Ene Mene Miste, was rappelt in der Spielzeugkiste · Umwelt-Technik-Spiele Kinder haben ein ganz...

Informationen zu umweltfreundlichem,

sicherem und kindgerechtem Spielzeug

Ene Mene Miste, was rappelt in der Spielzeugkiste ?

Herausgeber Karnatz GmbH WerbeagenturDorfstraße29·24367OsterbyTel. 04351/4705-0·[email protected]

V.i.S.d.P. Bezirksamt AltonaPlatzderRepublik1,22765Hamburg

Konzept Hans-Joachim Karnatz

Texte Barbara Ganser, Angelika Gerlach, Christine Dornieden, Dieter Klincke, Krzysztof Kubiak, Christiane Meier, Margarete Rutkowski, Sabrina Seidensticker, Dr. Erika Schmedt, Christoph Thiele

Fotos Christoph Thiele (U1), Jürgen Langbehn (S.3,S.6), Christiane Meier (S.7), Eberhard Weyse

Anzeigen Evelin Woelke

Gestaltung Eberhard Weyse

Druck GK-Druck, Hamburg

Gedrucktauf100%Recycling-Papier

©Dezember2011 KarnatzGmbhWerbeagentur

2.Auflage

Impressum

dannwendenSiesichbitteandie

Umweltberatungen der Hamburger Bezirksämtererreichbarbis31.12.2011.

Hamburg-Mitte InfozentrumUmwelt-undGesundheit Tel.040/343536

Altona Tel.040/42811-6037

Eimsbüttel Tel.040/42801-3361

Hamburg-Nord Tel.040/42804-2617

Bergedorf Tel.040/42891-4233

Harburg Tel.040/42871-2375

Behörde für Gesundheit und VerbraucherschutzReferatProduktsicherheit

Billstraße80,20539Hamburg

Tel.040/42837-3232·Fax040/42837-2744

www.hamburg.de/produktsicherheit

Sollten Sie noch Fragen haben…

Vorwort.............................................................................3

SpielenistNahrungfürKörper,GeistundSeele..............4

WorausistSpielzeuggemacht?.......................................8

WasbrauchtmanzumBastelnundMalen?..................12

ElektrischesSpielzeug,ElektronikbaukästenundComputerspiele..............................................................16

Spielwarenproduktion.....................................................18

Spielzeugsicherheit.........................................................20

Links...............................................................................23

Inhalt

Peggy_87,5_130.indd 1 16.09.11 09:55

KiBuLa

Schenkendorfstraße 20 • 22085 HamburgTelefon: 040 - 220 73 58 • Fax: 040 - 220 90 [email protected] • www.kibula-hamburg.de

Mo-Do 9.30-13.00 und 15.00-18.00Fr 9.30-13.00 und 15.00-18.30 Sa 9.30-13.00

Der Kinderbuchladen auf der Uhlenhorst

• Wohl die beste Auswahl an Bilder- und Kinderbüchern in Hamburg

• Alle Bücher sind auch online ohne Versandkosten nach Hause bestellbar

• Spielzimmer für Kinder

Anz KiBuLa 1-8q.indd 1 02.04.2010 16:24:44 Uhr

KiBuLa


Mo-Do 9.30-13.00 und 15.00-18.00Fr 9.30-13.00 und 15.00-18.30 Sa 9.30-13.00






KiBuLa


Mo-Do 9.30-13.00 und 15.00-18.00Fr 9.30-13.00 und 15.00-18.30 Sa 9.30-13.00






Rubrikname

2 / 3

Inhalt / Impressum

Werkenntsienicht,dieleuchtendenKinderaugenunddieplattgedrücktenNasenamSchaufenstereinesSpielwarengeschäftes?NichtseltenüberträgtsichdieBegeisterungvondenKindernaufdieErwachsenen.AlsosindalleMenschenglücklichimSpielzeugparadies?

LeidertrügtdiesesBild,dennUmweltproblemeundGesundheitsgefahrenmachenauchvordenLebensräumenderKindernichthalt.SostehenElternheutevorvielenFragen,wennsiefürihreKleinenausdemgroßenSpielwaren-undBastelangeboteineAuswahltreffenwollen.

WelchesSpielzeugistumweltfreundlich,sicherundmöglichstfreivonSchadstoffen?MitwelchenMaterialiendarfmeinKindbasteln,ohnesichgleichzeitigzugefährden?DieUnsicherheitwächst,jegrößerundschnelllebigerdasWarenangebotist.

AuchpädagogischeAspektesolltenbeimKaufvon„TeddyundCo.“oderdemComputerspielnichtvergessenwerden.WelchesSpielzeugeignetsichfürdasjeweiligeAlter,umz.B.PhantasieundKreativitätvonKindernzufördern?

WoherkommtdasSpielzeugundwowirdesunterwelchenBedingungenproduziert?AuchdieseAspektevonSpielwarenwerdenindieserBroschürebehandelt.

ImVordergrundstehenjedochdieAnalyseundBewertungvonRohstoffenunddemMaterial,auswelchemSpielzeugoderBastelmaterialheuteinderRegelbestehen.

NatürlichsolltenauchProduktsicherheitsaspektenichtaußerAchtgelassenwerden.

Wirhoffen,dassdieseBroschüredazubeiträgtKaufentscheidungenzuunterstützen,umdieSpielräumederKindernachhaltigundpositivzugestalten.

Umweltberatungen der Hamburger Bezirksämter

Vorwort

Spielen ist Nahrung für Körper, Geist und Seele

Kinder spielen sich klug

SpielenistfürErwachseneimAllgemeineneineTätigkeit,dienurausFreudeundSpaßgeschieht,aber:

Für Kinder ist Spielen etwas ganz anderes.

SpielenbedeutetfürdasKinddieWeltkennenzulernen.NichtdurchZuschauenundNachdenkensetztsichdasKindmitseinerUmweltauseinander,sonderndurchNachahmen,SpielenundHandeln.

ÜberdenUmgangmitDingenundMenschenbegreiftdasKindimbuchstäblichenSinnedieWelt.

BereitskleinsteKinderlernenimSpielmitBalloderBauklöt-zenBewegung,Raum,FormundFarbeneinzuschätzen.Älte-reKinderübenimRollenspielVerhaltensformenein,lernen,sichinandereMenschenhineinzuversetzenundKonfliktezubewältigen.

SpielendeKindersindimhohemMaßekreativ.SielösenProbleme,siebenutzenGeräte,erforschendieunterschied-lichstenMaterialien.ImgemeinsamenSpiellernenKinderaufeinandereinzugehen,aberauchsichzustreiten,KonfliktezubewältigenundaufgeschlossengegenüberIdeenundVorschlägenandererzusein.

KinderbrauchennebenvielFreiheitimSpielaberauchFüh-rungundAnregung.Vorlesen,Fingerspiele,gemeinsamesSingenhelfendemKind,seineAufmerksamkeitundEnergiezusammeln.WenndasKindOrientierungerhältundsichsicherfühlt,wirdsichseinWunschnachimmermehrSelb-ständigkeitvergrößern.DasWechselspielvonAnregungundFreiheitimSpielistdiebesteUnterstützungfürdieEntwick-lungdesKindes.

SeitdemerstmaligenErscheinendieserBroschürehatsichbesondersimBereichComputer-undKonsolenspieleeineexplosionsartigeEntwicklungereignet,derenEinflussaufdiekindlicheEntwicklunginjüngererZeitvonderForschungkritischgewürdigtwird.EineFolgederFaszinationfürCom-puterspieleist,dassimmerwenigerKinderinderfreienNaturspielen(wollen).DerRaumzumSpielenverlagertsichimmermehrvomDraußeninsInneredesHauses.

UnsereeindringlichsteAnregunganSie,dieElternoderGroß-eltern,kannalsonursein:

GehenSiemitIhrenKindernnachdraußenindiefreieNatur,lassenSieIhreKinderimFreienherumtollen.DieseErfahrungistgrundlegendfüreinegesundeEntwicklungunddurchnichtszuersetzen!

Spiele gibt es viele (imFreien)

BewegungsspieleKinderhabeneineursprünglicheFreudeanBewegung.Bewe-gungsspielesindganzdirektgesundfürdenKörper.Hüpfen,Fangen,Springen,Laufen,TanzenkräftigendieMuskeln,fördernGeschicklichkeitundWahrnehmung,sindgesundfürdenKreislauf,förderndenAppetitundeingesundesSchlaf-verhalten.

Spielmaterialien: Bälle,Springseil,Schaukel,Roller,Fahrrad,Trampolin,Kriechtunnel,Stelzen,Inline-Skates,Schlittschuhe

RollenspieleImRollenspielwiederholtdasKindErlebtesundverarbeitetes,auchdieErfahrungemotionalgeladenerSituationen.Spie-lerischerweiternKinderihrVerhaltensrepertoireund–waswichtigist–sielernen,sichinandereMenschenhineinzuver-setzenundKonfliktezubewältigen.

Spielmaterialien: Verkleidungsgegenstände,Kaufmannsladen,Kasperlefiguren,PuppenundPuppenzubehör,ArztkofferundÄhnliches

4 / 5

Regel- und GesellschaftsspieleIndenRegelspielenbekommenKinderSinnfürregelhafteAbläufeundlernenmitGewinnenundVerlierenumzugehen.Spiele,beidenendieSpielpartnerkonkurrieren,verlangeneinfühlsamespädagogischesGeschick.ManchmalmachtesSinn,Spielregelnabzuwandeln,sodassalleSpielpartnerzuErfolgserlebnissenkommen.MankannauchSpieleauswäh-len,dienachdemKooperationsprinzipaufgebautsind.

Spielvorschläge: VorbereitendfürdieeigentlichenRegel-undGesellschaftsspielesindPuzzles,Lege-,Zuordnungs-,Lottospiele,MikadoundMemory-Spiele.

Bau- und KonstruktionsspieleDurchBau-undKonstruktionsspielewerdenmechanischeundstatischeGesetzmäßigkeitenentdeckt.HinzukommeneineintensivereEntwicklungderRaumvorstellungundeineDifferenzierungderWahrnehmungsleistung.

Beispiele: Schaumstoffbausteine,Holzbauklötze,Kugelbahnen,Steckbausteine,Steckspiele,Stabilbaukästen,Elektronikbausätze.

LernspieleLernspieleförderndieoptischeundakustischeWahrneh-mung.Kinderlernenzuklassifizieren,d.h.GegenständezumBeispielnachMengen,GrößenundFarbenzuzuordnen.DiedamiterworbenenFähigkeitensindunverzichtbareVorausset-zungenfürdenUmgangmitMengenundZahlen.

Vorschläge: Puzzlespiele,Becherpyramiden,Steckspiele,Bilderdomino,Holzperlen,Spielgeldusw.

Malen, Basteln und GestaltenMalen,BastelnundGestaltenförderndenfreien,spontanenundschöpferischenAusdruckderKinder.AnregungengebenMaterialienundWerkzeug,diedenKindernzurVerfügunggestelltwerdensollten.

Beispiele: Papiere,KartonundPappeninverschiedenenGrößenundFarben,MalzubehörwieFingerfarben,Wachsmalstifte,Kreide,Tuschkasten,Pinsel,Farbstifte,Schere,Klebstoff,MaterialienzumGestaltenundBemalenvonStoffen,Webrahmen,BastelmaterialienfürplastischesGestaltenwieKnetmasse,Tonusw.

Umwelt-Technik-SpieleKinderhabeneinganzspontanesInteresseanihrerUm-gebung.HierkannbeidenKinderndasInteressegewecktwerdenfürThemenbereichewieNatur-undUmweltschutz,VerkehrserziehungundForschung.

Anregungen: Spieldörfer,Bauernhof,Autos,Zoo,Zirkus,Spielfiguren,Eisenbahnusw.

Spiel, Musik und RhythmikInersterLiniekommtesdaraufan,KinderfürMusikunddievielfältigenArtendesMusizierenszugewinnen.DiesgeschiehtdurchSingen,freiesExperimentierenmitverschie-denenKlangkörpernunddurchMusikhören.

Angebote: Klangstäbe,Triangel,Trommel,Glockenspiele,Blockflöteusw.

Spielerischer Umgang mit MedienMediengehörenzurLerngeschichtederKinder.IhrVerhaltenundihreLernfähigkeitwerdenvonMedienstarkbeeinflusst.NebenschädlichenAuswirkungendurchnichtaltersgemäßenUmganghabenMedienaberauchdurchauspositiveWir-kungen.FilmekönnendiekindlichePhantasieanregenundhelfen,Sachverhalteanschaulichzuerklären.AuchComputer-spielekönnen–gezielteingesetzt–FähigkeitenwieWahr-nehmung,räumlicheOrientierungundFeinmotorikfördern.

Expertenwarnendavor,Kinderzuhäufig,zufrühoderzulangevordenComputeroderFernseherzusetzen.DeshalbempfehlenFachleutezeitlicheBegrenzungen:KinderbissiebenJahrensolltendenPChöchstenseinehalbeStundetäglichnutzen.

