NACHRICHTEN-BLATT

NACHRICHTEN-BLATTerscheint

wöchentlich

aktuellinformativbürgernah

Weinbau seit 769 n. Ch.Nummer 30 Freitag,24. Juli 2015

Für alle Schülerinnen und Schüler beginnt nun die wohl schönste Zeit im Jahr und somit wünscht die Gemeinde Bötzingen euch sonnige, warme und vor allem erholsame Sommerferien!

Am Donnerstag, den 30. Juli 2015 startet das inklusive Sommerferienprogramm! Für diejenigen, die ihre Ferien zu Hause verbringen, hat das Kinder- und Jugendreferat ein vielfältiges und abwechslungsreiches Sommerferienprogramm mit 71 Veranstal-tungen für Kinder und Jugendliche zusammengestellt. Informationen zur Zahlwoche: Bis einschließlich Montag, den 27. Juli 2015 ist Zahl-woche. Bitte kommen Sie mit dem Veranstaltungspass zum Bezahlen ins Kinder- und Jugendreferat.

Über die gesamten Sommerferien hinweg besteht weiterhin die Möglichkeit, sich für freie Plätze unter „Feripro“(www.boetzingen.feripro.de) anzumelden. Die Plätze werden per Sofortbuchung vergeben und wir bitten Sie, diese Kurse direkt beim Kinder- und Jugendreferat zu bezahlen.

Bötzinger Freibad lädt zur Abkühlung ein! An heißen Sommertagen bietet unser letztes Jahr saniertes Freibad nicht nur eine erfrischende Abkühlung, sondern auch viele Möglichkeiten für Spiel und Spaß. Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern wünsche ich schöne und erholsame Sommertage. Ihr Dieter Schneckenburger Bürgermeister

Endlich entspannen ... endlich Ferien!!!

Freitag, 24. Juli 2015

2

5 Jahre Ganztagesangebot an der WAL-Schule: Eine Erfolgsgeschichte In einer kleinen Feierstunde würdigten Bür-germeister Dieter Schneckenburger für die Ge-meinde Bötzingen und Schulleiter Bernd Fried-rich für die Wilhelm-August-Lay-Schule das fünfjährige Bestehen des Ganztagesangebots. Was andernorts erst entdeckt wird und langsam in die Gänge kommt, bietet Bötzingen nun be-reits fünf Jahre lang an. Rektor Bernd Friedrich machte der Gemeinde ein Kompliment für die Weitsicht, den Mut und das große Engagement, das 2010 zum Ganz-tagesangebot führte. In einer großangelegten Elternbefragung – mit mehr als 90 Prozent Be-teiligung – war 2009 der Bedarf abgefragt wor-den. Das Ergebnis machte deutlich, dass es ein offenes, kein verpflichtendes, Ganztagesange-bot geben wird.

Eine Projektgruppe aus Vertretern der Elternschaft, des Lehrerkollegiums, der Rathausverwaltung und mit Bürgermeister und Rektor an der Spitze leistete die Planungen so erfolgreich, dass im September 2010 begonnen werden konnte. Zunächst galt das Angebot für Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 3 bis 6, bereits ein Jahr später wurde das GTA auf die Jahrgangs-stufen 1, 2 und 7 ausgeweitet. Während heutige Ganztagesschulen an drei Nachmittagen ein Angebot bereitstellen, gab es das GTA an der WAL-Schule von Beginn an von Montag bis Donnerstag. Bürgermeister Schne-ckenburger erinnerte an die beträchtlichen In-vestitionen der Gemeinde Bötzingen, z.B. für die neuen Gruppenräume und für die Mensaausga-be. Mit der Firma Zahner als Caterer habe man eine gute Wahl getroffen. Inzwischen werden täglich zwischen 80 und 110 Essen ausgegeben. Geleistet wird das Ganztagesangebot von mehreren Personengruppen: Lehrerinnen und Lehrer (in diesem Schuljahr 10 Personen), Stu-dierenden der Pädagogischen Hochschule Frei-burg (derzeit 13 Personen), Schülermentoren (derzeit 18 Schülerinnen und Schülern der Klas-senstufen 9 und 10), der Jugendreferentin der Gemeinde Bötzingen (Sophie Allenberg) sowie von wechselnden ehrenamtlichen Mitarbeitern. Ruth Kirkus und Hans Mau sind seit 2010 dabei, Julia Mickmann seit 2011 und Angelika Hug seit 2012. Zum Team gehört auch Hans-Jürgen Teske als Mensamanager.

Als „Herz und Kopf“ des GTA bezeichnete Rektor Bernd Friedrich Konrektorin Heike Thunert. Sie habe mit außergewöhnlichem Engagement und Können das GTA aufgebaut und zu seinem heutigen Stand gebracht. Nahezu 70 Kinder und Jugendliche der Klassenstufen 1 bis 7 nehmen das Lern- und Betreuungsangebot an. Für deren Eltern ist diese Dienstleistung in der Zwischen-zeit unentbehrlich geworden. Die Catering-Arbeitsgemeinschaft der WAL-Schule unter der Leitung von Lehrerin Margot Degen (auch sie eine Pionierin des GTA) hatte zur Jubiläumsfeier ein leckeres Büfett vorbereitet, das den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern vorzüglich schmeckte. Gemeinde und WAL-Schule können stolz sein auf ihr Ganztagesangebot!

Anlässlich des fünfjährigen Bestehens trafen sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Ganztagesangebots zu einer Feierstunde in der Mensa. Die Catering-AG (im Hinter-grund) hatte ein leckeres Büfett bereitgestellt.

Sie arbeiten seit vielen Jahren ehrenamtlich mit: Ruth Kirkus, Angelika Hug, Julia Mick-mann, Hans Mau sowie die Organisationsleiterin Konrektorin Heike Thunert (von rechts)

Freitag, 24. Juli 2015

3

Frau Claudia Schulz ist seit 25 Jahren als Reinigungskraft für die Ge-meinde Bötzingen tätig. Im Rahmen einer kleinen Feier gratulierte Bürgermeister Dieter Schneckenburger Frau Claudia Schulz zu die-sem Jubiläum und überreichte ihr neben der Dankurkunde ein Ge-schenk der Gemeinde. Frau Claudia Schulz begann im Jahr 1990 ihre Tätigkeit bei der Ge-meinde Bötzingen als Reinemachefrau in der Wilhelm-August-Lay-Schule. Diese Aufgabe übt Frau Schulz ununterbrochen bis heute aus. Immer wieder übernahm Frau Schulz auch Reinigungsarbeiten in anderen gemeindeeigenen Gebäuden. Bürgermeister Dieter Schneckenburger würdigte die zuverlässige Tä-tigkeit und die hilfsbereit Art von Frau Claudia Schulz. Er dankte ihr für ihr langjähriges Engagement und wünschte ihr noch viele Jahre Gesundheit und Freude bei ihrer Arbeit.

25-jähriges von Frau Claudia Schulz

Jubiläum

Bürgermeister Dieter Schneckenburger, Claudia Schulz und Hausmeister Ger-hard Wilhelm (von links)

Frau Annaliese Bühler feierte den 80. Geburtstag

Frau Waltraut Schibich wurde 90 Jahre alt.

Bürgermeister Dieter Schneckenburger gratulierte Frau Bühler und Frau Schibich im Namen der Gemeinde Bötzingen. Er überbrachte ihnen auch die Glückwünsche der Landrätin, Frau Störr-Ritter und Frau Schibich durfte auch eine Urkunde des Ministerpräsidenten Kretschmann entgegen nehmen. Mit den besten Wünschen für einen Lebensabend in Gesundheit und Wohlergehen überreichte Herr Schneckenburger den Jubilarinnen Blumen und ein kleines Geschenk der Gemeinde.

Freitag, 24. Juli 2015

4

Öffentliche Gemeinderatssitzung Am Montag, 27. Juli 2015 um 19.30 Uhr findet im Bürgersaal des Rathauses eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung 1. Fragestunde für Einwohner 2. 5. Änderung des Bebauungsplanes „Laire“ mit den örtlichen Bau-

vorschriften nach § 74 LBO a) Abwägung der Stellungnahmen aus der 2. Offenlage b) Satzungsbeschluss 3. Sanierung und Erweiterung des Feuerwehrgerätehauses a) Auftragsvergabe für die Landschaftsbauarbeiten b) Funkeinsatzzentrale 4. Auftragsvergabe für die Reinigung und Inspektion der Kanäle

und Schächte im Rahmen der Eigenkontrollverordnung 5. Kalkulation der Trinkwassergebühren 2016 (01.10.2015 – 30.09.2016) 6. Kalkulation der Abwassergebühren 2016 (01.10.2015 – 30.09.2016) 7. Finanzbericht 8. Änderung der Satzung über die Entschädigung für ehrenamtli-

che Tätigkeit 9. EDV-Ausstattung an der Wilhelm-August-Lay-Schule - Grund-

satzbeschluss 10. Informationen des Bürgermeisters 11. Fragen des Gemeinderates Die Einwohner sind zu dieser Sitzung freundlich eingeladen.

Öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses Am Montag, den 27. Juli 2015, 17.00 Uhr, findet im Bürgersaal eine öffentliche Sitzung des Technischen Ausschusses statt.

Die offizielle Tagesordnung wird an der Bekanntmachungstafel im Rathaus angeschlagen. Tagesordnung: 1. Antrag auf Baugenehmigung zum Aufstellen von 3 Fahnenmas-

ten, Flst. Nr. 12740, Frohmattenstraße 2;

2. Antrag auf Baugenehmigung zum Abbruch des bestehenden Schopfes, Errichtung eines Anbaus als Wohnraumerweiterung und Neubau einer Dachgaube, Flst. Nr. 6794/1, Hauptstraße 106;

3. Antrag auf Nutzungsänderung zu einem EDV-Unterrichtsraum im Sporthallenanbau, Flst. Nr. 242, Hauptstraße 15;

4. Nachtrag zum Antrag auf Baugenehmigung zum Teilabbruch ei-nes landwirtschaftlichen Nebengebäudes und zum Umbau des Wohnhauses, Flst. Nr. 127, Hauptstraße 80;

5. Bauantrag zum Neubau eines Geräte- und Fahrradraumes, Flst. Nr. 9796, Im Grün 32 a;

6. Adam-Treiber Sporthalle Auftragsvergabe zur Behebung der Mängel der Brandver-

hütungsschau –Elektroarbeiten-

7. Informationen des Bürgermeisters;

8. Fragen der Ausschussmitglieder;

9. Verschiedenes. Die Einwohner sind zu dieser öffentlichen Sitzung freundlich einge-laden.

Tel.: 6077310 - TV Schrank mit Glastür, Buche dekor (L1,20/ T0,85/ H0,60) Interessenten für die oben genannten Gegenstände können sich direkt an den Schenker (siehe Telefonnummer) wenden. Im Nachrichtenblatt werden abzugebende Gegenstände kostenlos veröffentlicht. Wer etwas zu verschenken hat, z. B. alte Möbelstücke, noch brauch-bare Küchengeräte, Radios, Fernsehgeräte, Herde, Waschmaschinen usw. kann diese Gegenstände der Gemeindeverwaltung, Herr Ernst, Tel. 9310-18, mitteilen.

Auskunft und Anmeldung für unsere Kurse und Seminare: Cornelia Jaeger, Hauptstr. 11, Rathaus, 79268 Bötzingen Tel.: 07663/931020 Fax: 07663/93107720 E-Mail: cornelia.jaeger@boetzingen.de Internet: www.vbwboetzingen.de Mit Beginn der Sommerferien am Donnerstag, 30. Juli 2015 en-det das Semester 1/2015. Wir danken Ihnen für Ihren Kursbesuch und wünschen Ihnen eine schöne und erholsame Ferienzeit.

Das Programm für das Semester 2/2015 (Herbst/Winter) erscheint am 10. September 2015. Semesterbeginn ist am 28. September 2015.

IMPRESSUM

Herausgeber: Bürgermeisteramt, Hauptstraße 11, 79268 Bötzingen.

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Schneckenburger oder Stellvertreter.

Für den übrigen Inhalt: A. Stähle, 78329 Stockach,

Druck und Verlag:Primo-Verlagsdruck, 78329 Stockach, Postfach 1254, Tel. 07771/93 17-0, Fax: 07771/93 17-40.E-Mail: info@primo-stockach.de | Internet: www.primo-stockach.de

Freitag, 24. Juli 2015

5

Rund um die Uhr geöffnet: Die Onleihe über die BIENE Bald ist es wieder soweit! Die Sommerferien stehen vor der Tür und alle freuen sich auf den Urlaub! Auch das Bücherei-Team macht Urlaub und deshalb ist die Ge-meindebücherei Bötzingen während den Sommerferien (30.07. bis 11.09.2015) nur donnerstags von 16 – 19 Uhr geöffnet! Sie brauchen aber nicht auf „Lesefutter“ zu verzichten. Mit unserer Onleihe über die BIENE kann jeder Bibliothekskunde rund um die Uhr eBooks, ePapers, eAudios und mehr herunterladen und auf Ihrem PC, eBook-Reader, Smartphone, Tablet ... nutzen, egal ob von zu Hause oder von unterwegs. Man braucht nur einen Inter-netanschluss, und so haben Sie Ihren Lese- und/oder Hörstoff immer dabei und können aus einer Vielzahl aktueller Bücher, Audios und Zeitschriften die für Sie interessanten auswählen. Und das Beste: Für überfällige Medien fallen keine Gebühren an, da diese immer automatisch zurückgegeben werden. Interessiert? Dann informieren Sie sich bei Ihrer Gemeindebücherei Bötzingen Kontakt: info@bücherei-boetzingen.de oder 07663/9310-24 Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame Ferien Ihr Bücherei-Team

Kinder- und Schülerspeiseplan KW31 Mittagessen in der Schulkantine(tagesfrisch gekocht)

Für Fragen und Auskünfte zum Thema „Mittagessen in der Schul-kantine“ steht Ihnen gerne das Schulsekretariat, Frau Kaulfuß, Tel. 6083-60, susanne.kaulfuss@wal-verwaltung.de zur Verfügung. Aus-führliche Informationen finden Sie ebenfalls über die Internetseite www.wal-boetzingen.de

Am 30. Juli 2015 verabschiedet sich die Musikschule in die Sommer-pause. Ab Montag, 14. September 2015 sind wir wieder für Sie da! Wir wünschen allen, die musiziert, getanzt, gesungen und mitge-macht haben erholsame Sommerferien und freuen uns, Sie im neu-en Schuljahr wieder begrüßen zu können. Informationen u.a. zu Unterrichtsform und Unterrichtsgebühren fin-den Sie unter: www.musikschule-breisgau.de Kontakt: Musikschule im Breisgau Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelfingen eMail: info@musikschule-breisgau.de

pinnwandVeranstaltungen, Infos & Berichtefür Kinder und Jugendliche

Inklusives Sommerferienprogramm ACHTUNG – WICHTIGE INFORMATIONEN Selbstbehauptung und Selbstverteidigung: Für diesen Kurs ist eine Einverständniserklärung erforderlich. Die-se finden Sie auf der Homepage www.boetzingen.de oder unter „Feripro“ https://boetzingen.feripro.de Acrylmalkurse Diese Kurse fallen krankheitsbedingt leider aus. Als Alternative bieten wir für die 10 – 16 jährigen den kreativen Malkurs von Herrn Rossiter an: „Entdecke die eigene Kreativität beim Malen mit Acryl“ am 03. und 04.08. 2015 jeweils 14.00 – 17.00 Uhr. Dieser Kurs kostet 20€. Street-Fußball Kostet pro Teilnehmer 2 € und nicht 10 € (für ein ganzes Team von 5 Teilnehmern werden die 10 € berechnet). Bisher haben sich noch zu wenige Teilnehmer angemeldet. Bitte noch nachmelden bzw. anmelden, damit das Turnier stattfinden kann.

Letzter Zahltag Am Montag, den 27.07.2015 ist der letzte Zahltag für alle Veran-staltungen, für die Ihre Kinder einen Platz erhalten haben. Alle zugeteilten Plätze, die nicht in Anspruch genommen werden und bis dahin nicht bezahlt wurden, werden von Nachrückern von der Warteliste eingenommen. Achtung: Dort wo es keine Warteliste gibt, müssen die Kosten von den Teilnehmern für den zugeteilten Kurs bezahlt werden, auch wenn diese nicht teilnehmen können. Wir bitten Sie daher, Ihren Veranstaltungspass anzuschauen und zum Bezahlen ins Kinder- und Jugendreferat zu kommen. Wenn Ihr Kind auf die Warteliste rückt, werden Sie per E-Mail von uns in Kenntnis gesetzt. Wir bitten Sie dann bald möglichst zum Zahlen vorbei zu kommen (am besten rufen sie vorher im Kinder- und Jugendreferat an). Vielen Dank!

Tag Kinder-, Schülermenü vegetarisches Menü (fleischfrei) Ess - DolmetscherMontag Rahmgeschnetzeltes Soja-Cordon bleu Übrigens….

