Energie für Ihr Lebenwww.uezw-energie.de

Energie für Ihr Lebenwww.uezw-energie.de

Verehrte Kunden und Kundinnen, liebe Leserinnen und Leser,Strom kommt aus der Steckdose. Obwohl nicht ganz so einfach, müssen Sie als unser Kunde eigentlich nicht mehr wissen. Denn alles andere erledigen wir für Sie. Worauf wir dennoch großen Wert legen: Wir möchten Sie detailliert und zuverlässig über alle Ein-zelheiten informieren, Ihre Fragen persönlich und umfassend beantworten, kurz: als kom-petenter Partner für Sie und Ihre Belange da sein. So verstehen wir unsere Arbeit.

Unsere qualifizierten Mitarbeiter stehen Ih-nen jederzeit Rede und Antwort, erläutern Ihnen Vertragsbedingungen oder erklären Tarife, Konditionen und sonstige Details rund um die ÜZW Energie. Unser neues Kunden-center in Altheim ist dafür Ihre direkte An-laufstelle.

Regionalität ist seit jeher ein fester Bestand-teil unserer Unternehmensphilosophie. Modern und zukunftsorientiert im Denken, setzen wir uns täglich dafür ein, dass die Versorgung von rund 14.000 Menschen und Unternehmen unserer Region mit Strom zu fairen Preisen auch künftig gesichert ist.

Die Energiewende und die damit verbunde-nen gesetzlichen Anforderungen haben Ver-sorgungsunternehmen wie die ÜZW Energie vor große Herausforderungen gestellt. Wir haben alle hohen Ansprüche in vollem Um-fang erfüllt und sind heute, wie in Zukunft, Ihr verlässlicher Grundversorger vor Ort.

Sie haben unser Wort.

Grußwort

SchaltanlagenStationsgebäudeTransformatorenBlitzschutz und Erdungstechnik

ww

w.i

b-b

ieb

l.d

e •

in

fo@ib-biebl.de

INGENIEURBÜRO S. BIEBLI N D U S T R I E V E R T R E T U N G E N

K O M P E T E N Z E N T S P A N N T !

Anzeige folgt

Es grüßt Sie herzlich

Michael ForstnerVorstand

www.salchowundberger.de

Besuchen Sie uns auch unter: www.facebook.com/SalchowundBerger

AZ_UZW_Energie_AG_90x55.indd 1 20.08.13 21:34

Die neueste Entwicklung: unser Kundencenter in Altheim

Über 100 Jahre auf einen Blick

Seit dem Frühjahr 2013 haben Verwaltung und technische Abteilung – letztere war bisher in Nieder aichbach ansässig – einen gemeinsa-men Standort: das neue Firmengebäude in der Regensburger Straße 33 in Altheim. Dort ist auch das barrierefreie Kundencenter der

ÜZW untergebracht, das von Montag bis Frei-tag täglich seine Türen für alle Kunden und Interessierten geöffnet hat. Hier werden Ihre Fragen fachkundig beantwortet, hier erhalten Sie alle Informationen rund um Stromversor-gung und die ÜZW selbst.

Ausbildung bei der ÜZW„Heute schon an Morgen denken!“ Unter diesem Motto übernehmen wir gerne die Verantwortung für eine solide Ausbildung junger Men-schen, sowohl im kaufmännischen als auch im technischen Bereich. Unser Anliegen ist es dabei, die Auszubildenden nach dem Abschluss in unsere Betriebe ÜZW Energie AG und Überlandzentrale Wörth/ I.-Altheim Netz AG zu übernehmen und dadurch das hohe fachliche Wissen in unseren Reihen auch künftig zu sichern. Viele unserer er-fahrenen Mitarbeiter sind der ÜZW bereits seit Jahrzehnten treu.

5. Mai 1910Gründung der Landwirtschaftlichen Überlandzentrale (LÜZ)Die Initiatoren waren Landesökonomierat Franz Xaver Münsterer, Ökonomierat Karl Groll, Ziegeleibesitzer Johann Wiesbeck und 13 Bür-ger der Ortschaften Altheim, Essenbach, Wörth, Oberköllnbach und Niederviehbach. Durch den Betrieb eines Elektrizitätswerks sollte die Stromversorgung aufgenommen werden.

17. Juni 1910Kauf des ElektrizitätswerksMit dem Kauf wechselten auch alle Anlagen und die bestehenden Freileitungen nach Wörth und Niederviehbach den Besitzer. Als Erstes wurde ein Dieselmotor mit 100 PS Leis-tung angeschafft, weitere Maschinen, Genera-toren und Trafos folgten.

