Präzisions-Drehmaschinen für die Stangenbearbeitung bis Ø 95 mm und Futterteile bis Ø 360 mm.

That’s E[M]CONOMy:[ ]

Design to Cost.EMCOTURN E-SERiE

Maschine mit optionaler Ausstattung

EMCOTURN E65

Mit der EMCOTURN E65 bekommen Sie europäische Spitzentechnologie zum absoluten Toppreis. Dabei müssen Sie auf

nichts verzichten: Die EMCOTURN E65 hat angetriebene Werkzeuge mit satten 5 kW Antriebsleistung, C-Achse, ein

Stangenladerpaket, wahlweise SIEMENS- oder FANUC-Steuerung und vieles, vieles mehr. Das Ganze in höchster Qualität. Für

präzise Teile. Und ein langes Maschinenleben.

[Werkzeugwender]- 12 Stationen VDI 30 axial- Auf Wunsch 12 Stationen angetrieben- Mehrkantdrehen- Synchronisiertes Gewindeschneiden

[Hauptspindel]- Hohe Antriebsleistung- Thermostabiler Aufbau- Großer Drehzahlbereich- Spindelanschluss A2-6- Stangendurchlass Ø 65 mm

[Steuerung]- Modernste digitale

Steuerungstechnik - Sinumerik 828D oder

Fanuc 0i TD inkl. ShopTurn bzw. ManualGuide i

- LCD-Farbmonitor[Arbeitsraum]- Freier Spänefall- Beste Ergonomie- 100 % Abdeckung der Führungsbahnen

[Maschinenständer]- Leichter Transport - Großer Kühlmittelbehälter- Leicht zu reinigen

[Stangenlader-Paket]- Kurz-Stangenlader- Teilefänger- Interface- Alarmlampe- Satz Reduzierhülsen

Stößel für Bohrhammer (Werkzeugstahl)

Verschraubung für Hydraulikaggregat(Vergütungsstahl)

Werkzeugaufnahme (Werkzeugstahl)

Hydraulikkolben (Einsatzstahl)

[Werkzeugwender]- 12 Stationen VDI 30 axial- Auf Wunsch 6 Stationen angetrieben- Mehrkantdrehen- Synchronisiertes Gewindeschneiden

[Spindel]- Hohe Antriebsleistung- Thermostabiler Aufbau- Großer Drehzahlbereich- Spindelanschluss A2-5- Stangendurchlass Ø 45 (51) mm

[Steuerung]- Modernste digitale

Steuerungstechnik - Sinumerik 828D oder

Fanuc 0i TD inkl. ShopTurn bzw. ManualGuide i

- LCD-Farbmonitor[Arbeitsraum]- Freier Spänefall- Beste Ergonomie- 100 % Abdeckung der Führungsbahnen

EMCOTURN E45

[Maschinenständer]- Leichter Transport- Großer Kühlmittelbehälter- Leicht zu reinigen

Perfekter europäischer Maschinenbau mit optimaler Ausstattung: C-Achse mit zusätzlicher Haltebremse, angetriebene Werkzeuge

und Reitstock. Wahlweise mit modernster SINUMERIK 828D bzw. FANUC 0iTD CNC-Steuerung. Selbstverständlich auch mit

Werkstattprogrammieroberfläche SHOPTURN bzw. MANUAL GUIDE i.

Maschine mit optionaler Ausstattung[Stangenlader-Paket]- Kurz-Stangenlader- Teilefänger- Interface- Alarmlampe- Satz Reduzierhülsen

Axialkolbenstange(Vergütungsstahl)

Anschlusswelle(Werkzeugstahl)

Verschraubung(Automatenstahl)

Bolzenführung(Vergütungsstahl)

Schlauchtülle(Edelstahl)

[Werkzeugwender]- 12 Stationen VDI 16 axial- Auf Wunsch 6 Stationen angetrieben- Mehrkantdrehen- Synchronisiertes Gewindeschneiden

[Hauptspindel]- Hohe Antriebsleistung- Thermostabiler Aufbau- Großer Drehzahlbereich- Stangendurchlass Ø 25 mm

[Arbeitsraum]- Freier Spänefall- Beste Ergonomie- Umfassender Schutz

vor Späneflug- Großes Türsicherheitsglas

[Maschinenständer]- Geringe Aufstellfläche- Leichter Transport - Großer Kühlmittelbehälter- Leicht zu reinigen

[Steuerung]- Modernste digitale

Steuerungstechnik - Sinumerik 828D oder

Fanuc 0i TD inkl. ShopTurn bzw. ManualGuide i

- LCD-Farbmonitor

Kompromisslose Qualität bis zur letzten Schraube zu einem überzeugenden Preis. Mit extrem solidem Maschinenbett,

einem thermosymmetrischen Spindelstock, Präzisions-Spindellager, vorgespannten Rollenführungen in allen Achsen

und einem schnellen Werkzeugrevolver. Dazu die Steuerung Ihrer Wahl: Sinumerik 828D oder Fanuc 0i TD – inklusive

Dialog-Programmierung.

