Geniessen Sie traumhaftes Ski- und Snowboard-Vergnügen mit dem einzigartigen Angebot «Hotel und Skipass»: Wer mehr als eine Nacht bucht, erhält den Hotelskipass auch während der Ski WM 2017 in St. Moritz für CHF 35.– pro Person/pro Tag. Weitere Informationen auf Seite 9.

FASZINATION WINTER 2016/2017

Ein inspirierendes Winterprogramm

W INTER 2016/2017D a

Engadin St. Moritz ist sehr stolz, Gastgeber der FIS Alpinen Ski Weltmeisterschaften 2017 in St. Moritz zu sein. Wir sehen diesem spannenden Grossanlass mit enormer Freude entgegen. Unsere einmalige Bergwelt ist bereits zum fünften Mal seit 1934 unverwechsel-bare Kulisse einer Ski Weltmeisterschaft-Austragung und St. Moritz damit der einzige Ort weltweit, dem die FIS so oft das Vertrauen für die Durchführung ihrer Ski Welt-meisterschaft ausgesprochen hat. Das Organisationskomitee und das Team von Engadin St. Moritz geben alles, eine stimmungsvolle, authentische und moderne Weltmeister-schaft mit Wettkämpfen auf höchstem Niveau zu organisieren. Dazu steht eine hervor-ragende Infrastruktur zur Verfügung, in deren Genuss nebst den Topathleten auch alle anderen Wintersportbegeisterten kommen, die in Engadin St. Moritz ihre Winterferien verbringen. Denn von den 88 Pisten ist lediglich eine Rennpiste für die Ski Weltmeister-schaft 2017 reserviert. Profitieren Sie von unserem attraktiven Spezialangebot «Hotel und Skipass», mit welchem Sie, wenn Sie mehr als eine Nacht in einem der teilnehmenden Hotels buchen, den Hotelskipass für CHF 35.– pro Person und Tag während der gesamten Aufenthaltsdauer erhalten, und das während der ganzen Wintersaison, auch in den beiden Wochen der Ski Weltmeisterschaften.

Mit dem «House of St. Moritz» entsteht an einem Ski WM-Austragungsort zum ersten Mal eine eigene, zentrale Begegnungsstätte für Gäste, Athleten, Medien und Einheimische. Diese schlägt gleichzeitig einen Bogen von der Vergangenheit in die Zukunft. Rund um den Grossanlass mit weltweiter Ausstrahlung wird auch ein hochklassiges und abwechs-lungsreiches Rahmenprogramm für Gäste und Einheimische geboten. Details dazu finden Sie in der Programmübersicht, welche diesem Katalog beiliegt.

Nicht nur während der Ski Weltmeisterschaften, sondern während der ganzen Winter-saison ist Engadin St. Moritz Ihr idealer Gastgeber für traumhafte Winterferien. Bei uns finden Sie eine kontrastreiche und sehr breite Angebotspalette für aktive Erholung oder Ruhe pur, und das für jedes Budget.

Ariane Ehrat, CEO Tourismusorganisation Engadin St. Moritz

Ski WM 2017 in St. Moritz

LIVE THE FUTURE

START ABFAHRT HERRENUND «FREIER FALL»

ZIEL

DIAVOLEZZA

MUOTTASMURAGL

CORVIGLIAMARGUNS

CORVATSCH FURTSCHELLAS

ZUOZ

Plaun da Lej

Grevas Alvas

-Maria

-Baselgia

Valposchiavo

Piz Alv

Val da Fain

Morteratsch

Piz Chalchagn

Val Roseg

Piz Rosatsch

Surlej

Salastrains

Alp Surlej

-Bad

-Dorf

Roseg Gletscher

Tschierva GletscherMorteratsch

Gletscher

Piz Vadret

Val PrùnaPiz Uter

Glüna

Piz Lagrev

Piz Glüna

FexIsola

Murtèl

Hahnensee

Chantarella

Signal

Champfèr

Piz Albana Julierpass

Suvretta

Piz Padella Las Trais Fluors

Sass Corviglia

Piz ChaschaunaVal Chamuera

Val Chaschauna

Piz Arpiglia

Piz Mezzaun

Punt Muragl

Munt Müsella

Piz Minor

Piz Lagalb2959 m/9'708 ft.

Alp Languard2330 m/7'689 ft.

Muottas Muragl2453 m

Corviglia2486 m/8'210 ft.

Marguns2278 m/7'520 ft.

Piz Nair3057 m/10'030 ft.

Piz Ot3246 m

Diavolezza2978 m/9'827 ft.

Piz Morteratsch3751 m/12'378 ft.

Piz Languard3262 m/10'765 ft.

Berninapass

Furtschellas2311 m/7'626 ft.

Piz Julier3380 m/11'158 ft.

Corvatsch3303 m/10'833 ft.

Piz Mez

Bergell

Malojapass

Val FedozVal Fex

Piz Uertsch Albulapass

Val Bever

Survih

Val Trupchun

Piz d‘Esan

Cinuos-chelBrail

Piz Griatschouls

Val d’Es-cha

Val d‘Alvra

Müsella

Albanas

Pizzet

Piz da la Margna3159 m/10'424 ft.

Piz Aela2159 m

Piz Kesch3418 m

Crasta Mora2935m

La Sella

Piz Bernina4049 m/13'284 ft.

Piz Roseg3937 m/12'971ft .

Piz Glüschaint3594 m/11'788 ft.

Monte Disgrazia3678 m/12'063 ft.

Piz ZuppoBellavista

Piz Fora Monte Sissone

Piz Palü3905 m/12'808 ft. Piz Badile

3308 m/10'850 ft.

12

10

11

09

08

07

06

01

04

05

02

03

13

Piz la Stretta

La Resgia

Chapella

Bügels

FINISH

SILS-1804 m

ST. MORITZ-1822 m

PONTRESINA1805 m

CELERINA1720 m

MADULAIN1700 m

S-CHANF1669 m

ZUOZ1716 m

LA PUNT-CHAMUES-CH

1687 m

BEVER1708 m

MALOJA1809 m

ZERNEZ1473 m

SILVAPLANA1815 m

SAMEDAN1721 m

Engadin Skimarathonstrecke

PANORAMABLICK

CORVIGLIAMARGUNS

ATSCH FURTSCHELLASPlaun da Lej

Grevas Alvas

-Maria

-Baselgia

urlej

Salastrains

Alp Surlej

Glüna

Piz Lagrev

Piz Glüna

FexIsola

rtèl

ahnensee

Chantarella

Signal

Champfèr

Piz Albana Julierpass

Suvretta

Piz Padella Las Trais Fluors

Sass Corviglia

Corviglia2486 m/8'210 ft.

Marguns2278 m/7'520 ft.

Piz Nair3057 m/10'030 ft.

Piz Ot3246 m

Furtschellas2311 m/7'626 ft.

Piz Julier3380 m/11'158 ft.

Piz Mez

Bergell

Malojapass

Val FedozVal Fex

Piz Uertsch Albulapass

Val Bever

Val d‘Alvra

Piz da la Margna3159 m/10'424 ft.

Piz Aela2159 m

Piz Kesch3418 m

3594 m/11'788 ft.Monte Disgrazia3678 m/12'063 ft.

Piz Fora Monte SissonePiz Badile

3308 m/10'850 ft.

06

04

05

FINISH

SILS-1804 m

MALOJA1809 m

SILVAPLANA1815 m

01 St. Moritz Die glanzvolle Alpin-destination ist der Inbegriff von Stil, Qualität und Tradition und Garant für zahlreiche Erholungs- und Sportmöglichkeiten, kultu-relle Highlights sowie einzigartige Events. Vom 6.2.17 bis 19.2.17 finden bei uns die FIS Alpinen Ski Weltmeisterschaften 2017 statt.

02 Pontresina Der feine Genuss der Hochalpen. Das sonnige, wind-geschützte Dorf am Fusse des Berninamassivs ist ein Paradies für Sportbegeisterte und Erho-lungssuchende.

03 Celerina Abseits vom Rummel und doch nah am Geschehen finden Skifahrer, Winterwanderer, Schlittelbegeisterte und Langläu-fer alles, was das Herz begehrt.

04 Silvaplana Im sportlichen Silvaplana kommen Snowkiter genauso auf ihre Kosten wie Ski-, Snowboard- und Langlauf-begeisterte.

05 Sils Das pittoreske Dorf am Tor zum romantischen Fextal zieht Skifahrer, Snowboarder, Lang-läufer und Winterwanderer glei-chermassen in seinen Bann.

06 Maloja Der gemütliche Startort des Engadin Skimarathons am Malojapass ist der ideale Ferien-ort für Familien.

07 Samedan Der vitale Hauptort des Oberengadins. Anziehungs-punkte sind hier das Mineralbad & Spa, das attraktive Langlaufzen-trum und das Kinder-Skigebiet oberhalb des Dorfes.

RennstreckeFIS Alpine Ski Weltmeisterschaften 2017 in St. Moritz

Frankfurt

Basel (280 km) Schaffhausen

Zürich (200 km)St. Gallen

Landquart

Disentis

Andermatt

Brig

Zermatt

Bern DavosChur

Filisur

Thusis

Zernez

Samedan

Pontresina

PoschiavoTirano

Lugano (120 km)

Lecco

Bergamo (145 km)

Milano (175 km)

GenèveChiavenna

Maloja

Klosters

Landeck

München (280 km)

Friedrichshafen (210 km)

Innsbruck (190 km)

Mals

Merano

Venezia (430 km)

DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

ÖSTERREICH

Anfahrt mit dem AutoAnfahrt mit öffentlichen VerkehrsmittelnGlacier ExpressBernina ExpressUNESCO Welterbe Albula/BerninaVenedig–St. Moritz TourPalm Express (Postauto)Autoverlad Vereina

SCHWEIZ

Frankfurt

Basel (280 km)

München (300 km)

Friedrichshafen (210 km)

Innsbruck (190 km)

Schaffhausen

Zürich (200 km)St. Gallen

Landquart

Disentis

Andermatt

Brig

Zermatt

Bern DavosChur

Filisur

Thusis

St. Moritz

ZernezMals

Merano

Bolzano

Trento

Samedan

Pontresina

Poschiavo

Tirano

Lugano (120 km)

Lecco

Bergamo (145 km)

Milano (175 km)

Genève

Verona

Vicenza

Padova

Venezia

Chiavenna

ENGADIN

Maloja

Klosters

Landeck

DEUTSCHLAND

FRANCE

ITALIA

ITALIA

ÖSTERREICH

Anfahrt mit dem AutoAnfahrt mit öffentlichen VerkehrsmittelnGlacier ExpressBernina ExpressUNESCO Welterbe Albula BerninaVenedig–St. Moritz TourPalm Express (Postauto)Autoverlad Vereina WEGE INS ENGADIN

Auto Auf gut ausgebauten Strassen erreichen Sie das Engadin via Chur über den Julierpass oder via Klosters und den Autoverlad am Vereina (Züge im Halbstun-dentakt) von überall aus der Schweiz sowie aus Deutschland und Österreich auch zusätzlich via Landeck – und von Italien aus via Maloja-, Bernina- und den Ofenpass.Zürich–St. Moritz 200 km, 3 Std. München–St. Moritz 280 km, 4 Std.Innsbruck–St. Moritz 190 km, 2½ Std. Friedrichshafen–St. Moritz 210 km, 3 Std.Milano–St. Moritz 175 km, 3 Std. Basel–St. Moritz 280 km, 4 Std. www.engadin.stmoritz.ch/strassenzustand

Zug Bis nach Chur fahren Sie mit den SBB (Schweizerische Bundesbahnen). Dort steigen Sie um und fahren mit der RhB (Rhätische Bahn) weiter. Die Bahnstrecke durchs Albulatal ins Engadin gehört mit ihren Kehrtunnels und den schwindel-erregenden Viadukten zu den malerischsten und interessantesten von ganz Europa. Ausserdem gehört sie zusammen mit der Berninalinie seit Juli 2008 zum UNESCO Welterbe. Der Albulatunnel ist über 110-jährig. In den nächsten Jahren wird deshalb parallel dazu ein Neubau erstellt. Bis zu den Alpinen Ski Weltmeis-terschaften 2017 wird zudem der Bahnhof St. Moritz in neuem Glanz erstrahlen. www.engadin.stmoritz.ch/bahn-verkehr

Flughafentransfers Vom Flughafen Zürich gelangt man in rund 3 Stunden bequem ins Engadin. Diverse Kleinbus-Services bieten ab und zu den Flughäfen Zürich, Milano Malpensa, Milano Linate, Bergamo und Basel Flughafentransfers auf Anfrage an. www.engadin.stmoritz.ch/anreise

Flugzeug Mit dem Engadin Airport verfügt die Destination Engadin St. Moritz über den höchstgelegenen Flughafen Europas, der international angeflogen werden kann – Zollabfertigung inbegriffen. Dank dem Schengen/Non-Schengen-Status sind Direktanflüge aus jeder Destination im Schengen-Raum wie auch von Drittstaaten möglich. Ausserdem soll mit der Einführung eines Anflugver-fahrens der An- und Abflug besser planbar werden. www.engadin-airport.ch

08 Bever Das kleine, ursprüngliche Engadiner Dorf am Eingang zum malerischen Val Bever ist bei Familien besonders beliebt.

09 La Punt Chamues-ch Das malerische Dorf am Fusse des Albulapasses bietet Schlittelspass, Skitouren- und Schneeschuh-wander-Erlebnisse vom Feinsten.

10 Madulain Das verträumte Madulain ist das kleinste Dorf des Oberengadins und ein reizvolles Paradies für Langläufer.

11 Zuoz Im Patrizierdorf sind Fami-lien besonders gut aufgehoben. Hier locken das kinderfreundliche Skigebiet und herrliche Loipen.

12 S-chanf Der Zielort des Engadin Skimarathons wartet mit ver-träumten Loipen sowie mit idyllischen Winterwanderwegen auf Sie.

13 Zernez Zernez bietet Schlittel-spass am Munt Baselgia, Schnee-schuhwandern am Ofenpass oder Langlauf in der Weite des Engadins.

06 14 16

06 Sport08 Willkommen im vielseitigen

Ski- und Snowboard-Paradies10 Die Ski- und Snowboard-

Berge auf einen Blick12 Die Aussichtsberge und kleinen Skigebiete14 Ein Winterwunderland für

Familien16 Langlauf in eigenen Dimensionen

18 Bergerlebnis 20 Die paradiesische Bergwelt

erkunden22 Tipps für besondere Ausflüge

24 Archaische Natur 26 Das phänomenale Engadiner

Klima27 Die Engadiner Seen Schneekristalle im Engadin Echte weisse Riesen: die Gletscher im Engadin

36 Engadiner Lebensart 38 Inspirierende Top Events im Engadin40 Rundum geniessen

28 St. Moritz 30 Stil, Eleganz und Klasse: Champagnerklima Olympia Bob Run 31 Cresta Run Erlebniswelt St. Moritz32 Top Events in St. Moritz34 FIS Alpine World Ski Championships 2017

42 Hotels, Ferienwohnungen, weitere Unterkünfte und Spitzen- gastronomieEin breites, qualitativ hochstehendes Angebot für jeden Anspruch und jedes Budget.

WILLKOMMEN IM INSPIRIERENDEN HOCHTAL DER ALPEN !

Handy-ChannelZusätzlich zur Website bietet Ihnen Engadin St. Moritz jederzeit alle relevanten Informationen der Region mobil an, in einem handytauglichen Layout. Um die Website von Engadin St. Moritz über Ihr Handy zu öffnen, geben Sie in Ihrem Gerät www.engadin.stmoritz.ch ein.

iPhone AppDie Engadin St. Moritz App mit aktuellen Infos, Top-Angeboten und Events holt Ihnen Ihre Lieblings-region ganz einfach aufs iPhone. www.engadin.stmoritz.ch/app www.engadin.stmoritz.ch/winter/de

18 24 28 36

Talhöhe Von 1450 bis 1800 m ü. M. Höchster Gipfel Piz Bernina 4049 m ü. M.Fläche 998 km2

Tallänge 57 km von Maloja bis Zernez Anzahl Einwohner 18 400 Sprachen Rätoromanisch und Deutsch, in Maloja wird neben Deutsch auch Italienisch gesprochen

Unterkünfte155 Hotels in jeder Kategorie1954 vermietbare Ferienwohnungen2 Jugendherbergen30 Gruppenunterkünfte4 Campingplätze, welche im Winter geöffnet sind

Bergbahnen, Pisten und Schnee 58 Bahnen: 7 Luftseilbahnen, 3 Standseilbahnen, 1 Gondelbahn, 21 Sesselbahnen, 26 Skilifte (davon 8 Anfängerlifte)Pisten 350 Pistenkilometer, 88 Abfahrten, davon 20% leicht, 70% mittel, 10% schwer

Höhe Schneesportgebiet 1716–3303 m ü. M.Berg- und Ausf lugsrestaurants 74 inkl. Alp- und Berghütten, sowie SAC-Hütten, 2 BerghotelsLängste Abfahrt 10 km Gletscher-abfahrt Diavolezza–Morteratsch (längste Gletscherabfahrt der Schweiz)Nachtpisten 4,2 km Corvatsch (längste Nachtskipiste der Schweiz)Vollmondabfahrten 5 km Piste Diavolezza Berg–Diavolezza TalSnowparks Corvatsch, Corviglia und Zuoz Schlittelbahn 4,2 km auf Muottas Muragl mit 705 m Höhendifferenz; dazu 8 kleinere Schlittelwege. Total 18 km SchlittelwegeLanglauf Bis zu 220 km präparierte Loipen (225 km Skating, 233 km klassisch), 8 km präparierte Nachtloipen in Pontresina (Skating), St. Moritz (Skating) und Zernez (klassisch) Winterwanderwege 150 km

Gastronomie Rund 300 Betriebe, davon mit GaultMillau-Punkten: 31 (total 453 Punkte), mit Michelin-Sternen: 6 (total 8 Sterne) Wintersaison 22.10.2016–21.05.2017

Klima Überdurchschnittlich viele Sonnentage, dank Trockenheit einzigartiger Pulverschnee

Adresse:Tourismusorganisation Engadin St. MoritzVia San Gian 30CH-7500 St. MoritzT +41 81 830 00 01F +41 81 830 08 18allegra@estm.chwww.engadin.stmoritz.ch

FACTS & FIGURES

Willkommen im vielseitigen Ski- und Snowboard-Paradies Seite 08Die Ski- und Snowboard-Berge auf einen Blick Seite 10

Die Aussichtsberge und kleinen Skigebiete Seite 12Ein Winterwunderland für Familien Seite 14

Langlauf in eigenen Dimensionen Seite 16

SPORT

DIE VIELFALT DER GRÖSSTEN WINTERSPORTREGION DER SCHWEIZ: 88 PISTEN UND EINE DAVON IST FÜR DIE SKI WM 2017 RESERVIERT.

Skigebiet Corviglia mit Blick auf die zugefrorenen Engadiner Seen

WILLKOMMEN IM VIELSEITIGEN SKI- UND SNOWBOARD-PARADIES

SPORT

Tief verschneite Hänge, die in der Sonne glitzern, und ein weites Tal, das mit seiner faszinierenden Schönheit verzaubert. Das Engadin hat bereits mehrfach die begehrte ADAC-Auszeichnung als vielseitigste Skiregion der Alpen erhalten und wurde zusätzlich mit dem British Travel Award ausgezeichnet. In den vier grossen Skigebieten Corviglia/Piz Nair, Corvatsch, Diavolezza und Zuoz sowie den fünf weiteren kleinen und feinen Gebieten stehen Skifahrern und Snowboar-dern insgesamt 350 km traumhafte Pisten zur Verfügung. Vom Anfänger bis zum Spitzensportler findet hier jeder die passenden Hänge für sein ganz persönli-ches Ski- oder Snowboard-Erlebnis. Dank der Höhenlage und den modernen Beschneiungsanlagen gilt Engadin St. Moritz als schneesicher. Zudem garantiert das trockene Klima besten Pulverschnee. 74 Berg- und Ausflugsrestaurants sorgen für das leibliche Wohl der Feriengäste und für kulinarische Vielfalt. Eine weitere Besonderheit ist der frühe Start in die Wintersaison. Auf der Diavolezza kann bereits ab dem 22. Oktober 2016 dem Ski- und Snowboard-Vergnügen gefrönt werden.

Skigebiet Corvatsch mit Blick auf das Berninamassiv

Erste Wintersportregion in Graubünden, die öffnet: Diavolezza ab 22. Oktober 2016

«Ski Days» Silvaplana

Anfang Dezember die Skisaison einläuten: Ab CHF 649.– pro Person, inkl. 3 Hotelüber-nachtungen mit Halbpension, 3-Tages-Skipass, Carving-Unterricht sowie verschiedenen Apéros und einem Fondue-plausch.

www.engadin.stmoritz.ch/skidays

Seite 08 Sport

Ski- und Snowboard-Aktivitäten der besonderen Art

Für besondere Abwechslung sorgt das reichhaltige Angebot an Aktivitäten. Beispielsweise stehen am Freitagabend bei der Corvatsch Snow Night die Zeichen ganz auf Partyspass. Als besonderer Höhepunkt lockt die längste be-leuchtete Piste der Schweiz zum nächtlichen Ski- und Snowboard-Erlebnis.

Den ganzen Tag Ski fahren oder snowboarden, ohne eine Piste zweimal zu befahren: Die Snowsafari ermöglicht es, die Vielfalt mehrerer Skigebiete an einem Tag zu erkunden. «Glüna Plaina» steht in der rätoromanischen Sprache für Vollmond. An diesem erquickenden Event speisen Sie zuerst köstlich im Gipfelrestaurant der Diavolezza und gleiten anschliessend im silbernen Mond-licht über die Pisten ins Tal.

White Carpet Corviglia Ab 7.45 Uhr setzen sich die Bergbahnen in Bewegung. Während die Sonne zaghaft über den weissen Kamm blinzelt, entschwindet man für sich alleine in die Höhe und steht kurz nach acht auf frisch präparier-ten Pisten, die allen Platz der Welt für ein gediegenes Kurvendebüt bieten.

Sport Seite 09

Corvatsch Snow Night und snowboarden auf der Corviglia

Hotel und Skipass

Geniessen Sie traumhaftes Ski- und Snowboard-Vergnügen mit dem einzigartigen Angebot«Hotel und Skipass». Wer mehr als eine Nacht in einem teil-nehmenden Hotel bucht, erhält den Hotelskipass für CHF 35.– pro Person und Tag während der gesamten Aufenthaltsdau-er. Gültig während der ganzen Wintersaison vom 22. Oktober 2016 bis 21. Mai 2017, auch während der Ski WM 2017.

www.engadin.stmoritz.ch/hotelundskipass Snowsports Opening Wir feiern den Winter mit dem Snowsports Opening vom 2.12. bis 4.12.2016. Für Skifah-rer finden Materialtests auf der Corviglia statt. Z. B. ab CHF 359.– im 3*-Hotel pro Person im Doppelzimmer, inkl. 2 Hotelübernachtungen, Frühstück, 2-Tages-Skipass und öffentlichem Verkehr im Oberengadin, Materialtest auf der Corviglia.

www.engadin.stmoritz.ch/ snowsports-opening

SPORT

DIE SKI- UND SNOWBOARD-BERGE AUF EINEN BLICK

Corviglia/Piz Nair: Der Hausberg und Klassiker von St. Moritz und Celerina ist von verschiedenen Seitenbequem erreichbar. Von St. Moritz Dorf aus mit der Standseilbahn Chan-tarella, von St. Moritz Bad aus mit der Luftseilbahn Signal, von Celerina aus mit den Sechser-Gondeln und von Suvretta aus per Sesselbahn. Den Wintersportbegeisterten liegt hier ein wahres Pistenparadies mit über 160 km perfekt präparierten Abfahrten zu Füssen. Die 15 Bergrestaurants bieten Gaumenfreuden für jeden Geschmack. Betriebszeiten: 26.11.16 – 02.04.17Tageskarte :

CHF 79.– CHF 52.70.– CHF 26.30½-Tageskarte*:

CHF 69.– CHF 46.– CHF 23.–Nachmittagskarte**:

CHF 49.– CHF 32.70 CHF 16.30

Diavolezza: Ein prachtvolles Panorama und abwechslungsreiche Abfahrten, darunter die längste gesicherte Gletscherabfahrt der Schweiz und die steilste Abfahrt im Kanton Graubünden. Vier Restau-rants, eine Aussichtsplattform und weitere Highlights wie Vollmondab-fahrten und der höchstgelegene Jacuzzi Europas warten auf die Besu-cher. Auf Diavolezza wird Vielfalt grossgeschrieben. Betriebszeiten: 22.10.16 –25.11.16 und 23.12.16 –21.05.2017Tageskarte :

CHF 67.– CHF 44.70 CHF 22.30½-Tages-*/Vormittagskarte***:

CHF 57.– CHF 38.– CHF 19.–Nachmittagskarte**:

CHF 41.– CHF 27.30 CHF 13.70

Seite 10 Sport

Kontakt Corviglia : Engadin St. Moritz Mountains AG, T +41 81 830 00 00, info @mountains.ch

Kontakt Piz Nair: Luftseilbahn Corviglia Piz Nair, T +41 81 833 43 44, info @piznair.ch

Kontakt Diavolezza : Engadin St. Moritz Mountains AG, T +41 81 830 00 00,

info @mountains.ch

Sport Seite 11

Corvatsch/Furtschellas: Von Silvaplana-Surlej aus gelangt man in wenigen Minuten mit der ein-drücklichen Grossraumkabine ins Schneesportgebiet Corvatsch, wo sich die Pisten mit denen der Region Furtschellas oberhalb von Sils verei-nen. Diese ergänzen die neun Kilo-meter lange Hahnensee-Abfahrt nach St. Moritz. Die vielseitigen Abfahrts-möglichkeiten in verschiedenen Schwierigkeitsgraden lassen keine Wünsche offen. Mit der modernen Luftseilbahn der zweiten Sektion ge-langt man auf 3303 m ü. M. auf den Corvatsch, die höchste Bergstation Graubündens. Insgesamt 14 Liftanla-gen und 10 Bergrestaurants sorgen für reichlich Abwechslung.Betriebszeiten Station Corvatsch: 19.11.16 – 07.05.17Station Furtschellas : 17.12.16 – 02.04.2017 (Änderungen vorbehalten)Tageskarte :

CHF 79.– CHF 52.70 CHF 26.30½-Tageskarte*:

CHF 69.– CHF 46.– CHF 23.–Nachmittagskarte**:

CHF 49.– CHF 32.70 CHF 16.30

Zuoz: Das sonnige Wintersportgebiet oberhalb von Zuoz bietet mit seinen fünf Anlagen, davon drei Sesselbah-nen, wovon zwei speziell kindersicher sind, geübten und weniger geübten Skifahrern und Snowboardern sowie Familien ein abwechslungsreiches Schneesportvergnügen. Das grosse Kinderland ist ein Anziehungspunkt für die Kleinsten.Betriebszeiten: 17.12.16 –13.03.17 Tageskarte :

CHF 56.– CHF 42.– CHF 26.–½-Tageskarte*:

CHF 48.– CHF 36.– CHF 23.–Vormittags-***/ Nachmittagskarte**:

CHF 38.– CHF 28.50 CHF 18.50

Legende : * = ab 11.45 Uhr** = ab 14.15 Uhr*** = bis 13.00 Uhr

= Erwachsene ab 18 Jahren= Jugendliche von 13 bis 17 Jahren = Kinder von 6 bis 12 Jahren

Preis- und Leistungsänderungen vorbehalten!