Die 30er-JahreRege Bautätigkeit in den Jahren nach dem Ers-ten WeltkriegDie Elektrizitätsversorgung wurde kontinuier-lich ausgeweitet, sodass die meisten Ortschaf-ten der Region in den Jahren zwischen Kriegs-ende und Inflation an die Stromversorgung angeschlossen werden konnten.

Bis 1939Erweiterung der elektrischen AnlagenIn den Jahren bis zum Zweiten Weltkrieg wur-den weitere Ortschaften an das Versorgungs-netz angeschlossen und die elektrischen Anla-gen stetig erweitert.

Zweiter Weltkrieg und NachkriegszeitZerstörung und WiederaufbauGegen Kriegsende wurden verschiedene Lei-tungen zerstört, die Stromversorgung war zwei Wochen lang komplett unterbrochen. In den 1950er-Jahren wurde aufgrund der guten Auf-tragslage das Gelände beim Elektrizitätswerk Niederaichbach erweitert.

1971UmfirmierungDie Firma wurde von einer Genossenschaft in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.

HeuteKontinuierliche WeiterentwicklungMittlerweile beschäftigt die ÜZW rund 40 Mit-arbeiter und Mitarbeiterinnen und versorgt ca. 14.000 Kunden in den Marktgemeinden Ergol-ding und Essenbach, in den Gemeinden Nie-deraichbach, Niederviehbach, Postau, Wörth/I. und Teile von Ergoldsbach, Bayerbach und Weng zuverlässig mit elektrischem Strom.

Bitte teilen Sie uns Änderungswünsche spätestensbis zum 23.07.2013, Di. 12:00 Uhr mit.Erfolgt keine Rückmeldung, gilt die Anzeige alsdruckreif.Abzugserzeugung am: 21.07.2013 | So 16:38

Ihre Kundennummer: 2033Auftragsnummer: 423600Kunde: Ludwig Rieder1. Erscheinungstermin: 24.07.2013Ausgabe/Rubrik: 128 /

59_Volksfest_Bayerbach12_128Spalten/Höhe: 2x70mm = 140 Sp-mm Farbe: 4C (CMYK)

Bemerkung:

Ihr Ansprechpartner Setzerei ist erreichbar unter:• Telefon: +49 871 8502966• Fax: +49 871 8502969

Skalierung =100 %

Bitte teilen Sie uns Änderungswünsche spätestensbis zum 23.07.2013, Di. 12:00 Uhr mit.Erfolgt keine Rückmeldung, gilt die Anzeige alsdruckreif.Abzugserzeugung am: 21.07.2013 | So 16:38

Ihre Kundennummer: 2033Auftragsnummer: 423600Kunde: Ludwig Rieder1. Erscheinungstermin: 24.07.2013Ausgabe/Rubrik: 128 /

59_Volksfest_Bayerbach12_128Spalten/Höhe: 2x70mm = 140 Sp-mm Farbe: 4C (CMYK)

Bemerkung:

Ihr Ansprechpartner Setzerei ist erreichbar unter:• Telefon: +49 871 8502966• Fax: +49 871 8502969

Skalierung =100 %

Historie

BahnstromanlagenTrafostationenMittelspannungNiederspannungPrüfstände

Hunnenstraße 17 · 86343 KönigsbrunnTel. 08231 9658-0 · Fax 08231 9658-50 www.Baumeister-Bahnstromanlagen.de

Ihr Wechsel zur ÜZW als Stromversorger – kinderleicht und mühelos

Auch online stark

Wenn Sie sich für einen Wechsel zur ÜZW Energie AG entscheiden, haben Sie mit die-ser Entscheidung nicht nur die richtige Wahl getroffen, sondern bereits auch alle Aufgaben erledigt, die für Sie anfallen. Denn wir küm-mern uns um alles andere. Von der Kündigung

bei Ihrem bisherigen Anbieter über die Zu-sammenstellung IhrerVertragsunterlagen bis hin zum termingerechten Belieferungsbeginn – wir nehmen Ihnen die Arbeit gerne ab. Wir sind jederzeit Ihr verlässlicher Ansprechpart-ner und stets persönlich für Sie da.

Als zukunftsorientiertes Unternehmen bie-ten wir selbstverständlich auch auf unserer Website ein breites Leistungsportfolio, das Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung steht: Zum Beispiel unseren Tarifrechner, mit dem Sie im Handumdrehen Ihren individuellen Strompreis herausfinden, Ihre Vertragsunter-lagen in Sekundenschnelle ausdrucken und

diese in Ruhe ausfüllen und unterschreiben können. Industriekunden finden bei uns ebenfalls beste Betreuung: Gerne erstellen wir Ihr individuelles Versorgungsangebot und er-arbeiten für Sie einen Sondervertrag, der maßgeschneidert auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens abgestimmt ist.