KinderbrauchenHilfestellungundErziehungbeimUmgangmitMedien.Wichtigist,dassElternihreKinderbeiderMedi-ennutzungbegleiten.SuchenSiegemeinsamSendungenundComputerspieleaus,diefürdasjeweiligeAltergeeignetsind.SprechenSiemitIhremKindüberdasGesehene–undstel-lenSiekeinenComputeroderFernseherinsKinderzimmer.

Hinweis ! Computerspiele können süchtig machen!

Medien: ComputerspieleundSpielkonsolen,Hörspiele,Filme,Fernsehen

Qual der Wahl beim Spielzeugangebot

SpielsachenprägendieWahr-nehmungunddasSehendesKindesunddamitauchseinästhetischesEmpfinden.Deshalbistesnichtgleichgültig,womitdasKindspielt.AchtenSieaufFormen,Farben,Materialien,Sicherheit,Gesundheits-undUmweltverträglichkeit.WählenSiedieSpielsachenaus,dieauchIhnengefallen,alsAnreizfürih-reneigenenSpieltrieb,denndasKindbrauchtAnregungendurchgemeinsamesSpielen.

Spielzeugmussnichtperfektsein,imGegenteil.EinfachesSpielzeugfördertdiePhantasiederKinder.EinePuppemitfest-gelegtenFunktionengibtdemKindvor,wieesspielensoll.Da-gegenkanneineeinfacheStoff-puppeinderWeltdesKindesalleerdenkbarenVerhaltensformenannehmen.AucheinZuvielanAnreizendurcheineSpielzeugüberflutungbehinderteherdieKreativität.

Altersgerechtes Spielzeug im Überblick

0 - 1 JahrBadewannenspielzeug,Mobile,Stofftiere,Glöckchen,ersteweicheStoffpuppe,Rasseln,Greifspielzeug

Spielzeug,dasnichtskostet:Papier,PuppeausStoffgekno-tet,buntePlastikhaushaltsdosenetc.

Ab 1 JahrPuppenwiegeausHolz,Schaukelpferd,Bauklötze,Becher-,Ringpyramide,Nach-zieh-undSchiebespielzeug,Hampelmann,Holzeisenbahn,Dreirad,Holzautos,Bollerwagen,Bälle,großesHolz-oderPlastikautozumDraufsitzen,einfacheBilderbücher,Schlitten

Spielzeug,dasnichtskostet:Töpfe,Plastikschüsseln,Schneebesen,Rührlöffel,Kieselsteine,Schlüsselbund,PapierkorbmitInhalt,PuppenbettauseinemKarton,Wäscheklammern,alterWe-cker,Fahrradklingel,AbfallklötzevomSchreinerusw.

Weniger ist oftmals mehr!

RäumenSieSpielzeugeineZeitlangwegundholenSieesnacheinigenWochenwie-derhervor.EshatdannoftmalsdenReizeinesneuenSpielzeuges.

PrinzipiellsollteSpielzeugvielseitigzuverwendensein.EntscheidenSiesichfürSpiel-systeme,diemanerweiternundausbauenkann.VieleunterschiedlicheSysteme,diesichgegenseitigausschließen,landenoftmals,nachdemdieersteBegeisterungüberdasNeueabgeklungenist,inderEcke.

WählenSieliebernurwenige,dafüraberhochwertigeundüberlegtausgesuchteSpielsachenalsvielewenigerwertvolle.DamitderSpielzeugkaufdenGeldbeutelnichtzusehrbelastet,lohntsichderBesuchaufFlohmärkten,Secondhand-LädenundTausch-oderLeihbörsen.KaufenauszweiterHandsignalisiertzusätzlicheinGegen-gewichtzuunsererKonsum-undÜberflussgesellschaft.

ManchüberflüssigesSpielzeugisttrotzdemschön,anderesSpielzeugentsprichtsogarnichtdenästhetischenundpädagogischenVorstellungenvonunsErwachsenen,istaberderHerzenswunschdesKindes.MachenSieAusnahmen,erfreuenSiesichanderBegeisterungIhresKindes.WenndieKindergrößersind,verstehensiedieEr-klärungen,warummancheSpielsachennichtvondenElterngekauftwerden.Geste-henSiedemKindaberzu,dassessichdasSpielzeugselbstvomTaschengeldkaufenkann,wennihmsovieldaranliegt,oderauchvonanderenschenkenlassenkann.

OrientierenSiesichbeimKaufvonSpielsachenamAlterundamEntwicklungsstanddesKindes.GeschlechtsspezifischeUnterschiedetretenimmerstärkerindenHinter-grund.AchtenSielieberdarauf,welcheSpielsachenihrKindbevorzugt.Wichtigist,dassdieInteressenundFähigkeitendesKindesangesprochenwerden.

6 / 7

Spielen ist Nahrung für Körper, Geist und Seele

rechteSeite:SpielzeugausAfrika–hergestelltohneüblicheWerkzeuge!

Spielregeln für Erwachsene

SpielenistdiewichtigsteBeschäftigungfürdasKind–unterbrechenSiedasSpielnichtunnötig.

SchaffenSiewenigTabuzoneninderWohnung,lassenSieBewegungs-undSpielmöglichkeitenaußerhalbdesKinder-zimmerszu:• z.B.FlurezumRutschenundSchaukeln• SpieleckemitgroßenSpielzeugkistenimWohnzimmer

(abendskannalleswiederverstautwerden)• HängematteimSchlafzimmerusw.

AchtenSiebeiderEinrichtungdesKinderzimmersaufausreichend„Spiel-Platz”.VerwendenSieMöbelsparsamundnachmultifunktionellenGesichtspunkten.

ÜberangebotimKinderzimmer?DeponierenSiebestimm-teSpielsachenimKellerodersonstigenStauraum–beiBedarfgegenandereSpielzeugeaustauschen.

SpielenSiegemeinsammitIhremKind.WählenSieSpieleaus,andenenSieauchselbstSpaßhaben.EinehalbeStundekonzentriertSpielengibtdemKindwiederAnre-gungundistwenigeranstrengendalsständigmalneben-beiaufdieAnforderungendesKindeszureagieren.NervtdieständigeMitspielaufforderungdennochallzusehr,solltemansichruhigeinmaldieFreiheitnehmen,demKindeinenKorbzugeben.DasKindspürtnämlichgenau,wennwirimGrundenurhalbherzigundlustlosbeiderSachesind.

Ab 3 JahrenEinfachePuppen,Puppenwa-gen,Holztiere,Handspielpup-pen,Wachsfarbstifte,Malblock,Knete,Wasserfarben,Kreisel,Fahrrad,Roller,Schaukel,erstePuzzle,Steckspiele,Arztkoffer,Fingerfarben,Bilderbücher

Spielzeug,dasnichtskostet:Verkleidungsstücke,großeKartonszumHäuserbauen

Ab 5 JahrenPuppenmöbel,Fahrzeuge(Kran,Bagger,Feuerwehrautoetc.),Springseil,Mur-meln,Puzzle,Kaufmannsladen,Kasperletheater,TafelundKreide

Ab 6 JahrenPuppe,StoffeundNähsachen,Stelzen,Ballspiele,Würfelspiele,Modelliermasse,Webstuhl,Musikinstrumente,Spielesammlungen,Inlineskates,Schlittschuhe,Bücher

Ab 10 JahrenElektrischeEisenbahn,Nähmaschine,Aquarellfarben,Modellbauwerkzeug,Mario-netten,elektronischeSpiele,Computerspiele,Skateboard

Phantasie und Ideen statt Spielzeugfür Kinder ab 2,5 und bis 6 JahrePhantasieren, spielen, lernen.Und das Spielzeug basteln wir uns selbst. Jeden Tag neu.

KinderstubeAltona e.V.

Der spielzeugfreie Kindergarten im Herzen des Schanzenviertels !

Kinderstube Altona e.V. Bartelsstraße 65 · 20357 HamburgTel. 040 - 43 68 55 · [email protected] · www.kinderstubealtona.de

KinderhäuserGeschäftsstelle Heußweg 37 · 20255 Hamburg Tel 040 431874-0 · Fax 040 431874-80 [email protected] · www.sternipark.de

Wir haben noch Plätze frei!

9 / 9

DasSpielzeugangebotfürKinderistriesengroßundvielfältigistdasMaterial,ausdemeshergestelltist.DieunterschiedlichenMaterialienkönnenjenachHerkunftundVerarbeitungsweisefürdieUmweltundGesundheitbelastendsein.SeiesdurchVerschwendungvonRessourcen,durchproblematischeEntsorgungoderauchdurchgesundheitsgefährdendeSubstanzen,dieinbestimmtenKunstoffenundFarbenenthaltenseinkönnen.

BeiderKaufentscheidungfüreinSpielzeugsolltendaherauchUmwelt-undGesundheitsaspektebeachtetwerden.ImmerwiederwirdSpielzeug,auchfürKleinkinderunterdreiJahren,mitgesundheitsgefährdendenBestandteilenentdeckt.

IndiesemKapitelwerdeneinigeSpielzeugmaterialiennäherunterdemAspektderUmweltverträglichkeitbetrachtet.

Kunststoffe

Woraus ist Spielzeug gemacht ?

SpielwarenwerdeningroßenMengenausunterschiedlichenKunststoffenhergestellt.BesondersfürKleinkinderfallendievielenbuntenPlastikspielsachenauf.JenachQualitätundVerarbeitunggibtesdaruntersehrstabile,praktischeundpädagogischwertvolleProdukte.BeimindererQualitätistdieHaltbarkeitoftnurvonkurzerDauer.DieEigenschaftendesMaterialswerdendurchdenZusatzbe-stimmterChemikalien,wieFlammschutzmittel,StabilisatorenoderWeichmachererreicht.JeweicherundbiegsamerdasfertigeProduktist,destomehrWeichmacherenthältesinderRegel.ImLaufederZeitentweichensieausdemKunststoffundgelangenindieUmweltundNahrung.EinigedieserWeichmacherhabeneinenschädlichenEinflussaufdasHormonsystemvonMenschundTier.

ImFolgendenwerdendiehäufigstenKunststoffeimSpielzeugbereichbeschrieben:

ABS (Acrylnitril-Butadien-Styrol)

BeschreibungEinsehrstabilesundstrapazierfähigesMaterial.InderProduktionproblematisch,daesausAcrylnitril,einemkrebserregendenAtemgift,1,3-Butadien(au-gen-undschleimhautreizendend)undStyrol(augen-undschleimhautreizend)hergestelltwird.

EntsorgungRecyclingistmöglich,abermithohemAufwandverbunden,daeseinGemischist.

Spielzeug-BeispieleSteckbausteine,Steckspiele,Minipuppen,Spielfi-guren,Aufstellspielzeug,FahrzeugemitAntriebwieFernlenkflitzer,Bagger,Miniaturmodelle,Kleinkind-Rassel,Badewannen-Spielzeug,Kuller-Spielzeug,Spielkisten,Nutzfahrzeuge,Modellbahnwaggons,Duplo,Lego,Playmobil.

Hinweis !AusdiesemMaterialwirdzumTeilsehrbeliebtesundhochwertigesSpielzeughergestellt.EshatdenVorteilderlangenHaltbarkeitundkannannächsteGenerationenweitergegebenwerden.AberbeiderHerstellungistABSeinsehrproblematischerKunststoff

PE (Polyethylen), PP (Polypropylen)

BeschreibungDieAusgangsstoffeEthylenvonPEundPropylenvonPPwerdenmithohemEnergieaufwandausdenfossilenRohstoffenErdölundErdgasgewonnen.WerkstoffeausPolyethylenwerdeninPEhoherDichte(HDPE)undinPEniedererDichte(LDPE)eingeteilt.Letzteredienenüber-wiegendalsFolienmaterial.PPhatähnlicheEigenschaftenwieHDPEzeichnetsichaberinsbesonderedurchhöhereFestigkeitenaus.WederfürPEnochPPsindWeichmachernotwendigundesdünstenauchkeineRestmonomereaus.

EntsorgungGutwiederverwertbarundrecycelfähig.

Spielzeug-BeispieleFahrzeuge,Kleinkind-Rassel,Beißringe,Badewannen-Spielzeug,Puppenzubehör,-geschirr,Handspielpuppenkopf,Wasserstraßen,Sandspielzeug,lenkbareKleinkind-Fahrzeu-ge,Nutzfahrzeuge,Steckbausysteme,Spielkisten,Großbau-kästen.

Hinweis !PEistunterUmweltaspektenalsderamwenigstenproble-matischeKunststoffanzusehen,wobeiPE-HDambes-tenabschneidet,undsolltedaheranderenKunststoffenvorgezogenwerden.AuchPPgiltalsvergleichsweisewenigproblematisch.

