ROTEX System 70: Die Fußbodenheizung mit individuellem Temperaturdesign.

ROTEX System 70: Energiesparende Behaglichkeit mit Fußbodenheizung und Heizkörpern.

Eine grundlegende Entscheidung

Heizkörper, Fußbodenheizung oder beides? Diese Frage müssen Sie sichbei der Planung Ihres Hauses oderIhrer Wohnungschon relativ früh stellen. Eine grund-legende Ent-scheidung, die später praktischnicht mehr zuändern ist.

Die Wahl derHeizfläche beein-flusst im Wesent-lichen die Raum-,Fenster- und Wandgestaltung Ihresneuen Zuhauses. LichtdurchfluteteRäume mit großen Fenstern, Platz fürkreative Wohnideen und ein ange-nehmes Raumklima gehören zu einemguten Wohngefühl.

Der Trend bei der Wohnraumbeheizunggeht heute eindeutig zu kombiniertenAnlagen, die sowohl Fußbodenheizungals auch Heizkörper beinhalten. Ganzbewusst werden Heizflächen nach denjeweiligen Anforderungen für die ver-

schiedenen Räumeangelegt undsomit ein Höchst-maß an Wohn-komfort undRaumklimaerreicht.

Bisher war dieseKombination vonHeizkörpern undFußbodenheiz-fläche eine kost-

spielige Angelegenheit.

Kein teurer Luxus

Bei dem von ROTEX entwickeltenWärmeverteilsystem, ROTEX System70, werden Fußbodenheizung undHeizkörper mit derselben Vorlauftem-peratur betrieben. Die Oberflächen-temperaturen des Fußbodens und der Heizkörper entsprechen dabei denheute üblichen Werten.

Sämtliche Kosten und Aufwendungen,die bisher für die Kombination vonFußbodenheizung und Heizkörpern not-wendig waren, entfallen ersatzlos.

Neue Möglichkeiten bei derWahl der Heizflächen

In Ein- und Zweifamilienhäusern werden Heizkörper vorwiegend in Schlaf- und Kinderzimmern, Dach-räumen und Kellergeschossen ge-wünscht. In Wohn- und Essräumen, inder Küche und im Bad wird dagegenallgemein eine Kombination aus Fußbodenheizung und Heizkörpernbevorzugt.

Heizen und Kühlen

ROTEX System 70 sorgt nicht nur fürbehagliche Wärme, sondern auch fürsanfte Kühlung im Sommer. Mit nurwenigen Zusatzkomponenten wird ausder Flächenheizung im Sommer eineFlächenkühlung.

ROTEX System 70 – die gute Wärme!

■ Freie Wahl der Heizflächen in jedem Raum - nur Fußboden-heizung, Heizkörper oder beides

■ Individuelle Raumgestaltung■ Maximale Sicherheit durch das

doppelwandige Heizrohr■ Gesunde und behagliche Wärme■ Sanfte Kühlung■ Einfache und variable Temperatur-

regelung■ Energiesparender Betrieb■ Kostengünstig in der Anschaffung

Und so funktioniert’s:

ROTEX System 70 bietet die Kombi-nation von Heizkörpern und Fußboden-heizung mit nur einer Wasserver-teilung, einem Steigstrang, nur einemVerteiler und vor allem nur einerUmwälzpumpe. ROTEX System 70 isteine Niedertemperaturheizung. Diemaximale Vorlauftemperatur kann biszu 70 °C betragen, d. h. Fußboden-heizung und Heizkörper können stetsmit der gleichen Wassertemperaturbetrieben werden. Anstatt 70/55 °Cwird System 70 meist mit einerMaximaltemeratur von 60/50 °C oder 55/45 °C ausgelegt. Die Wasser-temperatur der Fußbodenheizung richtet sich hier ganz nach den gewählten Auslegetemperaturen des Heizkörpers.

Fußbodenheizung oder Heizkörper? Ein zeitgemäßes Gebäude braucht beides.

[ 2 ]

R O T E X S y s t e m 7 0

■ Freie Wahl der Heizflächen■ Eine gemeinsame Wasserver-

teilung, d. h. ein Steigstrang, eine Pumpe, ein Verteiler

■ Heizen und Kühlen■ Ideal für die Modernisierung

Individuelles TemperaturDesign – was ist das?

Bei der Fußbodenheizung wir derFußboden zur Heizfläche. Da dieTemperatur des Fußbodens etwashöher ist als die Raumtemperatur, wirddie Wärme vom Boden an den Raumübertragen. Das bedeutet, der Raumwird über den Boden beheizt.

