ENFRIAR y ATEMPERAR con sIsTEMA - gwk
20
ENFRIAR Y ATEMPERAR CON SISTEMA. En todo el mundo.
Transcript of ENFRIAR y ATEMPERAR con sIsTEMA - gwk
ENFRIAR y ATEMPERAR con sIsTEMA. En todo el mundo.
gwk. AltA tEcnologíA DE MEinErzhagEn.
El hecho de que gwk - gesellschaft Wärme Kältetechnik mbH se haya hecho con un gran renombre mundial, como especialista competente e innovador de tecnología de atemperación y refri-geración de alta calidad, se debe a su riqueza en experiencia de más de cuatro décadas. Quien dependa del uso de productos de alta tecnología, des-de la instalación de refrigeración, pasando por la atemperación hasta llegar al tratamiento de agua, encontrará en gwk un pro-veedor de sistemas que domina el proceso térmico, que elabora conceptos individuales a medida y además provee la ingeniería y todos los componentes necesarios. gwk apoya a sus clien-tes de forma intensa e individual, también en el ámbito de la atemperación próxima a la cavidad, de insertos y en el de la limpieza de moldes.
Hoy, más de 400 empleados elaboran soluciones completas de procesos para clientes de la industria de los plásticos, metales, productos alimenticios y química, de todos los continentes.
El grupo de empresas de technotrans se concentra con éxito en aplicaciones en tecnología de fluidos, dentro del alcance de su competencia central. con 21 ubicaciones y alrededor de 1.250 empleados, está presente en todos los mercados importantes del mundo. Durante muchos años, technotrans ha explotado nuevas áreas de aplicación en el ámbito de sus competencias centrales de refrigeración, control de temperatura, filtración y tecnología de medición y dosificación. la estrategia está orientada al desar-rollo sostenible y orientado en base a resultados.
Sede de gwk en Meinerzhagen
Empresa matriz del consorcio technotrans AG, Sassenberg
2
gwk. LA PRODUCCIÓN.
En nuestras modernas instalaciones de producción se desar-rollan y producen, con una gran solidez de fabricación, no solamente variantes de sistemas modulares, sino ante todo numerosas soluciones individuales específicas de clientes o de proceso. Una gran variedad de patentes y de modelos de utilidad convencen de la gran fuerza de innovación de los muy experimentados ingenieros y técnicos de gwk.
gwk. EL EsPECTRO DE RENDIMIENTO.
Junto al amplio espectro de equipos y sus variantes, gwk ofrece soluciones innovadoras, hechas a medida, para cada aplicación. Sobre una superficie de 20.500 m² se desarrollan y fabrican en Meinerzhagen instalaciones según los requisitos de los clien-tes, para un rango de temperatura desde -40 °c hasta +400 °c. Aquí se originan construcciones especiales de equipos de atemperar, máquinas de frío e instalaciones para la recupe-ración de calor y para el tratamiento de aguas, hasta llegar a sistemas completos. Sobre pedido también se fabrican en serie.
gwk. LA FORMACIÓN PROFEsIONAL.
la sistemática y consecuente formación profesional y el perfeccionamiento de los estudios de los colaboradores de gwk, constituye la columna vertebral de la estrategia empresarial a largo plazo. con alrededor de 40 puestos de formación para 18 diferentes oficios, gwk posee una de las cuotas más elevadas de formación en la construcción de máquinas de toda Alemania. De este modo, más de la mitad de los actuales 400 empleados técnicos, especializados, ha realizado su aprendizaje profesional dentro de gwk.
... puede transformar la visión de futuro en un programa.QUién tiEnE LA ExPERIENCIA...
3
con un total de 19 puntos de venta y ser-vicio, gwk está muy bien posicionada en Alemania. Además, las más de 32 repre-sentaciones en todo el mundo, marcan asimismo la fuerte presencia internacional.
la comercialización en todo el mundo y las prestaciones de servicio relacionadas con ella alrededor del globo, son la expresión del sostenido éxito empresarial. la presencia internacional de gwk se am-plía aún más con 21 sucursales del grupo technotrans.