Seite 9

Kontakt Corvatsch Station Surlej : Corvatsch AG, T +41 81 838 73 73, info @ corvatsch.ch

Kontakt Corvatsch Station Sils : Corvatsch AG, T +41 81 838 73 74, info @ corvatsch.ch

Kontakt Zuoz : Skilifte Zuoz AG, T +41 81 854 15 76, info @ zuoz.ch

«ENGADINcard» Möchten Sie ein Abonnement für die ganze Region Engadin St. Moritz? Dann ist das Generalabonnement des Engadin St. Moritz Mountain Pool das Richtige für Sie! Es ist auf dem ganzen Bahn- und Liftnetz der Region, inkl. öffentlichem Verkehr im Oberengadin, gültig. www.engadin.stmoritz.ch/generalabonnemente

DIE AUSSICHTSBERGE UND KLEINEN SKIGEBIETE

SPORT

Muottas Muragl Das atemberaubende Panorama von der Bergstation Muottas Muragl sollte man sich nicht entgehen lassen. Mit der über 100-jährigen Stand-seilbahn geht es in zehn Minuten auf den Berg. Nach einer Winterwanderung auf dem prachtvollen Philosophen-Weg oder einer Schneeschuhwanderung auf dem Schneeschuhtrail lädt das Romantik Hotel Muottas Muragl zum Verweilen ein. Es ist das erste Plusenergie-Hotel der Alpen und hat neben dem Schweizer Solarpreis weitere angesehene Umweltpreise verliehen erhalten. Rasant runterins Tal geht es auf der legendären 4,2 km langen Schlittelbahn (Schlitten- undSchneeschuhmiete bei der Talstation möglich).Betriebszeiten: 23.12.16–02.04.17Tageskarte : CHF 48.– CHF 32.– CHF 16.–½-Tageskarte*: CHF 42.– CHF 28.– CHF 14.–Berg- und Talfahrt: CHF 35.50.– CHF 23.70 CHF 11.80Preise ab 18.00 Uhr: CHF 15.– CHF 10.– CHF 5.–(Legende siehe Seite 11) Kontakt: Engadin St. Moritz Mountains AG, T +41 81 830 00 00, info@mountains.ch

Muottas Muragl

Seite 12 Sport

Seite 9

Sport Seite 13

Maloja–Aela Mit diesem Skilift gelangt man ins überschaubare und sonnen-verwöhnte Skigebiet von Maloja, das bei Insidern und Powder-Liebhabern als Geheimtipp gilt. Das nahe gelegene Kinderland mit Ponylift verspricht grenzen-losen Skispass für die Kleinen. Betriebszeiten: Mitte Dezember 2016 bis März /April 2017, Kontakt: T +41 81 824 31 20

Pontresina–Languard Kinder-Skiwelt Pontresina: Dieses charmante Gebiet bietet einen Ski- und einen Ponylift sowie verschiedene Magic Carpets. Es ist ideal für Familien, die hier ihren Spass finden, sei es auf der Skipiste, auf der Schlittelbahn oder im neuen Restaurant mit Sonnenterrasse. Betriebszeiten: Mitte Dezember 2016 bis März /April 2017, Kontakt: T +41 81 842 62 55

Samedan–Survih Das abwechslungsreiche Übungsgelände ist besonders bei Ski- und Snowboard-Schulen sehr beliebt. Mit seinen beiden Übungsliften bie-tet es ideale Voraussetzungen für erste Wintersporterfahrungen. Betriebszeiten: Mitte Dezember 2016 bis März /April 2017, Kontakt: T +41 81 851 00 60

La Punt–Müsella Mit seinen zwei kindergerechten Abfahrten, dem Kinderland mit Zauberteppich und Spielplatz ist es das ideale Skiparadies für die kleinen Feriengäste.Betriebszeiten: Mitte Dezember 2016 bis März /April 2017, Kontakt: T +41 81 854 25 61

S-chanf–Bügls Der Ponylift Bügls führt direkt auf den Hügel gegenüber dem idyllischen Dorf. Dieser ist für erste Skisport- und Snowboard-Erfahrungen bestens geeignet. Betriebszeiten: Mitte Dezember 2016 bis März /April 2017, Kontakt: +41 81 854 22 55

Genauere Betriebszeiten finden Sie unter www.engadin.stmoritz.ch/berge

Informationen zu lizenzierten und privaten Schneesportschulen er-halten Sie bei der örtlichen Tourist Information oder unterwww.engadin.stmoritz.ch/skischule

Preise für Ski- und Snowboard-Unterricht:Gruppenunterricht Kinder/Erwachsene : ab CHF 80.– pro Tag, 5 Tage ab CHF 320.–Privatunterricht: ab CHF 370.– pro Tag

Vermietung und Ausrüstung:39 Ski- und Snowboard-Verleihstationen im Tal.Weitere Infos unter: www.engadin.stmoritz.ch/vermietung

ENGADINcard DIRECT TO LIFTSkiticket online buchen… damit Sie schneller auf die Piste kommen!

www.engadin.stmoritz.ch/directtolift VIP ENGADINcard Die Kreditkarte – mit Zusatz-funktionen für wahre Engadin-Fans!

www.engadincard.ch

Help Line 24h: Tel. +41 (0)844 00 04 70

access_mc kredit

Kindergerechtes Übungsgelände «Kinderwelt Pontresina» und Snowli Kids Village

EIN WINTERWUNDERLAND FÜR FAMILIEN

SPORT

Skispass für die ganze Familie im Skigebiet Zuoz

Seite 14 Sport

Für Familien ist die Ferienregion Engadin St. Moritz ein wahres Winterparadies. Ein umfassendes Angebot an Aktivitäten speziell für Kinder sorgt für aufre-gende Tage. Sowohl in den kinderfreundlichen Hotels, welche für ihre kleinen Gäste ganz besondere Überraschungen bieten, als auch in den gemütlichen, kindergerecht eingerichteten Ferienwohnungen können sich Familien rundum wohlfühlen.

Für ungetrübten Ski- und Snowboard-Spass mit der ganzen Familie empfiehlt sich die Familienkarte der Bergbahnen. Mit ihr gibt es attraktive Vergünsti-gungen für die Fahrten der Kinder. Das Engadin hat für die kleinen Ferien-gäste wahrlich viel zu bieten. Ein grosses Vergnügen versprechen der Corviglia Snowpark mit Funslope für Anfänger und die Kinder-Skiwelt in Pontresina sowie die Kinder-Ski- und Snowboard-Kurse der verschiedenen Schneesportschulen in der Region oder das Kinderrestaurant Snowli bei der Talstation der Gondelbahn Celerina-Marguns in Celerina, welches voll und ganz auf Kinder ausgerichtet

Profitieren Sie von der Familienkarte !

Reduzierte Tarife auf den Berg-bahnen während 5 bis 14 Tagen für Familien:30% Rabatt für das 2. Kind (bis 17 Jahre), ab dem 3. Kind (bis 17 Jahre) kostenlos.

Ferienwohnung Winter Special

Eine fantastische Pistenviel-falt und die einzigartige Natur laden zum Geniessen und Verwöhnen ein:Sa, 15.10. – Sa, 17.12.2016Sa, 07.01. – So, 21.05.2017Z. B. ab CHF 2240.– für 7 Nächte inkl. 6-Tage-Skipass und öffent-lichem Verkehr im Oberengadin in einer 3*-Ferienwohnung (bei einer Belegung von 4 Personen). Weitere Informationen unterwww.engadin.stmoritz.ch/fewospecial-winter

ist. Der Corvatsch Snowpark garantiert Spass für Profis genauso wie für Genuss-Freestyler. Die neue Flowline ergänzt das klassische Angebot. Hier werden während der Wintersaison auch Wettkämpfe ausgetragen.

Eine Fahrt ins Skigebiet, speziell für Kinder, garantieren die kindergerechten Vierer-Sesselbahnen Tschainas in Celerina und Chastlatsch in Zuoz. Abwechslung und Spass versprechen auch das Kinderkino in Sils, welches kostenlos beliebte Kinderfilme zeigt, oder das Nationalparkzentrum in Zernez, in dem die ganze Familie die Flora und Fauna des Nationalparks erleben und entdecken kann.

Schlitteln

Die 4,2 km lange Schlittelbahn von Muottas Muragl garantiert einen besonderen Schlittelgenuss. Der Start liegt auf 2456 m ü. M. Die Route bietet 20 Kurven und rasante Geraden, die für abwechslungs- und erlebnisreiche Fahrten sorgen, welche nach einer Höhendifferenz von 718 Metern bei der Talstation enden. In den einzelnen Ortschaften im Tal finden sich zahlreiche zusätzliche Möglich-keiten für einen Schlittelplausch.

Sport Seite 15

Corvatsch Snowpark und Schlittelbahn Muottas Muragl

Schlitteln Muottas Muragl:Engadin St. Moritz Mountains AGT +41 81 830 00 00info@mountains.ch

Informationen zu weiteren Schlittelwegen erhalten Sie bei der örtlichen Tourist Information oder aufwww.engadin.stmoritz.ch/schlitteln

LANGLAUF IN EIGENEN DIMENSIONEN

SPORT

Gleiten Sie auf den langen, schmalen Brettern durch die unendliche Weite des Engadins und geniessen Sie die imposante Landschaft in all ihren Facetten. Ob im eleganten klassischen Stil oder mit der dynamischen Skating-Technik, auf bis zu 220 variantenreichen Loipenkilometern lässt sich nordischer Skisport in einer eigenen Dimension erleben. Da wundert es nicht, dass Jahr für Jahr rund 14 000 Langlaufbegeisterte in das Tal des Lichts pilgern, um am weltberühmten Engadin Skimarathon teilzunehmen. Dieser findet übrigens am 12. März 2017 statt. Wem ein 21 km langes Langlauferlebnis reicht, der kann auf der Original-strecke den Halbmarathon von Maloja nach Pontresina laufen. Eine Woche vordiesem Grossereignis, am 5. März 2017, messen sich die Langläuferinnen am traditionellen 17 km langen Frauenlauf.

Langlauf loipe beim Schloss Crap da Sass, Silvaplana-Surlej

Seite 16 Sport

Sport Seite 17

Informationen zu lizenzierten und privaten Langlaufschulen erhalten Sie bei der örtlichen Tourist Infor-mation oder aufwww.engadin.stmoritz.ch/langlaufschule

Entdecken Sie die Loipenvielfalt! Die 42 km lange Marathonstrecke und die Loipe von Zuoz nach Zernez sind ebenso reizvoll. Oder bevorzugen Sie die ro-mantischen Seitentäler? Die Strecken über die legendären gefrorenen Engadiner Seen sind ein besonderer Genuss – genauso wie die Höhenloipe Alp Bondo am Berninapass. Für zusätzliche Abwechslung sorgt das nächtliche Langlaufvergnü-gen auf einer der beleuchteten Loipen. Eine Karte mit den Loipen und Winter-wanderwegen erhalten Sie bei der örtlichen Tourist Information oder bei den Verkaufsstellen entlang der Loipen.

Loipenbericht, Wachstipps, interaktive Langlaufkarte und mehr finden Sie auf: www.engadin.stmoritz.ch/langlauf

Für die Gestaltung Ihrer ganz persönlichen Langlaufsaison und zur Verbesserung Ihrer Technik steht Ihnen eine breite Palette an attraktiven Angeboten offen. Von Skating- und Klassisch-Kursen über Vorbereitungskurse für den Engadin Skimarathon und den Frauenlauf bis hin zum Firnskating zum Ausklang eines ereignisreichen Langlaufwinters.

Engadiner Frauenlauf

Nordic Special Profitieren Sie mit der 2. Hotel- oder Ferienwohnungsüber-nachtung vom Loipenpass inklusive öffentlichem Verkehr im Oberengadin. Z. B. ab CHF 220.– pro Person im Doppelzimmer für 2 Nächte im 3*-Hotel, inkl. Frühstück oder ab CHF 1520.– für 7 Nächte in einer 3*-Ferienwohnung (bei einer Belegung von 4 Personen) Gültig an folgenden Daten:Fr, 25.11. – Fr, 23.12.2016 Sa, 07.01. – Mo, 17.04.2017 www.engadin.stmoritz.ch/ nordicspecials La Diagonela Special Das klassische Distanzrennen «La Diagonela» findet am 21. Januar 2017 bereits zum vierten Mal im Oberengadin statt. Das Rennen (Zuoz–Zuoz)ist 65 km lang. Zusätzlich steht die Option «Pachifica» mit 35 km Länge (Pontresina–Zuoz) zur Verfü-gung. Z. B. ab CHF 280.– pro Person im Doppelzimmer für 2 Nächte im 3*-Hotel.

www.engadin.stmoritz.ch/la-diagonela-special

Preise für Langlaufunterricht(Skating oder klassischer Stil):Gruppenunterricht: ab CHF 40.– für 2 StundenPrivatunterricht: ab CHF 80.– pro Stunde

Die paradiesische Bergwelt erkunden Seite 20Tipps für besondere Ausflüge Seite 22

BERGERLEBNIS

IM WEITEN HOCHTAL LÄSST SICH DIE WEISSE PRACHT EINMAL GANZ ANDERS ERLEBEN.

Winterwandern im Stazerwald

DIE PARADIESISCHE BERGWELT ERKUNDEN

BERGERLEBNIS

Winterwandern

Erleben Sie einen Hauch von Wintermärchen auf unseren bezaubernden Winter-wanderwegen. In der Ferienregion Engadin St. Moritz können insgesamt 150 km Spazier- und Wanderwege erkundet werden. Für die wohlverdiente Rast kehrt man in eines der gemütlichen Restaurants und Cafés entlang der Strecken ein. Bei einem Spaziergang über die gefrorenen Engadiner Seen kann man die Weite des Hochtals und vor allem bei Sonnenuntergang das spezielle Licht des Enga-dins geniessen. Die flachen Winterwanderwege von Maloja bis nach Silvaplana und St. Moritz eignen sich bestens für Familien – je nach Schneeverhältnissen auch mit Kinderwagen. Für einen malerischen Winterspaziergang empfehlen sich die Wege von Sils ins romantische Fextal oder von Maloja durch den dick verschneiten Wald zum Cavloccio-See. Wen es in die Höhe zieht, der kann auf Muottas Muragl auf den Pfaden grosser Philosophen wandeln. Auf dem idyl-lischen Winterwanderweg stehen Bänke mit Wolldecken, die zum Verweilen einladen.

Schneeschuhwandern auf Muottas Muragl

Seite 20 Bergerlebnis

Eine Karte mit allen Winter-wanderwegen ist bei der örtlichen Tourist Information erhältlich oder online unter www.engadin.stmoritz.ch/ winterwanderkarte

Bergerlebnis Seite 21

Schneeschuhtouren

Mit den Schneeschuhen an den Füssen unberührte Wälder und verschneite Ebenen erkunden, ist die ideale Abwechslung für diejenigen, die fernab des Rummels Ruhe und Erholung suchen. Maloja hat sich bei Insidern in den letz-ten Jahren einen Namen als «verträumtes Schneeschuhparadies im Engadin» geschaffen. Madulain wartet mit einer abendlichen, idyllischen Schneeschuh-wanderung mit anschliessendem Fondueplausch in einer gemütlichen Alphütte auf Sie.

Snowkiting

Snowkiting ist ein Kitesurf-Erlebnis der besonderen Art. Auf dem gefrorenen Silvaplanersee lässt man sich mit Skiern oder dem Snowboard vom Malojawind über den Schnee ziehen.

Eissport

In jeder Engadiner Ortschaft lädt ein Eisplatz zum Schlittschuhlaufen, Hockey- und Curlingspielen oder zum Eisstockschiessen ein. Einige davon sind auch abends geöffnet.

Eisklettern

Die Eiskletter-Schlucht Pontresina und die verschiedensten gefrorenen Wasserfälle locken sowohl erfahrene Kletterer als auch Einsteiger ins Engadin. Die Bergsteigerschule Pontresina bietet verschiedene Kletterkurse an.

Wintersport der anderen Art: Snowkiting in Silvaplana und Winterspaziergang mit dem Kinderwagen am Lej da Champf èr

Weitere Informationen zu den beschriebenen Aktivitäten sowie Allwetter-Sportarten erhalten Sie bei der örtlichen Tourist Information oder unterwww.engadin.stmoritz.ch/ wintersport

Eisweg Madulain

Der Eisweg Madulain führt durch eine herrliche Auen-landschaft entlang des linken Innufers. Die Spielereien des gefrorenen Flusses, die Ansicht des historischen Dorf kernes und die Ruhe in der Talf läche begleiten Sie auf einer Länge von 1000 m. Der Spass beginnt beim Werkhof, bei dem aus-serdem genügend Parkplätze vorhanden sind. Weitere Informationen unter: www.engadin.stmoritz.ch/eisweg-madulain

TIPPS FÜR BESONDERE AUSFLÜGE

BERGERLEBNIS

UNESCO Welterbe Die «Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina» gehört zu den spektakulärsten Schmalspurbahnen der Welt und steht auf der Welterbeliste der UNESCO. Die Albula- und die Berninastrecke sind zudem inno-vative Beispiele für die Erschliessung der hochalpinen Landschaft.

Bernina Express Von St. Moritz aus fahren Sie im Panoramawagen in engen Kurven – an Schneemauern und dem Berninamassiv vorbei – den Berninapass hoch auf 2253 m ü. M. Anschliessend geht es durch das südlich anmutende Valposchiavo hinunter zu den Palmen nach Tirano in Italien.

Bernina Glaciers Im Erlebnisraum «Bernina Glaciers» wird die Faszination Gletscher im Berninagebiet zwischen dem Engadin und dem Valposchiavo

Rhätische Bahn UNESCO Welterbe Pass

2 Tage freie Fahrt in allen Zügen zwischen Tirano und Thusis (ohne Bernina Express und Glacier Express).

Weitere Informationen dazu auf www.rhb.ch/unesco

Rhätische Bahn auf dem Berninapass

Seite 22 Bergerlebnis

Bergerlebnis Seite 23

erlebbar. Basierend auf den verbindenden Elementen Gletscher, Energie und Zeit eröffnen sich den Besuchern fantastische Naturerlebnisse und einzigartige Attraktionen.

Glacier Express Erleben Sie eine spektakuläre Fahrt quer durch die atembe-raubenden Schweizer Alpen von St. Moritz nach Zermatt und geniessen Sie am eigenen Sitzplatz ein frisch zubereitetes Mittagessen, während die Berge vor dem Panoramafenster vorbeiziehen.

Vollmondfahrt Alp Grüm Im Panoramawagen des Extrazuges geht es von St. Moritz nach Alp Grüm, wo nach dem Apéro ein Gletscherfondue auf Sie wartet. Auf der Rückfahrt können Sie die durch den Vollmond hell erleuchtete grandiose Bergwelt geniessen.

Ausflüge mit PostAuto Mit dem gelben Postauto wird die gemütliche Fahrt ins malerische Dorf Soglio im Bergell zu einem besonderen Erlebnis. PostAuto bringt Sie auch bequem ins italienische Marktstädtchen Chiavenna oder mit dem Palm Express dem Comersee entlang bis nach Lugano.

Das Engadin aus der Vogelperspektive Gönnen Sie sich einen Helikopter-flug und betrachten Sie die höchsten Gipfel der Ostalpen im Berninamassiv aus nächster Nähe. Wer sich beim Fliegen zusätzlich den Wind um die Nase wehen lassen möchte, der kommt bei einem gemächlichen Flug mit dem Deltasegleroder dem Gleitschirm auf seine Kosten.

Schlittelabenteuer Preda–Bergün Das besondere Schlittelerlebnis der Rhätischen Bahn führt Sie auf weltberühmten Schienen zum einzigartigen Vergnügen auf Kufen. Zuerst schraubt sich der Zug auf der legendären Albula-strecke in Kehrtunnels und über Viadukte in die Höhe. Danach geht es von 1800 m ü. M. in Preda bergab nach Bergün: 6 km Schlittenfahrt vom Feinsten.

Rhätische Bahn RhBBahnhof7500 St. MoritzT +41 81 288 56 40stmoritz@rhb.chwww.rhb.ch

PostAuto Schweiz AGBetriebsstelle Engadin St. Moritz7500 St. MoritzT +41 58 448 35 35(Mo–Fr, 8.00 – 12 Uhr, 14.00 – 17.30 Uhr)stmoritz@postauto.chwww.postauto.ch/graubuenden

Weitere Informationen:www.engadin.stmoritz.ch/ausf luege-winter

Ausf lug mit dem Glacier Express oder per Helikopter

Das phänomenale Engadiner Klima Seite 26Die Engadiner Seen Seite 27

Schneekristalle im Engadin Seite 27Echte weisse Riesen: die Gletscher im Engadin Seite 27

ARCHAISCHE NATUR

DAS ENGADIN ZEICHNET SICH DURCH SEINE URSPRÜNGLICHE, ALPINE UND NACHHALTIG BEEINDRUCKENDE NATUR AUS.

Panoramablick von der Diavolezza auf das Berninamassiv

ARCHAISCHE NATUR ERLEBEN

ARCHAISCHE NATUR

Das phänomenale Engadiner Klima

Seiner Lage als hochalpines Bergtal verdankt das Engadin auch sein prickelndes Klima. Fachleute bezeichnen dieses nüchtern als trocken und kontinental. Da die Temperaturunterschiede zwischen Sommer und Winter genauso erheblich sind wie zwischen Tag und Nacht, herrschen im Engadin wahre Traumbedin-gungen. Oder anders gesagt: Dass sich der Engadiner Winter märchenhaft weiss präsentiert, liegt daran, dass der frisch gefallene Schnee liegen bleibt. Das heisst, die trockene Kälte sorgt für Pulverschnee-Verhältnisse, wie sie sonst nur in den Rocky Mountains vorkommen. Zudem scheint im südlichen Bergtal die Sonne überdurchschnittlich viel.

Winterzauber am Inn bei Celerina

Seite 26 Archaische Natur

Typische Engadiner Eiskristalle und Pferdeschlittenfahrt im Val Roseg

Archaische Natur Seite 27

Die Engadiner Seen

Sie sind Postkartenmotiv, Freizeitparadies und Lebensraum: die Engadiner Seen, welche im Winter die Weite des inspirierenden Hochtals unterstreichen. Sie fas-zinieren die Gäste, wenn die dicke Eis- und Schneedecke als zusätzliche Fläche zum Spazieren, Langlaufen, Snowkiten und als Gelände für exklusive Events wie den spektakulären Snow Polo World Cup St. Moritz, den legendären White Turf oder den traditionellen Engadin Skimarathon dient.

Schneekristalle im Engadin

Die Kombination aus Kälte, trockener Luft und Schnee bringt im Engadin alles zum Funkeln. An besonders kalten, sonnigen Tagen scheint die Luft voll Milliar-den kleiner Diamanten, die im Sonnenlicht glitzern. Auch am Boden spielt sich Phänomenales ab. Zum Beispiel im Val Trupchun. Da in dem Tal die Sonne im Winter nur selten den Boden erreicht, bilden sich bis zu vier Zentimeter grosse Schneekristalle – und schimmern einfach märchenhaft.

Echte weisse Riesen: die Gletscher im Engadin

173 Gletscher bedecken hier eine Fläche von 40 km² (vier Prozent des Ober-engadins) und winden sich rund um die höchsten Gipfel der Ostalpen wie die Eiswürfel um den Zitronenschnitz im Martini. Die unbestrittene Nummer eins ist der Morteratschgletscher, mit rund sieben Kilometern der längste Gletscher im Engadin. Ein ebenso eindrückliches Naturschauspiel bieten auch weitere Gletscher der Region mit klingenden Namen wie Roseg-, Tschierva-, Sella- und Persgletscher. Unter der winterlichen Schneedecke sind die gewaltigen weissen Riesen allerdings kaum zu erkennen. Dann zeichnen sich höchstens vereinzelt Gletscherspalten ab, die einen eindrücklichen Blick ins Blaue des Eises eröffnen. Ebenso faszinierende Einsichten gewähren die Eishöhlen, die entstehen, wenn sich das relativ warme Schmelzwasser im Sommer seinen Weg nach draussen bahnt. Auf eigene Faust ins ewige Eis einzutauchen, ist allerdings riskant. Wer das pure Gletschererlebnis sucht, nimmt sich einen erfahrenen Führer.

Weitere Informationen zur archaischen Natur unter: www.engadin.stmoritz.ch/archaische-natur

Nationalparkzentrum Zernez

Erleben, erfahren und entde- cken, staunen und mitgestalten: In den vier Erlebnisräumen des Nationalparkzentrums in Zernez erfahren die Besuchen-den die unerschöpf liche, zauberhafte Vielfalt der Natur auf eine ganz neue Art.

Weitere Informationen unterwww.engadin.stmoritz.ch/nationalparkzentrum

Pferdekutschenfahrten

Wer seinen Tag einmal ruhiger angehen möchte, geniesst eine romantische Pferdekutschen-fahrt und entdeckt dabei die idyllischen Seitentäler oder die gefrorene Seenlandschaft. Termine können direkt beim jeweiligen Kutschenbetreiber vereinbart werden. Die Tourist Information vor Ort erteilt ger-ne Auskunft zu den Angeboten.

Weitere Informationen unterwww.engadin.stmoritz.ch/ausf luege-winter

Stil, Eleganz und Klasse Seite 30Top Events in St. Moritz Seite 32

FIS Alpine Ski Weltmeisterschaften 2017 Seite 34

ST. MORITZ

ST. MORITZ, DIE GLANZVOLLSTE ALPINDESTINATION DER WELT.

STIL, ELEGANZ UND KLASSE

ST. MORITZ

In St. Moritz wurde 1864 der Wintertourismus geboren. Zudem ist St. Moritz als Schauplatz von zwei Olympischen Winterspielen (1928 und 1948) sowie zahl-reichen Ski- und Bob-Weltmeisterschaften weltweit bekannt. Während der Wintermonate bietet St. Moritz mit seiner glanzvollen Atmosphäre und seinem reizvollen Hausberg Corviglia/Piz Nair ein Skierlebnis der ganz besonderen Art.

Champagnerklima Weltberühmt ist St. Moritz auch für das «Champagner-klima», welches nicht die Champagner trinkenden Feriengäste beschreibt, sondern das prickelnde und belebende Klima des Engadins, welches sich im Winter durch die ausserordentlich trockene und klare Luft auszeichnet.

Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina Der Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina ist die älteste Bobbahn der Welt und der einzige erhaltene Natureiskanal über-haupt, auf dem noch immer internationale Rennen ausgetragen werden. In sei-ner über 110-jährigen Geschichte war er Austragungsort von zwei Olympischen

Skigebiet Corviglia mit Blick auf St. Moritz

Gäste-Bobfahrt

Eine Fahrt kostet CHF 250.– pro Person inkl. Rücktransport zum Startgelände, Helmmiete, Erinnerungsdiplom mit Pin und Welcome Drink. Weitere Informationen: www.engadin.stmoritz.ch/bob-fahren

Seite 30 St. Moritz

Winterspielen sowie 20 Weltmeisterschaften. Sausen Sie bei einer Gäste-Bob-fahrt wie die Bobprofis in Sekundenschnelle die 1722 m lange Natureis-Bobbahnmit einer Höchstgeschwindigkeit von bis zu 135 km/h hinunter.

Cresta Run Auf dem legendären Cresta Run in St. Moritz wurde der Skeleton-Sport aus der Taufe gehoben. Der Run mit 1200 m Länge und 10 Kurven wird jährlich wie die Bobbahn aus Wasser und Schnee neu gebaut. Beim Befahren erreicht man eine Durchschnittsgeschwindigkeit von ca. 90 km/h, und das Kopf voran, mit dem Kinn 10 cm über dem Eis!

Erlebniswelt St. Moritz Die eleganten und renommierten 5-Sterne-Top-Hotels bestechen mit ihrem glanzvollen Ambiente und ihren exklusiven Restaurants. Auch die anderen Hotels erfreuen sich durch ihren hohen Standard grosser Beliebtheit. Gleichzeitig bieten die zahlreichen, mit 453 GaultMillau-Punkten oder 8 Michelin-Sternen ausgezeichneten Restaurants kulinarische Highlights und Gaumenfreuden für jeden Geschmack.

Beim Einkaufsbummel in St. Moritz kommt man aus dem Staunen nicht mehr heraus. Elegante Designer-Boutiquen, klassische Sportgeschäfte, prächtige Souvenir- und Geschenkshops sowie exklusive Delikatessengeschäfte gehören zum vielfältigen Shoppingangebot in der Alpenmetropole. Biegt man in eine der kleinen Seitengassen, kann man pittoreske Läden mit gemütlichen Stöberecken und authentischen Engadiner Andenken entdecken, die das einzigartige Ein-kaufserlebnis abrunden.

Nachtschwärmer können hier in den traditionsreichen Hotelbars, trendigen Lounge-Bars sowie legendären Clubs und Lokalen oder im Casino St. Moritz beim Kempinski Grand Hotel des Bains die Nacht zum Tag machen.

Der Gastro und der Shopping Guide sind bei der örtlichen Tourist Information erhältlich.

St. Moritz Seite 31

St. Moritz – seit 1864

1864 wurde in St. Moritz der Wintertourismus geboren. In jenem Winter verbrachten dieersten englischen Touristen den Winter im Oberengadin. Die Vielfalt von Sport und Lifestyle bilden die Basis für den erfolgreichen Tourismus in der ganzen Region. Allen voran der Skisport und die hoch-karätigen Top Events. In den über 150 Jahren hat sich das touristische Angebot laufend weiterentwickelt. Eine Ent-wicklung, die auch zukünftig mit viel Mut und Innovations-geist vorangetrieben wird.

Einkaufsstrasse in St. Moritz und das Casino St. Moritz

Ab Einkäufen über CHF 300.– auf einem einzigen Kauf belegkönnen Gäste aus dem Ausland in St. Moritz die Mehrwertsteuer vor Ort bar zurückfordern. Und das bequem an der Einkaufs- promenade Via Serlas im Büro der Travel Tours AG.