Die Verteilung der Oberflächen-temperatur des Bodens ist dabei sehrwichtig.

Ein optimales Raumklima erreichenwir durch eine niedrigere Temperaturin dem Bereich, in dem Sie sich ständig aufhalten und etwas höhereTemperaturen in den Randbereichenund in der Nähe der Außenwände. Diese gezielte Temperaturverteilungist mit herkömmlichen Fußboden-heizungen nur bedingt umsetzbar.

ROTEX System 70 bietet hiereine wichtige Besonderheit:

Die Oberflächentemperatur desFußbodens kann erhöht werden, indemdie Heizrohre enger verlegt werden.Durch die höhere Vorlauftemperaturbei ROTEX System 70 ist dieser Effektwesentlich stärker ausgeprägt als beieiner herkömmlichen Fußboden-heizung, die üblicherweise mit 35 bis38 °C betrieben wird. Dadurch kanndie Verteilung der Oberflächentempe-ratur individuell gestaltet werden.

Wir nennen das: „IndividuellesTemperatur Design“ (ITD).

So kann ein Raum mit einen Wärme-bedarf von z. B. 65 W/m2 statt miteinheitlicher Bodentemperatur von25,6 °C durch individuelles TemperaturDesign mit System 70 mit 24 °C imAufenthaltsbereich und 29 °C imBereich der Außenwände betriebenwerden. Das so entstehende Raum-klima wird als besonders angenehmempfunden, zumal dadurch auch dieAbstrahlung gegen kältere Außen-flächen durch etwas höhere Boden-temperaturen kompensiert wird. Dasindividuelle Temperatur Design bietetIhnen einen Komfort, auf den Sie nichtverzichten sollten.

Freie Wahl des Bodenbelags

Der Fußboden hat neben der Heiz-flächenfunktion weiterhin dieselbenAufgaben zu erfüllen wie ein unbe-heizter Boden: er muss Lasten tragenund gibt jedem Raum seine eigeneCharakteristik.

Der gewählte Bodenbelag hat einenEinfluss auf die Wärmeabgabe desFußbodens. Wird der Bodenbelag nacheinigen Jahren gewechselt oder z. B.ein Teppich aufgelegt, wirkt sich dasbei herkömmlichen Systemen auf dieRaumtemperatur aus.

Durch die spezielle Funktion desROTEX DUO-Rohres sind die Einflüsseder einzelnen Maßnahmen wesentlich geringer ausgeprägt als bei einer her-kömmlichen Fußbodenheizung. Dasbedeutet, wenn Sie den Fußboden-belag auswechseln, oder nachträglicheinen Teppich auflegen, dann ist beiSystem 70 der Einfluss auf dieWärmeabgabe meist so gering, dassdies völlig ohne Berücksichtigung bleiben kann.

Die Raumtemperaturregelung sorgtautomatisch für die im geringenUmfang notwendige Anpassung derTemperatur der Fußbodenheizung.

Wohlfühlklima durch individuelles Temperatur Design.

[ 4 ]

System 70 – Die flinkeFußbodenheizung

Die Fußbodenheizung gilt gemeinhinals etwas träge. Dies beruht jedocheher auf einem Vorurteil aus der Zeit,in der Fußbodenheizungen oft ohneEinzelraumregelungen betrieben wurden.

Aber gerade ROTEX System 70 kannals besonders flinke Fußbodenheizungangesehen werden. Hierfür gibt eszwei Gründe:

1. Durch die etwas höhere Wasser-temperatur kann System 70 kurzzeitigauch höhere Wärmeleistungen über-tragen und so den Boden und denRaum schneller aufheizen.

2. Durch den deutlich geringerenWasserinhalt wird die aufzuheizendeMasse reduziert und dadurch dieDynamik weiter erhöht.

Ein Raum der mit System 70 beheiztwird, kann dadurch innerhalb relativkurzer Zeit aufgeheizt werden. Durchden hohen Strahlungsanteil vonSystem 70 wird die Raumtemperaturauch schon unterhalb der Zieltempe-ratur als sehr angenehm empfunden.

Für den Fall, dass Fremdwärme in denzu beheizenden Raum gelangt, z. B.durch Sonneneinstrahlung, durchPersonen oder durch Beleuchtung, reagiert System 70 praktisch ohneVerzögerung durch den so genanntenSelbstregeleffekt: sobald dieRaumtemperatur ansteigt, sinkt dieWärmeabgabe der Fußbodenheizungdurch die reduzierte Temperatur-differenz zwischen Fußboden undRaum. Dieser Selbstregeleffekt ver-hindert zu hohe Raumtemperaturen.