Desde hace más de 50 años, gwk dispone de una capacidad sobresaliente en temas de refrigeración y atemperación.
gwk domina la totalidad del proceso térmico, confecciona conceptos individua-les y suministra ingeniería, componentes y soluciones sistémicas al más alto nivel. tanto el asesoramiento en cada fase de desarrollo y fabricación, como también el servicio técnico antes y después de la puesta en marcha de una instalación, son los puntos fuertes de gwk. lo que usted desee, gwk lo hace posible.
la alta calidad de los equipos de gwk comienza ya durante la planificación en estrecho diálogo con el cliente.
El know-how y el rico acervo en experi-encia de sus colaboradores, así como la moderna fabricación, constituyen el ga-rante para el singular estándar técnico de los productos gwk, el cual se ve reflejado en los innumerables detalles de ejecución, así como en la prolongada vida útil. naturalmente, todos los productos de gwk, cumplen estándares y directivas interna-cionales.
gwk. INTERNATIONAL.
gwk. COMPETENTE.
gwk. ALTA CALIDAD.
gwk. USPS (UniqUE SElling ProPoSitionS) EN RESUMEN.
Know-how „made in germany“.PRESEntES EN TODO EL MUNDO.
4
De camino hacia una producción óptima, las máquinas de frío y los equipos de atem-peración, constituyen una parte importan-te de la compleja cadena de proceso.
Sin embargo, los mejores resultados se pueden alcanzar solamente si todas las instalaciones, equipos y requisitos de pro- ceso están óptimamente coordinados entre sí. Esto comienza ya con la evaluación del proceso térmico.
Para todos estos requisitos, gwk ofrece soluciones con interfaces y de una sola mano.
Una alta solidez de fabricación, coloca a gwk en una posición de poder fabricar aún las más complejas y grandes instalaciones hasta en el más mínimo detalle, en la pro-pia fábrica.
los elementos estructurales, tales como vigas y bastidores, hasta los componentes mecánicos y electrónicos desarrollados autónomamente, se fabrican, programan y se ponen en funcionamiento bajo un mis-mo techo. Esto confiere flexibilidad, condu-ce a una alta fuerza de innovación y a un servicio técnico sustentable para los clien-tes de gwk.
no es casualidad que gwk sea el líder tec-nológico del mercado. Desde hace mucho, los clientes de gwk apuestan por la gran fuerza de innovación, con la cual se elabora cada uno de los desafíos en forma fiable.
Esto normalmente no se alcanza sólo con soluciones estándar.
gwk desarrolla soluciones producto e instalaciones en conjunto, siempre hombro con hombro con el cliente y suministra así tecnologías hechas a medida para numero-sos sectores.
gwk. sIsTEMáTICAMENTE.
gwk. A FONDO.
gwk. INNOvADORA.
gwk. USPS (UniqUE SElling ProPoSitionS) EN RESUMEN.
NUEsTRA vIsIÓN.
sOMOs UN LIDER INTERNACIONAL
DEL MERCADO, EN TANTO DEsAR-
ROLLAMOs CONJUNTAMENTE LOs
DEsAFÍOs CON UNA FIABLE
FUERZA DE INNOvACIÓN.
somos gwk.
Representaciones
Sucursales
5
innovadora en el desarrollo.SoliDEz DE FABRICACIÓN A FONDO.
Montaje final, control de calidad
Elaboración de chapa
gwk puede afirmar, consciente de sí misma y en el verdadero sentido de la palabra, que puede realizar de forma autónoma prácticamente todos los procesos de fabricación que se necesitan para la confección de sus productos.
con la maquinaria y las instalaciones de producción propias de gwk, se puede lograr tal solidez de fabricación, que aún no ha sido igualada. Este hecho no solo la hace independiente de los plazos de entrega de terceros, sino que le permite cumplir los requisitos
Banco de pruebas Pintado individual
Mecanizado en máquinas herramienta
6
Fabricación en soldadura, completamente equipada
propios de calidad y los estándares de los clientes. la larga experiencia procedente de la construcción de las diferentes áreas de producción, capacita a gwk a elaborar requisitos diferenciados y complicados de desarrollo. gwk apuesta por competencia orientada a las solu-
ciones y a la competencia de mercado, que es muy valorada por los clientes. con todo esto, se establecen los más altos patrones inter-nacionales en la localidad de Meinerzhagen.
