EmsRadweg

AUF EINEN BLICK: EmsRadweg-

Verzeichnis A–Zwww.emsradweg.de

2019

2 www.deutschlands-fl ussradwege.de

Donau-Radweg

Elberadweg

EmsRadweg

Kocher-Jagst-Radweg

Mosel-Radweg

Neckartal-Radweg

Rheinradweg

RuhrtalRadweg

Weser-Radweg© S

tratm

ann

RZ_Gemeinschaftsanzeige_DSR_105x210mm.indd 1 15.10.18 14:41

3

Lieber Radgast,

der EmsRadweg führt rund 375 km lang von den Quellen der Ems zwi-schen Hövelhof und Schloß Holte-Stukenbrock bis zur Mündung der Ems bei Emden. Auf dieser Strecke durchquert er fünf touristische Regi-onen von ganz unterschiedlichem Charakter – das Paderborner Land, den Kreis Gütersloh, das Münsterland, das Emsland und Ostfriesland. In diesem Serviceheft finden Sie die Kontaktdaten von Übernachtungs-möglichkeiten, Gastronomen und Fahrradhändlern entlang der Route. Unsere Buchungsstellen und die anrainenden Tourist-Informationen unterstützen Sie gerne bei der Reiseplanung mit zusätzlichen Angeboten.

Weitere Informationen und ein kostenloser GPS-Track stehen für Sie auf der Internetseite www.emsradweg.de bereit. Die kostenlose EmsRad-weg-App ermöglicht es Ihnen, diese Informationen auch unterwegs stets parat zu haben.Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise auf dem EmsRadweg.

Ihre Interessengemeinschaft EmsRadweg

Beste gast,

de EmsRadweg loopt met een lengte van 375 km vanaf de bron van de Ems tussen Hövelhof en Schloß Holte-Stukenbrock tot aan de monding bij Em-den. Met deze route doorkruist de rivier vijf toeristische regio’s met een elk een eigen karakter – het Paderborner Land, Kreis Gütersloh, het Münster-land, het Emsland en Ostfriesland.

In deze servicegids vindt u de contactgegevens van accommodaties, gast-ronomen en fietsenwinkels langs de route. Onze instanties en VVV’s helpen u met een uitgebreid aanbod bij het plannen van uw reis. Meer informatie en een kosteloze GPS-track vindt u op www.emsradweg.de. De gratis Ems-Radweg-app maakt het mogelijk, deze informatie ook onderweg altijd bij de hand te hebben. Wij wensen u een aangename reis langs de EmsRadweg.

Het samenwerkingsverband EmsRadweg

Kontakt:Geschäftsstelle IG EmsRadweg c/o Sennegemeinde HövelhofSchloßstr. 11, 33161 Hövelhof, Tel. 05257 5009866, Fax 05257 5009869, info@emsradweg.de, www.emsradweg.de

4

MÜNSTERLANDRAD – GUTER SERVICE, BESSERE REISE

AN

ZE

IGE

FAHRRADVERLEIH – FIET SVERHUUR „EMSRAD“ DAS KOMFORTABLE LEIHRADSYSTEM

EmsRad – Normal ▪ Technische Ausstattung: 28 Zoll Wave Rahmen, verschiedene

Rahmenhöhen, 7-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbremse, Pannenschutzreifen, LED-Beleuchtung

▪ Reiseausstattung: Klickfixhalterung am Lenker, Flaschen- halterung, Tacho, wetterfeste Gepäcktasche (20 l)

▪ Komfortausstattung: Ergonomisch geformte Handgriffe, gepolsterter Sattel, Sattelstützenfederung (größenabhängig), Federgabel vorne

EmsRad – E-Bike ▪ Ausstattungsmerkmale wie EmsRad – Normal,

Mittelmotor Bosch Active Plus, 500 Watt-Akku, Reichweite ca. 80–150 km, Intuvia-Display

Preise:▪ EmsRad (normal) 1 Tag 14,00 € 3 Tage 39,00 € 5 Tage 60,00 € 7 Tage 77,00 €▪ EmsRad (E-Bike) 1 Tag 27,50 € 3 Tage 79,50 € 5 Tage 127,50 € 7 Tage 168,00 €

SHUT TLE-SERVICE – PENDELDIENST ZURÜCK ZUM STARTPUNKT OHNE UMSTEIGEN

Wir holen Sie am Zielhotel ab und bringen Sie zurück zum Ausgangspunkt. Inkl. Fahrrad- und Gepäcktransport.

▪ Emden – Münster 109,00 € p. P. (ab 2 Pers.), 89,00 € p. P. (ab 4 Pers.) ▪ Emden – Hövelhof 159,00 € p. P. (ab 2 Pers.), 119,00 € p. P. (ab 4 Pers.) Weitere Strecken und Staffelpreise auf Anfrage

Kontakt:Münsterlandrad by Canu Camp KGSuttorf 48 | 48356 Nordwalde | Tel. 02573 697970info@muensterlandrad.de | www.muensterlandrad.de

5

REISEANGEBOTE VON DEN QUELLEN BIS ZUR MÜNDUNG

EmsRadweg „Klassisch“8 Tage | 6 Etappen à 60 – 75 km7 Übernachtungen im Mittelklassehotel mit Frühstückab 379,– € p. P. im DZ, ab 529,– € im EZ

Startpunkt – Zielpunkt – PluspunktRadeln Sie von Hövelhof nach Emden und setzen dann Ihrer Reisenoch einen Pluspunkt auf – mit Verlängerungstagen auf derNordseeinsel Borkum.

Kurzreisen & Co.Weitere Tourenvorschläge und Detailinformationen finden Sie aufwww.emsradweg.de

Ihre ganz persönliche ReiseEtappen, Übernachtungsorte und Zusatzleitungen stellen unsereBuchungsstellen auch gerne nach Ihren Wünschen zusammen.

Weitere buchbare ZusatzleistungenAuf Wunsch können Sie Gepäcktransfer, Kanu-Etappen, zusätzliche Übernachtungen oder Halbpension hinzubuchen.

FÜR GRUPPEN UND EINZELREISENDE

Hövelhof bis RheineMünsterland Koffer-Taxi: Canu Camp KGinfo@muensterlandrad.de | www.muensterlandrad.de Tel. 02573 697970

Rheine bis PapenburgEmsland Koffer-Taxi: Emsland Tourismus GmbHinfo@emsland.com | www.emsland.com Tel. 05931 442266

Papenburg bis EmdenEngberts Busreisenkoffer@engberts-busreisen.de | www.engberts-busreisen.de Tel. 04955 989494

URLAUBSANGEBOTE | REISAANBOD

GEPÄCKTRANSFER | BAGAGETR ANSFER

6

BUCHUNGSSTELLEN FÜR ÜBERNACHTUNG & PAUSCHALEN:RESERVEREN VAN ACCOMMODATIES EN ARR ANGEMENTEN:

Tourist Info EmdenBahnhofplatz 11, 26721 Emden, Tel. 04921 97400, Fax 04921 97409ti@emden-touristik.de, www.emden-touristik.de

Touristik GmbH Südliches OstfrieslandLedastr. 10, 26789 Leer, Tel. 0491 919696-40, Fax 0491 2860info@suedliches-ostfriesland.de, www.suedliches-ostfriesland.de

Emsland Tourismus GmbHOrdeniederung 2, 49716 Meppen, Tel. 05931 442266, Fax 05931 443644, info@emsland.com, www.emsland.com

Münsterland e. V. Airportallee 1, 48268 Greven, Tel. 02571 949392, Fax 02571 949399touristik@muensterland.com, www.muensterland-tourismus.de

Gartenschaupark Rietberg GmbHRathausstr. 38, 33397 Rietberg, Tel. 05244 986201, Fax 05244 986412 tourismus@stadt-rietberg.de, www.rietberg.de

Touristikzentrale Paderborner Land e. V.Königstr. 16, 33142 Büren, Tel. 05251 308 8111, Fax 05251 308898199info@paderborner-land.de, www.paderborner-land.de

Legende | legenda

Restaurant | restaurant

Kiosk | kiosk

Barrierefrei | zonder obstakels

Reparatur-Kit | reparatie materiaal

Ruhetag | rustdag

Klassifizierung | classificering

Shuttle-Service | shuttle service

0,0 km bis zum EmsRadweg | km tot EmsRadweg

7

8

PADERBORNTourist Information Paderborn, Marienplatz 2a, 33098 Paderborn, Tel. 05251 882980, tourist-info@paderborn.de, www.paderborn.de/tourismus

Unterkunft | Accommodatie

Landgasthof Alt-Enginger Mühle 1,6

Sander Str. 105, Tel. 05254 933778,info@alt-engingermuehle.de, www.alt-engingermuehle.de

Waldhotel Nachtigall 0,8

Hatzfelder Str. 45, Tel. 05254 805350,rezeption@waldhotel-nachtigall.de, www.waldhotel-nachtigall.de

RadrundtourenPaderborner

Auch für Pedelecs geeignet!