Daneben sorgt die Raumtemperatur-regelung dafür, dass die Wärmezufuhrin den Boden reduziert oder gestopptwird und so effektvoll Heizenergiegespart wird.

Dieser Selbstregeleffekt heizt denRaum aber auch sofort wieder auf,wenn die Temperatur zu niedrig wird.

Hausstauballergiker könnentief durchatmen

Rund sechs Prozent aller Deutschenleiden an einer Hausstauballergie.

Beim Neubau eines Hauses sollten Sievon vorn herein das Wohnumfeld soallergenfrei wie möglich gestalten. Die ROTEXFußbodenheizunghilft die Allergene zuminimieren. Die Umgebung wirdnicht durch Luft-zirkulationenerwärmt, sonderndurch Strahlungs-wärme. Auf dieseWeise treten beiFußbodenheizungennahezu keine Staub-verwirbelungen auf,wovon Hausstauballergiker in hohemMaße profitieren. In Teppichen redu-ziert die Fußbodenheizung die Feuch-tigkeit und entzieht den Hausstaub-milben damit die Lebensgrundlage.

[ 5 ]

[ 6 ]

Dieses Musterhaus machtdeutlich, wie einfach SieFußbodenheizung undHeizkörper mit System 70kombinieren können.

Dachgeschoss:Heizkörper in den Schlafräumen undKinderzimmern.Im Bad kombiniert man Fußboden-heizung mit einem Handtuchtrockner.

Erdgeschoss:Fußbodenheizung in allen Räumen. Im Essbereich ist ein zusätzlicher Heizkörper vorgesehen.

Untergeschoss:Hobby- und Vorratsräume sowieArbeitszimmer sind mit Heizkörpernausgestattet. Dies erlaubt auch beikurzfristiger Nutzung eine rasche

Anhebung der Raumtemperatur.

Behaglichkeit im ganzen Haus.

[ 7 ]

ROTEX System 70: Bestnoten durch die Energie-EinsparVerordnung (EnEV).

Bei der Energieeinsparverordnung -EnEV - handelt es sich um eineRechtsverordnung der Bundes-regierung. Hier wird der maximaleEnergieverbrauch eines Hauses fest-gelegt. Laut dieser Verordnung wirddas Energiebedarfsniveau von Neu-bauten um etwa 25 - 35 % gegenüberder Wärmeschutzverordnung von 1995gesenkt.

Vor dem Hintergrund dieser Verord-nung wird zukünftig die übliche Aus-legungstemperatur bei 55/45 °C liegen. Durch die niedrigen Wasser-temperaturen und die Einsparung einerzusätzlichen Umwälzpumpe schneidetROTEX System 70 bei der EnEV optimal ab. Das gilt sowohl für Neu-bauten, als auch für Anlagen-erneuerungen.

Fußbodenheizung undBrennwerttechnik

System 70 ist eine Niedertemperatur-heizung mit frei wählbaren Auslege-temperaturen. Sie ist bedingt durchnur eine Wasserverteilung an sichschon energiesparend und wirtschaft-lich. Noch wirtschaftlicher gestaltetsich der Energieverbrauch in Kombi-nation mit der Brennwerttechnik:

Wenn System 70 mit einem Brenn-wertheizkessel (Öl oder Gas) arbeitet,

sparen Sie Energieund schützen damitUmwelt und Geld-beutel gleicher-maßen. Der hoheWirkungsgrad derBrennwerttechnikergibt sich daraus,dass durch die

niedrigen Rücklauftemperaturen dieWärme der Abgase, und vor allemderen Kondensationswärme für dieHeizung genutzt wird.

Das heißt, System 70 arbeitet z. B. mitder Temperaturpaarung 55/45° C ganzjährig im Kondensationsbereichund nutzt damit die Heizenergie optimal aus.

Wärmepumpe – regenerative Energien

Die Vorteile von ROTEX System 70können auch in Verbindung mit einerWärmepumpe uneingeschränktgenutzt werden. Dabei spielt die Artder Wärmepumpe keine Rolle.

Gleichgültig ob es sich um eineLuft/Wasser-, Wasser/Wasser- oderSole/Wasser-Wärmepumpe handelt,System 70 kann mit jeder Art vonWärmepumpe kombiniert werden,wenn diese in der Lage ist, unterAuslegungsbedingungen die benötigteSystem-Vorlauftemperatur bereitzu-stellen.

