EMV-geprüft

DIN EN ISO 9001

Funkentstörgrad B

Hyamat V mit Movitec

Hyamatr VBaureihenheft1953.51/5

Druckerhöhungsanlagen/Feuerlöschanlagenmit stufenloser Drehzahlverstellung

entsprechend DIN 1988

EinsatzgebieteF Wohngebäude F KaufhäuserF Krankenhäuser F IndustrieF Bürogebäude F und weitere EinsatzfälleF Hotels

FördergutTrinkwasser, Brauchwasser, Löschwasser, Kühlwasser, sofern dieAnlagenwerkstoffe chemisch und mechanisch nicht angegriffenwerden.

Betriebsdaten (Standardausführung)Förderstrom Q bis 450 m3/h, 125 l/s mit max. 6 Pumpen *)Förderhöhe H bis 160 mFörderguttemperatur bis 70 oC

bis 25 oC nach DIN 1988 (DVGW)Umgebungstemperaturbis 40 oCAnlagenenddruck pd bis 16 barVordruck pvor bis 10 barzulässige Vordruckschwankungen pumpenabhängig, siehe Seite 6Bei größeren Druckschwankungen Druckminderer bzw. Druckreg-ler vorsehenVersorgungsspannung 3/PE, AC 400 V, 50 Hz

*) mit Reservepumpe als Spitzenlastpumpe

WerkstoffePumpenEinlauf- und Endgehäuse EdelstahlHydraulik EdelstahlGleitringdichtung entspricht EN 12756Gleitring SiliziumkarbidGegenring HartkohleElastomer EPDM

Hydraulische Ausführung:Verteilerrohr EdelstahlArmaturen Kupferlegierung/Ms,

DVGW-zugelassenBehälter Anschluss aus EdelstahlMembran trinkwassergeeignet nach DIN 4807-5

AntriebElektromotor 50 Hz, 2-polig, KSB-Sondermodell, für Drehstrom-netz. Verwendung von Standard-IEC-Motoren nur nach Rückspra-che mit KSB.

AusführungVollautomatische Druckerhöhungsanlage in Kompaktbauweise,mit 2 bis 6 vertikalen Hochdruckpumpen und stufenloser Drehzahl-verstellung einer Pumpe zur vollelektronischen Regelung des ge-wünschtenVersorgungsdrucks,mitzwei serienmäßigeingebautenpotentialfreien Wechslerkontakten für Störungsmeldungen.Aufbau und Funktion entsprechend DIN 1988, Teil 5.

Anlagenausstattung Hyamat V (Standardausführung)-- 2--6 vertikale Hochdruckkreiselpumpen (Standardpumpen)

Movitec 02/04/10/18 mit Ovalflansch/RundflanschMovitec 32/45/65 mit Rundflansch

-- Hydraulische Komponenten aus Edelstahl-- Je Pumpe 1 Rückflussverhinderer und Absperrarmaturen nach

DIN / DVGW-- Membrandruckbehälter auf der Druckseite als Steuerbehälter,

durchströmt nach DIN 4807-5, für Trinkwasser zugelassen-- Drucktransmitter auf der Enddruckseite-- Druckanzeige über Manometer-- Stahlgrundplatte pulverbeschichtet / epoxydharzbeschichtet-- Pumpen schwingungsgedämpft auf Grundplatte montiert,

Größen 2, 4, 10 und 18-- Anlage mit höhenverstellbaren Füßen und Gummieinlage (lose

mitgeliefert), Größen 32, 45 und 65-- Elektroschaltgerät IP 54, EMV-Funkentstörgrad B-- CE-Bescheinigung.

Ausstattung Elektroschaltgerät (Standardausführung)-- Pumpensteuer- und Überwachungsgerät-- Grafisches Display mit Bedientasten-- LED-Anzeige für Betriebsbereitschaft und Störung der Anlage-- Service-Schnittstelle zum Anschluss eines PC-- Frequenzumformer-- Transformator für Steuerspannung-- Motorschutzschalter je Pumpe-- Hauptschalter abschließbar (Reparaturschalter)-- Klemmen mit Kennzeichnung für alle Anschlüsse-- Schaltplan nach VDE, Einstellwerte für FU und Stückliste für

Elektroteile-- Anschluss Trockenlaufschutz analog oder digital-- Anschluss extern EIN-- Anschluss extern AUS

Zusatzausstattung und Sonderausführungensiehe Seiten 27 bis 29.