• 5 Paderborner Radrundtouren• Längen: 25, 26, 32, 34 und 70 km• Für Sportfahrer und Genussradler• Kostenlose GPS-Daten• GPS-Mietgeräte• Einladende BiergärtenTourist Information Paderborn • Tel. 0 52 51/88-29 80Radfahr-Info auf über 100 (!) Seiten im Internet unter:

Fordern Sie die kostenlose Tourenkarte an!

Paderborner Radrundtouren

www.paderborn.de/radfahren

TIPP: Nutzen Sie den Komfort des Paderborner Hauptbahnhofes mit seiner Anbindung an den Fernverkehr und die Mitte-Deutschland- Verbindung zwischen Düsseldorf und Kassel. Nach einer Erkundungstour durch die geschichtsträchtige Universitätsstadt sind es noch ca. 20 km über die BahnRad-Route Teuto-Senne bis nach Hövelhof. Wer seine Kräfte einteilen möchte, ist inner- halb von 20 Minuten mit der Sennebahn in Hövelhof. Nach einer entspannten Nacht kann am nächsten Tag Ihre Radtour auf dem EmsRadweg beginnen!

ANREISE-

VARIANTE

9

DJH Jugendherberge Paderborn 0,2

Meinwerkstr. 16, Tel. 05251 22055,jh-paderborn@djh-wl.de, www.paderborn.jugendherberge.de

Wohnmobilstellplätze | CamperstandplaatsenAm Lippesee, Sennelagerstraße 62, 33106 Paderborn-Sande Rolandsbad, Fürstenweg 36, 33102 PaderbornMaspernplatz, Hathumarstraße 26, 33098 PaderbornHeinz Nixdorf MuseumsForum, Fürstenallee 7, 33102 Paderborn

Kostenlose Parkplätze | Gratis parkeerplaatsenParkplatz am Schützenplatz, Fürstenweg 36, 33102 PaderbornParkplatz am Residenzbad Schloß Neuhaus, Am Schloßgarten 7, 33104 Paderborn-Schloß NeuhausParkplatz am Almering, Almering 28, 33104 Paderborn-Schloß NeuhausParkplatz am Lippesee-Nordufer, Sennelagerstraße 62, 33106 Paderborn-Sande

Waldhotel Nachtigall****Das historische Hotel, welches sich seit 1891 im Familienbesitz befindet, liegt direkt vor den Toren von Pader- born in ruhiger, exklusiver Lage. Wohnen Sie in komfortablen Doppel- zimmern oder einer Suite, entspannen Sie bei Wellness- und Beauty-Ange-boten und runden Sie den Tag mit einem kulinarischen Erlebnis ab.

Hatzfelder Str. 45, 33104 Paderborn Tel. 05254 805350 rezeption@waldhotel-nachtigall.dewww.waldhotel-nachtigall.de

10

Hotel-Garni„Zum Grünen Baum“ Ausgezeichneter Start oder Zwischen-stopp auf dem EmsRadweg. Übernachten Sie in unserem atmosphärischen „bed & bike“ Hotel und genießen Sie die exzellente frische Küche in unserem Restaurant. Starten Sie in den Tag mit unserem reichhaltigen Frühstück, um ihre Tour unter optimalen Bedingungen zu beginnen. Gütersloher Str. 71, 33161 HövelhofTel. 05257 9773770 info@gruenen-baum-hoevelhof.dewww.gruenen-baum-hoevelhof.de

11

HÖVELHOF – PLZ 33161Tourist-Information Hövelhof, Schloßstr. 11, Tel. 05257 5009 860 tourismus@hoevelhof.de, www.hoevelhof.de

Unterkunft | Accommodatie

Hotel-Garni „Zum Grünen Baum“ 0,2

Gütersloher Str. 71, Tel. 05257 9773770,info@gruenen-baum-hoevelhof.de, www.gruenen-baum-hoevelhof.de

Landhaus Pension Göke 4,0

Am Haustenbach 123, Tel. 05257 2836,info@landhaus-goeke.de, www.landhaus-goeke.de

Gasthof Kersting 0,0

Sennestraße 95, Tel. 05257 940313,info@gasthofkersting.de, www.gasthofkersting.de

Hotel Restaurant „Piaerdestall“ 1,4

Gütersloher Str. 245, Tel. 05257 2244,info@piaerdestall.de, www.piaerdestall.de

Gasthaus Spieker 1,3

Detmolder Str. 86, Tel. 05257 2222,info@gasthaus-spieker.de, www.gasthaus-spieker.de

Hotel Victoria 0,2

Bahnhofstr. 35, Tel. 05257 93770, mail@93770.de, www.93770.de

Ferienwohnungen Wilsmann 0,3

Jägerstr. 25–29, Tel. 05257 1393,info@wilsmann.de, www.wohnen-unter-palmen-in-nrw.de

Campingplatz Apelhof 1,0

Paderborner Str. 172, Tel. 05257 2232,info@camping-apelhof.de, www.camping-apelhof.de

(Fortsetzung S. 12)

START-PUNKT

(Fortsetzung Hövelhof )

Wohnmobilstellplatz | CamperstandplaatsParkplatz am Bahnhof, Bahnhofstr./Westfalenstr.

Gastronomie | Gastronomie

Bäckerei & Lebensmittel Jüde 0,0

Paderborner Str. 12, Tel. 05257 3252,info@baeckerei-juede.de, www.baeckerei-juede.de

Kostenloser Parkplatz | Gratis parkeerplaatsBahnhofstr. 37

Hotel Victoria***Idealer Start- und Endpunkt für Ihre Reise auf dem EmsRadweg – unsere hellen und freundlichen Hotelzimmer mit allem Komfort laden zum Erholen ein. In unserem „Restaurant Victoria“ genießen Sie ausgewählte Speisen aus der regionalen Küche und können dazu noch ein frisch gezapftes Pils vom Fass trinken.

Bahnhofstr. 35, 33161 HövelhofTel. 05257 93770,mail@93770.de, www.93770.de

13

SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK – PLZ 33758Stadtmarketing Schloß Holte-Stukenbrock, Rathausstr. 2, Tel. 05207 89050/05207 8905105, stadtmarketing@stadt-shs.de, www.stadt-shs.deTourist Info in der EmsErlebniswelt, Barbaraweg 1, Tel. 05207 8905-105, stadtmarketing@stadt-shs.de, www.stadt-shs.de

Unterkunft | Accommodatie

Campingplatz Am Furlbach 3,0

Am Furlbach 33, Tel. 05257 3373,info@campingplatzamfurlbach.de, www.campingplatzamfurlbach.de

Campingplatz Am FurlbachIdyllischer Natur-Campingplatz mit persönlicher Atmosphäre auf einem großzügigen Gelände. Wasch- ma schine, Trockner, HW-Raum, Spiel- plätze, Laden, auch mit Produkten aus der Region, Brötchenservice. Idealer Ausgangspunkt für Radtouren in der Heide- und Sennelandschaft und den Ems-Radweg. Hollywood- Safari-Park und Emsquelle 3 km.