8 / 9

9 / 9

PS (Polystyrol)

BeschreibungDieAusgangsstoffefürdenGrundbausteinStyrolsindEthy-lenundBenzol.DasStyrolreagiertmitweiterenStyrolenzuPolystyrol.MöglicheZusätzesindWeichmacherundUV-Stabili-satoren.AufgeschäumtesPSwird,jenachVerfahren,alsSynthesekaut-schukoderalsHartschaum,bekanntunterdemWarenzeichenStyropor,eingesetzt.

EntsorgungWiederverwendbarimBauwesen

Spielzeug-BeispielePlüschtieraugen,Biegepüppchen,Stielmarionettenkopf,Flugmodelle,Bastelmaterial,Verschiebespiel

Hinweis !EsbestehtdieGefahr,dassgesundheitsschädlicheStyroleausNeuproduktenausgasen.

PUR (Polyurethan)

BeschreibungDiebeidenGrundbausteinedesPolyurethanssindDialkoholeundhochgiftige,allergieauslösendeDiisocyanate.PURwirdhäufigalsReaktionsharzinSchaumkunststoffverwendet.DerHerstellungsprozessistmitUmwelt-undGesundheitsgefähr-dungenverbunden.

EntsorgungEinRecyclingwirdnurseltendurchgeführt.

Spielzeug-BeispielePuppen,Biegepüppchen,SchaumstofffüllunginPlüschtieren

Hinweis !AusneuenPUR-ProduktenkönnengeringeMengenDiisocya-nateaustreten.

PVC (Polyvinylchlorid)

BeschreibungAusChlorundAcetylenwirdzunächstderkrebserzeugendeGrundbausteinVinylchloridhergestellt,welcherdurchPolymerisationzuPVCverarbeitetwird.Zusätze,wieWeichmacherundStabilisatoren,diefürHitze-undLichtbeständig-keitsorgen,gebendemMaterialseinegewünsch-teEigenschaft.DieverwendetenZusätzestellenbeiihrerHerstellungundauchbeiGebrauchdesPVC-ProduktsRisikenfürGesundheitundUmweltdar.ImBrandfallkönnenSalzsäuregas,chlorierteKohlenwasserstoffe,DioxineundFuraneentste-hen.

EntsorgungProblematischbeiHausmüllverbrennung,Recyc-lingverfahrenbeiBaustoffen.

Spielzeug-BeispieleBeinahealleKunststoffpuppen,PuppenschuheundandereAccessoires,NutzfahrzeugewieLast-wagen,Traktorenetc.,Bälle,Kleinkinder-Bilder-bücherfürdieBadewanne,Flugmodelle,Dreirad,ReifenvonLaufwagen,etc.,Spielmöbel.

Hinweis !SpielzeugteileundScherzartikelausPVCkönnenstarkgesundheitsschädlicheWeichmacher,wiePhthalate,polyzyklischeAromaten(PAK)oderBisphenolAsowieSchwermetalleundzinnorgani-scheVerbindungenenthalten.DasAusgasenvonPhthalatenundPAKisthäufigauchamGerucherkennbar.VorsichtbesondersbeiScherzartikeln,dasiegeringerenSicherheitsbestimmungenunterliegenalsSpielzeug.2007hatdieEuropäi-scheUniondenVertriebvonBabyspielzeugwieBeißringenverboten,diesechsdiesergesund-heitsgefährdetenPhthalateenthalten.

TippAus Gründen des Gesundheits-, Arbeits- und

Umweltschutzes sollte auf PUR-Produkte

verzichtet werden.

TippBeim Kauf von Beißringen auf keinen Fall

Produkte aus PVC wählen!

Metalle

FürkleineKinderspieltMetallspielzeugheutzutagekaumeineRolle.BesonderesAugenmerkmusshieraufdieVerarbeitunggelegtwerden,daspitzeundscharfeKantenunbedingtzuvermeidensind,wasauchdurchdieeuropäischenVorschriftengeregeltist.ImSpielzeugbereichwirdnebenZinkundAluminiumhauptsächlichEisenverwendet.

Eisen

BeschreibungSpielzeugausEisenkannz.B.ausGusseisen,StahlblechinlegierterundunlegierterFormoderWeißblech(=Stahl-blechmitdünnemZinküberzug)bestehen.DieGewinnungausErzenunddieVerarbeitungsindmithohemEnergiever-brauchundUmweltbelastungen,wiez.B.Schwermetall-emissionenverbunden;gutwiederverwertbar.

Spielzeug-BeispieleAufziehtiere,-autos,Miniaturfahrzeuge,Metallbaukasten,unterschiedlicheModelle,Modellautos,Elektrospielzeug,Sitzbagger,Puppenwagen,Puppenkochtöpfe,Sandspiel-zeug,Modellbausätze,Fahrzeuge,Modelleisenbahnschie-nen.

Papier

EingroßerAnteilanPapieroderKartonistimSpielzeugbereichbeiderVerpackungzufinden.VerwendungfindetesvorallembeimBasteln,wenigerwirdesalsSpielzeugmaterialverwendet.

Sollten Sie Gründe für Vermutungen haben, dass Ihr Spielzeug schadstoffbelastet ist, wenden Sie sich bitte an die Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz, Referat Produktsicherheit (s. Impressum) !

Papier, Pappe

BeschreibungPapierewerdenausnachwachsendenRohstoffenherge-stellt,wobeiHolzheutzutagedieHauptquelledarstellt.DieHerstellungistmithohemEnergie-undWasserver-brauchundmitdemEinsatzumweltbelastenderChemika-lienverbunden.EsgibteinegroßeAnzahlverschiedenerPapierarten,diefürunterschiedlicheVerwendungszweckeu.a.gewachst,mitKunststoffenbeschichtetoderan-derweitigaufwendigverarbeitetwurden.SolchePapiereerschwerenhäufigeinRecycling.ImallgemeinenistaberdieEntsorgungunproblematischunddasPapier-Recyclingökologischsehrsinnvoll.

Hinweis !BeiSpielzeugausMetallhandeltessichoftumrelativhochwertigeProdukte,dielangehaltenundweiter„ver-erbt“werdenkönnen.FürkleineKinder,dienochallesindenMundnehmen,isteswichtig,daraufzuachten,dassdasSpielzeugspeichel-undschweißechtist,wasbeidenÜberzügennichtimmerderFallseinsoll.DiegrößteSi-cherheitbietethierdasGS-Zeichen(geprüfteSicherheit).BeiKlappmechanismen(z.B.klappbarePuppenwagen)verhinderteinespezielleAbsicherungdurchzweiVerriege-lungen,dasseszuschwerenFinger-undHandverletzun-genkommt.RohreundanderestarreEinzelteilesindandenEndenmiteinemSchutzüberzuggegenVerletzungsgefahrversehen.

NATUR PUR

NATUR PUR NaturtextilienBabyfelle Babywäsche Fellsäcke Gummistiefelmanduca Tragehilfen Mützen Natürliche Baby- und Kinderkleidung Regenkleidung Schlafsäcke Schnuller Socken Spielwaren Strampler WindelsystemeWolldecken Schönes für Mütter und noch mehr

NATUR PUR Naturtextilien – Harald ZindaBahrenfelder Straße 64 22765 Hamburg-OttensenTel. + Fax 040 39 90 72 83 Mail: [email protected]: www.natur-pur-hamburg.deÖffnungszeiten: Mo-Do 11-18 Fr 11-18.30 Sa 10.30-14.30

Spielzeug-BeispieleAnziehpuppen,Hampelmänner,Puzzles,Pappmachéfiguren,Masken,Kartenspiele,Brettspiele,Bastelmaterial.

Hinweis !UmRessourcenzuschonenunddieGewässerbelas-tendePapierbleichezureduzieren,sollteungebleichtesRecyclingpapierbevorzugtwerden.ZumSelbermachenvonSpielzeugsindPapierundKartonbestensgeeignet.FigurenausPappmaché(AltpapierausdemeigenenHaushalt)bietenaucheineschöneAlternativezuKunst-stofffiguren.

10 / 11

Woraus ist Spielzeug gemacht ?

Textilien

SpielzeugausTextilienfälltmengenmäßigweniginsGewicht;hochistderAnteilderStofftiere.JenachHerstellungsprozess,GradderAusrüstungundAnbaumethoden(beipflanzlichenNaturfasern)könnendurchTextilienunterschiedlicheBelastungenfürdieUmweltauftretenundzumTeilauchgesundheitlicheGefährdungenentstehen.

Naturfasern, Chemiefasern

BeschreibungZudenNaturfaserngehörenu.a.Baum-wolle,LeinenundWolle.DurchdenEin-satzvonPestizidenbeiAnbau,AufzuchtundLagerungentstehenGefährdungenfürdieUmweltundGesundheit.WeitereBelastungenentstehenbeiderAusrüs-tung(Veredelung)derStoffe.Chemiefasernbestehenausverschie-denenKunststoffen.HierzugehörtauchViskose.IhrAusgangsmaterialistzwarZellstoff(ausHolz),dieHerstellungläuftjedochüberreinchemischeProzesse.

Spielzeug-BeispieleBälle,Frottee-Bälle,Kuschel-/Plüschtiere,Puppen,Teddys,Puppenkleidung,Stoff-Bilderbücher.

Holz

DasSpielwarenangebotausdiesemnatürlichenWerkstoffkannauchvielfältigundbuntseinundkommtdamitdenBedürfnissenderKinderentgegen,dieoftmalsbuntes,farbenfrohesSpielzeugbevorzugen.

BeschreibungHolzistalsnachwachenderRohstoffjenachAnbauweiseundHerkunfteinmehroderwenigerumweltfreundlichesMaterial.ProblematischsindmitPesti-zideinsätzenverbundeneMonokulturenundHolzlagerungensowiestandortbe-lastendesPlantagenholzmitgroßemWasserbedarfwiez.B.Eukalyptus(Gum-mibaumholz).DieheimischeForstwirt-schaftorientiertsichzunehmendanna-turnaherWaldbewirtschaftung.Holz,dasausbesondersumweltfreundlich,gemäßökologischenKriterienbewirtschaftetenWäldernstammt,istmiteinerentspre-chendenKennzeichnungversehen.BeiImporthölzernistfürdenVerbraucherdieHerkunftunklarundesfälltobendreineinhöhererEnergieverbrauchdurchdieTransportwegean.ZudenfürSpielzeugverwendetenhei-mischenHölzerngehörenzumBeispielAhorn,Buche,FichteundKiefer.

Spielzeug-BeispieleFahrzeuge,Schaukelpferde,Puppen-stuben,Kaufmannsläden,Puppen,Zoo,Puzzle,KleinkindspielzeugwieRasseln.

Hinweis !VieleHolzspielwarensindfarbiglackiert.DieFarbenundLackesindinderHerstellungundEntsorgungmeistumweltschädlich;siesolltenaberbeiEinhaltungentsprechenderSicherheitsbestimmungenfürSpielzeugfürdasKindbeiGebrauchkeineGefahrdarstellen.BeieinigenbuntlackiertenProduktenkannesvorkommen,dassdieFarbeleichtabplatzt;auchkönnensichFarbpigmenteausderLackierunglösen,entgegendenVorschrif-tenüberdieSicherheitvonSpielzeug.

MitdemgeschütztenFSC®-GütesiegelgarantiertderFSC(ForestStewardshipCouncil)weltweiteinekontrolliertumweltgerechteundsozialverträglicheWaldbewirtschaftung.Sowirdsichergestellt,dassHolzauszertifiziertenWäldernaufdemWegüberdieBe-undVer-

arbeitersowieHändlerbishinzumEndverbrauchernichtmitunzertifiziertemHolzvermischtwirdundsomiteineeindeutigeIdentifizierungderWarege-währleistetist.DemVerbraucherwirdsodieMöglichkeitgegeben,sichbeimKaufbewusstfürentsprechendgekennzeichneteWaldproduktezuentschei-den.DasZeichenberücksichtigtnichtdieVerwendungvonChemikalienbeiderweiterenVerarbeitungzumFertigprodukt.

Hinweis !BesondersbeiFarbentauchengelegentlichMeldungenübergesundheits-schädlicheInhaltsstoffeauf.SowurdeninPlüschtierenkrebserregendeAmineausAzofarbennachgewiesen.Azofarben,beiderenAbbaukrebserregendearo-matischeAmineentstehen,sindjedochfürTextilienundLederwarenEU-weitverboten.DazuzählenauchSpielzeugtextilien.DieFüllungvonStoff-Spielsa-chenisthäufigausPUR(sieheKunststoffe).Werdasvermeidenmöchte,solltenachfragen.UnbedenklichereFüllungensindHolzwolle,Wolle,Polyesterwatte.

Tipp

Das Textilspielzeug sollte waschbar sein und vor dem ersten

Gebrauch ausgewaschen werden .

Ideal ist es, wenn pflanzliche Fasern aus ökologischem Land-

bau verwendet wurden und die Farben rein pflanzlicher Natur

sind.

