evolution 100Maßstab für Zuverlässigkeit in gewerblichen Gebäuden.

Elevator Technology

Wenn in gewerblich genutzten Gebäuden höchste Zuverlässigkeit und absolute Funktionalität gefragt sind, ist evolution 100 die richtige Antwort.

Von der Auswahl der Komponenten bis zu den pflegeleichtenKabinendesigns ist dieses Aufzugssystem kompromisslos aufdie tägliche Funktion als Personen- und Serviceaufzug in Büros,Kaufhäusern und Gesundheitseinrichtungen abgestimmt.

evolution 100: Die solide und langlebige Lösung, auf die Sie sich verlassen können.

Ein Maßstab für

Zuverlässigkeit.

evolution 100 im Überblick

Systemauslegung Antrieb im Schacht, optional im Maschinenraum

Personenanzahl bis zu 21 Personen

Nennlast 450 bis 1.600 kg

Vmax 1,0 m/s / 1,6 m/s

Förderhöhe bis zu 60 m

Haltestellen bis zu 21 Haltestellen

Kabine 11 vorkonfigurierte Kabinendesigns

Türeneinseitig öffnend mit 2 Türblätternzentral öffnend mit 2 oder 4 Türblättern

Türbreite 800 mm bis 1.300 mm

Türhöhe 2.000 mm bis 2.300 mm

Inhalt

04 evolution 100 Vorteile

06 Produkt07 Energieeffizienz & Performance08 Komfort, Sicherheit & Vorschriften10 Design11 Absolute Flexibilität: Maßgeschneiderte Lösungen12 Ausstattung & Optionen13 Kabinenmaterialien14 Ausgewählte Features & Optionen

15 Planung16 Optionen zur Türposition im Schacht17 Schachtplanung & Schachtmaße

22 Service

23 Über thyssenkrupp Elevator

Die komplette evolution Familie auf einen Blick:

evolution 100Robust und verlässlich.Die Lösung für gewerblich genutzte Ob-jekte und Anwendungen im Gesundheits-bereich, wo Haltbarkeit und Funktionalität an erster Stelle stehen. Auch für Wohn- und Bürogebäude geeignet.

evolution 200Leistungsfähig und flexibel.Das anpassungsfähige Aufzugssystem für Wohn- und Geschäftsgebäude mit hohen Ansprüchen an Leistung und Komfort. Auch als Ersatzanlage geeignet.

evolution 300Leistungsstark und maßgeschneidert. Ein Aufzugssystem, das auf einem enorm breiten Anwendungsbereich technische Höchstleistungen mit maßgeschneidertem Design und individuellen Features verbindet.

Qualität, Langlebigkeit und optimaler Komfort in einem Aufzug.

4

Von Anfang an: evolution 100 ist die ideale Wahl für Gebäude, in denen ein Aufzug täglich maximal verfügbar sein muss. Zusätzlich bringt evolution 100 moderne Energieeffizienz und optimierte Schachtdimensionen mit.

evolution 100 vereint maximale Raum- effizienz in der Kabine und minimalen Platzbedarf im Gebäude – dank seiner optimierten Kopf- und Grubenabmessungen und einem kompakten Kabinenaufbau.

Die hohen Qualitäts- und Engineering-Standards, der Einsatz bewährter Komponenten und die mehr als 20-jährige Marktpräsenz der Produktfamilie mit kontinuierlicher Weiterentwicklung machen evolution 100 zu einem der zuverlässigsten Aufzugssysteme.

Die Langlebigkeit von evolution Aufzügen beschert Ihnen ein ausgezeichnetes Preis- Leistungs-Verhältnis über den gesamten Produktlebenszyklus. Dazu trägt auch der hervorragende Service durch die erfahre-nen thyssenkrupp Servicetechniker bei.

Optimierte Schachtdimensionen

Eine Entscheidung für Zuverlässigkeit

Eine Investition in Haltbarkeit

Pflegeleichte und langlebige Kabinendesigns

evolution 100 Vorteile 5

Große Auswahl an Türen und Türdimensionen

OptimierteSchachtgrubentiefe

Optimierte Schachtkopfhöhe

Automatische Notbefreiung

Sleep Modus

Intelligentes Energiemanagement

Energieeffizienter getriebeloser Antrieb

Ein Aufzug. Viele Vorteile.

6 Wichtigste Eigenschaften

Design

Komfort

Energieeffizienz

Performance

Sicherheit & Vorschriften

Energieeffizienz und Performance 7

Getriebeloser Antrieb, made in Germany: genau die Art von Leistung, die Sie für niedrigere bis mittelhohe Gebäude benötigen. Eine hohe Performance und Qualität garantieren hierbei einen reibungslosen Betrieb und eine lange und verlässliche Lebensdauer.

Stets geprüfte Komponenten: Die evolution Familie ist eine etablierte Aufzugsreihe seit über 20 Jahren.

Performance.Bewährte Leistung – seit mehr als zwei Jahrzehnten.

Energieeffizienz (in Abhängigkeit der entspre-chenden Maschine)

Bis zu

91 %

Energieeffizienz

Nachhaltigkeit ist Teil unserer Unternehmens-DNA. Sie beinhaltet die ganzheitliche Verbesserung unserer Produkte und Prozesse und hilftdabei, den ökologischen Fußabdruck von Gebäuden zu reduzieren und sich z. B. für LEED®- und DGNB®-Zertifizierung zu qualifizieren.

