NACHRICHTEN-BLATT

NACHRICHTEN-BLATTerscheint

wöchentlich

aktuellinformativbürgernah

Weinbau seit 769 n. Ch.Nummer 13 Donnerstag,28. März 2013

Frühlingsträume

Weit zieht der Winter sich zurück, es grünen Busch und Bäume. Das Lied der Nachtigall heißt Glück im Glanz der Frühlingsträume. Natur uns schon erahnen lässt was wir bald nicht mehr missen und weisend auf das Osterfest blüh‘n leuchtendgelb Narzissen.

Anita Menger

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

ich wünsche Ihnen, auch im Namen der Damen und Herren des Gemeinderatesund aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde

frohe Osterfeiertageund mit dem Erwachen der Natur Hoffnung und Lebensfreude.

Ihr Dieter Schneckenburger

Bürgermeister

Donnerstag, 28. März 2013

2

Erfolgreiche Veranstaltungen zum „Frühlingserwachen in Bötzingen“Die bereits zehnte Auflage der Veranstaltungsreihe „Frühlingserwachen in Bötzingen“ liegt hinter uns. Das bunte, abwechslungsreiche Programm ist auch in diesem Jahr gut bei der Bevölkerung und den Gästen ankommen. Nachfolgend wollen wir Ihnen einen kleinen Rückblick in Bildern auf unser „Frühlingserwachen“ zeigen:

Wir bedanken uns auch an dieser Stelle bei allen, die zum Gelingen der einzelnen Veranstaltungen beigetragen ha-ben. Nur durch das ehrenamtliche Engagement zahlreicher Bürgerinnen und Bürger können solche Aktionen gelingen und auch fortgesetzt werden.

Boulevardtheater „Zungenschlag“ Bilderbuchkino

Konzert der Musikschule im Breisgau

Vortrag „Israel“

Streetdance-Gruppe

Geführte Wanderung / Weintreff

Donnerstag, 28. März 2013

3

Frau Christiane Heinisch feierte den 90. Geburtstag Bürgermeister Dieter Schneckenburger gratulierte der Jubilarin persönlich und im Namen der Gemeinde Bötzingen. Er überbrachte ihr die Glückwünsche des Ministerpräsidenten und der Landrätin. Mit den besten Wünschen für einen Lebensabend in Gesundheit und Wohlergehen über-reichte der Bürgermeister Frau Heinisch eine Urkunde, Blumen und ein kleines Präsent der Gemeinde.

Neubürgerempfang im RathausRund 190 Personen sind von März 2012 bis März 2013 neu in Bötzingen zugezogen. Im Bürgersaal des Rathauses wurden die Neubürgerinnen und Neubürger am vergangenen Sonntag von Bürgermeister Schneckenburger in Anwesenheit seiner beiden Stellvertreter Bernd Belle und Ulrich Barleon in Bötzingen, der ältesten Weinbaugemeinde Badens und gleichzeitig „Tor zum Naturgarten Kaiserstuhl“ willkommen gehei-ßen. Der Bürgermeister informierte über die Struktur und Angebote der familienfreundlichen Gemeinde Bötzingen und die anstehenden Baumaßnahmen und lud die Teilnehmer des Empfangs ein, sich aktiv am Gemeindeleben zu beteiligen. Der Film „Bötzingen- das Lächeln am Kaiserstuhl“ gab einen Überblick über die Infrastruktur, die Sehenswürdigkeiten, die vielen schönen Pflanzen und teils seltenen Tiere wie der Bienenfresser und die gesellschaftlichen Höhepunkte in der Gemeinde. Auch Pfr. Rüdiger Schulze begrüßte die Neubürgerinnen und Neubürger im Namen der evangelischen und katholischen Kirchengemeinden und wünschte Ihnen, dass Sie sich bald in Bötzingen wohl fühlen und in den vielen Gruppen und Kreisen ein Zuhause finden. Über die große Vielfalt der Bötzinger Vereine mit der hervorragenden Jugendarbeit berichtete Helmut Kanzinger, Vorsitzender der Vereinsge-meinschaft, und lud die Neubürgerinnen und Neubürger ein, sich je nach Interessenlage in den Vereinen zu engagieren. Im Anschluss an den Empfang im Rathaus hatten die Neubürgerinnen und Neubürger die Gelegenheit an der Familienwanderung anlässlich des „Bötzinger Frühlingserwachens“ teilzunehmen. Bei der geführten Wanderung mit den Gästeführern Klaus Hemmann und Roland Näger gab es noch genügend Gelegenheit Bötzingen noch besser kennen zu lernen und mit weiteren Bürgerinnen und Bürgern ins Gespräch zu kommen.

Donnerstag, 28. März 2013

4

Im Monat A P R I L 2013 können nachstehende Bürgerinnen und Bürger ihren Geburtstag feiern: 02.04. Herr Werner Schmager, Kranzenaustraße 14 82 Jahre Frau Gisela Flösch, Wilhelm-August-Lay-Str. 4 70 Jahre 04.04. Frau Ursula Zocher, Lessingstraße 5 85 Jahre Herr Walter Bühler, Hinterdorfstraße 5 79 Jahre Frau Gertrud Riesch, Erlenweg 10 74 Jahre 05.04. Frau Herta Fink, Mühlgasse 3 85 Jahre Frau Gerda Jenne, Laireweg 25 77 Jahre 11.04. Herr Jakob Jenne, Kindergartenstraße 16 73 Jahre 14.04. Frau Magdalena Meier, Seegasse 4 88 Jahre 15.04. Frau Maria Faller, Binkegasse 1 77 Jahre Frau Friedhilde Belle, Blumenstraße 10 71 Jahre 16.04. Frau Hermine Sexauer, Bergstraße 37 87 Jahre 17.04. Herr Heinz Häberle, Schubertstraße 21 71 Jahre 18.04. Frau Elisabeth Vogtsberger, Laireweg 25 86 Jahre 19.04. Frau Magdalena Zimmerlin, Kindergartenstr. 22 76 Jahre 20.04. Frau Hildegard Hauns, Kindergartenstraße 1 83 Jahre

Frau Rita Pinzani, Kastanienweg 13 80 Jahre

Frau Lica Vrinceanu, Bergstraße 30 A 74 Jahre 22.04. Frau Meta Kast, Kindergartenstraße 1 76 Jahre

Frau Adele Susewind, Schillerstraße 3 75 Jahre 24.04. Herr Walter Zimmerlin,Hauptstraße 42 A 72 Jahre 25.04. Herr Helmut Kanzinger, Bergstraße 98 85 Jahre 26.04. Herr Wolfgang Riese, Neuershauser Straße 12 70 Jahre 27.04. Frau Margarete Peter, Kindergartenstraße 1 91 Jahre Herr Harald Bäuerle, Hauptstraße 7 84 Jahre Herr Baldur Schmid, Markgrafenstraße 1 72 Jahre 28.04. Frau Emma Bühler, Rankstraße 15 77 Jahre 29.04. Frau Hermine Grün, Hauptstraße 3 82 Jahre Herr Richard Höfflin, Îm Steingarten 1 79 Jahre Frau Hilda Zimmerlin, Hauptstraße 47 76 Jahre 30.04. Frau Gertrud Schönberger, Wiesenweg 3 86 Jahre Frau Maria Gut, Kindergartenstraße 1 78 Jahre Frau Gertrud Jenne, Sieglestraße 14 A 75 Jahre Wir gratulieren unseren Jubilaren, auch denen, die nicht veröf-fentlicht werden wollen, im Namen der ganzen Gemeinde und wünschen für die Zukunft alles Gute.

Gemeinde BötzingenBei der Gemeinde Bötzingen ist zum 01. Juni 2013 die Teilzeitstelle (12 Wochenstunden) für eine/n Mitarbeiter/in für Verwaltungsaufgaben und für das

Sekretariat im Hauptamt zu besetzen.

Für diese Tätigkeit suchen wir eine/n zuverlässige/n und engagierte/n Mitarbeiter/in mit einer abgeschlossenen Ausbil-dung im öffentlichen Dienst. Erwünscht sind gute PC und Recht-schreibkenntnisse.Wir bieten eine interessante und vielseitige Tätigkeit sowie eine leistungsgerechte Vergütung nach dem Ta-rifvertrag für den öffentlichen Dienst.Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 15. April 2013 an die Gemeindeverwaltung Bötzingen, Hauptstr. 11, 79268 Bötzingen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen im Rathaus Herr Norbert Wunsch (Tel.: 07663/931013) gerne zur Verfügung.

Freibad Bötzingen – Vorverkauf der Jahreskarten 2013!! Der Vorverkauf für die Jahreskarten des Freibades Bötzingen hat be-gonnen. In der Zeit vom25. März 2013 bis 07. Mai 2013 haben sie die Ge-legenheit, die Jahreskarten verbilligt zu erwerben. Ab der Eröffnung des Freibades am Mittwoch, den 08. Mai 2013 gelten die regulären Eintrittspreise. Es gelten folgende Eintrittspreise im Vorverkauf: 1. Saisonkarten Kinder/Jugendliche von 6 bis unter 18 Jahren a) von Familien bis 2 Kinder anstatt 22,00 € 20,00 € b) von Familien ab 3 Kinder anstatt 16,00 € 14,00 € Personen ab 18 Jahren anstatt 46,00 € 42,00 € Personen in Berufsausbildung, Schüler, Studenten, Rentner, Bundesfreiwilligendienst, Schwerbehinderte ab 50 % MdE anstatt 32,00 € 28,00 € 2. Familienkarten Familien mit Kindern unter 18 Jahren anstatt 72,00 € 65,00 € Alleinerziehende mit Kindernunter 18 Jahren anstatt 53,00 € 48,00 € Die Vorverkaufsstelle befindet sich im Rathaus, Gemeindekasse-Zimmer 3. Entspre chende Nachweise (Schülerausweise etc.) bit-te mitbringen, damit die Karten sofort ausgestellt werden können. Hinweis! Aufgrund des hohen Andrangs und den daraus folgen-den Wartezeiten gegen Ende des Vorverkaufes, bitten wir die Jahreskarten schon frühzeitig zu erwerben.