EMCOTURN E25

Maschine mit optionaler Ausstattung

Verschraubung(Edelstahl)

Zugprobe(Messing)

Ventilhülse(Edelstahl)

Verschluss(Edelstahl)

Ring(Gold)

[Stangenlader-Paket]- Kurz-Stangenlader- Teilefänger- Interface- Alarmlampe- Satz Reduzierhülsen

EMCOTURN E65 - Big Bore

EMCOTURN E65 - Big Bore ist für die Herstellung von Werkstücken von der Stange aus Stahl, Aluminium und Kunststoff bis

zu einem Durchmesser von 95 mm bestens geeignet. Mit diesem Stangendurchlass bietet sie höchste Bearbeitungsflexibilität

verbunden mit hoher Präzision. Mit dem Kurz-Stangenlader EMCO LM 1200 kann Stangenmaterial bis 1200 mm Länge vollau-

tomatisch zugeführt und verarbeitet werden.

Maschine mit optionaler Ausstattung

[Werkzeugwender]- 12 Stationen VDI 30 axial- Auf Wunsch können 12 Stationen

angetrieben werden- Mehrkantdrehen- Synchronisiertes Gewindeschneiden

[Hauptspindel]- Extra großer Stangendurchlass Ø 95 mm- Thermosymmetrischer Aufbau- Spindelanschluss A2-8- Drehzahlbereich 0 – 3200 U/min- Erhöhtes Drehmoment 267 Nm- Spindellänge 1200 mm

[Steuerung]- Modernste digitale Steuerungstechnik - LCD-Farbmonitor- Siemens oder Fanuc inkl. ShopTurn bzw. ManualGuide i

[Stangenlader]- Vollautomatische Beladung von Stangenmaterial bis 1200 mm- Abgestimmt auf die Spindellänge der Maschine- Trocken – keine Ölbefüllung- Einfachste Bedienung und Programmierung- Längsverschiebbar ca. 500 mm

[ Arbeitsraum]- Freier Spänefall- Beste Ergonomie- 100 % Abdeckung

der Führungsbahnen

[Maschinenständer ]- Leichter Transport - Großer Kühlmittelbehälter- Leicht zu reinigen

Winde(Messing)

Verstellhülse(Aluminium)

Verdichterstück(Kunststoff/PA6)

Antriebsnabe (Grauguss)

� Extrem solides Maschinenbett, höchste Thermostabilität

� Beste Bearbeitungsgenauigkeit

� Modernste Steuerungstechnik mit Sinumerik 828D oder Fanuc 0i TD

mit ShopTurn bzw. ManualGuide i

� Made in the Heart of Europe

Leistungs- und Drehmomentdiagramm HauptspindelEMCOTURN E65

Leistungen

[Technik]

Mit der Fertigteil-Transportvorrichtung werden die von der Stange abgetrennten Werkstücke aufgefangen und automatisch aus dem Arbeitsraum in einen Behälter transportiert.

Die EMCOTURN E65 in der „M“-Version ermöglicht die Bearbeitung der Werkstücke mit Bohr- und Fräswerkzeugen. Mehrkantdrehen und synchronisiertes Gewindeschneiden ist ebenfalls möglich.

Der Pull-Down Werkzeugmesstaster ist im Arbeitsraum montiert und kann manuell zur Vermessung der Werkzeuge eingeschwenkt werden.