Getriebeloser Antrieb, made in Germany: hohe Performance, hohe Effizenz, niedriger Energieverbrauch und keine Verwendung von Schadstoffen

Eco/High-Speed-Modus (optional): das intelligente Energiemanagement passt Auf-zugsgeschwindigkeit automatisch an den aktuellen Verkehrsfluss im Gebäude an.

LED-Beleuchtung gehört zum Standard bei allen evolution Aufzügen. Die Leucht-mittel sind bis zu 10-mal länger haltbar und 80% effizienter als Halogenleuchtmittel.

Volle Leistung, niedriger Energieverbrauch.

evolution

Die Standby-Funktion deaktiviert bei Nicht-nutzung u.a. das Kabinenlicht. Im optionalen Sleep-Modus werden bei längerer Nicht-nutzung elektronische Komponenten schrit-tweise heruntergefahren und sofort wieder aktiviert, wenn der Aufzug gerufen wird.

Einsparpotenzial durch Energiemanagement und Effizienz-Optionen

Bis zu

86 %Regenerativer Antrieb: Die optionale Energierückspeisung erzeugt Strom, wenn der Aufzug voll beladen abwärts bzw. leer nach oben fährt. Die dabei generierte Energie wird rückgespeist und versorgt die Anlage oder Verbraucher im Gebäude.

evolution weist eine zertifizierte Umweltprodukterklärung (EPD®) mit Informationen über die Umweltleistung und -inhalte auf, die in Abhängigkeit der Vorgaben des Internation EPD® Systems geprüft wurde.

Registrierungsnummer: S P 01081 Weitere Informationen finden Sie unter www.environdec.com

®

evolution 100 kann mit dem Sleep-Modus die Energieeffizienzklasse A nach ISO 25745 erreichen. Der niedrigere Energievebrauch reduziert den CO

2-Fußabdruck des Aufzugs für den laufenden Betrieb und somit den Anteil an

den Gesamtemissionen des Gebäudes. Das beweist auch die Lebenszyklus-Analyse1, die bei thyssenkrupp fixer Bestandteil der Entwicklung immer effizien-terer Aufzüge ist. Betrachtet man den Gesamtaufwand für die Herstellung, eine 25-jährige Nutzung und anschließendes Recycling, so entfällt heute nur rund ein Drittel der gesamten Umweltauswirkungen auf den laufenden Betrieb.

(1) Life Cycle Assessment gemäß ISO 14044; Referenzanlage mit 1.000 kg, 1 m/s, 5 Haltestellen, Sleep- und Eco/High-Speed-Modus, bei 25-jähriger Nutzungsdauer in Kategorie 4 nach ISO 25745-2

8 Komfort und Sicherheit

Komfort.Robust, aber nicht rustikal. Betreten Sie Ihre neue Komfortzone.

• Sanftes Beschleunigen und erschütterungsfreies Bremsen: Ihre Fahrgäste erleben im evolution 100 eine sanfte und sichere Fahrt.

• Leise und vibrationsarm: Dank seiner einzigartigen Schallisolierung verfügt der evolution 100 nicht nur über äußerst komfortable Fahreigenschaften, sondern ist auch in angrenzenden Räumen be-sonders leise.

• Exakt ans Ziel: Die besonders genaue Bündigkeit der Türschwellen in der Halte-stelle von +/- 1 mm gewährleistet einen sicheren und bequemen Zugang für die Fahrgäste.

• Die Kabinen- und Türabmessungen sowie der Sicherheitsspiegel, das neue Design der Handläufe, die Leucht-kontraste, anpassbare Lautstärke der Sprachansage sowie die Möglichkeit von Sprachansagen treffen die Anforde-rungen an die Zugänglichkeit nach EN 81:70/2018 (Europäischer Standard).

Sicherheit & Vorschriften.Sicherheit an erster Stelle, indem alle relevanten Standards erfüllt werden.

ARD

24 h erreichbar, jeden Tag: Das Notrufsystem ist im Bedarfsfall für Sie da und verbindet Sie direkt mit dem Service24-Center – zeitgemäß und zuverlässig über das Mobilfunknetz.

Aufzüge sind die sichersten Transportmittel: Alle Sicherheitsbauteile von evolution 100 erfüllen die geltenden Industriestandards und -normen, unsere eigenen strengen Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltstandards sowie die internatio- nalen Normen ISO 9001 und 14001.

Automatische Notbefreiung: Bei einem Stromausfall werden Fahrgäste im evolution 100 dank des batteriegepuf-ferten Automatic Rescue Device (ARD) automatisch ins nächste Stockwerk gebracht (1) und die Türen geöffnet (2), damit sie den Aufzug sicher verlassen können.

Design 9

Design.Endlose Möglichkeiten.

Vordefiniertes Aufzugsdesign: C07Ambiance: LightDecke: GrilleWände: Laminate matt, Just BlueBoden: Vinyl, Esquisse GreyCOP: Edge

10 Designlinie C

Die Designlinie C

C04

C06 C07

C03

Die Auswahl an 11 klaren und neutralen vordefinierten Kabinen generieren eine ruhige Atmosphäre, die in Gebäuden mit unterschiedlichsten Funktionen eingesetzt werden können.