Am Furlbach 3333758 Schloß Holte-StukenbrockTel. 05257 3373info@CampingplatzAmFurlbach.dewww.CampingplatzAmFurlbach.de

14

Herrliche Rad- und Wanderrouten Familienzeit im Zoo SafariparkEms-Erlebniswelt und Emsquelle erforschen

www.stadt-shs.de

Die Ems spielerisch erleben

Die Füße in der Nordsee baden

Aus dem Luftschiff die Ems sehen

Idealer Startpunkt des EmsRadweges• Abenteuer für Groß und Klein• Fahrradservice & E-Bike-Station• Ems-Erlebnisweg zur Emsquelle• Übernachten im Alten Pfarrhauswww.stadt-shs.de

Film ab

YouT

ube K

anal Schloß Holte-Stukenbrock

Idealer Startpunkt des EmsRadwegesTIPP:

15 Delbrück – zehn Orte, eine Stadt.

Radeln im Delbrücker Land

Highlights in der Region:

www.stadt-delbrueck.de

Steinhorster Becken Anreppener Römerlager Boker-Heide-Kanal

(Kulturdenkmal)

Gastliches Dorf Delbrücks schiefer Kirchturm Bauernhofcafés und

ortstypische Gastronomie

500KM Wegenetz

13Radrundwege

12–80KM Streckenlänge

16

DELBRÜCK – PLZ 33129Stadt Delbrück, Marktstr. 6, Tel. 05250 996112, tourist@stadt-delbrueck.de, www.stadt-delbrueck.de

Unterkunft | Accommodatie

Das gastliche Dorf 0,2

Lippstädter Str. 88, Tel. 05250 514167,info@das-gastliche-dorf.de www.das-gastliche-dorf.de

RIETBERG – PLZ 33397Touristinformation Stadt Rietberg, Rathausstr. 38, Tel. 05244 986201 + 05244 986294, tourismus@stadt-rietberg.de, www.rietberg.de

Unterkunft | Accommodatie

Hotel Adelmann 6,0

Lippstädter Str. 5, Tel. 02944 1442, info@hotel-adelmann.de, www.hotel-adelmann.de

Hotel Vogt 0,0

Rathausstr. 24, Tel. 05244 8802,info@hotel-vogt.de, www.hotel-vogt.de

Hotel Restaurant „Zur Post“ 0,1

Bahnhofstr. 5, Tel. 05244 8908,www.hotel-ami.de/hotel/zurpostrietberg

Highlight | Highlight

Bibeldorf 0,0

Jerusalemer Str. 2, Tel. 05244 974974,info@bibeldorf.de, www.bibeldorf.de

(Fortsetzung S. 18)

17

BibeldorfDas Bibeldorf ist ein religionspäda- gogischer Lernort und ein Museum zur Welt und Umwelt der Bibel.Tauchen Sie ein in die faszinierende Zeit der Bibel. Begreifen Sie das Alltags- leben in antiker Zeit. Staunen Sie über Entdeckungen biblischer Archäologie.Jugendliche und Erwachsene der Ev. Kirchengemeinde begannen 2003 mit dem Aufbau dieses Dorfes. Heute sind etwa 130 Männer und Frauen, Mädchen und Jungen ehrenamtlich dabei und erklären den 30.000 Besuchern im Jahr die Lebensgewohnheiten der Menschen im Nahen Osten.Lassen sie sich von dem europaweit einzigartigen Ort begeistern.

Öffnungszeiten: 30. April – 15. Oktobertäglich außer montags von 14.00 – 18.00 Uhrletzter Einlass 16.30 Uhr

Jerusalemer Str. 2, 33397 RietbergTel. 05244 974974www.bibeldorf.de

(Fortsetzung Rietberg)

Wohnmobilstellplätze | CamperstandplaatsenParkplatz am Bibeldorf, Jerusalemer Str./ RottwieseParkplatz Jakobistraße, nahe St. Jakobus (Ortsteil Mastholte)Parkplatz Langenberger Str., am Heimathaus Mastholte (Ortsteil Mastholte)

Fahrradboxen | fietsboxenAm Nordtor, Rathausstraße, gegenüber Lind Hotel an der EmsAm Südtor, RathausstraßeGartenschaupark Rietberg, Eingang Historischer Stadtkern/Mitte, TorfwegGartenschaupark Rietberg, Eingang Neuenkirchen/Nord, Markenstr.

18

19

20

RHEDA-WIEDENBRÜCK – PLZ 33378Flora Westfalica GmbH, Rathausplatz 8 – 10, Tel. 05242 93010, info@flora-westfalica.de, www.flora-westfalica.de

Unterkunft | Accommodatie

Pension Udo Biermann 1,5

Maaßfeld 4, Tel. 05242 577927,uwbiermann@gmx.de, www.pension-biermann.de

Sport Hotel Wiedenbrück 0,3

Wasserstr. 40, Tel. 05242 9533,sporthotel_wiedenbrueck@t-online.de, www.sporthotel-wiedenbrueck.de

Hotel Zur Wartburg 0,2

Mönchstr. 4, Tel. 05242 92520,info@hotel-zur-wartburg.de, www.hotel-zur-wartburg.de

Pannenhilfe | Reparatieservice

RäderWerkstatt 0,4

Ringstr. 139 c, Tel. 05242 5788788,raederwerkstatt@proarbeit.biz, www.proarbeit.biz/raederwerkstatt

Wohnmobilstellplatz | CamperstandplaatsParkplatz am Werl, Am Werl

HERZEBROCK-CLARHOLZ – PLZ 33442Gemeinde Herzebrock-Clarholz, Am Rathaus 1, Tel. 05245 444216, herzebrock-clarholz@gt-net.de, www.herzebrock-clarholz.de

Wohnmobilstellplatz | CamperstandplaatsAm Hallenbad

GÜTERSLOHGütersloh Marketing GmbH, Berliner Str. 63, 33330 Gütersloh, Tel. 05241 211360, info@guetersloh-marketing.de, www.guetersloh-marketing.de

Wohnmobilstellplätze | CamperstandplaatsenFreizeitbad „Die Welle“, Stadtring Sundern 10, 33332 Gütersloh

21

HARSEWINKEL – PLZ 33428Stadt Harsewinkel, Münsterstr. 14, Tel. 05247 935200, buergerbuero@harsewinkel.de, www.harsewinkel.de

Unterkunft | Accommodatie

Hotel-Residence Klosterpforte 0,0

Klosterhof 2–3, Tel. 05247 7080,post@klosterpforte.de, www.klosterpforte.de

Hotel & Gästehof Meier Westmeyer 0,0

Bielefelder Str. 3, Tel. 05247 98780,info@westmeyer.de, www.westmeyer.de

Wohnmobilstellplatz | CamperstandplaatsParkplatz am Frei- & Hallenbad, Prozessionsweg 8

Gastronomie | Gastronomie

Tortenliebe Café & Konditorei 0,2

Brentrups Garten 1, Tel. 05247 4061890,nf@tortenliebe-cafe.de, www.tortenliebe-cafe.de

Hotel-Residence KlosterpforteDie Hotel-Residence Klosterpforte mit 151 Zimmern liegt vor den Toren eines über 800 Jahre alten Klosters direkt am EmsRadweg. Übernachten Sie im historischen Ambiente und genießen Sie die exzellente Küche in unseren beiden Restaurants. Für einen Zwischenstopp mit dem Rad eignet sich unser Klostercafé mit frisch gebackenen Kuchen und herr- lichen Kaffee- und Teespezialitäten.

Klosterhof 2–3, 33428 MarienfeldTel. 05247 708-428verkauf@klosterpforte.dewww.klosterpforte.de

22

SASSENBERG – PLZ 48336Stadt Sassenberg, Schürenstr. 17, Tel. 02583 3090 bzw. 3093030, stadt@sassenberg.de, www.sassenberg.de

Wohnmobilstellplätze | CamperstandplaatsenParkplatz Feldmark (vor Campingpark Eichenhof, Feldmark 3)Parkplatz Tankstelle Lietmann, Carl-Benz-Str. 2

Fahrradbox | fietsboxMühlenplatz, Von-Galen-Str. 3

WARENDORF – PLZ 48231Stadt Warendorf Tourist-Information, Emsstr. 4, Tel. 02581 545454, tourismus@warendorf.de, www.warendorf.de

Unterkunft | Accommodatie

Hotel Restaurant „Im Engel“ 0,5

Ostwall 8, Tel. 02581 93020,info@hotel-im-engel.de, www.hotel-im-engel.de

Ringhotel Mersch 0,5

Dreibrückenstr. 66–68, Tel. 02581 63730, info@hotel-mersch.de, www.hotel-mersch.de

Landhaus Schulze Osthoff 0,3

Einener Dorfbauernschaft 14, Tel. 02584 1029,hotel.einen@gmail.com, www.landhaus-schulzeosthoff.de

Hotel Sophia 0,2

Brinkstr. 6, Tel. 02581 1444,info@hotel-sophia-warendorf.de, www.hotel-sophia-warendorf.de

Pannenhilfe | Reparatieservice

Radstation Warendorf Bf. 0,5

Bahnhofstr. 11, Tel. 02581 7899770info@radstation-waf.de, www.radstation-waf.de

Wohnmobilstellplätze | CamperstandplaatsenEmssee, Sassenberger Str.Zwischen den Emsbrücken, Zwischen den Emsbrücken