Hyamat V

2

Ausstattung-- LED’s-- Funktionstasten-- Navigationstasten-- Service-Schnittstelle

Einstellmöglichkeiten am Display-- Basiseinstellungen (Sprache, Einheiten)-- Konfiguration (Pumpenzahl, Vordrucküberwachung-- Hauptparameter (Sollwert, Einstellungen zum Frequenzum-

formerbetrieb, Sensoreinstellungen, Autoreset, Pumpenbe-grenzung, Timer-Funktionen, z. B. alternativer Sollwert,Funktionslauf)

Meldungen am Display-- Systemdruck-- Pumpenzahl-- TLS vorhanden/nicht vorhanden-- Vordruck-- Betriebsstunden

Meldungen über LED’s-- grün: keine Störung, Anlage betriebsbereit oder in Betrieb-- gelb: Warnung-- rot: Alarm

Meldungen über potentialfreie Kontakte auf TrennklemmenZur Meldung der Warnungen und Alarme stehen zwei Wechs-lerkontakte (Belastbarkeit 230 V~, 2 A) zur Verfügung.

Fernwirkung von einer Leitwarte-- Fern-Ein

Öffnerkontakt, alle verfügbaren Pumpen starten mit einge-stellter Zuschaltverzögerung. Trockenlaufschutz und Fern-Aus sind funktionslos

-- Fern-AusÖffnerkontakt, alle Pumpen gehen mit eingestellter Abschalt-verzögerung außer Betrieb

BenennungHyamat V 4 / 1807/ 1,2 -- 3,2

BaureiheAnzahl PumpenPumpengrößeStufenzahlminimaler Vordruck barMaximal nutzbarer Vordruck bar

FunktionZwei bis sechs Pumpen werden durch eine Mikroprozessor-steuerung gesteuert und überwacht.Dabei wird eine Pumpe an einem Frequenzumformer betriebenund über die Steuerung so geregelt, dass der Ausgangsdruckder Anlage auf +0,4 bar konstantgehalten wird.Zu- und Abschaltungen von Spitzenlastpumpen erfolgen demAnlagenbedarf angepasst vollautomatisch.Nach Abschalten einer Pumpe wird bei erneutem Bedarf dienächste noch nicht in Betrieb gewesene Pumpe zugeschaltet.Nach Ausschalten der letzten Pumpe (FU-gesteuerte Pumpe)wird bei erneutem Bedarf die nächste in der Reihenfolge ste-hende Pumpe am FU in Betrieb genommen.Dabei wird die Reservepumpe mit in den Tauschzyklus aufge-nommen, jedoch nur im Reservefall zugeschaltet.Die Anlage schaltet sich in der Standardeinstellung automa-tisch druckabhängig ein, der Istdruck wird dabei von einemanalogen Druckmessgerät (Drucktransmitter) erfasst.Die Funktion dieses Drucktransmitters wird über Life-Zero-Schaltung überwacht.Solange die Anlage in Betrieb ist, werden Pumpen in der Stan-dardeinstellung bedarfsabhängig zu- und abgeschaltet.So ist garantiert, dass die Pumpen nur entsprechend dem tat-sächlichen Bedarf zum Einsatz kommen. Neben einem ver-schleißarmen Betrieb bewirkt die drehzahlvariable Pumpe einestarke Reduzierung der Schalthäufigkeit der Pumpen im Paral-lelbetrieb. Bei Ausfall einer Betriebspumpe wird sofort auf dienächste Pumpe umgeschaltet, und es erfolgt eine Störungs-meldung, die über potentialfreie Kontakte (z..B. zur Leitwarte)gemeldet werden kann.Geht der Bedarf gegen 0, fährt die Anlage sanft zum Ausschalt-punkt.Achtung!Damit die Anlage einwandfrei funktionieren kann, mussimmer genügend Wasser auf der Zulaufseite zur Verfü-gung stehen.Wegen der verschiedenen Anschlussmöglichkeiten der Anlagehat die Steuerung einen digitalen und einen analogen Eingangzum Anschluss eines geeigneten Wassermangelsensors.Mit diesem Sensor (Druckwächter, Schwimmerschalter, Strö-mungswächter usw., siehe separates Zubehörheft) wird die An-lage vor Trockenlauf geschützt und schalten die Pumpen beiUnterversorgung in der Standardeinstellung ab.

HandbetriebStandard: Jede Pumpe kann einzeln über das Display für10 Sekunden in Handbetrieb genommen werden.Option: Handbetrieb mit Hand-0-Automatikschalter.Bei dieser Betriebsart erfolgt keine Drucksteuerung undkeine Wassermangelüberwachung.Achtung! Pumpenmindestmengen beachten!Die Pumpen erzeugen bei geschlossenen Verbrauchernden Maximaldruck nach Kennlinie.