Brennwert-Heiz-kessel, Heizkörper55/45 °C und Fuß-bodenheizung 35/28 °C(zwei getrennteKreise, zwei Umwälz-pumpen)eP = 1,54

Niedertemperatur-Heizkessel, Heiz-körper 55/45 °C undFußbodenheizung35/28 °C (zwei ge-trennte Kreise, zweiUmwälzpumpen)eP = 1,88

Brennwert-Heiz-kessel, ROTEXSystem 70 Fußboden-heizung und Heiz-körper 55/45 °C (eingemeinsamer Heiz-kreis, nur eineUmwälzpumpe)eP = 1,28

Brennwert-Heiz-kessel, ROTEXSystem 70 Fußboden-heizung und Heiz-körper 55/45 °C (eingemeinsamer Heiz-kreis, nur eineUmwälzpumpe) undSolarenergienutzungfür Warmwasser undHeizungeP = 0,96

100 %

90 %

80 %

70 %

60 %

50 %

45 %

68 %

82 %

100 %

51 %

Rela

tive

Ener

giek

oste

n

Relative Gesamtenergiekosten in Abhängigkeit der Anlagenaufwandszahl ep

[ 8 ]

Die Systemplatten

Die ROTEX System 70 Fußboden-heizung wird unter Verwendung vonSystemplatten erstellt.

Die Vorteile:

■ Gleichmäßiges Temperaturprofil durch präzise Rohrführung

■ Vollständiges Umschließen des Heizrohres mit Estrich

■ Gute Wärmedämmung gegenüber dem Unterbau

■ Hervorragende Trittschalldämm-eigenschaften

■ Einfach zu verlegen■ Umweltfreundlich - FCKW-frei und

problemlos recycelbar

Die Systemplatten sind in zwei unter-schiedlichen Ausführungen erhältlich:

1. Protect 2. Protect mini

Die Protect-Systemplatten sind zwei-schalig aufgebaut. Die Wärme- undTrittschalldämmung besteht ausStyropor, ebenso die Noppenkerne. Dieobere Deckschicht ist aus tiefgezoge-nem grauem Polystyrol. DiesePolystyroldeckschicht ist an einerLängs- und einer Breitseite überste-hend, so dass sie die benachbarteSystemplatte überlappt. Dadurch ent-steht ein dichter Verbund, der auch beisehr dünnflüssigem Fließestrich sicherabdichtet.

Die gesamte Noppenoberfläche istäußerst belastbar. Sie kann problem-los mehrfach begangen werden, ohnedass die Platte Schaden nimmt.

Für Wohnungstrenndecken kommt dieProtect-Integral 33-3 mit integrierterWärme- und Trittschalldämmung zumEinsatz. Wo niedrige Aufbauhöhengefordert werden, oder bauseitsbereits eine Dämmung vorhanden ist,wird die Protect 10 ohne Trittschall-dämmung eingesetzt.

Der Systemaufbau.

Systemplatte Protect Systemplatte Protect Mini

Estrich

DUO 17 Heizrohr

Protect-Systemplatte

[ 9 ]

Das Heizrohr

Herzstück des System 70 ist das speziell hierfür entwickelte DUO-17-Rohr.Es besteht aus einem wasserführen-den PE-X Innenrohr, das von einemStegmantel umgeben ist. Die Beson-derheit des DUO 17-Heizrohres liegt inseinem Aufbau begründet. Der daswasserführende Rohr umgebendeLuftspalt dient als exakt definierteWärmedämmung, die es ermöglicht,dass die System 70 Fußbodenheizungmit deutlich höherer Vorlauftemperaturbetrieben werden kann, als herkömm-liche Systeme. Dadurch können Fuß-bodenheizung und Heizkörper mit dergleichen Wassertemperatur betriebenwerden.

So reicht bei ROTEX System 70 einHeizkreislauf, wo andere Systeme eine zusätzliche Wasserverteilungbenötigen.

Das DUO 17-Heizrohr wird beimSystem 70 sowohl für die Fußboden-heizung als auch zum Anschließen vonHeizkörpern eingesetzt.

Außerdem bietet der Stegmantel desDUO 17-Heizrohres zusätzlicheSicherheit bei Einbau und Betrieb.

Das DUO-Rohr-Programm

Für die verschiedenen Einsatzgebietewurden 4 Ausführungen des DUO-Rohres entwickelt.