Fahrradbox | fietsboxHoT, Zwischen den Emsbrücken 1

23

Gastronomie | Gastronomie

Café Hülsmann 0,1

Krickmarkt 4 , Tel. 02581 2801,info@warendorfer-pferdeaeppel.de, www.warendorfer-pferdeaeppel.de

Kostenlose Parkplätze | Gratis parkeerplaatsenParkplatz am Bahnhof, BahnhofstraßeFreibad-Parkplatz (mit Höhenbegrenzung) an der B64 Parkspur am Friedhof, Breite Straße

TELGTE – PLZ 48291Tourismus + Kultur Telgte, Kapellenstr. 2, Tel. 02504 690100, tourismus@telgte.de, www.telgte.de

(Fortsetzung S. 24)

Hotel zur BeverDieses familiär geführte Hotel ist mit einer Bewertung von 9.0/10 bei über 700 Bewertungen seit Jahren gerade bei Radfahrern sehr beliebt. Mit großen Zimmern, abschließbarer Unterstell-möglichkeit für Fahrräder und Restau- rant mit Biergarten ist es ideal auf die Bedürfnisse von Radfahrern ausge- richtet.Grevener Str. 26, 48291 Telgte-WestbevernTel. 02504 98090info@hotel-zur-bever.dewww.hotel-zur-bever.de

24

(Fortsetzung Telgte)

Unterkunft | Accommodatie

Hotel zur Bever 2,0

Grevener Str. 26, 48291 Telgte-Westbevern, Tel. 02504 98090,info@hotel-zur-bever.de, www.hotel-zur-bever.de

Wohnmobilstellplätze | CamperstandplaatsenStellplätze Emstor, Dümmert EmstorWaldschwimmbad Klatenberg, Waldweg

Fahrradbox | fietsboxDümmert-Parkplatz, Baßfeld

Gastronomie | Gastronomie

EmsCafé – Konditorei Mönnig 0,0

Baßfeld 2a, Tel. 02504 4390,info@konditorei-moennig.de, www.konditorei-moennig.de

Kostenloser Parkplatz | Gratis parkeerplaatsDümmert-Parkplatz, Baßfeld

MÜNSTERMünster Marketing, Klemensstr. 10, 48143 Münster, Tel. 0251 4922710, tourismus@stadt-muenster.de, www.tourismus.muenster.de

Unterkunft | Accommodatie

DJH Jugendgästehaus Münster Bismarckallee 31, Tel. 0251 530280,jgh-muenster@djh-wl.de, www.muenster.jugendherberge.de

Wohnmobilstellplätze | CamperstandplaatsenStellplätze Hafenstraße/Albersloher Weg, Hafenstr./Albersloher Weg, 48155 MünsterStellplätze Stadtbad Ost, Manfred-von-Richthoven-Str., 48145 Münster

25

GREVEN – PLZ 48268Greven Marketing e. V., Alte Münsterstr. 23, Tel. 02571 1300, info@greven-marketing.de, www.greven-marketing.de

Unterkunft | Accommodatie

Hotel-Restaurant „Altes Wirtshaus“ 0,0

Alter Fährweg 6, 48268 Greven-Gimbte, Tel. 02571 95420,rkaltefleiter@aol.com, www.gimbte.de/kaltefleiter.htm

Hotel Eichenhof 0,6

Hansaring 70, Greven, Tel. 02571 9979600,info@eichenhofgreven.de, www.eichenhof.com

Hotel Hoeker Hof 0,5

Münsterstr. 44, Tel. 02571 5788310, info@hotel-hoeker-hof.de, www.hotel-hoeker-hof.de

Landhotel Zur Gronenburg 3,7

Dansenbörger Heide 61, Tel. 02571 5817145,landhotel.greven@googlemail.com, www.landhotel-gronenburg.de

Kostenlose Parkplätze | Gratis parkeerplaatsenKreisverkehr Hallenbad, Münsterdamm (B219)Parkhaus Bahnhof, Biederlackstraße

Wohnmobilstellplatz | CamperstandplaatsBusbahnhof Innenstadt, Hinter der Lake

SAERBECK – PLZ 48369Gemeinde Saerbeck, Ferrières-Str. 11, Tel. 02574 890, info@saerbeck.de, www.saerbeck.de

Wohnmobilstellplatz | CamperstandplaatsStellplätze Ferrières-Straße, Ferrières-Str. 7

26

Kloster BentlageAm Rande von Rheine liegt an der Ems das 1437 gegründete ehe- malige Kreuzherrenkloster Bentlage. Das restaurierte Denkmal ist Museum, Refugium im Grünen und beliebtes Ausflugsziel. Zeitgenössische Kunst aus aller Welt wird in den regelmäßigen Ausstellungen gezeigt. Glanzstücke des Klostermuseums sind die prächtigen spätmittelalterlichen „Reliquienschreine“.In der Westfälischen Galerie präsentiert das LWL-Museum für Kunst und Kultur Westfalens Beitrag zur Moderne. Wunderbar über-nachten kann man in den Gästehäusern aus dem 18. Jahrhundert.

Bentlager Weg 130, 48432 Rheine, Tel. 05971 918468info@kloster-bentlage.de, www.kloster-bentlage.de

27

EMSDETTEN – PLZ 48282Verkehrsverein Emsdetten e. V., Friedrichstr. 2, Tel. 02572 93070, info@vvemsdetten.de, www.vvemsdetten.de

Unterkunft | Accommodatie

Altes Gasthaus Lanvers 0,0

Dorfstr. 11, Tel. 02572 15090,info@hotel-lanvers.de, www.hotel-lanvers.de

Bauerncafé & Restaurant Dieckmann 1,7

Isendorf 49, Tel. 02572 7692, info@restaurant-dieckmann.de, www.restaurant-dieckmann.de

Hotel & Restaurant Pötter 1,3

Grevener Damm 50, Tel. 02572 84242,info@hotelpoetter.de, www.hotelpoetter.de

Waldhotel Schipp Hummert 0,0

Veltrup 17, Tel. 02572 6098370, info@waldhotel-schipphummert.de, www.waldhotel-schipphummert.de

Pannenhilfe | Reparatieservice

Tippkötter GmbH 1,7

Nordwalderstr. 28, Tel. 02572 4792,info@tippkoetter.com, www.tippkoetter.com

Wohnmobilstellplatz | CamperstandplaatsP8, Friedrichstr. 4a

Kostenlose Parkplätze | Gratis parkeerplaatsenFriedrichstr. 2In der Lauge/Ecke Elberstraße

RHEINERheine.Tourismus. Veranstaltungen. e. V., Bahnhofstr. 14, 48431 Rheine, Tel. 05971 800650, info@rheine-tourismus.de, www.rheine-tourismus.de

Unterkunft | Accommodatie

Ferienwohnung am Walshagenpark 1,8

Willehadweg 5, Tel. 0172 5323300, renate.essmann@t-online.de

Kloster Bentlage 0,2

Bentlager Weg 130, Tel. 05971 918400,info@kloster-bentlage.de, www.kloster-bentlage.de

(Fortsetzung S. 28)

28

(Fortsetzung Rheine)

Hotel Lücke 0,0

Heiliggeistplatz 1a, Tel. 05971 16180,info@hotel-luecke.de, www.hotel-luecke.de

TAT Tagungs- und Gästehaus 1,0

Hovesaatstr. 6, Tel. 05971 9900, reservierung@tat-themenpark.de, https://tat-themenpark.de/tat-hotel

DJH Jugendherberge Rheine 2,0

Kopernikusstr. 82, Tel. 05971 2407,jh-rheine@djh-wl.de, www.rheine.jugendherberge.de

Highlight | Highlight

Falkenhof Museum Rheine 0,2

Tiefe Str. 22, Tel. 05971 920610falkenhof@rheine.de, www.rheine.de

Wohnmobilstellplätze | CamperstandplaatsenParkplatz am Salinenpark, Weihbischof-d´Ahlhaus-Str., 48432 RheineWohnmobilstellplatz am Stadtpark, Kopernikusstr., 48429 Rheine

Falkenhof Museum RheineAuthentischer Geschichtsort und modernes Museum. Entdecken Sie westfälische Adelskultur und geheimnisvolle Gänge in einem historischen Baudenkmal an der Ems.