Öffnungszeiten Travel Tours: Mo–Fr, 10.00–13.00 Uhr / 14.00 bis 18.30 Uhr und Sa, 10.00–13.00 Uhr

Weitere Informationen:www.engadin.stmoritz.ch/stmoritz oder www.stmoritz.ch

TOP EVENTS IN ST. MORITZ

ST. MORITZ

2.12.–4.12.2016Snowsports Opening Zur Feier des Winters sorgen Top Acts an den Live- Konzerten für ausgelassene Stimmung. Tagsüber können auf den Pisten der Corviglia die neusten Ski-Modelle getestet werden.

15.1.–22.1.201759. Concours Hippique auf Schnee Pferdesport in familiärer Atmosphäre.

18.1.–21.1.201714. WinterRAID – White Star of St. Moritz Die Oldtimerrallye der besonderen Art – mitten im Winter.

26.1.–28.1.2017Snow Polo World Cup St. Moritz Beim Poloturnier auf dem gefrorenen St. Moritzersee zeigt die Elite des ältesten Mannschaftssports der Welt während der spannenden Spiele hoch zu Ross den virtuosen Umgang mit dem Ball.

30.1.–3.2.201724. St. Moritz Gourmet-Festival Eine Woche lang reiht sich ein kulinarischer Top Event an den anderen, jeder für sich ein Highlight!

Seite 32 St. Moritz

Neben der Ski Weltmeisterschaft 2017 ist das Angebot an weiteren Top Events hochkarätig. Die fol-gende Übersicht zeigt die vielen Highlights, welche man sich nicht entgehen lassen sollte.

Informationen über weitere Events finden Sie auf Seite 38 und 39 oder unter:www.engadin.stmoritz.ch/topevents oder www.stmoritz.ch

Änderungen vorbehalten!

St. Moritz Seite 33

Januar 2017Welt- und Europacup im Bob und Skeleton auf dem Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina Die Bob- und Skeletonathletinnen und -athleten messen sich auf der einzigen Natureis-Bobbahn der Welt.

6.2.–19.2.2017FIS Alpine Ski Weltmeisterschaften St. Moritz 2017 Bereits zum fünften Mal finden im Februar 2017 die Ski Weltmeisterschaften in St. Moritz statt. Stimmungsvolle, authentische und moderne Weltmeisterschaften in einer einmaligen Bergwelt erwarten Sie.

12.2.2017Grand National auf dem Cresta Run Der Grand National ist der Höhepunkt der intensiven Saison auf dem Cresta Run, welcher seit der Geburtsstunde mit Ausnahme der Kriegsjahre jährlich ausgetragen wurde und die besten Cresta-Fahrer zu besonderen Leistungen herausfordert.

12.2./19.2./26.2.2017White Turf St. Moritz – «International Horse Races since 1907» Beim glanz-vollen gesellschaftlichen Höhepunkt der Saison finden neben den spannendenFlach-, Trab- und Hürdenrennen auch die weltexklusiven Skikjöring-Rennen statt, bei denen sich wagemutige Skifahrer von unberittenen Vollblutrennpfer-den in rasendem Tempo über den gefrorenen St. Moritzersee ziehen lassen.

23.2.–25.2.2017Cricket on Ice Der aussergewöhnlichste Cricket-Event auf dem St. Moritzersee.

24.2.20173. Night Turf Ein emotionales Highlight in der Nacht, bei dem edle Vollblut-rennpferde auf dem zugefrorenen St. Moritzsee um Ruhm und Ehre kämpfen. Erleben Sie die Flach-, Trabrennen und das spektakuläre Promi-Skikjöring auf der beleuchteten Schneerennbahn, gekrönt von einer faszinierenden Lichtshow.

März 2017St. Moritz Music Summit Am 4. Music Summit-Event trifft sich die international bekannte DJ-Elite der Electronic-Dance-Music-Szene. Verschiedene Locations auf bis zu 2500 Höhenmetern werden zum musikalischen Hotspot gemacht.

In diesem Katalog liegt eine In-formationsbroschüre zu den FIS Alpinen Ski Weltmeisterschaften 2017 in St. Moritz bei. Sollte Sie diese in Ihrem Katalog nicht vorfinden, können Sie sie hier bestellen: www.engadin.stmoritz.ch/ski-wm

Olympia Bob Run St. Moritz– Celerina und Spitzenköche am St. Moritz Gourmet-Festival

Ski WM Special 2017

2–7 Hotelübernachtungen, Hotelskipass, 3 Tribünentickets Ski WM 2017 (Tage frei wähl- bar innerhalb der Aufenthalts-dauer) und kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel im Oberengadin, z.B. ab CHF 506.– pro Person im Doppel-zimmer für 2 Nächte im 3*-Hotel inkl. Frühstück, Hotelskipass, 3 Tribünentickets. Gültigkeit: 01.–24.02.2017 www.engadin.stmoritz.ch/ ski-wm-special

1934194819742003

FIS ALPINEWORLD SKI

CHAMPIONSHIPS2017

www.engadin.stmoritz.ch www.stmoritz.ch

LIVE THE FUTURE

ST. MORITZ

Seite 34 St. Moritz

Als Gastgeber sieht die Ferienregion Engadin St. Moritz den FIS Alpinen Ski Weltmeisterschaften 2017 in St. Moritz mit grosser Freude entgegen. Es sollen stimmungsvolle, authentische und moderne Weltmeisterschaften in einer einmaligen Bergwelt werden. Für St. Moritz ist es bereits die fünfte Ski WM- Austragung seit 1934. Damit trifft eine lange Tradition auf die Zielsetzung, zukunftsweisende Weltmeisterschaften zu organisieren.

Um Wettkämpfe auf höchstem Niveau anbieten zu können, braucht es eine hervorragende Infrastruktur. Gleichzeitig gilt es aber auch die einzigartige Bergwelt zu schützen und deren Grenzen zu respektieren. Mit den Ski Welt-meisterschaften wird in die Zeit nach 2017 investiert, wie dies bereits bei der

Die Partnerhotels der Ski WM 2017 finden Sie unter: www.engadin.stmoritz.ch/ ski-wm-hotels

St. Moritz Seite 35

letzten Austragung im Jahr 2003 der Fall war. Die Infrastruktur, die damals gebaut wurde, kann noch heute genutzt werden. Sie wurde auf den neusten Stand gebracht, um das Engadin weiter im globalen Wettbewerb erfolgreich zu positionieren. Entwicklungen und Innovationen sollen zur Zukunftssicherung der Destination Engadin St. Moritz beitragen. Sie sollen ein Vermächtnis schaf-fen, von welchem die Jugend, die bei diesem Grossanlass im Mittelpunkt steht, noch lange profitieren wird. Ganz nach dem Motto der Ski Weltmeisterschaften 2017: «Live the Future.»

Freier Fall – das Markenzeichen der Piste Corviglia

Wenn die Abfahrer auf der Corviglia ankommen, sind sie noch lange nicht am Start. Nach einem Zwischenstopp mit der Luftseilbahn Piz Nair führt eine Stahl-treppe mit 187 Stufen hinauf zum auf 2840 Meter Höhe gelegenen Start der Piste Corviglia unterhalb des Piz Nair (3059 Meter). Im Starthaus steigt der Adrenalin-spiegel der Fahrer an, denn das Markenzeichen der Herrenabfahrtspiste in St. Moritz ist ihr unfassbar steiler Starthang, der «Freier Fall» genannt wird.

«Ich muss zugeben, beim ersten Mal habe ich leer geschluckt», sagt Didier Cuche, Olympia-Silbermedaillen-Gewinner von 1998 und Weltmeister von 2009 im Super-G, über den Starthang in St. Moritz. Dieser ist mit einem Gefälle von 100% respektive 45 Grad der steilste der Welt. Nirgendwo sonst stürzen sich die Abfahrer über eine derart steile Piste in die Tiefe. Innerhalb von 6 Sekunden sind sie von 0 auf Tempo 140 km/h, schneller als mancher Rennwagen. Die

Fahrer bekommen das Gefühl des freien Falls. «Der Start in St. Moritz erfordert sicher einiges an Mut, ist darüber hinaus aber vor allem eine koordinative Herausforderung», erzählt Cuche. «Normalerweise kata-pultiert man sich aus dem Starthaus nach vorne auf die Piste und stösst sich danach drei-, viermal ab. Das funktioniert in St. Moritz nicht, weil es sofort extrem steil nach unten geht. Man muss die Skier möglichst rasch aus der horizontalen Stellung im Starthaus in die Vertikale bringen. Die ersten 20 bis 30 Meter fühlen sich hier tatsächlich an wie ein freier Fall», so Cuche weiter.

www.stmoritz2017.chSocial media: #stmoritz2017

Der Pistenbauer

«Man schluckt, wenn man das erste Mal aus dem Starthaus hinausschaut», meint Bernhard Russi. Der zweifache Abfahrts-weltmeister und Olympiasieger von 1972 zeichnet seit den Olympischen Spielen von 1988 in Calgary für alle grossen WM- und Olympia-Abfahrtsstrecken verantwortlich, so stammt auch die Piste Corviglia aus seiner Feder. Russi hat sich hingesetzt und eine Piste entworfen, die nur ganz geringer Eingriffe bedurfte – keine Sprengung, der ehemalige Schweizer Skirenn-fahrer Paul Accola im Bagger, sonst nichts. Nur Treppe, Startplattform und Starthäus-chen mussten gebaut werden. In St. Moritz hat Russi erstmals erreicht, wovon er jahrelang geträumt hatte: «Ich musste bloss sagen: Lasst es schneien!» Das House of St. Moritz Mit dem «House of St. Moritz» entsteht zum ersten Mal an einem Ski WM-Austragungsort eine eigene Location: ein Haus von St. Moritz für St. Moritz. Es wird von Mathis Food Affairs und der Tourismusorganisation Engadin St. Moritz in enger Zusammenarbeit mit dem Organisationskomitee der Ski WM und der Gemeinde St. Moritz als hochwertige Begegnungs- und Austauschstät-te in St. Moritz Dorf reali- siert. Das «House of St. Moritz» zelebriert St. Moritz als Weltklasse-Skidestination, spannt den Bogen von der Vergangenheit in die Zukunft sowie überrascht mit einem exzellenten und zahlbaren kulinarischen Angebot im Innern und unter freiem Himmel.45 Grad Neigung: Der Start der Ski-Abfahrt

in St. Moritz ist der steilste der Welt

Inspirierende Top Events im Engadin Seite 38Rundum geniessen Seite 40

ENGADINER LEBENSART

EINMALIGE EVENTS, EIN UM-FASSENDES KULTURANGEBOT SOWIE TOLLE WELLNESS-OASEN SIND TEIL DER ENGADINER LEBENSART.

Relaxen im Skigebiet Corviglia mit herrlicher Aussicht

INSPIRIERENDE TOP EVENTS IM ENGADIN

ENGADINER LEBENSART

Während der Wintersaison 2016/17 finden in der Ferienregion Engadin St. Moritz regelmässig inspirierende und hochkarätige Sport- und Kulturveranstaltungen statt. Hier finden Sie eine Übersicht über das abwechslungsreiche Event-Programm mit vielen Highlights, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten.

2.12.–4.12.2016Snowsports Opening Zur Feier des Winters sorgen Top Acts an den Live- Konzerten für ausgelassene Stimmung. Tagsüber können auf den Pisten der Corviglia die neusten Ski-Modelle getestet werden.

28.12.–31.12.2016SINFONIA 2016, Pontresina, Zuoz, Sils, Celerina Geniessen Sie klassische Musik auf höchstem Niveau. Das hochkarätig besetzte Sinfonieorchester Engadin ist jeweils zusammen mit einem renommierten Solisten ein Garant für ein unvergessliches Konzerterlebnis.

20.1.–22.1.201712. Out of the Blue’s Festival, Samedan Vielfältige Musik in typischer Blues-Atmosphäre.

Informationen über weitere Events finden Sie auf Seite 32 und 33 oder unterwww.engadin.stmoritz.ch/topevents

Änderungen vorbehalten!

Seite 38 Engadiner Lebensart

Engadiner Lebensart Seite 39

21.1.2017La Diagonela Das klassische Langlaufdistanzrennen der Ski-Classics-Serie kommt zum vierten Mal ins Oberengadin! Top-Athleten und Volksläufer messen sich auf einer attraktiven Strecke über 65 km. Start und Ziel: Zuoz.

26.1.–29.1.2017Engadinsnow, Silvaplana Top-Freeskier und -Snowboarder sorgen in der berüchtigten Corvatsch-Nordwand für Freeride-Spektakel.

27.1.–29.1.2017Engadin Snow Golf Cup by Maserati, Silvaplana Das etwas andere Golfturnier auf Schnee.

3.3.–4.3.2017Freeski World Cup Corvatsch, Silvaplana Die weltbesten Freeskier zeigen im Snowpark Corvatsch ihr Können.

5.3.201718. Frauenlauf, Samedan–S-chanf 17 km Langlaufvergnügen für Frauen, die sich trauen.

12.3.201749. Engadin Skimarathon, Maloja–S-chanf Der legendäre und populäre Engadin Skimarathon ist ein Volkslauf über die klassische Marathondistanz von 42 km und führt von Maloja bis S-chanf. Dieses Langlaufereignis ist für alle Teilnehmenden eine persönliche Herausforderung, ein sportlicher Höhepunkt und ein unvergessliches Erlebnis.

9.4./10.4./23.4.2017Play Engadin, Silvaplana Silvaplana wird im Frühling zum Treffpunkt für Freestyle-Begeisterte. Der Corvatsch wird im April zu einem riesigen Free - style-Spielplatz ausgebaut, wo sich Profis und Amateure treffen und Spass miteinander haben. Sport, Musik und Kunst runden dieses Zusammentreffen hochwertig ab.

Kulturreise in die VergangenheitIm Engadin führt eine stattliche Anzahl an Museen auf die Spuren der Vergangenheit und bekannter Künstler. So zum Beispiel das Nietzsche-Haus in Sils Maria oder das Segantini-Museum in St. Moritz. Ebenfalls sehenswert sind das Mili-Weber-Haus und die Ausstellungen im Engadiner Museum, im Berry-Museum in St. Moritz sowie im Museum Alpin in Pontresina, im Andrea-Robbi-Museum in Sils Maria und im Kaffee-Museum Caferama in Zuoz.

KulturtippDie historischen Dörfer mit den traditionellen Engadiner Häusern und den idyllischen Dorf kernen sind immer einen Besuch wert. Zu empfehlen ist eine Dorfführung mit Erläuterungen zu Geschichte, Traditionen, Bräuchen und der romanischen Sprache. Die Füh-rungen sind bei der örtlichen Tourist Information buchbar.

Engadiner Tradition Chalandamarz und Segantini-Museum in St. Moritz

RUNDUM GENIESSEN

ENGADINER LEBENSART

Wellness

Eintauchen und entspannen Tauchen Sie ein in die Wellness-Welt und ge-niessen Sie das vitalisierende Verwöhnprogramm in den attraktiven, öffentli-chen Wellness-Anlagen der Region. Ein erquickendes Alternativprogramm, nicht nur wenn die Sonne mal Pause macht. Auch einige Hotels öffnen übrigens die Pforten ihres Wellness-Bereichs für alle Feriengäste.

OVAVERVA Hallenbad, Spa & Sportzentrum St. Moritz Zur Infrastruktur des OVAVERVA Hallenbad, Spa & Sportzentrums in St. Moritz gehören verschiedene Lern- und Sportschwimmbecken, der Funtower mit verschiedenen Rutschen sowie Wellness-Oase, Fitnesscenter, Outdoorsport-Zentrum und das ViV Bistro mit Terrasse.

OVAVERVA Hallenbad,

Spa & Sportzentrum, St. Moritz

Seite 40 Engadiner Lebensart

Engadiner Lebensart Seite 41

Weitere Informationen zu Wellness-Anlagen unterwww.engadin.stmoritz.ch/wellness

Der Online-Gastroguide liefert wertvolle Restauranttipps für jeden Geschmack: www.engadin.stmoritz.ch/gastro

MTZ Heilbad St. Moritz Medical Wellness, Physiotherapie und Sport-Physio-therapie, Massagen, La-Stone-Therapie, Naturmoorpackungen und Kohlensäure-mineralbäder … oder einfach Entspannung für Körper, Geist und Seele.

Mineralbad & Spa Samedan Zelebrieren Sie ein Baderitual in Mineralwasserdirekt aus der eigenen Quelle, mit Bergbad, Sprudelbad, Heissbad, Kräuter- sowie Heissdampfbad und Dachbad mit Blick auf die malerischen Berge.

Bellavita Erlebnisbad und Spa, Pontresina Badespass für Gross und Klein im Bellavita Erlebnisbad. 75 m Blackhole-Rutschbahn, Wasserspielgarten, reich-haltiges Spa-Angebot mit Saunen, Massagen, Dampfbad und geheiztem Aussen-becken.

Familienbad Zernez Den ultimativen Familienbadespass garantieren das 25-m-Sportschwimmbecken, das 1-m-Sprungbrett, der Kinderpool mit Delfin-rutsche, der Outdoor-Whirlpool mit Massagedüsen bis hin zum Strömungskanal und vieles mehr.

Kulinarische Genüsse auf höchstem Niveau

In der Ferienregion Engadin St. Moritz steht das kulinarische Angebot ganz im Zeichen der Tradition der Gastronomie. Auch hier treffen wir auf einmalige Kontraste, die diese Gegend so sehr prägen. Bei den typischen Engadiner Res-taurants mit ihrem rustikal eleganten Charme stehen exquisite, lokale Spezia-litäten wie Capuns, Pizokels, Plain in Pigna, Maluns und Zuozer Krautsuppe auf der Speisekarte. Auf hochstehende internationale oder klassische Küche trifft man in den zahlreichen, mit GaultMillau-Punkten oder Michelin-Sternen ausge-zeichneten, exklusiven Restaurants, die hier im Tal in einer besonderen Dichte vorhanden sind. Auch in den Restaurants der Top-Hotellerie werden lukullischeGenüsse auf höchstem Niveau geboten.

Mittagessen auf der Terrasse des Berghauses Diavolezza und Spezialitäten aus der Engadiner Küche

HOTELS, FERIENWOHNUNGEN, WEITERE UNTERKÜNFTE UND SPITZENGASTRONOMIE

44 HotelsEin breites, qualitativ hochstehendes Angebot für jeden Anspruch und jedes Budget.

44 St. Moritz50 Pontresina 54 Celerina 56 Silvaplana 58 Sils61 Maloja 63 Samedan 65 Bever 66 La Punt Chamues-ch 68 Madulain 69 Zuoz 71 S-chanf 72 Zernez

75 SpitzengastronomieIn den 13 Dörfern gibt es über 300 Restaurants, 31 davon mit total 453 GaultMillau-Punkten und 8 Michelin-Sternen.

78 FerienwohnungenIn den 13 Orten stehen rund 2000 komfortable, vollumfänglich eingerich-tete Ferienwohnungen zur Verfügung.

79 Privatzimmer/ Gruppenunterkünfte

80 Camping & Berghütten

81 Vertrags- und Reise-bedingungen

Seite 42 Hotels und Unterkünfte

BEQUEM ONLINE BUCHEN

Der eConcierge für Sie Mit dem eConcierge individuelle Ferien buchen Ein Hotelzimmer oder eine Ferienwohnung, 2 Tage Skischule, eine Woche Materialmiete und weitere Wünsche direkt buchen? Nichts leichter als das – der eConcierge auf der Internetseite von Engadin St. Moritz macht’s möglich. Gehen Sie auf www.engadin.stmoritz.ch/econcierge, und los geht’s. 1. Hotel/Ferienwohnung suchen 2. Hotel/Ferienwohnung wählen 3. Zimmer wählen und reservieren 4. Weiter einkaufen oder fix buchen www.engadin.stmoritz.ch/econcierge T +41 81 830 00 01

Ihr Interesse liegt hauptsächlich bei Übernachtungen in Hotel oder Ferienwohnung?

Neben dem eConcierge bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihr Hotel-zimmer oder Ihre Ferienwohnung ebenfalls schnell und einfach übers Internet zu buchen! Unter www.engadin.stmoritz.ch/hotelbuchung oderwww.engadin.stmoritz.ch/ferienwohnungenT +41 81 830 00 01

Hotels und Unterkünfte Seite 43

ST. MORITZ

St. Moritz ist der schillerndste Wintersportort der Welt. Sein Name ist als Qualitätsmarke

geschützt und steht weltweit für Eleganz und Klasse. Hier wurde 1864 der Wintertourismus

erfunden. Bis heute wird er nirgends stilvoller zelebriert. Gäste aus aller Welt lieben den

modernen alpinen Lebensstil, der geprägt wird von einer Spitzengastronomie, die selbst

am Pistenrand Gourmetträume erfüllt, von einer Hotellerie, die in jeder Verwöhnkategorie

Massstäbe setzt, und von hochkarätigen Events mit internationaler Ausstrahlung: von den

Ski Weltcuprennen über das Gourmet Festival bis zu den internationalen Pferderennen und

dem Poloturnier auf dem gefrorenen St. Moritzersee. Grosses Shopping auf kleinem Raum

garantiert derweil die Via Serlas, doch gleich um die Ecke finden sich immer auch einhei-

mische Spezialitäten wie die berühmte Engadiner Nusstorte. Von seiner sportlichen Seite

präsentiert sich St. Moritz nicht nur am Hausberg Corviglia/Piz Nair mit seinen 100 Kilometer

Pisten, sondern auch auf dem legendären Cresta Run und der weltweit einzigen Bobbahn

aus Natureis, auf der noch Weltcuprennen ausgetragen werden. Kein Wunder, hat St. Moritz

nach vier alpinen Ski Weltmeisterschaften und zwei Olympischen Winterspielen 1928 und 1948

den Zuschlag für die Austragung der FIS Alpine Ski Weltmeisterschaften St. Moritz 2017 erhalten.

Seite 44 St. Moritz

St. Moritz Tourist Information

CH-7500 St. Moritz

T +41 81 837 33 33

F +41 81 837 33 77

stmoritz@estm.ch

www.engadin.stmoritz.ch/stmoritz

Via Serlas 27, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 11 00 reservations@badruttspalace.com, www.badruttspalace.com

a 302 157 è!(xvz¡Dq*4P#RU>!Ç@

Via Johannes Badrutt 11, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 70 00 info@ carlton-stmoritz.ch, www.carlton-stmoritz.ch

a 120 60 è!(xvz¡Dq*|P#RU!Ç@

Via Mezdi 27, 7500 St. Moritz, T +41 81 838 38 38 info.stmoritz@kempinski.com, www.kempinski.com /stmoritz

a 349 184 è!(xvz¡Dq*|4P#RU>!Ç@

Via Veglia 18, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 80 00 info @kulm.com, www.kulm.com

a 327 173 è!(xvz¡Dq*|P#RU>!Ç@

Via Chasellas 1, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 36 36 info@suvrettahouse.ch, www.suvrettahouse.ch

a 330 181 è!(xv¡DqP#RU>!Ç@

Via Traunter Plazzas 1, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 26 26 stay@ crystalhotel.ch, www.crystalhotel.ch

a 134 74 è!(xvzD*P#R!Ç@

Via San Gian 23, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 09 09 info@sangian.ch, www.sangian.ch

a 100 50 è!(xvzD*|4P#RU!Ç@

Via dal Bagn 54, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 07 07 reservation@schweizerhofstmoritz.ch, www.schweizerhofstmoritz.ch

a 150 80 è!(xvzDq*PÇ

Dezember bis April

Preis: DZ 195–355 p.P./ZF Zuschläge: 40 für fixes 3-Gang-Dinner oder 76 für 3-Gang-Gourmetdinner Kinder: bis 12 Jahre 50, ab 12 Jahren 100

Direktion: Hans Wiedemann

Anfang Dezember bis Ende März /Anfang April

Preis: DZ 245–1168 p.P./ZF Zuschläge: EZ 35, HP 130–160 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3–6 Jahre 50%, 7–12 Jahre 30% Ermässigung

Direktion: D. und L. Bachofen

16.12.16 –26.03.17

Suitenpreis: 450–4000 inkl. HP Zuschläge: EZ Suitenpreis –50 Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4–12 Jahre 150–200 inkl. HP

Direktion: Reto Stöckenius

Preis: DZ 270–705 p.P./ZF Zuschläge: EZ 80–500, HP 105–125 Kinder: bis 11 Jahre kostenlos

Direktion: Heinz E. und Jenny Hunkeler

Dezember bis April

Preis: DZ ca. 295–815 p.P./ZF Zuschläge: EZ Preis auf Anfrage, HP 25 Kinder: Preis auf Anfrage

Direktion: Esther und Peter Egli

Mitte Dezember bis Anfang April

Preis: DZ 365–880 p.P./ZF Zuschläge: HP 40 Kinder: bis 1 Jahr kostenlos, 2–5 Jahre 80, 6–11 Jahre 125, ab 12 Jahren 200

BADRUTT’S PAL ACE HOTEL Umgeben von einer atemberaubenden Landschaft, gilt das Badrutt’s Palace Hotel bereits seit 1896 als Wahrzeichen im Herzen von St. Moritz und steht mit seinem Namen für Luxus und Pioniergeist im Engadin.

CARLTON HOTEL Das Boutique-Hotel mit 60 individuellen Junior-Suiten und Suiten, inklusive Carlton Penthouse, unterstreicht mit ungezwungenem Luxus seine Superlative.

KEMPINSKI GR AND HOTEL DES BAINS Ein prächtiges Hotel einladend herzlich, auf erfrischende Art unkompliziert. Erleben Sie das Beste der Bergwelt in den eleganten Zimmern, den ausgezeichneten Restaurants, der Bar oder dem alpinen Spa.

KULM HOTEL ST. MORITZ Gastfreundschaft seit 1856, verbunden mit dem Komfort moderner Luxushotellerie. Geschmackvolle Zimmer und Suiten, eine meisterliche Kulinarik, neu gestaltetes Spa und eigenes Eisfeld.

SUV RETTA HOUSE (SU V RETTA)

Ruhige Lage direkt an den Skipisten, Ski-in/Ski-out. Spektakuläre Aussicht, 2 Restaurants, Konferenzräume, Kindergarten, Spa, Boutiquen, Coiffeur, Ski-Shop, Skischule.

CRYSTAL HOTEL Ein kleines Juwel mitten im Zentrum von St. Moritz. Geniessen Sie ungezwungenen Luxus in den Arvenholz-Zimmern, dem Restaurant Grissini und an der Pianobar und unserem NEU renovierten Crystal Wellfit.

St. Moritz Seite 45

Direktion: Ernesto Martinez

Mitte Dezember–Anfang April

Preis: DZ 179–374 p.P./ZF Zuschläge: EZ 50–80, HP 50 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 7–12 Jahre 70%, 13–16 Jahre 50% Ermässigung

HOTEL SAN GIAN Gegenüber der Signalbahn in perfekter Lage. Abfahrtspisten, Langlauf-loipen und öffentlicher Nahverkehr. Wellnessbereich, Einritt Ovaverva inklusive. 6 Restaurants mit Dine Around. Crystal Events inkl.

Direktion: Y. Urban Scherer und M. Scherer

ganzjährig geöffnet

Preis: DZ 165–390 Nord 165 Süd 225 p.P./ZF Zuschläge: EZ: 45–270 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6–12 Jahre 60, 13–16 Jahre 100

HOTEL SCHW EIZERHOF Das zentral gelegene, ganzjährig geöffnete 4-Sterne-Superior-Hotel bietet eine einmalige Aussicht auf den St. Moritzersee. Gehobene Gastro-nomie im Restaurant Acla und auf Clavadatsch. Diverse Bars mit Livemusik.