Tipp

Unter Umwelt- und Gesundheitsaspekten sind naturbelassene,

gewachste oder geölte und mit Pflanzenfarben gefärbte Holz-

produkte, die aus heimischer, naturnaher Forstbewirtschaftung

kommen , empfehlenswert. Eine Oberflächenbehandlung zum

Schutz vor Verschmutzung oder der Abnutzung ist bei vielen

Spielwaren aus Holz nicht notwendig. Das Spielzeug sollte aber

gehobelt, geschliffen und abgerundet sein , denn scharfe Kanten

oder raue Oberflächen können zu Verletzungen führen .

Was braucht man zum Basteln und Malen ?

AlsBastelmaterialkönneneigentlichalleüblichenGebrauchsmaterialiendestäglichenLebensinFragekommen,abernichtallesindumweltfreundlichundeinigesogargesundheitsschädlich.GebenSieIhremKindzumBastelnambestenMaterialien,dieSienichtmehrbrauchenundeigentlich„wegwerfen“wollten.DavongibtesimHaushalthäufigeineganzeMenge,z.B.Schuhkartons,Zeitungen,Wollreste,Textilreste,TapetenresteundFlaschenkorken.BesondersgutgeeignetzumBastelnsindNaturmaterialienwieKastanien,Eicheln,Kiefernzapfen,BlätteroderÄste,diemanbeieinemSpaziergangoderimGartenfin-denkann.NebendemeigentlichenBastelmaterialbenötigenKinderzusätzlicheHilfsmittel,wieKlebstoffoderFarben,aufdieindennachfolgendenSeiteneingegangenwerdensoll.

Klebstoffe

JenachArtderZusammensetzungoderdemAnwendungsbereichunterscheidetman:Alleskleber,Kontaktkleber,Sekunden-kleber,Zweikomponenten-Kleber,Papierkleber,LeimeundKleister.

ZumBastelnmitPapierundPappeeignensichflüssigePapierkleberoderKlebestifte,LeimeundKleister.

PapierkleberPapierkleberenthaltenstetsWasseralsLösungsmittel.AlsKleberohstoffewerdenNaturstoffewieStärkeundGummiarabicumverwendet.DieseKlebstoffesindgesundheitlichunbe-denklich.WasserhaltigeKlebstoffekönnenKonservierungsstoffeenthal-ten,dieinderRegelaberauchfürLebensmittelzugelassensind.

LeimeUrsprünglichwarenLeimereineNatur-produkte.Siewurdenz.B.durchAus-kochenvonKnochenoderHäutenmitLaugengewonnen.SiewerdenheutenochalsGummierungfürBriefmarkenetc.verwendet(Dextrinleime).DieseaufNaturstoffenundWasserbasieren-denLeime,diezusätzlichkonserviertwerdenmüssen,sindzumBastelngeeignet.DagegensindHolzleimenurnochseltenausnatürlichenGrundstof-fenzusammengesetzt,siebestehenzumgrößtenTeilauseinemKunststoffundWasser.

KlebestifteKlebestiftesindfreivonorganischenLösungsmitteln,enthaltenjedochinderRegelKonservierungsmittel(meis-tensLebensmittelkonservierungsstof-fe).BeimKaufsolltedaraufgeachtetwerden,dassdieProduktenichtunnötigverpacktsind.

KleisterTapetenkleisterbestehtzumgrößtenTeilausdergesundheitlichunbedenk-lichenMethylcelluloseundwirdmitWasseralsLösungsmittelangerührt.NebendenüblichenKonservierungsmittelnwerdendenKleisternhäufignochUmweltundGesundheitbelastendeFungizidezugesetzt,dieeinenBefallmitSchim-melpilzenverhindernsollen.

Hinweis ! AchtenSiebeimKaufaufKennzeichnungenwiez.B.„enthältpilzhem-mendeWirkstoffe“–die-seKleistersolltennichtinKinderhändegelangen.

TippAchten Sie auf das Gefahrensymbol für

Feuergefährlichkeit. Es ist auf der Verpackung und

der Tube von Lösemittel-Klebstoffen zu finden.

Sollte nicht auf Alleskleber verzichtet werden können, sind

lösemittelfreie Alleskleber auf Wasserbasis zu bevorzugen!

AlleskleberFürBastelarbeitenmitHolz,Textilien,LederoderanderenMaterialienwerdenhäufigAl-leskleberverwendet.IhreHauptbestandteilesindBindemittel(Kunstharze)undWasserbeidenDispersionsklebstoffenoderorgani-scheLösemittelwieBenzin,Ketone,EsteroderAromatenbeidenLösemittel-Klebstof-fen.HinzukommennochunterschiedlicheZusätzewieKonservierungsstoffe.

Hinweis !OrganischeLösemittelbelastenunsereUmweltstarkundkönnenbeiintensiverBasteltätigkeitundunzureichenderBelüf-tungzuUnwohlsein,Übelkeit,Erbrechen,Kopfschmerzen,SchleimhautreizungenundAtembeschwerdenführen.GeradederOrganismusvonKindernreagiertaufdieseStoffevielempfindlicheralsdereinesErwachsenen.DieseProduktesinddahernichtfürKinderbastelarbeitengeeignet!

12 / 13

Welche Klebstoffe dürfen auf keinen Fall in Kinderhände geraten?

KontaktkleberBeidenstarklösemittelhal-tigenKontaktklebstoffenwerdenzweifingertrockeneKlebefilmemiteinanderinKontaktgebracht,diesichbeimZusammendrückenso-fortmiteinanderverbinden.DieLösemittelverdampfendabeivollständigindieRaumluft.

Hinweis !BeiAnwendungdieserKlebstoffeinschlechtbelüf-tetenRäumenistdieGefahrderVergiftungbesondersfürKindergroß.

Was ist also bei Kindern im Umgang mit Klebstoffen zu beachten?

• KindersolltenaufkeinenFallKlebstoffe,dieorganischeLösungsmittelenthalten,verwendensondernKlebstoffeaufWasserbasisbenutzen(Papierkleber,KlebestifteundKleister).

• GebenSieIhrenKindernnurTapetenkleister,derfreivonpilzhemmendenMitteln(Fungiziden)ist.

• Kontakt-,Zweikomponenten-undSekundenkleberdürfennichtinKinderhändegelangen.

• FallsaufAllzweckklebernichtverzichtetwerdenkann,auchhieraufdielösungsmittelfreienProduktezurückgrei-fen.BeaufsichtigenSiedieKinderbeimBastelngut,dennderKlebstoffsolltenichtindenMundgeraten.

• StattzuklebenkönnenandereMethodenzumgleichenErgebnisführen.AuchdurchNähen,BindenoderHeftenkönnenMaterialienzusammengefügtwerden.

• GarantiertungiftigerKleberlässtsichganzleichtselbstherstellen!

ZweikomponentenkleberBeidiesemlösemittelfreienKlebestoffwer-denzweichemischeSubstanzen,nämlichderBinder(Klebharz,meistEpoxidharz)undderHärter(einAmin),erstunmittelbarvorderVerarbeitungzusammengemischt.DieKlebstoffgrundstoffesindhierche-mischsehraktiveSubstanzen,diebereitsingeringenKonzentrationeneinehoheGiftigkeitaufweisen.BindersindbesondersproblematischundbeiunsachgemäßerAn-wendunggefährlich.ReizungenvonHaut,AtemwegenundAugensindmöglich.

Hinweis !GelangendieBinderüberdenMundindenKörper,solltesoforteinArztaufgesuchtwerden.

SekundenkleberEshandeltsichhierbeiumlösemit-telfreieAcrylklebstoffe,diesofortdurchdenKontaktzweieraneinan-dergepressterOberflächenkleben.DerKlebstoffreagiertdabeimitderLuftfeuchtigkeit.

Hinweis !DieseKleberbindensehrschnellab.BeiKörperkontaktbestehteinegroßeGefahr,dassinnerhalbvonSekundendieHautfestklebtoderbeiAugenberührungdieAugenli-derzusammenkleben.Sekunden-kleberdürfendaheraufkeinenFallinKinderhändegelangen!

TippPapierkleber zum Selbermachen

200 ml Wasser

20 g Kartoffelstärke

2 Teel. Zitronensäure (Pulver)

100 ml Wasser in einem Topf erhitzen, dann

vom Herd nehmen. Die restlichen Zutaten kalt

zusammenmischen und in das Wasser einrühren,

danach wieder aufkochen. 20 Minuten ziehen

lassen. Umfüllen, z.B. in alten Deoroller

Selbsthergestellter Klebstoff ist nicht sehr lange

haltbar, deshalb stellen Sie immer nur so viel

her, wie Sie für die Bastelaktion benötigen! Fallen

unbenutzte Reste an, können diese im Kühlschrank

ca. 14 Tage aufbewahrt werden.

15 / 15

TippDie Farben sollten möglichst

nur Naturstoffe und Lebens-

mittelfarbstoffe enthalten und

ausführlich deklariert sein.

Selbstgemachte Fingerfarben

aus Tapetenkleister

1 Liter Wasser

Tapetenkleister in entspre-

chender Menge (siehe Pa-

ckungshinweis)

Lebensmittelfarben oder bes-

ser selbst hergestellte Pflan-

zenfarben

6 Marmeladengläser

mit Deckel

Der Tapetenkleister wird

angerührt und auf die Mar-

meladengläser verteilt. In

jedes Glas wird eine andere

Lebensmittelfarbe hineinge-

rührt. Diese Fingerfarben sind

im Kühlschrank einige Wochen

haltbar.

Die Kreativität der Kinder

kann gefördert werden, in-

dem nur die Grundfarben an-

geboten und die Wunschfarben

selbst gemischt werden.

Malen und Schreiben

FingerfarbenIhreBestandteilesindBindemittelauspflanzlichenundhalbsynthe-tischenPolysacchariden,Mineral-carbonateund-oxidealsFüllstoffe,Farbpigmente,FarbstoffeundKonservierungsstoffe.

FerneristeinBitterstoffenthalten,umzuverhindern,dasssichdieKinderdieFingerablecken.DerBitterstoffzusatzistseit2002EU-weitvorgeschrieben.AuchwelchePigmente,FarbstoffeundKonservie-rungsstoffeenthaltenseindürfen,istnachEuropäischemGesetzgeregelt.DiemeistenBestandteilevonFingerfarbendürfenauchinKosmetikartikelnundLebensmittelnverwendetwerden.

Deck-, Schultempera- und Plakatfarben

Deck-oderWasserfarbensindfeste,wasserlöslicheFarben,diedeckendaufdenUntergrundaufgetragenwerden.DieFarbenhabendurchihrenhohenPigmentanteileinhohesDeckvermögenundsindsehrlichtecht.SiewerdeninTuschkästenzusammengestelltundimschuli-schenKunstunterrichtverwendet.

SchultemperafarbenenthaltenWasser,wasserlöslicheBindemittelwieCellulosederivateoderGummiarabicum,Farbpigmente,FüllstoffewieKreideundKonservierungsstof-feingeringenKonzentrationen.DieFarbensindnachderTrocknungnichtwasserfest.

PlakatfarbenbestehenauseinemwässrigenundeinemöligenAnteil,dievoneinemBindemittelausMilcheiweiß(Kasein)zusammenge-haltenwerden.SiesindflüssigundlassensichmitnurwenigWassergutvermalen.Siehabeneinehöhe-reDeckkraftalsDeckfarben.

WachsmalstifteDieHauptbestandteilederWachs-malstiftesindentwederkünstlicheParaffinwachse,reinpflanzlicheFet-teundWachseoderBienenwachssowieFarbpigmenteundPorzellan-erde(Kaolin).

TippBevorzugen Sie Deckfarb-

kästen, deren Farbtabletten

nachkaufbar sind.

Besonders umweltfreundlich

lassen sich Malfarben mit Hilfe

von Pflanzenfarben herstellen.

Anleitungen dazu findet man

im Internet.

TippBevorzugen Sie Wachsmalstifte

aus natürlichem Bienenwachs

ohne Kunststoffhülle!

Schulkreide, TafelkreideBeliebtbeiKindernsindSchulkrei-den,dienurmitgeringenMengenanFarbstoffengefärbtsind.SiesindgenausounbedenklichwiedieungefärbtenweißenKreiden,dieausGipsoderKreide,KaolinundTonbestehen.

BleistifteSiemüssteneigentlichGraphitstifteheißen,dennihreMinenbestehennichtausBlei,sondernausGraphit(Kohlenstoff)undTon.JehöherderGraphitanteilist,destoweicheristdieMine.SiewirdgebranntundmitWachsenbzw.ÖlenundFettenimprägniert,umdieGleitfähigkeitzuverbessern.

DieverschiedenenHärtegradederBleistiftereichenvonweichundschwarz(„B“=engl.„black“)bishart(„H“=engl.„hard“).