27.07.2015 vom Schwein veget. Röstgemüsesoße Vegetarische Menüs auf unserenmit Gemüsestreifen dazu Salzkartoffeln Speiseplänen sind immer ohne dazu Teigwaren Fleisch und FischSuppe*od.Salat*+Dessert*/Obst Suppe*od.Salat*+Dessert*/ObstMenü enthält A E G M Menü enthält J M

Dienstag Hähnchenschnitzel Kaltmenü "Fit durch den Sommer" Romanesco - Gemüse28.07.2015 natur gebraten in Soße Italienischer Wrap (Hausgemacht) Variante des Blumenkohls. Beliebtes

mit Romanesco-Gemüse gefüllt mit Frischkäsedip, Mozarella, Gemüse in Italien + Frankreichund Langkornreis Kirschtomaten, Salat und enthält mehr Vitamin C als BlumenkohlSuppe*od.Salat*+Dessert*/Obst Weißkrautstreifen Su*o.Sa*+Des*/ObstMenü enthält A E G Menü enthält G J M

Mittwoch29.07.2015

Donnerstag30.07.2015

Freitag31.07.2015

Angebot Aktionsmenü: Pastamenüvon Montag Schnitzelmenü

bis Donnerstag Schüler Salatteller täglich wechselnde Salatvariationen, dazu ein Vollkornbrötchen G, Dessert oder Obst *

täglich wechselndes Nudelgericht, Suppe od. Salat+Dessert/Obst *Schnitzelmenü mit wechselnden Beilagen, Suppe od. Salat*+Dessert/Obst *

Kinder- und Schüler Speiseplan KW 31 Mittagessen -tagesfrisch gekocht- Wir kochen gerne für Kinder! Mitscherlichstraße 3 - 79108 Freiburg

Zahner Feinkost - Der Spezialist für KiTa und Schule - Wir können mehr! Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Erklärung Deklarationspflichtige Zusatzstoffe und Allergene siehe Extraaushang *Enthaltene Allergene in Suppe, Dessert, Salate, Salatsoßen, Pastamenü können Sie über die Bestellhotline erfragen

WAL Bötzingen

Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem Erklärung der Zusatzstoffe und Allergene können Sie dem

Freitag, 24. Juli 2015

6

Tel: 0761 589891

Land schreibt den Kleinkunstpreis Baden-Württemberg 2016 aus

Bewerbungsschluss: 30. Oktober 2015 Die Landesregierung sucht auch in diesem Jahr wieder die besten Kleinkünstler und -künstlerinnen Baden-Württembergs. Der Wett-bewerb um den Kleinkunstpreis Baden-Württemberg 2016, der vom Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst in Kooperation mit der Staatlichen Toto-Lotto GmbH Baden-Württemberg ausge-schrieben wird, richtet sich an Künstlerinnen und Künstler aus allen Sparten der Kleinkunst. Die Bewerberinnen und Bewerber sollten mindestens 16 Jahre alt sein und aus Baden-Württemberg kommen. Der Kleinkunstpreis ist mit insgesamt 17.000 Euro einer der höchst-dotierten Preise dieser Art in Deutschland. Es können bis zu drei Hauptpreise zu 5.000 Euro und ein Förderpreis zu 2.000 Euro verge-ben werden. Zusätzlich kann seit 2010 eine Persönlichkeit aus dem Bereich der Kleinkunst in Baden-Württemberg mit einem Ehrenpreis geehrt werden. Das Preisgeld in Höhe von 5.000 Euro übernimmt Lotto Baden-Württemberg. Eine Jury, bestehend aus Künstlern und Künstlerin, Kritikern und Ver-anstaltern, zeichnet die drei besten Kleinkünstler Baden-Württem-bergs sowie einen Förderpreisträger aus. Der Kleinkunstpreis Baden-Württemberg 2016 wird von einem Mitglied der Landesregierung im Rahmen einer Gala verliehen, die am 21. April 2016 im Theaterhaus in Stuttgart stattfinden wird. Bewerbungsschluss ist der 30. Okto-ber 2015. Informationen und Ausschreibungsunterlagen können über die Akademie Schloss Rotenfels - Geschäftsstelle Kleinkunstpreis -, Postfach 12 11 16, 76560 Gaggenau (Telefon 07225 9799-0, Telefax 07225 9799-30) sowie im Internet unterwww.kleinkunstpreis-bw.de bezogen werden.

Seelsorgeeinheit March-GottenheimEngelgasse 25, 79232 March-HugstettenTel. 07665/1728Fax 07665/400528E-mail: info@kath-kirche-march.de

Kath. Pfarrbüro, Waltershofer Straße 2, 79224 Umkirch Tel. 07665 94768-30 – Fax 07665 94768-39 E-Mail: pfarrbuero.umkirch@se-go.de Homepage: www.se-gottenheim.de Sprechzeiten: Donnerstag, 15:00 – 18:00 Uhr Notrufhandy Tel. 0176 58821120 (in dringenden Fällen wie Versehgang/Todesfall) Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim: Samstag, 25.07.2015 18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier (Hi) 18:30 Uhr Hugstetten, St. Gallus: Eucharistiefeier am Sonntagvorabend (Ra)

Sonntag, 26.07.2015 09:00 Uhr Buchheim, St. Georg: Eucharistiefeier (Ha) 10:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier zum Pfarrfest, mit Mini-Einführung, anschl. Hock im Pfarrgarten und Verkauf von “Eine-Welt-Waren” (Ra) 10:30 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Eucharistiefeier (Ha) 10:30 Uhr Umkirch, Guthof: Ökum. Gottesdienst zum Gemeindefest (C. Reisch) 19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen Dienstag, 28.07.2015 07:55 Uhr Bötzingen, evangelischen Kirche: Schulschlussgottesdienst der Haupt- und Realschüler

(HB) 08:40 Uhr Bötzingen, evangelischen Kirche: Schulschlussgottesdienst der Grundschüler (HB) 16:00 Uhr Bötzingen, Seniorenheim: Eucharistiefeier (Hi) Donnerstag, 30.07.2015 18:00 Uhr Bötzingen, Kapelle St. Alban: Rosenkranz 18:30 Uhr Bötzingen, Kapelle St. Alban: Eucharistiefeier (Ra) Wir beten für Josef Bodynek (3. Opfer) Samstag, 01.08.2015 14:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Trauung von Mandy und Sebastian Zeiser 18:30 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Wort-Gottes-Feier 18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier (Hi) Sonntag, 02.08.2015 09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier (Ka) 10:30 Uhr Buchheim, St. Georg: Eucharistiefeier (Ha) 10:30 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier (Ka) 11:00 Uhr Holzhausen, St. Pankratius: Taufe von Romina Isabella Wachonski

Den Eucharistiefeiern der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim stehen vor: Pfarrer Markus Ramminger (Ra), Wiss.-Ass. Dr. Tobias Hack (Ha), Subsidiar Kurt Hilberer (Hi), Franziskaner-Pater Paul Kallan (Ka), Pfarrer i.R. Paul Rudigier (Ru)

Pfarrfest in Bötzingen Zu unserem traditionellen Pfarrfest am Sonntag, 26.07.2015, laden wir Sie herzlich ein. Der Festgottesdienst beginnt um 10:30 Uhr in der Kirche St. Laurentius und wird musikalich mitgestaltt vom Männergesangverein. Anschließend feiern wir im Pfarrgarten weiter. Zur Unterhaltung haben sich bereit erklärt: Männergesangverein, Musikverein, Kindergartenkinder, Brass Band und Kinderchöre von Bötzingen. Für das leibliche Wohl wird wieder in gewohnter Weise gesorgt. Auch in diesem Jahr das Motto soll sein: „Beim Pfarrfest, da kehren wir alle ein“. Abschluss ist im Pfarrgarten um 18:30 Uhr mit einer Dankan-dacht, bei der wir auch Pfarrer Ramminger verabschieden wer-den. Verabschiedung von Pfarrer Ramminger Gott duldet auf dem Weg, auf den er Menschen stellt, keinen Still-stand. Wie Abraham sind wir dauernd dazu gezwungen, aus dem Gewohnten aufzubrechen und darauf zu vertrauen, dass uns dersel-be Gott auch dort Heimat gibt, wo wir bisher keine Heimat hatten: in neuen Verhältnissen, in neuen Gebieten, bei neuen Menschen. Vor sechs Jahren bin ich von unserer Erzdiözese in die damalige Seel-sorgeeinheit Gottenheim berufen worden. Nach den Sommerferien werde ich die Stelle des Kooperators in der Seelsorgeeinheit Donaueschingen antreten und Pfarrer Karlheinz Kläger übernimmt die Leitung der Seelsorgeeinheit March-Gotten-heim. Ob und wer als Kooperator meine Stelle hier antritt ist noch nicht bekannt. Herzlich lade ich Sie ein zum Abschlussgottesdienst am Sonntag, 26.07.2015, 18.30 Uhr in Bötzingen, Pfarrgarten beim Haus Inigo,