Via Traunter Plazzas 6, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 96 96 info@steffani.ch, www.steffani.ch

a 119 61 è!(xvzq4P#RUÇ @

Via Maistra 17, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 04 04 artboutique @monopol.ch, www.monopol.ch

a 135 73 è!(xz¡*P#R!Ç@

Via Maistra 50, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 84 00 baeren@bluewin.ch, www.hotelbaeren.com

a 103 64 è!(xvz¡DPRU!Ç@

Via Tegiatscha 17, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 00 00 info@laudinella.ch, www.laudinella.ch

a 366 205 è!(xvzD*|P#R!Ç@

Via G. Segantini 32, 7500 St. Moritz, T +41 81 385 00 00 info@hotel-cervus.ch, www.hotel-cervus.ch

a 60 28 è(xvz¡D*|P#U!Ç@

Via Dimlej 6, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 60 00 info@waldhaus-am-see.ch, www.waldhaus-am-see.ch

a 95 50 è!(xvz¡D|4P#!Ç@

Via Rosatsch 18, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 98 32 reservation@laudinella.ch, www.reine-victoria.ch

a 463 147 (xz¡D#!Ç@

Via Veglia 12, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 81 00 info@edenstmoritz.ch, www.edenstmoritz.ch

a 43 30 !(xz¡!Ç@

Direktion: Felix Schlatter

ganzjährig geöffnet

Preis: DZ 150–220 p.P./ZF Zuschläge: EZ 40–50, HP 35 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6–15 Jahre 50% Ermässigung

Direktion: Beat und Sandra Buff-Denoth

Dezember bis April

Preis: DZ 170–360 p.P./ZF Zuschläge: EZ 40–180, HP 30–50 Kinder: bis 15 Jahre im Zimmer mit mindestens einem Vollzahlenden inkl. Frühstück kostenlos

Direktion: B. und P. Märky

ganzjährig geöffnet

Preis: DZ 155–300 p.P./ZF Zuschläge: EZ 50–155, HP 50 Kinder: 0–6 Jahre gratis, 7–12 Jahre 50, 13–15 Jahre 80, jeweils inklusive Frühstück

Direktion: Lucas Merckaert

09.12.16 – 02.04.16

Preis: DZ 198–345 p.P./ZF Zuschläge: EZ 20–40, HP 65 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 7–12 Jahre 60, 13–15 Jahre 80, ab 16 Jahren 140

Direktion: Silvia Degiacomi

gesamte Wintersaison geöffnet

Preis: DZ 150–300 p.P./ZF Zuschläge: EZ 10–20, HP à la carte Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3–6 Jahre 50%, 7–15 Jahre 30% Ermässigung

HOTEL STEFFANI Mitten in St. Moritz liegt das Steffani, nur 5 Minuten von See und Berg-bahn weg. Hier findet der Gast alles, was seine Ferien perfekt macht: 57 Zimmer, 5 Suiten, Hallenbad, Sauna, 3 Restaurants und 3 Bars.

ART BOUTIQUE HOTEL MONOPOL Im Herzen von St. Moritz, in der Fussgängerzone, 3 Gehminuten zur Corviglia-Bahn. Exklusiver Wellnessbereich mit Dachterrasse, Panoramablick auf See und Berge. Restaurant MONO mit italienisch-mediterraner Küche.

HOTEL BÄREN Traditionelles 3-Sterne-Familienhotel mit Hallenbad und eigenem Parkplatz. Di-rekt beim Bob- und Skeleton-Start, sonnig und ruhig gelegen, im Sommer direkt neben dem 9-Loch-Golfplatz des Kulmparks, 5 Gehminuten zum Dorfzentrum.

HOTEL L AUDINELL A UNIQUE

5 Restaurants: Buffet, Thai, Pizzeria, Fondue, Raclette, Brasserie, Japanese Take-away. 2 Bars. Kulturprogramm, Wellness & Beauty mit Aussicht. Nahe an Pisten, Loipen, Winterwanderwegen.

HOTEL CERV US Sehr ruhige Lage mit grosszügigen Doppelzimmern und Suiten in heime-ligem Arvenholz. Schwimmbad mit Wellness. Die Luftseilbahn ins Skigebiet sowie die Talabfahrtspiste sind direkt neben dem Haus.

Seite 46 St. Moritz

Direktion: Sandro Bernasconi

ganzjährig geöffnet

Preis: DZ 110–220 p.P./ZF Zuschläge: HP 35 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3–5 Jahre 80%, 6–12 Jahre 60%, 13–16 Jahre 40% Ermässigung

HOTEL WALDHAUS AM SEE Das Hotel Waldhaus am See gehört zu einem der besten 3-Sterne-Hotels der Schweiz. Das Hotel liegt am St. Moritzersee in ruhiger Umgebung und bietet einen herrlichen Blick auf die beeindruckende Bergwelt.

Direktion: Christoph M. Schlatter

Dezember bis April /Juni bis Oktober

Preis: DZ 99–159 p.P./ZF Zuschläge: EZ 30, HP 30 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6–15 Jahre 60

HOTEL REINE V ICTORIA BY L AUDINELL A Garni-Hotel im Jugendstil mit Lobby-Bar für Snacks und Drinks, Gesellschaftsräume und ein Theatersaal mit Kronleuchtern, Stuckdecken, antiken Spiegeln und Wandgemälden.

Direktion: Pia Jehle-Degiacomi

02.12.16 – 02.04.17

Preis: DZ 172–267 p.P./ZF Zuschläge: EZ 20, HP 35 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 6–12 Jahre 55, 12–16 Jahre 75

UNIQUE HOTEL EDEN Tradition, Erholung, Charme und Chic – all dies vereint das Eden im historischen und gemütlichen Engadiner Stil. Ruhig, in der Fussgängerzone, See und Bergpanorama. Bus und Bergbahnen wenige Gehminuten entfernt.

Via Traunter Plazzas 7, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 50 50 relax@hotelhauser.ch, www.hotelhauser.ch

a 83 51 è!(xzÇ@

Via Veglia 14, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 31 37 hotel@languard-stmoritz.ch, www.languard-stmoritz.ch

a 40 22 xz¡D4!Ç

Via Curtins 2, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 83 83 willkommen@randolins.ch, www.randolins.ch

a 150 65 è!x¡D*|4P#RÇ@

Via Curtins 2, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 83 83 willkommen@randolins.ch, www.randolins-familienresort.ch

a 46 12 è!x¡D4P#R!Ç

Via Crasta 3, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 05 75 info@nolda.ch, www.nolda.ch

a 100 48 è(xvz¡*|4P#!Ç@

Via dal Bagn 6, 7500 St. Moritz, T +41 81 832 11 11 info@piz-stmoritz.ch, www.piz-stmoritz.ch

a 50 24 è(xzDP!Ç@

Via Tegiatscha 1, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 57 57 info@hotel-corvatsch.ch, www.hotel-corvatsch.ch

a 50 28 è!(xvzD*|4Ç@

Via Salastrains 12, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 07 07 info@salastrains.ch, www.salastrains.ch

a 36 19 è!(vx¡Dq!Ç@

Direktion: Markus, Marinda und Nina Hauser

ganzjährig geöffnet

Preis: DZ ab 125 p.P./ZF, EZ ab 139 p.P./ZF Zuschläge: HP 35–39 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 7-12 Jahre 40, ab 13 Jahren 100, jeweils im Extrabett im Zimmer der Eltern

Direktion: Franca Trivella

Anfang Dezember bis Mitte April

Preis: DZ 115–299 p.P./ZF Zuschläge: EZ 20–50 Kinder: bis 3 Jahre 70%, 4–12 Jahre 45% Ermässigung

Direktion: Stephan Amsler und Isabella Scheuermann

16.12.16 –17.04.17

Preis: DZ 125–145 p.P./ZF Zuschläge: EZ 15–45, HP 40 Kinder: unter 4 Jahren kostenlos

Direktion: Stephan Amsler und Isabella Scheuermann

16.12.16 –17.04.17

Preis: 350–530 pro Zimmer/ZF Zuschläge: HP 40 Kinder: 2 Kinder unter 16 Jahren inkl.

HAUSER SW ISS QUALITY HOTEL Im Herzen von St. Moritz Dorf, hauseigene Confiserie, die grösste Sonnenterrasse mit Après-Ski-Bar. Alles neu renovierte Arven- und Lärchenholzzimmer, Internet-TV, kostenloses WLAN, eigene Parkplätze.

HOTEL L ANGUARD GARNI Das kleine, aber feine familiäre Traumhotel mit Stil inmitten von St. Moritz an ruhiger Lage. Unsere authentischen Arvenholz-Zimmer widerspiegeln die Pracht des Engadins.

BERGHOTEL R ANDOLINS (SU V RETTA)

An einem der schönsten Orte in St. Moritz, mit wunderbarer Aussicht auf Berge und Seen, liegt unser Hotel inmitten der paradiesischen Engadiner Berg- welt. Direkt an den Pisten und Wanderwegen und doch in absoluter Ruhe.

R ANDOLINS FAMILIENRESORT Etwas ausserhalb von St. Moritz liegt der ideale Ferienort für Klein und Gross. Der Sessellift ist nur 300 m entfernt und bringt Sie direkt ins Corviglia-Skigebiet. Familienzimmer, -studio, und -suite.

St. Moritz Seite 47

Direktion: Barbara Baumeler

Mitte Dezember bis Anfang / Mitte April

Preis: DZ 145–225 p.P./ZF Zuschläge: EZ 90, HP 30 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6–11 Jahre 50%, 12–16 Jahre 30% Ermässigung

HOTEL NOLDA Das Hotel liegt direkt bei der Luftseilbahn Signal: Sie fahren mit den Skiern direkt vor! Gemütliche Zimmer in Arvenholz. Gratis WLAN. Gäste können Wellness im Partner-Hotel San Gian gratis nutzen.

Direktion: Daniela Aerni-Bonetti

02.12.16 –17.04.2017

Preis: DZ 130–230 p.P./ZF Zuschläge: EZ 20–60, HP 48 Kinder: bis 4 Jahre kostenlos, 5–12 Jahre 40%, ab 13 Jahren 30% Ermässi-gung. Nur 1 Kind im Zimmer der Eltern (keine 4-Bett-Zimmer vorhanden)

HOTEL RESTAUR ANT CORVATSCH Kleiner Familienbetrieb im Zentrum von St. Moritz Bad mit persönlicher Atmosphäre. Gemütliche, handgeschnitzte Arvenzimmer, gepflegte Küche. Nähe zu den Bergbahnen sowie den Sport- und Freizeitzentren. HD-TV, Radio.

Direktion: Güler Bozkiraç

ganzjährig geöffnet

Preis: DZ 100–170 p.P./ZF Zuschläge: EZ 30–40 Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4–16 Jahre 50–95

HOTEL PIZ ST. MORITZ Das modernste Hotel in St. Moritz liegt zentral nahe dem Ortszentrum. Die 24 neuen, geräumigen Zimmer strahlen auf Anhieb eine erholsame Note aus und bieten jeden Komfort, der den Ansprüchen eines zeitgemässen Gastes entspricht.

Direktion: Fabian Kleger

Ende November bis Anfang April

Preis: DZ 190–210 p.P./ZF Zuschläge: EZ 15–50, HP 45 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos

HOTEL SAL ASTR AINS (SAL ASTR AINS)

Das Salastrains liegt auf dem sonnigen Hochplateau oberhalb von St. Moritz mitten im berühmten Skigebiet Corviglia. Mittags auf der schönen Aussichtsterrasse und abends in der typischen Arvenstube.

Via Tegiatscha 21, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 23 23 smrccrec01@ clubmed.com, www.clubmed.ch

a 580 310 (vz¡Dq|#RUÇ

Via Tinus 7, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 58 58 hotel@arte-stmoritz.ch, www.arte-stmoritz.ch

a 18 9 èz¡Ç@

Via Sela 11, 7500 St. Moritz, T +41 81 838 59 59 hotel@sonne-stmoritz.ch, www.sonne-stmoritz.ch

a 52 22 è!xvzD!Ç@

Via Surpunt 60, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 61 11 st.moritz@youthhostel.ch, www.youthhostel.ch/st.moritz

a 306 94 (x¡D4Ç@

Via Suot Chesas 9, 7512 St. Moritz-Champf èr, T +41 81 839 55 55 reception@hotel-europa.ch, www.hotel-europa.ch

a 220 105 è(xv¡D*|P#RU!Ç@

Via Mezdi 35, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 30 63 info@kempinski-residences.ch, www.kempinski-residences.ch

a 136 29 è!xvz¡DqP#RU>!Ç@

Via Sela 11, 7500 St. Moritz, T +41 81 838 59 59 hotel@sonne-stmoritz.ch, www.sonne-stmoritz.ch

a 110 60 è!xvzÇ@

Via Somplaz 17, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 85 00 info@hotel-soldanella.ch, www.hotel-soldanella.ch

a 62 35 è!(xz¡P#!Ç

Dezember bis April

Preis: DZ 215–330 p.P. all-inclusive Zuschläge: EZ 30–100 % Kinder: bis 4 Jahre kostenlos

Direktion: Lubica Vacvalova

04.12.16 –10.04.17

Preis: DZ 115–150 p.P./ZF Zuschläge: EZ 30 Kinder: Preis auf Anfrage

Direktion: Maja Bonetti

ganzjährig geöffnet

Preis: DZ 85–120 p.P./ZF Zuschläge: EZ 10–15 Kinder: Preis auf Anfrage

Direktion: Roland Fischer

ganzjährig geöffnet

Preis: ab 61.50, Mehrbettzimmer ab 44.50 Zuschläge: EZ 40–50, HP 18.50 Kinder: bis 1 Jahr kostenlos, 2–5 Jahre 50% Ermässigung

CLUB MED HOTEL ROI SOLEIL Modernes Haus, ruhig gelegen, Nähe Bergbahn. Lockere All-inclusive-Club-Atmosphäre. 2 Restaurants, 2 Höhenrestaurants, 2 Bars, Boutique, Fotograf, Schwimmbad, Sauna, Hamam, Fitnessraum und Diskothek.

HOTEL ARTE Das kleine Hotel liegt im Zentrum von St. Moritz, wenige Schritte von der Bergbahn Corviglia und mitten im St. Moritzer Nightlife. Jedes Zimmer hat seine Geschichte und repräsentiert einen Erdteil.

CASA FR ANCO GUESTHOUSE Das in St. Moritz Bad gelegene Gästehaus bietet Zimmer mit eigenem Bad und einfache preisgünstige Zimmer und Mehrbettzimmer an. Rezeption, Frühstück und Mahlzeiten im Hotel Sonne. Gratis Parkplatz und WLAN.

JUGENDHERBERGE ST. MORITZ Die Jugendherberge ist zu jeder Jahreszeit ein idealer Ausgangspunkt für diverse Aktivitäten. Offen und unkompliziert präsentiert sich das trendige renovierte Haus direkt am Waldrand von St. Moritz.

Seite 48 St. Moritz

Direktion: Aragon Christen

Anfang Dezember–Anfang April

Preis: DZ ab 118.40 p.P./ZF Zuschläge: EZ 10–20 pro Nacht Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6–11 Jahre 50%, 12–99 Jahre 30% Ermässigung

HOTEL EUROPA (CH AMPFÈR)

Im Europa fällt das Abschalten leicht. Die Aussicht auf die einmalige Landschaft und die besonders ruhige Lage an der Südecke des pulsieren-den Weltkurorts St. Moritz machen jeden Ferientag zum Erlebnis.

Direktion: Raimund Kirchleitner

ganzjährig geöffnet

Preis: ab 850 pro Nacht

KEMPINSKI RESIDENCES ST. MORITZPerfekt gelegen für alle begeisterten Ski- und Snowboardfahrer sowie Langläufer, bieten die Kempinski Residences einzigartigen Komfort und Privatsphäre inklusive aller 5-Sterne-Hotel-Annehmlichkeiten.

Direktion: Maja Bonetti

ganzjährig geöffnet

Preis: DZ 120–140 p.P./ZF Zuschläge: EZ 20–50 Kinder: bis 1 Jahr 25 im Babybett, 2–12 Jahre 45 im Zusatzbett

HOTEL SONNE Das in St. Moritz gelegene ***-Nichtraucher-Hotel bietet herrliche Aussicht auf die Corviglia-Skipisten. Idealer Ausgangspunkt für alle Sportarten. Gratis Parkplatz und WLAN. Bushaltestelle vor dem Haus.

Direktion: Urs Degiacomi

16.12.16 –26.03.17

Preis: DZ 160–225 p.P./ZF Zuschläge: EZ 30–60, HP auf Anfrage Kinder: bis 5 Jahre 35 extra, 6–11 Jah-re 50 extra im Zimmer der Eltern

HOTEL SOLDANELL A Die natürliche Herzlichkeit und charmante Gastfreundschaft bilden die ungezwungene Atmosphäre, in der man sich wie zu Hause fühlt. Mit freier Aussicht auf die Berge und den See.

Via Surpunt 58, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 69 48 info@hotelstille.ch@bluewin.ch, www.hotelstille.ch

a 140 60 (xv¡D!Ç

Via dal Bagn 11, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 40 09, F +41 81 833 37 41 veltlinerkeller@bluewin.ch, www.veltlinerkeller-stmoritz.ch

a 25 9 èz

Hostel by Randolins, Via Curtins 2, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 83 83 willkommen@randolins.ch, www.randolins-hostel.ch

a 35 15 è!x¡D*|P#RÇ@

Via Somplaz 47, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 65 88 spuondas@projuventute.ch, www.chesaspuondas.ch

a 34 17 x¡D*|qP!Ç@

Via Dimlej 52, 7500 St. Moritz, T +41 81 838 70 00 info@hotel-meierei.ch, www.hotel-meierei.ch

a 24 14 è!x¡DqP#!Ç@

Direktion: Stephan Amsler und Isabella Scheuermann

16.12.16 –17.04.17

Preis: ab 89 p.P exkl. Frühstück Zuschläge: HP 40

Direktion: Anita Gschwind

Anfang Dezember–Mitte April

Preis: DZ 95–150 p.P./ZF Zuschläge: EZ 20–40% extra, HP 25 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3–5 Jahre 45, 6–11 Jahre 65, ab 12 Jahren 110 ( jeweils inkl. HP)

Direktion: Maurizio Degiacomi

Mitte Dezember–Anfang April

Preis: DZ 115 p.P./ZF Zuschläge: EZ 30, HP 49 Kinder: bis 12 Jahre kostenlos im Zimmer der Eltern

Direktion: Christine Weidtke

ganzjährig geöffnet

Preis: DZ 59–99 p.P./ZF Zuschläge: EZ 20–75, HP 24, VP 39 Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4–12 Jahre 50%, 13–16 Jahre 30% Ermässigung

Direktion: Prisca Previtali

ganzjährig geöffnet

Preis: DZ 110–125 p.P./ZF Zuschläge: EZ 15–25 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3–12 Jahre 50%, 13–16 Jahre 30% Ermässigung

HOTEL STILLE UND AL ADIN APARTMENTSDas preisgünstige Hotel in St. Moritz Bad. Perfekt für Sportler, Familien, Hundeliebhaber und Monteure. Unkomplizierte, lockere und gemütliche Atmosphäre. Einfache Hotelzimmer oder exklusive Apartments: WLAN gratis.

HOTEL V ELTLINERKELLER Gemütliches Ferienhotel mit sehr speziellem Ambiente. Sehr zentrale Lage. Bus-Stopp vor dem Haus. Unser Spezialitäten-Restaurant verwöhnt Sie mit hausgemachten Teigwaren und Fleisch vom Holzkohlengrill.

HOSTEL BY R ANDOLINS (SU V RETTA) Das Hostel liegt nur 300 m vom Sessellift Suvretta-Randolins entfernt. Einfache und preiswerte Betten im Mehrbettzimmer oder 2er-Zimmer mit Etagendusche/-WC. Frühstück im Berghotel Randolins.

HOTEL CHESA SPUONDAS (SU V RETTA) Engadiner Jugendstilvilla an einzigartiger Aussichtslage mit 17 individuellen Zimmern. Ruhig, idyllisch 2 km ausserhalb St. Moritz gelegen. Halbpension, familienfreundlich, ideal für Sport und Erholung.

L ANDHOTEL MEIEREI (DIMLEJ) Ankommen und sich wohl fühlen im Landhotel an besonders ruhiger und einmaliger Lage. Verwöhnt werden Sie in unserem hauseigenen Restau-rant. Auf der Sonnenterrasse geniessen Sie den schönen «Rundblick»!

St. Moritz Seite 49

PONTRESINA

Via Maistra 130, 7504 Pontresina, T +41 81 830 30 30 info@kronenhof.com, www.kronenhof.com

a 220 112 è!(xvz¡q*|P#RU!Ç@

Via da la Staziun 2, 7504 Pontresina, T +41 81 839 40 00 front@saratz.ch, www.saratz.ch

a 190 95 è!(xvz¡Dq*P#RU>Ç@

Via Maistra 215, 7504 Pontresina, T +41 81 839 36 36 info@hotelwalther.ch, www.hotelwalther.ch

a 130 70 è!(xvz¡DP#RU>!Ç@

Der feine Genuss der Hochalpen: Malerisch eingebettet von Piz Bernina, Palü, Roseg und Languard liegt

das historisch gewachsene Engadiner Dorf Pontresina wildromantisch, sonnig und windgeschützt. Ein

Ort der Ruhe, der Winter- und Gaumenfreuden. Panorama- und Gletscherabfahrten für Genuss-Carver,

anspruchsvolle Strecken für Könner und flache, sonnige Hänge für Anfänger sowie weitläufige unberührte

Winterträume für Freerider auf der Diavolezza. Langläufer, Schneeschuh- und Winterwanderer finden

ebenfalls vom Feinen nur das Beste vor. Pontresina besitzt zudem das Gütesiegel «Familien Willkommen»,

das Ferienorte auszeichnet, die ihr Angebot gezielt auf die Bedürfnisse und Wünsche von Kindern und

deren Begleitpersonen ausrichten. Für gelungene Familienferien von A bis Z. Die hochalpine Lage gewährt

Vergnügen, die andernorts ein nicht zu bewerkstelligender Luxus sind: Eisklettern entlang meterlanger

Zapfen, Snowkiten auf dem gefrorenen Lago Bianco sowie Eislaufen, Curling und Hockey auf Natureisplät-

zen. Im Anschluss verwöhnen das Bellavita Erlebnisbad und Spa sowie die GaultMillau-Restaurants der

ansässigen Sternehotels mit ihren Arvenstuben. Vielleicht noch ein Konzert oder Theaterstück im Kon-

gress- und Kulturzentrum Pontresina, und der Abend ist perfekt.

GR AND HOTEL KRONENHOF Eines der architektonisch bedeutsamsten Hotels der Alpen mit fantastischer Gletschersicht, über 2000 m² grossem Spa, Krönchen Kid‘s Club, Natureisfeld und dem Gourmet-Restaurant «Kronenstübli».

Direktion: Marc Eichenberger

Dezember bis April

Preis: DZ ca. 245–415 p.P./ZF Zuschläge: EZ ab 370 p.P./ZF, HP 25 Kinder: Preis auf Anfrage, attraktive Familienkombinationen verfügbar

HOTEL SAR ATZ Das Hotel Saratz ist elegant, aber familiär, modern, aber charmant – und in der Kombination von Alt und Neu verströmt es vor allem Atmosphäre. Gelebte Gastfreundschaft für Ihre unvergesslichen Ferien.

Direktion: Thierry und Anuschka Geiger-Starkloff

01.12.16 – 02.04.17

Preis: DZ 163.10–273.10 p.P./ZF Zuschläge: EZ 85–195, HP 75 Kinder: Preis auf Anfrage

HOTEL WALTHER REL AIS & CHÂTEAUX Gepflegtes und charmantes Hotel aus der Belle Epoque, Mitglied von Relais & Châteaux, Pianobar, Fumoir, Wellness-Oase «AQUA VIVA», Gourmetrestaurant «La Stüva», Kinderspielparadies, Tiefgarage.

Direktion: Thomas und Anne-Rose Walther

Dezember–April

Preis: DZ 180–365 p.P./ZF Zuschläge: EZ 45–65, HP 55 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3–5 Jahre 40, 6–12 Jahre 60, 13–15 Jahre 75

Seite 50 Pontresina

Pontresina Tourist Information

CH-7504 Pontresina

T +41 81 838 83 00

F +41 81 838 83 10

pontresina@estm.ch

www.engadin.stmoritz.ch/

pontresina

Via Maistra 228, 7504 Pontresina, T +41 81 838 80 40 hotel@albris.ch, www.albris.ch

a 68 36 è!xvzP#!Ç@

Via Maistra 145, 7504 Pontresina, T +41 81 838 94 00 info @sporthotel.ch, www.sporthotel.ch

a 135 83 è!(xvz*|P#!Ç@

Via Maistra 157, 7504 Pontresina, T +41 81 838 98 00 info@hotel-rosatsch.ch, www.hotel-rosatsch.ch

a 143 82 è(vz¡D*|P#RU!Ç

Via Maistra 171, 7504 Pontresina, T +41 81 838 99 00 info @ allegrahotel.ch, www.allegrahotel.ch

a 108 54 (xvzD4P#U!Ç@

Via Maistra 207, 7504 Pontresina, T +41 81 838 86 86 info@hotelbernina.ch, www.hotelbernina.ch

a 63 41 è!xvz¡*|P!Ç

Bernina Suot 3, 7504 Pontresina, T +41 81 842 62 00 info @berninahaus.ch, www.berninahaus.ch

a 50 24 è!x¡D4PR!Ç@

Morteratsch 4, 7504 Pontresina, T +41 81 842 63 13 mail@morteratsch.ch, www.morteratsch.ch

a 29 16 è!xv¡D|4!Ç@

Via da Bernina 17, 7504 Pontresina, T +41 81 838 95 95 info @palue.ch, www.palue.ch

a 116 61 è!(xv¡*|4P#R!Ç@

KOCHENDÖRFER’S HOTEL ALBRIS Ein familiär geführtes Hotel, welches Gemütlichkeit und Entspannung in gediegenem Rahmen bietet. Schöne Arvenzimmer, eine hervorragende Küche und ehrliche Gastfreundschaft leisten hierzu ihren Beitrag.

Direktion: Claudio und Stephanie Kochendörfer

02.12.16 – 02.04.17

Preis: DZ 120–215 p.P./ZF Zuschläge: EZ 20, HP 35 Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4–5 Jahre 20, 6–11 Jahre 40, 12–15 Jahre 60

SPORTHOTEL PONTRESINA Familiengeführtes Hotel mitten im Dorf. Grosse, komfortable Zimmer. Wellnessbereich auf dem Dach. SportBar mit Livemusik am Freitag. Idealer Ausgangspunkt für alle Wintersportler. Attraktive Langlaufangebote.

HOTEL ROSATSCH–RESIDENCE Entschleunigen, geniessen und wohlfühlen unter Freunden inmitten einer fantastischen Bergwelt – das ist Urlaub im Hotel Rosatsch. Das Rosatsch besteht aus dem Stammhaus*** und der Residence****

Direktion: Alexander und Nicole Pampel

01.12.16 – 09.04.17

Preis: DZ 110–180 p.P./ZF Zuschläge: EZ 16–51, HP 40 Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4–6 Jahre 30, 7–11 Jahre 55, 12–18 Jahre 75 pro Tag

Direktion: Ralph Münch

01.12.16 – 02.04.17

Preis: DZ 143–197 p.P./ZF Zuschläge: HP ab 35, EZ 70% vom DZ Kinder: ab 7 Jahren 40

HOTEL ALLEGR A Modernes Ferienhotel im Zentrum von Pontresina, Aussicht ins Val Roseg und zum Piz Languard. Frühstück nach Herzenslust, Bademantel-Zugang zur Pontre-siner Badelandschaft & Bellavita Spa, Hotelbar & Lounge, WLAN, Skiraum.

Direktion: Regina Amberger

02.12.16 – 09.04.17

Preis: DZ ab 125 p.P./ZF Zuschläge: EZ 30% Reduktion auf DZ-Preis (ab 175) Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6–11 Jahre 50%, 12–15 Jahre 25% Ermässigung (bei 2 vollzahlenden Erwachsenen)

HOTEL BERNINA Komfortable Zimmer mit Bergblick. Restaurant Stüvetta und Locanda mit regionalen Gaumenfreuden. Zentrale, ruhige Lage bei Bus und Loipen. Sauna, Solarium und Tiefgarage. Öffentliche Verkehrsmittel inklusive!

Direktion: Mathias und Ursula Schmid

10.12.16 –17.04.17

Preis: DZ 110–150 p.P./ZF Zuschläge: EZ 15, HP 28–35 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6–11 Jahre 50%, 12–16 Jahre 30% Ermässigung

Pontresina Seite 51

GASTHAUS & HOTEL BERNINAHAUS (BERNINA SUOT)

Einfach, einmalig auf 2046 m ü.M., das Gasthaus und Hotel Berninahaus liegt idyllisch, abseits der Welt und doch am Puls des Lebens, am Fusse des Bernina-Passes. 5 min vor Pontresina. Wunderschöne Gaststuben.

Direktion: Elisabeth und Xavier Christen

Mitte Dezember bis Ende April

Preis: DZ 100–145 p.P./ZF 4-Bett-Zimmer ab 77 p.P./ZF, Suite 140 p.P./ZF Zuschläge: EZ ab 110 p.P./ZF, HP 40 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3–12 Jahre 20% Ermässigung

HOTEL MORTER ATSCH Das Hotel Morteratsch ist ein modernes 3-Sterne-Haus mit 100-jähriger Ge-schichte unmittelbar am Fusse des Morteratschgletschers und direkt an der berühmten Bernina-Bahnlinie gelegen, ca. 5 km ausserhalb von Pontresina.