1. DUO 17Abmessungen: Innenrohr: PEX 12x2,0 mm sauerstoff-dicht, Stegmantelrohr: PE 17 mmEinsatz: Fußbodenheizung undHeizkörperanschlussAnwendung: Fußbodenheizungen undFlächenkühlung jeder Art

2. DUO 17 ALAbmessungen: Innenrohr: PEX/Al 12x2,0 mm sauer-stoffdicht, Stegmantelrohr: PE 17 mmEinsatz: vor allem Anschluss vonHeizkörpern und als Heizrohr beiSystem70 Secco.

Beim DUO 17 AL-Rohr wird dasInnenrohr zusätzlich durch eineAluminium-Deckschicht ummantelt.Die Abmessungen und die wärmetech-nischen Eigenschaften sind mit demDUO 17-Rohr identisch. Die Aluminiumschicht bewirkt, dassdas DUO 17 AL-Rohr von Hand dauer-haft in die gewünschte Form gebrachtwerden kann. Es eignet sich daherideal für den Anschluss von Heiz-körpern und für ROTEX System 70secco.

3. DUO 13Abmessungen: Innenrohr: PEX 9,5x1,1 mm sauerstoff-dicht, Stegmantelrohr: PE 13,5 mmEinsatz: Fußbodenheizung undWandheizungAnwendung: besonders niedrigeAufbauhöhen, ideal in der Renovierungund Erweiterung bestehender Gebäude

4. DUO 25Abmessungen: Innenrohr: PEX 18x2,0 mm sauerstoff-dicht, Stegmantelrohr: PE 25 mmEinsatz: Fußbodenheizung Anwendung: Großflächen, wie z. B.Industrie- und Lagerhallen, Freiflächen,Rasenheizungen

Abstandshalter

Sauerstoffsperrschicht aus EVOH

Schutzrohr 17 mm

PE-X 12 x 2 mm

Isolierende Luftschicht

Heizkörperanschluss

Mit System 70 können alle Arten vonHeizkörpern angeschlossen werden.

Die Direkt-Anbindung benötigt keineVerbindung in Wand oder Boden. Das ROTEX DUO 17 AL-Heizrohr wirddirekt im Ventil angeschlossen. Imsichtbaren Bereich wird das wasser-führende Rohr durch ein Metallrohr vorLicht und mechanischer Beschädigunggeschützt. Mit dieser Anschlusstechnikkönnen alle Heizkörper-Anschluss-arten ausgeführt werden. SowohlAnschlüsse aus der Wand, als auchaus dem Boden. Die Verwendung vonHeizkörpern mit integriertem Ventil istvöllig problemlos.

Heizkörperanschluss mit DUO 17 AL

Heizkörper werden vorzugsweise mitdem DUO 17 AL angeschlossen, daman bei diesem Rohrkeine Rohrhaltebögenbenötigt.

Die Heizkörper werden entweder einzeln am Stock-werkverteiler an-geschlossen oderunter Verwendungeiner zentralenVersorgungsleitung (Ø 16 oder Ø 20 mm),die in der Nähe derHeizkörper geführtwird.

Der Anschluss der Heizkörper wird mit dem Installationssystem VA®

durchgeführt. ROTEX VA® ist einVollkunststoff-Schiebehülse-Installationssystem. Fittings und

Schiebehülsen sindaus einem Hoch-leistungskunststoffhergestellt.

Diese Montageartspart Verteiler-anschlüsse und reduziert den Platz-und Rohrbedarf.

Für den direktenHeizkörperanschlusswird wieder das DUO 17 AL-Rohr verwendet.

ROTEX System 70: Heizkörper einfach integrieren.

Ventilheizkörper-Anschlussaus der Wand.

Ventilheizkörper-Anschlussaus dem Boden.

Klassischer Anschluss ausder Wand.

Ventilheizkörper-Anschlussaus der Wand

Biegen des Rohres von Hand

Heizkörperanschluss am VA®-System

[ 10 ]

[ 11 ]

ElektronischeRaumtemperaturregelung

In Räumen, die nur über den Fußbodenbeheizt werden, wird zur Regelung derRaumtemperatur eine elektrischeEinzelraumregelung installiert. In Räumen, die mit Fußbodenheizungund Heizkörper ausgestattet sind, werden alle Heizflächen gemeinsammit einem Raumtemperaturregler geregelt. So erhält man maximalenKomfort bei minimalem Energie-verbrauch.