Buntstifte, FarbstifteDieMinenderwasserfestenFarb-stiftebestehenausFarbpigmen-ten,Bindemitteln(z.B.pflanzlicherZelluloseoderKunststoff-Ausgangs-produkten),FüllstoffenundGleitmit-teln.DieFarbstoffesindorganischeundanorganischePigmente,diez.T.auchSchwermetalleenthalten.Ob-wohlBuntstiftedeutscherHerstellernurgeringeSchwermetallgehalteaufweisen,werdenbeiProduktenausFernosthäufignochbedenk-licheMengenanSchwermetallennachgewiesen.DenMinenwasservermalbarerundteilvermalbarerFarbstifte(Aqua-rellstifte)werdenzusätzlichWach-semulgatorenund/oderTensidebeigemengt.

TippBevorzugen Sie beim Kauf

von Blei- und Buntstiften die

unlackierten Produkte, da die

farbigen Umhüllungen ge-

sundheitsschädliche Pigmente

enthalten können und Kinder

nicht selten auf ihren Stiften

herumkauen.

14 / 15

Was braucht man zum Basteln und Malen ?

15 / 15

Malen und Schreiben

Filzstifte, Fasermaler oder Faserschreiber:

Knet- und Modelliermassen

KnetenBeidenüblichen,imHandelerhältlichendauerplastischenKnet-undModelliermassenhandeltessichumPlastilin,dasausParaffinen,mineralischenFüllstoffenundFarbstoffenbesteht.EswirdnachderErwärmunginderHandweichundlässtsichleichtverarbeiten.Knetenkönnengrundsätzlichalsgesundheitlichunbedenklicheundumwelt-freundlicheMaterialienempfohlenwerden.DieEntsorgungerfolgtüberdenHausmüll.BedenklichkönnenallerdingsbestimmteFarbstoffesein.BesondersempfehlenswerthinsichtlichderUmweltaspektesindKnetenausBienenwachs,dafürsiekeinErdölproduktverwendetwird.

Lufttrocknende ModelliermassenIhreInhaltsstoffesindWasser,Bindemittel(z.B.Celluloseester),Füllstoffe(z.B.Kaolin,Cellulosefaser,Hohlkugeln),Konservierungsstoffe,ggf.Pig-mente,Stärkemehl,KochsalzundFärbemittel.SiesindfürKinderabdreiJahrenvorgesehen.

Ofenhärtbare ModelliermassenDieimBackofenzuhärtendenModelliermassenwerdenaufPVC-BasishergestelltundenthaltenWeichmacher,anorganischeFüllstoffe(z.B.Kaolin,Kreide),anorganischeundorganischePigmente.VondenWeichmacherngelteneinigealsgesundheitsschädlich.BeimVerschluckenkönnengrößereMengendieserWeichmacherindenOrganismusgelangenundgleichzeitigbestehteineVerletzungsgefahrdesVerdauungstraktesdurchdasAushärtendesKunststoffs.BeimHärtenimBackofenbelastendiefreiwerdendenGasedieInnenraumluftundbeiunsachgemäßemErhitzenkönnenhochgiftigeStoffeentstehen.

Hinweis !DieseModelliermassengehörenaufkeinenFallinKinderhände!

Knet-undModelliermassengehörenzuden„Spielzeugen“,dieKinderzuPhantasieundKreativitätanregen.Weilsiesichim-merwiederverändernlassen,kommtkaumLangeweileauf.DieAuswahlderimHandelerhältlichenModelliermassenistgroß.

SiewerdenunterschiedeninFasermaleralsSpielzeugfürKinder(wozudie„klassischen“FasermalermiteinerRund-spitzeimSpitzendurchmesservonca.2bis3mmgehören),FasermalerfürbesondereAnwendungen,FaserschreibersowieMarker.KinderbenutzengerneFilzstifte,weildiesebesondersfarbenkräftigsind.

TintenderFasermaleraufWasserbasisenthaltenlöslicheFarbstoffeoderPigmente,FeuchthaltemittelundKonser-vierungsstoffe.MittlerweilegibteseingroßesAngebotanlösemittelfreienFilzstiftenmitFarbstoffenausLebensmittel-farben.HäufigenthaltendieKunststoffumhüllungenschädlicheWeichmacherundschwermetallhaltigePigmente.DaFilzstifterechtschnellaustrocknen,verursachensieobendreinvermeid-barenMüll.

TippVermeiden Sie Stifte auf Basis organischer

Lösemittel. Sie sind am Geruch erkennbar. Generell

gilt, den Kindern beizubringen, dass Mal- und

Buntstifte nicht in den Mund gehören und dass

Hände nach dem Malen gewaschen werden müssen!

TippEine kostengünstige und umweltfreundliche

Alternative zu Modelliermassen stellt Ton dar.

Salzteig zum Modellieren oder Kneten lässt

sich auch ganz leicht selbst herstellen.

Knet und Modelliermassen selbstgemacht

125 g Salz / 250 g Mehl (Typ 405)

3 Esslöffel Öl / 1 Tasse Wasser

2 Teelöffel Weinsteinsäure (aus der Apotheke)

Der Teig wird aus Salz, Mehl, Öl und Wasser

geknetet und zwei Teelöffel Weinsteinsäure

und einige Tropfen Lebensmittelfarbe hinzu-

gegeben. Die Weinsteinsäure dient dazu, dass

die Knete nicht so schnell fest wird. Dieser

Teig kann längere Zeit bearbeitet werden.

Falls die Masse zum Modellieren anstatt zum

Kneten verwendet wird und schnell austrock-

nen soll, verwenden Sie folgendes Rezept:

2 - 3 Teile Salz auf 2 Teile Mehl / 1 Teil Wasser

eventuell etwas Tapetenkleister und Lebens-

mittelfarbe.

Elektrisches Spielzeug

Elektrisches Spielzeug, Elektronikbaukästen und Computerspiele

AusSicherheitsgründenliegtdieSpannungsbegrenzungfürelektri-schesSpielzeugbeimax.24V.Sieistgesetzlichfestgelegt(sieheSpielzeugrichtlinie,AnhangIIbesondereSicherheitsanforderungen,EN62115–ElektrischeSicherheitfürSpielzeug).Manunterscheidetzwischentransformatorbetriebenen(wieelektrischeSpielzeugeisen-bahn,elektrischerKochherd)undakku-bzw.batteriebetriebenenSpiel-zeugen(z.B.Fernlenkautos,Sprechpuppen).MitgelieferteTransfor-matorenundBatterieladegerätedürfennichtTeildesSpielzeugssein.BeidiesenGerätensolltebesondersdaraufgeachtetwerden,dassdieEN62335fürBatterieladegeräteoderdieEN61558fürTransfor-matoreneingehaltenwird.KonformitätserklärungendesHerstellers,diesichaufdiegenanntenEN-StandardsunddieNiederspannungs-richtliniederEUbeziehen,müssenmitgeliefertwerden.GeradebeielektrischemSpielzeugsollteunbedingtdaraufgeachtetwerden,dassdieEinhaltungderSicherheitsvorschriftendurcheinunabhängigesInstitut(sieheKapitelSpielzeugsicherheit)bescheinigtwirdunddassesnurvonKindernderentsprechendenAltersgruppebenutztwird.

Hinweis !ElternsolltenderEnergieversorgungvonnetzunabhängigemSpiel-zeugeinbesonderesAugenmerkschenken.Esistumweltschonenderundlangfristigbilliger,wiederaufladbareAkkusstattBatterienzuverwenden.

SpielzeugmiteingebautenBatterienmusseineInformationbeigefügtsein,dieaufdieimGeräteingebautenschadstoffhaltigenBatteri-enundaufdieVerpflichtungzurordnungsgemäßenRückgabedesGeräteshinweist.Teilweiseistesnichteinmalmöglich,dieBatterienzuwechselnodergegenAkkusauszutauschen,ohnedasSpielzeugzuzerstören.WenndanndieBatterieleeristunddasSpielzeugwegge-worfenwerdensoll,gehörtesnichtindenHausmüll,sondernmussgesondertentsorgtwerden.VonderAnschaffungsolcherSpielzeugeistdeshalbabzuraten.

WiejedeselektrischeGerätunterliegenauchSpielzeu-gefolgendenRegelungen:

Batteriegesetz – BattG von 2009ImBatterie-GesetzistdieRücknahmederAltbat-terienund-akkusgeregelt.DieserAbfallgehörtzudenProblemstoffenunddarfnichtindieHausmüll-tonnegegebenwerden.ProblemstoffesindStoffe,diefürdieUmweltschädlichsindunddeshalbge-sondertentsorgtwerdenmüssen.GerätebatterienundAkkuskönnenüberall,wosieverkauftwerden,unentgeltlichwiederzurückgegebenwerden–unabhängigdavon,wosiegekauftwurdenundunabhängigvonMarkeundTyp.Nahezuallehaus-haltsüblichenGerätebatterienund-akkuskönnenindiegrünenSammelboxengegebenwerden,mittler-weileauchzufindeninDrogeriemärkten.UndauchwennSiedieEnergieträgerbeidenSammelstellenderKommunen(z.B.Recyclinghöfe)oderanmobi-lenSchadstoffsammelstellenabliefern,entstehenIhnenselbstverständlichkeinerleiKosten.

Elektro- und Elektronikgerätegesetz ElektroG von 2005UmmöglichstgroßeMengenvonElektro-undElektronikgeräteneinerumweltfreundlichenEntsorgungzuzuführen,sinddieVerbrauchernachdemElektroGverpflichtet,ihrenichtmehrbenötig-tenAltgeräteinkommunalenSammelstellen(z.B.RecyclinghöfederStadtreinigung)zurgetrenntenErfassungabzugeben.DabeiistdieRückgabederGeräteausprivatenHaushaltenkostenfrei.

huckepack GmbH · Schnackenburgallee 47-51 · 22525 HamburgTel. (0 40) 88 30 20 8-0 · Fax (0 40) 88 30 20 8-88 E-Mail [email protected] · www.huckepack.de

UmzüGe NaH & FerN BüroUmzüGe BeHeizte CoNtaiNerlaGerUNG UmzUGskartoNs BeiladUNGeN BeratUNG

ein Umzug geht alle was an......egal, ob Groß oder Klein. Besonders Kinder sollten gut auf die bevor-stehenden Veränderungen vorbereitet sein. Deshalb haben wir für Sie eine informative und kostenlos ausleihbare Kinder-Bibliothek zusammen-gestellt, die alles beeinhaltet, was Kinder zum Umzug so wissen sollten.

16 / 17

Elektronikbaukästen

ExperimentierenisteinguterWegzumVerständnisderElektronik.DafürsindElektronikbaukästenmitverständ-licherAnleitunggutgeeignet.DenngeradeAnfängerbrauchenrichtigeErklärungen,damitsienichtwegendesMisslingensderExperimenteschnellwiederdieLustverlieren.DarumsolltebeimKaufvonelektro-nischemSpielzeugbesondersdasAlterdesKindesberücksichtigtwerden.

Computerspiele

DerMarktanComputerspielenistriesengroß.Inzwi-schengibtesAngebotefürKinderjedenAlters.AuchSpielekonsolensindquasiComputerodercomputerähn-licheGeräte,dieinersterLiniefürVideospieleentwi-ckeltwerden.NebendenaufCDoderDVDerhältlichenSpielengibtesvermehrtauchOnline-Spiele,beidenenübereineInternetverbindungmehrereSpielerimInter-netgegeneinanderspielen.Elternsolltensichjedochgenauüberlegen,welchesSpielfürihrKindgeeignetistundaufBesprechungenderSpieledurchFachleuteachten(sieheLinkliste).WeiterhinsolltederComputer,geradebeikleinerenKindernnurunterAufsichtbenutztwerdenundeinefesteSpieldauerfestgelegtwerden.

Hilfe für Schwangere und Mütter in Not rund um die Uhr

Notrufnummer (kostenlos)

0800 - 456 0 789

ACHTUNG SAMMLERSTÜCK! LIVING PUPPETS-Rarität: diese Handpuppe wird nicht mehr hergestellt.

Am Berge 3 und 37, LüneburgTel. 04131 40 47 69

www.fi ps-laden.de

FiPS ist viel mehr als nur ein Spielzeugladen! Reinschauen lohnt sich.

Karla mit Inlinernca. 65 cm groß, Hände und Mund bespielbarnoch kostet Karla € 74,95 doch ihr Preis steigt, je weniger es sie gibt!

ACHTUNG SAMMLERSTÜCK! LIVING PUPPETS-Rarität:

Karla mit Inlinern

DER KNALLERfür jeden Kindergeburtstag!Die FiPS-Verleihkiste: z. B. Piratenkiste,Schminkkiste, coole Kiste, Jonglier-Kiste, u.v.m. Leihgebühr € 35,–

LIVING PUPPETS-Rarität:diese Handpuppe wird nicht mehr hergestellt.

Die FiPS-Verleihkiste: z. B. Piratenkiste,Schminkkiste, coole Kiste, Jonglier-Kiste,

WIRmachenSPASS

D E R S P I E L Z E U G L A D E N

Öffnungszeiten:Mo-Fr: 10h-18h / Sa: 10h-14h

Papenhuder Str. 42, 22087 HamburgTel: 040-28 00 28 18

www.majoli-hamburg.de

Anlassgenug,einenBlickrundumdasChinesischeMeerzuwerfen:

Spielwarenproduktion

Wo wird Spielzeug hergestellt?