Direktion: Roberto Giovanoli und Christina Buchholz

Anfang Dezember bis Mitte April

Preis: DZ 70–120 p.P./ZF Zuschläge: EZ 25, HP 38 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, weitere Preise auf Anfrage

HOTEL PALÜ Das ideale Hotel für Gäste, die ein unkompliziertes, aber dennoch gepflegtes und genussvolles Ambiente suchen, abseits vom Rummel, aber trotzdem mittendrin im Geschehen in neu renovierten Zimmern wohnen möchten.

Direktion: Gerold und Mina Forter-Caviezel

Anfang Dezember bis Ende April

Preis: DZ ab 135 p.P./ZF Zuschläge: EZ 15, HP 40 Kinder: Kinder bis 6 Jahre im Elternzimmer kostenlos

Via Maistra 157, 7504 Pontresina, T +41 81 838 98 00 info@hotel-rosatsch.ch, www.hotel-rosatsch.ch

a 185 84 è(xv¡zD*|4P#RU!Ç@

Cuntschett 2, 7504 Pontresina, T +41 81 838 80 00 stay@station-pontresina.ch, www.station-pontresina.ch

a 42 21 è!(xzDP!Ç@

Via Maistra 219, 7504 Pontresina, T +41 81 839 36 26 info@hotelsteinbock.ch, www.hotelsteinbock.ch

a 56 32 è!vzDP#RU>!Ç@

Via Maistra 203, 7504 Pontresina, T +41 81 839 31 00 info@engadinerhof.com, www.engadinerhof.ch

a 135 85 è(xzÇ@

Via Maistra 160, 7504 Pontresina, T +41 81 838 93 00 info@hotelpost-pontresina.ch, www.hotelpost-pontresina.ch

a 65 37 !(xvzPÇ

Via Maistra 202, 7504 Pontresina, T +41 81 839 30 00 info@hotel-mueller.ch, www.hotel-mueller.ch

a 49 23 è!(xvzD*|4P#R!Ç@

Via Maistra 175, 7504 Pontresina, T +41 81 839 34 34 hotel@schweizerhofpontresina.ch, www.schweizerhofpontresina.ch

a 115 68 è!x@

Via da Mulin 15, 7504 Pontresina, T +41 81 838 82 00 info@ chesa-mulin.ch, www.chesa-mulin.ch

a 54 30 !(xvz¡PÇ@

HOTEL ENGADINERHOF Oase der Gastfreundschaft und Behaglichkeit mit familiärer Atmosphäre. Zentral und doch ruhig gelegen inmitten der Bergwelt. Vielfältige Zimmer, reichhaltiges Frühstücksbuffet, hauseigene Bar und Ristorante Nostra Pizzeria.

Direktion: Betram und Corina Hissung

19.12.16 –25.3.17

Preis: DZ 67.50–155 p.P./ZF Zuschläge: EZ 7.50–17.50, HP 30 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6–12 Jahre 15

HOTEL POST Unser heimeliges, familiengeführtes Hotel liegt sehr zentral. Geniessen Sie den Blick in die herrliche Bergwelt aus unseren Zimmern und auf der Panoramaterrasse. Bus und Bahn sind einfach zu erreichen.

Direktion: Egon und Bettina Weiss

01.12.16.– 09.04.17

Preis: DZ 100–150 p.P./ZF Zuschläge: EZ 10–30, HP 40 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos

HOTEL ROSATSCH–STAMMHAUS Entspannen und Abschalten, das ist Urlaub im Rosatsch. Persönlicher Service, frische, alpine Zimmer, ausgezeichnete Gastronomie und ein modernes Spa mit Behandlungsräumen, Hallenschwimmbad, Whirlpool und Saunen.

Direktion: Ralph Münch

Anfang Dezember bis Ende März

Preis: DZ 123–166 p.P./ZF Zuschläge: EZ 25, HP ab 45 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6–17 Jahre 1. Kind 40, 2. Kind 30, 3. Kind 20

HOTEL STATION Der moderne Bau liegt direkt am Bahnhof mit Anschluss an Langlaufloipen und öffentlichen Verkehr. Eine hauseigene Sauna und ein gemütliches Restaurant mit alpinem Charme runden das Angebot ab.

Direktion: Patrick und Tiziana Schraemli-Baumann

ganzjährig geöffnet

Preis: DZ 105–135 p.P./ZF Zuschläge: EZ 30 Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4–16 Jahre 55–85

HOTEL STEINBOCK Das Engadinerhaus aus dem 17. Jahrhundert verbindet Gemütlichkeit und Charme mit dem Komfort der heutigen Zeit. Hallenbad, Wellness-Oase, Tiefgarage, Restaurants «Colani Stübli» und «Gondolezza».

Direktion: Anne-Rose und Thomas Walther

Dezember– Oktober

Preis: DZ 70–220 p.P./ZF Zuschläge: EZ 5–65, HP 35 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3–5 Jahre 30, 6–12 Jahre 40, 13–17 Jahre 60

Seite 52 Pontresina

HOTEL MÜLLER – MOUNTAIN LODGE Die 100-jährige Gastgebertradition in Verbindung mit der puristisch- modernen Innenarchitektur ist die Essenz der Mountain Lodge.

Direktion: Konrad Messner

Juni 2016 –17.04.17

Preis: DZ 115–150 p.P./ZF Zuschläge: EZ 10–30, HP 40 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 7–12 Jahre 20, 13–16 Jahre 40, ab 17 Jahren 60

HOTEL GARNI CHESA MULIN Gemütliches, modernes Garni-Hotel an zentraler, ruhiger Lage. Frühstücks-buffet, Eintritt ins Bellavita Erlebnisbad und Spa, öffentliche Verkehrsmittel inklusive. Idealer Ausgangspunkt für Ihre Ferien.

Direktion: Andrea und Sonja Isepponi-Schmid

11.12.16-23.04.17

Preis: DZ 100–150 p.P./ZF Zuschläge: EZ 15 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 7–12 Jahre 35, 13–16 Jahre 45

HOTEL SCHW EIZERHOF Im Herzen von Pontresina gelegen mit persönlicher und unkomplizierter Atmosphäre, Restaurant mit marktfrischer italienischer Küche, grosszügige Lobby, Wellness, Hotelbar und Panoramaterrasse.

Direktion: Riet Fedi

Dezember bis Oktober (November geschlossen)

Preis: DZ 120–215 p.P./ZF Zuschläge: EZ 10–20, HP 39 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6–12 Jahre 50, 13–15 Jahre 70, 16 Jahre 90

7504 Pontresina, T +41 81 844 03 03 info@bernina-hospiz.ch, www.bernina-hospiz.ch

a 100 35 è!(xv¡DÇ

Via Giarsun 38, 7504 Pontresina, T +41 81 842 63 26 pensionhauser@bluewin.ch, www.hotelpension-hauser.ch

a 30 18 è!xvz¡

Diavolezza, 7504 Pontresina, T +41 81 839 39 01 berghaus@ diavolezza.ch, www.diavolezza.ch

a 170 25 è!x¡D!Ç@

Giassa Stipa 1, 7504 Pontresina, T +41 81 842 71 52 quadrella@bluewin.ch, www.quadrella.ch

a 16 10 xvz¡Ç

Val Roseg, 7504 Pontresina, T +41 81 842 64 45, F +41 81 842 68 86 info @roseg-gletscher.ch, www.roseg-gletscher.ch

a 38 13 è!¡D

Via Maistra 94, 7504 Pontresina, T +41 81 839 35 55 hotelschloss@tivigest.com, www.hotel-schloss.net

a 350 140 (vz¡DqP#UÇ

Morteratsch 4, 7504 Pontresina, T +41 81 842 63 13 mail@morteratsch.ch, www.al-vadret.ch

a 48 16 è!xv¡D|4!Ç@

Via da la Staziun 46, 7504 Pontresina, T +41 81 842 72 23 pontresina@youthhostel.ch, www.youthhostel.ch /pontresina

a 130 29 è!xzD4Ç

AL VADRET SW ISS LODGE (MORTER ATSCH) Unsere neu erbaute Swiss Lodge lädt Sie zu preiswerten Übernachtungen im Engadin ein. Ideal für Sportbegeisterte, Familien und kleine Gruppen. Das Al Vadret hat 16 moderne Zimmer mit WC/Dusche.

Direktion: Roberto Giovanoli und Christina Buchholz

Anfang Dezember bis Mitte April

Preis: DZ 65–100 p.P./ZF Zuschläge: EZ 20, HP 38 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6–11 Jahre 50%, 12–16 Jahre 30% Ermässigung

JUGENDHERBERGE CUNTSCHETTUnkompliziert wohnt man hier an erster Adresse. Unsere internationalen, meist sportbegeisterten Gäste schätzen die Vierer- und Sechserzimmer mit Frühstücksbuffet und preiswertem Nachtessen.

Direktion: Martin und Sabine Künzli

Anfang Dezember bis Anfang April

Preis: DZ 65–74 p.P./ZF Zuschläge: HP 17.50 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3–5 Jahre 50% Ermässigung

ALBERGO OSPIZIO BERNINA (BERNINA-PASS)

Gemütliches Hotel auf der Bernina-Passhöhe an der Grenze zum Valposchia-vo. Idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen, Höhentraining sowie diverse Freizeiterlebnisse. Attraktive Preise, kreative, marktfrische Küche.

Direktion: Emanuele Fumasoni

Dezember bis Oktober

Preis: DZ 58–78 p.P./ZF Zuschläge: EZ 10, HP 28 Kinder: bis 1 Jahr kostenlos, 2–4 Jahre 50%, 5–12 Jahre 30% Ermässigung

HOTEL-PENSION HAUSER Hotel-Pension Hauser liegt an sonniger, ruhiger Lage in der Nähe von Ski- und Sessellift, am Hausberg von Pontresina – idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge und Wanderungen.

BERGHAUS DIAVOLEZZ A (DI AVOLEZZ A)

Eiskristalle und Alpenglühen! Im Berghaus auf 3000 Meter geniessen Sie Leckerbissen aus Küche und Weinkeller. Dazu haben Sie freie Sicht auf die Eistürme des Berninamassivs – ein unvergessliches Erlebnis.

CHESA QUADRELL A Im Zentrum von Pontresina, sonniges Ferienhaus mitten im historischen Dorf-teil «Laret». Freundliche, ruhige mit Berg- und Gartenansicht gelegene Dop-pel- und Einzelzimmer, je mit einer Kochnische. Preis inklusive Langlaufpass.

Direktion: Hans Hauser

03.12.16 –20.04.17

Preis: DZ 65–95 p.P./ZF Kinder: bis 1 Jahr kostenlos, 2–5 Jahre 50%, 6–12 Jahre 30% Ermässigung

Direktion: Anja Seebacher

22.10.16 –25.11.16 und 23.12.16 –20.05.17

Preis: DZ 128–148 p.P. inkl. HP Zuschläge: EZ 20 Kinder: bis 6 Jahre 15, 7–12 Jahre 50% Ermässigung

Direktion: Nora Gossweiler

Dezember bis Ende April

Preis: DZ ab 50 p.P. ohne Mahlzeiten Zuschläge: EZ ab 15 Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4–11 Jahre 10, ab 12 Jahren voller Preis

HOTEL RESTAUR ANT ROSEG GLETSCHER ( VAL ROSEG)

Sehr ruhig gelegenes Hotel inmitten der Natur. Erreichbar mit Pferdekutschen/ -schlitten, zu Fuss, Langlaufskis. 7 km von Pontresina. Schöne Zimmer. Durchgehend regionale und warme Küche. Bestbekanntes Dessertbuffet.

Direktion: Wolfgang und Lucrezia Pollak-Thom

Dezember bis April

Preis: DZ ab 80 p.P./ZF Zuschläge: EZ 20, HP 35 Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4–12 Jahre 45

HOTEL SCHLOSS W ELLNESS & FAMILYIst ein imposantes Schloss aus dem ausgehenden neunzehnten Jahrhun-dert, dessen Trutzmauern das Pontresina-Tal überblicken. Die italienische Leitung garantiert einen aufmerksamen und herzlichen Empfang.

Direktion: TH Resorts

Mitte Dezember bis Anfang April

Preis: DZ 115–221 p.P./HP Zuschläge: EZ 20, HP inklusive Kinder: bis 1 Jahr kostenlos, 2–11 Jahre 50%, ab 12 Jahren 30% Ermässigung

Pontresina Seite 53

CELERINA

Via Maistra 75, 7505 Celerina, T +41 81 836 56 56 mail@ crestapalace.ch, www.crestapalace.ch

a 170 100 è!(xvzqP#RU>!Ç@

Via San Gian 7, 7505 Celerina, T +41 81 837 01 01 hotel@rosatsch.ch, www.rosatsch.ch

a 79 37 è!(xvz¡D|P#>!Ç@

Via Prade 22, 7505 Celerina, T +41 81 833 26 26, F +41 81 833 70 00 info@petit-chalet.ch, www.petit-chalet.ch

a 22 10 xvz¡DÇ@

Das Nachbardorf von St. Moritz liegt keineswegs in dessen Schatten, jedoch abseits des Treibens – und doch

ganz nah am Geschehen. Vom charmanten Ort mit der bekannten Kirche San Gian aus führt die Bergbahn

direkt ins familienfreundliche Skigebiet Corviglia/Marguns. Ganz in der Nähe, auf Muottas Muragl, werden

Schlitteln und Winterwandern grossgeschrieben. Langläufer erkunden von Celerina aus das weitläufige

Loipennetz des Oberengadins, während im Center da Sport Eissportfans auf der sonnigsten Eisbahn Europas

eislaufen und curlen. Für Nervenkitzel sorgen die Taxibobfahrten auf dem weltberühmten Olympia Bob Run,

für Kulturgenuss eine Vielzahl an hochkarätigen Veranstaltungen und für Gaumenfreuden stimmungsvolle

Restaurants, wo heimische Köstlichkeiten in authentischer Umgebung aufgetischt werden.

CRESTA PAL ACE HOTEL In ruhiger Lage, nur wenige Minuten von St. Moritz, bietet das Cresta Palace den perfekten Ausgangspunkt für alle Wintersportler. Gondelbahn, Loipen und Skischule befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Direktion: Annegret und Kai Wilhelm Ulrich

02.12.16 –17.04.17

Preis: DZ 137–370 p.P./ZF Zuschläge: EZ 5–75, HP 50 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6–11 Jahre 50–100, 12–15 Jahre 58–115, ab 16 Jahren 65–130

HOTEL CHESA ROSATSCH Der Geheimtipp für Sportler und Geniesser hinter fast 400-jährigen Engadiner Mauern – mit der Sonnenterrasse direkt am Inn, einer Spitzenküche im Restaurant Stüvas Rosatsch und Restorant Uondas.

Direktion: Michael Stutz

Mitte Juni bis Anfang/Mitte April

Preis: DZ ab 125 p.P./ZF Zuschläge: EZ ab 180 p.P./ZF, HP 45–80 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, Babybett einmalig 20, 3–6 Jahre ab 30, 7–11 Jahre ab 50, 12–16 Jahre ab 70, über 16 Jahre ab 90

Seite 54 Celerina

Celerina Tourist Information

CH-7505 Celerina

T +41 81 830 00 11

F +41 81 830 00 19

celerina@estm.ch

www.engadin.stmoritz.ch/

celerina

HOTELINO PETIT CHALET Gemütliches, kleines, zentral und nur 2 Gehminuten von den Bergbahnen gelegenes Hotel Garni–Chalet mit Charme für Erholungsuchende und Familien.

Direktion: Elke Testa-Kugel

ganzjährig geöffnet

Preis: DZ/Suite 125–255 p.P./ZF Zuschläge: EZ 70 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos

Via Maistra, 7505 Celerina, T +41 81 839 89 89 info@hotelmisani.ch, www.hotelmisani.ch

a 72 39 è(vz|!@

Via Maistra 60, 7505 Celerina, T +41 81 832 18 74 altebrauerei@bluewin.ch, www.alte-brauerei.ch

a 200 80 è(xvz¡DPR>!Ç

Via Chalchera 9, 7505 Celerina, T +41 81 854 07 63 hotel@ chaletspeciale.com, www.chaletspeciale.com

a 34 10 è!(x¡D|Ç@

Via Maistra 94, 7505 Celerina, T +41 81 833 66 85, F +41 81 833 88 60 hotel-arturo-celerina@bluewin.ch, www.hotel-arturo-celerina.ch

a 17 10 è!(xz!Ç

Via Maistra 128, 7505 Celerina, T +41 81 833 13 14 info @saluver.ch, www.saluver.ch

a 42 24 è!(xv*P!Ç@

Via Maistra 1, 7505 Celerina, T +41 81 833 09 19 cresta-run.celerina@bluewin.ch, www.hotel-cresta-run.ch

a 9 5 è!(xD!Ç

Via Nouva 3, 7505 Celerina, T +41 81 834 47 95 info @innlodge.ch, www.innlodge.ch

a 254 67 (xCD4Ç

Via Dim Lej, 7500 St. Moritz-Celerina, T +41 81 833 60 50 info@lejdastaz.ch, www.lejdastaz.ch

a 20 10 è!v¡D*|!Ç@

Celerina Seite 55

HOTEL MISANI Living in Style, Hotelerlebnis mit einzigartigen Themenzimmern. 3 Restaurants: Elena kocht – cucina nostrana, Ustaria – das typische von hier, Giorgio‘s Ristorante italiano; Bar und Lounge

Direktion: Jürg Mettler

Anfang Dezember bis Anfang April

Preis: DZ 95–200 p.P./ZF Zuschläge: EZ 40, HP 38–58 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos

ALTE BR AUEREIGut. Günstig. Gemütlich. Das zentral gelegene Hotel bietet preiswerte Zimmer mit Dusche/WC, TV und WLAN an sowie ein Restaurant, Bar, Kinder-spielzimmer, Sauna, Dampfbad und Garage. Ideal für Familien und Sportler.

CHALET SPECIALEDas Chalet Speciale liegt im Zentrum von Celerina, in der Nähe des Skigebietes. Durch seine zentrale Lage ist es im Winter ein optimaler Ausgangspunkt für pures Skivergnügen. Interne Skischule, Skiservice und Verkauf direkt im Haus.

Direktion: Anne Wyss

ganzjährig geöffnet

Preis: DZ 90–112 p.P./ZF Zuschläge: EZ 28, HP 26 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3–5 Jahre 24, 6–11 Jahre 32, 12–15 Jahre 38

Direktion: Pietro Tagliabue

Dezember bis Ende März

Preis: DZ 80–85 p.P./ZF, EZ 110–120 p.P./ZF Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, auf Anfrage mit Babybett

HOTEL ARTURO Das gemütliche, kleine Familienhotel direkt im Zentrum von Celerina. 3 Gehminuten zum Bahnhof, 5 Gehminuten zur Gondelbahn. Alle Zimmer mit Dusche/WC, Radio und TV.

HOTEL SALUV ER Familienhotel zur Erholung, für Aktivsportler oder für Durchreisende. Mit Spezialitätenrestaurant und Konferenzzimmer.

Direktion: Andrea Cloesters-Blum

Dezember bis April

Preis: EZ/DZ 99–120 p.P./ZF Zuschläge: HP 42 Kinder: im Elternzimmer auf Anfrage

Direktion: Christian Jurczyk

ganzjährig geöffnet

Preis: DZ 125–145 p.P./ZF Zuschläge: HP 45 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3–6 Jahre 40, 7–12 Jahre 85

HOTEL CRESTA-RUN Familienhotel beim Ziel der Bobbahn. Wenige Gehminuten bis zu den Bergbahnen sowie Bushaltestellen. Neu renovierte Zimmer, hauseigene Pizzeria sowie Spezialitäten aus Küche und Keller.

Direktion: René und Vivianne Zwicky-Caviezel

09.12.16 –28.04.17

Preis: DZ 95 p.P./ZF, Zuschläge: EZ 30, HP 30 Kinder: Preis auf Anfrage

ALL IN ONE HOTEL INN LODGE SW ISS LODGE

Vom Backpackerbudget bis zum Raumluxus. Vielseitig, aktiv, erfrischend anders. Das Hotel für spannend einfache Ferien ohne Verzicht auf Stil. Urbanes Design und schlichte Räume laden zum Wohlfühlen ein. WLAN im ganzen Haus.

Direktion: Alex Meili

ganzjährig geöffnet

Preis: DZ 98–108 p.P./ZF, Studio S 98–108 p.P. (ohne Frühstück), Studio M 249–279 (für 2–4 Personen) Zuschläge: EZ 23 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos

HOTEL RESTOR ANT LEJ DA STA Z (STA ZERSEE)

Der schönste Platz im Oberengadin! Wo Authentizität und der pure Luxus der Ruhe sich vereinen. Sonnigste Terrasse mit traumhaftem Seeblick. Restaurant auch abends geöffnet – herzlich willkommen!

Direktion: Gaby Furrer

Dezember bis April

Preis: DZ 95–185 p.P./ZF Zuschläge: EZ 40, HP 58 Kinder: Preis auf Anfrage

SILVAPLANA

Via Maistra 3, 7512 Champf èr, T +41 800 33 33 13 welcome @giardino-mountain.ch, www.giardino-mountain.ch

a 156 78 è!(xv¡Dq*|4P#RU!Ç@

Via Maistra 55, 7505 Celerina, T +41 81 832 28 68, F +41 81 832 28 67

a 8 5 èxz!

Via Maistra 113, 7505 Celerina, T +41 81 833 88 85 hotel@traisf luors.ch, www.traisf luors.ch

a 15 10 xzÇ@

Silvaplana ist ein lebendiger, trendbewusster Ferienort inmitten der Oberengadiner Seenlandschaft. Vor der

Tür thront mit dem Corvatsch ein Hausberg mit unbegrenzten Möglichkeiten für Wintersportler. Doch nicht

nur deshalb hat sich Silvaplana zum Treffpunkt für Sportbegeisterte gemausert. Es ist das ultimative Para-

dies für Snowkiter. Seit die spektakuläre Sportart auf dem zugefrorenen Silvaplanersee erfunden wurde,

warten fast täglich Trendsportler aus aller Welt auf den Malojawind, der um die Mittagszeit einsetzt und die

Drachen im blauen Himmel tanzen oder über die Ebene jagen lässt. Der Ort hat allerdings auch seine ruhigen

Seiten: Umgeben von einer fast unwirklich schönen Landschaft mit weiten, zugefrorenen Seen, von Schnee

überzuckerten Wäldern, stillen Wanderwegen und prächtigen Loipen inmitten der mystischen Bergwelt

eröffnet er auch all jenen beste Aussichten, die ihre Glücksmomente nicht im Nervenkitzel finden.

GIARDINO MOUNTAIN (CH AMPFÈR)

Das Giardino Mountain bringt Farbe in den Schnee: ungezwungener Luxus, zeitgemässe Ästhetik und unverfälschter Service. Dieses Breakout Retreat sorgt für frische Energie und Erholung mit Charakter.

Direktion: Katrin Rüfenacht

Dezember bis April

Preis: DZ 248 p.P./ZF Zuschläge: EZ 95, HP 75 Kinder: bis 12 Jahre kostenlos im Zimmer der Eltern, Frühstück inklusive, HP à la carte

Seite 56 Celerina/Silvaplana

Silvaplana Tourist Information

CH-7513 Silvaplana

T +41 81 838 60 00

F +41 81 838 60 09

silvaplana@estm.ch

www.engadin.stmoritz.ch/

silvaplana

HOTEL V ELTLINERKELLERGastfreundliche Pension, hauseigenes Restaurant mit italienischen Spe-zialitäten und Angus Beef. Der Treffpunkt für Gäste und Engadiner bei der Gondelbahn. Alle Zimmer mit fliessend Wasser. Dusche/WC auf der Etage.

Direktion: A. Rossoni-Dosch und M. Rossoni

ganzjährig geöffnet

Preis: DZ 65–75 p.P./ZF Zuschläge: HP 30 Kinder: Preis auf Anfrage

HOTEL GARNI TR AIS FLUORSKleines, familiär geführtes Öko-Hotel und 1 Ferienwohnung für 2–7 Personen. Wir verwenden umweltverträgliche Produkte in allen Bereichen. Ab 2 Nächten: Freie Fahrt auf den regionalen öffentlichen Verkehrsmitteln.

Direktion: Robert und Ursula Filli

Anfang Dezember bis Ende April

Preis: DZ 68–98 p.P./ZF Zuschläge: EZ 10–25 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6–12 Jahre 50% Ermässigung

Via vers Mulins 6, 7513 Silvaplana, T +41 81 838 78 78 hotel@hotelalbana.ch, www.hotelalbana.ch

a 68 35 è!(xvz¡D*|4P#!Ç@

Via dal Corvatsch 30, 7513 Silvaplana-Surlej, T +41 81 838 75 75 hotel@ chesa-surlej.ch, www.chesa-surlej.ch

a 62 26 è!(xvz¡Dq*P#R!@

Via da l’Alp 6, 7513 Silvaplana-Surlej, T +41 81 838 60 50 info@bellavista.ch, www.bellavista.ch

a 66 31 è!(xvz¡Dq*4P#!Ç@

Via dal Corvatsch 76, 7513 Silvaplana-Surlej, T +41 81 838 69 69 info@niraalpina.com, www.niraalpina.com

a 150 70 è!(xvz¡Dq*|4P#R!Ç@

by Hotel Albana Silvaplana, 7513 Silvaplana, T +41 81 838 78 78, hotel@hotelalbana.ch, www.hotelalbana.ch

a 30 15 è!(xvz¡Dq*4P#!Ç@

Via vers Mulins 16, 7513 Silvaplana, T +41 81 828 81 48 arlas@bluewin.ch, www.arlas-silvaplana.ch

a 17 9 è!xz¡

Via dal Farrer 1, 7513 Silvaplana, T +41 81 828 83 83 mail@conradsmountainlodge.ch, www.conradsmountainlodge.com

a 34 19 è!xz!Ç

Via Munterots 1, 7513 Silvaplana, T +41 81 838 61 00 info@ chesasilva.ch, www.chesasilva.ch

a 111 12 (vzDP>!Ç@

Silvaplana Seite 57

HOTEL ALBANA Freuen Sie sich auf gutes Essen aus der Genuss-Naturküche mit 14 Gault-Millau–Punkten. Thailando Asia Restaurant mit Showküche. 35 Zimmer, Junior Suiten & Maisonetten. Wellness & Spa. Kamino-Bar mit Smoker Lounge.

Direktion: Daniel und Malvika Bosshard-Jürisaar

25.11.16 – 01.05.17

Preis: DZ 120–385 p.P./ZF Zuschläge: EZ 35, HP 40 Kinder: bis 6 Jahre gratis, 7–17 Jahre 50% Rabatt im Zimmer der Eltern

HOTEL RESTAUR ANT PIZZERIA ARL AS Das Hotel ist zentral und doch ruhig gelegen mit Aussicht auf Berge und Seen. Wir legen Wert auf persönliche Betreuung, gepflegte Küche und guten Service. Pizzeria, rustikale Arvenstube, Sitzungssaal.

Direktion: Marion Fasciati

Mitte Dezember bis Mitte April

Preis: DZ 95–125 p.P./ZF Zuschläge: EZ 10–30, HP 35 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3–12 Jahre 50% Ermässigung

CHESA SURLEJ HOTEL (SURLEJ)

Das Chesa Surlej Hotel liegt direkt an der Ski- und Langlaufpiste in Surlej. LaBrasera Restaurant tagsüber mit Sonnenterrasse oder abends bei gemütli-cher Kerzenlicht-Atmosphäre. Neu: Käsespezialitäten im Restaurant Alp31.

Direktion: Daniela und Thomas Heeb

Dezember bis Mitte April

Preis: DZ 130–200 p.P./ZF Zuschläge: EZ 20–40, HP 42 Kinder: bis 3 Jahre kostenlos im Bett der Eltern, 32 im Babybett. 3–11 Jahre je Zusatzbett 65 pro Tag.

HOTEL BELL AV ISTA UNIQUE (SURLEJ)

Hotel an einmaliger Lage am Fusse des Corvatsch. Blick auf den Silvaplaner-see. Haus mit viel Charme und persönlicher Betreuung. Exquisite Küche mit Wildspezialitäten. Jagdhütte und Grotto mit eigener Fleischtrocknerei.

NIR A ALPINA (SURLEJ)

Vom Bett auf die Skis – Ihr Ferienresort direkt an der Talstation Corvatsch. Alle Zimmer mit sonniger Terrasse und freiem Blick auf Seen und Berge. Panorama- Restaurant und Rooftopbar, Stübli, Après-Ski-Hütte, Wellness & Beauty.