Die Designlinie C kombiniert zeitloses Design mit robusten Materialien. Solid und Light eignen sich hervorragend für Büro- und Einkaufsgebäude, Hotels sowie Gesundheitseinrichtungen.

Entdecken Sie auf unserer Website weitere Varianten der Designlinie C.

c-design-evolution.thyssenkrupp-elevator.com

Höchste Flexibilität:Maßgeschneiderte Lösungen.Wenn Sie auf der Suche nach etwas ganz Exklusivem sind, dann sind die maßgeschneiderten Lösungen genau das Richtige.

Maßgeschneiderte KabineBei dieser Option erhalten Sie eine unausgekleidete Kabine, ausgestattet mit einem Bedienpaneel sowie einer Decke aus der gewählten Designlinie. Sie sind somit frei in der Wahl des Bodens, der Wände sowie Sockelleisten.

Höchste Flexibilität: Maßgeschneiderte Lösungen. 11

Entdecken Se die ganze Welt des thyssenkrupp Aufzugsdesigns in unserer Designbroschüre mit allen Kabinen, Bedienelementen und Gestaltungsoptionen.

Sofern Sie Fragen zum Kabinendesign, zu Musterelementen oder zu Ihrem individuellen Design haben, kontaktieren Sie gerne Ihren thyssenkrupp Aufzüge Verkaufsberater.

PanoramarückwandErweitern Sie Ihren Blick mit einer Panoramarückwand, kombiniert mit Edelstahlelementen. Eine Panoramarückwand vergrößert optisch die Kabine und lässt natürliches Licht eindringen.

12 Bedientableaus und Zubehör

Bedientableaus, Ruftaster, Handläufe und mehr für den evolution 100

Mit den modularen Bedienelementen lassen sich sämtliche Anforderungen für den Stockwerkszugang abdecken. Ruftaster in Edelstahl und das optionale 3.5’’ TFT Display sowie auch der Schlüsselschalter sind möglich. Die Fronten sind in Edelstahl oder schwarzem Glas erhältlich.

Bedien- und Anzeigeelemente (LOP)

evolution 100 ist mit drei verschie-denen vertikalen Bedientableaus mit einer Edel-stahlfront und einem 7’’ Display verfügbar.

Bedientableau (COP)

210/260 x 1932 x 30 mm

Edge high

IL Variable

210/260 x 1139 x 32 mm

Edge

LOP 50 LOP 52

350

mm

261

mm

91 mm

91 mm

LOP 53 LOP 51

261

mm

171

mm

91 mm

91 mm

LIP 50: 261 x 91 x 21 mmLDIP 50: 91 x 101 x 21 mm

Anmerkung: Weitere Gestaltungsmöglichkeiten und vielfältige Bedien- und Anzeigeelemente des evolution 100 finden Sie in unserem “Design Book”.

Vier verschiedene Ruftaster sind für evolution erhältlich. Alle verfügen über eine optische Rufquittierung in LED-Technologie und entsprechen vollumfänglich der neuesten Norm EN81-70. Die DB-Ruftaster sind in Braillebeschriftung verfügbar. Die VB-Ruftaster sind vandalen resistent und mit der EN81-71:Kat.1 konform.

Generieren Sie einen modernen Look der Anzeige in der Haltestelle mit schwarzer Glasfront.

Anzeigen in den Haltestellen (LDIP) & (LIP)

VB push-buttonStainless steelSatin Blackvandalen resistent

DB push-buttonStainless steelSatin Silver

DB push-buttonStainless steelSatin Black

DB push-buttonStainless steelSatin Champagne

BluetonStainless steelSatin Black

Step ClassicStainless steelSatin Black

Ruftaster

230 mm x KH

Kabinenmaterialien 13

DeckenWählen Sie aus verschiedenen Designs mit direkt oder indirekter Beleuchtung, um die gewünschte Atmosphäre in der Kabine zu erzielen.

Stainless steel Satin Silver,straight fixing

Lightbox Grille

Slim LED Spots LED

Paneele Wählen Sie aus verschiedenen Laminaten, Edelstahl, Pulver- beschichtung oder galvanisierten Wänden. Die Wände der Designlinie C sind robust und einfach zu reinigen.

Der stabile Edelstahlhandlauf kann an den Rück- und/oder Seitenwänden platziert werden (Standard: gegenüber des Bedientableaus).

Handlauf

SpiegelEin Spiegel aus silbereloxiertem Sicherheitsglas kann an der Rück- oder Seitenwand bei Aufzügen mit Durchladung angebracht werden. Sie können auch einen Aufzug ohne Spiegel wählen.

SchutzleistenSchützen Sie Ihre Kabine mit Leisten aus PVC, Edelstahl oder Holz.