Tiefe Straße 22, 48431 RheineTel. 05971 920610falkenhof@rheine.de, www.rheine.deDi–Sa 14–18 Uhr und So 10–18 Uhr

29

Fahrradboxen | fietsboxenKloster Bentlage, Bentlager Weg 130, 48432 RheineNaturZoo Rheine, Salinenstr. 150, 48432 Rheine

SALZBERGEN – PLZ 48499Gemeinde Salzbergen, Franz-Schratz-Str. 12, Tel. 05976 94790, info@salzbergen.de, www.salzbergen.de

Unterkunft | Accommodatie

Hotel Bolte 0,4

Bahnhofstr. 23 , Tel. 05976 344480,info@hotel-bolte.de, www.hotel-bolte.de

Wohnmobilstellplätze | CamperstandplaatsenEms-Halle Salzbergen, Emsstraße 11Parkplatz Ortskern, Emsstr./Dr. Josef-Stockmann-Str.

Fahrradbox | fietsboxBahnhof Salzbergen, Bahnhofstr.

Kostenloser Parkplatz | Gratis parkeerplaatsParkplatz Ortskern, Emsstr./Dr. Josef-Stockmann-Str.

EMSBÜREN – PLZ 48488Verkehrsverein Emsbüren (VVV), Dahlkok 14, Tel. 05903 935758, info@vvv-emsbueren.de, www.vvv-emsbueren.de

Unterkunft | Accommodatie

Hotel Landgasthof Evering 1,5

Lange Str. 24, Tel. 05903 935500,info@landgasthof-evering.de, www.landgasthof-evering.de

Hotel Fokus 2,5

Schulstr. 6–7, Tel. 05903 93390,info@hotel-fokus.de, www.hotel-fokus.de

Querdels Hof 0,0

Gleesener Hauptstr. 2, Tel. 0591 3848,info@querdel.de, www.querdel.de

(Fortsetzung S. 31)

30

Der Stoverner Wald bei Salzbergen gehört zu den schönsten Wäldern des Emslandes. Mit seinem Walderlebnispfad lädt er ein, die Natur auf- zuspüren und zu erkunden. Ausgestattet mit vielen farbig illustrierten Infotafeln entdecken naturinteressierte Besucher an insgesamt 18 Stationen zahlreiche Geheimnisse des Waldes sowie Wissenswertes über die Waldbewirtschaftung, Gehölzarten, ökologischen Zusammen-hänge und die Tierwelt. Ein Bienenstand rundet das Angebot auf dem Walderlebnispfad ab. Kinder, die an einer Führung teilnehmen, können im Anschluss eine „Kleine Jägerprüfung“ ablegen und erhalten das Diplom „Waldtierexperte“ in Form einer Urkunde.

Natur entdecken im Stoverner WaldAnsprechpartnerin Führung: Gemeinde Salzbergen Kirsten Wache | Franz-Schratz-Str. 12 | Tel. 05976-9479-40 E-Mail: wache@salzbergen.de | Internet: www.salzbergen.de

Walderlebnispfad SalzbergenDen Wald mit allen Sinnen erleben!

Fotos: Scharfe Linse; A. M

öller

MSALZ BERGEN

FEUERWEHR MUSEUFEUERWEHR

Öffnungszeiten

Sonntags: 10.00 – 17.00 Uhr

(1. Februar – 30. November)

Mittwochs: 19.00 – 21.00 Uhr

(ganzjährig)

Fon 05976 94393

info@feuerwehrmuseum-salzbergen.de

www.feuerwehrmuseum-salzbergen.de

31

(Fortsetzung Emsbüren)

Fahrradboxen | fietsboxenHotel Fokus, Schulstr. 6–7Bahnhof Leschede

Gastronomie | Gastronomie

Bauernhofcafé In‘t Hürhus 0,0

Mehringen 19 a, Tel. 05903 6560,info@bauernhofcafe-emsbueren.de, www.bauernhofcafe-emsbueren.de

Kostenloser Parkplatz | Gratis parkeerplaatsParkplatz Ortskern, Markt

LINGEN (EMS)Lingen Wirtschaft + Tourismus GmbH, Neue Str. 3a, 49808 Lingen (Ems), Tel. 0591 9144144, info@tourismus-lingen.de, www.tourismus-lingen.de

Unterkunft | Accommodatie

Altes Landhaus 0,2

Lindenstr. 45, Tel. 0591 804090,info@alteslandhaus.de, www.alteslandhaus.de

Hotel Hubertushof 2,0

Nordhorner Str. 18, Tel. 0591 912920,info@hubertushof-lingen.de, www.hubertushof-lingen.de

Ludwig-Windthorst-Haus 0,0

Gerhard-Kues-Str. 16, Tel. 0591 61020,info@lwh.de, www.lwh.de

Parkhotel Lingen „Am Markt“ 1,0

Marienstraße 29, Tel. 0591 912160,info@parkhotel-lingen.de, www.parkhotel-lingen.de

Ringhotel LOOKEN INN 1,5

Bernd-Rosemeyer-Str. 21, Tel. 0591 807300,info@looken-inn.de, www.looken-inn.de

Hotel Märchenwald 2,5

Vennestr. 25, Tel. 0591 912840,info@hotel-zum-maerchenwald.de, www.hotel-zum-maerchenwald.de

Gasthof Plagge 0,2

Bienser Str. 11, Tel. 0591 62379,kontakt@gasthof-plagge.de, www.gasthof-plagge.de

Hotel Veldscholten 2,4

Frerener Str. 4, Tel. 0591 800100,info@hotel-veldscholten.de, www.hotel-veldscholten.de

Walderlebnispfad SalzbergenDen Wald mit allen Sinnen erleben!

32

DJH Jugendherberge Lingen 4,4

Lengericher Str. 62, Tel. 0591 973060, lingen@jugendherberge.de, www.lingen.jugendherberge.de

Wohnmobilstellplätze | CamperstandplaatsenErholungsgebiet Hanekenfähr, Am Wasserfall 2, 49808 LingenParkplatz Teichstraße, Teichstraße, 49808 LingenWohnmobilstellplatz am Linus Bad, Teichstraße, 49808 Lingen

GEESTE – PLZ 49744Touristikbüro der Gemeinde Geeste, Am Rathaus 3, Tel. 05937 69106, info@geeste.de, www.geeste.de

Unterkunft | Accommodatie

Gasthof Hotel Aepken 0,7

Wietmarscher Damm 8–12, 49744 Dalum, Tel. 05937 98750, aepken@t-online.de, www.aepken.de

Ferienhof Grewe 1,7

Mühlenstr. 35, Tel. 05937 8454,info@ferienhof-grewe.de, www.ferienhof-grewe.de

Wohnmobilstellplatz | CamperstandplaatsWohnmobilstellplatz am Speichersee, Biener Str. 13

Fahrradbox | fietsboxEmsland Moormuseum, Geestmoor 6Bahnhof Geeste, Bahnhofstraße

MEPPEN – PLZ 49716Tourist Information Meppen (TIM) , Markt 4, Tel. 05931 153153, tim@meppen.de, www.meppen-tourismus.de

Unterkunft | Accommodatie

Landhotel Albers 2,0

Hemsener Str. 21, Tel. 05931 88770info@landhotel-albers.de, www.landhotel-albers.de

Altstadt-Hotel 0,2

Nicolaus-Augustin-Str. 1, Tel. 05931 93200, info@altstadt-hotel-meppen.de, www.altstadt-hotel-meppen.de

33

Komfort Hotel Hermannshof 4,0

Borsigstr. 12, Tel. 05931 9986210,rezeption@hotel-hermannshof.de, www.hotel-hermannshof.de

Parkhotel Meppen „An der Freilichtbühne“ 1,5

Lilienstr. 21, Tel. 05931 97900,info@parkhotel-meppen.de, www.emsland-hotels.com

Hotel Schmidt am Markt 0,3

Markt 17, Tel. 05931 98100,info@hotel-schmidt-meppen.de, www.hotel-schmidt-meppen.de

Hotel Tiek 3,5

Junkersstr. 2, Tel. 05931 495290,info@hotel-tiek.de, www.hotel-tiek.de

Hotel von Euch 0,3

Kuhstr. 21–25, Tel. 05931 4950100,info@voneuch.de, www.voneuch.de

(Fortsetzung S. 34)

Hotel Schmidt am MarktEntspannen Sie nach Ihrer Radtour auf unserer Marktterrasse in der Altstadt bei einem kühlen Hellen. Genießen Sie die regionalen und überregionalen Spezialitäten aus unserer Küche. Für die Unterbringung Ihrer Räder ist gesorgt. Wählen Sie zwischen unseren modernen Komfort- oder Komfort Plus-Zimmern.