Beginn der Sommerzeit Die mitteleuropäische Sommerzeit beginnt am

Sonntag, den 31. März 2013 Zu diesem Zeitpunkt werden die Uhren von 02.00 Uhr auf 03.00 Uhr vorgestellt.

Donnerstag, 28. März 2013

5

Sprechtag für das Sanierungsgebiet „Ortskern“ Interessierte Grundstückseigentümer können sich gerne im Rah-men dieses Sprechtages über allgemeine Fördermöglichkeiten bis hin zur konkreten Modernisierungs- und Instandsetzungs-maßnahme an Ihren Gebäuden beraten lassen. Nächster Beratungstermin: Montag, 08. April 2013, ab 14.00 Uhr im Rathaus der Gemeinde Bötzingen, Hauptstraße 11, Bauamt. Es wird um Voranmeldung gebeten bei: Gemeinde Bötzingen, Herrn Bauamtsleiter Bodynek Tel: 07663/9310-27 Fax: 07663/9310-33 Mail: christian.bodynek@boetzingen.de

Öffnungszeiten des Recyclinghofes und der Schnittgutsammelstelle Bitte beachten Sie, dass in der Sommerzeit der Recyclinghof und die Schnittgutsammelstelle mittwochs eine Stunde länger von 17.00 – 20.00 Uhr geöffnet sind. Diese verlängerte Öffnungszeit gilt ab Mittwoch, 03. April 2013. Die Öffnungszeiten am Samstag von 09.00 bis 14.00 Uhr bleiben unver-ändert.

Energiewende-Bürgerumfrage läuft Der Verein Klimapartner Oberrhein e.V. hat

in diesen Tagen mit einer groß angelegten Bürgerbefragung im gesamten Südwesten begonnen. Die Klimapartner - mit knapp 40 Kommunen, Unternehmen und Verbänden das größte Klimaschutz-Netzwerk der Region - befragt die Menschen in 161 Städten und Gemeinden in den Landkreisen Ortenau, Emmendingen, Breisgau-Hochschwarzwald, Lörrach und Stadtkreis Freiburg zur Akzeptanz und Zufriedenheit mit der Energiewende.

Ziel der Klimapartner ist es herauszufinden, unter welchen Bedin-gungen die Bürgerinnen und Bürger bereit sind, sich für die Ener-giewende im kommunalen und privaten Umfeld zu engagieren und diese mitzutragen. Die gewonnen Daten bleiben anonym und werden mit Daten zum ökonomischen und ökologischen Fortschritt der Energiewende er-gänzt, um daraus einen „Energiewende-Index“ zu bilden. Die Daten der Bürgerumfrage stellen die Klimapartner den Kommunen mit den jeweils lokal erhobenen Ergebnissen zur Verfügung. Die Städte und Gemeinden erfahren anhand der Daten, welche Einstellungen und Meinungen unter den Bürgern Ihrer Gemeinde bezüglich Erneuer-barer Energien herrschen. Zur Klimapartner Umfrage geht es auf www.klimaschutz-oberrhein.de. Die Umfrage läuft bis Ende April 2013. Teilnehmer können eines von drei i-Pads gewinnen und erhalten einen Rabatt auf ausgewähl-te Energiesparhelfer des Portals www.gruenspar.de. Eine Teilnahme an der Umfrage ist auch über die Homepage der Gemeinde Bötzingen www.boetzingen.de unter Aktuelles möglich.

Geschwindigkeitsmessungen in Bötzingen Am 11.03.13 wurden in Bötzingen an folgenden Messpunkten Geschwindigkeitsmessungen vom Landkreis durchgeführt: Hauptstraße von 05.28 bis 07.10 Uhr: Zul. Höchstgeschwindigkeit: 50 Gemessene Fahrzeuge: 560 Beanstandungen: 9 Höchstgeschwindigkeit: 71 km/h Pilsenstraße von 07.26 bis 09.45 Uhr: Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30 Gemessene Fahrzeuge: 216 Beanstandungen: 40 Höchstgeschwindigkeit: 48 km/h Bergstraße von 10.01 bis 11.15 Uhr: Zul. Höchstgeschwindigkeit: 50 Gemessene Fahrzeuge: 114 Beanstandungen: 1 Höchstgeschwindigkeit: 63 km/h

Veranstaltungen im April 2013 Datum Veranstalter Art der Veranstaltung Ort 02.-14. Evang. Kirchengemeinde Wanderausstellung Evang. Kirche

05. DLRG Generalversammlung Vereinsraum Freibad

12. Männergesangverein Generalversammlung Gasthaus „Sonne“

14. Kath. Kirchengemeinde Erstkommunion Kath. Kirche

17. Guggemusik Schnooge-Blog Generalversammlung Gasthaus „Krone“

19. Musikverein Generalversammlung Probelokal

20. WAL-Schule Schulfest WAL-Schule

20. Landjugend Dorfabend zum 60-j. Jubiläum Festhalle

21.+28. Evang. Kirchengemeinde Konfirmation Evang. Kirche

23.-27. Schützenverein Wettkampfwoche Vereinsschießen Schützenhaus

24. Vereinsgemeinschaft Generalversammlung Bürgersaal Rathaus

26. Stockbrunnenhexen Abendflohmarkt Festhalle

30. Schützenverein Siegerehrung Vereinsschießen Schützenhaus

30. Landjugend Maibaum stellen Rathausplatz Berichtigungen, Änderungen oder neue Termine für den Veranstaltungskalender können schriftlich bei Herrn Jenne, Zimmer 1 (andreas.jenne@boetzingen.de) gemeldet werden.

Donnerstag, 28. März 2013

6

Fundsachen im März 2013 -Mountainbike Marke „Merida“ -Herrenfahrrad Marke „Active“ -Schlüssel mit grünem Anhänger (Aufschrift: ... Seitentür) -kleiner Schlüssel (eventuell von einem Fahrradschloss) - HTC-Handy Die Fundsachen können von den Besitzern zu den üblichen Öffnungszeiten im Rathaus, Zimmer 2, Tel. 9310-18 abgeholt werden.

Tel.: 5464 2 neuwertige Matratzen (90cm x 200cm, Härtegrad 2 + 3), Kaltschaum Tel.: 6075033funktionsfähiger NOKIA-Röhrenfernseher, ca. 8 Jahre alt Interessenten für die oben genannten Gegenstände können sich di-rekt an den Schenker (siehe Telefonnummer) wenden. Im Nachrichtenblatt werden abzugebende Gegenstände kostenlos veröffentlicht. Wer etwas zu verschenken hat, z. B. alte Möbelstü-cke, noch brauchbare Küchengeräte, Radios, Fernsehgeräte, Herde, Waschmaschinen usw. kann diese Gegenstände der Gemeindever-waltung, Herr Ernst, Tel. 9310-18, mitteilen.

Kirchliche Sozialstation Nördlicher Breisgau e.V. Häusliche Kranken- und Altenpflege Betreuerin/Betreuer für Menschen mit Demenz Qualifizierungskurs in Deutschland sind ca. 2,5 Millionen, meist älter Menschen, von ei-ner Demenzerkrankung (z.B. Alzheimer) betroffen. Jährlich erkran-ken rund 50.000 neu daran. Für die Betroffenen und ihre Angehörigen bedeutet dies eine enor-me körperliche und seelische Belastung und oft den Rückzug in die Isolation. Die Kirchliche Sozialstation Nördlicher Breisgau e.V. möchte hier ein Angebot machen das: - die Pflegenden Angehörigen entlastet - die Fähigkeiten der Betroffenen fördert - bürgerschaftlich engagierte ermutigt Wollen Sie sich in diesem Bereich engagieren? Zum Beispiel als ehrenamtliche HelferIn bei der Kirchlichen Sozial-station oder bei der Ökumenischen Nachbarschaftshilfe Bötzinen/Gottenheim.

Wir unterstützen Ihr Engagement durch einen Qualifizierungskurs: Betreuerin/Betreuer für Menschen mit Demenz“ Start 23.04.2013 Dauer 10 Abende bis zum 09.07.2013 Inhalte Vermittelt werden spezielle Kenntnisse im Umgang mit

Menschen mit Demenz Gebühr 70,- € Der Kurs wird gefördert vom Landkreis Breisgau-

Hochschwarzwald Ort Katholisches Gemeindezentrum Hauptstraße 35 - Gottenheim Veranstalter/Anmeldung Kirchliche Sozialstation Nördlicher Breisgau e.V. Tel. 07663 – 4077

pinnwandVeranstaltungen, Infos und Berichtefür Kinder und Jugendliche

Sommertagesfreizeit in Bötzingen- Wieder ein Platz frei! Das DRK Bötzingen und die Lebenshilfe Breisgau bieten in den Sommer-ferien 2013 wieder eine Sommertagesbetreuungen für Kinder an. Beim DRK ist in der zweiten Woche (5.-9.8.2013) ein Platz frei geworden. Wenn Sie ihr Kind hierfür anmelden möchten, dann können Sie sich beim Kin-der- und Jugendreferat unter der Telefonnr. 07663-931021 oder per E-Mail an sophie.heinrich@boetzingen.de wenden.

Streetdance Frühlingserwachen- Kinonachmittag und Tanzaufführung Vielen Dank, dass so viele Kinder zum Kinonachmittag letzten Samstag (23.03.2013) gekommen sind. Nach dem Film hat die Streetdancegruppe „New Comers“, unter der Leitung von Nadine Gerig, einen super Auftritt mit Zugabe den Zuschauern dargeboten. Jetzt kann der Frühling kommen.

SoTaBö des DRK Bötzingen Alter: für Kinder von 5-10 Jahren = Grundschulkinder Wann: in den ersten zwei Sommerferienwochen Woche 2: Mo 05.08.2013 bis Fr 09.08.2013 Wo: auf dem Gelände des Hundesportvereins Zeiten: von 8.00 - 16.30 Uhr Kosten: 85 € pro Woche inkl. Essen + Getränke + Bastel- u. Spiel-Materialen. Für Geschwisterkinder gibt es einen Rabatt. Auswärtige Kinder 100 € pro Woche. Der Beitrag ist am Info-Abend in bar zu bezahlen. Die Freizeit richtet sich ausschließlich an alle derzeitigen Grundschulkin-der der 1. – 4. Klasse.