Concrete Dark Grey vinyl

Checker plate V2A,4 mm FM01

Eminent Grey vinyl

Ohne Spiegel Teilbreite, volle Höhe

Volle Breite, halbe Höhe

Spiegelstreifen, Teilbreite, Teilhöhe

PVC Snow White

Wooden Bosse Cedar

PVC Black

Wooden Sapelly Stainless steel Gr.220D

Wooden European Oak

Bodenbelag

Die Böden der Designlinie C wurden auf Langlebigkeit ausgelegt. Wählen Sie aus pflegeleichtem Vinyl oder strapazierfähigem Diamantblech – abhängig von Ihren Gebäudeanforderungen. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihren eigenen Bodenbelag zuinstallieren (3,5 / 25 / 40 mm Aufbau).

14 Ausstattung und Optionen

KomfortBedientableau

Notruftaster und Tür-Auf/Zu-Taster (abwählbar) •Taster mit weißer Rufquittierung und Brailleschrift •Grüner Unterlegering in Haupthaltestelle •Lautstärkeregelung für Akustiksignale (einstellbar 35-65 dBA) •Leuchtkontrast in Bedien- und Anzeigeelementen •Akustische Rufquittierung •Inkutionsschleifenverstärkung für Menschen mit Hörbehinderung ◦Zugangskontrolle in der Kabine und den Haltestellen

Stornierung Innenkommando mittels Doppelklick am Bedientableau ◦Schlüsselschalter in Haltestellen für Sonderfunktionen ◦Vorrechtsfunktion mit Schlüsselschalter im Bedientableau ◦Display mit Funktionsinformationen („out of service“ etc.) ◦VIP-Funktion (Vorrecht) ◦Penthouse-Funktion (Wohnungsfahrt) ◦Vorbereitung für bauseitigen Codekartenleser

Behindertengerecht ◦Sonstige

Ventilator in Fahrkorbdecke ◦Multimedia Hängekabel ◦Rollenführung für Fahrkorb und Gegengewicht ◦Zusätzliches Schalldämpfungs-Kit ◦

PerformanceParkhaltestelle in Haupthaltestelle (fix)

Gruppensteuerung (Gruppe mit bis zu 3 Aufzügen)

Vorbereitung für Gebäudeleitstelle (BMS)

Vorbereitung für erweiterte Gebäudeleitstelle (BMS)

Antrieb für 180 Fahrten/Stunde (1 m/s)

Vorzeitige Türöffnung

Ausführungsart

Variabler Kabinentüreinzug

EnergieeffizienzEnergiesparende LED-Beleuchtung

Standby-Funktion

Sleep-Modus

Antrieb mit Energierückspeisung

Hochgeschwindigkeits/Eco Modus

Fahrtenzähler/Betriebsstundenzähler

Sicherheit & VorschriftenMissbrauchserkennung

Lichtgitter

3D Lichtgitter

Notlicht in der Aufzugskabine (1 Std.)

Automatische Evakuierung in die nächste Haltestelle (lastabhängig)

Automatische Evakuierung in beliebige Haltestelle

Zwei- oder Drei-Wege-Sprechstelle (Kabine-Bedienkasten-Zentrale)

Halogenfreie Verkabelung

Fangvorrichtung am Gegengewicht

Feuchtigkeitssensor in der Schachtgrube

Brandschutzzulassung Türen EI60 gemäß EN 81-58

EN 81-20/50

EN 81-21 Bestehende Gebäude

EN 81-28 Notrufsystem

EN 81-70

Vandalensichere Ausführung gem. EN81-71, Kategorie 1 (teilweise)

Brandfallverhalten gemäß EN 81-73 (Brandmelder bauseitig)

EN 81-77, Seismisch, Kategorie 0, 1

Induktionsschleife für Notrufkommunikation

DesignVorkonfiguriertes Kabinendesign

Vorbereitung für bauseitigen Bodenbelag ≤ 25 mm

Bedientableau und Außen-Bedienelemente mit Edelstahlfront

Bedientableau und Außen-Bedienelemente mit Glasfront

LCT Display

Bedien- und Anzeigeelemente als Aufbau- / Aufputz-Variante

Unterschiedliche Taster verfügbar

Bündiges Bedientableau verfübgar

Positionierung des Steuerschrankes in frei wählbarer Haltestelle

Glastüren

Glas-Panorama-Rückwand / Glas-Panorama-Seitenwände

Schachttüren in grundierter Ausführung RAL 7032, für bauseitigen Anstrich •Schachttüren pulverbeschichtet RAL 9016, RAL 9006 ◦Schachttüren verkleidet mit ferritischem Edelstahl Korn 220 (AISI 441) ◦Schachttüren verkleidet mit Edelstahl „Leinen”, „Leder” ◦Fahrkorbtür verkleidet mit ferritischem Edelstahl Korn 220 (AISI 441) •Fahrkorbtür verkleidet mit Edelstahl „Leinen”, „Leder” oder „Diamond” ◦

Ausstattung und Optionen.

Optionale Ausstattung Standardausstattung

Für alle Ausstattungsdetails und Optionen sowie mit Fragen zu Kabinendesign und Mustern wenden Sie sich bitte an Ihren thyssenkrupp Aufzüge Verkaufsberater. Die Details sind erst dann rechtlich bindend, wenn diese schriftlich festgehalten werden.