Markt 17, 49716 MeppenTel. 05931 98100info@hotel-schmidt-meppen.dewww.hotel-schmidt-meppen.de

34

(Fortsetzung Meppen)

DJH Jugendherberge Meppen 2,1

Helter Damm 1, Tel. 05931 8838780,koppelschleuse.meppen@jugendherberge.de, www.meppen.jugendherberge.de

Wohnmobilstellplatz | CamperstandplaatsWohnmobilstellplatz am Emsbad, Nagelshof

Pannenhilfe | Reparatieservice

Augustin Mobile 0,1

Emsstr. 6, Tel. 05931 4099200,rad@augustin-mobile.de, www.augustin-mobile.de

35

HAREN (EMS) – PLZ 49733Touristikverein Haren (Ems) e. V., Neuer Markt 3, Tel. 05932 71313, touristinfo@haren.de, www.touristinfo-haren.de

Unterkunft | Accommodatie

Hotel Greive 0,3

Mittelstr. 9, Tel. 05932 72770,info@hotel-greive.de, www.hotel-greive.de

Hotel Restaurant & Biergarten Hagen 0,9

Wesuweer Str. 40, Tel. 05932 2144,info@hotel-hagen.de, www.hotel-hagen.de

Wohnmobilstellplatz | CamperstandplaatsParkplatz am Amisia-Anleger, Schleusenstr.

LATHEN – PLZ 49762Samtgemeinde Lathen, Gäste-Info-Service, Erna-de-Vries-Platz 5, Tel. 05933 6647, Fax 05933 6677, gis@lathen.de, www.lathen.de

Unterkunft | Accommodatie

Hotel Lathener Marsch 0,1

Marschstr. 4, Tel. 05933 934510,hotel-lathen@t-online.de, www.lathener-marsch.de

Landgasthof Lindenhof 1,0

An der B70 Nr. 12, 49762 Fresenburg (Melstrup), Tel. 05933 4090 info@lindenhof-emsland.de, www.lindenhof-emsland.de

Hotel Restaurant Camping Zur Emsbrücke 0,3

Latherfähr 6, Tel. 05933 8597,info@zur-emsbruecke.de, www.zur-emsbruecke.de

Fahrradboxen | fietsboxenCombi Lathen, Große Str. 24 Gäste-Info-Service, Erna-de-Vries-Platz 5K+K Markt Lathen, Bahnhofstr. 28 Raiffeisen Tankstelle, Hafenstr. 1

Kostenloser Parkplatz | Gratis parkeerplaatsErna-de-Vries-Platz

36

DÖRPEN – PLZ 26892Samtgemeinde Dörpen, Hauptstraße 25, 26892 Dörpen, Tel. 04963 4020, samtgemeinde@doerpen.de, www.doerpen.de

Unterkunft | Accommodatie

Ferienwohnungen Mauer 1,0

Mühlenstr. 3, 26892 Heede, Tel. 04963 990570, info@fewo-mauer.de. www.fewo-mauer.de

Radler Scheune Heede 0,0

Kirchstr. 22, 26892 Heede, Tel. 04963 306549,info@radlerscheune-heede.de, www.radlerscheune-heede.de

Hotel Zur Linde 0,5

Dörpenerstr. 1, 26892 Heede, Tel. 04963 91690,info@zur-linde-heede.de, www.zur-linde-heede.de

Hotel Lathener MarschUnser Hotel-Restaurant liegt mitten im Grünen, wo Hase und Lachs sich noch „Gute Nacht“ sagen und wo die Frösche zu Pfingsten im See ein herrliches Konzert geben. Für alle, die Ruhe vom Alltagsstress suchen, und für die, die Natur lieben und morgens gerne von Vogelgezwit-scher geweckt werden möchten.

Marschstr. 4, 49762 Lathen Tel. 05933 934510hotel-lathen@t-online.de www.lathener-marsch.de

37

Wohnmobilstellplätze | CamperstandplaatsenParkplatz Schützenplatz, Veeneweg

Gastronomie | Gastronomie

Café-Restaurant Am Turm Okt–März: 0,5

Kirchstr. 9, 26892 Heede, Tel. 04963 1707,info@am-turm-heede.de, www.am-turm-heede.de

Hafencafé Marinapark UG April + Okt: Mai–Sept: 0,0

Steinbilder Str. 80, 26907 Walchum, Tel. 04963 9166655,info@hafencafe-marinapark.com, www.hafencafe-marinapark.com

RHEDE (EMS) – PLZ 26899Touristikagentur im Landwirtschaftsmuseum, Emsstr. 15, Tel. 04964 1800, museum@rhede-ems.de, www.rhede-ems.de/museum

Hotel Zur LindeDas familiengeführte Hotel liegt mitten im Herzen von Heede und ist somit zentraler Ausgangspunkt für Ausflugsziele jeder Art. Radler können sich im neu eingerichteten Restaurant stärken, das auf seiner reichhaltigen Speisekarte Spezialitä-ten aus der Region und Ostfriesland anbietet.

Dörpenerstr. 1, 26892 Heede, Tel. 04963 91690,info@zur-linde-heede.de, www.zur-linde-heede.de

38

Hotel Alte Werft **** Wo Geschichte lebt

Willkommen im Hotel Alte Werft in Papenburg!In der Maschinenbauhalle, in der die Meyer Werft im emsländischen Papen- burg von 1870 bis zum Firmenumzug 1975 Kompressoren fertigte, wurde Anfang 1995 das Hotel Alte Werft eröffnet. Der Laufkran mit dem riesigen Haken ruht in poppigem Peppermint-Anstrich unter dem Glas- dach. Modelle von Meyer-Schiffen dekorieren die Wände. Mächtige Stanz- und Bohrmaschinen beherr-schen das Foyer und das Restaurant Schnürboden. Diese Relikte des Industriezeitalters verleihen unserem Hotel und den 122 modernen Zimmern einen unverwechselbaren Charakter. Eine faszinierende Mischung aus Vergangenheit und Moderne erwartet Sie.

Ölmühlenweg 1, 26871 Papenburg, Tel. 04961 9200, info@hotel-alte-werft.de, www.hotel-alte-werft.de

39

PAPENBURG – PLZ 26871Papenburg Marketing GmbH, Ölmühlenweg 21, Tel. 04961 83960, info@papenburg-marketing.de, www.papenburg-marketing.de

Unterkunft | Accommodatie

Hotel Alte Werft 0,2

Ölmühlenweg 1, Tel. 04961 9200info@hotel-alte-werft.de, www.hotel-alte-werft.de

Altes Gasthaus Kuhr 0,0

Hauptkanal rechts 62, Te. 04961 66430, info@kuhr-hotel.de, www.kuhr-hotel.de

Hotel Aquamarin 0,2

Feilings Goarden 7, Tel. 04961 66450,info@hotelaquamarin.de, www.hotelaquamarin.de

(Fortsetzung S. 40)

Hotel StubbeUnser familiengeführtes Hotel ver- fügt über 21 Zimmer, die alle mit Dusche, WC, Telefon, SAT-TV ausge- stattet sind. In unserem Restaurant erwartet Sie deutsche und inter- nationale Küche. Der gemütliche Biergarten und der Wintergarten laden zum Verweilen ein. Wir bieten Ihnen „Radlerpauschalen“ und eine abschließbare Unterstellmöglichkeit.