ObKuscheltier,sprechendePuppen,Action-Figuren,Lern-computer,GesellschaftsspieleoderSpielzeugautos–jedesJahrkommteineVielzahlneuerSpielwarenaufdenMarkt.DieKurzlebigkeitvonSpielzeugimKinderzimmernimmtim-mermehrzu.DochwasdieSpielwarenindustrie„erfreut“,istfürdieEntwicklungderKinderoftnichtvonVorteil.

DergrößteTeilderSpielzeugartikel,auchfürDeutschland,wirdinAsien,hauptsächlichinChinahergestellt.DerAuf-druck“MadeinGermany“istsomitnurnochsehrvereinzeltimKinderzimmerzusehen.ImZugeoffenerWeltmärktesindNachhaltigkeitodergesundheitlicheUnbedenklichkeitvonSpielzeugindenHintergrundgerückt.

Spielzeug aus Asien, am Beispiel von China

DieVolksrepublikChinaistseitJahrenderbeiweitemgrößteSpielwarenproduzent.Heutewerdenrund80ProzentallerweltweithergestelltenSpielwareninChinaproduziert.DiemeistenFabrikengehörenUnternehmenausHongkongoderanderenasiatischenInvestoren.

AuchfürdendeutschenMarkthabenSpielwarenausChinamittlerweileeineherausragendeBedeutung(s.Abbildung).

InvielenasiatischenSpielzeugfabrikenentsprechensoziale,gesundheitsschützendeoderumweltverträglicheProduktions-auflagennichtunseremwestlichenStandard.

Denn nur unter niedrigsten Produktionskosten lassen sich Preise erwirtschaften, die einen konkurrenzfähigen Platz auf dem Weltmarkt garantieren. Die Gesundheit und positive Entwicklung der Kinder sollten mehr wert sein. Europa hat bei ökologischen Standards eine Vorrei-terrolle.

EinWarenzeichen,dasdieEinhaltungsozialerundökologi-scherMindeststandardsfüralleArtenvonSpielzeugbestä-tigt,gibtes(noch)nicht.UnterschiedlicheAkteurehabenversuchteigeneKennzeichnungenzuetablieren,dennimZeitalterderGlobalisierungdürfenweltweitderUmwelt-undGesundheitsschutzsowieentsprechendesozialeStandardsnichtaufsSpielgesetztwerden.

AuchdieSpielzeugbranchehatLeitlinienentwickelt,densogenannten„VerhaltenskodexdesWeltverbandesderSpiel-warenindustrie“(ICTI: International Codex of Toy Industry),dessenRegelnsystematischüberprüftwerden.BeiEinhal-tungdesICTIerfolgteineZertifizierung,gültigfüreinJahr.

• KeineKinderarbeit(unter14Jahren),• Menschenwürdige,sichere,hygienischeArbeitsverhältnisse• KeineZwangsarbeit• GesetzlicheLeistungenfürMutterschaftundKrankheit• SicherheitsvorkehrungenanMaschinenundEinhaltungvonArbeitsschutzbestimmungen• AngemesseneToilettenundPausenräume• Arbeitnehmervertretung• KeinepsychischenoderkörperlichenDisziplinarmaßnahmen

ICTI-Standard

5

1

2

3

4[Mrd. €]

5000

17,3% 28,6%40,1%

57,9%

76,1%

1986 1992 1998 2004 2009

Deutsche Spielwarenimporte aus China und Hongkong

Importe aus China und HongkongÜbrige Importe

Quel

le:

Aktio

nFa

irSp

ielt,

c/o

Wer

ksta

ttÖk

onom

ie

18 / 19

Aktion Fair spieltc/oWerkstattÖkonomieObereSeegasse1869124HeidelbergTelefon(06221)43336-11,[email protected]·www.fair-spielt.de

Nachhaltigkeit für Spielwaren ist möglich!

Wünschenswert ist eine Spielwarenindustrie, die bereit ist, ihr unternehmerisches Engagement nachhaltiger zu gestalten – von ökologischen Materialien, innovativen Verpackungen, bis hin zu sozialer Verantwortung in der gesamten Wertschöpfungskette!

DieAktion fair spieltsetztsichgemeinsammitPartnerninAsienundEuropafürdieBeachtungderMenschenrechteundgrundlegenderArbeitsnormeninderSpielwarenindus-trieein.SiefordertdiedeutschenHerstellerauf,entlangihrerLieferkettedenVerhaltenskodexdesICTIglaubwürdigundtransparentumzusetzen.GetragenwirddieAktionvomBischöflichenHilfswerkMisereor,derkatholischenArbeitneh-mer-BewegungDeutschlands,demNürnbergerBündnis„FairToys“undderWerkstattÖkonomie.

Besuch in einer chinesischen Spielzeugfabrik im Juni 2008 (Quelle:WerkstattÖkonomie,www.woek.de)

Elektromontage

Schlafraum im fabrikeigenen Wohnheim

Lackiererei

Wer verdient an einer Barbie?

-,12 €

Chinesische ProduktionsfirmaInnerchinesischer Transport

Materialkosten

Löhne der FabrikarbeiterInnenZölle

HandelGewinn AktionäreTransportWerbung

Endpreis im Handel

15,- €

(nachÖKO-TEST12/2010)

-,38 €

1,- €

1,50 €

12,- €

Spielzeugsicherheit

Was ist Spielzeug?

Normen

DiekonkretenAnforderungenanSpielzeugesindinverschie-denenNormenfestgelegt.AllgemeingiltdieDINEN71(Euro-panorm).DieseNormistinelfTeilegegliedertundbeinhaltetdiewesentlichentechnischenundchemischenVorgaben,diefürSpielzeugzuberücksichtigensind.

DieSpielzeugrichtlinieunddieDINEN71schreibenz.B.vor,dass:

• Textilienschwerentflammbarseinmüssen,umeinensog.„Flush“-EffektbeimKontaktmitFeuerzuvermeiden

• SchwermetallewieBleiundCadmiumbeiderHerstellungvonSpielzeugnichtmehreingesetztwerdendürfen,son-dernallenfallsinFormunvermeidbarerVerunreinigungeninunbedenklichenKonzentrationen

• fürWeichmacherinKunststoffenGrenzwerteeinzuhaltensind

• SpielzeugkeineallergisierendenStoffeenthaltendarf• Spielsachen„speichelfest“seinsollen,d.h.Farbenund

LackedürfensichbeimAblutschennichtimSpeichellösen

• GegenständefürKinderunterdreiJahrensogroßseinmüssen,dasssieaufkeinenFallverschlucktwerdenkön-nen

• SpeziellfürdieSicherheitvonelektrischemSpielzeug(bis24V)giltdieDINEN62115.

DieAnforderungen,dieanSpielwarengestelltwerden,sindhöheralsetwafürBastelmaterialienoderScherzartikel;be-sondersstrengsinddieVorschriftenfürKleinkinderspielzeug(Kinderbiszu36Monate).DiezuständigenBehördenfürVer-braucherschutzüberprüfendenSpielzeugmarktinDeutsch-landstichprobenartig.WenneinProduktdenVorschriftenfürSpielzeugnichtentspricht,wirdesvondenBehördenvomMarktgenommen.AuchProdukte,diealsDekorations-oderScherzartikelverkauftwerden,müssendenAnforderungenderSpielzeugrichtlinieentsprechen,wennsieursprünglichalsSpielzeugfürKinderkonzipiertwurdenoderallgemeinalsSpielzeugangesehenwerden.AusgenommensindaberSammlerstückeodersaisonaleDekorationsgegenständewieOster-undWeihnachtsdekorationen(AusnahmensieheAnhangI,Richtlinie2009/48/EG).

ImrechtlichenSinnesindSpielzeugealleProdukte,die–ausschließlichodernichtausschließlich–dazubestimmtodergestal-tetsind,vonKindernunter14JahrenzumSpielenverwendetzuwerden.AberesgibtauchAusnahmen.Sofallenz.B.Sportge-räte,ModeschmuckfürKinder,Schnulleretc.nichtunterdieSpielzeugrichtlinie.

Rechtliche Regelungen

Europaweite rechtliche GrundlageEU-Richtlinie2009/48/EG(Spielzeugrichtlinie).

Umsetzung in DeutschlandProduktsicherheitsgesetz(ProdSG),2.VerordnungüberdieSicherheitvonSpielzeug(2.ProdSGV).

Weitere nationale RechtsgrundlageLebensmittel-,Bedarfsgegenstände-undFuttermittelge-setzbuch(LFGB)mitentsprechendenVerordnungen.

KernstückderEuroparichtliniesinddieSicherheitsanfor-derungen,dieverhindernsollen,dassbeieiner„bestim-mungsgemäßen“odervorherzusehendenVerwendungunterBerücksichtigungdesüblichenVerhaltensvon

KinderndieSicherheitoderGesundheitvonBenutzernoderDrittengefährdetwird.DieHerstellermüssenalsoauchdenvorhersehbarenMissbrauchberücksichtigen.EssinddortauchallgemeineGrundsätze(physikalische,chemischeundmechanischeEigenschaften,Entzündbar-keit,elektrischeEigenschaften,HygieneundRadioaktivi-tät)festgelegt.DieseSicherheitsanforderungenwerdeninentsprechendeneuropäischenNormen(wieDINEN71oderDINEN62115)präzisiert.

Esistdabeiallerdingszubeachten,dassnichtalles„Kin-derspielzeug“imrechtlichenSinneist,wasimAllgemei-nendafürgehaltenwird(z.B.elektrischeKinderherde,-bügeleisenüber24Volt,Spielzeugdampfmaschinen,SpielemitWurfpfeilen,dieMetallspitzenhaben).

Die rechtlichen Regelungen gelten für jedes Spielzeug, das in Deutschland verkauft wird!

20 / 21

Warnhinweise

Warnhinweisewie„NichtfürKinderunter3Jahren“,einentsprechendesPiktogrammoder„FürKinderab36Monaten“u.ä.müssenaufVerpackungenvonSpielzeugangebrachtwerden,wennz.B.dieMaterialiennichtdenAnforderungenfürKleinkinderspielzeug(z.B.GefahrdesVerschluckensvonKleinteilen)entsprechen.

SolcheHinweisesindbesondersernstzunehmen,damanchedieserSpielzeugedurchihreAufmachungauchfürKleinkinderreizvollzuseinscheinen.

Das CE-Zeichen, andere Kennzeichnungen und Label

WieandereProdukteauch,sindvieleSpielwarenmiteinemodersogarmehrerenKennzeichnungenversehen.EinigedieserZeichen,wiez.B.dasCE-Zeichen,werdenleideralsQualitätszeichenmissverstanden.

DeshalbhiereinigegrundlegendeInformationendazu:

Das CE-Zeichen isteinZeichenderEuropäischenUnion(EU).EsistdieVoraussetzungfürdasIn-verkehrbringenvonWareninderEU.JederHersteller/ImporteurkannseinProdukt

selbstverantwortlichmitdiesemZeichenversehenundbestätigtdamitdieÜbereinstimmungeinerWare(nichtnurSpielzeug)mitdengültigen,EU-weitharmonisiertenSicherheitsstandards.DieKennzeichnungmussaufdemSpielzeugoderderVerpackungsichtbar,lesbarunddau-erhaftangebrachtsein,ebensowiederFirmennamedesHerstellers,seinesBevollmächtigtenoderdesImporteurs.

DasCE-ZeichengibtalsokeineAuskunftdarüber,obeineunabhängigePrüfungstattgefundenhat.

Das GS-Zeichen (GS=geprüfteSicherheit)istdasnationale,gesetzlichverankerteSicherheitszeicheninDeutschland.EsbeinhaltetdieÜberprüfungdesProduktsundderProduktiondurcheinunabhängiges,zugelassenesTestlabor

aufderGrundlagevonRichtlinien,GesetzenundNormen(weitereInfossieheTabellenächsteSeite).

Der Blaue Engel isteinfreiwilliges,nationalesUmweltzeichen,dasseit1978fürProdukteallerLebensberei-che,dieumwelt-undgesundheitsverträglichersindalsvergleichbareProdukte,vergebenwird.Zurzeitsind11.500Produktevonrund1.050

Unternehmenin90verschiedenenProduktgruppenmitdemBlauenEngelzertifiziert.DieKriterienfürdieVergabesindimInterneteinsehbarunterwww.blauer-engel.de.DerBlaueEngelwirdzurzeitnurfürHolzundtextilesSpiel-zeugvergeben.

AuchinZeitschriftenwie

Öko-TestoderStiftung WarentestwerdenSpielzeugegetestet.DabeifindenGesundheits-undUmweltaspekteBerücksichtigung.