Planung 15

evolution 100 ePlanning tool

Mit dem digitalen Planungstool finden Sie die passenden Schachtmaße zur gewünschten Kabinengröße – oder die passende Kabine für Ihren Schacht. eplanning.thyssenkrupp-elevator.com

• Wir unterstützen Sie von der ersten Idee bis zur Inbetriebnahme.

• Unsere erfahrenen Berater und Planungsexperten finden mit Ihnen die passende Mobilitätslösung mit den passenden Funktionen für Ihr Gebäude.

• Schnelle und fachkundige Montage.

Erfolgreiche Projekte beginnen mit einem guten Plan.

Technische Produkteigenschaften.

16

Türeinbau im Schacht Türeinbau mit Schachtvorderwand mit Spaltabdeckung

zweiseitiger Zugang mit Nische

Türeinbau in Nische

einseitiger Zugang einseitiger Zugang, Schachtvorderwand mit Spaltabdeckung

Schachtgrundriss mit einseitig öffnender Tür (L2)

Schachtgrundriss mit zentral öffnender Tür (C2)

TB

KT

ST

KB

SB

TB

KT

Nis

che

(opt

iona

l)

ST

KB

SB

TB

KT

ST

KB

SBSchacht- vorderwand

dire

kt

im S

chac

htod

er in

Nis

che

(10

0 m

m)

TB

KT

ST

KB

SB

TB

KT

Nis

che

(opt

iona

l)

ST

KB

SB

TB

KB

SBSchacht- vorderwand

im S

chac

htod

er in

Nis

che

(60

mm

)

dire

kt

KT

ST

Türoptionen.

Technische Produkteigenschaften. 17

OKFB OKRB

TH=

20

00

- 2

30

0 m

m

HS

T 1m

in.

= 2

00

mm

SG

=

1100

/125

0 m

m

für Q

≤1.0

00 k

g

HS

T min

.= T

H +

59

0 m

m

THm

ax.=

40

- 6

0 m

KH

= 2

00

0 -

240

0 m

m

SK

min=

33

00

/53

00

mm

OKFB OKFBOKRB

OKRB

OKRB

ST

OKFB

OKFB

OKFB

Legende: KB: KabinenbreiteKT: KabinentiefeKH: KabinenhöheSB: SchachtbreiteST: SchachttiefeSK: SchachtkopfSG: Schachtgrube TB: TürbreiteTH: TürhöheOKFB: Oberkante FertigfußbodenOKRB: Oberkante RohfußbodenFH: FörderhöheHST: Mindesthöhe zwischen den Stockwerken

Technische Daten

Schachtkopfabmessungen

Geschwindigkeit Schachtkopf [in mm] Nennlast (in kg) Kabinenhöhe (in mm) 1

1,0 m/s min. 3.300 ≤ 1.000 2.100

1,0 m/s min. 3.300 ≥ 1.000-1.600 2.100

1,6 m/s min. 3.500 ≤ 1.000 2.100

1,6 m/s min. 3.500 ≥ 1.000-1.600 2.100

Schachtgrubenabmessungen

Geschwindigkeit Schachtgrube [in mm] Nennlast (in kg)

1,0 m/s min. 1.100 ≤ 1.000

1,6 m/s min. 1.200 ≤ 1.000

1,0 m/s min. 1.150 ≥ 1.000-1.600

1,6 m/s min. 1.250 ≥ 1.000-1.600

1 Eine Erhöhung der Kabinenhöhe führt immer zu einer gleichen Zunahme des Schachtkopfs (z. B. KH + 100 mm führt zu SK + 100 mm)

Schachtplanung.

18

System Kabine Tür Schacht

Nen

nlas

t [kg

]

Pers

onen

anza

hl

Vmax

[m/s

]

Förd

erhö

he m

ax. [

m]

Kab

inen

größ

e

B x

T [m

m]

Kab

inen

höhe

[mm

]

Zuga

ng

Türt

yp

Türb

reite

[mm

]

Türh

öhe

[mm

]

Sch

acht

brei

te [m

m]

Sch

acht

tiefe

[mm

] Tü

r im

Sch

acht

Sch

acht

tiefe

[mm

] Tü

r in

Nis

che

Sch

acht

tiefe

[mm

] Tü

r in

tief

er N

isch

e

Sch

acht

grub

e [m

m]

Sch

acht

kopf

[mm

] K

abin

enhö

he 2

.10

0 m

m2)

450 6 1,0 40 1000x1250 2100-2400 S/D L2/C2/C4 800-900 2000-2300

2100 S L2 800 2000 1500 1650 1595 1550 1100 3300

2100 D L2 800 2000 1500 1890 1780 1690 1100 3300

2100 S C2 800 2000 1760 1590 1530 1530 1100 3300

2100 D C2 800 2000 1760 1770 1650 1650 1100 3300

1,6 601514 (L2)/ 1760 (C2)

1) 1) 1) 1200 3500

630 8 1,0 40 1100x1400 2100-2400 S/D L2/C2/C4 800-1000 2000-2300

2100 S L2 900 2000 1600 1800 1745 1700 1100 3300

2100 D L2 900 2000 1600 2040 1930 1840 1100 3300

2100 S C2 900 2000 1960 1740 1680 1680 1100 3300

2100 D C2 900 2000 1960 1920 1800 1800 1100 3300

1,6 601614 (L2)/ 1960 (C2)