SponsoringEinsatz für die RegionAls regionales Unternehmen sehen wir es als unsere Aufgabe, Vereine aus der Umgebung mit gezieltem Sponsoring zu fördern. Seit vielen Jahren unterstüt-zen wir auf diesem Weg Jugendarbeit und Breitensport.

ÜZW Energie AG

Der GIS Spezialist seit 28 JahrenGeBIS und WebGeBIS

Alles aus einer HandEigene GIS Softwareentwicklung

Alle GIS DienstleistungenFür alle Ver- und Endsorger sowie für Städte und Gemeinden

BavariaGIS GmbH - Am Graben 7 - 83128 Halfing – Tel.: 08055/9050-0 - e-Mail info@bavariagis.de

So�ware fürdie Energie-und Wasser-

wirtscha�iS So�ware Vertriebund Service GmbH

Im Gewerbepark A3593059 Regensburg

www.is-so�ware.com

SOFTWARE

So�ware fürdie Energie-und Wasser-

wirtscha�iS So�ware Vertriebund Service GmbH

Im Gewerbepark A3593059 Regensburg

www.is-so�ware.com

SOFTWARE

So�ware fürdie Energie-und Wasser-

wirtscha�iS So�ware Vertriebund Service GmbH

Im Gewerbepark A3593059 Regensburg

www.is-so�ware.com

SOFTWARE

RECHTSANWÄLTE

J. KOURIM C. DYK M. JAIS

K. SCHILLINGS H. KOURIM

Altstadt 20, 84028 Landshut Telefon: 0871/92307-0 · Telefax: 0871/92307-24

Internet: www.landslaw.de

E-Mail: kanzlei@landslaw.de

RECHTSANWÄLTE

J. KOURIM C. DYK M. JAIS

K. SCHILLINGS H. KOURIM

Altstadt 20, 84028 Landshut Telefon: 0871/92307-0 · Telefax: 0871/92307-24

Internet: www.landslaw.de

E-Mail: kanzlei@landslaw.de

Ihr Partner für sicheren Strom zu fairen Preisen

Für unsere Region, bayern- und deutschlandweit

Stromanbieter gibt es heutzutage unzähli-ge. Aber halten auch alle das, was sie ver-sprechen? Wir schon! Als überwiegend regionaler Energieversorger sind wir vor Ort persönlich für unsere Kunden aus dem privaten, gewerblichen oder kommunalen Bereich da. Uns ist die individuelle und per-sönliche Beratung wichtig, Warteschleifen

und Call Center gibt es bei uns nicht. Mit einer übersichtlichen Tarifstruktur sorgen wir für Klarheit und Transparenz. Ausführ-liche Informationen zu unseren Tarifen er-halten Sie auf Wunsch gerne in unserem Kundencenter oder über unsere Website www.uezw-energie.de in der Rubrik „Energie“.

In erster Linie möchten wir ein starker Part-ner für unsere Region sein. Selbstverständ-lich beliefern wir aber auch das restliche

Bayern sowie das gesamte Bundesgebiet sicher mit günstigem Strom.

Bayersbach

Niederaichbach

OberviehbachMirskofen

Wörth

Postau

Weizbuch

UnterwattenbachEssenbach

Oberwatten-bach

Paindlkofen

Martinshaun

Bruckbach

Artlkofen

Ergolding

Ess.-Metten-bach

Einspeisung

0

10.000.000

20.000.000

30.000.000

40.000.000

50.000.000

60.000.000

70.000.000

kWh

60,8 Mio. kWh

45,6 Mio. kWh

27,1 Mio. kWh

10,2 Mio. kWh

2,6 Mio. kWh

69,4 Mio. kWh

Einspeisung der Photovoltaikanlagen in den vergangenen Jahren

Wählen Sie bei Störungen unsere neue Num-mer, um direkt mit unserem Notdienst Kon-takt aufnehmen zu können: 0180 77665544.Damit können wir Ihnen noch mehr Sicherheit bieten, denn diese Nummer steht rund um die Uhr zur Verfügung und wird jederzeit weiter-geleitet.