Rapex-Meldungen, gefährliche Produkte und andere nützliche Links

Rapex(RapidalertSystem)istdasEU-SchnellwarnsystemfürgefährlicheVer-braucherprodukte.EsdientdemschnellenAustauschvonInformationenzwischenden

MitgliedstaatenundderEU-KommissionüberProdukte,dieeinernstesRisikofürdieSicherheitundGesundheitderVerbraucherdarstellen.SowohldieMaßnahmenderBehördenalsauchdiefreiwilligenMaßnahmenderHer-stelleroderImporteurewerdeninderDatenbankerfasst.

JedeWocheveröffentlichtdieEU-KommissioneinenÜberblicküberdieProdukte,dievondenzuständigenBehördenderMitgliedstaatenvomMarktgenommenundgemeldetwurden.EingroßerTeildieserMeldungenbeschäftigtsichmitSpielzeug(sieheLinksaufSeite24f).

DieRapex-Meldungen,insbesonderefürSpielzeug,wer-denvonderEuropäischen Verbraucherzentrale(www.evz.de,link:Produktsicherheit)undvonEU-Info DeutschlandinBerlin(www.eu-info.de/leben-wohnen-eu/Spielzeug)zeitnahübersetzt.

DieBehörde für Gesundheit und Verbraucherschutz in HamburghatdarüberhinausaufihrerHomepageweitereLinksundInformationenzuunsicherenProdukten,Pro-duktrückrufeninDeutschland,zuPlagiatenundzuFragenderProduktsicherheitvernetzt.EinBlicklohntsich(www.hamburg.de/unsichere-produkte).

Zeichen Sicherheitsprüfung(ges.VorgabenundNormen)

Qualitative Aspekte(z.B.Funktion,Spielwert,Ma-terial,Design,Verarbeitung)

Umwelt-verträg-lichkeit

Erläuterungen

Ja,z.B.Entflammbarkeit,chemische,mechanischeoderelektrischeSicherheit

Nein Nein

CE-Kennzeichnungspflichtseit1991,Hersteller/ImporteurgarantiertdamitdieEinhaltungderEU-Bestimmungen,keinePrüfpflichtfürSpielzeugdurchunabhängi-geTestlabore

Ja,z.B.Entflammbarkeit,chemische,mechanischeoderelektrischeSicherheit

Nein Nein

NationalesZeicheninDeutschland,bein-haltetBaumusterprüfungundstichproben-artigeÜberprüfungderProduktion(auchimAusland)durcheineunabhängige,zugelassenePrüfstelle.Name/LogoderPrüfstellebefindetsichamGS-Zeichen

Beispiele:LogosderTÜVs,VDE,DEKRA

Ja,wieCEundGS,sieheoben Nein Nein

Freiwillige,kostenpflichtigeSicherheits-prüfungendesHerstellersbeieinerzuge-lassenenPrüfstelle.

Nein,Sicherheitsprüfungenfindennichtstatt..

Ja Ja

Spiel-Gut-EmpfehlungnachErprobungdesSpielzeugsmitKindernundPrüfungdurcheineunabhängigeJury.DasGesamtver-zeichnisinformiertüberdenaktuellenStand

BlauerEngelfürHolz-undtextiles

Spielzeug

DieEinhaltunggesetzlicherAn-forderungenistzubestätigen.ZueinzelnenAspekten,insbesonderezurchemischenSicherheit,sindstrengereGrenzwerteeinzuhaltenundweiterführendePrüfberichtevorzulegen.

Nein JaKriterienzurUmweltverträglichkeitsindfestgelegtundihreEinhaltungistnachzu-weisen.

Aktionfairspielt

(Kein Warenzeichen!)

Nein,Sicherheitsprüfungenfindennichtstatt.

Nein Nein

SetztsichgegenüberdemWeltverbandderSpielzeugindustriedafürein,dasserdenICTI-Verhaltenskodex(ICTI–Inter-nationalCodexofToyIndustry)wirksam,glaubwürdigundtransparentumsetzt,informiertdieÖffentlichkeitz.B.anhandvonFirmenlisten.

AufvielenProduktenfindensichweitereKennzeichnungen.VieleHerstellersichernsichdurchfreiwillige,kostenpflichtigePrüfungenbeizugelassenenPrüfstellenab.DiePrüfstelleistanihremZeichenzuerkennen.FürdieVergabedieserPrüf-zeichenwerdeninderRegeldiegesetzlichvorgeschriebenenSicherheitsmerkmalederSpielzeugrichtlinieundderEN71

abgeprüft,z.B.mechanische,chemischeoderelektrischeSicherheit.

IndernachfolgendenTabellesinddiefürKinderspielzeugty-pischenundamhäufigstenanzutreffendenZeichenmiteinerkurzenErklärungaufgeführt.

Leisten auch Sie einen Beitrag zurEnergiewende: mit Ökostrom undproWindgas von Greenpeace Energy.

Jetzt wechseln unter www.greenpeace-energy.de

Seit über 20 Jahren arbeite ich mit Menschen jeden Alters und mit vielerlei Beschwerden auf den unterschiedlichsten Ebenen.

Mit Freude, Know-how und Erfahrung biete ich individuelle Behandlung und Begleitung – abgestimmt auf die jeweilige Situation.

Therapieangebote: • Heilende Energien• Klassische Homöopathie• Traumarbeit• Begleitung für metabolic-balance Ernährungsumstellung

Heilpraxis Maren Lewald Frahmredder 23 · 22393 HamburgTel. 040 - 601 15 85 · Fax 040 - 601 02 83 · [email protected]

Heilpraxis Maren Lewald

22 / 23

Spielzeugsicherheit

Auf einen Blick – Tipps für den Spielzeugkauf

Hinweis !

Spielzeuge,beidenenKennzeichnungenoderdiegenanntenHinweisefehlenunddietrotzdemdasGS-Zeichentragen,tragenessehrwahrscheinlichzuUnrecht.InsbesonderedannsolltediezuständigeBehördeeingebundenwerden.SiekannbeimHerstelleroderImporteurtätigwerden,wennihrInformationenüberdasProduktunddenVerkaufsortübermitteltwerden.

InHamburgistesdie

Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz, Referat ProduktsicherheitBillstraße8020539Hamburg

www.hamburg.de/produktsicherheit(MeldeformularunsichereProdukte)

• Wenigerist(oft)mehr!FragenSiesichobdieNeuanschaf-fungwirklichsinnvollist.Second-Hand-Spielzeugisthäufigqualitativsehrgut,kostengünstigundunterUmweltge-sichtspunktenzubevorzugen.

• Infoseinholen:NehmenSiesichZeitundinformierenSiesichvordemKauf.KaufenSieinFachgeschäften.AufderHomepagewww.fair-spielt.defindenSieeineListederSpielzeuganbieter,diefreiwilligihreBezugsquellenoderdieProduktionsstandorteihrerProdukteangeben.

• SpielzeuggemeinsammitdenKindernherzustellen,fördertdiePhantasieundKreativitätderKinder!

• AchtenSieaufdenWarnhinweis(schriftlichoderalsSymbol)„NichtfürKinderunterdreiJahrengeeignet“.Spielzeuge,diesoaussehen,alsobsiefürkleineKindergeeignetsindundtrotzdemdiesenWarnhinweistragen,nichtkaufen!

• FürKinderunterdreiJahrengilt:VondemSpielzeugdürfensichkeineTeileablösenlassen,dieeinkleinesKindverschluckenodereinatmenkann(z.B.Augen,Nase,Knöpfe).DasSpielzeugdarfkeineSchnü-reoderähnlichesenthalten,andenensichkleineKinderstrangulierenkönnen(max.zulässigeLängefürSchnüremitGriffhilfe:220mm).WenndasSpielzeugBatterienenthält,mussdasBatteriefachverschraubbarsein.

• KleineKinderhaltensichGeräuschquellengerndirektansOhr.Siedürfennichtzulautsein.TestenSiedieLautstärkevonSpieluhrenetc.anIhremeigenenOhr.

• DasSpielzeugdarfkeinescharfenEckenundKanten,KlemmstellenoderDrähteaufweisen,wenndieMöglich-keitbesteht,dassKindersichdaranverletzenkönnen.

• AchtenSiebeiMetallspielzeugen(z.B.Puppenwagen,Bügelbretter)darauf,dassKlapp-undSchließmechanismendurchzweiVerriegelungenabgesichertsind.BeidemüssenunabhängigvoneinanderaufdenKlappmechanismuswir-ken,damitschwereHandverletzungenwirksamvermiedenwerdenkönnen.

• WenndasSpielzeugstarknach„Chemie“riecht,istderVerdachtberechtigt,dasseinezuhoheKonzentrationanSchadstoffenenthaltenist.LassenSiederartigeProdukteliegen!

• SpielzeugausPVC-WeichkunststoffistinsbesonderefürKleinkindernichtgeeignet.WennKinderTeiledavonabbeißenundschlucken,werdenimMagendieWeich-macherherausgelöst.Zurückbleibenkleine,harte,spitze,scharfkantigeKunststoffteile,dieVerletzungenverursachenkönnen.

• SpielzeugmussmitdemCE-Zeichengekennzeichnetsein.AußerdemmussderNameunddieAdressedesVerant-wortlicheninderEU(z.B.Hersteller,Importeur)angegebensein,damitdieRückverfolgbarkeitsichergestelltistundReklamationenoderSchadensersatzansprüchedurchge-setztwerdenkönnen.NurimAusnahmefallkannNameundAdresseauchaufderVerpackungaufgebrachtsein.

• WenndasSpielzeugeinGS-Zeichenträgt,somussauchdasLogo/derNamederPrüfstelleandiesemZeichensicht-barsein(sieheTabelle).

• Spiele und Spielzeug namenhafter Hersteller• Kinder- und Jugendbücher• Mineralien in großer Auswahl• Puppen und Plüschtiere• Märchenwolle sowie• Schuhe von Kavat, Zeccino, Hafl inger u.a.

LichtblickRathausstraße 1722941 BargteheideTel. 04532 - 22393

Alternativer WohlfahrtsverbandSozial & Alternativ SOAL e.V.Große Bergstraße 152/154, 22767 Hamburg Telefon: 040/432 584 0, www.soal.de

bietet insgesamt 360m² moderne Fortbildungsfläche im Zentrum Altonas. Vermietung von Seminar-, Tagungs- und Veranstaltungs-räumen in verschiedenen Größen.Der ideale Ort für Kommunikation, Fortbildung, nachhaltige Bildung und Pädagogik, Kommunikation, Kulturaustausch, sozial- und gesellschaftspolitische Diskussionen.

bietet insgesamt 360m² moderne Fortbildungsfläche im Zentrum Altonas. Vermietung von Seminar-, Tagungs- und Veranstaltungs-räumen in verschiedenen Größen.Der ideale Ort für Kommunikation, Fortbildung, nachhaltige Bildung und Pädagogik, Kommunikation, Kulturaustausch, sozial- und gesellschaftspolitische Diskussionen.

Das Bildungs- und Kommunikationszentrum

Infos zu Spielzeugproduktion und Fairem Handel

www.fair-spielt.de Aktionfairspielt,InitiativevonMisereor

www.ci-romero.de ChristlicheInitiativeRomero,fairerHandel

www.transfair.org InfoszufairemHandel,Fairtrade-Organisation,Deutschland

Links

Informationen zu unsicheren Produkten und Produktrückrufen

www.hamburg.de/produktsicherheit InformationenzuProduktsicherheitderBehördefürGesundheitundVerbraucherschutz,Hamburg

www.hamburg.de/unsichere-produkte ZusammenstellungvonDatenbanken,dieMeldungenzuunsicherenProduktenenthalten

www.hamburg.de/produktsicherheit/125168/meldung-gefaehrlicher-produkte MeldeformularfürgefährlicheProdukte

www.baua.de/de/Geraete-und-Produktsicherheit/Produktinformationen/Produktrueckrufliste BundesanstaltfürArbeitsschutzundArbeitsmedizin,ProduktrückrufeDeutschland

http://ec.europa.eu/consumers/dyner/rapex/rapex_archives_en.cfm Rapex-MeldungenderEUüberunsichereProdukte

www.bfr.bund.de BundesinstitutfürRisikobewertung

Rechtsportale, Gesetze und Verordnungen

www.newapproach.org/Directives/DirectiveList.asp RechtsportalEU-Richtlinien

www.umweltbundesamt.de/abfallwirtschaft/battg/gesetze.htm Umweltbundesamt,Abfallwirtschaftsgesetz

www.umweltbundesamt.de/abfallwirtschaft/elektrog Umweltbundesamt,Elektrogesetz

www.reach-info.de Umweltbundesamt,InformationenzuREACH,Gefahrstoffe

http://bundesrecht.juris.de Rechtsportal,nationalesRecht

Initiativen und Infos zu Spielzeug, Kin-dersicherheit und Verbraucherschutz

www.vzhh.de VerbraucherzentraleHamburg

www.vzbv.de VerbraucherzentraleBundesverband

www.evz.de EuropäischeVerbraucherzentrale,grenzüberschreitenderHandel

www.eu-info.de/europa-punkt InformationszentrumderEUinDeutschland

www.kindergesundheit-info.de InformationenderBundeszentralefürgesundheitlicheAufklärung

www.kindersicherheit.de BundesarbeitsgemeinschaftMehrSicherheitfürKindere.V.