1) 1) 1) 1200 3500

675 9 1,0 40 1200x1400 2100-2400 S/D L2/C2/C4 800-1100 2000-2300

2100 S L2 900 2000 1700 1800 1745 1700 1100 3300

2100 D L2 900 2000 1700 2040 1930 1840 1100 3300

2100 S C2 900 2000 1960 1740 1680 1680 1100 3300

2100 D C2 900 2000 1960 1920 1800 1800 1100 3300

1,6 601714 (L2)/ 1960 (C2)

1) 1) 1) 1200 3500

800 10 1,0 40 1350x1400 2100-2400 S/D L2/C2/C4 800-1200 2000-2300

2100 S L2 900 2000 1850 1800 1745 1700 1100 3300

2100 D L2 900 2000 1850 2040 1930 1840 1100 3300

2100 S C2 900 2000 2015 1740 1860 1680 1100 3300

2100 D C2 900 2000 2015 1920 1800 1800 1100 3300

1,6 601864 (L2)/ 2022 (C2)

1) 1) 1) 1200 3500

Schachtmaße.

Schachtmaße 19

System Kabine Tür Schacht

Nen

nlas

t [kg

]

Pers

onen

anza

hl

Vmax

[m/s

]

Förd

erhö

he m

ax. [

m]

Kab

inen

größ

e

B x

T [m

m]

Kab

inen

höhe

[mm

]

Zuga

ng

Türt

yp

Türb

reite

[mm

]

Türh

öhe

[mm

]

Sch

acht

brei

te [m

m]

Sch

acht

tiefe

[mm

] Tü

r im

Sch

acht

Sch

acht

tiefe

[mm

] Tü

r in

Nis

che

Sch

acht

tiefe

[mm

] Tü

r in

tief

er N

isch

e

Sch

acht

grub

e [m

m]

Sch

acht

kopf

[mm

] K

abin

enhö

he 2

.10

0 m

m2)

1000 13 1,0 40 1100x2100 2100-2400 S/D L2/C2/C4 800-1000 2000-2300

2100 S L2 900 2000 1600 2500 2445 2400 1100 3300

2100 D L2 900 2000 1600 2740 2630 2540 1100 3300

2100 S C2 900 2000 1960 2440 2380 2380 1100 3300

2100 D C2 900 2000 1960 2620 2500 2500 1100 3300

1,6 601614 (L2)/ 1960 (C2)

1) 1) 1) 1200 3500

1000 13 1,0 40 1400x1600 2100-2400 S/D L2/C2/C4 800-1300 2000-2300

2100 S L2 1000 2000 1900 2000 1945 1900 1100 3300

2100 D L2 1000 2000 1900 2240 2130 2040 1100 3300

2100 S C2 1000 2000 2160 1940 1880 1880 1100 3300

2100 D C2 1000 2000 2160 2120 2000 2000 1100 3300

1,6 601914 (L2)/ 2160 (C2)

1) 1) 1) 1200 3500

1000 13 1,0 40 1600x1400 2100-2400 S/D L2/C2/C4 800-1300 2000-2300

2100 S L2 1000 2000 2100 1800 1745 1700 1100 3300

2100 D L2 1000 2000 2100 2040 1930 1840 1100 3300

2100 S C2 1000 2000 2240 1740 1680 1680 1100 3300

2100 D C2 1000 2000 2240 1920 1800 1800 1100 3300

1,6 602114 (L2)/ 2247 (C2)

1) 1) 1) 1200 3500

1000 13 1,0 40 2100x1100 2100-2400 S/D L2/C2/C4 800-1300 2000-2300

2100 S L2 1300 2000 2600 1600 1545 1500 1150 3300

2100 S C2 1300 2000 2790 1540 1480 1480 1150 3300

1,6 602614 (L2)/ 2797 (C2)

1) 1) 1) 1250 3500

Die Angaben auf dieser Seite beschreiben eine Standard-Installation unter optimalen Bedingungen. Für zugesicherte Schachtmaße zu einem konkreten Projekt, insbesondere wenn Sie mit der optional möglichen Reduzierung von Schachtkopf und/oder Schachtgrube planen, wenden Sie sich bitte in jedem Fall an Ihren thyssenkrupp Aufzüge Verkaufsberater. Bei der Planung müssen auch die entsprechenden Gesetze und Normen sowie allfällige regionale oder lokale Bestimmungen berücksichtigt werden. Wir beraten Sie gerne.