Gefährliche Körperverletzung - wechselseitig begangenAm 25. März 2013 fand in Bötzingen eine Auseinandersetzung zwi-schen mehreren Personen statt. Gegen 19.50 Uhr kam es in einem Hof in der Goethestraße zu einem Streit zwischen mehreren Männern und Frauen, die sich im Nachhinein gegenseitig beschuldigen, geschlagen bzw. getreten zu haben. Äußere Verletzungen waren nicht erkennbar. Die Polizei sucht Zeugen, die die Auseinandersetzung möglicherweise beobachtet haben. Hinweise bitte an den Polizeiposten Bötzingen, Telefon 07663/6053-0.

Donnerstag, 28. März 2013

7

Pheromonverfahren Wasenweiler Samstag 6. April 2013 / 8:00 Uhr / Abladestation WG Wasenweiler Sehr geehrte Winzerinnen und Winzer, am Samstag 6. April 2013, wird auf der kompletten Gemarkung Wasenweiler das Pheromon-Verwirrungsverfahren durchgeführt. Hierzu treffen wir uns um 8:00 Uhr bei der Abladestation der WG Wasenweiler. Wir bitten sämtliche Verfahrensteilnehmer mit ent-sprechender Personenzahl und entsprechender Gerätschaft (Eimer, Umhängetasche, o.ä.) zu erscheinen. Interessierte Bürger, Freunde und Bekannte sind zur Unterstützung dieses Gemeinschaftsprojekts ebenso herzlich willkommen.

Ziel der Gruppenleiter ist es, die Abhängung ohne Pause durchzu-führen. Wir bitten darum, die Flächenänderungen dem Verfahrensleiter Fa-bian Flubacher fabianflubacher@yahoo.de / Tel.: 0160 984 15 419 vor dem 6.04.2013 zu melden. Zum Abschluss wird den Helfern, in der WG Wasenweiler ein gepfleg-ter Wein und ein feiner Imbiss zum gemeinsamen Ausklang offeriert. Ihre Gruppenleiter Wasenweiler

An den Primo-Verlagzur Veröffentlichung des nachfolgenden Textesim Nachrichtenblatt der Gemeinde Bötzingen am 28.03.2013

Einkaufen auf dem Bauernhof

Bötzinger Erzeugerbetriebe, bei denen die Möglichkeit des Ab-Hof-Verkaufs besteht:Anschrift Produkte

Faude Feine Brände Edelbrände DLG-prämiert Mo. - Sa. 9.00 - 20.00 UhrFaude, FlorianBergstr. 18Tel. 1530Flubacher GbR Mo. + Do. 12.30 - 20.30 UhrSteinmattenhof Gemüse, Kartoffeln, versch. Salate, Di. + Mi. 16.30 - 20.30 UhrTel. 1468 Obst Fr. 10.00 - 20.30 Uhr

Sa. 08.00 - 13.30 UhrBioland-Betrieb Schambachof Obst, Gemüse und Apfelsaft aus ökologischem Di. 16.00 - 19.00 UhrHöfflin, Sophia und Diethmar Anbau, Bio-Brot und - Käse, kleines Sortiment Fr. 16.00 - 19.00 UhrTel. 9129574 an Naturkostwaren…Kiss, Hans Honig Fr. 17.00 - 20.00 UhrHauptstrasse 18 Sa. 08.00 - 12.00 UhrTel. 3279Lay´s Hoflädele Obst und Gemüse der Saison, Di. 17.00 - 19.00 UhrBergstr. 12 Kartoffeln, allerlei Hausgemachtes Sa. 09.00 - 12.00 UhrTel. 2882 frisches SteinofenbrotObst- und Gemüsehof Meier Verschiedene Salate, Obst, Kartoffeln und Di. 16.30 - 19.30 UhrHandwerksgasse 1 Gemüse der Saison, allerlei Hausgemachtes Fr. 16.30 - 19.30 UhrTel. 2331 jeden Freitag frisches BauernbrotSchäfer, ReinerBiegartenstr. 11 verschiedene Bio-Honige nach AbspracheTel. 9690282Sexauer, StefanBiegartenstr. 1a verschiedene Honige nach AbspracheTel. 4209Obst und Gemüse Obst und Gemüse der JahreszeitWeiß, Kriemhilde entsprechend, Blumen, Gewürze und Di. - Sa. 9.00 - 12.30 UhrFrohmattenstr. 8 allerlei Hausgemachtes, jeden Di + Fr. frisches Di., Do. + Fr. 15.00 - 18.30 UhrTel. 6538 Bauernbrot,

Die nächste Veröffentlichung ist Ende April 2013 vorgesehen. Erzeugerbetriebe, die auf ihre Angebotspalette im Nachrichtenblatt hinweisen möchten, werden gebeten Wünsche und Änderungenbei der Gemeindeverwaltung, Herr Ernst, Zimmer 2, Tel. 9310-18, email: jan.ernst@boetzingen.de zu melden.

Öffnungszeiten

Donnerstag, 28. März 2013

8

Horn Das Waldhorn ist ein etwas besonderes Musikinstrument. Weil das Horn im Orchester nicht nur als Melodieinstrument, sondern häufig auch als Brücke zwischen den verschiedenen Instrumentengruppen agiert, hat der Komponist Robert Schumann das Waldhorn als „Seele des Orchesters“ bezeichnet. Seine breite Klangpalette reicht vom samtig-weichen Pianissimo bis zum wild schmetternden rauen Fortissimo. Sein Tonumfang von der kernig obertonreichen Tiefe bis zur edel glänzenden Höhe. Die Vielfältigkeit des Waldhorns ist schlicht einzigartig und fasziniert die Publikum und Komponisten seit Jahrhunderten. Das Waldhorn wird in Kammer- und Sinfonieorchestern, in Blasor-chestern sowie in allen erdenklichen Kammermusikbesetzungen eingesetzt. Ab welchem Alter ist das Angebot geeignet? Das ideale Einstiegsalter für das Horn liegt bei ca. 7-9 Jahren, je nach körperlicher Reife. Bei kleinen Kindern werden Kinderhörner einge-setzt, so dass ein früher Einstieg problemlos möglich ist. Ein späterer Einstieg im Jugend- oder Erwachsenenalter ist jederzeit möglich. Weitere Informationen u.a. zu Unterrichtsform und Unterrichtsge-bühren finden Sie unter: www.musikschule-breisgau.de Kontakt: Musikschule im Breisgau Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelfingen eMail: info@musikschule-breisgau.de Tel: 0761 589891

„Kaiserstuhl trifft Königsstuhl“ auf Regional-produkte-Messe in Stralsund Regionale Produkte aus dem Naturgarten Kaiserstuhl begeistern Messe-Besucher an der Ostsee Für Aufsehen und großes Interesse sorgte der Stand mit den „Kaiser-lich genießen“-Produkten aus dem Naturgarten Kaiserstuhl bei der Regionalprodukte-Messe in Stralsund an der Ostsee, passte dieser doch auf den ersten Blick so gar nicht in das Konzept der Veranstal-tung. Auf Einladung des Rügen-Produkte-Vereins im Rahmen der Regionen-Partnerschaft „Königsstuhl trifft Kaiserstuhl“ präsentierte sich Mitte März die Naturgarten Kaiserstuhl GmbH zusammen mit dem ökologischen Weingut Schaffner aus Bötzingen, um die Regi-onen-Kooperation und das regionale Markenprogramm „Kaiserlich genießen“ interessierten Messe-Besuchern vorzustellen. Mit der Regionalprodukte-Messe will der Rügen-Produkte-Verein Fachbesu-cher aus der Gastronomie und Hotellerie aber auch die zahlreichen interessierten Endkunden für die mit nachhaltigen Erzeuger-Kriteri-en hergestellten regionalen Produkte von Deutschlands größter In-sel begeistern. „Der Einladung nach Stralsund sind wir gerne gefolgt“, berichtet Naturgarten Kaiserstuhl-Geschäftsführer Heinz Trogus. „Wir freuen uns sehr über die Möglichkeit, unsere Region und un-sere „Kaiserlich-genießen“ Produkte vorstellen zu können, die ganz vorzüglich mit den Rügen-Produkten harmonieren. Eine Region lässt sich vor allem auch durch ihre Spezialitäten mit allen Sinnen erle-ben und macht hoffentlich viele Messe-Besucher neugierig auf die

Partner-Region im Südwesten“. Das Interesse an den Produkten aus dem Naturgarten Kaiserstuhl war daher groß und Franziska Nevoigt und Thomas Schaffner waren als Standpersonal gut beschäftigt, die große „Kaiserlich genießen“-Produktpalette vorzustellen und zum Verkosten anzubieten. Dieses bunte Angebot begeisterte nicht nur Endverbraucher, sondern auch das Fachpublikum aus Gastronomie, Einzelhandel, Politik und Wirtschaft. Schließlich ist auch angedacht, dass die regionalen Produkte der bei-den Partner in der jeweils anderen Region angeboten werden sollen, daher war der Kontakt mit der Gastronomie vor Ort für die Teilneh-mer sehr wichtig. Eine Verkaufsstelle für die „Kaiserlich genießen“ - Produkte gibt es bereits auf Rügen mit dem „Rügenhof“ in Kap Ar-kona. Im „Kaiserlich genießen“ - Spezialitätengeschäft der Ölmühle Fessinger in Breisach findet sich eine Auswahl an Produkten aus dem Markenprogramm der „Original-Rügen-Produkte“. Damit der Naturgarten Kaiserstuhl an der Ostsee seinen Bekannt-heitsgrad weiter ausbauen kann, ist im Rahmen der Kooperation eine Teilnahme an dem großen Lifestyle-Festival „Duckstein-Festival“ in Binz auf Rügen geplant. „Kaiserlich genießen“ - Partner werden Anfang September dort 10 Tage lang Spezialitäten aus der Region anbieten und den Norddeutschen ihre Heimat näher bringen. Interessante Websites: www.ruegenprodukte.de www.kaiserlich-geniessen.de Weitere Informationen erhalten Sie bei der Naturgarten Kaiserstuhl GmbH Bahnhofstraße 22 79235 Vogtsburg i.K. Telefon: 07662-935386 Email: info@kaiserlich-geniessen.de www.kaiserlich-geniessen.de

