONEN

Unsere Kinder

Sandra Kuhnund

Marco Küselheiraten am 18. November 2011, um 17 Uhr, in der

Paul-Gerhardt-Kirche. Es freuen sich mit ihnen die Eltern

Sylke RudolphJesteburg

Lotti und FritzKüselHarburg

Harburger Rathausstr. 4121073 HH-Harburg

Bestattungenab 699,- €

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternativefür würdige Bestattungen...

790 40 70Tag & Nacht-Ruf: (040)

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Für meine Familie trage ich Verantwortung:heute und auch in der Zukunft! Bestattungsvorsorge.Eine verantwortungsbewusste Entscheidung!

Lüneburger Tor 3 · 21073 HamburgTelefon 040/77 35 36

[email protected]

Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

7 00 04 06Tag und Nacht

Bestattungen

Erd-, Feuer-, Seebestattungen,Erledigung sämtlicher FormalitätenNeu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer,denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unseremguten Vater, Schwiegervater und Opa

Karl-Heinz Rühmann* 18. September 1929 † 4. November 2011

Deine WaldtrautManfred und ManuelaKatharina

Finkenwerder

Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag,dem 18. November 2011, um 12 Uhr in der Kapelle des NeuenFriedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

Mein lieber Mann, unser Vater, Schwiegervater und Opa

Wilhelm Koschinegeb. 19. November 1930 gest. 7. November 2011

hat uns für immer verlassen.

Danke für die schöne Zeit mit Dir.

Im Namen der Familie

Waltraud Koschine

Wir nehmen Abschied mit anschließender Urnenbeisetzung amFreitag, dem 18. November 2011, um 14.00 Uhr, in der Kapelle desFriedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Hans Gerhard Linden* 6. Februar 1936 † 8. November 2011

In Zuneigung und Dankbarkeit

Dagmar Linden

Die Trauerfeier findet statt am Dienstag, dem 22. November 2011 um 11.00 Uhrin der Trauerfeierhalle des GBI Großhamburger Bestattungsinstitut rV,

Fuhlsbüttler Str. 735, 22337 Hamburg, Zufahrt über Sommerkamp.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spendean die DGzRS, Bremer Landesbank, Kto.-Nr.: 107 002 2029, BLZ 290 500 00,

Stichwort „Hans Gerhard Linden“.

Die Seebeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines.Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines.Doch dieses eine Blatt allein war Teil von unserem Leben.Drum wird dies eine Blatt allein, uns immer wieder fehlen.

Nach langer, schwerer Krankheit entschliefam 7. November 2011 meine geliebte Frau,unsere liebe Mutter, Oma und Uroma

Stefanie Rogalskigeb. Wnuck von Lipinski

im 85. Lebensjahr.

In Liebe

Franz Rogalskiund Familie

Kirchdorf

Wir haben bereits Abschied genommen.

Nach einem langen, erfüllten Leben entschlief unser lieberVater

Bruno Rüsch* 16. Oktober 1919 † 7. November 2011

In stiller Trauer

Renate RüschRobert Rüsch

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Wenn wir Dir auch Ruhe gönnen,so ist doch voll Trauer unser Herz.Dich leiden sehen und nicht helfen können,war unser aller größter Schmerz.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner liebenFrau, unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma,Schwester, Schwägerin und Tante

Hilda (Hilde) Mülledergeb. Gerhard

* 25. Januar 1937 † 9. November 2011

Dein HerbertDieter und KathrinFrank und NicoleHeikeAnke und RainerKaiEnkel und Urenkel

FischbekTrauerfeier am Donnerstag, dem 17. November 2011, um 14.00 Uhr,in der Kapelle des Heidefriedhofes Neugraben, Falkenbergsweg 155.

MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011 FAMILIENANZEIGEN 19

Wir verabschieden uns von unserem langjährigen Freund undVereinskameraden

Otto BrohmDie Mitglieder des Skatvereins Glückliche Buben sowie dieBewirtung des Hotels und Gasthauses Maassen

Familienanzeigenim

elbe WochenblattTel. 7 66 00 00

Der Tod kann auch freundlich kommen,zu den Menschen, die alt sind,deren Hand nicht mehr festhalten will,deren Augen müde wurden,deren Stimme nur noch sagt:Es ist genug, das Leben war schön.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unseremguten Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Jakob Schwartau* 23. Juli 1930 † 8. November 2011

In Liebe und Dankbarkeit

Deine ElkePaul und UschiJens und Petra mit MareikeMeinert und Nicole mit MarleneRebekka und TobiEllen, Merret, Lennart, Paul-Carsten

Finkenwerder

Trauerfeier am Mittwoch, dem 23. November 2011, um 14.00 Uhr,in der St. Nikolai-Kirche zu Finkenwerder.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne vonJakob um eine Spende an den „ASB-Finkenwerder“, Konto-Nr.1219 120 233, BLZ 200 505 50, bei der Haspa.Verwendungszweck / Stichwort: „Jakob Schwartau“.

FamilienanzeigenTel. 766 00 00

FAMILIENANZEIGEN

Nach einem erfüllten Leben entschlief am 9. November 2011mein lieber Mann, unser Vater und Opa

Hans-Gerold Kripkeim 83. Lebensjahr.

In stiller Trauer

Hildegard und Kinder

Kirchdorf

Trauerfeier am Donnerstag, 17. November 2011, um 14.00 Uhr, in der Kapelle desFriedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Andreas Jülich angesehen.Den „Imponenten Mannfürs Leben“ haben Mo-

nika Streek, GiselaDietrich und Dag-mar Krappa imTheater in der Ba-

silika erlebt.Einen Abend mit

Lesung und Musik auf derCap San Diego haben Marlies

Rachow, Elke Berthel und SvenReuter gewonnen.

Die letzten Karten für die 4.Große Blues & Boogie Night inder Friedrich-Ebert-Halle gehenan Uschi Reymann, Erika Loren-zen und Daniel Kowalewsky.

Bei der großen Wintergalaim Schmidt Theater amüsierensich Ilse Grote, Bettina Ehlertund Peter Karl Rohe.

20 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 16. NOVEMBER 2011

HAMBURG Bei den Ver-losungen im Wochen-blatt gibts jedeWoche attrakti-ve Preise zugewinnen.

Den „Vam-pyr“ auf Braut-schau im Allee The-ater haben sich DorisPoehn, Ingrid Stange und

Kurzreisetipp der WocheKopenhagen und Malmö: Städtetrip mit Mini-Kreuzfahrt

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Östlich und westlich des Öre-sunds befinden sich zwei

interessante Städte – Kopenha-gen und Malmö, die seit demJahr 2000 mit der Öresund-brücke verbunden sind. Diesüdschwedische HafenstadtMalmö ist bequem und einfachzu Fuß zu erkunden. In ver-schiedenen Kunst- und Desi-gnermuseen wie der Kunsthallehingegen lassen sich viele mo-derne Kunstobjekte bestaunen.Nach einer Stadtbesichtigungladen viele Parkanlagen zumVerweilen ein.

In Kopenhagen ist eine ähnli-che Mischung von Historie undModerne zu erleben. Mit den „By-cykel“, den kostenlosen Fahrrä-dern, kann man die Stadt und dieAltstadtgassen bestens entdeck-en. Die kleine Meerjungfrau unddas Schloss Amalienburg sind ei-nen Besuch wert. Im neuen Ka-nalviertel und dem farbenfrohen,historischen Hafenviertel von Ny-havn laden eine Kneipen- undRestaurantmeile zum Entspan-nen und Beobachten ein.

Malmö wird mit Fähren der„Finnlines“ ab Travemünde drei-mal täglich angefahren. Mit dem

Europa-Spezial-Ticket der Deut-schen Bahn kommt man schonab 29 Euro nach Kopenhagenund ab 39 Euro nach Malmö.

Das Wochenblatt verlost einedreitägige Reise für zweiPersonen. Das Angebotumfasst die Anreisemit der DB Regio Re-gionalbahn Schles-wig-Holstein zumSkandinavienkai inTravemünde, Minikreuz-fahrt mit „Finnlines“ nach Mal-mö mit Abendessen, je eineÜbernachtung an Bord und einein Malmö im „BEST WESTERNPlus Hotel Noble House“ inklusi-ve zweimal Frühstück, Bahnfahrtüber die Öresundbrücke, Aufent-halt in Kopenhagen sowie dieRückfahrt mit dem ICE nachHamburg.

Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-ten: In welche drei schwedischenGroßstädte kann man mit demEuropa-Spezial-Ticket fahren?

Ein Tipp: Die Lösung erfährt manonline und telefonisch bei regio-maris. Senden Sie die Lösung perPostkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathaus-

straße 40, 21073 Hamburgoder per E-Mail [email protected]. In die Be-treffzeile „Gewinne: re-giomaris“. Einsende-

schluss ist der 19.November. Bitte die Tele-

fonnummer angeben.

Kurztrip Kopenhagen/MalmöKurztrip Kopenhagen/Malmö: Bahnfahrten, Mini-Kreuzfahrt in-klusive Abendbüfett 1Ü/Zweibettkabine, 1Ü/2F im Hotel, 249 Eu-ro p. P. / DZwww.regiomaris.de, 50 690 700

Shell StationD. NeuhoffAutoservice GmbH

Bremer Str. 112 · 21073 HH-Harburg · Tel. (040)776606Jetzt auch Bremer Str. 297 · 21073 HH-Harburg

Bremer Str. 11221073 Hamburg Tel. 0 40/ 76 75 89 79

• NEUE lackschonende AutowaschanlageMit SoftTecs – Beste Beurteilung (ADAC)Neuheit: Perfect Shine/ Politurprogramm

• Reparatur alle Fabrikate• TÜV/AU• Inspektion• Reifendienst

Winter-/Sommerreifen-einlagerung

!

I !VVeerrkkkkaauuff vvvoonnn GGGoooldd aaauuss 22. HHHaannnndd &&& RRReepppaaarraattuuurrr vvoonn SSchhhmmmuucckkkk aaallleerrr AAArtt

&&&& ZZZaaaahhhnnngggoollddd (((aaauuuuuccchhh mmmmiiitt ZZZZaaahhhnn))

Gold-Ankauf zu besten Preisen!

Schmuck BasaR Tel. (040) 39 87 2127Schwarzenbergstr.14 ·21073Hamburg

• großes UhrensortimentI !VVeerrkkkkaauuff vvvoonnn GGGoooldd aaauuss 22. HHHaannnndd &&& RRReepppaaarraattuuurrr vvoonn SSchhhmmmuucckkkk aaallleerrr AAArtt

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Achtung – freitags ist der Lagerverkauf geschlossenWendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den19. November und

3. Dezember 2011 von10.00–16.00 Uhr

Kesmani E.K. ReinigungsunternehmenKorallusstr. 421109 Hamburg

Fax: 040 / 303 89 441Mobil: 0175 - 566 96 [email protected]

Reinigung aller Art & Hausmeistertätigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -Wir benötigen ständig Verstärkung in unserem Team.

Büro-Reinigung

Glas-Reinigung

Teppich-Reinigung

Treppen-Reinigung

Fertighäuser-Reinigung

Container-Reinigung

Dienstleistung

50 TEPPICHWÄSCHEREI SPEICHERSTADT

Wir beraten Sie auch gernebei Ihnen zu Hause.

Teure Teppichreparaturenkönnen verhindert werden,

wenn im Frühstadium recht-zeitig gehandelt wird!

- Löcher, Risse und abgetretene Stellen werden mitOriginalmaterial fachgerecht neu geknüpft

- Beseitigung von Feuer- und Wasserschäden- Farbveränderungen werden behoben und die Farben

werden aufgefrischt- Fransen, Kanten und Schussecken werden erneuert- Abhol- und Lieferservice bis 70 km kostenfrei!

Chlorfreie Bio-Reinigungohne FarbverlusteFleckenentfernung aufpflanzlicher Basis .Wir reinigen Ihren Teppich nurmit der Hand und Regenwasser.

Geben Sie Ihre Teppiche in die Hände des Fachmanns.Teppichklinik mit 50-jähriger Erfahrung!