Freitag, 24. Juli 2015

7

Hauptstraße 74/Ecke Mühlgasse. Beim Abschluss des Pfarrfestes Bötzingen möchte ich mich gerne von den Menschen aus allen Ge-meinden der Seelsorgeeinheit March-Gottenheim verabschieden. Ich freue mich auf die Begegnung mit Ihnen. Herzliche Grüße Markus Ramminger, Pfarrer Gottesdienstordnung für die Sommerferien Die Ferien sind da und viele sind im Urlaub, auch unsere Zelebran-ten. Deshalb werden wir in den Sommerferien ein etwas reduziertes Gottesdienstangebot haben. In Buchheim und in Gottenheim ist jeden Sonntag um 10.30 Uhr eine Eucharistiefeier (Ausnahme nur am 2.8. und 6.9. – in Gottenheim um 9.00 Uhr). In Umkirch und Holzhausen ist abwechselnd um 18.30 Uhr Gottesdienst, in Bötzingen und Neuershausen bzw. Hugstetten um 9.00 Uhr, teilweise als Wort-Gottes-Feier. Die Eucharistiefeiern an den Werktagen bleiben wie gewohnt, nur die Andacht in Umkirch und der Wortgottesdienst in Bötzingen am Dienstag entfallen während der Ferienzeit. Die Ferienvertretung übernimmt schwerpunktmäßig Pater Paul Kallan, ein Franziskaner aus Indien, der sehr gut Deutsch spricht und den Gemeinden der ehemaligen SE Gottenheim schon bekannt ist und wieder in Bötzingen wohnt. Da er keinen Führerschein hat, bitten wir um Mithilfe bei einem Fahrdienst, die ihn abholen und zurück bringen. Wenn Sie den einen oder anderen Weg übernehmen können, melden Sie sich bitte umgehend bei unserer Pfarrsekretärin Margrit Bock (Tel 07665 9476810 oder pfarrbuero.gottenheim@se-go.de). Auch über Einladungen zum Essen würde er sich sehr freuen. Weitere Gottesdienste werden vom Dekanat und unserem Pensionär Kurt Hilberer übernommen. Was für P. Paul gilt, soll auch eine Bitte im Sinne derer sein, die nicht Auto fahren können: es wäre schön, wenn sich an den Sonntagen ohne Gottesdienst am Ort Fahrgemein-schaften bilden. Wir zählen auf die Solidarität und Kommunikation der treuen Gottesdiens-tbe-sucher. Ganz herzlich danken wir für Ihr Verständnis!

Bitte gleich schon einen Termin vormerken: Am Sonntag, den 20.09.2015 feiern wir alle gemeinsam mit un-serem neuen Pfarrer Karlheinz Kläger um 10.00 Uhr in Hugstet-ten einen Begrüßungsgottesdienst und anschließender Begeg-nung – herzliche Einladung dazu! 2 – 3 Zimmer- Wohnung für Erzieherin gesucht Die Röm.-Kath. Kirchengemeinde March-Gottenheim sucht für eine ihrer Erzieherinnen eine 2 – 3 Zimmer-Wohnung (Bad mit Badewan-ne und Fenster, möglichst kein Teppich) im Raum Kaiserstuhl oder zwischen Freiburg und Emmendingen. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Bardoll, Tel.: 07225 - 984729 Beratungsgespräche Das Erzbischöfliche Offizialat bietet auch im zweiten Halbjahr 2015 wieder regionale Beratungs- gespräche an für Menschen, welche die kirchenrechtliche Gültigkeit einer gescheiterten Ehe überprüfen las-sen möchten. Gesprächstermine hierfür erfragen Sie bitte beim Offizialat in Frei-burg, Tel. Nr. 0761/2188-253. Sprechzeiten: Kath. Pfarrbüro Do., 15:00 – 18:00 Uhr Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim Do., 09:00 – 11:00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-19E-Mail: m.ramminger@se-go.de Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim Keine Sprechzeit in den Sommerferien Telefon 07665 94768-12 - Telefax 07665 94768-19E-Mail: hans.baulig@se-go.de Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch Keine Sprechzeit in den Sommerferien

Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39E-Mail: cornelia.reisch@se-go.de Gemeindereferentin Annette Woschek-Ham im PfarrbüroHugstetten, Engelgasse 25 Keine Sprechzeit in den Sommerferien Telefon 07665 934731E-Mail: annette.woschek-ham@kath-kirche-march.de Evangelische Kirchengemeinde Bötzingen Pfarrerin i. P. Brigitte HerrmannTel.: 0176-72688820 oder im Pfarrbüro07663 – 12 38 Vakanzvertretung Pfarrer Dr. Jobst Bösenecker Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen Tel. Pfarramt 07663/1238 FAX 07663/99728 E-Mail ekiboetz@t-online.de www.ekiboetz.de Öffnungszeiten des Pfarramts: Dienstag: durchgehend von 9.00 - 15.00 Uhr Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr 8. Sonntag nach Trinitatis, 26.07.2015 09:45 Uhr Tauferinnerungsgottesdienst mit musikalischer Mitwirkung des Projektchors. In diesem Gottesdienst begrüßen wir die neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden in unserer Kirchengemeinde. 09:45 Uhr Kindergottesdienst. Die Kinder treffen sich in der Kirche. Der Wochenspruch für diese Woche steht in Epheser 5,8.9: Lebt als Kinder des Lichts; die Frucht des Lichts ist lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit. Freitag, 24.07.2015 15:00 Uhr Konfi - Treff 19:00 Uhr Jugendgruppe Esperanza Samstag, 25.07.2015 07:00 Uhr Gemeindeausflug, Abfahrt an der Kirche Montag 27.07.2015 20:00 Uhr Kirchenchor Dienstag, 28.07.2015 07:55 Uhr Ökumenischer Schülergottesdienst zum Schuljahresende

für Haupt- und Realschüler 08:40 Uhr Ökumenischer Schülergottesdienst zum Schuljahresende

für Grundschüler 20:00 Uhr Bastelkreis Mittwoch, 29.07.2015 09:30 Uhr Spielgruppe 20:00 Uhr Probe Evangelischer Bläserkreis Donnerstag, 30.07.2015 10:00 Uhr Floßbau für Konfirmanden 17:30 Uhr (bis 19.00 Uhr) Jungschar für Buben und Mädchen

ab der 1. Klasse Freitag, 31.07.2015 19:00 Uhr Jugendgruppe Esperanza

KONFI - Termine vor den Sommerferien Freitag, 24. Juli 15-18 Uhr Konfi-Nachmittag Sonntag, 26. Juli 9:45 Vorstellung der Konfis im Gottesdienst Donnerstag, 30. Juli, ca. 10-17 Uhr: Floßbau in Breisach

Freitag, 24. Juli 2015

8

EVANGELISCHE GOTTESDIENSTE IN GOTTENHEIM Dank der Gastfreundschaft der römisch-katholischen Pfarrgemein-de St. Stephan Gottenheim feiern wir regelmäßig Gottesdienste auch in Gottenheim. Das ist möglich an Sonntagen, an denen keine Heilige Messe in der Pfarrkirche stattfindet. 2. August unter musikalischer Mitwirkung des Ev. Bläserkreises 6. September 8. November Die Gottesdienste feiern wir jeweils am 1. Sonntag im Monat um 11:15 Uhr. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme, auch von Bötzinger Gemeindegliedern, die gerne einen späteren Gottesdiensttermin wahrnehmen. Termine für Taufen, Trauungen und Ehejubiläen sprechen Sie bitte rechtzeitig mit der Pfarrerin ab. Taufgespräche und Vorbereitungs-gespräche für Ehejubiläen finden in der Regel in der Wohnung der Familie oder des Ehepaares statt, Traugespräche in der Regel im Gemeindehaus. Tauftermine können nach vorheriger Absprache für viele Sonntagsgottesdienste in der Gemeinde verabredet werden. Es ist auch möglich, dass kleine Kinder, deren Eltern die Taufe erst zu einem späteren Zeitpunkt möchten, im Gottesdienst gesegnet wer-den. Bei Trauerfällen setzen Sie sich bitte ebenfalls mit der Pfarrerin in Verbindung. Evangelisches Pfarramt

Evang. Gemeinschaft BötzingenKirchweg 21 Prediger Dirk Garthe Tel. 7184081 Nachtwaidstr. 54 Wir laden Sie herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein

Sonntag 26.07.2015 11.00 Uhr Gottesdienst

Montag 27.07.2015 19.30 Uhr Teeniekreis Mixed ab 13 Jahren 20.00 Uhr ATEMPAUSE für Frauen

„Culinaria“- die ganz besondere Art

Mittwoch 29.07.2015 20.15 Uhr Bibelabend VORANZEIGE: ADONIA-Musikal in der Festhalle, mit Musik, Liedern und Texten, die unter die Haut gehen. Am 8. August, um 16.00 Uhr im Rahmen des Sommerferienprogrammes Die Ferien sind greifbar nahe ! Ruhe finden, einen Gang zurückschalten, eine neue Herausforde-rung suchen, der Hitze entkommen, Abstand gewinnen, Tapeten-wechsel. Was ist für Sie das Ferienmotto? Auch Gott möchte, dass sie sich erholen und zur Ruhe kommen. Das ist auch in Ihrer gewohnten Umgebung möglich. „Unterstellt euch mir und lernt von mir! Denn ich bin gütig und von Herzen zum Dienen bereit. Dann kommt Ruhe in euer Le-ben.“ Worte vonJESUS in Matth. 11,29 (Die Bibel) Besuchen Sie uns unter www.gemeinschaft-boetzingen.de

Gemeinde für ChristusMarkgrafenstr. 4 „Das ist aber das ewige Leben, dass sie dich, den allein wahren Gott, und den du gesandt hast, Jesus Christus, erkennen.“ (Joh. 17, 3) Schauen Sie ganz unverbindlich bei uns vorbei!