InbetriebnahmeDie erstmalige Inbetriebnahme in Deutschland durch unserFachpersonal erfolgt gegen Mehrpreis.Dieser Mehrpreis beinhaltet An- und Abreise, Inbetriebnahmeund Funktionsprüfung der elektrisch und wasserseitig ord-nungsgemäß installierten Anlage und Aushändigung des Über-gabeprotokolls.In diesem Preis nicht enthalten sind bauseits entstehende War-tezeiten und Arbeiten, die durch unsachgemäße Installationbzw. nicht ordnungsgemäßen Zustand entstehen. Diese wer-den nach Zeit und Aufwand berechnet.

DVGW-geprüfteArmaturen

Hohe Betriebssicherheitdurch ständigeFunktionsüberwachungder angeschlossenenSensoren

Sammelstörmeldungüber potentialfreien Kontakt

Korrosionsschutz durchEdelstahlverrohrung

körperschallfreie Aufstellungdank Entkopplung der Pumpen

DurchströmterSteuerbehälterDIN 4807-5,DVGW-geprüft

GleichmäßigePumpenauslastungdurch automatischenPumpenwechsel

Vollverkleidung(Zusatzausstattung)-- nachrüstbar und

servicefreundlich-- Schutz vor Verunreinigungen-- ansprechendes Design-- flüsterleise ca. 51 -- 61 dB(A)

AutomatischeBedarfsanpassungdurch stufenlos geregelteGrundlastpumpe

Merkmale Anlage mit Movitec 2, 4, 10 und 18

Betriebssichere servicefreundlicheWellendichtung-- Normgleitringdichtung nach

EN 12756-- Welle aus hochlegiertem Stahl

Geräuscharm,da Strömungsgeräusche durchWassermantel gedämpft werden

Merkmale Movitec

Korrosionsfestalle mediumberührten Teile,Hydraulikteile undPumpenmantel aushochlegiertem rostfreiem Stahl

Hyamat V

3

Hohe Betriebssicherheitdurch ständigeFunktionsüberwachungder angeschlossenenSensoren

Sammelstörmeldungüber potentialfreienKontakt

Korrosionsschutz durchEdelstahlverrohrung

körperschallfreie Aufstellungdank Entkopplung der Anlage

DurchströmterSteuerbehälterDIN 4807-5,DVGW-geprüft

GleichmäßigePumpenauslastung durchautomatischenPumpenwechsel

Vollverkleidung(Zusatzausstattung)-- nachrüstbar und

servicefreundlich-- Schutz vor Verunreinigungen-- ansprechendes Design-- leiser Betrieb

AutomatischeBedarfsanpassungdurch stufenlos geregelteGrundlastpumpe

Merkmale Anlage mit Movitec 32, 45 und 65

Betriebssichere servicefreundlicheWellendichtung-- Normgleitringdichtung nach

EN 12756-- Welle aus hochlegiertem Stahl

Geräuscharm,da Strömungsgeräusche durchWassermantel gedämpft werden

Merkmale Movitec

Korrosionsfestalle mediumberührten Teile,Hydraulikteile undPumpenmantel aushochlegiertem rostfreiem Stahl

Hyamat V

4

Hyamat V

5

Betriebsart

Variabel: Hyamat V

Eine Grundlastpumpe wird stufenlosgeregelt, dann werden die Spitzenlast-pumpen bedarfsgerecht ein- und aus-geschaltet.

DEA Standardausführung 2 / 4 / 10 / 18 DEA Standardausführung 32 / 45 / 65

1 Pumpe2 Kugelhahn

bei Movitec 2/4/10/18Absperrklappebei Movitec 32/45/65

3 Rückflussverhinderer mitAbsperrventil

4 Manometer5 Drucktransmitter6 Steuerbehälter7 Schaltgerät8 Rückschlagklappe

Anschlussart

unmittelbar mittelbar mittelbar

Druckloser Vorbehälter auf gleichemoder höherem Niveau

Druckloser Vorbehälter auf niedrigeremNiveau (Saugbetrieb) 1)

Vordrucküberwachung (siehe Zusatzausstattung oder Zubehörheft)

bei pvor >0,5 bar (min. 1 bar; DIN 1988)-- Druckschalter-- Drucksensorbei pvor <0,5 bar-- Strömungsüberwachung