Für Sie maßgeschneidert

Um die besonderen Möglichkeiten vonSystem 70 optimal auf Ihre Wünscheund Bedürfnisse abstimmen zu können, benötigen wir einige grund-legenden Angaben. Auf dieser Grund-lage führen wir gerne für Sie einSystem 70 Design durch. Als Ergebniserhalten Sie von uns für jeden Raumdie optimale Belegung mit Fußboden-heizung und wo gewünscht die Aus-stattung mit Heizkörper.

Für die Projektierung einer ROTEXSystem 70 Anlage werden einigegrundlegende Angaben benötigt, die inder folgenden Checkliste stichpunkt-artig wiedergegeben sind:

■ Art des Bauobjekts (Wohnhaus, Bürogebäude usw.)

■ Lageplan■ Bauplan (Grundriss mit Seiten-

schnitten)■ Wandaufbauten (Materialien,

Schichtstärken)■ Solltemperaturen der einzelnen

Räume■ Vorgesehene Bodenbeläge

(eventuell Wärmeleitwiderstand)■ Lage des Verteilerschranks■ Standort des Raumtemperatur-

reglers

Nach diesen Angaben wird der Wärmebedarf des Gebäudes nach DINEN 12831 berechnet.

Darauf aufbauend werden die Heiz-kreise für die einzelnen Räume ausge-legt und gleichzeitig der hydraulischeAbgleich der einzelnen Heizkreiseuntereinander berechnet.

Der Computerausdruck liefert nebenden Rohrteilungen, den Systemplatten-mengen auch alle sonst noch benötig-ten Teile wie Verteiler samt Klemm-ringsets und Randdämmstreifen.

Wärme und Kälte individuell regeln und verteilen.

Massenauszug der Fußbodenheizung

Bilanz der Fußbodenheizung

Fußbodenheizung nachrüsten – einfach undschnell

Bei der Modernisierung bestehenderGebäude wünscht man sich oft aucheine Fußbodenheizung mit zu inte-grieren.

Die zusätzlich notwendige Erhöhungdes Fußbodens und die Heizwasser-temperatur des bestehenden Heiz-netzes machen das oft sehr auf-wändig, teuer und manchmal auchunmöglich.

Hier bietet ROTEX System 70 mini dieLösung: Mit dem speziell für diesenFall entwickelten DUO 13 Rohr können

Fußbodenheiz-flächen mit sehrniedrigen Auf-bauhöhen reali-siert werden.

Gleichzeit bietetSystem 70 minialle System-vorteile desSystem 70. Das bedeutet,

dass die Fußbodenheizung direkt andas bestehende Heiznetz mit ange-schlossen werden kann, ohne dass derFußboden dabei überheizt wird.

Zusätzliche Mischeinrichtungen werden nicht benötigt. Dabei handeltes sich um eine vollwertige Fußboden-heizung ohne technische Kompro-misse, die im Gegensatz zu Systemenmit Rücklauftemperaturbegrenzung füreine ausgeglichene Oberflächen-temperatur im ganzen Raum sorgt.

Klein und flexibel – die Kombi-Box

Mit einem gerade hierfür entwickeltenKombiverteiler können bis zu zweiFußbodenheizkreise direkt zusammenmit einem Heizkörper angeschlossenwerden.

Dabei kann der Kombiverteiler für dieFußbodenheizung direkt im Anschluss-bereich des Heizkörpers, also hinterdem Heizkörper, in die Wand integriertwerden. Damit kann vor allem beibestehenden Heizkörpern die Fuß-bodenheizung ohne großen Aufwandund praktisch unsichtbar nachgerüstetwerden.

Heizkörper und Fußbodenheizung werden dann über einen gemeinsamenRegler angesteuert und so die Tempe-ratur des Raumes optimal geregelt.

Minimale Höhe – 29 mm

Das ROTEX Protect mini solo Träger-element kann auf den freigelegtenEstrich oder sogar direkt auf Fliesenoder andere Steinbeläge mit einemSpezialkleber aufgeklebt werden.

Anschließend wird das DUO 13-Rohrim Trägerelement verlegt. Der danneingebrachte Spezialestrich kommt miteiner sehr geringen Estrichabdeckungaus.

Die minimale Aufbauhöhe von System 70 mini beträgt 29 mm aufeinem bereits gedämmtem Estrich.

NEU: System 70 mini – die ideale Fußbodenheizung für die Modernisierung.