Überlandzentrale Wörth/I.-Altheim Netz AG

Neue Störungsnummer für Notfälle – 0180 77665544

Hohe Versorgungssicherheit als oberstes Ziel

Wir halten SchrittEnergiewende, Energiewirtschaftsgesetz – gesetzliche Vorgaben haben in den vergan-genen Jahren Energieversorgern zahlreiche Neuerungen und damit verbundene hohe Anforderungen gebracht. Wir haben darauf stets zeitnah reagiert und die nötigen Schrit-te veranlasst, um neben der Erfüllung der gesetzlichen Vorschriften auch die Versor-

gungssicherheit und den bewährten Service für unsere Kunden gewährleisten zu können. So haben wir 1982 und im Jahr 2010 unser Um-spannwerk erweitert und sind so für die kom-menden Jahre technisch auf dem aktuellen Stand. Das Ergebnis: überdurchschnittliche Versorgungssicherheit durch äußerst geringe Ausfallzeiten.

Mit einem rund 1.200 km langen Netz aus mo-dernen Mittel- und Niederspannungsleitun-gen, das regelmäßig gewartet wird, stellen wir die zuverlässige Stromversorgung sicher. Selbstverständlich sind wir ebenso für die Betreuung von Hausanschlüssen, Stationen und Freileitungen zuständig und bieten hier ein umfangreiches Leistungsspektrum, das

bei Hausanschlüssen beispielsweise von der Prüfung und Angebotserstellung bis hin zur Installation und Inbetriebnahme reicht. Die Überlandzentrale Wörth/I.-Altheim Netz AG betreut die Gemeinden Essenbach, Ergolding, Wörth/Isar, Niederaichbach, Postau, Bayer-bach, Niederviehbach und Teile der Gemein-den Weng, Ergoldsbach und Hohentann.

Regenerative Energien – ein Thema, das immer wichtiger wird

Der Gesetzgeber fordert, dass bis zum Jahr 2020 der Anteil an regenerativen Energien bei 35 % liegt. Diese Grenze haben wir bereits 2012 passiert und liegen damit heute, sieben Jahre früher, schon deutlich über dem vorge-gebenen Wert. Das zeigt: Wir nehmen unsere Verantwortung – auch die gegenüber unse-

rer Umwelt – sehr ernst und setzen Vorga-ben und Anforderungen gewissenhaft und zeitnah um. So wird im Netzbereich derzeit mit zwei Wasserkraftwerken, fünf Biomasse-anlagen und rund 2.000 Photovoltaikanlagen Strom auf umweltschonende Art und Weise erzeugt.

Wir bringen Licht ins Dunkel: StraßenbeleuchtungStandsicherheitsprüfungen an Teilen der Straßenbeleuchtungsanlagen im gesamten Versorgungsgebiet fallen ebenfalls in unse-ren Zuständigkeitsbereich. Die Prüfung wird mittels spezieller Messgeräte durchgeführt. So kann zum einen die Sicherheit beurteilt, zum anderen auch eine kontinuierliche Wartung und die Optimierung der Straßen-

beleuchtung erzielt werden, beispielsweise durch die Umstellung von konventioneller auf LED-Technik. Auch hier verfügen wir über ein großes Fachwissen und haben ver-schiedene Systeme getestet, um mit der idealen Technik für Kommunen den siche-ren Betrieb ihrer Beleuchtungsanlagen zu gewährleisten.

DRIESCHERMoosburg

Wir gratulieren herzlich

zum 75-jährigen Bestehen!

Elektrotechnische Werke Fritz Driescher & Söhne GmbHDriescherstraße 3 • D-85368 Moosburg Tel (0 87 61) 6 81-0 • Fax (0 87 61) 6 81-1 37www.driescher.de • infoservice@driescher.deMoosburg (D) • Eisleben (D) • Brünn (CZ) • Zichovice (CZ) • Stara Tura (SK) • Xi`an (VRC)

Strom • Sicher • Schalten

75 Jahre StW Augsburg_weiß_Layout 2 25.06.13 09:49 Seite 1

Elektrotechnische Werke Fritz Driescher & Söhne GmbH

Driescherstraße 3 • D-85368 MoosburgTel (0 87 61) 6 81-0 • Fax (0 87 61) 6 81-1 37www.driescher.de • infoservice@driescher.de

Moosburg (D) • Eisleben (D) • Brünn (CZ) • Zichovice (CZ) • Stara Tura (SK) • Xi`an (VRC)

Gegründet 1909 als Elektromechanische Werkstätte, ist die Firmengruppe DRIESCHER seit Jahrzehnten welt-weit auf dem Mittel- und Niederspannungssektor erfolg-reich tätig.

Innovative Technik, Flexibilität und höchste Qualität tra-gen dazu bei, dass DRIESCHER heute weltweit zu den führenden Herstellern zählt.