-- Schwimmschalter-- Elektrodenset und Relais-- Trockenlaufschutzset für

PE-Vorbehälter-- Strömungsüberwachung

-- Strömungsüberwachung-- Schwimmschalter-- Elektrodenset und Relais-- Trockenlaufschutzset für

PE-Vorbehälter

1) Normalsaugende Pumpen, für Saugbetrieb geeignet (technische Auslegung auf Rücksprache)

Hyamat V

6

Arbeitsblatt zur Auslegung

Grundlagen:H = (pE -- pvor) S 10 mpE = pvor + (H : 10) bar∆pmax = pE +0,4 barQsoll = Förderstrom der DEA bei pE m3/hH = Förderhöhe der DEA bei Qsoll mpE = Einschaltdruck der DEA bei Qsoll

einschließlich Vordruck pvorpvor = Vordruck vor der DEAH0 = Förderhöhe der DEA bei Q = 0p0max = Enddruck der DEA bei Q = 0 (=H0 + pvor)

Katalogdaten beziehen sich immer auf Vordruck = 0.

Beispiel zur AuslegungBedarfQ = 36 m3/h, psoll = 4,7 bar, pvor = 0

Gefundene Lösung nach DIN 1988, Teil 5

Hyamat V 6/1005

Der max. zulässige Vordruckanstieg fürdiesen Betriebspunkt beträgt4,7 bar -- 3,6 bar = 1,1 bar

4,7 bar

3,6 bar

36 m3/h

1.8 3.02.4 6.0 12 18 24 30 60 120

6 12 18 24 30 60 120 180 240 300 480

02 04 10 18 32 45 65

30 60 120 180 240 300 600 1200 1800

603024 120 180 240 300 600 1200

Hyamat V

7

Leistungskennfeld Hyamat V (Gesamtübersicht)

Hyamat V

8

Movitec 2 Movitec 4 n = 2900 1/min

Movitec 10 Movitec 18

Hyamat V

9

Movitec 32 Movitec 45 n = 2900 1/min

Movitec 65

Hyamat V

10

Hyamat V

11

Hyamat V

12

Hyamat V

13

Hyamat V

14

Hyamat V

15

Hyamat V

16

Hyamat V

17

Hyamat V

18

Hyamat V

19

Hyamat V

20

Hyamat V

21

Hyamat V

22

Hyamat V

23

Hyamat V

24

Hyamat V

25

Hyamat V

26

Hyamat V

27

Zubehör / Zusatzausstattung *) Hyamat VTrockenlaufschutz

E-Nr. Ident-Nr.

Trockenlaufschutz 1) (Vordruck >0,5 bar)über Druckschaltermediumberührtes Teil Membran aus Neopren

für Anlagen mit Movitec 2, 4, 10, 18Movitec 32, 45, 65

Lieferumfang:-- Druckschalter 0 -- 10 bar-- Manometer 0 -- 10 bar-- T-Stück, Doppelnippel-- Schaltplan

Nachrüstungmöglich 1)

E 400E 401

18 041 02618 040 613

Trockenlaufschutz 1) (Vordruck >0,5 bar)über Drucktransmitter,mediumberührte Teile aus 1.4301

für Anlagen mit Movitec 2, 4, 10, 18Movitec 32, 45, 65

Lieferumfang:-- Drucktransmitter 0 -- 10 bar / 4 -- 20 mA-- Manometer 0 -- 10 bar-- T-Stück, Doppelnippel-- Schaltplan

Nachrüstungmöglich 1)

E 410E 411

18 041 02718 040 614

Trockenlaufschutz(Strömungsüberwachung)IFM-Sensor mit Auslöseelektronik

Nachrüstungmöglich 1)als separatesSchaltgerät

E 201

Elektrodenset und RelaisRelais im Schaltschrank montiert,Elektroden mit 1,5 m Kabelund Befestigungsteil

(Es werden beide Ident-Nr. benötigt)

Nachrüstungmöglich 1),wenn genügendPlatz im Schaltge-rät vorhanden ist

E 420 01 069 61500 533 947

Gewicht zur Niveaueinstellungfür SchwimmschalterLieferumfang:-- Gewicht mit Befestigungsteilen

18 040 615

Trockenlaufschutz Schwimmschalter 1)mit Anschlussleitung H 07 RN-F 3x1 mm2

für Wassermangelüberwachung in Verbindung mitbauseitigem Reservoir, KTW-ZulassungLänge der Anschlussleitung 5 m