Der Kaiserstuhl macht mobil - Genussradeln mit dem E-Bike Auftakt in die dritte E-Bike Saison im Naturgarten Kaiserstuhl am 5. April in Endingen Alle interessierten Kaiserstühler, Tuniberger und Gäste, sind herzlich eingeladen, zum offiziellen Start in die E-Bike-Saison im Naturgarten Kaiserstuhl am Freitag, den 5. April 2013 um 15.00 Uhr auf dem Endinger Marktplatz. Gemeinsam mit Ihnen und unserem Partner, der Region Europa-Park, wollen wir das Startsignal für die dritte E-Bike Saison in unserer Region geben. Erleben Sie diese neue Dimension des Ge-nussradelns am besten selbst, bei Testfahrten mit den pedelecs von

Plenumstand in Stralsund

Donnerstag, 28. März 2013

9

Swiss Flyer, die Ihnen von fachkundigem Personal vorgestellt wer-den. Eine geführte Radtour durch Endingen gibt Ihnen den besten Eindruck, wie faszinierend der Fahrspaß mit E-bikes sein kann. Infor-mieren Sie sich außerdem an Infoständen zu den Themen Fahrrad, Genuss und der Region im Allgemeinen. Bei einem Gewinnspiel gibt es bis 17 Uhr Preise rund um das E-Bike zu gewinnen. Seit drei Jahren gibt es im Naturgarten Kaiserstuhl gemeinsam mit der Region Europa-Park ein flächendeckendes E-Bike-Netz mit zahl-reichen Verleih-und Akkuwechselstationen. Über das Angebot von „movelo“ wird von April bis Oktober das touristische Konzept mit den Elektrofahrrädern betreut, die Infrastruktur gestellt und die Fahrräder gewartet. In der Radkarte „kaiserlich radfahren“, die bei den Touristinformatio-nen im Kaiserstuhl erhältlich ist, sind alle Partner-Verleih- und Akku-wechselstationen aufgelistet. 4 attraktive Rad-Routen sind nicht nur für E-Bike-Fahrer ausgearbei-tet und ausgeschildert, um die schönsten Plätze des Kaiserstuhls kennen zu lernen. Die Karte ist auch digital über www.ebike-kai-serstuhl.de verfügbar. In touristischen Pauschalen findet das E-Bike immer mehr seinen Platz, eingebettet in ein umfangreiches Leis-tungspaket zum Themen Radfahren und Genießen. Das E-Bike findet immer mehr Freunde, viele bisherige Nicht-Radfahrer finden so be-quem Lust am Entdecken und Genießen ihrer Umgebung. Nicht nur zu Ostern ist ein Gutschein für eine E-Bike-Miete ein schö-ner Geschenk-Tipp für Genussradler. Eine Verleihstation findet sich auch in Ihrer Nähe, einfach mal ausprobieren und künftig „mit Rü-ckenwind“ die Welt erobern. Informationen zum Projekt und zur Veranstaltung erhalten Sie bei: Naturgarten Kaiserstuhl GmbH Bahnhofstrasse 22 79235 Vogtsburg-Oberrotweil Tel: 07662/935386 email: info@kaiserlich-geniessen.de www.kaiserlich-geniessen.de

Naturzentrum Kaiserstuhl Start in den Frühling! Liebe naturinteressierte Gäste und Freunde des Kaiserstuhls, wir laden Sie ein zu interessanten Exkursionen in den herrlichen Kaiserstuhl und die Umgebung. Entdecken Sie eine faszinierende Landschaft mit einer besonderen Flora und Fauna. Besuchen Sie unser Naturzentrum Kaiserstuhl in Ihringen am Rathaus mit Ausstel-lungen für Familien und Naturfreunde. Für Klein und Groß gibt es unter dem Motto „Suchen, Spielen, Staunen“ Neues zu entdecken. Das komplette Programm erhalten Sie bei den Tourist-Informationen am Kaiserstuhl bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Es ist keine Anmeldung zu den Exkursionen erforderlich. Sonntag, 7.4., 10-12.30 Uhr Vulkangesteine, Frühlingswälder und grüne Olivine am Limberg Entdeckungstour zu Lavaströmen, Vulkangesteinen, Mineralien, schönen Frühlingswäldern und historischen Burganlagen. Sasbach, Parkplatz gegenüber Gasthaus Limburg, 5 €, Reinhold Treiber Neue Naturforschergruppe „Buntspechte“ Für waldinteressierte Kinder gibt es wieder eine neue Naturforsche-rinnen- und –forschergruppe. Bis zu den Sommerferien treffen wir uns an 6 Samstagen im Liliental und erkunden die Natur. Wir erleben mit allen Sinnen abwechslungsreiche Exkursionen durch Wald, Wiese und Weiher. Wir werden gemeinsam spielen, rätseln, bauen, forschen, kre-ative Kunstwerke erschaffen und uns bei Abenteuerspielen austoben. Kosten: 50 € (incl. Material) Termine: 27.4., 11.5., 18.5., 15.6., 29.6. und 20.7. Uhrzeit: 9.30 – 12.30 Uhr, Treffpunkt wird später bekannt gegeben

Leitung: Ulrike Stephan (Biologin) und Friederike Dinkelaker (Natur-pädagogin) Anmeldung bitte telefonisch bei Ulrike Stephan, Tel: 07668/951299 Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren Ausstellungsräumen! Öffnungszeiten: Montag/Donnerstag 10 – 12 Uhr, Samstag 15 – 17 Uhr Kontakt + Information: Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber Bachenstr. 42, 79241 Ihringen Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10 – 12 Uhr) Email: naturzentrum@ihringen.de www.naturzentrum-kaiserstuhl.de

Sommerprogramm 2013 der NABU-Gruppe Kaiserstuhl Sonntag, 7. April 2013 Eichstetten „ Wir bauen unseren Meisen-Nistkasten selbst“ Eltern und Großeltern können mit ihren Kindern oder Enkeln ihren Meisenkasten selbst zusammen bauen und dann im eigenen Garten aufhängen. Treff: 11:00 bis 17:00 Uhr beim NABU-Häusle beim Ortsausgang Rich-tung Bahlingen Sonntag, 14. April 2013 Eichstetten „Wiedehopf und Hefezopf“ Eine Exkursion zum Wiedehopf, anschl. Frühstück Treff: 7:00 Uhr bei der Zehntscheuer in Eichstetten, Dauer ca. 3 Stunden Leitung: Engelbert Mayer Unkostenbeitrag 17 Euro, NABU-Mitglieder 15 Euro, Kinder bis 12 J.: 8 Euro Begrenzte Teilnehmerzahl, verbindliche Anmeldung bis spätestens 10. April bei Reinhold Mayer, Tel.: 07662 / 64 04 Samstag, 25. Mai 2013 Ihringen Infostand bei der Aktion „Offener Bauerngarten“ Sybille und Hans Breisacher öffnen an diesem Tag ihren wundervol-len Garten. Wir sind mit unserem Infostand dabei und informieren über Nist- und Gartenhilfen. Treff: 12:00 bis 18:00 Uhr in Ihringen, Wasenweiler Str. 16 Sonntag, 26. Mai 2013 Oberrotweil „Wandertag Biologische Vielfalt“ Der bundesweite Wandertag biologische Vielfalt ist ein Gemein-schaftsprojekt des Bundesamtes für Naturschutz (BfN) und des Bun-desumweltministeriums (BMU). Er ist im Rahmen der UN-Dekade zur Biologischen Vielfalt (2011 bis 2020) zu einem festen Beitrag der Öf-fentlichkeitsarbeit geworden. Jeder Wanderer erhält als Teilnehmerkarte den „Wanderpass-Biolo-gischeVielfalt“. Mit ihm kann an einem Gewinnspiel teilgenommen werden. Es winken attraktive Preise wie z.B. Wochenendreisen in deutsche Natur- und Nationalparke.Treff: 9:00 Uhr bei der Turn- und Festhalle in Oberrotweil Leitung: Barbara Mutke und Andreas Galli Dauer ca. 3 Stunden Sonntag, 2. Juni 2013 Bötzingen „Was tun die Bienen für uns Menschen“ Was tun sie für uns und was können wir für sie tun. Bioland-Imker Reiner Schäfer lässt uns bei dieser kleinen Wanderung einen Blick in einen Bienen-Schaukasten machen. Diese Veranstal-tung ist für Familien mit Kindern geeignet. Treff: 14:00 Uhr am Stockbrunnen bei der Kirche mit dem Storch Dauer des Rundganges ca. 2 Stunden