[ 12 ]

ROTEX System 70 secco – Das Trockensystem

ROTEX System 70 secco ist ein Fuß-bodenheizungs-System, das ganz imTrockenaufbau hergestellt wird. DasDUO-Rohr wird in Wärmeleitelementeeingelegt, diese verteilen die Wärmegleichmäßig.

Anstelle des sonst üblichen Nass-estrichs werden Trockenestrich-Elemente aufgelegt. Diese werden anden Stößen verklebt und verschraubt.

Der große Vorteil dieses Systems ist,dass der abschließende Bodenbelagschon nach 24 Stunden aufgebrachtwerden kann.

Die Wandheizung

ROTEX System 70 mini kann auch alsWandheizung ausgeführt werden. Das DUO 13 Rohr bietet dabei denVorteil, dass die Wandheizung direktan ein bestehendes Heiznetz mit an-geschlossen werden kann, ohne dassdie Gefahr von zu hohen Oberflächen-temperaturen auf der beheizten Wandbesteht. Der DUO-Rohr-Effekt sorgtdurch die Dämmwirkung des Steg-mantelrohres dafür, dass höhereWassertemperaturen entsprechendreduziert werden. Sie erhalten so sehrangenehm wirkende Wandheizflächenmit einem großen Anteil an Wärme-strahlung.

Wandheizungen werden oftmals dorteingesetzt, wo die Fußbodenheizungaus baulichen Gegebenheiten nichtmöglich ist, oder wenn die Fußboden-fläche nicht zur Beheizung einesRaumes ausreichend ist. So lassensich durch partielle Wandheizungs-anteile, z. B. in einem Badezimmer,besonders behagliche Bereiche schaffen und man kann auf zusätzlicheHeizkörper ganz verzichten.

[ 13 ]

ROTEX System 70 - auf dem Boden und an der Wand.

DUO 17 AL-Heizrohr

Standard-Systemplatte

PE-Folie

Xella-Trockenelement

Wärmeleitelement

ROTEX System 70 secco: Aufbau als Trockensystem

ROTEX System 70 –Flächenkühlung

Die ROTEX System 70 Fußboden-heizung eignet sich optimal auch alsFlächenkühlung im Sommer.

Bei dieser Anwen-dung bietet ROTEXSystem 70 die-selben Vorteile wieim Heizbetrieb.

Durch das einge-setzte ROTEX DUO-Rohr kann dieFlächenkühlung mitetwas niedrigerWassertemperaturbetrieben werdenals bei der Verwen-dung eines her-kömmlichen ein-wandigen Fuß-

bodenheizungsrohres.Mit dieser 6 bis 8 K niedrigerenWassertemperatur kann dann auchdirekt der Gebläseluftkühler zur Ent-feuchtung der Raumluft betrieben werden.

Das bedeutet, der notwendige Luft-kühler kann direkt am selben Heiz-kreisverteiler angeschlossen werdenwie die Fußbodenheizung bzw. -küh-lung. Dadurch entfallen der sonst not-wendige zweite Wasserkreislauf, diezweite Umwälzpumpe und die zweiteWassertemperaturregelung.

Sanfte Kühlung

Infolge der etwas niedrigeren Wassereintrittstemperatur kann beimSystem 70 auch eine höhere Spreizung zwischen Vor- und Rücklauf gewähltwerden. Dadurch reduziert sich derWasserstrom und damit auch diebenötigte Pumpenleistung.

Der Wasserübergangswiderstand imDUO-Rohr reduziert deutlich denEinfluss der verschiedenen Boden-beläge auf die Oberflächentemperaturund damit auf die Kühlleistung.Dadurch wird die Gefahr einer par-tiellen Taupunktsunterschreitungäußerst gering.

Durch diese systembedingteBesonderheit reagiert das ROTEXSystem 70 Flächenkühlsystem relativunempfindlich auf regelungsbedingteTemperaturschwankungen in derKaltwassertemperatur.

Zwei in Eins

Durch die Doppelnutzung von System 70 als Heizfläche im Winterund als Kühlfläche im Sommer bleibendie notwendigen Zusatzinvestitionenminimal.

So wird nur ein zentraler Kaltwasser-satz benötigt, der z. B. direkt im Heiz-raum aufgestellt werden kann. In deneinzelnen Räumen, die gekühlt werdensollen, müssen zusätzlich gebläseun-terstützte Luftkühler zur Luftentfeuch-tung mit Verdunstabfluss angeschlos-sen werden.