10 m20 m

Lieferumfang:-- Schwimmschalter mit Anschlussleitung

11 037 63011 037 63111 037 632

Trockenlaufschutz Schwimmschalter 1)mit Anschlussleitung H 07 RN-F 3x1 mm2

für Wassermangelüberwachung in Verbindung mitbauseitigem ReservoirLänge der Anschlussleitung 5 m

10 m20 m

Lieferumfang:-- Schwimmschalter mit Anschlussleitung

11 037 74311 037 74411 037 746

Trockenlaufschutz 5 mmit Gewicht, PG-Verschraubung und 10 mKTW-Zulassung 20 mSonderlängen auf Anfrage

19 071 65019 070 39519 071 651

1) als Zubehör: Zusatzverdrahtung vom Elektrofachmann erforderlich

Hyamat V

28

Zubehör / Zusatzausstattung *) Hyamat V

E-Nr. Ident-Nr.

Hand-0-Automatikschalter E 350

Amperemeter je Pumpe

Voltmeter je Anlage

nur in Kombination möglich

E 340

E 341

Betriebsstundenzähler je Pumpe E 330

Potentialfreie Einzelmeldungen auf TrennklemmenBetrieb je PumpeStörung je PumpeBetrieb Frequenzumformer

E 066E 067E 068

Temperaturüberwachungdes Fördermediums am Hydraulikteil je Pumpe

E 360 19 071 510

Vollverkleidung Hyamat 2 / 4 / 10 / 18-- Schutz vor Verunreinigungen-- ansprechendes Design-- flüsterleise ca. 51 -- 61 dB(A)

2 Pumpen Movitec 2 / 43 Pumpen Movitec 2 / 4 oder 2 Pumpen Movitec 10 / 184 Pumpen Movitec 2 / 4 oder 3 Pumpen Movitec 10 / 185 Pumpen Movitec 2 / 4 oder 4 Pumpen Movitec 10 / 186 Pumpen Movitec 2 / 4 oder 5 Pumpen Movitec 10 / 186 Pumpen Movitec 10 / 18

E 113E 114E 115E 116E 117E 118

01 117 78701 117 78801 117 78901 117 79001 117 79101 117 792

Vollverkleidung Hyamat 32 / 45 / 65 Pumpenanzahlbis 7,5 kW 2

3456

bis 15,0 kW 234

-- Schutz vor Verunreinigungen 5-- ansprechendes Design 6-- Geräuschminderung

E 123E 124E 125E 126E 127

E 128E 129E 130E 131E 132

19 071 63319 071 63419 071 63519 071 63619 071 637

19 071 66319 071 66419 071 66519 071 66619 071 667

Fernmeldemodulzur Meldung von Störungen über ein Telefonnetz, mit Akkupufferung

E 043 19 072 308

Notstromanschluss auf zweiter AnschlussklemmeUmschaltung extern

E 058

Schaltschrankbeleuchtung mit Steckdose 230 Vab Schaltgerät 1000 x 600 x 250

E 059

Schaltschrankheizung für besondere Klimabedingungen(hohe Luftfeuchtigkeit)

E 039

Phasenüberwachungsrelais mit Drehrichtungsüberwachung undPhasenausfallsicherung

E 320

Überspannungsschutz E 060

Kaltleiteranschluss für Kaltleiter in Motorwicklung wenn vorhanden.

Separate Schaltschrankaufstellung (Wandmontage)mit 5 m Kabel für Pumpen und Sensoren

E 061

*) Zubehör (Ident-Nr.) wird lose geliefertZusatzausstattung/Option (E-Nr.) wird mit Aggregat zusammengebaut geliefert

Hyamat V

29

Zusatzausstattung auf Anfrage

SchaltschrankausstattungPotentialfreie Einzelmeldungen auf MessertrennklemmenNotstromanschluss mit automatischer UmschaltungMotoren mit Kaltleiter und Kaltleiterauslösegerät im SchaltkastenMeldung Schalterstellung (Hauptschalter oder Hand-0-Automatikschalter)Schaltschrankschloss mit SchließzylinderSonderlackierungPlatzreserve im SchaltschrankSchaltschrankklimatisierungKommunikation durch RS 232C-SchnittstelleBusanbindungen Profibus / Lonbus

Meldungen für Leitwarte (auf Trennklemmen)Betriebsdruck analog 4 -- 20 mABetriebsdruck digital potentialfreiVordruck analog 4 -- 20 mAStromaufnahme je Pumpe analog (z. B. Signal 0/4 -- 20 mA / 0 -- 10 V)Schalterstellung Hand-0-Automatik je Pumpe potentialfrei

SonderausführungenSonstige nicht dokumentierte Sonderausführungen auf Anfrage möglich, z. B.:

1. Andere Betriebsspannung2. Andere Frequenz3. Andere Anschlussnennweiten4. Anlagenenddruck pd bis 40 bar5. Anlagen für Industrie (z. B. auch für andere Medien)6. Anlagen für Saugbetrieb7. Anlagenkombination mit zentraler Schaltanlage usw.8. Elektromechanische Steuerungen9. Jockey-Pumpen: Schwachlastbetrieb (am Wochenende, bei stark schwankendem Bedarf usw.)