Gottesdienste Jeden 2., 3. & 4. Sonntag im Monat um 10:00 Uhr. Bibelstunden Jeden Mittwoch um 20:00 Uhr. Kontaktperson: Udo Bühler, Tel. 2047 Jehovas ZeugenVersammlung Bötzingen Königreichssaal, Im Siegle 19 79268 Bötzingen Telefon : 07663/ 5323 Freitag, den 24.07.15, 19:30 – 21:15 Uhr Bibelstudium Thema: „KommJehova doch näher“ Teil 3 „O wie groß seine Güte ist“ Schulkurs für Evangeliumsverkündiger Anschließend: Ansprachen und Tischgespräche Sonntag, den 26.07.15, 10:00 – 11:45 Uhr Biblischer Vortrag, Thema: „Warum nach biblischen Maßstäben leben?“ Anschließend: Bibel- und Wachturm-Studium Alle Zusammenkünfte sind öffentlich Interessierte Personen sind jederzeit willkommen Internet: www.jw.org Christus Zentrum BötzingenFreie evangelische Gemeinde (Im Ried 1) www.christuszentrum-boetzingen.de Sonntags um 10:00 Uhr: Gottesdienst Dienstags um 19:30 Uhr: Gebetsabend Mittwochs um 19:00 Uhr: FAT Jugendtreff Freitags um 19:00 Uhr: Alphakurs „Dann schmieden sie Pflugscharen aus ihren Schwertern und Winzermesser aus ihren Lanzen. “ (Jes.2:4) Es ist gut und sinnvoll,für den Frieden zu arbeiten, aber erst wenn Gott selbst eingreift und Sein ewiges Friedensreich baut, werden wir in Ruhe leben. Doch zuvor musste Er uns durch Jesus Christus Sein Versöhnungsangebot nahe bringen. Denn das Grundproblem ist die in uns wohnende Sünde, die sich in Stolz, Egoismus, Habgier, Neid, Streitsucht, Hass usw. bemerkbar macht. Nur Jesus ist der Weg, die Wahrheit und das Leben, und nur Er kann den wahren Frieden schenken! Neuapostolische Kirche BötzingenMarkgrafenstraße 8 26.07.2015 Sonntag09.30 Uhr Gottesdienst in unserer Kirche in FR-Weingarten 26.07.2015 Sonntag09.30 Uhr Gottesdienst in russischer Sprache in unserer Kirche in FR-Weingarten

29.07.2015 Mittwoch20.00 Uhr Gottesdienst Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Weitere Informationen können Sie dem Schaukasten bei der Kirche oder im Internet unter der Adresse: www.nak-freiburg.de entnehmen.

Freitag, 24. Juli 2015

9

Gesamtübung Am Samstag, 25.07.15 findet um 16.00 Uhr eine Gesamtübung der Freiwilligen Feuerwehr statt. Horst Höfflin, Kommandant Jugendfeuerwehr Die Wettbewerbsgruppe „Leistungsspange“ trifft sich am heutigen Freitag um 18.00 Uhr zum letzten Training am Feuerwehrgerätehaus. ACHTUNG!!! Morgen am Samstag treffen wir uns um 7.50 Uhr am Feuerwehrgerätehaus zur Abfahrt nach Breisach. Frank Kilian, Jugendwart

Fußballclub Bötzingen Vorbereitung des FC Bötzingen: Sieg bei der Freiburger Stadtmeisterschaft Mittlerweile die Aktiven des FC Bötzingen mit den Vorbereitungen für die neue Saison begonnen. Der Verein ist dabei sei 2006 unun-terbrochen in der höchsten Südbadischen Spielklasse und möchte auch in der kommenden Saison einen guten Mittelfeldplatz errei-chen. Zudem möchte der Verein die Gelegenheit nutzen, noch mal Wer-bung in eigener Sache zu machen. Seit 2006 spielt der FC Bötzingen ununterbrochen in der höchsten Südbadischen Spielklasse. Eine tol-le Leistung aller daran beteiligten Spieler, Trainer, Helfer und Spon-soren. Aber auch eine eindrucksvolle Werbung für unser schönes Bötzingen, das auch im Besonderen durch den FCB in der ganzen Region bekannt geworden ist. Der FCB ist ein wichtiger Werbeträger für unser Dorf! Und noch ein Appell an alle Fußballfreunde - der FCB braucht Ihre Unterstützung. Mitstreiter gesucht werden für Positionen im Bereich Kassenverwaltung, Mitgliederverwaltung, Pressearbeit, Platz- und Gebäudepflege, bei der Organisation von Veranstaltungen, im sport-lichen Bereich, als Stadionsprecher oder als helfender Beisitzer. Auch das Team der Jugendabteilung ist für jede weitere helfende Hand dankbar. FCB I: Donnerstag, 16. Juli und Sonntag, 19. Juli: Gewinn der Stadtmeister-schaft beim FC Freiburg Sankt Georgen, der FCB siegte in der Grup-penphase 2:0 gegen Solvay Freiburg und spielte gegen den FC Aug-gen 0:0, siegte im Halbfinale gegen die Gastgeber mit 4:0 und setzte sich im Finale im Elfmeterschießen gegen den SV Denzlingen durch. Freitag, 24. Juli, 19 Uhr: FCB – SV Weil FCB II: Mittwoch, 15. Juli, FCB II - SV Grafenhausen 2:1 Samstag, 25. Juli, 15 Uhr: Testspiel in Nußbach Sonntag, 26. Juli, 17 Uhr: Testspiel in Gündlingen

Mannschaftsvorstellung: Freitag, 24. Juli - 18 Uhr, anschließend 19 Uhr Freundschaftsspiel ge-gen den SV Weil und Helfer - und Sponsoren - Fest. Hierzu sind alle eingeladen, die im vergangenen Jahr bei Veranstaltungen des FCB geholfen oder den Verein als Sponsor unterstützt haben. Grümpelturnier: Samstag, 25. Juli ab 17 Uhr mit voraussichtlich 5 Mannschaften

Achtung: außerordentliche Jugendhauptversammlung Am Montag, 27. Juli um 19.30 Uhr findet im Clubheim eine au-ßerordentliche Hauptversammlung der Jugendabteilung des FCB statt, mit dem Ziel, einen handlungsfähigen Jugendvorstand zu wählen. Schon seit geraumer Zeit ist der Jugendvorstand unterbesetzt und durch berufliche und private Gründe nur eingeschränkt handlungsfähig. Um aber weiterhin Jugendfußball in Bötzingen anbieten zu können, ist ein breit aufgestellter Jugendvorstand unerlässlich. Daher sind alle Jugendtrainer, Eltern und Vereinsmit-glieder eingeladen, gemeinsam eine Lösung für einen Neuanfang zu finden. Eine wichtige erste Aufgabe des neuen Gremiums, der aus min-destens fünf bis sieben Personen bestehen sollte, wird die Trai-nerfindung sein. Der FCB möchte keine Jugendmannschaft ver-lieren und wird alles daran setzen, offene Jugendtrainerposten zu besetzen.

Musikverein Bötzingen e.V. Termine: 24.07. Probe 20 Uhr 26.07. kath. Pfarrfest 16 Uhr 31.07. Probe 20 Uhr 07.08. Probe 20 Uhr 08.08. goldene Hochzeit 12 Uhr 09.08. bis 28.08. Sommerpause 04.09. Probe 20.00 Uhr Platzkonzert: Wir bedanken uns für die zahlreichen Besucher, sowie der Feuerwehr für die tolle Bewirtung, Familie Richard Jenne sowie Familie Heinrich Bühler für die Bereitstellung des Hofes und allen Anwohnern für Ihr Verständnis. Ihr Musikverein Bötzingen Albert Schönberger, Vorstand Landjugend Bötzingen Programm:24.-26.07. Sport und Spiel in Ippingen 28.07. Dartturnier 04.08. Schwimmbad 11.08. Vorbereitung Werbungen 16.08. Kanutour 18.08. American Night Sport und Spiel 2015 Heute geht es los nach Ippingen. Wir können uns jetzt schon auf ein tolles Wochenende freuen. Auf dem Programm stehen nicht nur lus-tige Spiele sondern auch die Dorfrocker und ein DJ. Wir treffen uns um 15:30 Uhr am LaJu-Raum. Alle Minderjährigen denken bitte an ihren Mutti-Zettel. Der Unkostenbeitrag für Bus und Eintritt beträgt 20€. Bitte bringt diesen mit in den Bus, er wird dort eingesammelt. Am Sonntag werden wir uns dann gegen 15 Uhr auf den Rückweg machen.