0

25

50

75

100

125

150

175

200

225

250

300

325

275267

250 500 1000 1500 2000 2500 3000

320087

4

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

2424,4

26

M [Nm] S6-40% P [kW]

n [min-1]

M P

Leistungs- und Drehmomentdiagramm HauptspindelEMCOTURN E65 - Big Bore (Siemens)

1000 2000 3000 4000 50000

896

0123456789

1011121314151617181920

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

n [U/min]

18 kW192 Nm

M [Nm] P [kW]

EMCOTURN E65EMCOTURN E65 Big Bore

Highlights

[Geprüfte Qualität]

Rundheit und Oberflächengüte

Material: Messing (Cu Zn 40 Pb 2 )Werkzeug: Wendeplatte CCGX 09 T3 04-ALDrehdurchmesser: ø 55 mmSchnittgeschwindigkeit: 300 m/minVorschub: 0,025 mm/USchnitttiefe: 0,03 mm

WiederholgenauigkeitMaterial: Stahl – 16 Mn Cr 5Drehdurchmesser: ø 50 h6 Toleranz: 16 µmDrehzahl: 2000 min-1

Vorschub: 0,08 mm/USchnitttiefe: 0,2 mm Dauerbearbeitungsgenauigkeit: 4 µm

Messergebnis:Rundheit: 0,45 µmOberflächengüte: Ra = 0,15 µm

Messergebnis:Streubreite: 4 µmCm-Wert: 2,70

Arbeitsraum Flugkreisbetrachtung

EMCOTURN E65 - Big Bore

EMCOTURN E65

Angaben in MillimeternAngaben in Millimetern

EMCOTURN E65 / E65 - Big Bore

Leistungs- und Drehmomentdiagramm HauptspindelEMCOTURN E45

Leistungen

0

1413121110987654321

0

20

40

60

80

100

120

140

1000 2000 3000 4000 5000 60000

1590

7000

M [Nm] P [kW]

n [U/min]

6-mal angetriebene Werkzeugpositionen mit 4 kW sorgen für eine hohe Zerspanleistung für Bohr-, Gewinde- und Fräsoperationen.

Mit Hilfe der Teile-Auffangvorrichtung werden die Fertig teile schonend aus dem Arbeitsraum zum Fertigteil-Behälter transportiert.

Lange Werkstücke können zwischen Spitzen aufgenommen und über die gesamte Länge überdreht werden.

� Höchste Thermostabilität

� Höchste Bearbeitungsgenauigkeit

� Modernste Steuerungstechnik von Siemens oder Fanuc inkl. ShopTurn

bzw. ManualGuide i

� Mit JobShop-Programmiersoftware

� Made in the Heart of Europe

[Technik]

EMCOTURN E45

Highlights

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

500 1000 2000 3000 4000 5000

1280

0

2

4

6

8

10

12

14

9

13

100

110

M [Nm] P [kW]

n [min-1]

M (S6-40%)

P (S6-40%)

Leistungs- und Drehmomentdiagramm HauptspindelEMCOTURN E65 - Big Bore

[Geprüfte Qualität]

Rundheit und Oberflächengüte

Material: Messing (Cu Zn 40 Pb 2 )Werkzeug: Wendeplatte CCGX 09 T3 04-ALDrehdurchmesser: ø 45 mmSchnittgeschwindigkeit: 300 m/minVorschub: 0,025 mm/USchnitttiefe: 0,03 mm

WiederholgenauigkeitMaterial: Stahl – 16 Mn Cr 5Drehdurchmesser: ø 45 h6 Toleranz: 16 µmDrehzahl: 2000 U/minVorschub: 0,08 mm/USchnitttiefe: 0,2 mm Dauerbearbeitungsgenauigkeit: 4 µm

Messergebnis:Rundheit: 0,45 µmOberflächengüte: Ra = 0,163 µm

Messergebnis:Streubreite: 4 µmCm-Wert: 2,57

Arbeitsraum Flugkreisbetrachtung

EMCOTURN E45

Angaben in MillimeternAngaben in Millimetern

EMCOTURN E45

X-H

ub

239 257

Pinolenhub

SPF 65

KZF 173E

KFD-HS 160

Hub Z

53

LK240

6

310

700

30

120

430

161

121

47

127145

120

130

460

47

-70 160

LK300

X-H

ub

239 257

Pinolenhub

SPF 65

KZF 173E

KFD-HS 160

Hub Z

53

LK240

6

310

700

30

120

430

161

121

47

127145

120

130

460

47

-70 160

LK300

Leistungs- und Drehmomentdiagramm HauptspindelEMCOTURN E25

Leistungen

0

5

10

15

20

25

30

35

40

500 1000 2000 3000 4000 5000 6000

6300

1500

0

1

2

3

4

5

6

7

8M [Nm] P [kW]

n [U/min]

P (S6-40%ED)

M (S6-40%ED)

Mit 12 stationären und bis zu 6 angetriebenen Werkzeugen bietet die EMCOTURN E25 eine erstaunliche Zerspanungsleistung – und das bei höchster Präzision.