Direktion: Bernhard und Corinna Kleger

Ende November bis Mitte April

Preis: DZ 120–385 p.P./ZF Zuschläge: EZ Preis auf Anfrage, HP 45 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos

Direktion: Claudia Pronk

November bis April

Preis: DZ ab 175 p.P./ZF Zuschläge: HP 55 Kinder: bis 11 Jahre kostenlos, ab 12 Jahren 120

ALBANA LODGE Die Albana Lodge *** by Hotel Albana befindet sich im Herzen von Silvaplana – nur 20 Schritte neben dem Albana Hotel Silvaplana ****. Lodge und Hotel sind bequem über einen Gehweg verbunden.

Direktion: Daniel und Malvika Bosshard-Jürisaar

25.11.16 – 01.05.17

Preis: 105–250 p.P./ZF, Zuschläge: EZ 35 p.P., HP 40Kinder: bis 6 Jahre gratis, 7–17 Jahre 50% Rabatt auf offiziellen Zimmerpreis, inkl. Frühstücksbuffet

CONR AD’S MOUNTAIN LODGESkis und Snowboards inklusive, attraktive Zimmerpreise mit reich- haltigem Lodge-Frühstück und ausserordentlichem Service – Conrad’s Mountain Lodge, die neue und ganz andere Art, aktive Ferien zu machen.

Direktion: Curdin Conrad

Dezember bis April

Preis: DZ ab 99 p.P./ZF Kinder: bis 6 Jahre im Zimmer der Eltern kostenlos, 7–17 Jahre auf Anfrage

GUESTHOUSE & APARTHOTEL CHESA SILVADas Guesthouse besticht durch seine tolle Lage mit wunderschöner Aussicht auf den Corvatsch und den Silvaplanersee. Es bietet für alle Arten von Gästen ruhige und preiswerte Unterkunft. Ob Familien, Sportler oder Engadinliebhaber.

Direktion: Patricia Denda

Mitte November bis Anfang Mai

Preis: DZ ab 104 p.P./ZF Zuschläge: EZ ab 10, HP ab 40 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 7 bis 12 Jahre 40 im Hotelzimmer der Eltern, 35 im Apartment

SILS

Via da Fex 3, 7514 Sils Maria, T +41 81 838 51 00, F +41 81 838 51 98 mail@waldhaus-sils.ch, www.waldhaus-sils.ch

a 220 140 è!(xv¡Dq*|P#RU>!Ç@ E

Via da Baselgia 27, 7515 Sils Baselgia, T +41 81 838 47 47, F +41 81 838 47 48 info@margna.ch, www.margna.ch

a 114 64 è!(xv¡D*P#R>!Ç@

Via dal Corvatsch 69, 7513 Silvaplana-Surlej, T +41 81 828 82 12 hotel@nigglis.com, www.nigglis.com

a 28 14 è!(xvz¡P!Ç@

HOTEL WALDHAUS Gelebte Hotelkultur seit 1908 und seit fünf Generationen: schon fast ein Monument, aber zum Anfassen und Geniessen – behaglich, familien-freundlich und von den Besitzern persönlich geführt.

Direktion: Claudio und Patrick Dietrich

16.12.16 –19.04.17

Preis: DZ 185–420 p.P./ZF Zuschläge: EZ 40–65, HP 50 Kinder: bis 2 Jahre 10, 2–6 Jahre 35–63, 7–12 Jahre 70–105, 13–17 Jahre 112–120

HOTEL MARGNA Einmalig ruhige Lage in der Silser Ebene. Direkter Zugang zum Loipennetz. Wunderschöne im Engadiner Arvenholzstil eingerichtete Räumlichkeiten, drei Restaurants, Fit- und Wellness, neuer Seminarbereich.

Direktion: Andreas und Regula Ludwig

16.12.16 –17.04.17

Preis: DZ 190–280 p.P./ZF Zuschläge: EZ 25–75, HP 50 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, ab 6 Jahren auf Anfrage

Sils ist ein Kraftort. Das lässt sich sogar messen. Aber wozu, wenn man der Magie der Landschaft ohnehin

auf den ersten Blick verfällt? Schriftsteller wie Nietzsche, Künstler wie Beuys und Musiker wie David Bowie

liessen sich in Sils von der fantastischen Weite und dem zauberhaften Licht inspirieren. Idyllisch einge-

bettet zwischen zwei zugefrorenen Seen, liegt das Dorf am Tor zum romantischen Fextal. Die schönste Art,

dieses zu entdecken, sind Pferdeschlitten. Sils ist aber auch ein perfekter Ausgangspunkt für Spaziergänge

und Winterwanderungen in der Weite einer sonnendurchfluteten Landschaft, die sich vertrauensvoll an

den Hausberg Furtschellas schmiegt. Von diesem aus ist man schnell noch weiter oben–auf dem Corvatsch

mit der höchstgelegenen Bergstation Graubündens (3303 m ü. M.). Und von dort führen insgesamt 120

ganz schön sportliche Pistenkilometer ins Tal.

Seite 58 Silvaplana/Sils

Sils Tourist Information

CH-7514 Sils

T +41 81 838 50 50

F +41 81 838 50 59

sils@estm.ch

www.engadin.stmoritz.ch/sils

PENSION HOTEL SÜSOM SURLEJ (SURLEJ)

Das kleine Familien-Haus mit 14 charmanten Zimmern liegt in Surlej, direkt an der Talstation Corvatsch, Restaurant mit herrlichem Blick auf die Seen und Berge. Wellness im Nachbarhaus. Fonduestübli, WLAN.

Direktion: Marc und Ellen Niggli

19.11.16 –23.04.17

Preis: DZ ab 134 p.P. inkl. HP Zuschläge: EZ 30 Kinder: Geeignet für Familien

Via da Marias 63, 7514 Sils Maria, T +41 81 838 42 42 info@hotel-edelweiss.ch, www.hotel-edelweiss.ch

a 116 68 è!(xvz¡DP#RÇ@

Via da Baselgia 4, 7515 Sils Baselgia, T +41 81 838 50 70 info@hotelgrischasils.ch, www.hotelgrischasils.ch

a 50 30 è!xvz*PR!Ç@

Via Runchet 4, 7514 Sils Maria, T +41 81 838 44 44 mail@hotelpostsils.ch, www.hotelpostsils.ch

a 68 42 è!xvzDP#RÇ@

Via da Baselgia 40, 7515 Sils Baselgia, T +41 81 838 54 54 hotel@randolina.ch, www.randolina.ch

a 70 38 è!(xz¡*|P!Ç@

Via da Marias 19, 7514 Sils Maria, T +41 81 832 61 00 info@hotel-maria.ch, www.hotel-maria.ch

a 65 42 è!xvz¡Ç

Via da Marias 83, 7514 Sils Maria, T +41 81 832 62 00 info@hotelprivata.ch, www.hotelprivata.ch

a 45 26 è(xvz¡*|Ç@

Via Cumünevels 5, 7514 Sils Maria, T +41 81 826 50 50 rezeption@ cervo-sils.ch, www.cervo-sils.ch

a 72 30 èxz¡P#!Ç

Fex Platta, 7514 Fex/Sils, T +41 81 838 59 00, F +41 81 838 59 01 info @pensiun-chesapool.ch, www.pensiun-chesapool.ch

a 42 21 è!(¡D*|!Ç@

HOTEL EDELW EISS Persönlich geführtes Hotel mitten in Sils Maria mit Zimmern im Bündner Stil. Kulinarik im denkmalgeschützten Jugendstil-Speisesaal und in der Arvenstube. Gediegene Hotelhalle mit Kaminfeuer und Klaviermusik.

Direktion: Clemens Rosenburg

Mitte Dezember bis Anfang April

Preis: DZ 173–498 p.P./ZF Zuschläge: EZ 15–25, HP 45 Kinder: bis 12 Jahre gratis, 13–15 Jahre im Zimmer der Eltern 40, ab 16 Jahren 80, jeweils inkl. Frühstück

Sils Seite 59

HOTEL PRIVATA Hotel im gemütlichen Engadiner Stil. Nähe Skigebiet und Langlaufloipe. 26 individuell eingerichtete Zimmer. Zwei Aufenthaltsräume und kleine Hotelbar. Regional-mediterrane Küche. Kostenloses WLAN.

Direktion: Corina Giovanoli

09.12.16 –18.04.17

Preis: DZ 134–189 p.P./ZF Zuschläge: EZ ab 20, HP 25 Kinder: Preis auf Anfrage

HOTEL CHESA GRISCHA Persönlich geführtes Hotel am Silsersee im Engadiner Stil. An der Loipe und Bushaltestelle. Ausgangspunkt für schöne Wanderungen. Ruhig. Herrliche Aussicht. Leichte, marktfrische Küche: frische Inn-Forelle und Wildgerichte.

HOTEL POST Antike Arvenholz-«Stüvas», verbunden mit modernen Strukturen zum Verweilen und Erleben. Appartements mit Balkon und Suiten mit Galerie bis zur gemütlichen «Chambra», Restaurant mit 13 GaultMillau-Punkten.

Direktion: Familie Annamaria und Gian Kuhn-Guidi

16.12.16 – 02.04.17

Preis: DZ 82–142 p.P./ZF Zuschläge: EZ 20–40, HP 35 Kinder: Preis auf Anfrage

Direktion: H. und T. Nett

16.12.16 –17.04.17

Preis: DZ 100–256 p.P./ZF Zuschläge: EZ ab 18, HP 40 Kinder: bis 11 Jahre kostenlos, 12–15 Jahre 75, ab 16 Jahren 100

HOTEL CHESA R ANDOLINA Einmalig schön gelegenes, ehemaliges Engadiner Bauernhaus. Absolut ruhige Lage am Silsersee. Grosszügige Kaminhalle mit Bar und Sonnen- terrasse. Spazier- und Loipenwege direkt vor dem Haus. Kostenloses WLAN.

Direktion: Tomas Courtin

17.12.16 –17.04.17

Preis: DZ 130–170 p.P./ZF Zuschläge: EZ 30–60, HP 30 Kinder: Preis auf Anfrage

HOTEL MARIA Das Haus mit der persönlichen Atmosphäre! Gepflegte und abwechslungs- reiche Küche, «Stüva» im urigen Bündner Stil. Langlauf, Winterwanderweg und Transfer zu den Bergbahnen direkt vor der Haustüre.

Direktion: Familie K. Moeckli

Anfang Dezember–Mitte April

Preis: DZ 110–130 p.P./ZF Zuschläge: EZ 10–15, HP 25–35 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3–6 Jahre 45

HOTEL CERVORuhig gelegenes, gemütliches Hotel. Nur 5 Gehminuten zur Bergbahn, zum See oder Dorfkern entfernt. Die heimelige Stimmung sorgt für pure Entspannung.

Direktion: Tiziana und Patrick Schraemli

Mitte Dezember–Mitte April

Preis: DZ 100–265 p.P./ZF Zuschläge: Hund 15, EZ 35, HP 29 Kinder: Babybett 15, bis 3 Jahre im Bett der Eltern gratis, 4–16 Jahre 55–75

PENSIUN CHESA POOL UNIQUE ( VAL FEX)

Sie suchen die Ruhe? Die Pensiun Chesa Pool mit ihren gemütlichen Zimmern ist der perfekte Ort dazu. Im Fextal, auf 1900 m gelegen, laden das Restaurant und die herrliche Terrasse zum Verweilen ein.

Direktion: Carmen Voigt

Mitte Dezember bis Mitte April

Preis: DZ 115–155 p.P./ZF Zuschläge: EZ 50 Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4–9 Jahre 60, 10–14 Jahre 80

Fex Crasta, 7514 Fex, T +41 81 826 53 92, F +41 81 826 50 12

a 25 13 è!¡*!Ç

Via dal Malögia 18, 7517 Plaun da Lej, T +41 81 826 53 70 info@hotelcristallina.ch, www.hotelcristallina.ch, www.plaundalej.ch

a 20 10 è!xD!Ç

7514 Fex/Sils, T +41 81 832 60 00 info@hotelfex.ch, www.hotelfex.ch

a 29 16 è!¡!@

Via da Baselgia 57, 7515 Sils Baselgia, T +41 81 838 41 00 info@silserhof.ch, www.silserhof.ch

a 68 38 xvz¡D4PÇ@

Via da Baselgia 29, 7515 Sils Baselgia, T +41 81 838 47 47, F +41 81 838 47 48 info@ chesa-sarita.ch, www.chesa-sarita.ch

a 38 15 è!(xv¡D*P#R>!Ç

Via da Fex 37, 7514 Sils – Val Fex, T +41 81 826 53 73 info @hotel-sonne-fex.ch, www.hotel-sonne-fex.ch

a 26 14 è!¡P!Ç@

Via da Marias 37, 7514 Sils Maria, T +41 81 838 48 00 info@hotel-seraina.ch, www.hotel-seraina.ch

a 61 33 è!(xvzDP#!Ç

Via da Fex 1, 7514 Sils Maria, T +41 81 838 58 58 info@hotel-schweizerhof-sils.ch, www.hotel-schweizerhof-sils.ch

a 256 120 è!(xvz¡DP#RU>Ç

BERGHOTEL FEX ( VAL FEX)

Ruhige, traumhafte Lage zuhinterst im Fextal inmitten der Berg- und Gletscherwelt. Idealer Ausgangspunkt für Langlauf-, Schneeschuh- und Skitouren. Keine Zufahrt mit PKW. Bustransfer für Hotelgäste.

Direktion: Eliane Aeschlimann

23.12.16 –17.04.17

Preis: DZ 135–170 p.P. inkl. HP Zuschläge: EZ 30, Kurzaufenthalt (weniger als 3 Nächte) +10 p.P. Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4–7 Jahre 40, 8–13 Jahre 65

HOTEL SILSERHOFDer Silserhof ist ein Budget-Hotel an bester Lage mitten auf der Silser Ebene, direkt neben der Marathonloipe gelegen. Auch für Gruppen geeignet. Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Direktion: C. und K. Siegenthaler

November bis April

Preis: DZ 95–100 p.P./ZF Zuschläge: EZ 25, HP 20 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6–15 Jahre 50% Ermässigung

PENSIUN CR ASTA ( VAL FEX)

Eines der ältesten Engadinerhäuser im Tal bietet Ihnen gemütliche, ganz in Holz ausgestattete Zimmer. Im rustikalen Restaurant servieren wir Ihnen feine Bündner- und Wildspezialitäten.

Direktion: Barbara Padrun

Anfang Dezember–Ende April

Preis: DZ 90–100 p.P./ZF Zuschläge: EZ 10, HP 30 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6–10 Jahre 50% Ermässigung

HOTEL CRISTALLINA (PL AUN DA LEJ)

Ein kleines, romantisches Familienhotel direkt am Silsersee. Ideal für Lang- läufer, Skifahrer (Skibus), Eistaucher und Schneeschuhwanderer. Sehr bekannte Fischküche im Murtaröl. Fonduestübli mit Käse- und Fleischfondue, Raclette.

Direktion: Antonio Walther

ganzjährig geöffnet

Preis: DZ 80–120 p.P./ZF Zuschläge: EZ 40–60, HP 25, Hunde 10–20 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6–11 Jahre 50%, 12–16 Jahre 30% Ermässigung

Seite 60 Sils

HOTEL CHESA SARITA Einmalige ruhige Lage in der Silser Ebene. Direkter Zugang zu den Loipen. Renovierte, helle, behagliche Zimmer und Appartements mit traumhafter Aussicht. Neuer Seminarbereich. Gleiche Leitung wie das Hotel Margna.

Direktion: Andreas und Regula Ludwig

16.12.16 –17.04.17

Preis: DZ 110–190 p.P./ZF Zuschläge: EZ 40–70 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, ab 6 Jahren auf Anfrage

HOTEL SONNE ( VAL FEX)

Das Hotel Sonne Fex, bereits 1908 erbaut, ist ein typisches Schweizer Hotel unter familiärer Führung. Es liegt im autofreien Naturschutzgebiet Fextal inmitten von Wanderwegen und Loipen.

Direktion: Gian-Reto und Jennifer Witschi

Mitte Dezember bis Ostern

Preis: DZ ab 140 p.P./ZF Zuschläge: EZ 10, HP 25 Kinder: bis 5 Jahre 20, 6–8 Jahre 60, 9–12 Jahre 90 inkl. HP

HOTEL SER AINA Erleben, wie frische Luft die Seele weitet und Freundlichkeit das Herz erwärmt. Erholsam und erlebnisreich. Einfach genussvoll. In einem Hotel, das Moderne und Tradition auf schönste Weise verbindet.

Direktion: Marcus und Sabine Kobler

09.12.16 –17.04.17

Preis: DZ 120–180 p.P./ZF Zuschläge: EZ 25–45, HP 27–34 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6–11 Jahre 40, 12–15 Jahre 55, ab 16 Jahren 85

HOTEL SCHW EIZERHOF Zentral und doch ruhig gelegen am Eingang zum weltbekannten Fextal. Das Hotel liegt nahe bei dem abwechslungsreichen Schneesportgebiet des Corvatsch. Aussensauna, Solbad und A-la-carte-Restaurant Arvenstube.

Direktion: Nico und Katharina Röthlisberger

10.12.16 –26.03.17

Preis: ab 118 p.P./ZF Zuschläge: Ab 10 im EZ, ab 50 im DZ als EZ, HP 30 p.P. Kinder: im Zimmer der Eltern bis 11 Jahre kostenlos und von 12–15 Jahren ab 86

MALOJA

Zentrum 1, 7516 Maloja, T +41 81 824 33 33 hallo@schweizerhaus.info, www.schweizerhaus.info

a 41 21 è!(xvz¡DPR>!Ç@

Hauptstrasse 23, 7516 Maloja, T +41 81 824 33 33 alpina.maloja@gmail.com, www.alpina-maloja.ch

a 11 6 è!(xz*|>Ç@

Isola, 7516 Maloja-Isola, T +41 81 824 35 91 lagrev.isola@bluewin.ch, www.lagrev.ch

a 10 3 è!¡D!Ç@

Maloja Seite 61

An der Grenze zur italienischen Schweiz schätzt man die unkomplizierte Atmosphäre, den Geist berühmter

Maler und traditionell hergestellte Würste. Als Startort des Engadin Skimarathons ist Maloja das Mekka der

Langläufer. Dass Maloja aber auch bei Familien hoch im Kurs steht, kommt nicht von ungefähr. Das Pass-

dörfchen an der Grenze zum urtümlichen Bergell bietet paradiesische Bedingungen für Kind und Kegel:

Am Ponylift und auf der Snowtubing-Anlage können sie sich austoben, und in einem eigenen Backkurs

lernen die Kleinen, wie man eine Pizza macht. Familienfreundlich und sonnenverwöhnt präsentiert sich

das Skigebiet Aela. Doch nicht nur Familien fühlen sich wohl in dieser Natur. Das faszinierende Spiel von

Licht und Schatten zog auch bereits Künstler an. Giovanni Segantini hat sich Maloja als letzte Heimat und

Sujet für viele Naturbilder ausgesucht. Auch Giovanni Giacometti, der Vater von Alberto Giacometti, wirkte

hier. Ihr Geist inspiriert heute noch zu Ausstellungen, Lesungen und Konzerten.

Maloja Tourist Information

CH-7516 Maloja

T +41 81 824 31 88

F +41 81 824 36 37

maloja@estm.ch

www.engadin.stmoritz.ch/

maloja

HOTEL SCHW EIZERHAUS Das freundlich-fröhliche Hotel in Maloja! Urchig traditionell–modern trendig! Widersprüchlich und trotzdem im Einklang. Das ideale Haus für Langläufer, Wanderer, Familien und Gourmets.

Direktion: Jürg und Karoline Wintsch

Mitte Dezember bis Ostern

Preis: DZ 105–240 p.P./ZF Zuschläge: EZ 20–35 Kinder: bis 12 Jahre kostenlos, ab 13 Jahre auf Anfrage

CHESA ALPINAUrchiges gemütliches Haus im Engadiner Stil. Gemütliches Restaurant mit ausgezeichneter Küche und gemütlicher Gaststube. Zusätzlich verfügt die Alpina über drei unterschiedlich grosse Ferienwohnungen.

Direktion: René und Giana Marini

Preis: DZ ab 65.90 p.P./ZF Kinder: Preis auf Anfrage

HOTEL L AGREV (ISOL A)

Die Pension in Isola erreichen Sie sowohl zu Fuss als auch auf Langlaufskis über den gefrorenen Silsersee. Ein unvergessliches Erlebnis ist es, abends zu Fuss oder auf Skis mit Fackellicht heimzukehren. Abendessen auf Vorbestellung.

Direktion: Luca Giovanoli

Mitte Dezember bis Anfang April

Preis: DZ 120 p.P. inkl. HP Zuschläge: EZ 35 Kinder: Preis auf Anfrage

Via principale, 7516 Maloja, T +41 81 824 31 33 garni@villa-la-rosee.ch, www.villa-la-rosee.ch

a 14 7 xz¡P!Ç

Via principale, 7516 Maloja, T +41 81 824 31 26 sporthotelmaloja@bluewin.ch, www.sportmaloja.ch

a 40 22 (x!Ç

Hauptstrasse 40a, 7516 Maloja, T +41 81 824 31 31 info@longhin.ch, www.longhin.ch

a 13 7 è!xvz|4P#!Ç

Hauptstrasse 25, 7516 Maloja, T +41 81 838 28 28 reservation@schweizerhaus.info, www.schweizerhaus.info

a 10 6 è!(xvzDPR!Ç@

Hauptstrasse, 7516 Maloja, T +41 81 838 20 30 info @malojapalace.com, www.malojapalace.com

a 277 75 (x¡DP#R!Ç@

GARNI V ILL A L A ROSÉE Das Chalet wurde 1885 erbaut und wird seither Schritt für Schritt behutsam restauriert und unterhalten. Jeder Raum hat seinen eigenen Charakter. Ideal für Liebhaber des «Fin de Siècle».

Direktion: Hansueli Diener-Althaus

ganzjährig geöffnet

Preis: DZ 55–100 p.P./ZF Zuschläge: EZ 10–65 Kinder: Preis auf Anfrage

SPORTHOTEL GARNIHerzlich willkommen im Sporthotel in Maloja. Besuchen Sie uns in einem der schönsten Hochtäler der Schweiz, dem Engadin. Grosser Ski-raum sowie Trockenraum.

Direktion: Daniele Uffer

Preis: DZ 60–90 p.P./ZF Zuschläge: EZ 10–50, HP 30 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6–12 Jahre 25% Ermässigung

HOTEL LONGHINUnser Design- und Lifestyle-Hotel verfügt über 7 exklusiv eingerichtete Zimmer, 1 Einzelzimmer, 5 Doppelzimmer und 1 Suite.

Direktion: Kathi Reschke und Dominik Leinenbach

Dezember bis April

Preis: DZ 118 p.P./ZF Zuschläge: EZ 35

Seite 62 Maloja

HOTEL PÖSTLI Das rustikal eingerichtete «Pöstli» ist die Dépendance des gegenüberlie-genden 4-Sterne-Hotels Schweizerhaus, in dem sich auch die Rezeption und der Frühstücksraum befinden.

HOTEL MALOJA PAL ACE Das geschichtsträchtige Hotel Maloja Palace, mit seinen komplett renovierten Zimmern und Apartments, bietet einen wunderschönen Ausblick auf den Silsersee und die angrenzenden Engadiner Berge.

Direktion: Karoline und Jürg Wintsch

Mitte Dezember bis April

Preis: DZ 95–150 p.P./ZF Zuschläge: EZ 25–35 Kinder: bis 12 Jahre kostenlos

Direktion: Frank Armin Karama

Dezember bis April

Preis: DZ 80–200 p.P./ZF Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, ab 4 Jahren Normalpreis

SAMEDAN

Quadratscha 2, 7503 Samedan, T +41 81 851 15 15, F +41 81 851 15 16 info@ quadratscha.ch, www.quadratscha.ch

a 46 25 xvz*|P#!UÇ@

Plazzet 20, 7503 Samedan, T +41 81 852 12 12 info@hotel-bernina.ch, www.hotel-bernina.ch

a 130 53 è(xvz¡*|P#!Ç@

Plazzet 15, 7503 Samedan, T +41 81 852 46 66 info@hoteldonatz.ch, www.hoteldonatz.ch

a 49 29 è(xvzD|#!Ç@

ALPENHOTEL QUADR ATSCHA Im Quadratscha laden Sie 21 Arvenholz-Zimmer, 4 Junior-Suiten der «Bel Etage», ein 7 m x 20 m Hallenbad und ein Wellnessbereich zum Verweilen ein. Alle Zimmer verfügen über sonnige, ruhige Balkone mit Bergblick.

Direktion: Kai Reisse und Stefania Scarapellini

16.12.16 –17.04.17

Preis: DZ ab 143 p.P./ZF Zuschläge: EZ 20, HP 55 Kinder: 1. Kind zahlt 40, 2. Kind zahlt 30, 3. Kind zahlt 20

HOTEL BERNINA 1865 Historisches Hotel im Herzen von Samedan, vollständig renoviert im Jahr 2009. Ursprüngliches Ambiente und Raffinesse wurden erhalten und mit modernstem Komfort und Service kombiniert.

Direktion: Alessandra De Flammineis

ganzjährig geöffnet (Mai geschlossen)

Preis: DZ 175–380 p.P./ZF, Zuschläge: 3. Bett 70%, HP 40 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 7–11 Jahre 50%, ab 12 Jahren 30% Ermässigung

HOTEL DONATZ Zeitlos und stolz präsentiert sich das renovierte Hotel Donatz inmitten von Samedans Dorfkern, ganz nah bei Bus und Bahn. Restorant La Padella mit klassischen Gerichten und auserlesener Weinkarte. Hauseigene Bar.

Direktion: René A. und Cornelia Donatz

November 16 –17.04.17

Preis: DZ 95–180 p.P./ZF Zuschläge: EZ 15–45, HP 45 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6–11 Jahre 50%, 12–16 Jahre 25% Ermässigung

Samedan Seite 63

Der vitale Hauptort des Oberengadins ist nicht nur das politische Zentrum, sondern auch Hort der Engadiner

Lebensart. Und lädt zudem in ein «vertikales» Mineralbad und Spa ein. Seine Bedeutung verdankt Samedan

seiner Lage im Herzen des Oberengadins: Das Dorf ist Dreh- und Angelpunkt der Rhätischen Bahn, Heimat

des kleinen internationalen Flughafens und Mekka der Segelflieger. Von hier stammt die Familie Badrutt,

die in St. Moritz Hotelgeschichte schrieb, und hier steht das legendäre Planta-Haus. Das ebenso lebendige

wie malerische Dorf mit seinen stattlichen Engadinerhäusern demonstriert Postkartenidylle, ohne kitschig

zu wirken. Die Einwohner (und zwei Museen) sorgen dafür, dass die Engadiner Kultur ein lebendiger Teil

der Gegenwart bleibt. Ausserdem ist man von hier aus schnell in allen Ecken des Engadins und auf dem

Hausberg Muottas Muragl, dem Gipfel der Region, der mit der traumhaftesten Weitsicht lockt, und mit dem

ersten Plusenergie-Hotel im Alpenraum, dem Romantik Hotel Muottas Muragl, beeindruckt. Das Skigebiet

Survih, das Langlaufzentrum und ein rasanter Schlittelweg bieten zudem attraktive Wintersporterlebnisse.

Samedan Tourist Information

CH-7503 Samedan

T +41 81 851 00 60

F +41 81 851 00 66

samedan@estm.ch

www.engadin.stmoritz.ch/

samedan

Via Retica 24, 7503 Samedan, T +41 81 852 53 36 info@terminus-samedan.ch, www.terminus-samedan.ch

a 39 23 è!xz!Ç@

Crappun 26, 7503 Samedan, T +41 81 852 10 80 info @palazzomysanus.ch, www.palazzomysanus.ch

a 35 20 !(xvzD4#!Ç

San Bastiaun 17, 7503 Samedan, T +41 81 852 52 47 central-samedan@bluewin.ch, www.central-samedan.ch

a 14 7 è!zÇ

Plazzet 22, 7503 Samedan, T +41 81 852 52 35 info @laagers.ch, www.laagers.ch

a 15 4 è!(xz!Ç@

Punt Muragl, 7503 Samedan, T +41 81 842 82 32 info@muottasmuragl.ch, www.muottasmuragl.ch

a 42 16 è!x¡Ç@

Crappun 18, 7503 Samedan, T +41 81 852 53 53 info @ crocesamedan.ch, www.crocesamedan.ch

a 26 13 èvz¡|!Ç

GASTHAUS ZUM W EISSEN KREUZ Einfaches, gemütliches Hotel im alten Dorfkern von Samedan, zentrale Lage. Einfache Zimmer mit fliessend Wasser oder mit Dusche/WC. Speise-restaurant mit italienischen Spezialitäten.