Soldadura de recipientes
Unión de alta temperatura por vacío Montaje de cuadros eléctricos
Soldadura sobre patrones especiales
7
Inyección | Extrusión | Prensado | Moldeo por soplado | Fundición | Espumado | Recubrimiento | Moldeo en cali-ente | Goma & Caucho
En la industria de los plásticos – así como también en muchos otros sectores – gwk es el único proveedor global de toda la cadena de proceso para la refrigeración y el atemperado. Sobre la base de análisis precisos, se calculan y diseñan todos los potenciales de ahorro y optimización.
Desde hace décadas, gwk desarrolla, diseña y construye soluciones de atemperación e instalaciones de refrigeración para numerosos sectores y ramas de la industria. Hoy en día no solo es uno de los proveedo-res líderes a nivel mundial, sino también uno de los más innovadores en este ámbito. las extraordinarias referencias hablan por sí mismas.
gwk crea soluciones particulares para todos los procesos de refrigeración y atemperación, que conllevan, por encima de las secuencias optimizadas del proceso, otros efectos positivos: Un alto grado de eficiencia energética y por lo general una disminución de los costes de producción.
Si está buscando un asesoramiento competente y además le concede ya de entrada mucha importancia en todos los aspectos a un servicio técnico fiable las 24 horas del día, estará en las mejores manos con gwk.
Instalaciones de inducción | Instalaciones de tratamiento galvánico | Instalaciones de emulsionado | Prensas | Má-quinas de soldar | Instalaciones de templado de metales
los sistemas de refrigeración para la industria de metales están ajustados individualmente a los requisitos de la producción y de la técnica de proceso de que se trate. Además de secuencias opti-mizadas de producción, gwk tiene siempre para ello la eficiencia energética en el punto de mira.
gwk. ALTA CAPACIDAD.INNOvACIÓN. FIABILIDAD DE FUNCIONAMIENTO.
campos de negocio, que conocemos bien.PLásTICOs. METALEs. QUÍMICA. PRODUCTOs ALIMENTICIOs.
INDUsTRIA DE LOs PLásTICOs. METALIsTERÍA.
8
Evaporación/vaporización | Destilación | Absorción | Extracción | secado
Para los numerosos clientes de la industria química y farmacéuti-ca, gwk desarrolla y fabrica una gran diversidad de instalaciones, de acuerdo con el deseo y a las prescripciones del propio cliente. naturalmente bajo un estricto cumplimiento controlado de están-dares y directivas internacionalmente reconocidos.
Fabricación de confites | Envasado de bebidas | Empaque-tado de alimentos
la refrigeración y la atemperación desempeñan un papel muy im-portante en la industria de productos alimenticios. gwk ofrece un amplio espectro de productos altamente eficientes, desde equipos de atemperación e instalaciones centralizadas de refrigeración, hasta el tratamiento de aguas y la recuperación de calor.
INdUStRIA qUíMIcA y FARMAcéUtIcA.
INdUStRIA dE PRodUctoS AlIMENtIcIoS
9
gwk. sIsTEMAs DE ATEMPERACIÓN EQUIPOs DE ATEMPERACIÓN
gwk. MáQUINAs DE FRÍO INsTALACIONEs DE REFRIGERACIÓN
gwk. EQUIPOs DE TRATAMIENTO DE AGUA TECNOLOGÍA DE LIMPIEZA
gwk. PRODUCCIÓN REsPETUOsA CON EL MEDIO AMBIENTEE.
gwk. DIsMINUCIÓN DE COsTEs DE FUNCIONAMIENTO.
gwk. REDUCIDA NECEsIDAD DE EsPACIO.