Freitag, 24. Juli 2015

10

Kanutour Diesen Sommer geht es Kanufahren. Wer dieses Ereignis nicht ver-passen möchte, sollte sich bitte in die Liste im LaJu-Raum eintragen. Die Landjugend Bötzingen wünscht allen ein schönes Wochenede! www.laju-boetzingen.de Turnverein Bötzingen Abteilung STEP-Aerobic Zu unserer diesjährigen Sommerradtour treffen wir uns am Montag 27.07. bei der Turnhalle. Wir radeln nach Breisach, daher fahren wir schon um 18.30 Uhr los!! Wenn jemand mit dem Auto nachkommen will/muss, bitte ich mir Bescheid zu geben unter Tel 7184016. Allen die nicht dabei sind wünsche ich einen schönen Sommer und Urlaub. Eure Karin Winzerkreis BötzingenAm Dienstag, 28.Juli 2015 findet unsere Abschlussbesprechung zum Pflanzenschutz statt. Treffpunkt ist um 18 Uhr auf dem Weingar-tenhof beim Weingut Ambs. Geplant sind eine Rebbegehung sowie Informationen zu aktuellen weinbaulichen Themen und dem Pflanzenschutz. Mit dabei ist Weinbauberater Tobias Burtsche, welcher auch für Fra-gen zur Verfügung stehen wird. Zu diesem Treffen sind alle Winzerinnen und Winzer herzlich einge-laden. Winzerkreis Bötzingen SPD-Ortsverein Bötzingen Namens des SPD-Ortsvereins Gottenheim laden wir Sie hiermit ganz herzlich ein zur Teilnahme am SPD-Sommerfest in Gotten-heim. Dieses findet statt

am Sonntag, dem 2. August 2015, ab 11.00 Uhr,

in Gottenheim bei der Max-Schwenninger Hütte im Tuniberg. Die Landtagsabgeordnete Gabi Rolland steht Ihnen ab 11.00 Uhr zur Verfügung, um alle Ihre Fragen zur Landespolitik zu stellen. Für Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen ist reichlich gesorgt. Es würde uns ganz arg freuen, viele Bötzinger Bürgerinnen und Bürger an diesem Sommerfest begrüßen zu dürfen. Für den SPD-OrtsvereinEllen Brinkmann

Stockbrunnenhexen Bötzingen Anmeldung für den Kinderkleidermarkt Der Bötzinger Kinderkleidermarkt findet am Samstag, 19. Septem-ber 2015 ab 14.00 Uhr statt. Die telefonische Anmeldung für einen Verkaufstisch ist ab sofort unter der Telefonnummer 0 76 63/41 18 möglich. Kinder können auf der Empore, auf einer selbst mitzubrin-genden Wolldecke Spielzeug verkaufen, eine Anmeldung ist erfor-derlich, der Verkauf ist kostenfrei. Die Stockbrunnenhexen

Kunstforum Bötzingen e.V.

>Vorankündigung/bitte Termin vormerken< Lesetreff in der Gemeindebücherei am 01.10.2015, 20.00 Uhr „1000 Peitschenhiebe - weil ich die Wahrheit sage“ von Raif Badawi Wenn Sie Zeit, Interesse und Freude am Lesen haben, laden wir Sie zur Besprechung des Buches von Raif Badawi „1000 Peitschenhiebe - weil ich die Wahrheit sage“ ein. In gemütlicher Runde reden wir natürlich auch über andere schöne Bücher, die wir oder Sie gelesen haben. So bekommen Sie viele An-regungen zum Schmökern. Schnuppern Sie einfach rein! VdK Ortsverband Bötzingen Der nächste Sprechtag der Sozialrechtsreferentin Frau Biehler findet statt in Breisach, im Rathaus, am Dienstag, 04. August 2015 von 14.00 - 16.00 Uhr

Die Ratsuchenden werden gebeten einen Beratungstermin zu ver-einbaren Tel. 0761- 504 49-0 (VdK-Geschäftsstelle Freiburg) Beratung und Vertretung in allen sozialrechtlichen Fragen z.B. Schwerbehinderten- recht, gesetzlichen Renten-, Kranken- und Pfle-geversicherung. Sprechtag auch in der Geschäftsstelle Freiburg, Ber-toldstr. 44, jeden Monatag nach Terminvereinbarung. Tel. 0761 / 50 44 9-0

MixDur Eichstetten Jetzt ist Sommer – egal, ob man schwitzt oder friert ... Mit dieser Songzeile von den Wise Guys lädt der Chor MixDur zum Sommer-Open-Air am Samstag, den 25. Juli 2015 ins Weingut Kiefer nach Eichstetten ein. Im sommerlich gestalteten Hof des Weinguts Kiefer erwarten Sie unter der Leitung der jungen Dirigentin Anna Immerz neue und bekannte Lieder. Freuen Sie sich auf Songs wie ´An Irish Blessing´, ´Jamaica Farewell´, ´Mamma Mia´, ´Weit, weit weg´ ... und natürlich auch ´Jetzt ist Sommer´. Das Saxophonquintett Eichstetten und das Duo Lächle –ein fetziges Akkordeonduo - werden den Abend mit gestalten. Das Konzert beginnt um 20.00 Uhr; Eintritt: 6,-- € incl. Begrüßungssecco. Neben der Musik gibt es selbstverständlich auch kleine Speisen und die bekannt guten Weine und Sekte aus dem Weingut Kiefer zu ge-nießen! Die Sängerinnen und Sänger von MixDur würden sich freuen, Sie be-grüßen zu dürfen!

Freitag, 24. Juli 2015

11

Unduzo im August in der Bürgerscheune zu Gast Nach dem begeisternden ausverkauften Konzert im Juni mit dem A-cappella-Quintett „Öl des Südens“ war auch die Juli-Veranstaltung in der Gottenheimer Bürgerscheune im Rathaushof restlos ausverkauft. Die BE-Gruppe Bürger-Scheune weist deshalb darauf hin, dass der Vorverkauf für alle Veranstaltun-gen in der Scheune schon das ganze Jahr über läuft. Wer keines der vielen kulturellen Highlights in der Bürgerscheune verpassen will, der sollte sich frühzeitig (übrigens verbilligte) Karten im Vorverkauf sichern. Auch die Ver-anstaltung im August ist wieder ein absolutes Muss für A-cappella-Fans: Die junge Freiburger Formation Unduzo präsentiert eigene Hits gespickt mit viel Comedy – und erstaunliche Mundakrobatik. Unduzo ist am Donnerstag, 20. August, 20 Uhr in der Gottenheimer Bürgerscheune im Rathaushof zu Gast. Karten im Vorverkauf für Unduzo und für alle weiteren Veranstaltungen der Reihe „Kultur in der Scheune“ gibt es bei „Zehngrad“ in Gottenheim, Haupt-straße 49, Telefon 07665/9477210, E-Mail: info@zehngrad.com. Für Kinder und Jugendliche sind verbilligte Karten erhältlich. Ab sofort gibt es keine Karten mehr im Bürgerbüro des Rathauses.