http://das-sichere-haus.de GemeinnützigeAktionDASSICHEREHAUSe.V.(DSH)

www.apug.de/kinder AktionsprogrammUmweltundGesundheit–eineKooperationverschiedenerMinisterienundBundesoberbehörden

www.wecf.eu/german InternationalesNetzwerkausüber100Frauen-,Umwelt-undGesundheitsorganisationen

www.ewima-isz.de IndustrieverbandSchreiben,Zeichnen,KreativesGestalten,BeschreibungvonMalutensilien

24 / 25

Label und Kennzeichnungen von Spielzeug

www.label-online.de InternetportalderVerbraucherinitiativee.V.,HintergrundinformationenzuLabeln

www.fsc-deutschland.de ForestStewardshipCouncilDeutschland,nachhaltigeBewirtschaftungvonWäldern

www.spielgut.de spielgutArbeitsausschußKinderspiel+Spielzeuge.V.

www.wecobis.de ÖkologischesBaustoffinformationssystem,verschiedeneWerkstoffe

www.blauer-engel.de UmweltzeichendesUmweltbundesamtunddesBundesministeriumsfürUmwelt,NaturschutzundReaktorsicherheit

www.spielzeug-ratgeber.info/lga-qualitaetszertifikat.htm ProduktprüfungendurchTÜVRheinland

Computerspiele

www.spieleratgeber-nrw.de TestsvonComputerspielen,SchirmherrschaftMinisteriumfürFamilie,Kinder,Jugend,KulturundSportdesLandesNordrhein-Westfalen

http://bupp.at BundesstellefürdiePositivprädikatisierungvonComputer-undKonsolenspieleninÖsterreich

www.sin-net.de DiemultimedialeDrehscheibederKinder-undJugendkulturarbeit

www.bundespruefstelle.de/bpjm/Jugendmedienschutz-Medienerziehung BundesprüfstellefürjugendgefährdendeMedien

www.saferinternet.at/themen/computerspiele InitiativeSaferInternetinÖsterreich,Jugendschutz

Sonstige Links

www.geo.de/GEO/mensch/64781.html GEO-Artikel"Kinder,rausindieNatur!",VerlagsgruppeGrunerundJahr,Hamburg

www.oekotest.de Ökotest,Testmagazin

www.test.de/themen/kinder-familie InternetportalderStiftungWarentest,Test-Magazin

Sie wollen Puppentheater sehen? Selber spielen? Figuren bauen? Seminare belegen? Nur mal gucken? Gleichgesinnte treffen? Sich austauschen?

Gute Idee! Kommen Sie ins Hamburger Puppentheater!

Unser Programmangebot und kostenlose Bau- und Spielanleitungen für Handpuppen und Theaterfiguren finden Sie unterwww.hamburgerpuppentheater.de

WOLFGANG KREIKENBOHMTel. 04321 / 8 13 00

DAS „PFERDIGE“ AUSFLUGSZIELSamstags ab 13.00 Uhr und Sonntags ab 10.00 Uhr

DER REITERHOF FÜR KINDER UND JUGENDLICHEmit besten Bewertungen in Europa

DAS HAFLINGER GESTÜTGrößtes in Deutschland mit ständigen Angeboten

an Fohlen und ausgewachsenen Pferden

www.pony-park.de www.hafl ingerzucht.com

• Kindergeburtstage auf dem Bauernhof

• Biofl eisch von eigenen Tieren

• Hofl adencafé Samstag und Sonntagvon April bis Oktober

Henning BeekenKirchwerder Mühlendamm 521037 Hamburg · Mobil 0160 - 8485424 www.hofeggers.de


eigenen Tieren

Samstag und Sonntagvon April bis Oktober

Kirchwerder Mühlendamm 5


Biohof Eggers in der Ohe

SchnelsenerPuppenecke

Spiel- & Sammlerpuppen • Puppen- & TeddyklinikBastelzubehör • Kurse BrennstationPuppenstubenu.v.m.

Schnelsener PuppeneckeFrohmestraße 75 a · Tel. / Fax 040 - 550 53 20www.schnelsener-puppenecke.de · [email protected]

Öffnungszeiten:Di, Mi und Fr 10-14 Uhr und 15-18 Uhr

Sa 10-13 Uhr Mo und Do geschlossen (Do OP-Tag der Puppen)

Farbenfrohe ökologische

Mode für Babys und Kinder,

Spielzeug, Accessoires

und Geschenke.

Besuchen Sie uns:

www.green-avenue.com

Stöbern Sie auf 4.000 m2 in Hamburgs grösstem Gebrauchtwarenhaus und entdecken Sie Möbel, Spielzeug, Bücher u. v. m.

STILBRUCH Wandsbek, Helbingstraße 63 STILBRUCH Altona, Ruhrstraße 51Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr

LIEBER GEBRAUCHT ALS TEUER!LIEBER GEBRAUCHT ALS TEUER!

www.stilbruch.info

Kunde: StilbruchMLV-Jobnummer/MLV job number: STI-11-0002Etat: Anzeigenschaltung 2011Auftragsname: Anzeigenschaltung 2011DU: 12.08.2011Kontakt/Account manager: M. GruhneArt Direction/Art direction: S. MazaouiRZ: C. HutabaratLitho: C. HutabaratDatum/Date: 10.08.2011Format/Dimensions: 87,5 x 130 mmSchriften/Fonts: Eurostile (T1) Bold Condensed

Eurostile EF BlackDruckfarben/Colours: Cyan – Magenta – Gelb – SchwarzIn dieser Datei sind weder Rasterweiten, Überfüllungen noch Druckerweiterungen angegeben. Die Datei ist den Anforde-rungen des Druckes anzupassen.

Diese Vorlage wurde von der Madaus, Licht + Vernier Werbeagentur GmbH erstellt und darf nur zu dem vertraglich geschuldeten Zweck verwendet werden. Eine Nutzung dieser Vorlage über den vertraglich mit der Madaus, Licht + Vernier Werbeagentur GmbH vereinbarten Zweck hinaus ist rechtlich unzulässig und bedeutet einen Vertragsverstoß sowie einen Verstoß gegen das Urheberrecht der Madaus, Licht + Vernier Werbeagentur GmbH. Die Vorlage darf ohne ausdrückliche schriftliche Einwilligung der Madaus, Licht + Vernier Werbeagentur GmbH weder kopiert, vervielfältigt noch außerhalb des Vertragszweckes Dritten zugänglich gemacht werden.

Vor der Verwendung der Vorlage ist der Kunde verpfl ichtet, diese auf orthografi sche, inhaltliche und sonstige Fehler, insbe-sondere die Nichteinhaltung gesetzlicher, insbesondere auf sicherheitstechnischer, Erfordernisse und Verstöße gegen das Wettbewerbs- und Urheberrecht sowie gegen das Warenzeichengesetz zu prüfen und eventuelle Mängel von der Madaus, Licht + Vernier Werbeagentur GmbH beseitigen zu lassen.

Der Kunde gewährleistet, dass alle rechtlichen und sonstigen Vorschriften und Regelungen, insbesondere Hinweispfl ichten und sonstige gesetzliche Anforderungen, eingehalten werden. Eine Haftung der Madaus, Licht + Vernier Werbeagentur GmbH für entsprechende Schäden ist ausdrücklich ausgeschlossen. Dies gilt auch für alle daraus entstehenden Folgeschäden.

Madaus, Licht + Vernier Werbeagentur GmbHAlter Wall 55, 20457 HamburgT +49 (0) 40 / 27 85 62 0F +49 (0) 40 / 27 85 62 [email protected], www.mlv.de

STI_11_0002_AZ_Lieber_gebraucht_87_5x130_4c.indd 1 10.08.11 17:58

Herzlichen DankandieInserenten,mitderengroßzügigerUnterstützungdieseBroschüreentstandenist.

Mut zuSpielräumen.

www.biotop-hamburg.de

26 / 27

Anzeigen

Lese-/Rechtschreibschwäche schränkt Kinder einOb Zeitung, Speisekarte, Stadtplan oder For mu lar, eines steht fest: Wer nicht richtig lesen und schreiben kann, hat schlechte Karten.

Umso erschreckender ist es, dass rund ein Viertel aller deutschsprachigen Kinder und Jugendlichen Probleme beim Lesen und Schreiben hat. Sie reichen dabei von vergleichsweise harmlosen, aber andau-ernden Schwierigkeiten zum Beispiel mit Grammatik oder Textverständnis bis hin zu massiven Störungen beim Schriftspracherwerb. Davon betroffen sind Schüler aller sozialen Schichten in allen Schul-formen – von der Grundschule bis hin zum Gym-nasium.

Da kaum ein Schulfach ohne Lesen und Schreiben zu bewältigen ist, bleiben lese-/rechtschreibschwache Schüler nicht nur im Fach Deutsch hinter ihren Mög-lichkeiten zurück. Die Folge ist, dass sie in der Regel

nicht den ihrer Intelligenz, Neigung und Begabung entsprechenden Schulabschluss erreichen. Zu der schulischen gesellt sich zudem die seelische Bela-stung. Kinder mit einer Lese-/Rechtschreibschwäche befinden sich oft in einem Teufelskreis aus Misser-folg, Kritik und Entmutigung.

Der einzig dauerhafte Ausweg aus diesem Dilemma ist eine gezielte Förderung der betroffenen Kin-der. Die LOS, die Lehrinstitute für Orthographie und Sprachkompetenz, widmen sich seit mehr als 25 Jah-ren ausschließlich der wissenschaftlich fundierten, pädagogischen Diagnose und Therapie der Lese-/Rechtschreibschwäche. Nach dem Prinzip „Fördern durch Fordern“ werden inzwischen jedes Jahr insge-samt ca. 20 000 Kinder und Jugendliche erfolgreich in Deutsch und in Englisch betreut. Unabhängige Forschungseinrichtungen haben jüngst Studien über die Wirksamkeit der pädagogischen Therapie in den LOS durchgeführt.

Die Ergebnisse bestätigen den außerordentlich guten Fördererfolg im LOS.

Eltern können einen Termin für ein kostenloses, ausführliches Beratungsgespräch vereinbaren. Mit Hilfe eines standardisierten Testverfahrens wird bereits während dieses ersten Gesprächs die Lese- und Rechtschreibleistung des Kindes getestet.

Kontakt: LOS-Eidelstedter Platz 1 Marita Ellesat Tel. 040 / 670 44 830 LOS-Volksdorf Maren Brennecke Tel. 040 / 64 20 88 09 LOS-Wandsbek Till Twardawa Tel. 040 / 299 60 99

Lehrinstitut für Orthographie und Sprachkompetenz

®

Naturmode - für die ganze Familie.

Katalog bestellen Tel. 01805/990500*oder im Online-Shopwww.maas-natur.de

Laden Hamburg: Grindelallee 166 | 20144 HamburgÖffnungszeiten: Mo-Fr 10-19 Uhr | Sa 10-16 Uhr

*EU

R 0,

14/M

in. a

us d

em F

estn

etz

der

T-C

om -

Mob

ilfun

kpre

ise

max

. EU

R 0,

42/M

in.

HEUTE DAS MORGEN GESTALTEN

FÜR KINDERkreative Spielwaren und Naturtextilien

www.cleofuerkinder.de | telefon 040 - 390 05 14ottenser hauptstraße | ecke bei der reitbahn 1 | 22763 hamburg

MEINE HEIMAT – UNSER BLAUER PLANETEin Ausfl ug in die Natur für alle Erdenbürger ab 4 Jahren

Karten: 040 - 4 28 86 52 0 und www.planetarium-hamburg.de PLANETARIUM HAMBURG. DER HIMMEL AUF ERDEN.

Wunderschön ist sie – vielseitig, bunt und voller Leben: unsere Heimat, die Erde. Mit Liedern von Rolf Zuckowski unternehmen wir einen Ausfl ug in unsere Umwelt, der ihre Schönheit

offenbart, aber auch zeigt, was sie gefährdet. Auch ins All schauen wir, lernen dabei spielerisch den Unterschied zwischen Stern und Planet kennen und fi nden heraus, wie die Sonne unsere Erde beleuchtet.

Bild

quel

len:

MU

SIK

FÜR

DIC

H/R

olf Z

ucko

wsk

i und

Tin

e Ac

ke

Planetarium_A4_2309.indd 1 23.09.2011 12:56:12 Uhr

Ene Mene Miste, was rappelt in der Spielzeugkiste · Umwelt-Technik-Spiele Kinder haben ein ganz...

Documents

Transcript of Ene Mene Miste, was rappelt in der Spielzeugkiste · Umwelt-Technik-Spiele Kinder haben ein ganz...