gwk. ELEvADA sEGURIDAD DEL PROCEsO.
gwk. ELEvADA sEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO.
gwk. MINIMIZACIÓN DE DEsEChOs.
gwk. DIsMINUCIÓN DE LOs COsTEs ENERGéTICOs.
gwk. TIEMPOs DE CICLO REDUCIDOs.
gwk. CONsUMO DE CO2 REDUCIDO.
gwk. AUMENTO DE LA PRODUCTIvIDAD.
gwk. CALIDAD DE PIEZAs MEJORADA.
como proveedor de sistemas completos, gwk tiene básicamente la totalidad del proceso de producción en el punto de mira y planifica soluciones óptimas de atemperación y refrigeración a medida. De este modo surgen para cada cliente – de camino hacia lo óptimo – solucio-nes individuales, en las cuales participan nuevos requisitos del cliente. A través del know-how en crecimiento permanente, gwk amplía su catálogo de productos y puede transformar soluciones, anteriormente individuales, en un sistema modular. Sobre esta base se originan en gwk estándares específicos del cliente.
gwk. EsTáNDAREs EsPECÍFICOs DEL CLIENTE. sIN OBJECIÓN
Vista general del portafolio de productos.LAs sOLUCIONEs INDIvIDUALEs Son nUEStRo EsTáNDAR.
10
NUEsTRA MIsIÓN.
DOMINAMOs LA TOTALIDAD DEL PROCEsO TéRMICO; ELABORAMOs CONCEPTOs Y sUMINIsTRA-
MOs LA INGENIERÍA, LOs COMPONENTEs Y LAs sOLUCIONEs DE sIsTEMAs.
somos gwk.
weco a/r weco wd
moldclean waterclean Filtros Accesorios
gvk | ghvk ku Sistemas compuestos energéticamente eficientes
skl | sklc | skw hermeticool | hermeticool hybrid
weco w | weco t
integrat 4D proflow integrat direct integrat 40 integrat 80 integrat evolution integrat vario cs/wh integrat vario gt
teco tt teco th teco cw teco cs/cd teco wi teco wd teco wh protemp
11
gwk. sIsTEMAs DE ATEMPERACIÓN EQUIPOs DE ATEMPERACIÓN
SiStEMaS DE atEMPEraCiÓn
los ingenieros de gwk han aportado sus experiencias de más de 20 años en el atemperado segmentado del molde, al desarrollo del sistema integrat.
A efectos de ofrecer el atemperado perfecto para cada cliente, gwk puede recurrir a una amplia gama de sistemas, de los que forman parte insertos para moldes con atemperado próximo a la cavidad, con atem-peración segmentada y cíclica y atemperación dinámica de cavidades, con cerámicas de alta tecnología ó con co2.
optimización de rentabilidad y calidad.ATEMPERAR inDiViDUAlMEntE.
integrat 4d | integrat 40 | integrat 80 | integrat direct | integrat evolution | integrat vario cs/wh | integrat vario gt
12
SiStEMaS DE atEMPEraCiÓn
Solo con las soluciones técnicas de atemperación de gwk, apro-vechará Vd. el potencial efectivo de su proceso de fabricación al completo. Una atemperación sistemática no solo disminuye los costes de producción y optimiza la cantidad fabricada, sino que además mejora la calidad de las piezas producidas y minimiza los desechos.
gwk. UTILIZABLE sIN LÍMITEs.
los sistemas de atemperación gwk están concebidos para la utili-zación industrial, trabajan de forma precisa y pueden ser ajustados a las necesidades individuales de numerosos sectores.
tErMorrEgUlaDorES
teco cd | teco cr | teco cs | teco cw | teco th | teco tt | teco wd | teco wh | teco wi
la serie teco garantiza una atemperación rentable con agua ó aceite térmico, para temperaturas desde 0 °c hasta 400 °c. Se caracteriza por su robustez, su fácil manejo, su extensa dotación de serie y su alto rendimiento.