Direktion: Franca Castelanelli

Juni bis April

Preis: DZ 145 p.P./ZF Zuschläge: HP 30 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6–11 Jahre 50% Ermässigung

HOTEL TERMINUS Gemütliches Hotel beim Bahnhof, Ausgangspunkt für alle Aktivitäten. Wir verwöhnen Sie mit Pizza, gutbürgerlicher und italienischer Küche. Neu Gratiseintritt Mineralbad & Spa, Samedan ab der 2. Hotelübernachtung.

Dezember bis Mai

Preis: DZ 90–105 p.P./ZF Zuschläge: HP 28 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 7–12 Jahre 30% Ermässigung

MUSIK- & KULTURHOTEL PAL A ZZO MŸSANUS Ein Engadinerhaus aus dem 17. Jh. im Dorfkern. Historische Arvenzimmer, behagliche Gemächer in modernem Design, ein Hauch von Nostalgie und Entspannung. Ab der 2. Übernachtung Eintritt ins Mineralbad & Spa gratis.

Direktion: Ursula Rubisoier

Ende November bis Ende Mai

Preis: EZ/DZ 112–167 p.P./ZF, Suite 164.50–210 p.P./ZF Zuschläge: Kurzaufenthalt 15, DZ Alleinbelegung 70–120 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 7–12 Jahre 25 % Ermässigung

HOTEL CENTR AL GARNI Gemütliches Hotel in altem Engadinerhaus aus dem 17. Jh. Zimmer mit Dusche/WC oder Etagendusche, Appartements und Studios mit Hotelservice. Restaurant Sulèr (rollstuhlgängig) mit Grillspezialitäten und hausgemachten Teigwaren.

Direktion: Remo und Rita Canova

Anfang Dezember bis Ende April

Preis: DZ 60 – 95 p.P./ZF, –15 ohne Frühstück Zuschläge: EZ 20 Kinder: bis 1 Jahr kostenlos, 2–11 Jahre 30%, 12–15 Jahre 15% Ermässigung

L A AGERS HOTEL GARNIKleines, zentral gelegenes Hotel Garni mit eigener Bäckerei/Konditorei. Im Restaurant können Sie zwischen Tagesmenüs oder à la carte wählen und im Café hausgemachte Köstlichkeiten geniessen.

Direktion: A. und M. Laager

ganzjährig geöffnet

Preis: DZ 95–110 p.P./ZF Zuschläge: EZ 20–35 Kinder: 6–11 Jahre 40, 12–16 Jahre 60

ROMANTIK HOTEL MUOTTAS MUR AGL SW ISS LODGE

Erleben Sie Gastlichkeit auf höchster Ebene im ersten Plusenergie-Hotel der Alpen. Nebst einer einmaligen Aussicht erwarten Sie kulinarische Genüsse, romantische Arvenholz-Zimmer und das moderne Restaurant Scatla.

Direktion: Anne-Pierre Ackermann und Silvia Bieri

Mitte Dezember bis Anfang April

Preis: DZ 141–198 p.P./ZF Zuschläge: EZ 65 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3–6 Jahre 60, 7–11 Jahre 85, 12–15 Jahre 99

Seite 64 Samedan

BEVER

Fuschigna 2, 7502 Bever, T +41 81 851 16 16 reception@ chesa-salis.ch, www.chesa-salis.ch

a 40 18 è!(xv¡!Ç@

Via Maistra 32, 7502 Bever, info@beverlodge.ch, www.beverlodge.ch

a 84 42 !(xvz4P#RÇ@

Via Maistra 5, 7502 Bever, T +41 81 851 18 78, M + 41 79 542 54 75 chesa@lenatti.ch, www.lenatti.ch

a 48 22 èxzD|!Ç@

HOTEL CHESA SALIS Die Patriziervilla aus dem Jahr 1590 war im Besitz der Adelsfamilie von Salis. Mit dem Charme eines Privathauses geniessen Sie in der Chesa Salis Entspannung in unmittelbarer Nähe von St. Moritz.

BEV ER LODGE Das Hotel für den sportlichen Gast sowie Sportgruppen wurde 2015 neu erstellt. Wir sind sportlich, freundlich, stylisch und überraschen unsere Gäste jeden Tag. Sehr zentral und doch ruhig gelegen. Öffentlicher Verkehr vor der Haustür.

Direktion: Jürg und Sibylla Degiacomi

16.12.16 – 09.04.17

Preis: DZ 125–200 p.P./ZF Zuschläge: EZ 105–180, HP ab 58 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos

Direktion: Johanna und Marco Zeller

16.12.16 –17.04.17

Preis: DZ 90–135 p.P./ZF Zuschläge: EZ 25–50, HP 30 Kinder: 5–15 Jahre 50% Ermässigung

Bever Seite 65

Das verträumte Engadiner Dorf bietet Ferienidylle für die ganze Familie. Und weiss gerade deshalb zu

verzaubern, weil man hier vor allem dies findet: nichts als Ruhe und Natur. Im Herzen des Engadiner

Hochtals gelegen, tut das beschauliche Bever nichts leidenschaftlicher, als Geschichten zu erzählen: mit

verwunschenen Ecken, tief in die Fassaden eingelassenen Fenstern und natürlichen Eiskunstwerken an

Treppengeländern und Dachrinnen. Und mit dem mächtigen, renovierten Kirchturm, der sich in den blauen

Himmel bohrt und die Zeit schlägt, die hier ein wenig gemächlicher zu ticken scheint als anderswo. Voll-

ends zur Ruhe kommt, wer sich auf den Weg ins vier Kilometer entfernte Spinas, am Südportal des Albula-

Eisenbahntunnels, macht. Ob zu Fuss auf dem hervorragend gespurten Winterwanderweg, auf Langlaufskis

auf täglich frisch präparierten Loipen oder auf Schneeschuhen: Hier ist der Weg das Ziel.

Bever Tourist Information

CH-7502 Bever

T +41 81 852 49 45

F +41 81 852 49 17

bever@estm.ch

www.engadin.stmoritz.ch/

bever

PENSION CHESA LENATTI Im Herzen von Bever gelegen. Alle Zimmer sind mit Dusche und WC ausgestattet. Am Morgen wird ein Frühstücksbuffet angeboten, am Abend servieren wir Ihnen italienische Küche.

Direktion: Silvia Lenatti

Ende Dezember bis Ostern

Preis: DZ 79 p.P./ZF Zuschläge: EZ 20, HP 21 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, bis 10 Jahre 50% Ermässigung

LA PUNT CHAMUES-CH

Val Bever, 7502 Bever, T +41 81 851 19 20 info@spinasbever.ch, www.spinasbever.ch

a 27 14 è!¡D|!Ç@

Via Maistra 7, Postfach 36, 7502 Bever, T +41 81 852 44 28 info@pensiuntraispiz.ch, www.pensiuntraispiz.ch

a 22 9 xzD!Ç@

Chà d’Mez 3, 7502 Bever, T +41 81 852 53 47 crastamora@bluewin.ch, www.crastamora.ch

a 16 10 xz!Ç@

Die alten Patrizier wussten schon, weshalb sie ihre Häuser und Paläste hier errichteten: Das sonnenver-

wöhnte La Punt Chamues-ch liegt nicht nur strategisch perfekt am Fusse des Albula, sondern auch idyllisch

am Inn. Majestätisch thronen sie im Dorf: reich verzierte Bauernhöfe und herrschaftliche Patrizierhäuser

aus dem 16. und 17. Jahrhundert. Stolz ist man hier auch auf die Spitzengastronomie, die im über 450 Jahre

alten Gasthaus Krone und im berühmten Gourmet-Restaurant Chesa Pirani, ausgezeichnet mit 2 Michelin-

Sternen, genossen werden kann. Im Winter wird die gesperrte Passstrasse als rasante Schlittelbahn zum

schneebedeckten Kurvenwunder für Abenteuerlustige. Winterspass versprechen aber auch die traumhaften

Langlaufloipen, Schneeschuhwanderungen und Skitouren. Direkt in den siebten Schneehasen–Himmel führt

der Kinderlift Müsella, der zusammen mit dem angrenzenden Spiel- und Übungsplatz zum kleinen Familien-

paradies avanciert.

Seite 66 Bever/La Punt Chamues-ch

La Punt Tourist Information

CH-7522 La Punt Chamues-ch

T +41 81 854 24 77

F +41 81 854 38 77

lapunt@estm.ch

www.engadin.stmoritz.ch/

lapunt

GASTHAUS SPINAS ( VAL BEV ER)

Der Stille lauschen im Val Bever. In den 14 Zimmern, auf der Sonnen- terrasse, im Restaurant oder in der Fondue-Stube beim Kegeln – wir sind das ideale Ziel für Sportler, Geniesser … und für Sie?

Direktion: Claudio Filli

16.12.16 –26.03.17

Preis: DZ 75–95 p.P./ZF Zuschläge: EZ 20, HP 39 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos

PENSIUN TR AIS PIZWir sind eine gastfreundliche, kleine und gemütliche Pension im Alpenchic-Stil, familiär geführt, zentral gelegen und durch den öffentlichen Verkehr gut mit den umliegenden Gemeinden verbunden.

HOTEL PENSION CR ASTA MOR A Unsere als Familienbetrieb geführte Pension ermöglicht Ihnen einen erhol-samen Ferienaufenthalt in einer herrlichen Berglandschaft. Fühlen Sie sich geborgen in unseren Gästezimmern und unserem Café aus altem Arvenholz.

Direktion: Andrea-Nadja Roff ler

Dezember bis April

Preis: DZ 67 p.P./ZF Zuschläge: EZ 20, HP 25 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, ab 6 Jahren 15 Reduktion

Direktion: Francoise Mastaglio

November und Mai geschlossen

Preis: DZ 68-100 inkl. Kurtaxe p.P./ZF Zuschläge: – Kinder: Preis auf Anfrage

Via Truoch 9, 7522 La Punt Chamues-ch, T +41 81 854 22 64 zuppo@bluewin.ch

a 18 10 !xz¡Ç

Via Cumünela 2, 7522 La Punt Chamues-ch, T +41 81 854 12 69 info@krone-la-punt.ch, www.krone-la-punt.ch

a 34 17 è!xvzP#!Ç@

Via d’Alvra 14, 7522 La Punt Chamues-ch, T +41 81 854 12 88 info@ chesa-staila.ch, www.chesa-staila.ch

a 14 8 !(xvzD*|Ç@

Via Suot Röven 1, 7522 La Punt Chamues-ch, T +41 81 851 21 00 info@ chesa-darch.ch, www.chesa-darch.ch

a 12 6 xvz¡Ç@ E

HOTEL GASTHAUS KRONE 10 Doppelzimmer, 1 Suite (Parterre), 6 luxuriöse Suiten im zweiten Stock. Wellbeing-Raum mit Sauna, Dampfdusche und Massageliegen. Ausgezeichnetes Gourmet-Restaurant. Die Erfolgsstory geht weiter!

Direktion: Andreas und Sonja Martin

16.12.16 –26.03.17

Preis: DZ 105–130 p.P./ZF Zuschläge: EZ 30–80 Kinder: bis 5 Jahre gratis, 6–12 Jahre 50 im Zimmer der Eltern

PENSION CHESIN ZUPPOUnterkunft wenige Meter vom Loipennetz entfernt für Passanten und Gäste, die das Einfache, aber Besondere lieben. Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche und WC auf der Etage und Doppelzimmer mit separater Dusche/WC.

Direktion: Sonja Bannwart

ganzjährig geöffnet

Preis: DZ 49–60 p.P./ZF Kinder: Preis auf Anfrage

La Punt Chamues-ch Seite 67

CHESA STAIL A HOTEL – B&BKlein, fein mit Design. Neu renoviertes B&B mit Arvenstube und gemütlicher Bar an sehr sonniger Lage. Jedes Zimmer verfügt über Dusche/WC, TV, Tresor, Föhn und gratis WLAN. Alpines Frühstück inkl.

Direktion: Ueli und Evelyn Wäf ler

Dezember bis April

Preis: DZ 105–150 p.P./ZF Zuschläge: EZ Preis auf Anfrage Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4–5 Jahre 20, 6–17 Jahre 55, Zusatzbett ab 18 Jahren 65–75 (Preise inkl. alpinem Frühstück)

HOTEL B&B CHESA D’ARCHDie Chesa d’Arch ist ein sehr persönlich geführtes Hotel. Das moderne Minergiehaus ist innen mit viel Liebe zum Detail harmonisch ausgebaut. Das Nichtraucherhotel lässt natürlichem Arvenduft Platz.

Direktion: G. und P. Niggli

Anfang Dezember–Mitte April

Preis: DZ 110–150 p.P./ZF Zuschläge: EZ 15–30, HP keine Kinder: Preis auf Anfrage

MADULAIN

Via Principela 18, 7523 Madulain, T +41 81 854 13 26 chesa-ardueser@bluewin.ch

a 14 8 xz¡Ç@

Via Principela 20a, 7523 Madulain, T +41 81 854 18 88 info@hotelchesacolani.com, www.hotelchesacolani.com

a 26 13 è(xv¡D*|4P#Ç@

Wer Ruhe und Rückzug sucht, findet im kleinsten Dorf des Oberengadins eine wahre Oase und die schönsten

Skigebiete gleich um die Ecke: In das sonnige Skigebiet Pizzet oberhalb von Zuoz ist es nicht weit und

auch bis St. Moritz sind es nur 15 Minuten Fahrzeit. Für Langläufer liegt das Vergnügen allerdings gleich vor

der Haustüre. Das schmucke, kleine Dorf mit seinen rund 200 Einwohnern, den typischen Engadiner-Häu-

sern und der gepflegten romanischen Alltagskultur liegt direkt an der Strecke des Engadin Skimarathons.

Madulain bietet aber auch optimale Einstiege ins bis zu 220 Kilometer lange Loipennetz des Engadins:

für Leistungssportler, für Genussgleiter und sogar für Tierfreunde: Wer gerne mit seinem Vierbeiner un-

terwegs ist, findet zwischen Madulain und S-chanf die einzigen Hundeloipen des Oberengadins. Rund um

Madulain, das idyllisch am Inn liegt, stehen ausserdem hervorragend präparierte Winterwanderwege für

einen romantischen Spaziergang bereit.

CHESA ARDÜSER Die Chesa Ardüser ist ein 300-jähriges Engadinerhaus mit Doppel- und Dreierzimmern. Etagenbadzimmer, zwei Kochnischen, ein Aufenthaltsraum und ein Balkon stehen zur Verfügung der Gäste.

Direktion: Massimo und Eva Ferolla

ganzjährig geöffnet

Preis: DZ 41.50–46.50 p.P./ZF Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6 bis 12 Jahre 50% Ermässigung

CHESA STÜVA COL ANI HOTELDer historische Wohnsitz des Hotel Chesa Colani im Zentrum von Madulain verfügt über 6 Suiten und 7 Doppelzimmer, ein Restaurant, eine Bar und eine Spa-Anlage. Lokalität mit Charme im Zentrum des Engadins.

Direktion: Morgan Poli

Dezember bis April

Preis: DZ 144 p.P./ZF Zuschläge: EZ 150 p.P./ZF, HP 60 Kinder: bis 4 Jahre kostenlos, ab 5 Jahren 65

Seite 68 Madulain

Madulain Tourist Information

CH-7523 Madulain

T +41 81 854 11 71

madulain@estm.ch

www.engadin.stmoritz.ch/

madulain

ZUOZ

San Bastiaun 13, 7524 Zuoz, T +41 81 851 54 54, F +41 81 854 33 03 mail@hotelengiadina.ch, www.hotelengiadina.ch

a 65 37 è(xvz*P!Ç

Vuorcha-Unterdorf, 7524 Zuoz, T +41 81 851 23 00 info @zuoz.ch, www.allegra-zuoz.ch

a 54 27 è(xvz¡|!Ç@

Via Castell 300, 7524 Zuoz, T +41 81 851 52 53 info@hotelcastell.ch, www.hotelcastell.ch

a 136 68 è!(xv¡DqP#R!Ç@

HOTEL ENGIADINA Der Tradition verpflichtet, dem Neuen zugewandt – Gastfreundschaft seit 1876. Das Hotel Engiadina – modernes Ambiente mit traditionellen Aspekten für unbeschwerte Wintersportferien und erholsame Tage im Engadin.

Direktion: Marco Gallozzi

Mitte Dezember bis Anfang April

Preis: DZ 135–245 p.P./ZF Zuschläge: EZ 25–30, HP 55 Kinder: bis 2 Jahre im Zimmer der Eltern kostenlos, 3–5 Jahre 40, 6–11 Jahre 60, 12–15 Jahre 80, ab 16 Jahren 100

ALLEGR A HOTEL Dem Alltag entfliehen, Zeit haben, geniessen – hier sind Sie richtig bei uns. Im Allegra Zuoz empfängt Sie gelebte Gastfreundschaft und eine gemütliche, familienfreundliche Atmosphäre.

Direktion: Claudia Brauer

31.10.16 –29.04.17

Preis: DZ 75–135 p.P./ZF Zuschläge: HP 45 Kinder: bis 6 Jahre gratis, 7–12 Jahre 35, ab 13 Jahren (mit Begleitperson) 65

Zuoz Seite 69

Das Ortsbild in Zuoz gilt als schönstes im Oberengadin. Und die Neuzeit setzt spannende Farbtupfer, ohne

die Vergangenheit zu leugnen. Denn die Zeit ist auch im traditionsbewussten Dorf nicht stillgestanden. Im

Gegenteil: Dank sympathischem Familienskigebiet mit drei Sessel- und zwei Skiliften, der Kinderskischule

mit Ski-Kindergarten, dem Langlaufcenter Sur En und idyllischen Winterwanderwegen hat sich der Ort auch

touristisch bestens für die Zukunft gerüstet. Kulturell Interessierte werden derweil staunend durch den

historischen Dorfkern spazieren und die stolzen Patrizierhäuser und Galerien bewundern. Freunde der

verführerischen Düfte kommen in der höchstgelegenen Kaffeerösterei Europas auf ihre Kosten–und im

«Caferama Badilatti» der Geschichte des Kaffees auf die Spur. Familien wiederum fühlen sich im vom

Schweizerischen Tourismusverband (STV) mit dem Gütesiegel «Familien Willkommen» ausgezeichneten Zuoz

ganz einfach wohl. Es bietet alles, was das Kinder- und Familienherz für rundum gelungene Ferien begehrt.

HOTEL CASTELL 4 Sterne Superior: The fine art of relaxing: Das Castell liegt mitten in der Natur an traumhafter Aussichtslage oberhalb Zuoz. Moderne Zimmer, innovative Kulinarik sowie ein atemberaubender Hamam.

Direktion: Irene und Martin Müller

Mitte Dezember bis Anfang April

Preis: DZ 135–262.50 p.P./ZF Zuschläge: EZ 50–285, HP 54 Kinder: 12–15 Jahre 75, ab 16 Jahren 90

Zuoz Tourist Information

CH-7524 Zuoz

T +41 81 854 15 10

F +41 81 854 33 34

zuoz@estm.ch

www.engadin.stmoritz.ch/

zuoz

Hauptstrasse, 7524 Zuoz, T +41 81 851 34 34 info@klarerconda.ch, www.klarerconda.ch

a 30 17 è!xvz!Ç@

Via Maistra 26, 7524 Zuoz, T +41 81 854 13 19, F +41 81 854 13 29 info@ cruschalva.ch, www.cruschalva.ch

a 25 13 è!xz!Ç@

Mareg 203, 7524 Zuoz, T +41 81 854 10 44 info@ convict.ch, www.convict.ch

a 30 22 è!xz¡D!Ç@

HOTEL KL ARER SW ISS LODGE

Das alte Engadinerhaus am Dorfplatz, geführt in 3. Generation. Gerne verwöhnen wir Sie mit Spezialitäten aus Küche und Weinkeller sowie mit unserer hauseigenen Bäckerei-Konditorei.

Direktion: Rita Klarer

01.12.16 –30.04.17

Preis: DZ 69–124 p.P./ZF Zuschläge: EZ 20, HP 45 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 7–12 Jahre 50% Ermässigung

HOTEL CRUSCH ALVA Gemütlich und einzigartig – das Hotel und Restaurant Crusch Alva – ein Haus mit einer mehr als 500-jährigen Geschichte und einer einmaligen Atmosphäre direkt am historischen Dorfplatz von Zuoz.

Direktion: Marco Gallozzi

ganzjährig geöffnet

Preis: DZ 70–160 p.P./ZF Zuschläge: EZ 15–30, HP 55 Kinder: bis 2 Jahre im Zimmer der Eltern kostenlos, 3–5 Jahre 40, 6–11 Jahre 50, 12–15 Jahre 60, ab 16 Jahre 80

GÄSTEHAUS CONV ICT ZUOZ Die Gästezimmer befinden sich an idealer Lage nur einige Minuten vom Bahnhof entfernt. EZ, DZ, 2-, 3-, 4-Bett-Zimmer ohne Komfort, Etagenbadezimmer, grosses Frühstücksbuffet.

Mitte Oktober bis Mitte April Weihnachten geschlossen

Preis: DZ 46–73.50 p.P./ZF Zuschläge: HP 25 Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4–12 Jahre 10 Ermässigung pro Nacht

Seite 70 Zuoz

S-CHANF

Somvih 19, 7525 S-chanf, T +41 81 851 22 30 info @villaf lor.ch, www.villaf lor.ch

a 14 7 !x¡!Ç

Sur il Chaunt 240, 7526 Cinuos-chel, T +41 81 854 12 53 info@veduta.ch, www.veduta.ch

a 30 15 !èxD!Ç@

V ILL A FLOR Die Villa Flor wurde 1904 im neoklassizistischen Stil mit Jugendstildekor errichtet. Das Haus verfügt über sieben individuell und charmant einge-richtete Zimmer.

Direktion: Ladina Florineth

Anfang Dezember bis Ende April

Preis: DZ 110-205 p.P./ZF

HOTEL V EDUTA (CINUOS-CHEL)

Unser Hotel befindet sich im Herzen des Engadins. Nahe des Skigebietes Zuoz und doch Mitten in der Ruhe. Die Marathonloipe führt Sie direkt zum Hotel. Allegra a Cinuos-chel!

Direktion: Gudench Campell

03.12.16 –21.04.17

Preis: DZ 70–90 p.P./ZF Zuschläge: EZ 10, HP 40 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6–12 Jahre 40 im Zimmer der Eltern

S-chanf Seite 71

Früher waren es die Säumer, die in S-chanf Halt machten. Heute laufen hier die Teilnehmer des Engadin

Skimarathons ins Ziel. Gleichzeitig ist S-chanf auch Ausgangspunkt für besonders abwechslungsreiche

Langlaufrouten wie die wunderbar verträumte Waldstrecke nach Zernez. Familien wiederum geniessen die

beschauliche Winterwelt. Das Dorf besticht durch einen intakten Dorfkern, der einen unwiderstehlichen,

ursprünglichen Charme ausstrahlt sowie eine Kultur, die sich noch ganz auf ihre romanischen Wurzeln

besinnt. Vor der Haustüre liegt eine einzigartige Natur, die sogar im grossen Stil unter Schutz gestellt wurde:

Der Flecken S-chanf vor den Toren des Schweizerischen Nationalparks hat zwar in den vergangen Jahrzehn-

ten stark an Bedeutung für den Oberengadiner Tourismus gewonnen, sich aber doch sein Traditions-

bewusstsein bewahrt.

S-chanf Tourist Information

CH-7525 S-chanf

T +41 81 854 22 55

s-chanf@estm.ch

www.engadin.stmoritz.ch/

s-chanf

ZERNEZ

Crusch Plantaun 217, 7527 Brail /Zernez, T +41 81 851 20 00 hotel@inlain.ch, www.inlain.ch

a 36 14 è!(xvz¡P#Ç

Röven 61, 7530 Zernez, T +41 81 851 51 51 info@hotelfilli.ch, www.hotel-acla.ch

a 60 30 è!xvzD*|4!Ç@

Curtins 106 –108, 7530 Zernez, T +41 81 851 55 00 info @baer-post.ch, www.baer-post.ch

a 86 46 è!(xz4P>!Ç

IN L AIN HOTEL CADONAU (BR AIL)

IN LAIN ist die Metapher für die Besonderheit dieses Hauses. IN LAIN steht für Natur, Wärme und Gemütlichkeit. Das IN LAIN Hotel Cadonau ist ein Haus mit einzigartiger Ausstrahlung und persönlichem Service.

Direktion: Tamara und Dario Cadonau

Im November und Frühling je 3– 4 Wochen geschlossen, sonst geöffnet

Preis: DZ 210–455 p.P./ZF Zuschläge: EZ 50 CHF Ermässigung auf DZ-Preis, HP 78 p.P. Kinder: Bis 2 Jahre 30, 3–7 Jahre 50, ab 8 Jahren 80 pro Nacht

HOTEL ACL A-FILLI Das Hotel befindet sich an sonniger, freier und ruhiger Lage mitten in Zernez und nur 3 Gehminuten von Bahnhof, Postauto, Hallenbad, Nationalparkzentrum und Wanderwegen entfernt.

Direktion: Familie Heinrich

25.12.16 –31.10.17

Preis: DZ 65–90 p.P./ZF Zuschläge: EZ 7–18, HP 22–28 Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4–6 Jahre 70%, 7–12 Jahre 50%, 13–14 Jahre 30% Ermässigung

HOTEL BAER & POST Ün cordial bainvgnü i’l hotel l’Uors & Posta. Unsere Gastfreundschaft hat seit 100 Jahren Tradition. Seien Sie unser Gast, wir freuen uns auf Sie. Ihre Familie Patscheider Emmenegger.

Direktion: Andrea Emmenegger Patscheider und Christian Patscheider

Dezember bis Oktober

Preis: DZ 70–130 p.P./ZF Zuschläge: EZ 15–35, HP 30–35 Kinder: bis 3 Jahre kostenlos, 4–7 Jahre 35, 8–11 Jahre 45, 12–15 Jahre 55

Es ist das Tor zum Nationalpark und idealer Ausgangspunkt, um das Dreiländereck Schweiz–Italien–Öster-

reich zu erkunden. Die unbestrittene Attraktion Nummer 1 ist der 170,3 Quadratkilometer grosse Schweizeri-

sche Nationalpark, das grösste Naturschutzgebiet des Landes. Im Winter liegt er allerdings unter einer tief

verschneiten Schneedecke. Das Besucherzentrum jedoch mit seiner fantastischen multimedialen Ausstellung

ist auch im Winter geöffnet. Die sympathische Engadiner Gemeinde ist auch beschaulicher Ausgangspunkt

für die grossen Skigebiete der Region. Und gleich vor der Haustüre beginnen die Langlaufl oipen, die in die

Weite des Oberengadins, runter ins wildromantische Unterengadin und rund um Zernez führen. Wer es

besonders ruhig mag, bucht eine geführte Schneeschuhtour, zum Beispiel am Ofenpass. Während die

Schlittelbahn Munt Baselgia, die Kunsteisbahn und der einzigartige Natureisplatz für Abwechslung der eher

munteren Art sorgen.

Seite 72 Zernez

Zernez Tourist Information

CH-7530 Zernez

T +41 81 856 13 00

F +41 81 856 11 55

zernez@estm.ch

www.engadin.stmoritz.ch/

zernez

Via Suot 121, 7530 Zernez, T +41 81 856 12 33 info@hotelzernez.ch, www.hotelzernez.ch

a 20 10 è!z¡!Ç

Runatsch 152, 7530 Zernez, T +41 81 856 12 13 adler.hotel@bluewin.ch, www.aivla.ch

a 20 10 xz¡!Ç@

Röven 53, 7530 Zernez, T +41 81 856 13 30 info @ cruschalba-zernez.ch, www.cruschalba-zernez.ch

a 50 26 è!(xz!Ç@

Röven 53, 7530 Zernez, T +41 81 856 13 30 info @ cruschalba-zernez.ch, www.cruschalba-zernez.ch

a 59 18 èxvz!Ç

Ofenpassstrasse 155, 7530 Zernez, T +41 81 856 12 85 info@hotel-selva.ch, www.hotel-selva.ch

a 40 15 è!xv¡Dq*4Ç

Il Fuorn, 7530 Zernez, T +41 81 856 12 26 info @ilfuorn.ch, www.ilfuorn.ch

a 60 36 è!xz¡|Ç

Via Maistra 209, 7527 Brail /Zernez, T +41 81 851 22 66 info@hotelpostbrail.ch, www.hotel-post-brail.ch

a 38 21 è!(xvz¡D*|!Ç@

7530 Zernez, T +41 81 856 12 79 info@hotel-spoel.ch, www.hotel-spoel.ch

a 130 55 è!xvz¡DP!#Ç

HOTEL CRUSCH ALBA SW ISS LODGE

Ich bin die kleine Schwester des Hotels Crusch Alba und nur 20 Schritte von ihm entfernt. Wir sind genauso herzlich, traditionell und charmant, jedoch unterscheiden wir uns im Aussehen, in der Ausstattung und der Gastronomie.