Naturzentrum Kaiserstuhl Libellen Interessante Exkursionen und Bildvorträge warten auf Sie. Das komplette Programm erhalten Sie bei den Tourist-Informationen am Kaiserstuhl bzw. unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de. Eine Anmeldung ist nicht erforder-lich! Besuchen Sie auch unsere Ausstellungsräume, aktuell zeigen wir eine Aus-stellung mit Informationen zur Wildkatze am Kaiserstuhl. Sonntag, 26.7., 15 –17 Uhr Fliegende Räuber – Libellen zwischen Kaiserstuhl und Rheinaue Wir beobachten gemeinsam verschiedene Arten dieser spektakulären, früher „Teufelsnadeln“ genannten Fluginsekten. Achkarren, Bahnhof, 4 €, Kinder 2 €, Sebastian Schröder-Esch. Bitte Fernglas mitbringen! Vorankündigung: Dienstag-Mittwoch, 8.9.-9.9., 17–10 Uhr Eine Nacht unter den Sternen Wir übernachten draußen im Wald und lauschen den Stimmen der Nacht. Für Kinder im Alter von 8 – 12 Jahren. Ihringen, Spielplatz „Auf der Eck“, Gepäck-transport,12 € incl. Frühstück. Margrita Wahrer, Birgit Sütterlin Nähere Infos und Anmeldung direkt im Naturzentrum! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag/Donnerstag 10 – 12 Uhr, Samstag 15 - 17 Uhr Kontakt + Information: Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber Bachenstr. 42, 79241 Ihringen Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr) Email: naturzentrum@ihringen.de www.naturzentrum-kaiserstuhl.de Schauinsland Klassik 2015 In den Hotzenwald und ins Markgräfler Land... 87 Jahre alt und ein richtiger Oldie: der Mercedes Benz SSK ist das derzeit älteste Fahrzeug der diesjährigen Schauinsland Klassik! Schließlich stammt der „weiße Schatz“ mit dem Stern aus dem Jahr 1928... „Doch wir haben noch weitere tolle Oldtimer zu bieten“, sagt Karl Wolber. Der Fahrtleiter zählt auf: „Einen Mercedes-Benz 300 S Cabrio A von 1953, einen Jaguar XK120 von 1952, einen Volvo PV 544 von 1961 und einen Porsche 356 Cabrio von 1962, einen VW Käfer Baujahr 61, oder einen Porsche 356 Speedster von 1967.“ Das Beste: sie alle rollen aktuell mit genau 119 weiteren „Kollegen“ vom 30. Juli bis 1. August wieder durch den Schwarzwald. Damit steht jetzt schon fest: Die Schauinsland Klassik 2015 erlebt mit (mindestens 124 Oldtimern) einen neuen Teilnehmerrekord! Der alte liegt bei 115 Nennungen. „Wir freuen uns natürlich total über das „volle Feld“, jubelt Karl Wolber drei Wochen vor der Rallye. Der Fahrtleiter: „Das wird sowohl für die Teilnehmer als auch für die vielen Zuschauer eine richtig runde Sache!“ Wie immer wird Freiburg Start- und Zielort der vielen wunderschönen alten Automobile sein. Die erste Startflagge fällt am Freitag um 13 Uhr vor dem Konzerthaus. Höhepunkt ist dann die Zielankunft der Oldtimer mitten auf dem Münsterplatz vor dem Historischen Kaufhaus (ab 19.30 Uhr) – mit einer Vorstellung der Teilnehmer und anschließender Benzingespräche... Zuvor führt die rund 220 Kilometer lange Route den Schauinsland hinauf und nach Aitern ins Wiesental dann nach Wembach über Stutz und Vorder Stadel nach Ehrsberg weiter nach Häg und Todtmoos. Weiter über Herrischried nach Hottingen ab da die Alte Murtalstraße nach Harpolingen (auf einer unbefes-tigten alten Straße mit in den Stein gehauenen Straßentunnel), weiter nach Bad Säckingen über die Eggbergstrecke (die ehemalige Bergrennstrecke) über Willaringen nach Wehr, dann ins Markgräfler Land nach Staufen weiter durchs Hexental nach Freiburg. Am Samstagmorgengeht es vom Freiburger Konzerthaus erst einmal rauf auf den Schauinsland – dann aber östlich abwärts nach Kirchzarten über den Spirzen ins Waldautal nach Vöhrenbach St. Georgen, Langenschiltach über Reichenbach zum Fohrenbühl. Dort findet auch die Mittagspause statt. Da-nach geht es weiter nach Lauterbach, Sulzbach Moosenmättle nach Halbmeil über Schmelze nach St. Roman weiter nach Wolfach über Kirnbach wieder über den Fohrenbühl, Schwanenbach Hornberg über Landwassereck nach Winden. Dort gibt es eine Wertungsprüfung, es folgt Waldkirch mit einem Stopp auf dem Marktplatz mit einer kleinen Überraschung. Am Ende der ebenfalls rund 220 km langen Etappe treffen die Teilnehmer ab 16 Uhr auf dem Freiburger Karlsplatz ein... Alle Informationen gibt es unter www.schauinsland-klassik.de Dort können sich Kurzentschlossene auch noch anmelden...

Durch eine Blutspende helfen

DRK-Blutspendedienst ruft auch in den Sommerwochen auf Leben zu retten Sommerzeit ist Urlaubzeit. Doch auch in diesen Wochen geht der Blutbedarf in den Krankenhäusern nicht zurück. Der DRK-Blutspendedienst bittet daher um eine Blutspende

Montag, dem 10.08.2015 von 15:30 Uhr bis 19:30 Uhr

Silberbergschule, Webergässle 7 79353 BAHLINGEN

Bitte Personalausweis zur Blutspende mitbringen. Frisches Blut wird benötigt, um bei Unfällen, Operationen und Krankheiten zu helfen. Dabei ist auch die kurze Haltbarkeit von Blutkonserven (35-42 Tage) zu berücksichtigen. So wird allein rund ein Fünftel aller Präparate aus Spenderblut bei der Behand-lung von Tumorpatienten eingesetzt. Ein Blutbestandteil, die Blutplättchen, die insbesondere hier benötigt werden, ist sogar nur vier Tage haltbar. Eine Blutspende ist auch bei sommerlichem Wetter möglich. Auch wenn Schwimmbäder, Freizeitparks und andere Aktivitä-ten in den Ferien locken bittet der DRK-Blutspendedienst um die Unterstützung bei der Versorgung mit Blutpräparaten. Für alle, deren Urlaub noch bevorsteht gehört der Blutspendetermin in jedem Fall auf die Vor-Urlaubs-Checkliste. Allen, die bereits im Ur-laub waren und unsicher sind, ob eine Spende möglich ist, stehen die Mitarbeitenden der Servicehotline montags bis freitags von 8 Uhr bis 17 Uhr unter der Telefonnummer 0800 119 4 911 (kosten-frei aus dem dt. Festnetz) für Rückfragen zur Verfügung. Jede Spende zählt. Blut spenden kann Jeder von 18 bis zur Vollen-dung des 71. Lebensjahres, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Unter-suchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen. Alternative Blutspendetermine und weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien Hotline 0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.de erhältlich.

Freitag, 24. Juli 2015

12

RVF-Entdeckerfreifahrt Viertklässler erkunden kostenlos den neuen Schulweg mit Bus & Bahn Für viele Grundschüler ist es ab Herbst soweit: Sie werden in eine neue Schule wechseln. Damit verbunden ist in der Regel auch ein neuer, häufig weiterer Schulweg. Mit der „Entdeckerfreifahrt“ bietet der Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF) den Schülerinnen und Schülern der vierten Klassen an, kos-tenlos und entspannt vor Schuljahresbeginn die neue Strecke zur Schule mit dem öffentlichen Nahverkehr zu testen. Dazu erhalten die Viertklässler entsprechende Gutscheine. Diese werden über die Grundschulen noch vor Ende des aktuellen Schuljahres ausgegeben. Bis zum 30. September sind die Gutscheine am besten direkt beim Busfahrer, bei der VAG im pluspunkt am Bertoldsbrunnen oder in der Radstation am Hauptbahnhof, in den SBG KundenCentern sowie bei weiteren Fahrkarten-Verkaufsstellen in der Region einlösbar. Die Kinder erhalten für den Gut-

schein eine REGIO24-Fahrkarte für fünf Personen, mit der sie einen Tag lang in Begleitung der Eltern und/oder Geschwister den neuen Schulweg und den ÖPNV im ganzen Verbundgebiet entdecken können. Mobilität ist bereits für Kinder ein wichtiges Thema. Ob zum Musikunterricht, zum Sportverein oder in die Schule – der ÖPNV erlaubt es Kindern, sicher und selbstständig unterwegs zu sein. Mit der RegioKarte Schüler/Azubi gibt es für alle Schülerinnen und Schüler ein kostengünstiges Angebot, das nicht nur für den täglichen Schulweg sondern auch in der Freizeit gilt. Ab 14 Uhr fährt man damit sogar in den fünf südbadischen Verbünden – genannt die fanta5 – kostenlos. Erhältlich ist die Schüler-Monatskarte an allen Verkaufsstellen und Automa-ten im RVF. Die RegioKarte Schüler/Azubi ist eine persönliche Karte. Als Nach-weis muss man eine Bescheinigung der Schule mitführen, die Stammkarte. Letztere wird von der Schule kostenlos ausgegeben und gültig gestempelt. Weitere Infos zur RegioKarte Schüler / Azubi und den Einlösestellen der Ent-deckergutscheine unter www.regiokarte-schueler.de. Infos zur Freizeitregelung unter www.fanta5.com.

Danksagungen

Rentner noch aktiv, NR, keine Tiere, sucht2-Zi.-Whg. od. kl. 3-Zi.-Whg.

EG oder 1. OG mit Dusche, WM ca. 550,- e - 600,- e. Ich wohne ineiner großen Wohnung mit 97 m² und bin seit einem Jahr Witwer.