cada proceso de transformación requiere una atemperación indivi-dual. Solamente con ello se obtienen resultados óptimos en calidad y rentabilidad. la cantidad de los procesos determina la cantidad de equipos termorreguladores que deberán diseñarse y fabricar-
se. Junto a la rentabilidad, los deseos específicos de los clientes, respecto al diseño y a la capacidad de integración dentro de las máquinas transformadoras, así como los requisitos de cada país, determinan los equipos de atemperación de gwk.
la experiencia y una producción madurada, bien organizada y altamente flexible, permiten márgenes para la realización de deseos individuales de los clientes. Por esta razón, la tecnología de atemperación optimizada, tanto específica para el cliente como la producida en serie, no representa contradicción alguna en gwk.
13
gwk. MáQUINAs DE FRÍO INsTALACIONEs DE REFRIGERACIÓN
MáqUinaS DE frío
weco | weco a/r | weco t | weco w | weco wd
gwk amplía y optimiza continuamente su gama de productos en estrecha cooperación con los clientes. Usted puede esperar por consiguiente que las máquinas de frío de gwk respondan siempre al actual nivel de la técnica. las máquinas de frío, refrigeradas a elección por aire o por agua, alcanzan un alto rendimiento, ofrecen seguridad de funcionamiento y una prolongada vida útil. Aún con temperaturas ambientes oscilantes, garantizan condiciones de producción absolutamente estables y posibilitan de esta forma una mejora palpable del desarrollo de la producción. Dado que la tecnología de gwk, maneja además de modo altamente eficiente la energía, sus costos de operación se reducirán considerablemente – y el medio ambiente se beneficia al mismo tiempo.
Energéticamente eficiente. competente.REFRIGERACIÓN intEligEntE.
14
inStalaCionES DE rEfrigEraCiÓn
las máquinas de frío e instalaciones de refrigeración fiables son un bloque decisivo dentro de una instalación optimizada de producción. Sólo si están perfectamente ajustadas a los requisitos de la fabricación, se pueden alcanzar resultados ideales. la técnica
gwk. ABsOLUTAMENTE FIABLE.
de refrigeración responde a elevados requisitos de calidad, puesto que gwk toma el desarrollo y la fabricación en sus propias manos y utiliza exclusivamente componentes de marca de alta calidad.
gwk planifica sistemas combinados con los más bajos costos de operación para la producción y recurre para ello a su singular so-lidez de fabricación. Para los clientes de gwk, esto significa una amplia garantía para el correcto cálculo, planificación y ejecución y por último para el montaje llave en mano de sus instalaciones completas. Desde hace más de 50 años, gwk produce instalaciones combinadas ysistemas de recuperación de calor.
con las instalaciones realizadas hasta hoy, no solo se ahorran anualmente varios cientos de millones de kilovatios en energía calórica, sino también energía eléctrica en una magnitud compa-rable. A ello se suman considerables ahorros de costes de funci-onamiento.
Junto al beneficio para el cliente, gwk entrega un extraordinario aporte a la protección del medio ambiente.
Sistemas combinados de ahorro energético | hermeticool | hermeticool hybrid | gvk | ghkv | ku | skl | sklc | skw
15
moldclean
la cal y la corrosión son generadores ocultos de costes. Estos enemigos de la productividad, prolongan inevitablemente el tiempo de refrigeración, reducen la seguridad del proceso y tienen una influencia negativa sobre las propiedades de las piezas mol-deadas. la limpieza de los canales de refrigeración y atemperación, dependiendo del grado de ensuciamiento, trae consigo una reduc-ción del tiempo de refrigeración de hasta un 40% y en casos parti-culares aun sustancialmente más. gwk ofrece tales limpiezas como prestación de un servicio. Además, gwk ha diseñado la serie moldclean, la que el cliente puede utilizar fácilmente por sí mis-mo. El moldclean inteligente comanda la secuencia de limpieza de forma bastante automática. Para alegría del departamento de mantenimiento.
gwk. TéCNICA DE LIMPIEZA TRATAMIENTO DE AGUAs
tÉCniCa DE liMPiEza
Procesos fluidos. Ausencia de tiempos muertos.PREPARAción & liMPiEza.
