Ensembleschutz Tutela degli Insiemi GIRLAN – VILLA ...

Gemeinde Eppan an der WeinstraßeComune di Appiano sulla Strada del Vino

EnsembleschutzTutela degli Insiemi

GIRLAN – VILLA TABARELLICORNAIANO – VILLA TABARELLI 46

1:5000




1) Bestimmende Elemente 1) Elementi costitutivi

- Vi l la Tabarel l i mit Garten und umgebende Hügel landschaf t - Vi l la Tabarel l i con giardino e c ircostante paesaggio col l inare

2) Beschreibung 2) Descrizione

Die Vi l la entstand in den Jahren 1967/1969, a lso zu einer Zeit ,in der es noch mögl ich war Wohnhäuser außerhalb der in denBaulei tp länen dafür vorgesehenen Wohnbauzonen zuerr ichten. So kam es dazu, dass sich Eppaner und Bozner Bürger inlandschaf t l ich vorzügl ichen Lagen ihre Vi l len bauten, moderne”Ansitze”, d ie kaum einen Bezug zur Landwirtschaft hatten.Zur Anwendung kam dabei des öf teren ein überzogener”Überetscher St i l ” , während sel tener namhaf te Archi tekten,unter anderen Roland Veneri und Peter Paul von Putzer ausBozen, Edoardo Gel lner aus Cort ina d’Ampezzo und CarloScarpa aus Venedig, die s ich mit dem genius loci in einer eherkr i t ischen Weise auseinandersetzten, beauf t ragt wurden.Die Vi l la Tabarel l i , ”moderner Ansi tz” e iner kunst l iebendenBozner Famil ie, entstand aus den Skizzen von Carlo Scarpa,anerkannter Meister der Moderne in den letztenNachkriegsjahren, und wurde von seinem Mitarbei ter SergioLos ausgeführt .Das Konzept des Archi tekten war es eine Pergola a ls Modul fürdie Form der Vi l la zu verwenden und die Vi l la aufgrund dieserModule in d ie terrassierte Rebenlandschaf t e inzubetten.Es handelt s ich um ein bedeutendes Beispie l e iner modernenrat ional ist ischen Archi tektur aus den letzten sechziger Jahren.Im Baulei tp lan der Gemeinde sind die vom Ensembleinteressierten Flächen als Landwirtschaftsgebiet ohne

La vi l la è sorta negl i anni 1967/1969, quindi a l lorquando eraancora possib i le real izzare edi f ic i residenzia l i a l d i fuor i del lezone residenzia l i appositamente previste nei p iani urbanist ic i .Così è accaduto, che ci t tadin i d i Appiano e di Bolzano hannocostru i to in posizioni paesaggist icamente pregevol i le lorovi l le , moderne ”residenze”, senza quasi rapporto conl ’agr icol tura.Con questo venne perlopiù adottato un sovracarico “st i ledel l ’Olt radige”, mentre più raramente venivano incaricat iarchi tet t i d i gr ido, t ra gl i al t r i Roland Veneri e Peter Paul vonPutzer d i Bolzano, Edoardo Gel lner d i Cort ina d’Ampezzo eCarlo Scarpa di Venezia, i qual i s i sono conf rontat i in manierapiù cr i t ica con i l genius loci .La vi l la Tabarel l i , ”moderna residenza” di una famigl iabolzanina appassionata di cose d’arte, nata dagl i schizzi diCarlo Scarpa, r iconosciuto maestro del l ’archi tet tura modernadel l ’u l t imo periodo postbel l ico, è stata real izzata dal suocol laboratore Sergio Los.L’ invenzione del l ’archi tet to consisteva nel l ’adottare la pergolacome modulo determinante la forma del la vi l la e nel servirs i d ita le modulo per garant i re l ’ inser imento del la vi l la nelpaesaggio caratter izzato dai vignet i .Si t rat ta d i un notevole esempio di una moderna archi tetturarazionale dei recent i anni sessanta.Nel piano urbanist ico comunale le superf ic i in teressate




besonderer landschaft l icher Bindung ausgewiesen. dal l ’ insieme sono classif icate come zona di verde agricolosenza alcun part icolare vincolo paesaggist ico.

3) Kriterien für die Ausweisung 3) Criteri per l ’ individuazione

a) Histor ischer Wert / in Bezug auf das dokumentar ischeInteresse des Werkes eines anerkannten Meisters derModerne

d) St i l is t ische Kennzeichnung / in Bezug auf d ieunverkennbare moderne St i lausr ichtung des Gebäudes

i) Fortbestand der Bautypologie / in Bezug auf den zwecksAnpassung des Gebäudes an die Beschaf fenheit desStandortes abgewandelten Bautyp des Einfamil ienhauses

a) Valore stor ico / con r i fer imento al l ’ in teresse documentar iodel l ’opera di un r iconosciuto maestro del l ’archi tetturamoderna

d) Connotazione st i l is t ica / con r i fer imento al l ’ indir izzost i l is t ico inconfondibi lmente moderno del l ’edif ic io

i) Permanenza del la t ipologia edi l izia / con r i fer imento al t ipoedi l izio del la casa unifamil iare var iato a l f ine di adeguarel ’edif ic io a l s i to

4) Spezifische Hinweise zum Schutz der Wertelemente desEnsembles

4) Indicazioni specifiche per la tutela degli elementivalorial i del l ' insieme

- Das bestehende Gebäude ist zu erhal ten, e inschl ießl ichder in das Gelände vorspringenden Mauerschotten.

- Eventuel l zulässige Maßnahmen zur Erweiterung desBaubestandes sind auf d ie Zufügung bescheidenerVolumina, die s ich in das typologische und strukturel leSystem integrieren, ohne jedoch dessen Erkennbarkei t zubeeinträcht igen, zu beschränken.

- Im Landwirtschaftsgebiet west l ich der Vi l la Tabarel l i s indkeine neuen Bauten, welche das Gebäude opt ischverdecken und beeinträcht igen zulässig, währendeventuel le für e ine rat ionel le landwirtschaft l iche Tätigkei tunbedingt erforderl iche Geländebewegungen auf dasÄußerste zu beschränken sind.

- Die ört l iche Reblandschaft ist nach Mögl ichkeit zu erhal ten.

- L ’edi f ic io esistente è da conservare, compresi i set t i murar iprotesi nel terreno.

- Eventual i ampl iament i del la preesistenza edi l izia, qualoraammissib i l i , sono da l imitare al l ’aggiunta di modest i volumi,che si integrano nel s istema t ipologico e strutturale, senzatut tavia pregiudicare la r iconoscib i l i tà del l ’ impiantooriginar io.

- Nei terreni agr icol i a ovest del la vi l la Tabarel l i non sonoammesse nuove costruzione, che impediscano edanneggino la visuale del l ’edif ic io, mentre devono esserer idot t i a l minimo eventual i moviment i d i terra indispensabi l iper una razionale conduzione del l ’a t t ivi tà agricola.

- I l locale paesaggio carat ter izzato dai vignet i èpossib i lmente da conservare.

Ensembleschutz Tutela degli Insiemi GIRLAN – VILLA ...

Documents

Transcript of Ensembleschutz Tutela degli Insiemi GIRLAN – VILLA ...