20

System Kabine Tür Schacht

Nen

nlas

t [kg

]

Pers

onen

anza

hl

Vmax

[m/s

]

Förd

erhö

he m

ax. [

m]

Kab

inen

größ

e

B x

T [m

m]

Kab

inen

höhe

[mm

]

Zuga

ng

Türt

yp

Türb

reite

[mm

]

Türh

öhe

[mm

]

Sch

acht

brei

te [m

m]

Sch

acht

tiefe

[mm

] Tü

r im

Sch

acht

Sch

acht

tiefe

[mm

] Tü

r in

Nis

che

Sch

acht

tiefe

[mm

] Tü

r in

tief

er N

isch

e

Sch

acht

grub

e [m

m]

Sch

acht

kopf

[mm

] K

abin

enhö

he 2

.10

0 m

m2)

1275 17 1,0 40 1200x2250 2100-2400 S/D L2/C2/C4 800-1100 2000-2300

2100 S L2 1000 2000 1745 2650 2595 2550 1150 3300

2100 D L2 1000 2000 1745 2890 2780 2690 1150 3300

2100 S C2 1000 2000 2160 2590 2530 2530 1150 3300

2100 D C2 1000 2000 2160 2770 2650 2650 1150 3300

1,6 601752 (L2)/ 2160 (C2)

1) 1) 1) 1250 3500

1275 17 1,0 40 1200x2300 2100-2400 S/D L2/C2/C4 800-1100 2000-2300

2100 S L2 1000 2000 1745 2700 2645 2600 1150 3300

2100 D L2 1000 2000 1745 2940 2830 2740 1150 3300

2100 S C2 1000 2000 2160 2640 2580 2580 1150 3300

2100 D C2 1000 2000 2160 2820 2700 2700 1150 3300

1,6 601752 (L2)/ 2160 (C2)

1) 1) 1) 1250 3500

1275 17 1,0 40 2000x1400 2100-2400 S/D L2/C2/C4 800-1300 2000-2300

2100 S L2 1300 2000 2540 1800 1745 1700 1150 3300

2100 D L2 1300 2000 2540 2040 1930 1840 1150 3300

2100 S C2 1300 2000 2760 1740 1680 1680 1150 3300

2100 D C2 1300 2000 2760 1920 1800 1800 1150 3300

1,6 602552 (L2)/ 2760 (C2)

1) 1) 1) 1250 3500

1600 21 1,0 40 1400x2400 2100-2400 S/D L2/C2/C4 800-1300 2000-2300

2100 S L2 1100 2000 1940 2800 2745 2700 1150 3300

2100 D L2 1100 2000 1940 3040 2930 2840 1150 3300

2100 S C2 1100 2000 2360 2740 2680 2680 1150 3300

2100 D C2 1100 2000 2360 2920 2800 2800 1150 3300

1,6 601952 (L2)/ 2360 (C2)

1) 1) 1) 1250 3500

Shaft planning layout 21

System Kabine Tür Schacht

Nen

nlas

t [kg

]

Pers

onen

anza

hl

Vmax

[m/s

]

Förd

erhö

he m

ax. [

m]

Kab

inen

größ

e

B x

T [m

m]

Kab

inen

höhe

[mm

]

Zuga

ng

Türt

yp

Türb

reite

[mm

]

Türh

öhe

[mm

]

Sch

acht

brei

te [m

m]

Sch

acht

tiefe

[mm

] Tü

r im

Sch

acht

Sch

acht

tiefe

[mm

] Tü

r in

Nis

che

Sch

acht

tiefe

[mm

] Tü

r in

tief

er N

isch

e

Sch

acht

grub

e [m

m]

Sch

acht

kopf

[mm

] K

abin

enhö

he 2

.10

0 m

m2)

1600 21 1,0 40 1420x2400 2100-2400 S/D L2/C2/C4 800-1300 2000-2300

2100 S L2 1100 2000 1960 2800 2745 2700 1150 3300

2100 D L2 1100 2000 1960 3040 2930 2840 1150 3300

2100 S C2 1100 2000 2360 2740 2680 2680 1150 3300

2100 D C2 1100 2000 2360 2920 2800 2800 1150 3300

1,6 601972 (L2)/ 2360 (C2)

1) 1) 1) 1250 3500

1600 21 1,0 40 1950x1750 2100-2400 S/D L2/C2/C4 800-1300 2000-2300

2100 S L2 1300 2000 2490 2150 2095 2050 1150 3300

2100 D L2 1300 2000 2490 2390 2280 2190 1150 3300

2100 S C2 1300 2000 2760 2090 2030 2030 1150 3300

2100 D C2 1300 2000 2760 2270 2150 2150 1150 3300

1,6 602502 (L2)/ 2760 (C2)

1) 1) 1) 1250 3500

1600 21 1,0 40 2100x1600 2100-2400 S/D L2/C2/C4 800-1300 2000-2300

2100 S L2 1300 2000 2640 2000 1945 1900 1150 3300

2100 D L2 1300 2000 2640 2240 2130 2040 1150 3300

2100 S C2 1300 2000 2800 1940 1880 1880 1150 3300

2100 D C2 1300 2000 2800 2120 2000 2000 1150 3300

1,6 602652 (L2)/ 2806 (C2)

1) 1) 1) 1250 3500

1) Die Schachttiefe ist nicht abhängig von der Geschwindigkeit: Bei v = 1,6 m/s gelten die entsprechenden Werte, wie in den Zeilen mit v = 1,0 m/s angegeben.2) Schachtkopfhöhe bei KH = 2.100 mm und Teleskopgeländer auf dem Kabinendach; bei starrem Kabinendachgeländer +400 mm.