Während des Heizbetriebes könnendiese auch als Heizfläche mit einge-setzt werden, so dass auf zusätzlicheHeizkörper ganz verzichtet werdenkann.

Wichtig ist außerdem, dass derRaumregler RTK 1 eingesetzt wird.Dieser bietet die Möglichkeit, dass ermittels eines Wahlschalters imHandumdrehen zwischen Heizen undKühlen umgeschaltet werden kann.

ROTEX System 70: optimalheizen – optimal kühlen.

ROTEX System 70 - Die Fußbodenheizung, die auch kühlt.

[ 14 ]

[ 15 ]

Extrem vielseitig

Die freie Wahl der Heizflächen eröffnet neue Möglichkeiten derRaumplanung:

■ nur Fußbodenheizung■ Kombination von Fußbodenheizung

und Heizkörpern■ nur Heizkörper■ Flächenkühlung

Auch für große Flächen

Für Großflächen, wie z. B. Industrie-oder Lagerhallen, Foyers, Sportstätteno. ä., wird System 70 Industrie mitdem DUO 25 Heizrohr (25/18 x 2) ver-wendet. Beide Rohrtypen können ineiner Anlage miteinander kombiniertwerden.

Einfache Verbrauchs-erfassung

System 70 benötigt pro Wohneinheitnur einen Wärmemengenzähler, umden gesamten Wärmeverbrauch allerHeizflächen - sowohl Fußbodenheizungals auch Heizkörper - zu erfassen undabzurechnen. Mit System 70 kann dieFußbodenheizung auch in Mehr-familienhäusern und Wohnanlagenproblemlos und ohne großen Kosten-aufwand eingesetzt werden.

Sparsam

Durch die direkte Kombination vonHeizkörpern undFußbodenheizungerhält man beson-ders günstigeRaumtemperatur-Regeleigenschaftenund damit eine sehrgute Fremdwärme-ausnutzung.

Außerdem spartman wertvollenStrom und damitbares Geld, weil nureine Umwälzpumpebenötig wird.

Sicher

System 70 ist so konzipiert, dass dieAnzahl der Verbindungsstellen mini-miert und Verbindungen in der Wandoder im Estrich ganz vermieden werden. Durch das günstige Durch-messer-Wanddicken-Verhältnis deswasserführenden Innenrohres ist dasRohr extrem belastbar.

Geprüft

Die Wärmeleistung der Fußboden-heizung des System 70 wurde an derUniversität Stuttgart, IKE Abt. HLK,nach DIN EN1264 geprüft. Das ver-

wendete Heizrohrist geprüft nach DIN EN ISO 15875und erfüllt dieForderungen derDIN 4726.

Die Systemplattenaus expandiertemPolystyrol sindgeprüft nach DIN EN 13163. DieTrittschalldämm-Eigenschaften wurden am Fraun-

hofer-lnstitut für Bauphysik in Stutt-gart geprüft. Dabei werden die in DIN 4109 geforderten Werte über-troffen.

ROTEX System 70 – Die gute Wärme.

Erst behagliche Wärme und hygieni-sches Warmwasser machen aus IhremHeim ein Zuhause.Energie wird immer kostbarer und teurer. Mit einem energiesparendenHeizsystem können Sie den Komfortsteigern und gleichzeitig Energie sparen.Deshalb investieren Sie heute in dieZukunft. Das Energieeinsparpotentialbei der Heizung ist riesengroß undwirkt für Jahrzehnte.

ROTEX, das Heizsystem mit Zukunft,umfasst energiesparende Kompo-nenten, die perfekt aufeinander abgestimmt sind.

■ Brennwertheizkessel für Öl und Gas■ Hygienischer Hochleistungs-

Warmwasserspeicher■ Drucklose und umweltfreundliche

Solaranlagen■ Fußbodenheizung und Heizkörper

mit nur einer Wasserverteilung■ Geruchsgesperrte Sicherheitstanks■ Ein verbindendes Kunststoff-

Installationssystem für Sanitär und Heizung

Weitere Informationen finden Sieunter www.rotex.de

008.

1702

549

· Irrt

um u

nd te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

· 03/

2007

R O T E X H e a t i n g S y s t e m s G m b HLangwiesenstraße 10 · D-74363 GüglingenFon +49 (71 35) 103-0 · Fax +49 (71 35) 103-200e - m a i l i n f o @ r o t e x . d e · w w w. r o t e x . d e

Energiesparen genießen: ROTEX - Das Heizsystem mit Zukunft.