Tel. 07663 2925, Handy 0160 8243780

Mietgesuche

Baugrundstück, EFH, DHH, REH oder MFH zu kaufen gesucht.

Südbau, Tel. 0761 / 59 32 464

Immobiliengesuche

Kurse/Unterricht

Berufstätiges Paar mit 15-jähriger Tochter, 2 Hunde (7 u. 9 Jahre) suchen dringend wegen

Eigenbedarf günstiges Haus mit Scheune oder Lager.Tel. 07643/9359974 oder 0176 23916245

D A N K S A G U N G

Für die Anteilnahme, die wir durch Wort und Schrift,Blumen und Geldspenden beim Heimgang unsereslieben Verstorbenen

Josef Bodynekerhalten haben, möchten wir uns recht herzlichbedanken.

Bötzingen, im Juli 2015

Im Namen aller AngehörigenMaria Bodynek

Oberstufenschüler (Gymnasium) wohnhaft in Bötzingen

erteilt Nachhilfe in Mathematik4.-8. Klasse (Haupt./Real./Gym.), Tel. 07663/607950

Stellenangebote

Suchen MTAals Teilzeitkraft für den OP-Bereich.

Dr. Schmidt - FrauenarztFeldbergstraße 3, 79224 Umkirch

Parkplatzreinigungin Bötzingen auf Minijob-Basis gesucht.Bitte nur aus Bötzingen + 5 km Entfernung

Gerne auch Rentner/Schüler oder Hausmeisterservice(m/w). Tel. 07381 - 1824114

Ende des redaktionellen Teils!

Polizeinotruf 110

Polizeiposten Bötzingen (Mo-Fr 7.30 – 12.00 Uhr, u. 13.30 – 16.30 Uhr) 6053-0

Feuerwehr 112

Feuerwehrkommandant Horst Höfflin 802

DRK-Rettungsdienst/ Erste Hilfe 112

DRK- Krankentransporte 0761/19222

Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-300

Giftnotrufzentrale 0761/19240

Tierkörperbeseitigung 0761/506706

Rechtsanwalts-Notdienst 0761/72773

Wasser 949176

Gas 0800/2767767

Strom

Netze BW GmbH Auftragszentrum Rheinhausen 0800/3629477

Bezirksschornsteinfegermeister Reiner Knöbel 0766294003

Ärztl. Bereitschaftsdienst

Zu erfragen unter: Tel.:116117 (ab 27.5.2015)

www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen

Kinderärztl. Notfalldienst

Tel.: 0180/60 76 111

Augenärztl. Notfalldienst

Tel.: 0180/60 75 311

Zahnarzt

Zahnärztliche Notrufnummer:Tel. 0180/3222555-41

Tierarzt

Den tierärztlichen Notdienst erfragen Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt.

Samstag, 25.07.15Münster-Apotheke,

Breisach,Tel. 07667/7299

Sonntag, 26.07.15Rats-Apotheke

Bötzingen,Tel. 07663/1470

Montag, 27.07.15Reben-Apotheke,

Vogtsburg-Oberrotweil,Tel. 07662/1818

Dienstag, 28.07.15Salus-Apotheke,

Freiburg-Waltershofen,Tel. 07665/5020400

Mittwoch, 29.07.15Apotheke zum Roten Fingerhut,

Ihringen,Tel. 07668/317

Donnerstag, 30.07.15Salus-Apotheke,

Freiburg-Waltershofen,Tel. 07665/5020400

Freitag, 31.07.15Silberberg-Apotheke,

Bahlingen,Tel. 07663/2641

Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr

Allgemeiner Notdienst

Bürgermeisteramt

Ärzte

Bürgermeisteramt

Apotheken

Soziale Einrichtungen

Allgemeine Telefonnummern

Sprechzeiten:Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhrmontags 14.00 – 18.00 Uhrdonnerstags 14.00 – 15.30 UhrZentrale: 9310-0Telefax: 9310-33E-Mail-Adresse:gemeinde@boetzingen.deInternet-Adresse:www.boetzingen.de

Bodynek ChristianLeiter des Bauamtes, Friedhof 9310-27Brenn Gerlinde Tourismus, Ehrenamt, Bürgeramt 9310-28

Dufner Gervas Leiter des Rechnungsamtes 9310-15

Ernst Jan Bürgeramt, Meldeamt, Passamt,Fundbüro, Hallenbelegung,Hohrainbuckhütte 9310-18

Heß Waltraud Vorzimmer Bürgermeister 9310-11Jaeger Cornelia Volksbildungswerk,Verbandsangel., 9310-20

Jenne Andreas Sozialversicherung, Schule,Verkehrswesen , Vereine, Kindergarten, Kinderkrippe 9310-14

Lay AngelikaHauptamt 9310-24

Lay Isolde Bauamt 9310-26

Marton, AthessaRechnungsamt,Steuern und Gebühren, EDV 9310-25

Ott Angelika Gemeindearchivarin 9310-30Gemeindebücherei

Schmitteckert Jürgen Ortsbaumeister 9310-17

Schneckenburger Dieter Bürgermeister 9310-11Schröter AndreaGrundbucheinsichtsstelle,Standesamt, Soziales, Bürgeramt 9310-16Schröter Melanie Gemeindekasse 9310-23Wunsch Norbert Leiter des Hauptamtes,Personal 9310-13

Wertstoffannahmetermine

Auf dem Bauhofgelände im Industrie-gebiet, Schloßmattenstr. 23jeden Mittwoch: 17.00 – 20.00 Uhrjeden Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr

Abfallberatung des Landkreises

Tel. 01802 254648

KinderkrippeTel.: 99354

Kindergärten

Gemeindekindergarten„Pusteblume“, 99940Ev. Kindergarten, 723Kath. Kindergarten 1430

Freibad

Tel. 949972

SchulenGrundschule 6083-70Haupt- und RealschuleSekretariat 6083-60Verlässliche Grundschule 6083-75Auskünfte im Rathaus zur verlässlichen Grundschule, Ganztagsangebot und Schulverpflegung 9310-14

Gemeindebücherei

Bahnhofstr. 3 91 36 47Öffnungszeiten:Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr 16.00 - 19.00 UhrMittwoch 16.00 - 18.00 UhrDonnerstag 16.00 - 19.00 UhrIn den Schulferien ist nur donnerstags geöffnet!

Kinder- und Jugendreferentin

Sophie AllenbergSprechzeiten:Montag: 10 - 12 Uhr u. 14 - 18 UhrDonnerstag: 8 - 12 Uhr u. 14 - 15.30 Uhroder nach VereinbarungE-Mail: sophie.allenberg@boetzingen.deTel. 07663/9310-21 oder0178/4787670

Telefonseelsorge

Tel.: 0800/1110111Psychologische Beratungs- undBehandlungsstelle für Alkohol- und DrogenproblemeTel.: 0761/74112

Seniorenpflegeheim

Heimleitung: Herr StadlerSekretariat: Frau SchmidtKindergartenstr. 1, 79268 BötzingenTel.: 07663/9149780

Beratungsstelle für ältereMenschen und deren Angehörige

Beratung in allen Fragen derambulanten AltenhilfeHauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/9148835www.beratung-senioren.de

Kirchliche SozialstationNördlicher Breisgau e.V.

Hauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/8969200www.sozialstation-boetzingen.de• Kirchlicher Pflegedienst• Häusliche Kranken- und Altenpflege• Pflege von Schwerstkranken und

Sterbenden• Hauswirtschaftliche Versorgung

Sprechstunde für Angehörige von Menschen mit DemenzRegina SchultisTel. 07663-9131941nach Vereinbarung

Ökum. NachbarschaftshilfeBötzingen-Gottenheim

Stundenweise Hilfe in allen Bereichendes häuslichen Alltags, im Alter, bei Krankheit und Behinderung.Einsatzleitung Anette SchulzE-Mail: nbh.boetzingen@web.deTel.: 07663/949484

HospizgruppeEichstetten-Bötzingen

Begleitung von Schwerkranken,Sterbenden u. deren Angehörigen,Tel.: 07663/37 57 oder 0160/96837846

Familienpflege des Caritas-verbandes für den Landkreis

Krankheit, Kur, Geburt:Ihre Familie braucht Hilfe? Ansprechpartnerin ist die Einsatz-leitung des Caritasverbandes der Familienpflege,Tel.: 0761/8965-451

IntegrationsfachdienstLkr. Breisgau-Hochschwarzwald

Beratung für schwerbehinderteArbeitnehmerInnen und deren Arbeit-geber, Tel.: 0761/36894-500

Lebenshilfe Freiburgin Bötzingen

Offene Hilfen für Menschen mitBehinderungen Tel.: 07663/9129926-27Heilpädagogische PraxisTel.: 07663/948994Kindergarten-ZauberbergTel.: 07663/6532

Kreuzbund-Selbsthilfegruppefür Suchtkranke u. Angehörige

Tel.: 07663-3946