Donnerstag, 28. März 2013

10

Samstag, 22. Juni 2013 „Jahresausflug“ Unser Ausflug führt uns in diesem Jahr nachW ilhelmsdorf in das „PfrungerRied“. Nach der Ankunft stärkenwir uns mit der mitge-nommenen Rucksack-Verpflegung. Danach machen wir durch das Ried einen Rundgang durch die einzigartige Moor-und Riedland-schaft. Außerdem besteht dieMöglichkeit die dortige Ausstellung zu besuchen. Auf dem Nachhauseweg fahren wir durch das Donautal, dortgibt es eine Einkehrmöglichkeit. Abfahrt in Oberrotweil, Parkplatz beim alten Marktplatz: 08:00 Uhr Zusteigemöglichkeit in Eichstetten, Bushaltestelle Bötzinger Str. um: 08:10 Uhr, Rückkehr gegen 20:00 Uhr Kosten incl. Bus, evtl. Führung und Eintritt Naturzentrum 35 Euro; NABU-Mitglieder 30, Kinder 20 Euro Anmeldung bis spätestens 17. Juni bei Reinhold Mayer, Tel.: 07662 / 64 04 Sonntag, 14. Juli 2013 Oberbergen „Bienenfresser und Biowein“ Treff: 7:00 Uhr beim Winzerkeller in Oberbergen Ein Gläschen Wein beim Bienenfresser Leitung : Engelbert Mayer; Dauer ca. 4 Stunden Unkostenbeitrag 8 Euro, NABU-Mitglieder 7 Euro, Anmeldung bei Reinhold Mayer, Tel.: 07662 64 04 Sonntag, 04. August 2013 Eichstetten „Flächenhaftes Naturdenkmal Mühlenberg?“ Die Postillon-Böschung und angrenzende Böschungen mit einer Länge von 2,8 km sollen auf unseren Vorschlag hin als flächenhaftes Naturdenkmal ausgewiesen werden. Die Wanderung an diesen Böschungen entlang bis zur Postillon-Böschung gibt uns einen Einblick in die dortige Vielfalt nicht nur bei den Schmetterlingen. An dieser Böschung ist auch der nördlichste bekannte Standort in Mitteleuropa, an dem die Raupen dieses Falters regelmäßig über-wintern. Treff: 9:30 Uhr bei der Zehntscheuer in Eichstetten Leitung : Jürgen Hensle; Dauer ca. 3 Stunden Unkostenbeitrag 5 Euro, NABU-Mitglieder 3 Euro, Sonntag, 11. August 2013 Wasenweiler „Besuch bei der Honigbiene“ Wir besuchen das Bienenhaus der Bioland-Familie Meinrad Selinger in Wasenweiler. Viele Informationen rund um das Thema Honig einen Blick in einen Bienen-Schaukasten. Dabei besteht auch die Möglichkeit zum Ho-nig-Kauf. Treff: 14:00 bis 17:00 Uhr beim Bienenhaus. Parkmöglichkeit hinter der Winzergenossenschaft Wasenweiler, der kurze Fußweg von dort ist ausgeschildert. An einem Samstag Ende September 2013 Bötzingen „ erste Apfel-Ernte auf unserer Streuobstwiese“ Treff: Termin wird noch bekannt gegeben NABU-Treff Jeweils am 1. Freitag des Monats (außer wenn Feiertag) Um 19:30 Uhr im Gasthaus Rössle in Altvogtsburg

Festspiele Breisach Start in den Vorverkauf für die Theatersaison 2013 der Festspiele Breisach Rechtzeitig Tickets sichern für „König Lear“ und „Die Schöne und das Biest” Der Vorverkauf für die Theatersaison 2013 der Festspiele Breisach ist angelaufen. Für die beiden diesjährigen Theaterstücke „Die Schöne und das Biest“ und „König Lear“ sind ab sofort bei der Breisach Touristik, den Geschäftsstellen der Badischen Zeitung und online über www.fest-spiele-breisach.de oder www.reservix.de erhältlich. Reservierungen für Gruppen ab 20 Personen sind ausschließlich über die Festspiel-Homepage möglich. Über die Tickethotline: 01805 700 733 ist der Kartenservice rund um die Uhr erreichbar. „Wir empfehlen einen frühzeitigen Kauf der Karten für Wunsch-Termin und Wunsch-Sitzplatz“, rät Vorstand Ingo Feldmeier, „nach den großen Erfolgen der letzten Jahre ist die Nachfrage bereits im Vorfeld sehr hoch.“ Gutscheine für die aktuelle Festspiel-Saison sind bei der Breisach-Touristik erhältlich und auch über reservix einlösbar. Die Eintrittspreise betragen weiterhin 11 – 15 € für das Abendstück und 6 € auf allen Plätzen im Kinderstück.

Bundesagentur für Arbeit Freiburg BiZ & Donna - Frau und Rente Am Donnerstag, 11. April, informiert die Agentur für Arbeit Freiburg zum Thema „Frau und Rente“. Die Veranstaltung beginnt um 14:30 Uhr im Raum A007 des Berufsinformationszentrums (BiZ) der Agen-tur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77. Themen sind Erziehungs- und Pflegezeiten, Mini-Midi-Jobs und ihre jeweilige Auswirkung auf die Höhe der Altersbezüge sowie die Mög-lichkeiten, Rentenansprüche aufzustocken. Die Veranstaltung ist Teil der von Elsa Moser organisierten Vor-tragsreihe BIZ & Donna. Als Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt berät sie in der Agentur für Arbeit Freiburg in überge-ordneten Fragen der Frauenförderung, der Gleichstellung von Frau-en und Männern am Arbeitsmarkt und der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nächster Termin der Veranstaltungsreihe: 13. Juni: Online-Arbeitssuche – die Jobbörse der Agentur für Arbeit

Seelsorgeeinheit Gottenheim Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Telefon 07665 94768-40 Telefax 07665 94768-49

E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de <mailto:pfarrbuero.boet-zingen@se-go.de> - Homepage: www.se-gottenheim.de Notrufhandy Tel. 0176 58821120 (in dringenden Fällen wie Verseh-gang/Todesfall) Öffnungszeiten: Montag undDonnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim: Freitag, 29.03.2013 – Karfreitag 11:00 Uhr Gottenheim, Gemeindehaus: Kinderkreuzweg 11:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Kinderkreuzweg 15:00 Uhr Bötzingen, Pfarrschopf: Kinderkreuzweg Abholung an der Kirche

Donnerstag, 28. März 2013

11

15:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Karfreitagsliturgie mitgestaltet vom Kirchenchor 15:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Karfreitagsliturgie mitgestaltet vom Kirchenchor 15:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Karfreitagsliturgie mitgestaltet vom Kirchenchor Samstag, 30.03.2013 – Karsamstag – Feier der Hl. Osternacht 15:30 Uhr Gottenheim, Seniorenheim „Unter den Kastanien“: Feier der Hl. Osternacht 21:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Feier der Hl. Osternacht, anschl.Agapefeier 21:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Feier der Hl. Osternacht, anschl. Agapefeier 21:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Feier der Hl. Osternacht, anschl. Agapefeier Sonntag, 31.03.2013 – Hochfest der Auferstehung des Herrn 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchenchor 10:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier 18:00 UhrGottenheim, St. Stephan: Ostervesper Ostermontag, 01.04.2013 09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchenchor 10:30 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier mitgestaltet vom Akkordeonclub, anschl. Agapefeier Dienstag, 02.04.2013 09:00 Uhr Umkirch,Pfarrzentrum: Andacht 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Wortgottesdienst Mittwoch, 03.04.2013 08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz 09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier Donnerstag, 04.04.2013 Bitte beachten Sie: 18:00 UhrBötzingen, St. Alban: Rosenkranz 18:30 UhrBötzingen, St. Alban: Eucharistiefeier Freitag, 05.04.2013 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier, anschl. eucharistische Anbetung Samstag, 06.04.2013 18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier Sonntag, 07.04.2013 – Erstkommunion in Umkirch Bitte beachten Sie: 09:00 Uhr Eichstetten, St. Laurentius: Eucharistiefeier Hl. Messe für Lothar Neßler und Stanislawa Cerwinska 10:15 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Abholung der Erstkommunion-kinder 10:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier mit Feier der Erstkommunion – mitgestaltet vom Kinderchor 19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen Kinderchorproben immer donnerstags im Pfarrschopf Spatzenchor 16.30 – 17.15 Uhr Kinderchor 17.15 – 18.00 Uhr (nicht in den Schulferien)

Informationen zur Feier der Heiligen Woche Karfreitag: Am Karfreitag sollen alle Gottesdienstbesucher zur Kreuzverehrung Blumen mitbringen. Aus diesen Blumen werden wir dann die Oster-sträußchen für die Kranken binden, die in der Osternacht gesegnet und den Kranken gebracht werden sollen. Die Kinder werden vor der Kirche zum Kinderkreuzweg im Pfarrschopf abgeholt. Bitte denken Sie daran, dass am Karfreitag keine Glocken zum Gottesdienst läu-ten. Osternacht: Die Liturgie der Osternacht beginnt vor der Kirche beim Osterfeuer. Da der Gottesdienst erst nach Sonnenuntergang stattfinden kann, die Kirche jedoch erst zum Gloria erleuchtet wird, können sie vor Be-ginn des Gottesdienstes Osterkerzchen mit Tropfschutz kaufen. Sie werden gegen einen Kostenbeitrag von € 1,— angeboten. Im Anschluss an die Osternachtsfeiern finden, wie schon in den ver-gangenen Jahren, in allen Gemeinden „Agapefeiern“ statt. Wir ver-sammeln uns um das Osterfeuer bei Zopf, Wein, Mineralwasser oder Apfelsaft und feiern gemeinsam Ostern. Wer zur Speisesegnung in der Osternacht Gaben mitbringen möchte (Osterlämmer, Eier, Osterbraten etc.), soll diese bitte auf der linken Seite vor dem Altar bei den bereits dort befindlichen Gaben zur Seg-nung abstellen. (Fahrzeughalter werden gebeten, ihre Fahrzeuge so zu parken, dass keine Lackschäden durch Funkenflug entstehen können. Die Kir-chengemeinden übernehmen hierfür keine Haftung.) Ostersonntag: Die Auferstehung des Herrn feiern wir am Ostersonntag in den Ge-meinden Umkirch und Bötzingen in einer Eucharistiefeier. Eine Ostervesper findet um 18:00 Uhr in der Kirche Gottenheim für alle Gemeinden der SeGo statt. Nehmen Sie sich eine halbe Stunde Zeit zur Besinnung, zum Singen und Beten. Ostermontag: In Eichstetten laden wir Sie am Ostermontag nach dem Gottesdienst ins „Stehcafe“ im Gemeindesaal zu einer kleinen Agapefeier ein. Der Gottesdienst wird mitgestaltet vom Akkordeonclub Eichstetten. Themengottesdienst Menschen in Trennung, Geschiedene und wiederverheiratete Geschiedene Nachdem wir letztes Jahr im Mai einen Gottes-dienst für Liebende angeboten haben, werden wir dieses Jahr am Sonntag, 28.04.2013, 10:30 Uhr in St. Lauren-tius, Bötzingen einen Gottesdienst unter das Thema Menschen in Trennung, Geschiedene und wiederverheiratete Geschiedene stellen. Wir nehmen den Auftrag unseres Erzbischofs ernst und thematisie-ren die Situation von Menschen, deren Partnerschaft gescheitert ist und die neuen Halt in ihrem Leben suchen. Auch wenn eine Partner-schaft und deren Lebensentwurf gescheitert ist, heißt das ja noch nicht, dass das Leben für die Betroffenen ( Partner- Eltern- Kinder) gescheitert ist. Es wird anders weitergehen, als man sich gewünscht oder erhofft hatte. Wie es für jeden Einzelnen weitergeht, wird von jedem individuell entschieden, aber vielleicht kann der Glaube hier Mut machen, sein Leben neu auszurichten. So heißt es in den Psalmen: Mit Gott überspringe ich Mauern (Psalm 18) Im Jubel ernten, die mit Tränen säen (Ps 126) Wir laden Sie herzlich zu unserem Themengottesdienst ein. Kirchenmusiker gesucht Die Katholische Kirchengemeinde St. Laurentius Bötzingen sucht zum 01.10.2013 eine/n Kirchenmusiker/in als Organist/in und/oder Chorleiter/in für die kirchenmusikalische Begleitung der Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen, Trauungen und anderen Gottesdiensten nach Absprachen. Ebenso suchen wir für die Leitung