10. Kombi-Anlagen (Trinkwasser- und Feuerlöschanlage), Boostersysteme11. Kundenspezifische Sonderschaltpläne

Hyamat V

30

Elektrische LeistungsdatenHyamat V Nennleistung

je Motor (P2)Nennstromje Motor bei

Gesamtanschlussleistung in kVAHyamat V

mit Pumpen 3~400 V Anzahl der Pumpen (Motoren)Movitec kW A 2 3 4 5 6

0202 0,37 1,4 1,99 2,96 3,93 4,90 5,870203 0,37 1,4 1,99 2,96 3,93 4,90 5,870204 0,55 1,5 2,13 3,17 4,21 5,25 6,290205 0,55 1,5 2,13 3,17 4,21 5,25 6,290206 0,75 2,1 2,98 4,44 5,89 7,35 8,800207 0,75 2,1 2,98 4,44 5,89 7,35 8,800208 1,1 2,9 4,12 6,13 8,14 10,15 12,160209 1,1 2,9 4,12 6,13 8,14 10,15 12,160210 1,1 2,9 4,12 6,13 8,14 10,15 12,160211 1,1 2,9 4,12 6,13 8,14 10,15 12,160213 1,5 4,4 6,25 9,30 12,35 15,39 18,440215 1,5 4,4 6,25 9,30 12,35 15,39 18,44

0402 0,37 1,4 1,99 2,96 3,93 4,90 5,870403 0,55 1,5 2,13 3,17 4,21 5,25 6,290404 0,75 2,1 2,98 4,44 5,89 7,35 8,800405 0,75 2,1 2,98 4,44 5,89 7,35 8,800406 1,1 2,9 4,12 6,13 8,14 10,15 12,160407 1,1 2,9 4,12 6,13 8,14 10,15 12,160408 1,5 4,4 6,25 9,30 12,35 15,39 18,440409 1,5 4,4 6,25 9,30 12,35 15,39 18,440410 1,5 4,4 6,25 9,30 12,35 15,39 18,440411 2,2 6,0 8,52 12,68 16,84 20,99 25,150413 2,2 6,0 8,52 12,68 16,84 20,99 25,150415 2,2 6,0 8,52 12,68 16,84 20,99 25,15

1002 0,75 2,1 2,98 4,44 5,89 7,35 8,801003 1,1 2,9 4,12 6,13 8,14 10,15 12,161004 1,5 4,4 6,25 9,30 12,35 15,39 18,441005 2,2 6,0 8,52 12,68 16,84 20,99 25,151006 2,2 6,0 8,52 12,68 16,84 20,99 25,151007 3,0 7,0 9,94 14,79 19,64 24,49 29,341008 3,0 7,0 9,94 14,79 19,64 24,49 29,341009 4,0 9,0 12,78 19,02 25,25 31,49 37,721010 4,0 9,0 12,78 19,02 25,25 31,49 37,721012 5,5 11,8 16,76 24,93 33,11 41,29 49,46

1802 2,2 6,0 8,52 12,68 16,84 20,99 25,151803 3,0 7,0 9,94 14,79 19,64 24,49 29,341804 4,0 9,0 12,78 19,02 25,25 31,49 37,721805 5,5 11,8 16,76 24,93 33,11 41,29 49,461806 5,5 11,8 16,76 24,93 33,11 41,29 49,461807 7,5 14,3 20,31 30,22 40,12 50,03 59,941808 7,5 14,3 20,31 30,22 40,12 50,03 59,94

3202 4,0 9,0 12,78 19,02 25,25 31,49 37,723203 5,5 11,8 16,76 24,93 33,11 41,29 49,463204 7,5 14,3 20,31 30,22 40,12 50,03 59,943205 11,0 26,6 37,78 56,21 74,64 93,07 111,503206 11,0 26,6 37,78 56,21 74,64 93,07 111,503207 15,0 31,7 45,02 66,99 88,95 110,91 132,873208 15,0 31,7 45,02 66,99 88,95 110,91 132,87