15.11.-22.11.2011

GUTSCHEIN auf

Reparaturarbeiten150,- €

GUTSCHEIN

vom 15.11.-22.11.2011

für eine Wäsch

e

75,- €

Entmotten u. Entmilben - Spezielle Rückfettung

Motten – Larven – Milben

Tel.: 040 / 360 92 944 · 0172 / 46 10 486

50

vorher nachher

©Z

Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr,Sa. 9.30-17.00 Uhr

TeppichklinikAm Sandtorkai 3120457 Hamburg

2 TEPPICHE WASCHEN – NUR EINEN BEZAHLEN! DIE ERSTEN 10 ANRUFER ERHALTEN ZUSÄTZLICH 20%

großeHerbstaktionab8,90 €

Mittagstisch•Büfetts–

warm&kalt•Getränke•

Kanapees•Vollwertbüfetts•

belegteBrötchen•Geschirr•

Möbel•Zelte

Veran

staltu

ngs-

&Pa

rtyko

nzep

te•

Räum

efür

10-80

0Pe

rsone

n•Die

Locat

ionau

fder

Elbins

el•

Dieba

rgeldl

oseSc

hulve

rpfleg

ung Weihnachtsspezial No. 1:

Fingerfood: Pflaume im Speckmantel (2 St.),pik. Plunderteigstückchen (2 St.)

Warme Speisen, serviert im Rechaud:Flugentenkeule mit Orangenjus, Apfelrotkohl u.Rosenkohl dazu Kartoffelgratin I Fischspiegel:

ger. Spezialitäten I Käsespiegel: inter-nationale Käsesorten, Brotkorb und ButterDessert: Zimtmousse mit Fruchtmark

u. Butterkuchenab 15 Personen

pro Pers. 22,00 € inkl. MwSt.

Buchen Sie Ihr eigenes Restaurant(ab 25 Personen - keine weiteren Mietkosten)

für Ihre Veranstaltung/Weihnachtsfeier.Getränke auf Kommission oder auch als

Pauschale. Wir beraten Sie gern.

Ess-Klasse!

Im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestr. 20, 21107 HHInfos u. Buchungen unter: Telefon 88 30 20 9-0,

oder per email unter [email protected]

Weihnachtsspezial No. 1:

jedenDienstagab 19 Uhr

Leute treffen - Tanzen - Gute LaunePowered by Hädrich - Eintritt frei !

Anmeldungen ab Di. 10. Januar 2012

Das ganze Programm auf rieckhof.deKarten an allen bekannten VVK-Stellenüber das Ticketmaster System

Leihhaus Kurt

www.leihhauskurt.de

Geld für Pfand!Wir beleihen Gold, Schmuck,

Laptops, Handys etc.Goldankauf zu TagespreisenMannesallee 27 · 21107 HH-Wilhelmsburg

Tel. 040/75 66 27 20

BBeeiillaaggeenn--HHiinnwweeiissLiebe Leser !

Diese Firmen informieren Sie in unsererheutigen Gesamt- oder Teilauflage über

ihr Angebot:

Beilageninfo 76 60 00 30/46 [email protected]

*

*

*

*

*

Tedox KG *

*

Automobile HamburgGmbH

*

*

* Teilbelegung

Di. – Do. 16.30 – 23 Uhr · So. 12 – 23 Uhr · Fr. + Sa. 16.30 – 24 Uhr · Mo. RuhetagKirchdorfer Straße 48 · 21109 Hamburg · Telefon 040 - 23 93 60 53

ehemals „Zur Schmiede“

Wir danken unseren Gästen fürIhre Treue und freuen uns vom 18.-20.11.mit Euch auf unser Jubiläum anzustoßen.

Das 2. gleiche Getränk geht auf’s Haus.

Ausrichtung von Familienfeiern aller Art. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Familie Sampos

Denken Sie

rechtzeitigan Ihre

Weihnachtsfeier

JetztKleinanzeigendienstags bis mitt-

wochs ohne lange War-

tezeiten telefonisch

aufgeben unter

040/347 282 03Ihr

Harburg KW46

Documents

Transcript of Harburg KW46