Donnerstag, 28. März 2013

12

des Kirchenchors mit wöchentlichen Proben eine/n Chorleiter/in. Wir sind eine sangesfreudige Gemeinde mit über 2100 Katholiken und wünschen uns eine/n engagierte/n aufgeschlossene/n Kirchenmusiker/in, mit der Fähigkeit auf Menschen zuzugehen und die Freude und Begeiste-rung an der Kirchenmusik zu erhalten und weiter zu entwickeln. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Kath. Kirche St. Laurentius Hauptstraße 74 79268 Bötzingen E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de Tel. Nr. 07663 94768-40 Sprechzeiten: Kath. Pfarrbüro Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 - E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim Donnerstag, 09:00 – 11:00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-19 E-Mail: m.ramminger@se-go.de Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch Freitag, 10:00 – 12:00 Uhr und nach Vereinbarung (nicht am Fr., 05.04.2013) Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39 - E-Mail: cornelia.reisch@se-go.de Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim Freitag, 11:00 - 12:30 Uhr und nach Vereinbarung (nicht am Fr., 05.04.2013) Telefon 07665 94768-12 - Telefax 07665 94768-19 - E-Mail: hans.baulig@se-go.de

Evangelische Kirchengemeinde BötzingenEvangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen Pfarrer R. Schulze, Kindergartenstr. 6, 79268 Bötzingen Tel. Pfarramt 07663/1238 FAX 07663/99728 Tel. Pfarrhaus 07663/9148912 E-Mail ekiboetz@t-online.de - www.ekiboetz.de Öffnungszeiten des Pfarramts: Dienstag: durchgehend von 9.00 - 15.00 Uhr Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr Gottesdienste in der Karwoche und Ostern Donnerstag, 28.03.2013 – Gründonnerstag 20:00 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls Freitag, 29.03.2013 - Karfreitag 09:45 Uhr Gottesdienst in Bötzingen mit Feier des Heiligen Abend-mahls, unter musikalischer Mitwirkung des Evang. Bläserkreises. 11.15 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim mit Abendmahl 18:00 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls (alkohol-frei, sitzend). Sonntag, 31.03.2013 - Ostersonntag 06:00 Uhr Feier der Osternacht. Für das anschließende Osterfrühstück bitten wir um Ihre Anmeldung. 09:00 Uhr Auferstehungsfeier auf dem Friedhof unter Mitwirkung des Posaunenchors. Bei schlechtem bzw. zu kaltem Wetter findet die liturgische Feier in der Trauerhalle statt.

09:45 Uhr Festgottesdienst mit Posaunenchor und Evang. Kirchen-chor Montag, 01.04.2013 – Ostermontag 09:45 Uhr Gottesdienst Der Wochenspruch für das Osterfest steht in Offenbarung 1,18: Christus spricht: Ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und der Hölle.

Evangelische Gottesdienste in Gottenheim Dank der Gastfreundschaft der römisch-katholischen Pfarrge-meinde St. Stephan Gottenheim startet die evangelische Kirchen-gemeinde einen neuen Versuch, regelmäßig Gottesdienste auch in Gottenheim zu feiern. Das ist möglich an Sonntagen, an denen keine Heilige Messe in der Pfarrkirche stattfindet. Sonntag Quasimodogeniti, 7. April 3013 um 11.15 Uhr Sonntag Rogate, 5. Mai 2013 um 11.15 Uhr 1.Sonntag nach Trinitatis, 2. Juni 2013 um 11.15 Uhr 6.Sonntag nach Trinitatis, 7. Juli 2013 um 11.15 Uhr PAUSE Sonntag, 1. Advent, 1. Dezember 2013 um 11.15 Uhr. Zunächst sind fünf Gottesdienste geplant, jeweils am 1. Sonntag im Monat: Termine für 2014 werden im nächsten Gemeindebrief und in den Nachrichtenblättern veröffentlichet. Wir sind gespannt auf die Resonanz und freuen uns auf zahlreiche Teilnahme, auch von Bötzinger Gemeindegliedern, die gerne ei-nen späteren Gottesdiensttermin wahrnehmen.

Ausstellung zum Heidelberger Katechismusim Evangelischen Gemeindehaus 28. März bis 9. April Öffnungszeiten: Vor und nach den Gottesdiensten und gerne jederzeit nach Vereinbarung Weitere Veranstaltungen zum Heidelberger Katechismus Vortrag im Ev. Gemeindehaus „Getröstet leben“. Dr. U. Hauser, Karlsruhe Dienstag, 9.4. um 19:30 Uhr Predigtreihe zum Heidelberger Katechismus In der Ev. Kirche Bötzingen 09.06. Prälatin D. Zobel, Freiburg, zu Frage 1 16.06. Pfr. R. Schulze zu Frage 53 23.06. Pfrin. Dr. H. Springhart, Heidelberg, zum Thema „Gebet“

Samstag, 23.03.2013 - Karsamstag 14:00 Uhr Helferinnenteam – wir freuen uns auf viele helfende Hän-de zur Vorbereitung des Osterfrühstücks. Mittwoch, 03.04.2013 09:30 Uhr Abfahrt zur Jungscharfreizeit. Treffpunkt: Bahnhof Donnerstag 04.04.2013 20:00 Uhr Bibelgespräch Überrascht von der Freude wir sprechen über den Bibeltext aus Johannes 20,19-23 Termine für Taufen, Trauungen und Ehejubiläen sprechen Sie bitte rechtzeitig mit dem Pfarrer ab. Taufgespräche und Vorbereitungs-gespräche für Ehejubiläen finden in der Regel in der Wohnung der Familie oder des Ehepaares statt, Traugespräche in der Regel im

Donnerstag, 28. März 2013

13

Pfarrhaus. Tauftermine können nach vorheriger Absprache für die meisten Sonntagsgottesdienste in der Gemeinde verabredet wer-den. Es ist auch möglich, dass kleine Kinder, deren Eltern die Taufe erst zu einem späteren Zeitpunkt möchten, im Gottesdienst geseg-net werden. Bei Trauerfällen setzen Sie sich bitte ebenfalls mit dem Pfarrer in Verbindung. Evangelisches Pfarramt

Evang. Gemeinschaft Bötzingen Kirchweg 21 Prediger Dirk Garthe, Nachtwaidstr. 54, Tel. 7184081 Wir laden Sie herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen: Donnerstag 28.03.2013 20.00 Uhr Passionsandacht Freitag 29.03.2013 14.00 Uhr Abendmahlsfeier 15.00 Uhr Gemeinschaftsgottesdienst Sonntag 31.03.2013 18.00 Uhr Gemeinschaftsgottesdienst Mittwoch 03.04.2013 20.00 Uhr Bibelabend Besuchen Sie uns unter www.gemeinschaft-boetzingen.de

Gemeinde für ChristusEvang. Brüderverein e.V. Markgrafenstr. 14 Kontaktperson: Udo Bühler, Bahnhofstr. 11, Tel. 2047 Gottesdienste; Jeden Freitag 20.00 Uhr Bibelstunde Jeden 2., 3. & 4. Sonntag im Monat 10:00 Uhr Seid alle herzlich willkommen !

Jehovas ZeugenVersammlung Bötzingen Königreichssaal, Im Siegle 19 79268 Bötzingen Telefon : 07663/ 5323 Freitag, den 29.03.13, 19:30 – 21:15 Uhr Bibelstudium Thema: „Was Gott uns durch Jeremia sagen lässt“ Schulkurs für Evangeliumsverkündiger Anschließend: Ansprachen und Tischgespräche Sonntag, den 31.03.13, 10:00 – 11:45 Uhr Biblischer Vortrag, Thema: Welches Verhältnis hast du zu Gott? Anschließend: Bibel- und Wachturm-Studium Alle Zusammenkünfte sind öffentlich Interessierte Personen sind jederzeit willkommen Internet: www.jw.org

Christus Zentrum BötzingenFreie evangelische Gemeinde (Im Ried 1 - direkt gegenüber dem Peguform Hauptverwaltungs-gebäude) Sonntags um 10:00 Uhr Gottesdienst Dienstags um 19:30 Uhr: Gebetsabend Jeden 2. Mittwoch um 19:00 Uhr: Jugendgruppe „Faith and Truth“ „Wir verkündigen nämlich nicht uns selbst, sondern Jesus Chris-tus als den Herrn, uns aber als eure Knechte um Jesu Willen.“ (2.Kor.4:5) Überall, wo Menschen die Aufmerksamkeit auf sich ziehen oder uns Hilfe versprechen, werden wir enttäuscht werden. Nur einer kann uns retten und Gott nahe bringen (1.Tim.2:5), nämlich Jesus Christus, der Sohn und die wahre Stimme Gottes (Hebr.1:1-3). Dabei benutzt er schwache und unvollkommene Menschen als Seine Botschafter (2.Kor.4:7 / 1.Kor.1:28-31), damit wir eben nicht wieder demselben Irrtum verfallen! Wer sich also rühmen will, rühme sich des Herrn (Jer.9:23)! www.christuszentrum-boetzingen.de

Neuapostolische Kirche BötzingenMarkgrafenstraße 8 29.03.2013 Karfreitag 09.30 Uhr Gottesdienst 31.03.2013 Ostersonntag 09.30 Uhr Gottesdienst 03.04.2013 Mittwoch 20.00 Uhr Gottesdienst Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Weitere Infor-mationen können Sie dem Schaukasten bei der Kirche oder im Inter-net und der Adresse: www.nak-freiburg.de entnehmen.