Dieckhausstr. 122, 26871 Papenburg, Tel. 04961 2180, info@hotel-stubbe.de, www.hotel-stubbe.de

40

(Fortsetzung Papenburg)

Hotel-Restaurant Hilling 2,3

Mittelkanal lks. 94, Tel. 04961 97760info@hotel-hilling.de, www.hotel-hilling.de

Kedi Hotel Papenburg 0,3

Deverweg 33-37, Tel. 04961 940970, papenburg@kedihotels.de, www.kedihotels.de

Parkhotel Papenburg „Am Stadtpark“ 0,3

Am Stadtpark 25, Tel. 04961 91820,info@parkhotel-papenburg.de, www.emsland-hotels.com

Hotel Stubbe 1,2

Dieckhausstr. 122, Tel. 04961 2180,info@hotel-stubbe.de, www.hotel-stubbe.de

Jugendgästehaus Johannesburg 0,5

Kirchstr. 38, Tel. 04961 809710,info@jgh-j.de, www.jugendgaestehaus-johannesburg.de

Fahrradboxen | fietsboxenBahnhof Papenburg, Bahnhofstr. 1Rathaus Papenburg, Hauptkanal re. 68/69

Gastronomie | Gastronomie

Cafe-Restaurant „Zur Seeschleuse“ 0,0

Seeschleuse, Tel. 04961 66166swetlanafeller@web.de

WEENER – PLZ 26826Hafen und Tourismus GmbH Weener (im Rathaus), Osterstr. 1, Tel. 04951 305500, tourismus@weener.de, www.weener.de

Unterkunft | Accommodatie

Gästehaus am Deich 0,1

Friesenstr. 33, Tel. 04951 955866,info@gaestehaus-am-deich.de, www.gaestehaus-am-deich.de

Wohnmobilstellplätze | CamperstandplaatsenAm Alten Hafen, PannenborgstraßeAm Yachthafen, Am Erholungsgebiet

Kostenloser Parkplatz | Gratis parkeerplaatsVogelsang-Parkplatz, Schulstraße

41

WESTOVERLEDINGEN – PLZ 26810Tourist-Information Westoverledingen, Deichstr. 7a , Tel. 04955 920040, freizeitpark@westoverledingen.de, www.westoverledingen.de

Unterkunft | Accommodatie

Bed & Breakfast Mepschen 0,8

Völlenerdorfstr. 64, 26810 Westoverledingen (Vollen), Tel. 04961 6672570, Mobil 0151 50734812, mepschen.bultserve@gmx.de

Wohnmobilstellplätze | CamperstandplaatsenGasthaus Mühle, Mühlenstr. 214Gasthof Reepmeyer, Papenburger Str. 74Grotegaste, Deichstr. 7a (Campingplatz)Irhove, Bahnhofstr. 18 (Rathaus)

LEER – PLZ 26789Tourist-Information Leer, Ledastr. 10, Tel. 0491 91969670, touristik@leer.de, www.touristik-leer.de

Unterkunft | Accommodatie

Cafe und B&B am Bingumer Deich 0,0

Am Bingumer Deich 36, Tel. 0491 99751496info@cafe-bingum.de, www.cafe-bingum.de

Hotel Frisia 0,2

Bahnhofsring 16-20, Tel. 0491 92840,info@hotel-frisia.de, www.hotel-frisia.de

Hotel Hafenspeicher 0,0

Ledastr. 23, Tel. 0491 9975300,info@hotel-hafenspeicher.de, www.hotel-hafenspeicher.de

Hotel-Restaurant Ostfriesen-Hof 0,4

Groninger Str. 109, Tel. 0491 60910,info@ostfriesen-hof.de, www.ostfriesen-hof.de

DJH Jugendherberge Leer 0,2

Süderkreuzstr. 7, Tel. 0491 2126,leer@jugendherberge.de, www.leer.jugendherberge.de

(Fortsetzung S. 45)

Hotel HafenspeicherUnser Hotel verbindet ein historisches Speichergebäude aus 1872 mit einem modernen Neubau und bietet jeglichen Komfort für Ihren Aufent-halt. Es befindet sich in der Stadtmitte, direkt am Leeraner Freizeithafen gelegen. Die Fußgängerzone und die historische Altstadt sind nur einen Steinwurf entfernt.

Ledastraße 23, 26789 LeerTel. 0491 997530-0info@hotel-hafenspeicher.dewww.hotel-hafenspeicher.de

Hotel FrisiaUnser im April 2018 vollständig reno- viertes Hotel liegt im Stadtzentrum gegenüber der Fußgängerzone und nur unweit von der Uferpromenade und der historischen Altstadt ent- fernt. Die Zimmer sind komfortabel ausgestattet und in der urigen Hotelbar „Fischerkate“ kann man das Feierabend-Bier genießen.

Bahnhofsring 16-20, 26789 LeerTel. 0491 8284-0info@hotel-frisia.dewww.hotel-frisia.de

44

45

(Fortsetzung Leer)

Highlight | Highlight

Schloss Evenburg 3,7

Am Schlosspark 25, Tel. 0491 99756000info@schloss-evenburg.de, www.schloss-evenburg.de

Wohnmobilstellplätze | CamperstandplaatsenP9 Große Bleiche, Große BleicheStellplätze Nessestraße, Nessestr.

Fahrradbox | fietsboxTourist-Information, Ledastr. 10

Kostenloser Parkplatz | Gratis parkeerplaatsP9 Große Bleiche, Große Bleiche

Hotel-Restaurant****Ostfriesen-HofAnkommen und sich einfach wohlfühlen! Unsere 60 Zimmer und Suiten sind liebevoll, charmant und mit allem Komfort eingerichtet.Bei uns wird schon das Frühstück zum Erlebnis. Erleben Sie den Sonnenaufgang in unserem licht- durchfluteten Panorama-Café mit Ausblick auf die Leda/Ems-Mündung. Der Tag kann beginnen!

Groninger Str. 109, 26789 LeerTel. 0491 6091-0info@ostfriesen-hof.dewww.ostfriesen-hof.de

46

Der EmsRadWeg ist geschafft – Hurra!Nun noch ein paar Tage relaxen … das wäre schön.Tun Sie es doch! Verlängern Sie einfach Ihren Urlaub und runden ihn ab, in einem unserer Häuser, z. B. im traditionellen Hotel Faldernpoort im Herzen der Seehafenstadt Emden, mit Kunst, Kultur und ein wenig shoppen, vielleicht.Oder in der Natur die Seele baumeln lassen, in unseren Hotels Bootshaus und Landhaus am „Grossen Meer“. Baden, surfen, angeln und Boot fahren, das macht Spaß und abends warten kulinarische Highlights auf Sie.Alles ganz einfach – verlängern und genießen – wählen Sie Ihr „après-radeln!“

Hotel Faldernpoort | Tel. 04921 97520info@faldernpoort.de

Hotel Bootshaus | Tel. 04942 656770kontakt@bootshaus-ostfriesland.de

Hotel Landhaus | Tel. 04942 627info@hotel-landhaus-grossesmeer.de

www.faldernpoort.de

www.bootshaus-ostfriesland.de

www.hotel-landhaus-grossesmeer.de

47

JEMGUM (DITZUM) – PLZ 26844Verkehrsbüro Ditzum, Am Hafen 1, Tel. 04902 912000, vved.ditzum@ewetel.net, www.ditzum-touristik.de

Unterkunft | Accommodatie

Hotel am Fischerhafen 0,1

Am Tief 1, 26844 Ditzum, Tel. 04902 989990info@hotel-am-fischerhafen.de, www.hotel-am-fischerhafen.de

Highlight | Highlight

Buddelschiffmuseum Ditzum 0,1

Pogumer Str. 1a, 26844 Ditzum, Tel. 0177 4087168,weers@praxis-infothek.de, www.mez-ditzum.de

Wohnmobilstellplätze | CamperstandplaatsenReisemobilstellplatz Ditzum Am Deich, An’t SpittlandReisemobilstellplatz „Ankerplatz“, Pogumer Str./ Molkereistr.

Kostenlose Parkplätze | Gratis parkeerplaatsenMultifunktionsplatz, An‘t Spittland, JemgumHermann-Tempel-Platz, Sielstraße

48

Hotel am Delft Unser im Oktober 2018 fertiggestell-tes Hotel liegt direkt an der Hafen-promenade mit einem tollen Blick auf den Emder Freizeithafen. In der Umgebung finden Sie viele kulturelle Angebote sowie Einkaufsmöglich- keiten. Entspannen Sie in unseren drei Saunen oder genießen Sie den Abend an der „Nautic Bar“.

Am Delft 27, 26721 EmdenTel. 0491 3919-0info@hotel-am-delft.dewww.hotel-am-delft.de

49

EMDENEmden Marketing und Tourismus GmbH, Bahnhofsplatz 11, 26721 Emden, Tel. 04921 97400, ti@emden-touristik.de, www.emden-touristik.de

Unterkunft | Accommodatie

Hotel am Delft 0,0

Am Delft 27, Tel. 0491 39190info@hotel-am-delft.de, www.hotel-am-delft.de

Hotel Deutsches Haus 0,2

Neuer Markt 7, Tel. 04921 92760info@deutsches-haus-emden.de, www.deutsches-haus-emden.de

Hotel Faldernpoort & Hotel Gazelle 0,5

Coubierestr. 6, Tel. 04921 97520,info@faldernpoort.de, www.faldernpoort.de

(Fortsetzung S. 51)

Upstalsboom ParkhotelKultur erleben – Natur genießen. Nur zehn Gehminuten von der Innenstadt entfernt, in der Nähe des historischen Stadtwalls, präsentiert sich das Upstalsboom Parkhotel einladend unter uraltem Baumbestand. In den komfortablen Zimmern verschiedener Kategorien verbringen Sie einen ange- nehmen Aufenthalt in Emden.