Lange Werkstücke können mit Hilfe des Reitstockes abgestützt und somit präzise überdreht werden.

Mit einem Stangendurchlass von 25 mm ist die EMCOTURN E25 eine für die Kleinteile-Produk-tion bestens abgestimmte Drehmaschine.

� Extrem solides Maschinenbett, höchste Thermostabilität

� Beste Bearbeitungsgenauigkeit

� Kompakter Maschinenaufbau

� Modernste Steuerungstechnik mit Sinumerik 828D oder Fanuc 0i TD

mit ShopTurn bzw. ManualGuide i

� Made in the Heart of Europe

[Technik]

EMCOTURN E25

Highlights

[Geprüfte Qualität]

WiederholgenauigkeitMaterial: Stahl – 16 Mn Cr 5Drehdurchmesser: ø 35 g6 Toleranz: 16 µmDrehzahl: 2000 min-1Vorschub: 0,08 mm/USchnitttiefe: 0,2 mm Dauerbearbeitungsgenauigkeit: 4 µm

Messergebnis:Streubreite: 4 µmCm-Wert: 2,62

Rundheit und Oberflächengüte

Material: Messing (Cu Zn 40 Pb 2 )Werkzeug: Wendeplatte CCGX 09 T3 04-ALDrehdurchmesser: ø 35 mmSchnittgeschwindigkeit: 300 m/minVorschub: 0,025 mm/USchnitttiefe: 0,03 mm

Messergebnis:Rundheit: 0,5 µmOberflächengüte: Ra = 0,177 µm

Arbeitsraum Flugkreisbetrachtung

EMCOTURN E25

Angaben in MillimeternAngaben in Millimetern

EMCOTURN E25

44

24

24

24

26

75

46

9018

85

2

211,5

256

12

85

12

66

25,5

200 120

4129,5LA7

max

. M8 max.105

8300

100

100

256

260

212

156

176

max.61

max

. 16

5120

22,5

61,5

max

.29,

57 M6

58

68,542

max

. M6

max.36,5LA7

58 70

25,5

¯95

30

43

93,5

329

29

36

176

30

87,5

44

24

225,5

270

85

12

25,5

66

120200

29,5LA7

max

. M8 max.105

41

max

. ¯16 max.61

25,5

95

30

270300

100

100

212

176

260

93,5

343

29

36

176

30

87,5

43

Arbeitsraum E25 TC

Arbeitsraum E25 TCM

44

24

24

24

26

75

46

9018

85

2

211,5

256

12

85

12

66

25,5

200 120

4129,5LA7

max

. M8 max.105

8300

100

100

256

260

212

156

176

max.61

max

. 16

5120

22,5

61,5

max

.29,

57 M6

58

68,542

max

. M6

max.36,5LA7

58 70

25,5

¯95

30

43

93,5

329

29

36

176

30

87,5

44

24

225,5

270

85

12

25,5

66

120200

29,5LA7

max

. M8 max.105

41

max

. ¯16 max.61

25,5

95

30

270300

100

100

212

176

260

93,5

343

29

36

176

30

87,5

43

Arbeitsraum E25 TC

Arbeitsraum E25 TCM

Aufstellplan EMCOTURN E65

Aufstellplan EMCOTURN E65 Big Bore

Angaben in Millimetern

EMCOTURN E65 - Big Bore

Angaben in Millimetern

1 ......Option

235 170844

818

7213

4612

7210

96

210

1200

55

1827

515

1583 3157577

1705500

552

1708

640

(500) 6355

34622516

1

1

11

Aufstellplan EMCOTURN E45

Aufstellplan EMCOTURN E25

Angaben in Millimetern

Angaben in Millimetern

1200

1583

163 1420

1103

16842950

1522

1025

45,3

715

1266

250

1812

1123

1130

1812

1323

1200

1583

163 1420

1103

16842950

1522

1025

45,3

715

1266

250

1812

1123

1130

1812

1323

1200

1583

163 1420

1103

16842950

1522

1025

45,3

715

1266

250

1812

1123

1130

1812

1323

419

2250

353

1928

1030

201

6052003

368

1198

15

330

3821

1865

235

1152

1

1

1 1

1

1

1

1 ......Option

606500

937 1650

535

1152

1853

1928

235

1895

2410

1542

438

2589

3193

706

3105

514

1200

1583

163 1420

1103

16842950

1522

1025

45,3

715

1266

250

1812

1123

1130

1812

1323

Angaben in Millimetern

[Technische Daten]

EMCO MAIER Ges.m.b.H.