STRoM • SICHER • SCHalTEN

REAG – Regenerative Energien Altheim AG

Effektive Kooperation bei Erzeugungsanlagen und Straßenbeleuchtung

Das Tätigkeitsfeld am Beispiel Wasserkraftwerk erklärt

Seit 2004 gehört die REAG – Regenerative Energien Altheim AG zu unserem Firmenver-bund. Sie ist sowohl zuständig für den Ausbau

und die Instandhaltung der Erzeugungsanla-gen als auch für die Funktion und Wartung der Straßenbeleuchtung.

Zwei Wasserkraftwerke erzeugen im Verteil-netz der ÜZW Strom aus erneuerbaren Ener-gien: das Werk am Oberen Längenmühlbach in Niederaichbach und das Wasserkraftwerk in Lichtensee, das wir kürzlich modernisiert haben. Dieses liegt an dem vor mehr als 100 Jahren gestochenen Werkskanal, dem Längen-mühlbach, der mit einem fast konstanten Vo-lumen von 3,2 m³ pro Sekunde parallel zur Isar fließt. Durch den gleichmäßigen Wasserfluss werden die Turbinen der Kraftwerke gleichmä-ßig und damit sehr effektiv betrieben. Die Flügel innerhalb der Turbine, die das Was-ser antreiben, sind jedoch im Laufe der Jahre unbeweglich geworden, was eine grundsätz-

liche Überholung und Modernisierung erfor-derlich machte. Das Werk musste trocken ge-legt und der Längenmühlbach aufwändig um das Gebäude herum verlegt werden. Um dem Umweltgedanken auch hierbei Rechnung zu tragen, wurde im Wasserkraftwerk Lichtensee eine Fischauf- und -abstiegshilfe eingebaut, um die Fische in ihrer natürlichen Umgebung nicht einzuschränken.

Diese und weitere Maßnahmen werden re-gelmäßig von uns ergriffen, um die Nutzung regenerativer Energien voranzutreiben und unseren Kunden höchstmögliche Versor-gungssicherheit zu bieten.

1

Überfahrt

Splrinne

ü

BühneR

echen reiniger

Feinrechen

Absperrschütze

Leerschuss

Schütze

TURBINENHAUS

2

3

4

5

7

Längenmühlbach

WSp.365,01Restwasseröffnung

Längenmühlbach

Five-T Communication GmbHFriedrich-Ebert-Damm 14522047 HamburgTel.: 0 40 / 6 50 56 59 - 0Fax: 0 40 / 6 50 56 59 - 11E-Mail: info@fi ve-t.euwww.fi ve-t.eu

Der Spezialist für IhreUnternehmensbroschüre

Finanzierungspartner der ÜZW

Wir machen den Weg frei.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Mit uns haben Sie Heimvorteil.

Nutzen Sie die günstige Zinslage für Ihre Baufinanzierung oder eine Anschlussfinanzierung. Wir beraten Sie gerne.

v.l.: Susanne Martinus, BaufinanzierungsspezialistinWalter Chaluppa, BL Immobilien und Private Banking, ProkuristCornelia Vormittag, Baufinanzierungsspezialistin

Sie wollen rundum abgesichert sein?Richtig vorsorgen ist gar nicht so schwer. Vorausgesetzt, Sie nehmen sich dieZeit und werden gut beraten. Lassen Sie uns Ihre Fragen doch ausführlich undin aller Ruhe besprechen.

Versicherungsbüro Marc Hau e.K.Allianz GeneralagenturAltstadt 29, 84028 Landshutagentur.hau@allianz.dewww.allianz-hau.deTel. 08 71.92 24 50Fax 08 71.9 22 45 26

Her

ausg

eber

und

Anz

eige

n: F

ive-

T Co

mm

unic

atio

n G

mbH

• Te

l. 0

40/ 6

50 5

6 59

- 0

• Fax

0 4

0/ 6

50 5

6 59

- 11

• w

ww

.five

-t.e

u

Regensburger Straße 3384051 Altheim

Telefon: 08703 9255-0Telefax: 08703 9255-29info@uezw-energie.dewww.uezw-energie.de

ÖffnungszeitenMontag bis Donnerstag 7:00 bis 17:00 Uhr Freitag 7:00 bis 12:00 Uhr

Unsere Nummer für Ihren Notfall:

0180 77665544

Wir sind Mitglied im Verband der Bayerischen Energie- und Wasserwirtschaft (VBEW), im Bun-desverband der Energie- und Wasserwirtschaft (BDEW) sowie im Landesverband Bayerischer Wasserkraftwerke (LVBW).

Ihr Kontakt zu uns