Friedrich-Ebert-Str. 73 – 75, 26725 EmdenTel. 04921 8280parkhotel@upstalsboom.dewww.parkhotel-emden.de

ZIEL-PUNKT

50

AllergikerfreundlichQualitätsgeprüft

www.ecarf-siegel.org

Tourist-Information BorkumGeorg-Schütte-Platz 5 | 26757 BorkumTel. 04922 933-0 | Fax 04922 933-400 info@borkum.de

Ob Kultur, Sport, Natur oder Vitalität: Borkum bietet Ihnen 36 Quadratkilometer Raum für kleine und große Abenteuer. Inmitten

des UNESCO-Weltnaturerbes Nationalpark NiedersächsischesWattenmeer gelegen, können Sie auf unserem Eiland eine einzig-artige Naturlandschaft entdecken. Dabei begleitet Sie stets unser heilsames Hochseeklima, das Ihre Abwehrkräfte stärkt und Sinne

belebt - egal, ob Sie durch die Dünen radeln oder sich in die Wellen der Nordsee stürzen. Ruhesuchende fi nden überall auf der Insel

Orte der Entspannung. Kulturliebhaber können ein reiches Brauchtum und abwechslungsreiche Veranstaltungen erleben.

Entdecken Sie die Insel Ihrer Träume!

Kultur Sport Natur Vitalität

Weitere Informationen über Borkum fi nden Sie

im Internet unter: www.borkum.de

www.ecarf-siegel.org

EGAL WONACH SIE SUCHEN

HEISST IHR ZIELBORKUM

51

(Fortsetzung Emden)

Heerens Hotel 0,7

Friedrich-Ebert-Str. 67, Tel. 04921 23740,info@heerenshotel.de, www.heerenshotel.de

Upstalsboom Parkhotel 0,3

Friedrich-Ebert-Str. 73–75, Tel. 04921 8280,parkhotel@upstalsboom.de, www.upstalsboom.de

DJH Jugendherberge Emden 0,0

Thorner Str. 3, Tel. 04921 23797,emden@jugendherberge.de, www.emden.jugendherberge.de

Fahrradboxen | fietsboxenFahrradgarage am Bahnhof, Bahnhofsplatz 11, 26721 EmdenKunsthalle, Hinter dem Rahmen 13, 26721 Emden

26757 BORKUMTourist-Information Borkum, Georg-Schütte-Platz 5, 26757 Nordseeheilbad Borkum, Tel. 04922 933-0, info@borkum.de, www.borkum.de

Unterkunft | Accommodatie

Inselcamping Borkum Hindenburgstr. 114, 26757 Borkum, Tel. 04922 1088,info@inselcamping-borkum.de, www.inselcamping-borkum.de

Inselcamping AggenOstland 1, 26757 Borkum, Tel. 04922 2215,aggen-borkum@t-online.de, www.borkum-aggen.de

PLUS-PUNKT

AllergikerfreundlichQualitätsgeprüft

www.ecarf-siegel.org

Tourist-Information BorkumGeorg-Schütte-Platz 5 | 26757 BorkumTel. 04922 933-0 | Fax 04922 933-400 info@borkum.de

Ob Kultur, Sport, Natur oder Vitalität: Borkum bietet Ihnen 36 Quadratkilometer Raum für kleine und große Abenteuer. Inmitten

des UNESCO-Weltnaturerbes Nationalpark NiedersächsischesWattenmeer gelegen, können Sie auf unserem Eiland eine einzig-artige Naturlandschaft entdecken. Dabei begleitet Sie stets unser heilsames Hochseeklima, das Ihre Abwehrkräfte stärkt und Sinne

belebt - egal, ob Sie durch die Dünen radeln oder sich in die Wellen der Nordsee stürzen. Ruhesuchende fi nden überall auf der Insel

Orte der Entspannung. Kulturliebhaber können ein reiches Brauchtum und abwechslungsreiche Veranstaltungen erleben.

Entdecken Sie die Insel Ihrer Träume!

Kultur Sport Natur Vitalität

Weitere Informationen über Borkum fi nden Sie

im Internet unter: www.borkum.de

www.ecarf-siegel.org

EGAL WONACH SIE SUCHEN

HEISST IHR ZIELBORKUM

Plus-punkt

Start-punkt

Ziel-punkt

RADFAHREN mit „Meerwert“

StartpunktIn Hövelhof gibt es viel zu ent- decken. Das Naturschutzgebiet Moosheide und dessen Emsquellen sind nur einige Highlights der quirligen Kommune. Starten Sie nach einer entspannten Nacht in einem der zahlreichen fahrrad-freundlichen Hotels Ihre Reise auf dem EmsRadweg Richtung Nordsee.

ZielpunktDie Seehafenstadt Emden hat viele Gesichter – hier ist für jeden etwas dabei. Schnuppern Sie bei einem Blick auf den Dollard erste Seeluft oder besuchen Sie eines der vielen kleinen und großen Museen. Mit Matjes, Granat und Ostfriesentee hält auch die lokale Küche jede Menge Gutes bereit.

PluspunktBorkum bietet den perfekten Aus- klang Ihrer Radreise entlang der Ems. Wer es ruhiger mag, kann am Strand die Seele baumeln lassen und Kraft tanken für neue Radtouren. Für alle, die noch einen drauf setzen möchten, bietet Borkum ein 120 km langes Rad- & Wanderwegenetz.

Auf dem EmsRadweg nach Borkum – alle Informationen erhalten Sie hier:Geschäftsstelle IG EmsRadwegSchloßstr. 11, 33161 HövelhofTel. 05257 5009866info@emsradweg.dewww.emsradweg.de

52

53

54

www.emsradweg.de

■ umfassende Informationen rund um den EmsRadweg■ Bestellung von Informationsmaterial■ Informationen & Kontaktmöglichkeiten für Pauschalen■ Informationen & Kontaktmöglichkeiten Gepäcktransport■ Aktuelle Nachrichten zur Route

EmsRadweg-App

■ alle wichtigen Informationen & Kontaktdaten online & offline verfügbar

■ Kartenmaterial in verschiedenen Maßstäben■ Distanzen-Berechnung entlang der Route■ für iOS und Android kostenlos verfügbar

GPS-Track

■ jährlich aktualisiert■ als .gpx und .ovl kostenlos verfügbar

EmsRad

■ qualitativ hochwertige Leihräder■ Tourenräder, E-Bikes und Kinderräder■ Etappen und one-way möglich

Helfer für Ihre Reise ...

15 JAHRE EMSRADWEG –

15 JAHRE RADFAHREN MIT „MEERWERT“

Einrichtung des Projekt- büros IG EmsRadweg

(später: GeschäftsstelleIG EmsRadweg)

2007

Offizielle Eröffnung des EmsRadweges

2004

Gründung der Interessengemeinschaft

EmsRadweg

2003

Eröffnung: Infozentrum EmsQuellen&EmsRadweg sowie Ems- erlebniswelt | Neue Internetseite mit umfassenden Informationen

2010

1. Sattelfest am EmsRadweg zur

Eröffnung der Fahrradsaison

2009

Einweihung: neuer Endpunkt im Außenhafen von Emden | Neu: kostenlose EmsRadweg-App, Routenführer, Infopoints, …

2011

Neu: EmsRad- Leihsystem mit

40 Rädern für Pauschal-Reisende

2012

Erstauflage: Verzeichnis „Auf einen Blick – EmsRadweg A–Z“ und Flyer in niederländischer Sprache

2013

Neu: Gepäcktransfer für Einzelreisende und Gruppen

2017

Der EmsRadweg ist Gründungsmitglied

der Kooperation „Deutschlands schönste

Flussradwege“

2014

Neu: EmsRad-Leihsystem mit E-Bikes und Tourenrädern für alle |

Marketing-Kooperation mit der Nordsee-Insel Borkum

2018

Neu: Personen- & Rad-Shuttle-Services für Rücktransporte zum Ausgangspunkt an der Route

2019

Zertifzierung als ADFC- Qualitätsradroute mit 4 Sternen

2008

IMPRESSUM

Herausgeber: IG EmsRadweg, HövelhofFotos: Städte, Gemeinden und Tourismus-Organisa-tionen am EmsRadweg; Waltraud Leskovsek (S. 20 o. li.)Auflage: 2019Layout: Die Gezeiten, Münster