4502-1 5,5 11,8 16,76 24,93 33,11 41,29 49,464502 7,5 14,3 20,31 30,22 40,12 50,03 59,944503-1 11,0 26,6 37,78 56,21 74,64 93,07 111,504503 11,0 26,6 37,78 56,21 74,64 93,07 111,504504-1 11,0 26,6 37,78 56,21 74,64 93,07 111,504504 15,0 31,7 45,02 66,99 88,95 110,91 132,874505-1 15,0 31,7 45,02 66,99 88,95 110,91 132,874505 18,5 40,5 57,52 85,58 113,64 141,70 169,764506-1 18,5 40,5 57,52 85,58 113,64 141,70 169,764506 22,0 44,5 63,20 94,03 124,86 155,69 186,52

6502 5,5 11,8 16,76 24,93 33,11 41,29 49,466503 7,5 14,3 20,31 30,22 40,12 50,03 59,946504 11,0 26,6 37,78 56,21 74,64 93,07 111,506505 15,0 31,7 45,02 66,99 88,95 110,91 132,876506 15,0 31,7 45,02 66,99 88,95 110,91 132,876507 18,5 40,5 57,52 85,58 113,64 141,70 169,766508 22,0 44,5 63,20 94,03 124,86 155,69 186,526509 22,0 44,5 63,20 94,03 124,86 155,69 186,52

Hyamat V

31

Gewicht der Anlagen in ca. kg

Hyamat V Stufenzahl02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 15

2/02../. 134 138 140 144 146 156 158 158 166 166 ---- 168 1863/02../. 164 170 173 179 182 197 200 200 212 212 ---- 215 2424/02../. 185 193 197 205 209 229 233 233 249 249 ---- 253 2895/02../. 219 229 234 244 249 274 279 279 299 299 ---- 304 3496/02../. 239 251 257 269 275 305 311 311 335 335 ---- 341 395

2/04../. 134 138 140 142 146 146 158 158 160 166 ---- 168 1703/04../. 164 170 173 176 182 182 200 200 203 212 ---- 215 2184/04../. 185 193 197 201 209 209 233 233 237 249 ---- 253 2575/04../. 219 229 234 239 249 249 279 279 284 299 ---- 304 3096/04../. 239 251 257 263 275 275 311 311 317 335 ---- 341 347

2/10../. 150 154 166 174 174 194 196 210 210 ---- 273 ---- ----3/10../. 188 194 212 224 224 254 257 278 278 ---- 367 ---- ----4/10../. 217 225 249 265 265 305 309 337 337 ---- 453 ---- ----5/10../. 259 269 299 319 319 369 374 409 409 ---- 586 ---- ----6/10../. 287 299 335 359 359 419 425 467 467 ---- 675 ---- ----

2/18../. 284 306 326 373 375 385 387 ---- ---- ---- ---- ---- ----3/18../. 373 406 436 502 505 520 523 ---- ---- ---- ---- ---- ----4/18../. 491 535 575 661 665 685 689 ---- ---- ---- ---- ---- ----5/18../. 590 645 695 835 840 865 870 ---- ---- ---- ---- ---- ----6/18../. 769 835 895 1059 1065 1095 1101 ---- ---- ---- ---- ---- ----

2/32../. 377 428 442 591 595 679 683 ---- ---- ---- ---- ---- ----3/32../. 516 587 608 828 834 940 946 ---- ---- ---- ---- ---- ----4/32../. 704 796 824 1115 1123 1251 1259 ---- ---- ---- ---- ---- ----5/32../. 843 990 1025 1387 1397 1552 1562 ---- ---- ---- ---- ---- ----6/32../. 1047 1219 1261 1699 1711 1888 1900 ---- ---- ---- ---- ---- ----

2/45../. 444 595 677 771 842 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----3/45../. 636 859 962 1083 1193 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----4/45../. 823 1118 1242 1390 1539 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----5/45../. 1085 1452 1602 1777 1965 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----6/45../. 1287 1731 1902 2094 2321 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----

Geräuschwerte der Anlagen mit Movitec 2 / 4 / 10 / 18

Hyamat Vmit Pumpen

ohne Vollverkleidung mit Vollverkleidung

Movitec 2 60 -- 65 dB(A) 51 -- 56 dB(A)

Movitec 4 60 -- 67 dB(A) 51 -- 56 dB(A)

Movitec 10 65 -- 69 dB(A) 56 -- 61 dB(A)

Movitec 18 65 -- 69 dB(A) 56 -- 61 dB(A)

Geräuschwerte der Anlagen mit Movitec 32 / 45 / 65 auf Anfrage

Hyamat V

32

Abmessungen Hyamat V mit Movitec 2, 4, 10 und 18

Maßtabelle, Angaben in mm

Anzahl Pumpen 2 3 4 5 6 Pumpe

B 780 780 780 805 805 2/.. und 4/..