L2- zweiblättrige Teleskop-Schiebetür (links- und rechtsöffnend verfügbar), C2- zweiblättrige zentral-öffnende Schiebetür, C4- vierblättrige zentral-öffnende Schiebetür.Nischentiefe: Türart L2: in Nische = 55 mm, in tiefer Nische = 100 mm; Türart C2: in Nische = 60 mm, in tiefer Nische = 60 mm; Türart C4: in Nische = 55 mm, in tiefer Nische = 100 mmZugangsart: S - ein Zugang, D- Durchladung (180°)Schachttoleranz: ± 25 mm, Schachttoleranz im Bereich Schachtkopf/Schachtgrube 0 mm / + 25 mm.Beispielhaft sind Schachtabmessungen für die Türarten L2 und C2 mit gängigen Türbreiten angegeben. Zu davon abweichenden Türabmessungen erhalten Sie die ent-sprechenden Schachtabmessungen gerne auf Anfrage. Ausstattungsbedingt können die Schachtmaße von den angegebenen Werten abweichen (z. B. spezielle Position des Bedientableaus in der Kabine).

Die Angaben auf dieser Seite beschreiben eine Standard-Installation unter optimalen Bedingungen. Für zugesicherte Schachtmaße zu einem konkreten Projekt, insbesondere wenn Sie mit der optional möglichen Reduzierung von Schachtkopf und/oder Schachtgrube planen, wenden Sie sich bitte in jedem Fall an Ihren thyssenkrupp Aufzüge Verkaufsberater. Bei der Planung müssen auch die entsprechenden Gesetze und Normen sowie allfällige regionale oder lokale Bestimmungen berücksichtigt werden. Wir beraten Sie gerne.

18 Service.

Die Zukunft hat begonnen. Vorausschauender Service mit MAX.

Mit MAX, unserem cloudbasierten vorausschauen-den Service, setzen wir neue Maßstäbe in puncto Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit und Effizienz von Aufzügen und Fahrtreppen. MAX erkennt Probleme an Ihrer Anlage bereits im Ansatz und meldet sie automatisch, sodass umgehend unsere Service-techniker informiert sind. Viele technische Probleme Ihrer Anlage können so dank MAX behoben werden. Für mehr Servicequalität und weniger Ausfallzeiten.

MAX in Aktion. So arbeitet MAX in der Praxis:

Erfahren Sie mehr auf thyssenkrupp-elevator.com/max-ist-da

Ob Aufzug, Fahrtreppe, Fahrsteig oder automatische Tür – wir kennen uns mit der ganzen Vielfalt urbaner Mobilität aus und bieten Ihnen für sämtliche Systeme einen Wartungs- service aus einer Hand. Das gilt auch, wenn Sie Technik unterschiedlicher Hersteller nutzen.

Immer zur Stelle.

Spezialisten für

Ihre Anlagen.

MAX sammelt Echtzeitdaten

der Anlage

MAX sendet dieDaten in eine

geschützte Cloud

MAX informiert Servicetechniker

über Probleme

Profis, die sich nur um Sie kümmern.Wenn Sie bei einem Notfall oder einer Störung schnelle und kompe-tente Hilfe benötigen, sind Sie im Service24-Center von thyssenkrupp genau richtig. Wir sorgen dafür, dass bei Ihnen schnellstmöglich alles wieder reibungslos läuft.

In den besten Händen. Lokal in Ihrer Umgebung sorgen unsere Servicetechniker für den verlässlichen Betrieb Ihrer Anlagen unter Berücksichtigung der aktuell gültigen Normen und Gesetze. Hierbei verfügen wir nicht nur über das Know-how sämtlicher Hersteller, sondern können dank unserer internationalen Exzellenz-Center auf modernste Diagnosetechnik und schnelle Ersatzteilversorgung zurückgreifen.

Immer für Sie da.Wir sind da, wenn Sie uns brauchen – rund um die Uhr, an jedem Tag des Jahres. Durch unser globales Netz-werk mit über 24.000 Servicetechni-kern und mehr als 1.000 Standorten gewährleisten wir die Sicherheit und Zuverlässigkeit von Mobilitätslösungen weltweit.

Globaler Partner fürInnovation Unsere Mission ist es, Städte so lebenswert wie nie zuvor zu machen. Wir sind die treibende Kraft einer Branche, die jeden Tag mehr als 1 Milliarde Menschen bewegt.

24/71.000+

Standorte

24.000+Service- Techniker

50.000+Mitarbeitende

Kunden in

1.200.000Aufzüge und Fahrtreppen unter Wartung

Über thyssenkrupp Elevator. 19

100+

Verfügbarkeit für unsere Kunden

Ländern

tkE,

BU

EA

00

551

-04

/20

20

Die

Ang

aben

in d

iese

r B

rosc

hüre

kön

nen

nur

dann

als

ver

bind

lich

betr

acht

et w

erde

n, w

enn

sie

ausd

rück

lich

in s

chri

ftlic

her

Form

be

stät

igt w

erde

n. D

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng,

der

Nac

hdru

ck u

nd d

ie S

peic

heru

ng s

ind

nur

mit

Gen

ehm

igun

g de

s H

erau

sgeb

ers

zulä

ssig

.

Elevator Technology

thyssenkrupp Aufzüge GmbH Bernhäuser Straße 45 73765 Neuhausen a.d.F., Deutschland T: +49 711 65222-0 F: +49 711 65222-496 info.aufzuege.de@thyssenkrupp.com www.thyssenkrupp-aufzuege.de