16
SiStEMa DE trataMiEnto DEl agUa
Sólo un medio refrigerante y/ó de atemperación, así como unos canales limpios, aseguran una distribución homogénea de tem-peratura. Puesto que las impurezas contenidas en el agua pue-den depositarse en el circuito del sistema, la transferencia de calor disminuye con el aumento del grado de suciedad. Por esta
gwk. MODULAR. DE sIsTEMA INTEGRADO.
razón, el tratamiento correcto del agua y la limpieza regular de los canales del circuito de refrigeración, son sumamente importantes, puesto que solamente así, se podrá recuperar la productividad máxima.
waterclean | Filtros | Accesorios
crear un plus en productividad a través de un tratamiento de agua optimizado es la meta de los productos de tratamiento de gwk. Una distribución homogénea de temperatura es la condición previa para obtener buenas propiedades mecánicas y visuales. las estrechas tolerancias dimensionales solo se pueden garantizar por medio de un enfriamiento uniforme. como medio de atemperación y refrigeración se utiliza principalmente agua por sus superiores propiedades en cuanto a transferencia de calor. En la industria, el agua está normalmente contaminada con impurezas orgánicas e inorgánicas. gwk ofrece los procesos necesarios para el tratamiento, acondicionamiento y cuidado de agua adicional y circulante para sistemas de transferencia de calor abiertos y cerrados. la variedad
de métodos de tratamiento disponibles y sus tamaños se pueden adaptar a los requisitos de varios sistemas de refrigeración en diseño técnico y rendimiento. la filtración en derivación elimina las sustancias no disueltas. Dependiendo del equipo, los filtros se enjuagan automáticamente en caso de un alto nivel de suciedad y, por lo tanto son auto-limpiantes. con el ablandamiento ó la desalinización se pueden utilizar para optimizar la calidad del agua de reposición. los sistemas de dosificación para aditivos aseguran el acondicionamiento automático del agua circulante.
17
cuándo y dónde desee.EStAMoS AQUÍ PARA UsTED.
gwk estudia junto al cliente los requisitos indivi-duales del proyecto y del producto.
El intercambio constructivo se ha afianzado, aún después de la conclusión de un proyecto o del montaje de los componentes de un sistema.
llámenos. la gente de gwk le asesorará gusto- samente. teléfono: +49 2354 7060-0
con un servicio técnico fiable – antes y después de la puesta en marcha
Servicio De ASiSTeNciA
TÉcNicA
24 / 7 HoTLiNe
iNSPecciÓN De Servicio TÉcNico
(iN-HouSe)
oPTiMiZAciÓN De ProceSo
oPTiMiZAciÓN TÉrMicA
eSTuDioS De ProYecTo
• Mantenimiento preventivo • Prueba de estanqueidad en
instalaciones de refrigeración • Análisis de interfaces • Reparaciones
• Verificación final en casa del cliente ó en el laboratorio técnico de gwk
• Medición de rendimiento del molde • optimización del atemperado del
molde
• Puesta en marcha • Suministro de piezas de
recambio • Línea de ayuda técnica
• cálculo térmico del molde • captación del perfil de temperatura
en la pieza moldeada • Análisis térmico • optimización de los tiempos de ciclo
• limpieza de moldes • limpieza del sistema completo • instrucción técnica • Medición de rendimiento
• Dictamen energético • Estudio óptimo del sistema combinado • conceptos de reutilización del calor
residual • cálculo de rentabilidad
En conversación personal – honesta y comprometida
18
In situ, cuándo usted nos necesite
24 horas en internet · www.gwk.com
gwk está presente con sus equipos propios de servicio técnico, allá dónde se trate de instalar, mantener o reparar instalaciones o equipos. Mundialmente.
19
Scherl 10 D-58540 Meinerzhagen
tel.: +49 2354 7060-0 Fax: +49 2354 7060-156 www.gwk.com [email protected]
gwk Gesellschaft Wärme Kältetechnik mbh
imag
en_E
S_05
/201
8