910 935 935 935 950 10/..

932 932 1106 1040 1172 18/..

B1 650 650 650 665 665 2/.. und 4/..

780 790 790 790 805 10/..

728 728 886 820 886 18/..

L 750 980 1210 1530 1850 2/.. und 4/..

980 1210 1530 1850 2170 10/..

980 1210 1530 1850 2170 18/..

L1 670 900 1130 1450 1770 2/.. und 4/..

900 1130 1450 1770 2090 10/..

900 1130 1450 1770 2090 18/..

L2 ------ ------ 560 720 880 2/.. und 4/..

------ 560 720 880 1040 10/..

------ 560 720 880 1040 18/..

R R 2 R 2 R 2 R 2 1/2 R 2 1/2 2/.. und 4/..

R 2 R 2 1/2 R 2 1/2 R 2 1/2 R 3 10/..

DN DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 150 18/..

H 115 115 115 115 115 2/.. und 4/..

145 145 145 145 145 10/..

145 145 145 155 155 18/..

Farben: Grundplatte RAL 5002, Schaltgerät RAL 7035

Hyamat V

33

Abmessungen Hyamat V mit Movitec 32, 45 und 65

Maßtabelle, Angaben in mm

Anzahl Pumpen 2 3 4 5 6 Pumpe

B 1074 1074 1189 1189 1189 32/..

1094 1203 1203 1304 1304 45/..

1291 1291 1392 1392 1392 65/..

B1 854 854 904 904 904 32/..

874 918 918 964 964 45/..

1006 1006 1052 1052 1052 65/..

B2 351 351 376 376 376 32/..

351 373 373 396 396 45/..

402 402 425 425 425 65/..

B3 503 503 528 528 528 32/..

523 545 545 568 568 45/..

604 604 627 627 627 65/..

L1 820 1230 1640 2050 2460

L2 ------ ------ 820 1230 1230

L3 760 1170 760 760 1170

DN 100 100 150 150 150 32/..

100 150 150 200 200 45/..

150 150 200 200 200 65/..

H1 302 302 302 302 302 32/..

302 302 302 302 302 45/..

337 337 337 337 337 65/..

Flansche nach EN 1092-1 PN 16 gebohrt

Standschrank Standschrank

Hyamat V

34

Abmessungen Schaltkästen1000 x 600 x 250 1200 x 800 x 300

Hyamat Leistung Ausführung

V 2 -- V 6 bis 4 kW StandardSchaltuhrpotentialfreie MeldungenHand-0-AutomatikBetriebsstundenzählerKaltleiterauswertungTemperaturüberwachungAmperemeter und Voltmeter

Hyamat Leistung Ausführung

V 2 -- V 4 5,5 bis 11 kW *) StandardSchaltuhrpotentialfreie MeldungenHand-0-AutomatikBetriebsstundenzählerKaltleiterauswertungTemperaturüberwachungAmperemeter und Voltmeter

*) mit Movitec 4504-1 Standschrank s. u.

Standschrank (1800 x 800 x 400 mm)

Hyamat Leistung Ausführung

V 5 -- V 6 5,5 bis 7,5 kW StandardS h lt hV 2 -- V 4 15 kWSchaltuhrpotentialfreie Meldungen

V 2 -- V3 18,5 bis 22 kWpotentialfreie MeldungenHand-0-AutomatikBetriebsstundenzählerKaltleiterauswertungTemperaturüberwachungAmperemeter und Voltmeter

Standschrank (1800 x 1200 x 400 mm)

Hyamat Leistung Ausführung

V 5 -- V 6 11 bis 15 kW Standard Schaltuhrpotentialfreie Meldungen

V 4 -- V 6 18,5 bis 22 kWpotentialfreie MeldungenHand-0-AutomatikBetriebsstundenzählerKaltleiterauswertungTemperaturüberwachungAmperemeter und Voltmeter

Hyamat V

35

1953

.51/

5/

1.3.

2008

Tech

nisc

heÄ

nder

unge

nbl

eibe

nvo

rbeh

alte

n.

Hyamat V