Salzburger Straße 80 . 5400 Hallein-Taxach . Austria

Telefon +43 6245 891-0 . Fax +43 6245 86965 . info@emco.at

www.emco-world.com

DE

4303

. 03

/13

. Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Kei

ne H

aftu

ng fü

r Dru

ck-

und

Sat

zfeh

ler.

Arbeitsbereich E25 E45 E65 E65 - Big BoreUmlaufdurchmesser über Bett Ø 250 mm Ø 430 mm Ø 540 mm Ø 600 mm Umlaufdurchmesser über Planschlitten Ø 85 mm Ø 210 mm Ø 360 mm Ø 360 mmSpitzenweite (Spindelnase-Körnerspitze) 405 mm 600 mm 680 mm 669 mm Max. Drehdurchmesser Ø 85 mm Ø 220 mm Ø 310 mm Ø 310 mmMax. Teilelänge 255 mm 510 mm 520 mm 520 mm Max. Stangendurchmesser Ø 25,4 mm Ø 45 (51) mm Ø 65 mm Ø 95 mm Verfahrbereich Verfahrweg in X 100 mm 160 mm 210 mm 210 mmVerfahrweg in Z 300 mm 310 mm 610 mm 610 mmHauptspindel Drehzahlbereich 60 – 6300 U/min 0 – 6300 (5000) U/min 0 – 4200 U/min 0 – 3200 U/minAntriebsleistung (Siemens/Fanuc) 5,5 kW 13 kW 18 kW 24 / 22 kWDrehmoment an der Spindel (Siemens/Fanuc) 35 Nm 78 (100) Nm 192 Nm 267 / 242 NmSpindelanschluss DIN 55026 Ø 70 h5 A2-5 A2-6 A2-8Spindellager (Innendurchmesser) 50 mm 80 mm Ø 100 mm 160 mmSpindelbohrung 30 mm 53 mm Ø 73 mm Ø 106 mmC-AchseAuflösung der Rundachse 0,001° 0,001° 0,001° 0,001°Eilganggeschwindigkeit 1000 U/min 1000 U/min 1000 U/min 1000 U/minSpindelindexierung 3° 0,01° 0,01° 0,01°Werkzeugwender Anzahl der Werkzeugpositionen 12 12 12 12Aufnahmeschaft nach VDI (DIN 69880) 16 30 30 mm 30 mmWerkzeugquerschnitt für Vierkantwerkzeuge 12 x 12 mm 20 x 20 mm 20 x 20 mm 20 x 20 mmSchaftdurchmesser für Bohrstangen Ø 16 mm Ø 32 mm Ø 32 mm Ø 32 mmAngetriebene Werkzeuge DIN 5480 Anzahl der angetriebenen Stationen 6 6 12 12Antriebsleistung 1,2 kW 4 kW 5 kW 5 kW Drehmoment 4 Nm 16 Nm 20 Nm 20 NmDrehzahlbereich 0 – 6000 U/min 0 – 5000 U/min 0 – 5000 U/min 0 – 5000 U/minVorschubantriebe Eilganggeschwindigkeit X / Z 15 / 24 m/min 20 / 24 m/min 24 / 24 m/min 24 / 24 m/minVorschubkraft in der X-/Z-Achse 3000/3500 N 4000/6000 N 5000/7000 N 5000/7000 NPositionsstreubreite Ps nach VDI 3441 in X/Z 0,003/0,004 mm 0,0035/0,004 mm 0,003/0,0035 mm 0,003/0,0035 mmReitstock Reitstockverfahrweg – – 500 mm 500 mmPinolenhub 120 120 – –Max. Anpresskraft 2500 N 5000 N 8000 N 8000 NAufnahmekonus integrierte Körnerspitze MK 4 MK 4 MK 4Kühlmitteleinrichtung Behältervolumen 140 Liter 230 Liter 230 Liter 230 LiterPumpenleistung 0,57 kW 0,57 (2,2) kW 0,57 (2,2) kW 0,57 (2,2) kW Abmessungen und Gewicht Höhe der Drehachse über Flur 1131 mm 1152 mm 1100 mm 1100 mmHöhe der Maschine 1820 mm 1940 mm 1880 mm 1880 mmAufstellfläche der Maschine (B X T) 1700 x 1270 mm 2250 x 1630 mm 2852 x 1722 mm 3157 x 1722 mmGesamtgewicht 1100 kg 3300 kg 4300 kg 4500 kg

EMCOTURN E25 / E45 / E65 / E65 - Big Bore