Siebenten-Tags-AdventistenWasenweilerstraße 14a Prediger: Mato Werner, Tel.: 0761/4011364 Kontakt vor Ort: Reinhold Wittwer, Tel.: 07663/605762 Wir laden Sie zu unseren regelmäßigen Gottesdiensten jeden Sams-tag herzlich ein. Um 09.30 Uhr – Bibelgespräch Thema: Die Vollendung Um 10.45 Uhr – Predigtstunde Alle unsere Gottesdienste sind öffentlich, jeder Besucher ist herzlich willkommen. Das Bibeltelefon: Gottes Wort für jeden Tag 0761 – 4764892

IMPRESSUMHerausgeber: Bürgermeisteramt, Hauptstraße 11, 79268 Bötzingen.

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Schneckenburger oder Stellvertreter.

Für den übrigen Inhalt: A. Stähle, 78329 Stockach,

Druck und Verlag:Primo-Verlagsdruck, 78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-0, Fax: 07771/93 17-40.E-Mail: info@primo-stockach.de | Internet: www.primo-stockach.de

www.primo-stockach.de

Infos und Aktionen im Internet.

Donnerstag, 28. März 2013

14

Freiwillige Feuerwehr Bötzingen Voranzeige: Am Samstag, den 06. April 2013 findet um 15.30 Uhr eine Gesamt-übung der Freiw. Feuerwehr statt. Aus diesem Anlass werden für Bötzingen die Sirenen ausgelöst. Ich bitte die Bevölkerung um Beachtung. Horst Höfflin, Kommandant Gruppenführerübung Heute, Donnerstag, 28.03.2013 findet um 19.30 Uhr eine Gruppen-führerübung statt. G.Kanzinger Feuerwehr Bötzingen

Altersabteilung Die Altersabteilung der Feuerwehr trifft sich am Mittwoch den 03.04.2013 im Feuerwehrhaus um 19.00 Uhr. Erich Konstanzer

Jugendfeuerwehr Die Jugendfeuerwehr trifft sich am Montag,den 08.04.2013 um 18.30 Uhr zur Übung im Feuerwehrgerätehaus. Die Jugendfeuerwehr wünscht allen frohe Ostern.

Jugendwart F.Kilian www.feuerwehr-boetzingen.de !!!!

FC Bötzingen e.V. Punkteteilung beim 2:2 am Bodensee(Tore FCB: Althauser, Buderer) Letzten Sonntag gastierte unsere Mannschaft am Bodensee bei der Spvgg. F.A.L. in Frickingen. Unsere Mannschaft war wohl mit ihren Ge-danken noch in der Kabine, als in der 5. Spielminute ein gegnerischer Stürmer mehrere Abwehrspieler an der Grundlinie austanzte und den Ball zum 0:1, aus unserer Sicht, einnetzte. In der 25. Minute dann schoss Florian Metzinger auf das gegnerische Tor, der Ball sprang an die Hand eines Abwehrspielers, was einen Strafstoß für uns zur Folge hatte. Sven Althauser übernahm die Verantwortung und verwandel-te den Penalty sicher zum 1:1 Ausgleich. Keine 3 Minuten später zap-pelte der Ball wieder im Frickinger-Gehäuse. Patrick Buderer nutzte das straucheln eines gegnerischen Abwehrspielers und schnappte sich den Ball und schloss kaltschnäuzig zur 2:1 Führung ab. Es entwi-ckelte sich ein Spiel ohne große Höhepunkte, teilweise konnte man es zerfahren nennen. Mit der 2:1 Führung ging es dann in die Pause. Zu Beginn der 2. Hälfte das gleiche Bild wie zu Beginn des Spiels. Unser Team war noch nicht richtig auf dem Platz und schon musste man einen Treffer hinnehmen. Nach einem Freistoß stand ein gegne-rischer Spieler sträflich frei in unserem Strafraum und wuchtete den Ball zum 2:2 in unsere Maschen. Das Geschehen auf dem Platz nach dem Ausgleich, kann man als „die einen wollten nicht, die anderen konnten nicht“ bezeichnen. Es war wahrlich kein Augenschmaus was die Mannschaften boten und so hieß der Endstand folgerichtig 2:2. Trainer Jens Scheuer: „Ich bin heute maßlos enttäuscht von meiner Mannschaft. In keiner Phase des Spieles haben sie das gezeigt, was sie eigentlich drauf haben. Unser Zweikampfverhalten war desolat. Darüber wird nächste Woche zu reden sein.“. Trotz diesem weiteren Unentschieden rangiert der FCB weiterhin auf dem 1. Tabellenplatz.

Am kommenden Samstag um 15:30 Uhr Heimspiel gegen den Freiburger FC Am kommenden Ostersamstag um 15:30 Uhr gastiert der Freibur-ger FC bei uns in Bötzingen. Unser Team ist nun zwar seit nunmehr 13 Spielen ungeschlagen, jedoch kam man in den letzten 3 Spielen auch nicht über jeweils ein Unentschieden hinaus. Die Mannschaft will sich unbedingt selbst mit einem „Dreier“ ein Ostergeschenk ma-chen. Alle Interessierten, Fan´s Gönner und Freunde des FCB sind herzlich dazu eingeladen, die Mannschaft bei diesem Unterfangen zu unterstützen. SC Holzhausen – FC Bötzingen Förderteam 5 : 2 (2 : 0) Tore: Redzepov, Aydemir Mit personellen Problemen und zum Teil angeschlagenen Spielern reiste unser Förderteam nach Holzhausen und verlor trotz coura-gierter Leistung mit 2:5. In der ersten Halbzeit überließ man den Gastgebern die Spielkontrolle und versuchte in erster Linie gut zu verteidigen, was über weite Strecken ordentlich gelang. Gefährlich wurden unser Team nur über Standards und vor der Halbzeitpause erzielten die Gastgeber zwei schön herausgespielte Tore. In Halbzeit zwei ließen die Gastgeber zuerst einige guten Torchancen liegen und das Förderteam kam nach einem Konter über Tobi Imbery durch Iljas Redzepov zum Anschlusstreffer. Holzhausen wurde nun etwas nervös, was der FCB durch Osman Aydemir nach Vorarbeit von Janik Leonhardt nutzen konnte. In der letzten Viertelstunde gab es wüten-de Angriffe der Hausherren und beim FCB schwanden bei einigen Spielern verständlicherweise die Kräfte. Der Druck wurde letztend-lich zu groß und Holzhausen konnte das entscheidende 3:2 erzielen. Leider kassierte man noch 2 Tore, so dass das Ergebnis zum Schluss etwas zu hoch ausfiel. B.Torn – Seitz - D. Wiedemann – Leonhardt - Meggi – Basic (Hauss) – Schneckenburger – Aydemir – Oz - Imbery – Redzepov Förderteam am Ostersamstag um 18 Uhr daheim gegen den SV Gündlingen Am Ostersamstag, nach der Verbandsliga-Partie, empfängt unser Förderteam den SV Gündlingen. Alle Gönner, Freunde und Inter-essierte sind herzlich dazu eingeladen, die Mannschaft bei diesem Spiel lautstark zu unterstützen. Weitere Informationen, Neuigkeiten und evtl. Änderungen finden Sie immer im Internet unter www.fc-boetzingen.de oder bei Facebook unter www.facebook.com/FCBoetzingen (mit Bildern der Spiele!)

FC Bötzingen - Jugendabteilung - AUFRUF Die Jugendabteilung des FC Bötzingen sucht für die neue Spiel-gemeinschaft mit dem SV Eichstetten ab der kommenden Saison 2013/2014 Fußballbegeisterte Jugendspieler für die A - B - und C - Junioren. Jahrgänge : 1995/1996 A - Junioren Jahrgänge : 1997/1998 B - Junioren Jahrgänge : 1999/2000 C - Junioren Wenn Ihr Freude am Fußball spielen habt und euch angesprochen fühlt, würden wir uns sehr über eine Kontaktaufnahme von euch mit uns freuen. Ansprechpartner : Annette Reddig 07663-6038264 01573-6369857 Annette Reddig 75@t-online.de

Donnerstag, 28. März 2013

15

Turnverein Bötzingen Abteilung Handball D-Jungs TuS Oberhausen – TV Bötzingen 12:25 Ein schweres Spiel erwartete das Trainergespann und die Spieler am vergangenen Sonntag beim direkten Verfolger in Oberhausen. Doch diese Erwartungen haben sich in keiner der 40 Minuten Spielzeit be-stätigt. Die Mannschaft spielte ein sehr schönes Angriffspiel und in der Abwehr wurde kräftig zugepackt. Und falls doch ein Ball auf un-ser Tor geworfen wurde, zeigte unser Torwart Nicola einige schöne Paraden. Somit stand dem deutlichen Sieg über Oberhausen nichts mehr im Wege. Ein besonderer Dank gilt den E-Jugendspielern Ben, Tim und Jonas, die der D-Jugend tatkräftig beiseite standen. Es spielten: Nicola, Daniel 6, Kai 2, Rik 3, Yannick 4, Jeremy 2, Stefan 2, Hannes, Ben, Tim 3, Jonas3 C-Jungs TV Heitersheim - TV Bötzingen 15 : 29 ( 9:16) Heiß wie Frittenfett auf das Aufeinandertreffen, so waren wir Bötzin-ger vor dem Spiel gegen den TV Heitersheim der punktgleich mit uns auf Platz 1 stand. Angespannt bis in die Haarspitzen und völlig fokussiert auf die bevorstehenden 50 Minuten. Die Gastgeber konn-ten nur bis zum 4:4 mithalten. Dann ging es über 9:4 und 16:9 für und zur Pause. Mit Sicherheit war auch Ausschlag gebend, dass zwei wichtige Spieler beim TVH fehlten, aber die 14 Tore Vorsprung waren wir an dem Tag einfach besser. Und richtig glücklich gemacht ha-ben wir die vielen für Bötzingen jubelnden Zuschauer. Am 07. April treffen wir uns in Bötzingen zum Rückspiel. Das wird nochmals eine heiße Nummer. Wenn da wieder Alle so konzentriert sind, könnte ein großer Schritt zur Meisterschaft gemacht werden! Niklas Schneider, Fabio Remensperger, Simon Lay, Jan Susewind, Christoph Hasselkus (1), Simon Brodbeck (1), Lukas Klosa (1), Julius Himmen (1), Kai Schwandt (9), Tom Waibel (8) und Daniel Gumbert (8 ) Herren II Alemania Zähringen III – TV Bötzingen II 39:12 Die Handballabteilung wünscht ihren Spielern, Fans und Freunden frohe Ostern! www.tvboetzingen.de