Direktion: Adrian Schorta

18.12.16 – 02.04.17

Preis: DZ 65–80 p.P./ZF Zuschläge: EZ 30, HP 39 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3–4 Jahre 15, 5–11 Jahre 50%, 12–15 Jahre 25% Ermässigung

HOTEL PIZZERIA SELVAZernez im Engadin, der zentrale Ausgangspunkt in den Schweizerischen Nationalpark, nach St. Moritz und Scuol. Das Hotel Pizzeria Selva ist das ideale Haus für Familien und Sport- oder Wanderferien.

Direktion: Carlos und Teresa Nascimento

17.12.16 –30.04.17 16.05.17 bis November

Preis: DZ 65–90 p.P./ZF Zuschläge: EZ 15, HP 28 Kinder: Preis auf Anfrage

HOTEL ALPINADas Hotel Alpina ist ein sport- und familienfreundliches Hotel mit Sonnen-terrasse und Restaurant für ca. 50 Personen. Hier finden Sie alles, was Sie sich zur genussvollen Entspannung, Erholung und Inspiration wünschen.

Direktion: Giovanni und Ruth Pretto-Oswald

ganzjährig geöffnet

Preis: DZ 65–85 p.P./ZF Zuschläge: EZ 15–20, HP 27 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6–11 Jahre 50% Ermässigung

HOTEL ADLER GARNIKleines gemütliches Garni, am Eingang zum Schweizerischen Nationalpark gelegen. Idealer Ausgangspunkt für Winterwanderungen oder Langlauf. Dorfzentrum und Hallenbad in Gehnähe.

Direktion: Anna Clavuot

Anfang Dezember–Ende April

Preis: DZ 60–65 p.P./ZF Zuschläge: EZ 20 Kinder: bis 5 Jahre kostenlos, 6–12 Jahre 45 inkl. Frühstück

HOTEL CRUSCH ALBA Allegra im Crusch Alba! Herzlich, traditionell, charmant – das sind die Eigenschaften, die unser Haus umschreiben. Geniessen Sie Zernez und finden Sie Entspannung vom Alltag.

Direktion: Adrian Schorta

18.12.16 – 02.04.17

Preis: DZ 105–140 p.P./ZF Zuschläge: EZ 35, HP 39 Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3–4 Jahre 15, 5–11 Jahre 50%, 12–15 Jahre 25% Ermässigung

Zernez Seite 73

HOTEL PARC NA ZIUNALEs gibt sie noch: unberührte Winterlandschaften, genau wie absolute Ruhe – fernab von Après-Ski und Hüttengaudi. Schneeschuhwandern oder Skitouren in der Region.

Direktion: Sonja Cazin

Dezember bis Ostern

Preis: Suite 110 p.P./ZF Zuschläge: EZ 25, HP 35 Kinder: Preis auf Anfrage

HOTEL POST (BR AIL)

Unverfälschte Gastfreundschaft ist hier noch allgegenwärtig: Ein traditionsreiches Haus, eine gepflegte regionale Küche und ein persönlicher Empfang. Herzlich willkommen!

Direktion: Fadri Juon

01.12.16 –17.04.17

Preis: DZ 85 p.P./ZF Zuschläge: EZ 15, HP 32 Kinder: bis 12 Jahre 50% Ermässigung

HOTEL SPÖLWir bieten Ihnen: Restaurant mit Stammtisch, Saletta für ca. 30 Personen, Speisesaal für ca. 120 Personen, heimelige Arvenzimmer, Doppel-, Einzel- und Familienzimmer, alle mit Dusche/WC oder Bad/WC.

Direktion: Rico und Daniela Stupan-Vitalini

Dezember bis November

Preis: DZ 55–120 p.P./ZF Zuschläge: EZ 20, HP 25 Kinder: Kinderpreise sowie Familienzimmer auf Anfrage

Runatsch 121, 7530 Zernez, T +41 81 856 13 51, +41 79 313 51 63 info@ chasa-veglia.ch, www.chasa-veglia.ch

a 20 10 xz¡DÇ@

Bahnhofplatz, 7530 Zernez, T +41 81 856 11 26 info@hotelstaziun.ch, www.hotelstaziun.ch

a 21 13 è!(xvz¡D*4U!Ç@

Seite 74 Zernez

CHASA V EGLIA B&BHistorisches Engadinerhaus im alten Dorfteil nahe dem Schloss. Arven-zimmer mit Bad/Dusche/WC oder fliessend Wasser. Nähe Sportzentrum, Hallenbad, Langlaufzentrum und Nationalparkzentrum. Nur Barzahlung.

Direktion: Jachen Mischol

Februar bis März 2017

Preis: DZ 70–90 p.P./ZF Zuschläge: EZ 20 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, ab 7 Jahren 50%, ab 12 Jahren 20%

HOTEL A L A STA ZIUNDas kleine Hotel direkt am Eingang des Nationalparks. Geniessen Sie traumhafte Langlaufloipen und besuchen Sie 5 Skigebiete in unmittel-barer Umgebung.

Direktion: Hagen Dix

ganzjährig geöffnet

Preis: DZ 65 p.P./ZF Zuschläge: HP 30 Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, 7–12 Jahre 50% Ermässigung

Restaurants mit Auszeichnungen

SPITZENGASTRONOMIE

In den 13 Oberengadiner Dörfern gibt es rund 300 Restaurants, davon sind 31 Restaurants mit insgesamt 453 GaultMillau-Punkten und 8 Michelin-Sternen ausgezeichnet. (Stand: November 2015)

Spitzengastronomie Seite 75

Hotel oder Restaurant Restaurant Adresse Telefon, Fax

E-Mail Internet

GaultMillau-Punkte Michelin-Sterne

7500 St. Moritz

Talvo by Dalsass Restaurant Via Gunels 15, Champfèr T +41 81 833 44 55, F +41 81 833 05 69

info@talvo.ch www.talvo.ch

18 * Michelin-Stern

Hotel Carlton Da Vittorio Via Johannes Badrutt 11 T +41 81 836 70 00, F +41 81 836 70 01

info@carlton-stmoritz.ch www.carlton-stmoritz.ch

18 * Michelin-Stern

Kempinski Grand Hotel des Bains Restaurant Cà d’Oro Enoteca Restaurant Sra Bua

Via Mezdi 27 T +41 81 838 38 38, F +41 81 383 30 00

info.stmoritz@kempinski.com www.kempinski.com/stmoritz

17 * Michelin-Stern 15 14

Kulm Hotel The K The Pizzeria

Via Veglia 18 T +41 81 836 80 00, F +41 81 836 80 01

info@kulmhotel-stmoritz.ch www.kulmhotel-stmoritz.ch

16 13

Badrutt’s Palace Hotel La Coupole/Matsuhisa

Le Restaurant

Via Serlas 27 T +41 81 837 10 00, F +41 81 837 29 99

fb@badruttspalace.com www.badruttspalace.com

16

15

Restaurant Chasellas Restaurant Via Suvretta 22 T +41 81 833 38 54, F +41 81 834 43 00

info@suvrettahouse.ch www.chasellas.ch

15

Crystal Hotel Restaurant Grissini Via Traunter Plazzas 1 T +41 81 836 26 26, F +41 81 836 26 27

stay@crystalhotel.ch www.crystalhotel.ch

14

Suvretta House Grand Restaurant Via Suvretta 22 T +41 81 836 36 36, F +41 81 836 37 37

info@suvrettahouse.ch www.suvrettahouse.ch

14

Dal Mulin Restaurant Plazza dal Mulin 4 T +41 81 833 33 66

info@dalmulin.ch www.dalmulin.ch

13

El Paradiso Restaurant Randolins T +41 81 833 40 02, F +41 81 833 80 19

info@el-paradiso.ch www.el-paradiso.ch

13

Mathis Food Affairs Restaurant Corviglia T +41 81 833 63 55, F +41 81 833 85 81

info@mathisfood.ch www.mathisfood.ch

13

Hotel Restorant Lej da Staz Restaurant Stazersee T +41 81 833 60 50, F +41 81 833 91 93

info@lejdastaz.ch www.lejdastaz.ch

12

7504 Pontresina

Grand Hotel Kronenhof Restaurant Kronenstübli Via Maistra 134 T +41 81 830 30 30

info@kronenhof.com www.kronenhof.com

15

Hotel Saratz Jugendstil Restaurant Via da la Staziun 2 T +41 81 839 40 00, F +41 81 839 40 40

info@saratz.ch www.saratz.ch

13

7505 Celerina

Hotel Chesa Rosatsch Restaurant Stüvas Rosatsch Via San Gian 7 T +41 81 837 01 01, F +41 81 837 01 00

hotel@rosatsch.ch www.rosatsch.ch

15

Hotel Misani Restaurant Voyage und Bodega

Via Maistra T +41 81 839 89 89, F +41 81 839 89 90

info@hotelmisani.ch www.hotelmisani.ch

14

Seite 76 Spitzengastronomie

Rund 300 Restaurants in Engadin St. Moritz laden zu kulinarischen Genüssen ein. Die nachfolgend aufgeführten Restaurants sind mit GaultMillau-Punkten und/oder Michelin-Sternen ausgezeichnet. Die ganze Vielfalt der Gastronomie im Oberengadin finden Sie im Gastro Guide, vor Ort oder unter www.engadin.stmoritz.ch/gastro. (Stand: November 2015)

Spitzengastronomie Seite 77

Hotel oder Restaurant Restaurant Adresse Telefon, Fax

E-Mail Internet

GaultMillau-Punkte Michelin-Sterne

7513 Silvaplana

Giardino Mountain Ecco St. Moritz Ristorante Guardalej

Via Maistra, Champfèr T +41 81 836 63 00, F +41 81 836 63 01

welcome@giardino-mountain.ch www.giardino-mountain.ch

16 ** Michelin-Sterne 15

Hotel Albana Spunta Engiadina Restaurant Thailando

Via vers Mulins 5 T +41 81 838 78 78, F +41 81 838 78 79

hotel@hotelalbana.ch www.hotelalbana.ch, www.thailando.ch

14 12

7514 Sils

Hotel Post Stüva da la Posta via Runchet 4, Sils Maria T +41 81 838 44 44, F +41 81 838 44 00

mail@hotelpostsils.ch www.hotelpostsils.ch

13

Kuhstall Bergrestaurant Station Sils, Furtschellas T +41 81 838 73 73, F +41 81 838 73 10

info@corvatsch.ch www.corvatsch.ch

13

7516 Maloja

Restaurant Murtaröl Restaurant Hauptstrasse 3, Plaun da Lej T +41 81 826 53 50, F +41 81 826 59 59

info@plaundalej.ch www.plaundalej.ch

14

7502 Bever

Hotel & Restaurant Chesa Salis

Restaurant Bügl Suot T +41 81 851 16 16, F +41 81 851 16 00

reception@chesa-salis.ch www.chesa-salis.ch

14

7522 La Punt Chamues-ch

Bumanns Chesa Pirani Fine Dining Restaurant Via Chantunela 15–19 T +41 81 854 25 15, F +41 81 854 25 57

bumann@chesapirani.ch www.chesapirani.ch

18 ** Michelin-Sterne

Hotel Gasthaus Krone Restaurant Am Inn T +41 81 854 12 69, F +41 81 854 35 48

hotel@krone-la-punt.ch www.krone-la-punt.ch

15

7527 Zernez

In Lain Hotel Cadonau Restaurant Vivanda Crusch Plantaun, Brail T +41 81 851 20 00, F +41 81 851 20 01

hotel@inlain.ch www.inlain.ch

16 * Michelin-Stern

Bequem online buchen

FERIENWOHNUNGEN

Buchen Sie Ihre Traumwohnung in nur 4 Schritten einfach und schnell übers Internet

Gehen Sie auf www.engadin.stmoritz.ch/ferienwohnungen und los geht’s.

So vielfältig sich das Oberengadin präsentiert, so umfangreich ist das Angebot an Ferienwohnungen in der Region. In den 13 Orten stehen den Feriengästen rund 2000 komfortable, vollumfänglich eingerichtete Ferienwohnungen zur Verfügung, die jedem Anspruch gerecht werden und keine Wünsche offenlas-sen. Knapp 500 davon sind direkt online buchbar. Alle Mietobjekte sind nach Kriterien des Schweizerischen Tourismusverbandes klassifiziert und in Kategorien eingeteilt.

Umfassende Informationen

erhalten Sie unter

www.engadin.stmoritz.ch/

ferienwohnungen

oder T +41 81 830 00 01

Seite 78 Ferienwohnungen

PRIVATZIMMER

Weitere umfassende Auswahl an

Privatzimmern finden Sie unter

www.engadin.stmoritz.ch/

privatzimmer

oder T +41 81 830 00 01

Privatzimmer, Gruppenunterkünfte Seite 79

GRUPPENUNTERKÜNFTE

Weitere umfassende Auswahl an

Gruppenunterkünften finden Sie unter

www.engadin.stmoritz.ch/

gruppen

oder T +41 81 830 00 01

Campingplätze Adresse Telefon

E-Mail Internet

Anzahl Plätze Öffnungszeiten

7504 Pontresina

Camping Morteratsch Plauns 13 +41 81 842 62 85

mail@camping-morteratsch.ch www.camping-morteratsch.ch

250 Mitte Dezember bis Mitte April

7503 Samedan

TCS-Campingplatz Punt Muragl +41 81 842 81 97

camping.samedan@tcs.ch www.campingtcs.ch

120 Ende November bis Mitte April

Gravatscha Plazza Aviatica 27 +41 76 253 77 36

info@camping-gravatscha.ch www.camping-gravatscha.ch

18 Stellplätze 22 Zelte 9 Bungalows

Dezember bis April

7523 Madulain

Camping Madulain Via Vallatscha +41 81 854 01 61

www.campingmadulain.ch 36 Mitte Dezember bis Mitte April

Berghütten Telefon E-Mail Internet

Anzahl Schlafplätze

Bewartungszeiten

7504 Pontresina

Chamanna Boval 2495 m

+41 81 842 64 03 (Hütte) +41 79 567 87 65 (Privat)

boval@bluewin.ch www.boval.ch

von 8–12 Mitte März bis Mitte Mai

Chamanna Coaz 2610 m

+41 81 842 62 78 (Hütte) +41 81 828 87 77 (Privat)

info@coaz.ch www.coaz.ch

80 Anfang März bis Anfang Mai

7516 Maloja

Capanna del Forno 2574 m

+41 81 824 31 82 (Hütte) info@fornohuette.ch www.fornohuette.ch

80 Anfang März bis Mitte Mai

7502 Bever

Chamanna Jenatsch 2652 m

+41 81 833 29 29 (Hütte) info@jenatsch-huette.ch www.chamannajenatsch.ch

75 Weihnachten/Neujahr, Anfang Februar bis Anfang Mai

7524 Zuoz

Chamanna d’Es-cha 2594 m

+41 81 854 17 55 (Hütte) chamanna.es-cha@bluewin.ch www.es-cha.com

40 Ende Februar bis Ende April übrige Zeit auf Anfrage

7530 Zernez

Chamanna Bellavista 2039 m

+41 81 856 16 54 (Hütte) +41 79 675 54 36 (Privat)

belavista92@bluewin.ch www.cdssarsura.ch

5 ganzjährig geöffnet

Waldhäuschen Prazet 1600 m

+41 81 854 07 94 (Hütte) +41 79 719 77 88 (Privat)

do.parolini@gmx.ch www.prazet.ch

1 Doppelbett ganzjährig geöffnet

CAMPING & BERGHÜTTEN

Seite 80 Camping, Berghütten

Hier sind nur die im Winter geöffneten Campingplätze und SAC-Hütten abgebildet. Mindestens ein Campingplatz in der Region hat jeweils das ganze Jahr geöffnet.

Vertrags- und Reisebedingungen Seite 81

01Was diese Vertrags- und Reisebedingungen regelnDiese Vertrags- und Reisebedingungen regeln die Rechtsbeziehung zwischen Ihnen und dem Dienstleistungsunternehmen und gelten, sofern der Vertragspartner bei der Buchung keine Vertrags- und Reisebedingungen vorlegt. Soweit dies im Buchungsvorgang nicht ausdrücklich anders ausgewiesen wird, schliessen Sie den Vertrag direkt mit diesen Dienstleistungsunter-nehmen ab, auch wenn Sie über die Tourismus-organisation Engadin St. Moritz Ihre Leistungen buchen. Die Tourismusorganisation Engadin St. Moritz tritt dabei ausschliesslich als Ver-mittlerin zwischen Ihnen und dem Anbieter der Leistung auf. Ihr Vertrag kommt direkt mit dem Anbieter der gebuchten Leistung zustande.

02Vertragsabschluss und LeistungenDer Vertrag zwischen Ihnen und dem gebuchten Dienstleistungsunternehmen kommt durch die vorbehaltlose Bestätigung Ihrer Buchungs-stelle zustande. Werden Ihnen durch Ihre Buchungsstelle weitere Leistungen vermittelt, welche nicht aus einer Publikation der Touris-musorganisation Engadin St. Moritz gebucht werden, finden diese Vertrags- und Reisebe-dingungen keine Anwendung. Die vereinbarten Leistungen ergeben sich aus der Bestätigung und der entsprechenden Reiseausschreibung. Wenn in der Reiseausschreibung nichts anderes vermerkt ist, beginnt Ihr Arrangement ab dem gemäss Vertrag gebuchten Anfangsort.

03 Preise und ZahlungsbedingungenDie Preise sind in Schweizer Franken aus-geschrieben und in Schweizer Franken zu bezahlen. Wenn bei Buchung nichts anderes vereinbart worden oder in der Bestätigung aufgeführt ist, so ist der gesamte Reisepreis bei Buchung zu bezahlen. Wird der Reisepreis nicht fristgerecht bezahlt, ist Ihr Vertragspartner berechtigt, die Leistungen zurückzubehalten, vom Vertrag zurückzutreten und die unter Ziffer 05 aufgeführten Stornokosten einzufordern. Wenn Sie die Leistungen über eine Buchungs-stelle wie ein Reisebüro buchen, kann diese Buchungsstelle für Beratung, Reservierung usw. zusätzliche Kostenanteile verrechnen.

04Preis- und ProgrammänderungenDie Dienstleistungsunternehmen und die Tourismusorganisation Engadin St. Moritz sind berechtigt, vor Vertragsabschluss die Aus-schreibungen und Preise zu ändern. Dies wird Ihnen bei Buchung mitgeteilt. Nach Vertragsab-schluss können die Preise bis drei Wochen vor Arrangementbeginn erhöht werden, wenn die Transport- oder Unterkunftskosten, Abgaben auf bestimmte Leistungen oder der Wechselkurs sich

erhöhen. Programm- und Leistungsänderun-gen können sich aufgrund unvorhergesehener oder nicht abwendbarer Umstände ergeben. Sollte eine wesentliche Leistung eine erhebliche Änderung erfahren, so können Sie von der Reise zurücktreten, wenn Ihnen keine angemessene Ersatzleistung angeboten werden kann. Dabei gelten Preiserhöhungen von mehr als 10% als erhebliche Änderung. Nach Arrangementbeginn kann es aufgrund unvorhersehbarer und nicht abwendbarer Ereignisse zu Programmänderun-gen kommen. Das Dienstleistungsunternehmen wird bemüht sein, angemessene Ersatzleistungen anzubieten. Die Tourismusorganisation Engadin St. Moritz erstattet eventuell entfallene Leistun-gen nicht zurück und schliesst jegliche Haftung aufgrund von Programmänderungen aus.

05Auftragsänderungen und Stornierungen durch SieWenn Sie eine Änderung der Buchung wün-schen oder die Reise absagen (annullieren), so müssen Sie dies Ihrer Buchungsstelle persön-lich mitteilen. Die bereits erhaltenen Reise-dokumente sind der Buchungsstelle gleich-zeitig zurückzugeben. Bei Reiseabsagen und Änderungen (Namensänderungen, Änderung des Reisedatums, Umbuchung der Unterkunft oder Zusatzleistungen usw.) wird eine Bear-beitungsgebühr von CHF 60.– pro Person, max. CHF 120.– pro Auftrag, erhoben. Treten Sie weniger als 31 Tage vor Abreise von der Reise zurück oder ändern Sie Ihre Buchung (Namen, Daten, Unterkunft, einzelne Leistungen usw.), werden zusätzlich zur Bearbeitungsgebühr die folgenden Kosten in Prozenten des Arrange-mentpreises erhoben:

• 30 bis 15 Tage vor Abreise 30% des Pauschalpreises;

• 14 bis 8 Tage vor Abreise 50% des Pauschalpreises;

• 7 bis 1 Tag vor Abreise 80% des Pauschalpreises;

• am Anreisetag und bei Nichterscheinen 100% des Pauschalpreises.

Massgebend ist der Zeitpunkt des Eintreffens Ihrer Erklärung bei der Buchungsstelle; bei Samstagen, Sonn- und Feiertagen ist der nächste Werktag massgebend.

06 Verspätete Anreise und Reiseabbruch durch SieFür Anreise und das rechtzeitige Eintreffen sind Sie selber verantwortlich. Sollten Sie verspätet Ihr Arrangement antreten, so kann für nicht bezogene Leistungen keine Rücker-stattung erfolgen. Sollten Sie die Reise vorzeitig abbrechen, so werden Ihnen die Kosten nicht rückerstattet.

07Reiseabbruch oder Ausschluss durch das Dienstleistungsunternehmen Das Dienstleistungsunternehmen darf die Dienstleistung/Reise abbrechen, wenn nicht vorhersehbare oder nicht abwendbare Um-stände die Vertragserfüllung verunmöglichen, erheblich erschweren oder die Teilnehmer gefährden. Sollte keine Ersatzleistung möglich sein, ist das Dienstleistungsunternehmen von seinen Leistungspflichten entbunden. Der Rückerstattungsanspruch ist auf die ungerechtfertigte Bereicherung beschränkt. Das Dienstleistungsunternehmen kann einen Teilnehmer von der Reise ausschliessen, wenn er durch seine Handlungen oder Unterlassun-gen dazu berechtigten Anlass gibt. In diesem Fall bleibt der volle Reisepreis geschuldet und es erfolgt keine Rückerstattung der nicht bezogenen Leistungen. Jegliche Schaden-ersatzforderungen sind ausgeschlossen.

08HaftungDie Tourismusorganisation Engadin St. Moritz und die Dienstleistungsunternehmen schliessen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen jegliche Haftung für leichte Fahrlässigkeit und Hilfspersonen aus. Die Haftung für den Verlust oder die Beschädigung von Wertsachen, Foto- und Videokameras usw., Pelzmäntel und andere teure Beklei-dung, mobile Telefone, Kreditkarten, Bargeld und andere wertvolle Gegenstände sowie deren Missbrauch wird ebenfalls ausgeschlos-sen. Im Falle einer Pauschalreise wird die Haftung für andere als Personenschäden auf den doppelten Reisepreis beschränkt. Zudem gelten die Haftungsbeschränkungen unter Ziffer 04 bis 07.

09ReiseversicherungenWir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiseversicherung im Falle von Stornierungen oder der frühzeitigen Rückreise inkl. Unfall und Krankheit.

10Anwendbares Recht und GerichtsstandAuf den Vertrag zwischen Ihnen und den Dienstleistungsunternehmen oder der Tourismusorganisation Engadin St. Moritz ist ausschliesslich Schweizer Recht anwendbar. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist St. Moritz, Schweiz.

Vertrags- und Reisebedingungen

Die Tourismusorganisation Engadin St. Moritz hat den vorliegenden Katalog im Auftrag der darin aufgeführten

Dienstleistungsunternehmen wie Hotels, Fluggesellschaften usw. zusammengestellt.

Weitere Informationen unter: www.engadin.stmoritz.ch

T +41 81 830 00 01

ATTRAKTIVE ANGEBOTEWÄHREND DER GANZEN

SOMMERSAISON

Impressum Winter 2016 /2017:

Herausgeber: Engadin St. Moritz, Schweiz

Konzeption, Gestaltung und Text:

interagis.com, Zürich, SchweizFotos: AUDI FIS Alpine Ski World Cup St. Moritz Engadin, Corvatsch AG, Tibert Keller, Felix Eidenbenz, Christof Sonderegger, Kur- und Verkehrsverein St. Moritz, Michael Mettler, Casino St. Moritz, Carlo Ostlender, Remy Steinegger, Roman Lachner, Gian Andri Giovanoli, Bruno Kernen, Giardino Group SA, Ralph Feiner, Christian Perret, Roger Schaffner, Raphaël Vergeres, Mathis Food Affairs, Andrea Badrutt, Robert Bösch, Giancarlo Cattaneo, Daniel Martinek, Andy Mettler, Max Weiss, Badrutt ’s Palace Hotel, Engadin St.Moritz Mountains, Engadin Skimarathon, Grand Hotel Kronenhof, Pontresina Tourismus,

www.rhb.ch, www.swiss-image.ch

Prepress : interagis.com, Zürich

Druck: Somedia Production, Chur

Auf lage: 23'000 Ex.

Preis- und Leistungsänderungen

vorbehalten.

© April 2016, Engadin St. Moritz

Allgemeine Geschäftsbedingungen:

Vorliegende Broschüre wurde im Namen

der darin genannten Anbieter touris-

tischer Leistungen und gemäss deren

Angaben zusammengestellt. Ihren Ver-

tragspartner entnehmen Sie der jeweili-

gen Ausschreibung. Dieser Vertragspart-

ner ist für die korrekte Durchführung

der gebuchten Leistung verantwortlich.

Viele Anbieter verwenden eigene Allge-

meine Geschäftsbedingungen, welche

die Beziehungen zwischen Ihnen und

dem Anbieter sowie dessen Haftung

regeln. Diese Allgemeinen Geschäftsbe-

dingungen werden mit der Buchung für

Sie verbindlich. Die in der Broschüre ge-

nannten Preise und Leistungen können

jederzeit geändert werden. Über solche

Änderungen werden Sie bei der Buchung

informiert. Outdoor-Aktivitäten: Diese

Aktivitäten können jederzeit abgesagt

oder abgebrochen werden, wenn die

Witterungsverhältnisse oder andere

Umstände dies erfordern. Sie können

die Leistungen direkt beim genannten

Anbieter oder über Engadin St. Moritz

buchen. Wenn Sie die Aktivität über

Engadin St. Moritz buchen, handelt

Engadin St. Moritz nur als Vermittlerin

zwischen Ihnen und dem Anbieter der

Leistung. Ihr Vertrag kommt direkt mit

dem Anbieter der gebuchten Leistung

zustande. Bei Unstimmigkeiten, Haf-

tungsfragen usw. wenden Sie sich direkt

an den Anbieter der gebuchten Leistung.

Engadin St. Moritz ist nicht Ihr Ver-

tragspartner und haftet nicht für die

gebuchte Leistung. Es ist ausschliesslich

Schweizer Recht anwendbar.

Ausschliesslicher Gerichtsstand ist

St. Moritz, Schweiz

Legende der Hoteleinträge

Wer mehr als eine Nacht in einem teilneh-menden Hotel bucht, erhält den Hotelskipass für CHF 35.– pro Person und Tag während der gesamten Aufenthaltsdauer. Auch die kostenlose Nutzung des öffentlichen Verkehrs im Oberengadin ist inkludiert.

ÖV im Oberengadin inklusive

EBergell inklusive

èÖffentliches Restaurant

!Terrasse, Gartenrestaurant

(Bar

xParkplätze

vHoteleigene Garage

zZentrale Lage

¡Besonders ruhige Lage

DHotel geeignet für Familien

qHoteleigene Kinderbetreuung

* Schonkost

|Vollwertküche

4Geeignet für Invalide

PSauna, Solarium

#Wellnessanlage

RFitnessraum

UHallenbad

>Tennisplätze

•Haustiere erlaubt

ÇNichtraucherzimmer

@ Internetanschluss im Zimmer

aAnzahl Betten

Anzahl Zimmer

Abkürzungen

DZ Doppelzimmer

EZ Einzelzimmer

HP Halbpension

VP Vollpension

ZF Zimmer mit Frühstück

Alle Preise in CHF und inkl. Kurtaxe

Alle Preise gelten pro Person

und Nacht inkl. Frühstück

Alle Kinderpreise gelten für

ein Zusatzbett im Zimmer

der Eltern

6 –19 FEBRUARY FIS ALPINE WORLD SKI

CHAMPIONSHIPS2017

1934194819742003

www.engadin.stmoritz.ch www.stmoritz.ch