Förderverein Zukunftsenergien SolarRegio Kaiserstuhl e.V. Der Förderverein Zukunftsenergien SolarRegio Kaiserstuhl e.V. lädt zur öffentlichen Verleihung des Klaus-Bindner-Zukunftspreises 2013 herzlich ein: Sonntag, den 14. April 2013 um 17.30 Uhr in der Fertigungshalle der Zimmerei Schwörer, Tullastrasse 32 (Gewerbegebiet) in 79369 Wyhl. Die Verleihung des Zukunftspreises erfolgt an eine französische Persönlichkeit mit ihren engagierten Freunden sowie einer seit über 40 Jahre engagierten deutschen Persönlichkeit. Die Festrede hält Prof. Dr. Ernst Ulrich von Weizsäcker zum Thema „Zur Solarenergie gehört auch die Energieeffizienz, und die ist tech-nisch und politisch noch anspruchsvoller“. Die Laudatio auf die beiden Preisträger spricht Erhard Schulz, Vorstandsmitglied des Fördervereins Zukunftsenergien SolarRegio Kaiserstuhl. Nach der Preisverleihung lädt der Förderverein Zukunftsenergien Sie zu einem Imbiss ein. Bitte teilen Sie uns zur Planung des Abends Ihre Teilnahme per E-Mail mit. Für weitere Auskünfte steht Ihnen der 1. Vorsitzende des Förderver-eins Zukunftsenergien, Dieter Ehret zur Verfügung: Tel. 07646-91190, www.SolarRegio.de

   Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de

Gutenb

erg

gilt als E

rfinder des Buchdrucks.

Er hätte sicher F

reude daran zu sehen,

wie beweglich wir sind:

Von der Konzeption bis zur Umsetz

ung

wird Ihr Print-Produkt digital oder im

Rollenoffsetverfahren individuellfü

r Sie

erstellt –

schnell und zuverlässig.

Wir beraten Sie gerne.

Polizeinotruf 110

Polizeiposten Bötzingen (Mo-Fr 7.30 – 12.00 Uhr, u. 13.30 – 16.30 Uhr) 6053-0

Feuerwehr 112

Feuerwehrkommandant Horst Höfflin 802

DRK-Rettungsdienst/ Erste Hilfe 112

DRK- Krankentransporte 19222

Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-300

Giftnotrufzentrale 0761/19240

Tierkörperbeseitigung 0761/506706

Rechtsanwalts-Notdienst 0761/72773

Wasser 949176

Gas 0800/2767767

Strom

EnBW Regional AG Regional- Zentrum Rheinhausen 0800/3629477

Bezirksschornsteinfegermeister Reiner Knöbel 0766294003

Ärztl. Bereitschaftsdienst

Notfalldienst der niedergelassenen

Ärzte zu erfragen unter

Tel.: 01805/1 92 92-3 00

Kinderärztl. Notfalldienst

Tel.: 0761/80998099

Augenarzt

Auskunft bei der Uni-AugenklinikTel.: 0761/700 40 01

Zahnarzt

Zahnärztliche Notrufnummer:Tel. 0180/3222555-41

Tierarzt

Bereitschaftsdienst der Tierärzte:Zu erfragen unter:

Tel.: 076 67 / 9430810

Freitag, 29.03.13Silberberg-Apotheke,

Bahlingen, Tel.: 07663/2641

Samstag, 30.03.13Franziskaner-Apotheke,

Breisach-Oberrimsingen,Tel.: 07664/408714

Sonntag, 31.03.13Münster-Apotheke,

Breisach,Tel.: 07667/7299

Montag, 01.04.13 Apotheke am Gutshof,

Umkirch, Tel.: 07665/51626

Dienstag, 02.04.13Reben-Apotheke,

Vogtsburg-Oberrotweil,Tel.: 07662/1818

Mittwoch, 03.04.13Europa-Apotheke,

Breisach, Tel.: 07667/942055

Donnerstag, 04.04.13Silberberg-Apotheke,

Bahlingen,Tel.: 07663/2641

Freitag, 05.04.13Apotheke zum Roten Fingerhut,

Ihringen,Tel.: 07668/317

Allgemeiner Notdienst

Bürgermeisteramt

Ärzte

Bürgermeisteramt

Apotheken

Soziale Einrichtungen

Allgemeine Telefonnummern

Sprechzeiten:Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhrmontags 14.00 – 18.00 Uhrdonnerstags14.00 – 15.30 UhrZentrale: 9310-0Telefax: 9310-33E-Mail-Adresse:gemeinde@boetzingen.deInternet-Adresse:www.boetzingen.de

Bodynek ChristianLeiter des Bauamtes,Friedhof 9310-27

Brenn Gerlinde Energie- und Wohnungs-bauförderung 9310-28

Dufner Gervas Leiter des Rechnungsamtes,Schule 9310-15

Ernst Jan Bürgeramt, Meldeamt, Passamt,Fundbüro, Hallenbelegung,Hohrainbuckhütte 9310-18

Fringer FlorianRechnungsamt, Steuern und Gebühren, EDV 9310-25

Heß Waltraud VorzimmerBürgermeister 9310-11

Jaeger Cornelia Volksbildungswerk,Verbandsangel., 9310-20

Jenne Andreas Sozialversicherung,Verkehr, Vereine, Soziales,Kindergarten, Kinderkrippe 9310-14

Lay Isolde Bauamt 9310-26

Ott Angelika Gemeindearchivarin 9310-30Schulverpflegung

Schmitteckert Jürgen OrtsbaumeisterGutachterausschuss 9310-17

Schneckenburger Dieter Bürgermeister 9310-11Schröter AndreaGrundbuchamt,Standesamt 9310-16Schröter Melanie Gemeindekasse 9310-23Weiss Doris Gemeindebücherei 9310-24Wunsch Norbert Leiter des Hauptamtes,Personal 9310-13

WertstoffannahmetermineAuf dem Bauhofgelände im Industrie-gebiet, Schloßmattenstr. 23jeden Mittwoch: 17.00 – 20.00 Uhrjeden Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr

Abfallberatung des Landkreises

Tel. 01802 254648

Kinderkrippe

Tel.: 99354

Kindergärten

Gemeindekindergarten„Pusteblume“, 99940Ev. Kindergarten, 723Kath. Kindergarten 1430

Schulen

Grundschule 6083-70Haupt- und RealschuleSekretariat 6083-60Verlässliche GrundschuleGanztagesangebotGrund-, Haupt- u. RealschuleSchulverpflegungAuskünfte im Rathaus 9310-30

Schwimmbad

Tel.: 949972

Gemeindebücherei

Bahnhofstr. 3 91 36 47Öffnungszeiten:montags 18.00 – 20.00 Uhrdienstags 10.00 – 12.00 Uhrdonnerstags 15.00 – 17.00 Uhr

Kinder- und Jugendreferentin

Sophie HeinrichSprechzeiten:Montag: 16.15 - 18.00 UhrDonnerstag: 08.00 - 12.00 Uhroder nach VereinbarungE-Mail: sophie.heinrich@boetzingen.deTel. 07663/9310-21 oder0178/4787670

Telefonseelsorge

Tel.: 0800/1110111Psychologische Beratungs- undBehandlungsstelle für Alkohol- und Dro-genproblemeTel.: 0761/74112

Seniorenpflegeheim

Heimleitung: Herr StadlerSekretariat: Frau SchmidtKindergartenstr. 1, 79268 BötzingenTel.: 07663/9149780

Beratungsstelle für ältereMenschen und deren Angehörige

Beratung in allen Fragen derambulanten AltenhilfeHauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/9148835www.beratung-senioren.de

Kirchliche SozialstationNördlicher Breisgau e.V.

Hauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/4077www.sozialstation-boetzingen.de▪ Kirchlicher Pflegedienst▪ Häusliche Kranken- und Altenpflege▪ Pflege von Schwerstkranken und

Sterbenden▪ Hauswirtschaftliche Versorgung

Sprechstunde für Angehörige von Menschen mit DemenzRegina SchultisTel. 07663-9131941nach Vereinbarung

Ökum. NachbarschaftshilfeBötzingen-Gottenheim

Stundenweise Hilfe in allen Bereichendes häuslichen Alltags, im Alter, bei Krankheit und Behinderung.Einsatzleitung A. HenningerBötzingen, Sonnhalde 4E-Mail: nbh.boetzingen@web.deTel.: 07663/949484

HospizgruppeEichstetten-Bötzingen

Begleitung von Schwerkranken,Sterbenden u. deren Angehörigen,Tel.: 07663/37 57 oder 0160/96837846

Familienpflege des Caritas-verbandes für den Landkreis

Krankheit, Kur, Geburt:Ihre Familie braucht Hilfe? Ansprechpartnerin ist die Einsatz-leitung des Caritasverbandes der Familienpflege,Tel.: 0761/8965-451

IntegrationsfachdienstLkr. Breisgau-Hochschwarzwald

Beratung für schwerbehinderteArbeitnehmerInnen und deren Arbeit-geber, Tel.: 0761/36894-500

Lebenshilfe Freiburgin Bötzingen

Offene Hilfen für Menschen mitBehinderungen Tel.: 07663/9129926-27Heilpädagogische PraxisTel.:07663/948994Kindergarten-ZauberbergTel.: 07663/6532

Kreuzbund-Selbsthilfegruppefür Suchtkranke u. Angehörige

Tel.: 07663-3946

Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr