epaper 136 25 Landau-Land

WWW.LANDAU-LAND.DE

AMTSBLATTI H R E V E R B A N D S G E M E I N D E I N F O R M I E R T

LANDAU-LAND

Donnerstag, 20 . Juni 2019 48 . Jahrgang (136)

20

19

25

Die Übergabe des Förderbescheides mit v. l. Referatsleiter im Umweltministerium Winfried Schreiber, Werkleiter Walter Sauerhöfer, Bürgermeister Torsten Blank und Umweltstaatssekretär Dr. Thomas Griese

Staatssekretär übergibt Förderbescheid für Biogaserzeugung aus Klärschlamm

Das Land fördert den energieeffizienten Umbau der Kläranlage Billigheim. Am vergangenen Montag hat der Staatssekretär im Umweltministerium Dr. Thomas Griese den Förderbescheid über 628.200 Euro an Bürgermeister Torsten Blank übergeben. „Die Energiewende kann nur gelingen, wenn die Energieversorgung neu ausgerichtet wird: Sie muss die dezentral, flexibel und bezahlbar sein. Ein Bau-stein ist die Gewinnung von Biogas aus Klärschlamm. Die hohe Flexibilität der Biogasstromproduktion leistet einen wichtigen Beitrag zur Versorgungssicherheit. Darum freue ich mich sehr, dass der Abwasserzweckverband Klingbachgruppe mit dem Projekt nicht nur die Abwasserbehandlung von rund 18.400 Menschen sicherstellt sondern auch die Chance nutzt, um weitgehend Energie autark zu werden, sagte Staatsekretär Thomas Griese bei seinem Besuch in Rathaus der Verbandsgemeinde. „Insgesamt kostet das interkommunale Projekt rund 5,5 Millionen Euro. Es besteht nun die Möglichkeit Biogas zu gewinnen und damit Eigenstrom für die Abwasser-behandlung zu erzeugen. Damit können wir jährlich rund 312 t CO2 einsparen und damit einen wich-tigen Beitrag zum Schutz unseres Klimas beitragen, so Bürgermeister Blank bei der Vorstellung des Projektes.

AmtsblAtt lAndAu-lAnd - 2 - nr. 25/2019

Ihre VerbandsgemeindeverwaltungHausadresse: An 44, Nr. 31, 76829 LandauPostfach 22 29, 76812 Landau in der PfalzKontakt: Tel.: 06341 143-0, Fax: 06341 143-70Internet: www.landau-land.deÖffnungszeiten der Verwaltung und des BürgerbürosMontag:08.30 Uhr - 12.00 Uhr(Bürgerbüro durchgehend 07.30 Uhr bis 14.00 Uhr!)Dienstag:08.30 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 16.00 UhrMittwoch:08.30 Uhr - 12.00 UhrDonnerstag:08.30 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr(Bürgerbüro durchgehend 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr!)Freitag:08.30 Uhr - 12.30 UhrWeitere Termine nach vorheriger telefonischer Vereinba-rung (06341 143-0).Verein Südliche Weinstrasse Landau-Land e.V.Büro für Tourismus, Hauptstr. 4, 76829 LeinsweilerTel.: 06345/3531, Fax: 06345/ 2457Email: [email protected]Öffnungszeiten1. März - 31. OktoberMontag - Freitag: 09.00 Uhr - 12.30 Uhr, 13.30 Uhr - 17.00 UhrSamstag: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr1. November - 28. FebruarMontag - Freitag, 09.00 Uhr - 12.30 Uhr; samstags geschlossen

Medizinische VersorgungKassenärztliche Notfalldienstzentrale am Vinzentius-Kran-kenhaus Landau, Cornichonstr. 4, Landau, Tel.: 06341 19292.Die kassenärztliche Notfalldienstzentrale wird von den nieder-gelassenen Ärzten in Landau betrieben und sichert die 24-stün-dige Abdeckung der Versorgung durch niedergelassene Ärzte für Notfälle zu. Die Notfalldienstzentrale ist keine Einrichtung des Vinzentius-Krankenhauses, deshalb beachten Sie bitte die eigene Rufnummer. Durch die gute und erprobte Kooperation mit den niedergelassenen Ärzten und die räumliche Nähe auf dem Gelände des Krankenhauses ist ein fachlicher Austausch jedoch ebenso gegeben wie die schnelle Verfügbarkeit von Medizintechnik.

KinderärzteNotfalldienstzentrale Landau/Südliche Weinstraße Corni-chonstr. 4, Landau, (Kinderklinik Vinzentiuskrankenhaus) Tel.: 06341 19292Notdienstbereich Albersweiler, Ranschbach, Birkweiler, Sie-beldingen, Eußerthal, Dernbach und RambergKassenärztliche Notfalldienstzentrale am Vinzentius-Kranken-haus Landau, Cornichonstr. 4, Landau, Tel.: 06341 19292.Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an ihren Haus-arzt.

AugenärzteAugenklinik Westpfalz Klinikum, Hellmut-Hartert-Str.1, 67655 Kaiserslautern, Tel.: 0631-2030Bereitschaftsdienst: Täglich 19 Uhr - 7 Uhr, mittwochs 14 Uhr bis donnerstags 7 Uhr, freitags 16 Uhr bis montags 7 Uhr sowie Brückentage, der 24.12. und 31.12., alle Feiertage (an diesen ab 18.00 Uhr des Vortages).

ZahnärztePraxisbereich Bad BergzabernDonnerstag, 20.06.2019 ..................von 11.00 bis 12.00 UhrHerr Dr. Heinz EckelmannWeinstraße 68, 76887 Bad Bergzabern ..............Tel. 06343/939680Samstag, 22.06.2019 ........................von 09.00 bis 12.00 UhrSonntag, 23.06.2019 ........................von 11.00 bis 12.00 UhrFrau ZÄ Veronika BeerHauptstraße 26, 76889 Schweigen-Rechtenbach, ....................... Tel. 06342/6135

Praxisbereich LandauDonnerstag, 20.06.2019 ..................von 11.00 bis 12.00 UhrHerr ZA Holger CloshenHorststraße 53, 76829 Landau ........................ Tel. 06341/83180Samstag, 22.06.2019 ........................von 09.00 bis 12.00 UhrSonntag, 23.06.2019 ........................von 11.00 bis 12.00 UhrHerr Dr. Thomas WeberHauptstraße 145, 76879 Hochstadt ..........Telefon: 06347/97350

TierärzteZu erfragen bei den niedergelassenen Tierärzten.

Apotheken-Notdienstservicewww.apotheken.de.Die Apothekennotdienst-Hotline der deutschen Apotheker erreichen Sie kostenlos aus dem deutschen Festnetz unter 0800 00 22833 oder von einem Mobiltelefon unter 22833 (max. 69 Cent/Min.)

Gift-Notruf Rheinland-Pfalz: Tel.: 06131 19240

BereitschaftsdiensteRufbereitschaft der Verbandsgemeindewerke Landau-Land für Trinkwasser und KanalsystemTelefon 0172 72 311 40AB 06341-30251Bereitschaftsdienst bei den Gruppenwasserwerken Born-heim außerhalb der Dienstzeit:für die Ortsgemeinden Walsheim und KnöringenBereitschaftsdienst des diensthabenden Monteurs im Not-fall (Wasserrohrbruch etc.) unter Funktelefon-Nummer: 0172 6201215.Mitteilung an die Verwaltung der Gruppenwasserwerke nur in Verwaltungsangelegenheiten: Anrufbeantworter: 06348 6498.Polizeiinspektion Landau/Pf.Westring 23, 76829 Landau/Pf.Tel: 06341/287-0, Fax: 06341/287-112Email: [email protected]. Pfalzwerke Netz AG, Landauer Straße 28, 76870 Kandel, Tel.: 0621 5852010 (Hotline Ludwigshafen), Fax: 07275 955421Bei Störungen im Stromnetz:0800 7 97 77 77Störungsdienst Erdgas der Thüga Energienetze GmbHwww.thuega-energienetze.de. Thüga Energienetze GmbHLeitstelle - Störungsannahme Bereich Pfalz und Nordbaden:Tel: 0800 - 0837111 (Strom & Erdgas)Polizei:............................................................................................................... Tel.: 110Feuerwehr, DRK-Rettungsdienst - Krankentransport,Landau,............................................................................................................... Tel.: 112Ärztlicher Bereitschaftsdienst:.........................................................................................................Tel. 116117

Wichtige Adressen in Landau-Land:Notfall- und Bereitschaftsdienste


Junges Landau-Land

Spruch der Woche

„Wer alles mit einem Lächeln beginnt, dem wird das meiste gelingen.“

unbekannt

Kontakt Jugendpflege:Telefon: 06341 143 190 Mobil: 0173 4372063

Per Mail: [email protected]: [email protected]

Der Jugendtreff Eschbach im Bowl ing-Center Bornheim. Die Treffsicherheit war sehr unterschied-lich… Manche Erwachsene dür-fen noch üben :)Aber es hat Spaß gemacht und das Essen war lecker.

Wir sind Nadine und Finn und durften diese Woche ein Praktikum bei der

Jugendpflege machen.Vormittags haben wir im Büro und

teilweise auch beim Aufräumen vom Speicher geholfen.

Abends haben wir Jugendtreffs im Umkreis von Landau besucht.

Es ist interessant zu sehen, was hinter dem Ganzen steckt, sowie auch die ver-schiedenen Jugendtreffs mitzuerleben.Die Jugendpflege ist ziemlich abwechs-lungsreich und für ein Praktikum sehr

empfehlenswert.

Der Jugendtreff Ranschbach hat sich auf der Alla-Hopp-Anlage ausgetobt und extra für ein Foto gepostet.

Der Jugendtreff Siebeldingen hatte Besuch von Frau Fritsch vom Blauen Kreuz Neustadt. Ein interessan-ter Abend mit dem Thema „Alkohol- und Drogen-sucht“ mit Erfahrungsbericht und vielen Fragen.

AmtsblAtt lAndAu-lAnd - 4 - nr. 25/2019Banner_2016 LDLLogo neu_Layout 1 03.05.16 10:08 Seite 1

Immer was los in landauland

Büro für Tourismus Landau-Land Hauptstr. 4, 76829 Leinsweiler 06345-3531 [email protected] www.landauland.de

$

Events, Feste, Veranstaltungen und mehr…20. Juni - 30. Juni 2019

› Öffnungszeiten im Büro für TourismusMärz bis Oktober:Montag-Freitag 9.00-12.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr, Samstag 10.00-12.00 Uhr

› Glück auf 2 Rädern - Geführte E-Bike Touren

Immer donnerstags, freitags und samstags, ab 10 Uhr, Ilbesheim, Arno Stadelberger legt bei seinen Touren Wert auf eine quali-tativ hochwertige Ausstattung und ein fundiertes technisches Wissen. Er bietet 3 unterschiedliche Schwerpunkt-Touren:1. Technik- und Entscheidungsfindungstour2. Wohlfühl- und Informationstour3. Wohlfühl- und FahrsicherheitstourJe nach Tour liegt der Teilnehmerbeitrag zwischen 65-68 €. Die Touren dauern ca. 3-3,5 StundenWeitere Infos auf www.quality-ebike-tours.deAnmeldung unter 0176 70563613

› Genusstour zur Kastanienblüte20.06., 14 Uhr, Treffpunkt: Rathaus Leinsweiler, 2,5-stündige, durch Gudrun Stübinger-Kohls geführte, Wanderung durch Leinsweiler in den Kastanienwald mit kleinen Überraschungen rund um die Esskastanie. Kosten 17 €, Anmeldung per E-Mail: [email protected] oder per Telefon: 0176 20601165.

› Kreativ-Workshop Inspiration Holz21.06. - 23.06., 14 Uhr, Historische Mühle Appenhofen, Beim Kreativ-Workshop erschaffen Sie Ihre eigene Holzskulptur ins-piriert von der lebendigen Formenwelt der Fundhölzer. Kosten: 295€ /Pers. (mind.4-6)

› Veranstaltungen im WeingutWeingut Wilhelmshof, Siebeldingen20.06. – 23.06., Kulturlese (Vernissage / Ausstellung - Musik - Degustation)Kleinmanns‘s Weinsommer, Birkweiler21.06. - 23.06. Gutsauschank mit ausgewählten Leckereien und feinen Weinen.

› Göcklinger Summer20.06. - 24.06. Weinfest rund um den Laurentiusgarten und in verschiedenen Höfen.

› 1250 Jahre Walsheim22.96.,18 Uhr, Pfarr- und Gemeindehof, Mittsommernachtsfeier mit Johannisfeuer

› 1. Vernissage „Einfach mal abtauchen23.06., 11-16 Uhr, Frankweiler-Rosinsche, Künstlerin Hellen Felix stellt ihre Bilder zur Schau.

› Frühjahrskonzerte in der Martinskirche Leinsweiler

La Rosa Enflorece22.06., 18 Uhr, eine musikalische Zeitreise für Harfe, Blockflöten, Tin Whistle und Gitarre mit dem Ensemble „ChordaFlautando“.Ein Winter auf Mallorca23.06., 18 Uhr, eine literarisch-musikalische Reise mit Erika Le Roux am Klavier und Sabine Waffender zitiert aus dem Buch „Ein Winter auf Mallorca“ (George Sand).Mir ist so wunderbar…29.06, 18 Uhr, die Gesangsklasse von Stephan Kohlenberg mit Lea Lamparter, Na Shen, Hengli Bao, Shichao Cheng und Georg Kalmbach musiziert Lieder, Arien und Ensembles von Beethoven bis Rihm.Eine Reise durch die Zeit30.06, 18 Uhr, der litauische Pianistin Gryta Tatoryte tritt auf mit dem renommierten Klarinettisten Kyrill Rybakov, diese spielen Musik von J.S. Bach, C.Ph.E. Bach, J.Brahms und Werke von A. Pärt sowie von C. Debussy.

› Essen avec plaisir - Linsen-Bohnen-Genuss26.06., 17.30 Uhr, Essen bei Ursula Wittmann in Siebeldingen. Kostenbeteiligung 38€ pro Person (Zahlung vorab), Anmeldung unter 0151 67614242.

› „Auf den Spuren von Max Slevogt“28.06. – 30.06, Malkurs mit Marika Fünffinger in Leinsweiler. Anmeldung unter 0178-6861302 oder [email protected], 3 Tage (à 6 Std) für 240 €

› Auf Max Slevogts Spuren29.06., 14 Uhr, geführte Wanderung mit Gudrun Stübinger-Kohls durch Leinsweiler hinauf zum Slevogthof inkl. Einser süßen Überraschung und einem Gläschen Wein. Treffpunkt: Rathaus in Leinsweiler, Kosten: 17€/Pers., Anmeldung an 0176 20601165 oder [email protected].

› FERMATE vom 30. Aug. - 1. Sept.Habt Ihr euch schon Eure Karten gesichert?Karten gibt es online zu kaufen unter: http://www.fermate-klas-sikfestival.de/

› Weitere Informationen…Nähere Einzelheiten (soweit vorhanden) für alle Veranstaltun-gen erhalten Sie beim Büro für Tourismus in Leinsweiler unter 06345-3531 oder www.landauland.de

AmtsblAtt lAndAu-lAnd - 5 - nr. 25/2019$

Banner_2016 LDLLogo neu_Layout 1 03.05.16 10:08 Seite 1

Immer was los in landauland

› Vierte „Nacht der Weinforscher„ am 6. Juli 2019

Musikprogramm und neue Partner stehen fest

„Wissensdurst trifft Leidenschaft“ – so lautet am 6. Juli 2019 das Motto der „Nacht der Weinforscher“. Das JKI – Institut für Rebenzüchtung Geilweilerhof in Siebeldingen und der Verein Südliche Weinstrasse Landau-Land e.V. laden an die-sem Abend bereits zum vierten Mal zu Wein, Genuss und Musik ein. Zur sommerlichen Nacht der Weinforscher stehen die Tore und die Parkanlage des Institut für Rebenzüchtung offen, das stimmungsvolle Ambiente und die festliche Illumination bie-ten auch in diesem Jahr wieder den passenden Rahmen für dieses einmalige Weinevent.Auch bei der vierten Auflage der Veranstaltung gibt es Weine von gestern, heute und morgen zu trinken: Die Weine von ges-

tern stammen aus verschiedenen Weingütern, nicht nur aus der Pfalz. Die Weine von heute kommen aus Landau-Land. Präsen-tiert werden diese von unserem Winzernachwuchs. Die Auszubil-denden und Junioren der Weingüter Kaufmann und Pfaffmann in Impflingen, Sauer in Böchingen, Dr. Wehrheim in Birkweiler, Kranz und Leiner in Ilbesheim und Wilhelmshof in Siebeldingen schenken Riesling, Burgunder und Co. ihrer Ausbildungsbetriebe aus. Die Weine von morgen stammen alle samt aus dem Kel-ler des JKI, sie sind im Institut gekreuzt worden und einige sind derzeit noch nicht einmal zum Anbau zugelassen – diese Weine können also nur hier probiert werden.Für die entsprechende kulinarische Begleitung des Events sor-gen die Gaumenfreunde aus Edenkoben, die Venninger Käse-ecke biete feinste Käse passend zum Wein und Paul’s fine Pastry sorgen für allerhand süße Leckereien. Kaffee von der Kaffeerös-terei KFE aus Landau und Destillate unsere Winzer und Brenner ergänzen das Angebot. Musikalisch werden die Gäste der Nacht der Weinforscher ebenfalls bestens unterhalten: Zum Auftakt spielt ein Bläserensemble rund um Peter Kusenbach, später übernimmt die Gruppe „Herzblut“.Eine Eintrittskarte für die Nacht der Weinforscher kostet 15 Euro pro Person, im Eintritt enthalten sind ein Begrüßungssekt und die Kaffeespezialitäten der Rösterei KFE. Die Karten gibt es im Büro für Tourismus Landau-Land, Leinsweiler (Telefon: 06345 3531 oder per Mail an [email protected]), sowie bei den Partnerweingütern Kranz, Leiner und Wilhelmshof, der Kaffee-rösterei KFE und beim JKI in Siebeldingen. Es kann nicht garan-tiert werden, ob es eine Abendkasse geben wird.Weitere Informationen: https://landauland.suedliche-weinstrasse.de/veranstaltungen/nacht-der-weinforscher/

Aus der VerbandsgemeindeLandau-Land

Amtlicher Teil

› Konstituierende Sitzung des Verbandsgemeinderates Landau-Land

Am Dienstag, 25.06.2019 um 17:30 Uhr, findet eine öffentliche Sitzung statt.Gremium: Verbandsgemeinderat Landau-LandOrt: 76829 Landau in der Pfalz, An 44 Nr. 31Raum: RatssaalTagesordnung01. Verpflichtung der Ratsmitglieder02. Beratung und Beschlussfassung der Hauptsatzung03. Wahl des(r) ehrenamtlichen Beigeordneten, Ernennung,

Vereidigung und Einführung in das Amta) Erste(r) Beigeordnete(r)b) Weitere Beigeordnete

04. Wahl der Ausschussmitglieder05. Wahl der weiteren Vertreter der Verbandsgemeinde

Landau-Land in der Verbandsversammlung des Zweckver-bandes für Abwasserbeseitigung „Hainbachgruppe“, Sitz in Offenbach an der Queich, für die Wahlperiode 2019/2024

06. Wahl eines Vertreters für die Ortsgemeinde Böchingen in der Verbandsversammlung des Zweckverbandes für Abwasserbeseitigung der Ortsgemeinden Böchingen und Gleisweiler für die Wahlperiode 2019/2024

07. Wahl der von der Verbandsgemeinde Landau-Land zu entsendenden Vertreter ind der Verbandsversammlung des Zweckverbandes für Abwasserbeseitigung „Kling-bachgruppe“ in Landau in der Pfalz für die Wahlperiode 2019/2024

08. Wahl der von der Verbandsgemeinde Landau-Land zu entsendenden weiteren Vertreter in die Verbandsver-sammlung des Zweckverbandes für Wasserversorgung „Impflinger Gruppe“ in Herxheim für die Wahlperiode 2019/2024

09. Wahl der von der Verbandsgemeinde Landau-Land zu entsendenden weiteren Vertreter in die Verbandsver-sammlung des Zweckverbandes für Wasserversorgung „Walsheimer Gruppe“, Sitz in Bornheim, für die Wahlperi-ode 2019/2024

10. Wahl des weiteren Vertreters der Verbandsgemeinde Landau-Land in der Verbandsversammlung des Zweck-verbandes „Quodbachgruppe“ für die Wahlperiode 2019/2024

11. Mitteilungen und Anfragen

Landau in der Pfalz, 13.06.2019Torsten Blank, Bürgermeister


Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungs-termin:Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenfrei)montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr,dienstags und donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr.

Bekanntmachungen anderer Behörden

› Kreisverwaltung Südliche WeinstraßeBei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße ist zum nächstmög-lichen Zeitpunkt in der Abteilung 6 „Bauen und Umwelt“, dort im Referat 62 „Gebäudemanagement“ eine unbefristete Vollzeit-stelle als

Sachbearbeiter/in Verwaltung Gebäudemanagement (m/w/d)

zu besetzen.Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere:Wahrnehmung der Verwaltungsaufgaben des Referates „Gebäu-demanagement“:• Darstellung der Einnahmen und Ausgaben des Referates 62

„Gebäudemanagement“• Mitwirkung bei der Ermittlung der Haushaltsansätze des

Referates zur Erstellung der •Mittelanmeldung für den Kreis-haushalt in Zusammenarbeit mit der Abteilungsleitung

• Teilnahme an Controllinggesprächen• Abgleich von Förderprogrammen mit geplanten Maßnah-

men• Erstellen von Förderanträgen• Einbindung der Auflagen der Zuwendungsgeber in die Maß-

nahmen• Abrufen von Fördermitteln• Überwachung der Einhaltung der Zuwendungsauflagen

Unsere Erwartungen:Voraussetzung ist die abgeschlossene Laufbahnprüfung für das dritte Einstiegsamt der Fachrichtung Verwaltung und Finan-zen oder die erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachwirt/in (Angestelltenprüfung II). Fundierte Kenntnisse im kommunalen Haushaltsrecht und gute EDV-Kenntnisse sind wünschenswert.Darüber hinaus erwarten wir die Bereitschaft zur Teilnahme an ggf. notwendigen Fortbildungen.Zu Ihren wesentlichen persönlichen Kompetenzen zählen gutes wirtschaftliches und projektbezogenes Denken, kommunikative Fähigkeiten, Einfühlungsvermögen, Teamfähigkeit und Konflikt-fähigkeit. Daneben runden Leistungsbereitschaft, Belastbarkeit, sicheres Auftreten sowie eine selbständige und verantwortungs-bewusste Arbeitsweise Ihr persönliches Profil ab.

Wir bieten:Das Dienst- bzw. Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestim-mungen des Beamtenrechts bzw. des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). Die Stelle ermöglicht eine Besoldung bis zu Besoldungsgruppe A 11 LBesG. Im Falle einer Tarifbe-schäftigung ist die Bezahlung nach Entgeltgruppe 9c TVöD vor-gesehen.Schwerbehinderte werden bei entsprechender Qualifikation und Eignung bevorzugt eingestellt (bitte Nachweis beifügen). Persön-liche Flexibilität in Bezug auf die Lage der Arbeitszeiten voraus-gesetzt, kann die Stelle grundsätzlich auch in sich ergänzender Teilzeit besetzt werden.

Fund- und Verlustsachen

› Fund- und VerlustsachenIn Ilbesheim wurde ein Schlüsselbund verloren.In der Nähe der Ringelsberghütte wurde eine Brille mit Etui verloren.Fund- und Verlustsachen können beim Fundbüro der Verbands-gemeindeverwaltung Landau-Land, Tel. 06341-1430 gemeldet werden.

Wir gratulieren

› Wir gratulierenIn der Zeit vom 21.06.2019 bis einschließlich 27.06.2019 feiern nachstehend aufgeführte Bürgerinnen und Bürger aus unserem Verbandsgemeindebereich, die 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100 Jahre und älter werden, ihren Geburtstag:21.06.2019 Rosl Keller, Siebeldingen 70 Jahre22.06.2019 Herma Büchler, Leinsweiler 75 Jahre23.06.2019 Hedwig Doll, Birkweiler 80 Jahre24.06.2019 Johannes Nether, Göcklingen 75 Jahre25.06.2019 Mira Lang, Ranschbach 85 Jahre26.06.2019 Brigitte Vögeli, Heuchelheim-Klingen 75 Jahre27.06.2019 Hannelore Merz-Abele, Ilbesheim 70 Jahre

Umweltecke

› Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz

Unterdach: winddicht und durchlässigUm den Dachstuhl zu schützen, wird unter den Dachziegeln in der Regel ein Unterdach konstruiert. Es verhindert, dass Feuch-tigkeit und kalte Luft von außen in die Dachkonstruktion eindrin-gen und ist vor allem dann wichtig, wenn zwischen den Sparren in der Dachschräge der Dämmstoff eingebaut ist. Eindringen-der Schlagregen, Schnee oder auch kalte Außenluft würden die Dämmwirkung reduzieren.Meist fällt bei der Unterdachkonstruktion die Entscheidung zwi-schen einer sogenannten Unterspannbahn, die Wasserdampf nach außen durchlässt oder einer Lage aus Schalungsbrettern, die häufig mit Bitumenpappe abgedeckt wird. Eine Alternative ist das Anbringen von Holzweichfaserplatten. Diese Platten bestehen aus zerkleinerten Holzabfällen, die mit Hilfe von hei-ßem Wasserdampf und holzeigenen Inhaltsstoffen miteinan-der verklebt werden. Sie sind stabil, verhindern des Eindringen von Regen und Schnee von außen bei gleichzeitiger Durch-lässigkeit für Wasserdampf von innen. Zusätzlich haben sie gegenüber Holzbrettern den Vorteil, dass sie wie eine zusätz-liche Dämmstofflage oberhalb der Sparren wirken.Weitere Informationen zur optimalen Dachdämmung sowie zu allen Fragen des Energiesparens im Haus erteilt der Ener-gieberater der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz in einem persönlichen Beratungsgespräch nach telefonischer Voran-meldung.Der Energieberater hat am Mittwoch, den 03.07.2019 von 12.15-16 Uhr Sprechstunde in Landau in der Verbandsgemein-deverwaltung (Haus 2 - Neubau), An 44 Nr.31. Die Beratungsge-spräche sind kostenlos. Voranmeldung unter 06341/1430.

Aus den Institutionen, Schulen, Behörden in Landau-Land


Workshop Yoga für Rücken, Nacken und SchulternAm Samstag, 29. Juni, 16:00 - 17:30 Uhr können Sie in der Laza-rettstraße 40 in Landau bei der Referentin Kerstin Keller Tipps erhalten, wie sie im Alltag mit Hilfe von Yogahaltungen, Atem- und Entspannungstechniken Verspannungen und Rückenproble-men vorbeugen können.Seminargebühr: 7 EuroInfos und Anmeldungen bei der kvhs Südliche Weinstraße, Telefon 06341/940-188, [email protected], www.vhs-suew.de.

› Jobcenter Landau-Südliche Weinstraßewww.jobcenter.digital: Ein neues Online-Angebot für die Kundinnen und Kunden des Jobcenters Landau-Südliche WeinstraßeFür die Kundinnen und Kunden des Jobcenters Landau-Süd-liche Weinstraße gibt es ab sofort unter „www.jobcenter.digi-tal“ ein neues Online-Angebot. Jetzt können sie, zusätzlich zu ihren bisherigen Zugangskanälen, online z. B. die Weiterbewil-ligung von Leistungen beantragen und dem Jobcenter Verän-derungen mitteilen. Geschäftsführer Michael Dopke zu dem neuen Angebot: „Das Jobcenter Landau-Südliche Weinstraße ermöglicht erstmalig seinen Kundinnen und Kunden, über den Online-Kanal z. B. den Weiterbewilligungsantrag einzureichen. Das ist ein wichtiger Schritt, denn es erleichtert den Kunden, uns die relevanten Informationen und Unterlagen online zukommen zu lassen und sie können dies zeit- und ortsunab-hängig tun. Außerdem sparen sie Porto oder Fahrkosten.“ Mit dem Start werden in der ersten Ausbaustufe Veränderungs-mitteilungen, Weiterbewilligungsanträge und ein zielgrup-penspezifisches Informationsangebot zugänglich gemacht. Weitere Funktionen und Verbesserungen sollen kontinuierlich folgen. Möglich wird dieses neue Online-Angebot durch das Projekt „GE-ONLINE“ der Bundesagentur für Arbeit (BA), das die Umsetzung des Onlinezugangsgesetzes für die Kundinnen und Kunden der gemeinsamen Einrichtungen realisiert. Dieses Gesetz aus dem Jahr 2017 verpflichtet Verwaltungen zur Digi-talisierung von Dienstleistungen.Beim Projekt wurden kontinuierlich Kundinnen und Kunden verschiedener Jobcenter befragt und so an der Entwicklung beteiligt. Dadurch konnten wichtige Erkenntnisse erlangt werden, die in die kundenfreundliche Ausgestaltung des Angebots eingeflossen sind. Auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Jobcenter wurden regelmäßig beispielsweise durch Workshops an der Entwicklung beteiligt.Ein Aufruf der Onlineplattform ist auch über der Internetseite des Jobcenters Landau-Südliche Weinstraße www.jobcenter-ld-suew.de möglich.

› Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz

3,18 Prozent mehr Rente ab 1. Juli 2019 - Mitteilungen gehen ab kommender Woche zur PostUm 3,18 Prozent steigen die Renten im Westen ab 1. Juli. Der Bundesrat hat heute der Rentenanpassung zugestimmt. Damit profitieren die Rentner von der guten wirtschaftlichen Entwicklung in Deutschland und den deutlichen Lohnerhö-hungen des letzten Jahres.Auch die über 600 000 Rentnerinnen und Rentner der Deut-schen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz können sich über diese gute Nachricht freuen. Wie hoch ihre Rente jetzt ist, erfahren sie aus den Rentenanpassungsmitteilungen, die ab nächster Woche verschickt werden. Bis Ende Juli sollten alle ihre Rentenanpassungsmitteilung erhalten haben. Nur in wenigen Fällen kann es etwas später werden.Rentenplus kommt spätestens bis Ende JuliDas Rentenplus kommt zu unterschiedlichen Zeitpunkten bei den Rentnern an. Wer bis März 2004 in Rente gegangen ist, erhält den höheren Betrag im Voraus Ende Juni auf sein Konto. Hat die

Für Auskünfte stehen Ihnen der Leiter der Abteilung 6, Herr Jung (06341/940-232), und die Personalsachbearbeiterin Frau Con-rath, (06341/940-911), gerne zur Verfügung.Bitte nutzen Sie die Möglichkeit der E-Mail-Bewerbung und senden Ihre Bewerbungsunterlagen als Anhang möglichst gesammelt in einem PDF-Dokument an: [email protected] können Sie sich auch schriftlich an folgende Postad-resse bewerben:Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, Sachgebiet Personal und Organisationsentwicklung, An der Kreuzmühle 2, 76829 Landau.Bitte beachten Sie hierbei, dass Bewerbungsunterlagen aus Kos-tengründen nicht zurückgeschickt werden.Bewerbungsschluss ist der 07.07.2019.

› Landkreis Südliche WeinstraßeProblemabfallsammlung 2019Am 06.07.2019 werden von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr auf dem Wertstoffwirtschaftszentrum Nord bei Edesheim - wie bereits angekündigt - wieder Problemabfälle eingesammelt. Den Bür-gern im Landkreis wird dabei wieder Gelegenheit gegeben, ihr Umweltbewusstsein unter Beweis zu stellen und Problemabfälle umweltgerecht zu entsorgen.Eingesammelt werden Farben, Lacke, Lösungsmittel, Reini-gungsmittel, Batterien, Pflanzenschutzmittel und Giftstoffe. Gebrauchtes Motoren- und Getriebeöl wird nicht angenom-men. Seit dem 1. Juli 1987 müssen Verkäufer von Moto-ren- und Getriebeöl das Altöl von ihren Kunden kostenlos zurücknehmen.Bei der Problemabfallsammlung werden lediglich ölverunrei-nigte Putzlappen u. Ä. angenommen. Auch Altmedikamente werden bei der Problemabfallsammlung nicht mehr erfasst. Alt-medikamente in haushaltsüblichen Mengen können in die Res-tabfalltonne gegeben werden. Verpackungen aus Pappe und Beipackzettel gehören in die Papiertonne.Leere Kunststoffdosen, Folien, Blister und Tuben gehören in den gelben Wertstoffsack.Leere Glasflaschen gehören in den Altglascontainer.Bei der Sammlung werden die Problemabfälle von Privathaushal-ten kostenlos mitgenommen. Es sollten pro Haushalt nur Men-gen bis 50 kg bzw. 50 l abgegeben werden. Gewerbebetriebe, die Problemabfälle entsorgen lassen möchten, können sich unmit-telbar mit der SAM GmbH (Tel.: 06131 982-980) in Verbindung setzen. Es wird auch darauf hingewiesen, dass die Problemabfälle nur in geschlossenen Behältern und Verpackungen abgegeben werden können.Vor Eintreffen des Sammelfahrzeuges sowie während und nach der Sammlung dürfen keine Problemabfälle abgestellt werden.Die Problemabfälle sind direkt beim Sammelpersonal abzugeben.Weitere Informationen finden Sie im SÜW-Wertstoff-Ratge-ber 2019!Für Rückfragen steht Ihnen die Kreisverwaltung Südliche Wein-straße, Tel.: 06341 940-420, zur Verfügung.“

› Kreisvolkshochschule Südliche WeinstraßeKurseTraurigkeit und Angst - neuer Termin!Hiermit gibt die KVHS den neuen Termin für den Vortrag „Traurig-keit und Angst“ bekannt.Am Donnerstag, 27. Juni, 19:00 - 21:00 Uhr, spricht der Refe-rent Germanus Piegsda in der Kreisverwaltung Südliche Wein-straße in Landau über den Einfluss von Traurigkeit und Angst auf unser Leben.An diesem Abend stehen die Verhaltensmuster, die stark mit diesen zentralen Gefühlen verflochten sind, im Fokus. Durch Erkennen und Bewusstwerden welchen Einfluss das auf uns hat, können sich neue Möglichkeiten für ein besseres und zufriede-neres Leben öffnen.Abendkasse: 10 Euro


sagte Bezirkstagsvorsitzender Theo Wieder, der zugleich Wahllei-ter des Regionalverbands ist, am Ende der Sitzung des Bezirks-wahlausschusses. Dieser hatte das amtliche Endergebnis der Bezirkstagswahl ein-stimmig festgestellt. Es weicht nur unwesentlich vom vorläufi-gen Wahlergebnis ab. So bleibt die CDU mit 29,0 Prozent der Stimmen stärkste Gruppierung im Bezirkstag Pfalz (2014 waren es 37,3 Prozent). Die SPD erreichte 23,4 Prozent der Stimmen (gegenüber 30,4 Prozent vor fünf Jahren), Bündnis 90/Die Grünen 16,0 Prozent (9,5 Prozent), die AfD 12,3 Prozent (6,2 Prozent), die FWG 9,2 Prozent (6,6 Prozent), die FDP 6,1 Prozent (3,7 Prozent) und die Linke bleibt - wie 2014 - bei 4,0 Prozent. Entsprechend sieht die Sitzverteilung der 29 Abgeordneten aus allen Teilen der Pfalz in den kommenden fünf Jahren aus: Die CDU erhält acht Sitze (gegenüber elf Sitzen in der zurücklie-genden Wahlperiode), die SPD sieben Sitze (neun Sitze), Bünd-nis 90/Die Grünen fünf Sitze (drei Sitze), die AfD drei Sitze (zwei Sitze), die FWG drei Sitze (zwei Sitze), die FDP zwei Sitze (vor-her war es ein Sitz) und die Linke behält ihren Sitz. Die Wahl-beteiligung der 1.048.801 Wahlberechtigten lag bei 64,1 Prozent (gegenüber 56,5 Prozent im Jahr 2009).Von der CDU wurden Theo Wieder (Frankenthal), Monika Kabs (Speyer), Dr. Bernhard Matheis (Pirmasens), Marcus Klein (Stein-wenden), Christina Rauch (Zweibrücken), Manfred Schwarz (Lud-wigshafen), Hans-Ulrich Ihlenfeld (Haßloch) und Dr. Susanne Ganster (Erfweiler) in den Bezirkstag Pfalz gewählt. Für die SPD sitzen Dr. Klaus Weichel (Kaiserslautern), Stefanie Seiler (Speyer), Günther Ramsauer (Ludwigshafen), Petra Busch (Merzalben), Karl-Heinz Seebald (Rockenhausen), Ingeborg Sabin (Limburger-hof) und Manfred Geis (Bad Dürkheim) im pfälzischen Parlament. Die Grünen entsenden Irmgard Münch-Weinmann (Speyer), Felix Schmidt (Zweibrücken), Waltraud Blarr (Neustadt an der Wein-straße), Stefan Thome (Kaiserslautern) und Ruth Ratter (Deides-heim), die AfD Kurt Wolfgang Kräher (Bad Dürkheim), Eugen Ziegler (Niederhorbach) und Karin Leissing (Pirmasens), die Freie Wählergruppe Manfred Petry (Frankenstein), Georg Krist (Neu-stadt an der Weinstraße) und Heike Rung-Braun (Friedelsheim), die FDP Günter Eymael (Bad Dürkheim) und Reinhold Hohn (Hornbach) und die Linke Frank Eschrich (Pirmasens). Von den 29 Mitgliedern sind elf weiblich; 14 gelangen erstmals beziehungs-weise nach geraumer Zeit wieder in den Bezirkstag Pfalz Der neue Bezirkstag Pfalz konstituiert sich in öffentlicher Sitzung am Donnerstag, 27. Juni, um 10 Uhr auf dem Hambacher Schloss bei Neustadt, um seinen Vorsitzenden und dessen beiden Stellver-treter sowie die Mitglieder der einzelnen Ausschüsse zu wählen.

Weitere Informationen über den Bezirksverband Pfalz finden sich unter www.bv-pfalz.de.

Rente im April 2004 oder später begonnen, wird die höhere Juli-Rente rückwirkend, also Ende Juli, überwiesen.So errechnet sich die RentenanpassungGrundlage für die Rentenanpassung in den alten Bundesländern ist der Zuwachs der beitragspflichtigen Löhne von 2,39 Prozent. Positiv wirken sich in diesem Jahr auch der Nachhaltigkeitsfaktor und der Altersvorsorgefaktor aus.Der Nachhaltigkeitsfaktor bildet das Verhältnis von Beitragszah-lern zu Rentnern ab. Der Altersvorsorgefaktor bildet die Kosten der Versicherten für ihre zusätzliche Altersvorsorge ab.Standardrente bei 1 487 EuroDurch die Rentenanpassung steigt zum 1. Juli die Standardrente - also eine Regelaltersrente mit 45 Jahren Beitragszahlung aus dem Durchschnittsverdienst - von rund 1 441 auf rund 1 487 Euro im Monat.Mehr Netto vom Brutto für MidijobberNeue Regeln gelten ab JuliAb Juli gelten neue Regeln für Midijobber, die gleich mehrere Vorteile bringen.Geringerer Rentenbeitrag, höhere RenteMidijobber ist ab Juli, wer zwischen 450,01 Euro und 1 300 Euro im Monat verdient. Aus diesem Verdienst zahlt ein Midijobber einen geringeren Rentenbeitrag als jetzt. Ein Beispiel: Wer 700 Euro im Monat verdient, zahlt bis Juni einen Arbeitnehmerbeitrag in Höhe von 57,46 Euro, ab Juli sind es 50,72 Euro. Bei der späte-ren Rente gibt das dennoch keine Einbußen. Sie wird so berech-net, als wäre der volle Arbeitnehmerbeitrag gezahlt worden. Um einen vollen Rentenanspruch zu erreichen, ist es nicht mehr not-wendig, diesen freiwillig aufzustocken.Bis Ende Juni gilt noch: Ein Midijob ist eine Beschäftigung mit einem Verdienst zwischen 450,01 und 850 Euro im Monat. Der Arbeitnehmerbeitrag ist auch jetzt schon reduziert, führt aber auch zu einer niedrigeren Rente. Für einen vollen Rentenan-spruch muss der Arbeitnehmerbeitrag aufgestockt werden.Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversiche-rung Rheinland-Pfalz in Speyer und bei den Auskunfts- und Beratungsstellen - persönlich oder über das kostenfreie Service-telefon unter 0800 1000 48 00 und im Internet unter www.deut-sche-rentenversicherung-rlp.de. Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine. Am schnellsten geht das auf www.drv-rlp.de/beratung

› Bezirksverband PfalzEndgültiges Ergebnis der Bezirkstagswahl steht festSechs Parteien und eine Wählergruppe ziehen wieder ins Pfälzer Parlament ein „Das Wahlbüro des Bezirksverbands Pfalz ist nicht traurig, dass die Bezirkstagswahl nur alle fünf Jahre stattfindet“,

Aus den Ortsgemeinden in Landau-Land

Billigheim-IngenheimOrtsbürgermeister: Dietmar Pfister, Tel.: 06349/939647,Sprechzeiten: Mo. 18.00 - 18.45 Uhr Gemeindehaus Ingenheim undMi. 17.15 - 18 Uhr Rathaus Billigheim, www.billigheim-ingenheim.de

Nichtamtlicher Teil

› MGV Eintracht IngenheimSchmetterLinge „in concert“Die SchmetterLinge-Chöre des MGV Eintracht Ingenheim präsen-tieren am kommenden Samstag, dem 22. Juni 2019, im Bür-gerhaus Billigheim-Ingenheim einen Konzertabend unter dem Motto SchmetterLinge „in concert“. Beginn ist um 18.30 Uhr,

der Einlass ab 18.00 Uhr. Eintrittskarten sind an der Abendkasse erhältlich (8 Euro bzw. 5 Euro ermäßigt).Die beiden Nachwuchschöre des MGV unter der Leitung von Sabine Schaurer-Haacke sind bereits voller Vorfreude auf ihr Konzert, das dem Publikum einen bunten und vielfältigen musi-kalischen Reigen bieten wird. Auf seiner Chorfreizeit im April hat der Kinderchor einige neue Lieder einstudiert, darunter den „Urwaldsong“ von Peter Schindler, der den Kindern tierisch viel Spaß macht und auch die Zuhörer begeistern wird. Außerdem präsentieren die Kleinsten weitere fröhliche, aber auch ruhigere Lieder wie beispielsweise „Leise fließt die Zeit“ von Fredi Jovic, das auch als Kanon erklingen wird. Auch der Jugendchor hat sich viel vorgenommen und präsentiert u. a. Hits aus dem Musi-calfilm „The Greatest Showman“. So sind z. B. die Titel „A million dreams” und „This is me” zu hören. Selbstverständlich werden


Montag, 24.06.2019 - 10:00 UhrH70 Pfalzliga: TSV Fortuna - TV TA Pfortz-MaximiliansauAlle Tennisfans sind zu allen Spielen herzlich eingeladen. Unsere Spielerinnen und Spieler freuen sich über jede Unterstützung.Vielen DankTenniscamp beim TSV Fortuna vom 03.-05.07.2019Auf unserer Tennisanlage in Ingenheim findet in der ersten Woche der Sommerferien wieder ein Tenniscamp für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren statt. Für Anfänger und Fortgeschrittene. Wir wollen Tennis spielen und trainieren und der Spaß wird dabei nicht zu kurz kommen.Mittwoch, 03.07. ab 9:30 – 16:30 UhrDonnerstag, 04.07. ab 9:30 UhrAbends Grillen am Lagerfeuer und Übernachtung im ZeltFreitag, 05.07.Frühstücksbuffet, Abschlussturnier mit Siegerehrung, 14:00 Uhr EndeDer Unkostenbeitrag von 45,00 Euro pro Teilnehmer beinhaltet Tennistraining, Getränke, Mittagessen, weitere Mahlzeiten und Snacks sowie alle angebotenen Aktionen.Rückfragen und Anmeldung bei Jugendwartin Anja Ditz, per Mail [email protected] oder Tel. 06349- 7770

FußballAktive Herrenteams 2019/2020Nach der Sommerpause wird unser Landesligateam am Sonntag 23.Juni wieder mit der Vorbereitung beginnen.Das A-Klassenteam und das C-Klassenteam starten am Sonntag 30.Juni wieder mit der Vorbereitung auf die neue Saison.Verein des Monats Juni 2019Wir haben bereits viele Stimmen, sind aber noch nicht am Ziel !Deshalb täglich für uns stimmen !!Wir wollen 10.000 € für unseren Kunstrasen gewinnen!Der TSV Fortuna Billigheim-Ingenheim ist einer von 5 Vereinen aus Rheinland-Pfalz und dem Saarland,, die aus einer Vielzahl von Bewerbungen zu diesem Wettbewerb ausgewählt wurden.Die Wahl zum „Verein des Monats“ wird per Abstimmung ent-schieden.Je mehr Mitglieder, Fans und Freunde der TSV Fortuna zur Abstimmung aktivieren kann, desto größer ist unsere Chance.Ab dem 01.06.2019 bis 30.06.2019 können alle Mitglieder, alle Fans und alle anderen, die uns unterstützen möchten, für TSV Fortuna abstimmen!Jeder, der bei der Abstimmung mitmachen möchte, muss sich dazu bei vereinsleben.de registrieren. So können wir sicherstel-len, dass wirklich nur einmal pro Person und Tag abgestimmt wird. Eine Person, die jeden Tag abstimmt, bringt dementspre-chend 30 Stimmen.Es ist also besonders wichtig, dass möglichst jeden Tag abge-stimmt wird.Hier kommt ihr ab dem 01.06.2019 direkt zur Abstimmung:https://www.vereinsleben.de/verein-des-monatsDer Gewinner bekommt 10.000 € vom Gewinnsparverein der Sparda-Bank SüdwestDeshalb vom 1. Juni bis 30 .Juni täglich abstimmen!X anmelden X TSV Fortuna Billigheim-IngenheimAnkreuzen und gewinnen

BirkweilerOrtsbürgermeister: Bernd Flaxmeyer, Tel.: 06345/2637, Sprechzeit: n.V. u. je. 2. Montag im Monat im DGH von 18.30 - 20.00 Uhr, www.birkweiler.de

Nichtamtlicher Teil

› LandFrauen BirkweilerInformation: ZumbaWir gehen mit unserem Zumba Kurs in Sommerpause! Wir mel-den uns, sobald der Kurs wieder fortgesetzt wird.

beide Chöre, die von Caroline Jurkat am Klavier begleitet werden, mit insgesamt 70 Kindern und Jugendlichen auch gemeinsam einige Stücke zum Besten geben. Zudem wartet die eine oder andere musikalische Überraschung auf die Zuhörer – man darf also gespannt sein…Alle Infos gibt es auch auf unserer Homepage www.mgv-ingen-heim.de. Wir wünschen allen unseren Gästen einen schönen und unterhaltsamen Abend mit den SchmetterLingen „in concert“!

› LeseInsel Billigheim-IngenheimDer LeseSommer Rheinland-Pfalz ist gestartet!Komm in die LeseInsel und leihe dir extra neu angeschaffte Bücher für deine Bewertung beim LeseSommer aus! Nimm teil an der großen Verlosung und an unserer Preisverleihung - nur 3 Bücher im Wertungszeitraum bis zum 13.08.2019 lesen und dann bei unserer LeseSommer-Abschluss-Party am 27.08.2019 eine Urkunde bekommen und tolle Preise gewinnen - ganz einfach!Sommerzeit ist Lesezeit! Jetzt Büchervorrat für die Sommerferien sichern:kommenden Dienstag von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr und am Donnerstag von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr.Sommerferein-Öffnung: jeden Dienstag von 9.30 Uhr bis 11.30 UhrEinfach vorbeikommen, kostenlos ausleihen und den Sommer mit einem Buch verschönern!Wo? LeseInsel in der Klingbachschule, Eingang Ost, Raum 106.

› Förderverein Bolzplatz Mühlhofen 2001 e.V.

Dorfmeisterschaft 2019 in MühlhofenAm 20. - 23.06.2019 findet wieder unsere Dorfmeisterschaft statt. Der Aufbau beginnt am 17.06.19 ab 17.00 Uhr.In diesem Jahr beginnen wir am 20.06.2019 mit unserem 1. gro-ßen Bouletunier.Freitags: Ab 17.00 Uhr Einlagespiel BananenflankenligaAb 18.00 Uhr AH - TunierSamstags Dorfmeister Fußball fällt wegen Spielermangel kom-plett aus.Sonntags Dorfmeister Boule-Tunier der OrtsvereineBeginn Anmeldung ab 9.30 - 10.00 Uhr.Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

› DRK-OrtsvereinDer DRK-Ortsverein informiert:Unsere nächste Blutspende findet am Donnerstag den 27.06.2019 in der Zeit von 16.30 bis 20.00 Uhr im Bürgerhaus im Ortsteil Billigheim statt. Blut, nur von Mensch für Mensch möglich, da nicht künstlich reproduzierbar, hilft Schwerstkranken Therapieen durchzustehen, zu gesunden. Mit einer Blutspende können Spender mehreren Menschen hel-fen, Lebensretter sein. Noch nie gespendet? Unsere erfahrenen Neuspenderscouts unterstützen und begleiten sie gerne. Unsere Bitte an alle Spendewilliigen: tinken sie ausreichend, mindestens 2 Liter und denken sie an ihren Ausweis (Pflicht). Wie immer werden unser ehrenamtichen Helfer sie bestens betreuen. Wir freuen uns über eine rege Beteiligung.

› TSV Fortuna Billigheim-IngenheimAbteilung: TennisMittwoch, 19.06.2019 - 13:30 UhrH60 Pfalzliga: TSV Fortuna - TC 77 Jockgrim 1

Donnerstag, 20.06.2019 - 10:00 UhrD60 Doppel A-Klasse: Park TC KL Siegelbach - TSV FortunaH65 Doppel A-Klasse: SG Godramstein/Albersweiler - TSV Fortuna


› ASV 1948 Eschbach e.V.VorstandssitzungAm Montag, 24.06.2019, findet um 20.00 Uhr bei Markus Laux die nächste Vorstandssitzung statt. Um pünktliches und vollzähli-ges Erscheinen wird gebeten.

FrankweilerOrtsbürgermeister: Bernd NerdingTel.: 06345/84 86, Sprechzeit nach Vereinbarungwww.frankweiler.de

Nichtamtlicher Teil

› LandFrauenTerminverschiebung „Sommerkochkurs“Der Sommerkochkurs wurde um eine Woche verschoben und fin-det nicht wie im Programm angegeben am 28.06., sondern am Freitag, den 05.07.2019, statt - weitere Info folgt.

› Frankweiler bewegt e.V.Weinfest 2019Hallo vom Planungsteam Frankweiler bewegt e.V.!Die Spatzen pfeifen es von den Dächern, unser Weinfest nähert sich mit großen Schritten und frühzeitig wollen wir in die Planung gehen. Mit jedem Jahr melden sich auch neue Personen, die sich mit einem Dienst einbringen wollen, was wir gerne und dankbar annehmen.Unser Weinfest findet in diesem Jahr am 10. und 11. August statt. An beiden Tagen brauchen wir Helfer am Weinstand oder gerne auch am Freitag und Montag für den Auf- und Abbau. Das Helferessen ist kurz danach auch schon wieder in Planung.Wir würden uns sehr freuen, wenn wir wieder/erstmals auf euch/dich zählen können. Bitte gebt Bescheid, ob wir euch (Anzahl)/dich einplanen dür-fen - per Mail an [email protected] oder telefonisch: 06345/3633.

› TuS FrankweilerDer TuS braucht euch!Unser jahrelanger treuer Rasenmäher hat nun den Geist auf-gegeben. Nach der großen Investition (neue Fenster im Sport-heim), suchen und brauchen wir nun Unterstützer und Gönner für den Kauf von Rasenrobotern als Ersatz unseres Aufsitzmä-hers, damit der Spielbetrieb vom TuS und Jugendspielbetrieb der Südwest Löwen weiterhin bestehen kann!!! Bei Fragen zum Ablauf oder der Spenden, wenden Sie sich an Jonas Guhmann (Tel. 017634107391).Wer keine weiteren Informationen benötigt kann auch direkt spenden. Spendenkonto: IBAN: DE03548500100035014877 BIC: SOLADES1SUW bei der Sparkasse SÜW.

GöcklingenOrtsbürgermeister: Fritz GarrechtTel.: 06349/6234, Sprechzeit nach Vereinbarungwww.goecklingen.de

Amtlicher Teil

› Göcklinger Summer vom 20.– 24. Juni 2019Göcklinger Summer, das Göcklinger Weinfest für Genießer vom 20. - 24. Juni 2019. In stilvoller Atmosphäre wird im Lauren-tiusgarten und auf dem Schulplatz, im Weingut Hafner, dem Hof der edlen Brände, der Alten Dorfmühle bei der Familie Dausch und im Gockelmuseum im Weingut Hoffmann der Göcklinger Summer gefeiert.

Stammtisch - Juni 2019Gerne erinnern wir an unseren Stammtisch, der am 27.06. ab 19:00 Uhrim Laurentiushof stattfindet.SommerkochkursBitte notiert euch den 03.07. für unseren diesjährigen Sommer-kochkurs. Dieser findet um 19:30 Uhr mit Fr. Beiner im DGH statt.

BöchingenOrtsbürgermeister: Reinhold WalterTel.: 06341/63415 o. 06341/60601, Sprechz. n. Vereinbarungwww.boechingen.de

Amtlicher Teil

› Konstituierende Sitzung des Ortsgemeinderates Böchingen

Am Donnerstag, 27.06.2019 um 19:30 Uhr, findet eine öffentli-che Sitzung statt.Gremium: Ortsgemeinderat BöchingenOrt: 76833 BöchingenRaum: Festsaal

Tagesordnung01. Verpflichtung der Ratsmitglieder gem. § 30 Abs. 2 GemO02. Ernennung des Ortsbürgermeisters03. Beratung und Beschlussfassung der Hauptsatzung04. Wahl des/der ehrenamtlichen Beigeordneten, Ernennung,


05. Vollzug des § 94 Abs. 3 der Gemeindeordnung (GemO); Ent-scheidung über die Annahme von Spenden, Sponsoringleis-tungen, Schenkungen u. ähnl. Zuwendungen

06. Mitteilungen und Anfragen07. Verabschiedung der ausgeschiedenen Ratsmitglieder

Böchingen, 14.06.2019Reinhold Walter, Ortsbürgermeister

Nichtamtlicher Teil

› Böchinger HütteUlrike und ihr „rothes“ Team sind wieder auf der Böchinger Hütte ehrenamtlich im Einsatz. Das ist für viele Wanderfreunde ein Anlass mal wieder ins Pottaschtal zu wandern. Ob ab Drei Buchen oder ab Ramberg, ob ab dem Heldenstein oder ab Eußerthal, viele erlebnisreiche Wanderwege führen ins Pottaschtal. Und nach der Wanderung erwartet euch dieses Team mit frischen Getränken aus Pfälzer Kellern und Streuobstwiesen und leckerer Hüttenkost.Vielleicht erinnern sich noch viele Wanderfreunde an das Som-merfest 2018 auf der Hütte. Merkt euch den Termin 2019: Sonn-tag, 11. August 2019, kommt einfach vorbei.

EschbachOrtsbürgermeister: Frank LauxTel.: 0152 34230074, Sprechzeit nach tel. Vereinbarung im Rathaus, www.eschbach-pfalz.de

Nichtamtlicher Teil

› Bauern- und Winzerschaft GöcklingenAm Montag, den 24.06.2019 findet unsere diesjährige Flurbe-gehung statt. Treffpunkt um 14.00 Uhr an der Halle Lochbaum.Referent ist Herr Ellrich von der BASF.Winzerkollegen aus den umliegenden Dörfern sind ebenfalls herzlich willkommen.


Sie Steven McGowan mit dem Motto „Ein Ire macht irre Musik“ vom Hocker.Familie Dausch freut sich auf Ihr Kommen.In diesem Jahr öffnet die Familie Hafner ihren „Hof der edlen Brände“ schon am Donnerstag um 11.00 Uhr mit Mittagstisch. Verwöhnt werden die Gäste mit eigenen Weinen, Sekten und Edelbränden sowie einem breiten Speiseangebot des Event-Catering- & Partyservice Weiß und Wellauer.Am Donnerstagnachmittag sorgt das „Barrell Creepers Orches-tra“ mit Jazz-, Swing- und Dixie-Standards für eine tolle Stim-mung im Hof. Die Band „Herzblut“ interpretiert am Freitagabend Pop und Rocksongs, Altes und Neues, mal laut, mal leise. Sams-tags steht die junge Band „Flash´K´Swag“ mit Klassikern der Musikgeschichte und modernen Hits auf der Bühne. Der Sonntag steht im Zeichen der Familie, ab 11.00 Uhr sind Groß und Klein, Jung und Alt eingeladen gemütliche Stunden bei uns im Hof zu verbringen. Montags klingt das Weinfest mit „Acoustic & Ama-zing“ bei harmonierenden Gitarren untermalt von zarten Percus-sions im Kerzenschein aus. Familie Hafner freut sich über einen Besuch von Ihnen.Neu beim Göcklinger Summer dabei ist die Familie Hoffmann im „Gockelmuseum“. Dort gibt es durchgängig ab 11.30 Uhr Mittagstisch mit Köstlichkeiten der Metzgerei Hanß und Pfälzer Dampfnudelvariationen.Natürlich empfehlen wir auch einen Besuch des Göcklinger Hausbräu, das Freitag und Montag ab 16.00 Uhr und Samstag und Sonntag ab 11.00 Uhr geöffnet hat.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,bitte bringt unser Dorf auf Hochglanz, schmückt die Häuser mit der Göcklinger Fahne und empfangt unsere Gäste mit der bewährten Göcklinger Gastfreundschaft.Uns allen wünschen wir 5 schöne, unbeschwerte Festtage!

Fritz Garrecht, OrtsbürgermeisterHans Hafner, 1. BeigeordneterManuela Laub, BeigeordneteIG Weinfest GöcklingenWeiter Informationen unter: www.goecklinger-summer.de

Nichtamtlicher Teil

› LandFrauen GöcklingenAm Göcklinger-Summer-Sonntag 23.06.2019 öffnen wir wie jedes Jahr unsere Kaffeestube im Rathaus.Hierzu bitten wir um Kuchenspenden, gerne auch aus der Bevöl-kerung. Abgabe sonntags bis 10.00 Uhr.Helfer werden gesucht für folgende Zeiten:10.00 - 14.00 Uhr, 12.00 - 16.00 Uhr und 14.00 - EndeZur besseren Planung bitte frühzeitig melden bei Doris Klein 06349-3892.Über eure Unterstützung freuen wir uns!

› Bauern- und Winzerschaft Göcklingen

Am Montag, den 24.06.2019 findet unsere diesjährige Flurbe-gehung statt.Treffpunkt um 14.00 Uhr an der Halle Lochbaum.Referent ist Herr Ellrich von der BASF.Winzerkollegen aus den umliegenden Dörfern sind ebenfalls herzlich willkommen.

› Pfälzerwald-Verein GöcklingenPlanwanderungWeinfestwanderungAm Montag, den 24.06. führen wir unsere Weinfestwanderung durch.Abmarsch :17.00 Uhr vom RathausplatzWanderführer : Vorstandschaft

Mit dem im vorigen Jahr erfolgreich umgesetzten neuen Konzept und vielen Ideen der Initiatoren können an diesem Wochenende Göcklinger Weine, Destillate und Weincocktails verkostet werden.Bereits am Donnerstag gibt es ab 18.00 Livemusik im Laurenti-usgarten, aberunter Mitwirkung der Weinprinzessin der VG LD-Land Ame-lie Pfaffmann wird der Göcklinger Summer erst am Freitag um 19.00 Uhr im Laurentiusgarten offiziell eröffnet. Traditionell umrahmt von unserer Musikapelle.Danach besuchen wir mit der Prinzessin die Familie Hoffmann im Gockelmuseum, die Familie Hafner und den „Hof der edlen Brände“, sowie die Familie Dausch in der „Alten Mühle“.Das Musikprogramm im Laurentiusgarten bietet eine bunte Musikvielfalt in dezenter Lautstärke an. Am Donnerstag starten „Carlo & Ralf“ die musikalische Unterhaltung. Nach der Eröffnung am Freitag um 18.00 Uhr mit der Musikkapelle übernehmen die „Weifeschdkönige“ das Zepter.Am Samstag um 13.00 Uhr öffnet der große Bücherflohmarkt mit Schnäppchen für jede Leseratte im Pfarrheim die Türen und ab 18.00 Uhr spielen „Only Two“.Der Sonntag beginnt ab 10.00 Uhr mit dem Flohmarkt & Bücherflohmarkt der kfd im Laurentiusgarten. Beim großen Flohmarkt am Sonntag kann jeder Besucher etwas Passendes finden.Um 11.00 Uhr startet die biblische Weinprobe mit musikalischer Umrahmung durch das „Barrel Creepers Orchestra“. Ab 16.00 Uhr übernimmt dann „Carlo“. Zusätzlich verwöhnen Sie die Landfrauen mit Kaffee & Kuchen im Rathaus.Am Montag, zum Weinfest-Ausklang, spielen „Rock Macchiato“ unplugged und mit viel Herzblut italienische und deutsche Hits!In der stilvollen Atmosphäre des historischen Laurentiusgarten, präsentieren 5 Weingüter und der Freundschaftsverein Soucy - Göcklingen (FSG) mit ihren Weinen, Sekten, Destillaten und Weincocktails den Göcklinger Summer.Die ausstellenden Betriebe sind:Weingut Fischer-Brauner, Weingut Kuntz-Becker, Weingut Hohlreiter, Weinhaus Fabio, Weingut Keller und der FSG.Sie bieten den interessierten Besuchern einen Wein-Probier-Pass an, mit dem man individuell zusammengestellt 6 Weine der Weingüter probieren kann.Vielfältige kulinarische Köstlichkeiten serviert Rebmanns Cate-ring: freitags mit dem Tagesessen Lachsspieß mit Rosmarin-kartoffeln samstags mit Schweinemedaillons und Spätzle und sonntags mit geschmorten Kalbsbäckchen mit Püree.Ebenfalls im Laurentius-Garten bietet der Verein der Freunde der Kinder- und Jugendpsychiatrie Flammkuchen in ver-schiedenen Variationen an.Wieder auf dem Schulplatz ist der Göcklinger Souvenirstand mit Mitbringseln aus Göcklingen wie T-Shirts, Gläsern, Postkar-ten, Likören, Socken, Holzkunst … und auch ein paar Produkten aus der Partnergemeinde Soucy werden angeboten.Eisliebhaber können Kreationen von Weinsorbet bei der Manu-faktur „KüferBlues“ von Manfred Lentz kosten.Dabei ist auch Herr Rainer Wilhelm, der ausgewählte Oliven-öle und Balsamico-Essige zum Verkosten und natürlich Kaufen anbietet.Neu dabei ist Nadja Bury mir ihren selbstgemachten Marmela-den, Pestos und Cremes.Die „ALTE DORFMÜHLE“ verwöhnt Sie wieder im mediterra-nen Mühlen-Anwesen mit Rebknorzenspieß „LINDENHOF-like“ und mediterranen Delikatessen, sowie erstmalig mit dem Aus-schank der ersten Gutsabfüllungen incl. Weinpräsentation, Sek-ten, Edelbränden und sommerlichen spritzigen Cocktails.Die Öffnungszeiten sind: Donnerstag, Freitag, Samstag und Mon-tag, ab 17:00 Uhr und Sonntag ab 12.00 Uhr.Am Donnerstagabend: Chilout Lounge Musik, Freitagabend: ab 21.00 Uhr Soul & 80er Party mit DJ Jean-Claude. Am Sams-tagabend begleitet „JOHNNY CAPREDY“, die „One Single Man Cover Band“, den Abend mit Titeln von Ed Sheeran bis Pink Floyd. Sonntags ab 11:30 Uhr begleiten wir Ihren Aufenthalt mit „Chill-out Lounge Music“ und abschließend am Montagabend haut


Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Impressum

Erscheinung: nach BedarfZustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den VerlagReklam. Vertrieb: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, E-Mail: [email protected]

Herausgeber: Verbandsgemeinde Landau-Land 76829 Landau, An 44, Nr. 31Druck: Druckhaus WITTICH KGVerlag: LINUS WITTICH Medien KGAnschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2

Redaktionell Verbandsgemeinde Landau-LandVerantwortlich: Torsten Blank, BürgermeisterRedaktion: Annika Kurschus [email protected]: Thomas Blees, Produktionsleiter

› Bauern- und Winzerschaft GöcklingenAm Montag, den 24.06.2019 findet unsere diesjährige Flurbe-gehung statt. Treffpunkt um 14.00 Uhr an der Halle Lochbaum.Referent ist Herr Ellrich von der BASF.Winzerkollegen aus den umliegenden Dörfern sind ebenfalls herzlich willkommen.

› MGV Eintracht IngenheimSchmetterLinge „in concert“Die SchmetterLinge-Chöre des MGV Eintracht Ingenheim präsen-tieren am kommenden Samstag, dem 22. Juni, im Bürgerhaus Billigheim-Ingenheim einen Konzertabend unter dem Motto SchmetterLinge „in concert“. Beginn ist um 18.30 Uhr, der Ein-lass ab 18 Uhr. Eintrittskarten sind an der Abendkasse erhältlich (8 Euro bzw. 5 Euro ermäßigt).Die beiden Nachwuchschöre des MGV unter der Leitung von Sabine Schaurer-Haacke sind bereits voller Vorfreude auf ihr Konzert, das dem Publikum einen bunten und vielfältigen musi-kalischen Reigen bieten wird. Auf seiner Chorfreizeit im April hat der Kinderchor einige neue Lieder einstudiert, darunter den „Urwaldsong“ von Peter Schindler, der den Kindern tierisch viel Spaß macht und auch die Zuhörer begeistern wird. Außerdem präsentieren die Kleinsten weitere fröhliche, aber auch ruhigere Lieder wie beispielsweise „Leise fließt die Zeit“ von Fredi Jovic, das auch als Kanon erklingen wird. Auch der Jugendchor hat sich viel vorgenommen und präsentiert u. a. Hits aus dem Musi-calfilm „The Greatest Showman“. So sind z B. die Titel „A million dreams” und „This is me” zu hören. Selbstverständlich werden beide Chöre, die von Caroline Jurkat am Klavier begleitet werden, mit insgesamt 70 Kindern und Jugendlichen auch gemeinsam einige Stücke zum Besten geben. Zudem wartet die eine oder andere musikalische Überraschung auf die Zuhörer – man darf also gespannt sein…Alle Infos gibt es auch auf unserer Homepage www.mgv-ingen-heim.de. Wir wünschen allen unseren Gästen einen schönen und unterhaltsamen Abend mit den SchmetterLingen „in concert“!

› Lesesommer – Geht‘s schon los?Ja, in der Gemeindebücherei steht alles bereit. In den Sommer-ferien lesen und gewinnen. Bei nur 3 gelesenen Büchern gibt’s schon eine Urkunde und für jedes Buch ein Los mit dem tolle Preise gewonnen werden können.Wir haben die über ganzen Ferien geöffnet – kommt und macht mit.Öffnungszeiten: Montag u. Donnerstag von 16 – 18:30 Uhr, jeden 1. u. 3. Donnerstag im Monat bis 20 Uhr.

› DRK-OrtsvereinDer DRK-Ortsverein informiert:Unsere nächste Blutspende findet am Donnerstag, den 27.06.2019 in der Zeit von 16.30 bis 20.00 Uhr im Bürgerhaus im Ortsteil Billigheim statt. Blut, nur von Mensch für Mensch möglich,

› Lesesommer – Geht‘s schon los?Ja, in der Gemeindebücherei steht alles bereit. In den Sommer-ferien lesen und gewinnen. Bei nur 3 gelesenen Büchern gibt’s schon eine Urkunde und für jedes Buch ein Los mit dem tolle Preise gewonnen werden können. Wir haben die über ganzen Ferien geöffnet – kommt und macht mit.Öffnungszeiten:Montag u. Donnerstag von 16 – 18:30 Uhr,jeden 1. u. 3. Donnerstag im Monat bis 20 Uhr.

› SV Rot-Weiß Göcklingen e.V.Dartspielen:Jeden Mittwoch ab 18 Uhr können Interessierte in der Gast-stätte der Kaiserberghalle Dartspielen.Nähere Infos bei Christoph Kuntz: 0175/1988114.Yoga für jeden:Immer montags 19:00 Uhr, Kaiserberghalle unter der Leitung von Gabi Schilling. Komm vorbei und mach mit! Infos bei Ilse Buckel 06349/6558 oder Gabi Schilling 06346/3471.Fitnessabteilung beim SV Göcklingen:Jeden Mittwoch außer in den Schulferien:19.30 - 20.30 Uhr Fitnesstraining für FrauenEinfach vorbeikommen und mitmachen! Jederzeit sind Anfänger, Neueinsteiger, Wiedereinsteiger zu einer Probestunde eingela-den. Infos bei Petra Eiswirth: 06349/928600.

Heuchelheim-KlingenOrtsbürgermeister: Uwe HuthTel.: 06349/7749, Sprechstunde nach Vereinbarung, www.heuchelheim-klingen.de

Nichtamtlicher Teil

› LandFrauen KlingenStammtischAm 28.06.2019 um 19.30 Uhrfindet unser nächster Stammtisch statt. Wir fahren in den Laurentiushof nach Birkweiler.Treffpunkt um 19.00 Uhr am Dorfbrunnen.Anmeldung bis 25.06. bei G. Kuntz Tel. 6954.

› LandFrauen HeuchelheimEinladung WinterabschlussLiebe LandFrauen,unser Winterprogramm neigt sich dem Ende zu und wir wollen den Winterabschluss gemeinsam feiern. Am Montag, den 24. Juni 2019 begehen wir daher unsere 2. Landpartie im Kirchgar-ten in Heuchelheim. Nach dem wundervollen Nachmittag vor 2 Jahren bei Bilderbuchwetter, netten Gesprächen und leckerem Essen möchten wir gerne an unsere 1. Landpartie anknüpfen. Ein leckere Gartenbuffet steht zum Genuss bereit. Los geht’s um 17 Uhr.


tung Südliche Weinstraße in Landau in der Pfalz als Aufsichtsbe-hörde vom 07. Juni 2019 hiermit bekannt gemacht wird:

§ 1Ergebnis- und Finanzhaushalt

Festgesetzt werden1. im Ergebnishaushalt 2019 2020der Gesamtbetrag der Erträge auf 1.307.470

EUR1.241.940

EURder Gesamtbetrag der Aufwendungen auf

1.291.670 EUR

1.241.010 EUR

der Jahresüberschuss/-fehlbetrag +15.800 EUR

+930 EUR

2. im Finanzhaushalt 2019 2020der Saldo der ordentlichenEin- und Auszahlungen auf

+16.800 EUR

+35.620 EUR

die Einzahlungen ausInvestitionstätigkeit auf

11.500 EUR 367.780 EUR

die Auszahlungen ausInvestitionstätigkeit auf

456.800 EUR

690.000 EUR

der Saldo der Ein- und Auszahlungenaus Investitionstätigkeit auf

-445.300 EUR

-322.220 EUR

der Saldo der Ein- und Auszahlungenaus Finanzierungstätigkeit auf

+428.500 EUR

+286.600 EUR

§ 2Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungs-maßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für

2019 2020zinslose Kredite auf 0 EUR 0 EURverzinste Kredite auf 0 EUR 304.000 EURzusammen auf 0 EUR 0 EUR

§ 3Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen

Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Ver-pflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Ver-pflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt auf:

2019 2020640.000 EUR 232.000 EUR

Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in künf-tigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufge-nommen werden müssen, beläuft sich auf

2019 2020304.000 EUR 0 EUR

§ 4Steuersätze

Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt fest-gesetzt:

2019 2020Grundsteuer A 320 v.H. 320 v.H.Grundsteuer B 385 v.H. 385 v.H.Gewerbesteuer 385 v.H. 385 v.H.

§ 5Beiträge

Die wiederkehrenden Beiträge für die Feld- und Waldwege wer-den für die Haushaltsjahre 2019 und 2020 auf 40,00 EUR/ha fest-gesetzt.

§ 6Eigenkapital

Festgestellter Stand des Eigenkapitalszum 31.12.2017 2.837.451 EURVoraussichtlicher Stand zum 31.12.2018 2.943.451 EURVoraussichtlicher Stand zum 31.12.2019 2.959.251 EURVoraussichtlicher Stand zum 31.12.2020 2.960.181 EUR

§ 7Über- und außerplanmäßige Aufwendungen

und AuszahlungenErhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Aus-zahlungen gemäß § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall 2.500 EUR überschritten sind.

da nicht künstlich reproduzierbar, hilft Schwerstkranken Thera-pieen durchzustehen, zu gesunden. Mit einer Blutspende können Spender mehreren Menschen helfen, Lebensretter sein. Noch nie gespendet? Unsere erfahrenen Neuspenderscouts unterstützen und begleiten sie gerne. Unsere Bitte an alle Spendewilliigen: tin-ken sie ausreichend, mindestens 2 Liter und denken sie an ihren Ausweis (Pflicht). Wie immer werden unser ehrenamtichen Helfer sie bestens betreuen.Wir freuen uns über eine rege Beteiligung.

IlbesheimOrtsbürgermeister: Peter HiebTel.: 06341/31908, Sprechzeit n.V. u. 2. Do ab 18 Uhrwww.ilbesheim.de

Nichtamtlicher Teil

› Bauern- und Winzerschaft GöcklingenAm Montag, den 24.06.2019 findet unsere diesjährige Flurbege-hung statt. Treffpunkt um 14 Uhr an der Halle Lochbaum.Referent ist Herr Ellrich von der BASF.Winzerkollegen aus den umliegenden Dörfern sind ebenfalls herzlich willkommen.

› Fahrt zur 875 Jahrfeier der Partnergemeinde Breitenbach in Thüringen

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,unsere Partnergemeinde Breitenbach feiert am Wochenende vom 6. September 2019 ihr 875. Jubiläum. Es wäre schön, wenn wir dabei vertreten wären.Wir bitten um Rückmeldung bis zum 7. Juli bei Klaus Schmitt, 32716, oder Manfred Mühlan, 939485, wer gerne nach Breiten-bach vom 6. bis 8. September, zwei Übernachtungen, Hin- und Rückreise im Bus mitkommen möchte.Klaus Schmitt und Manfred Mühlan

› Gast und Wein IlbesheimGast und Wein informiert – Ilbesheimer Kalmitfest - Behin-derungen in den WeinbergenLiebe Winzerkollegen,hiermit möchten wir euch darüber informieren, dass in der Zeit vom 25.07. bis 30.07.2018 aufgrund des Ilbesheimer Kalmitfes-tes in den Weinbergen entlang der Affenschaukel und auch im Marktweg mit Behinderungen zu rechnen ist, bzw. die Weinberge nicht befahrbar sein werden. Einen Plan des Festes findet ihr unter: www.ilbesheim.deWir bedanken uns für eure Rücksichtnahme und euer Verständ-nis.Rückfragen gerne an Marc Silbernagel: 06341-945410 oder Jas-min Eck: 06341-32046

ImpflingenOrtsbürgermeister: Günter FlickerTel.: 06341/84994 u. 06341/84364, Sprechz.: Mo 18-19 Uhrwww.impflingen.de

Amtlicher Teil

› Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Impflingen für die Haushaltsjahre 2019 und 2020

Der Ortsgemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), in der derzeit gültigen Fassung, am 10. April 2019 folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach der Genehmigung durch die Kreisverwal-


Wann: 26. Juni 2019, Einlass ab 19.00 UhrWo: Hoppeditzel Impflingen, Hauptstr. 26Eintritt: 8,00 EUR, Landfrauen 6,00 EURKartenvorverkauf im Hoppeditzel, beim Friseur-Team Breiner Landau und bei Caroline Kästner, Tel. 994780 oder [email protected] Sommerküche - schnelle Küche mit max. fünf regio-nalen ZutatenWir zeigen Ihnen, wie vielfältig und schnell es sich mit wenigen Zutaten kochen lässt. Statt langer Einkaufslisten reichen fünf Zutaten aus der Region - frisch und ohne Umwege auf den Tisch.Wann: 11. Juli 2019, 19.00 UhrWo: Landfrauenraum DorfgemeinschaftshausReferentin: Fr. Beiner

› MGV Eintracht IngenheimSchmetterLinge „in concert“Die SchmetterLinge-Chöre des MGV Eintracht Ingenheim prä-sentieren am kommenden Samstag, dem 22. Juni, im Bür-gerhaus Billigheim-Ingenheim einen Konzertabend unter dem Motto SchmetterLinge „in concert“. Beginn ist um 18.30 Uhr, der Einlass ab 18.00 Uhr. Eintrittskarten sind an der Abendkasse erhältlich (8 Euro bzw. 5 Euro ermäßigt).Die beiden Nachwuchschöre des MGV unter der Leitung von Sabine Schaurer-Haacke sind bereits voller Vorfreude auf ihr Konzert, das dem Publikum einen bunten und vielfältigen musi-kalischen Reigen bieten wird. Auf seiner Chorfreizeit im April hat der Kinderchor einige neue Lieder einstudiert, darunter den „Urwaldsong“ von Peter Schindler, der den Kindern tierisch viel Spaß macht und auch die Zuhörer begeistern wird. Außerdem präsentieren die Kleinsten weitere fröhliche, aber auch ruhigere Lieder wie beispielsweise „Leise fließt die Zeit“ von Fredi Jovic, das auch als Kanon erklingen wird. Auch der Jugendchor hat sich viel vorgenommen und präsentiert u. a. Hits aus dem Musi-calfilm „The Greatest Showman“. So sind z. B. die Titel „A million dreams” und „This is me” zu hören. Selbstverständlich werden beide Chöre, die von Caroline Jurkat am Klavier begleitet werden, mit insgesamt 70 Kindern und Jugendlichen auch gemeinsam einige Stücke zum Besten geben. Zudem wartet die eine oder andere musikalische Überraschung auf die Zuhörer – man darf also gespannt sein…Alle Infos gibt es auch auf unserer Homepage www.mgv-ingen-heim.de. Wir wünschen allen unseren Gästen einen schönen und unterhaltsamen Abend mit den SchmetterLingen „in concert“!

› Bauern- und Winzerschaft ImpflingenAn alle Landwirte und WinzerAm 24.06.2019 im Weingut Junker um 13.00 Uhr findet unsere erste Pflanzenschutzveranstaltung statt, Referent ist Herr Markus Holler Firma Bayer.Über Ihren Besuch freut sich die RWS und die Bauern- und Win-zerschaft Impflingen.

› Pfälzerwald-Verein, Ortsgruppe Insheim-Impflingen

Monatswanderung am 23.06.2019Unser Mitglied Christian Marz führt uns zur Seerosenblüte im Moosbachtal bei Dahn. Die Streckenlänge beträgt 15 km. Für die Einkehr ist gesorgt.Bitte spätestens einen Tag zuvor per whatsapp anmelden (Mit-glieder der Ortsgruppe Insheim) bzw. unser Mitglied Walter Metz zwecks verbindlicher Anmeldung kontaktieren: 06341 85470.Weitwanderung am 30.06.2019Die zweite Weitwanderung des Jahres steht an. Stefan Darsch führt die Mitglieder und Gäste ins Elmsteiner Tal. Startpunkt ist Erfenstein. Über die Burg Spangenberg geht es entlang des Spey-erbaches und der Kuckucksbähnelstrecke, an Breitenstein vorbei, nach Appenthal. Dort wandern wir dann Richtung Norden nach

§ 8Wertgrenze für Investitionen

Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 5.000 EUR sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen.

§ 9Altersteilzeit

Für die Haushaltsjahre 2019 und 2020 sind keine Bewilligungen zur Altersteilzeit vorgesehen.

§ 10Inkrafttreten

Diese Haushaltssatzung tritt für das Haushaltsjahr 2019 rück-wirkend zum 01.01.2019 und für das Haushaltsjahr 2020 zum 01.01.2020 in Kraft.

Impflingen, den 13.06.2019Ausgefertigt:Günter Flicker, Ortsbürgermeister

Hinweis:Der Haushaltsplan der Ortsgemeinde Impflingen für die Haus-haltsjahre 2019 und 2020 und dessen Anlagen liegt gemäß § 97 Abs. 3 GemO zur Einsichtnahme vom 21. Juni 2019 bis einschließ-lich 1. Juli 2019 bei derVerbandsgemeinde Landau-LandAn 44 Nr. 31, Zimmer 1.0576829 Landau in der Pfalzwährend der Dienstzeiten, und zwar von Montag- bis Donners-tagvormittag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr, Freitagvormittag von 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr, Dienstagnachmittag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und Donnerstagnachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, öffentlich aus. Darüber hinaus besteht nach telefonischer Rücksprache auch die Möglichkeit, außerhalb der oben genann-ten Zeiten Einsicht in den Haushaltsplan zu nehmen.Es wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der GemO oder aufgrund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten.Dies gilt nicht, wenn1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die

Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind

oder2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde

den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Ver-bandsgemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachver-halts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.

Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jeder-mann diese Verletzung geltend machen.

Landau in der Pfalz, den 13. Juni 2019Verbandsgemeinde Landau-LandTorsten Blank, Bürgermeister

Nichtamtlicher Teil

› LandFrauen ImpflingenWaldfest 2019Wir möchten uns bei allen, die uns mit Kuchenspenden und als Helfer beim Waldfest 2019 tatkräftig unterstützt haben, sehr herzlich bedanken.Poetry Slam 2019Nach der erfolgreichen Premiere freuen wir uns auf die Neuauf-lage des Impflinger Poetry Slams in Kooperation mit La Slam Landau und dem Hoppeditzel Impflingen.Freuen Sie sich auf einen Abend voller Poesie mit tiefgängigen Geschichten und amüsanten Gedichten.


KnöringenOrtsbürgermeister: Dieter DitschTel.: 06341/62521, Sprechzeiten: nach Vereinbarungwww.knoeringen.de

Amtlicher Teil

› Konstituierende Sitzung des Ortsgemeinderates Knöringen

Am Mittwoch, 26.06.2019 um 19:30 Uhr, findet eine öffentliche Sitzung statt.Gremium: Ortsgemeinderat KnöringenOrt: 76833 Knöringen, Hauptstraße 34Raum: Rathaus (Bürgersaal)Tagesordnung01. Verpflichtung der Ratsmitglieder gem. § 30 Abs. 2 GemO02. Ernennung des Ortsbürgermeisters03. Beratung und Beschlussfassung der Hauptsatzung04. Wahl des/der ehrenamtlichen Beigeordneten, Ernennung,


05. Eingeschränktes Haltverbot im Hainbachweg06. Mitteilungen und Anfragen07. Verabschiedung der ausgeschiedenen Ratsmitglieder

Knöringen, 13.06.2019Dieter Ditsch, Ortsbürgermeister

LeinsweilerOrtsbürgermeister: Thomas StübingerTel.: 0171/6807583, Sprechzeit: nach Vereinbarungwww.leinsweiler.de

Amtlicher Teil

› Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Leinsweiler für die Haushaltsjahre 2019 und 2020

Der Ortsgemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), in der derzeit gültigen Fassung, am 08. Mai 2019 folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach der Genehmigung durch die Kreisverwal-tung Südliche Weinstraße in Landau in der Pfalz als Aufsichtsbe-hörde vom 05. Juni 2019 hiermit bekannt gemacht wird:

§ 1Ergebnis- und Finanzhaushalt

Festgesetzt werden1. im Ergebnishaushalt 2019 2020der Gesamtbetrag der Erträge auf 580.290

EUR574.980

EURder Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 607.260

EUR586.590

EURder Jahresüberschuss/-fehlbetrag -26.970

EUR-11.610

EUR2. im Finanzhaushalt 2019 2020der Saldo der ordentlichenEin- und Auszahlungen auf

+2.320 EUR

-4.840 EUR

die Einzahlungen ausInvestitionstätigkeit auf

1.000 EUR1.000 EUR

die Auszahlungen ausInvestitionstätigkeit auf

49.200 EUR

15.000 EUR

der Saldo der Ein- und Auszahlungenaus Investitionstätigkeit auf

-48.200 EUR

-14.000 EUR

der Saldo der Ein- und Auszahlungenaus Finanzierungstätigkeit auf

+45.880 EUR

+18.840 EUR

Harzofen, durchqueren den Ort und erreichen die PWV-Hütte „Wolfsschluchthütte“, wo wir zu Mittag essen werden. Entlang des Breitenbachs geht es zurück zu unserem Ausgangspunkt in Erfenstein. Die Strecke beträgt ca. 21 km.Bitte spätestens einen Tag zuvor per whatsapp anmelden (Mit-glieder der Ortsgruppe Insheim) bzw. unser Mitglied Walter Metz zwecks verbindlicher Anmeldung kontaktieren: 06341 85470.

› Senioren ImpflingenLiebe Impflinger Senioren,am Freitag, den 28. Juni treffen wir uns zu unserem diesjähri-gen Grill-Nachmittag um 14 Uhr im Bürgerhof K4 (Anwesen 4). Ihr könnt Salate mitbringen - meldet euch bei Ella Wüst was ihr mitbringen wollt.Am Freitag, 26. Juli fahren wir nach Kirchberg an der Jagst, wo wir auch zu Mittag essen, danach fahren wir nach Schwäbisch Hall zum historischen Marktplatz und der berühmten Basilika, seniorengergerecht. Um den Marktplatz sind auch Kaffees zum Verweilen. Rückfahrt gegen 17 Uhr – kann auch früher sein. Der Fahrpreis von 15,00 € sollte zum Grillen mitgebracht werden.

› Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Rohrbach-Insheim e.V.

MitgliederversammlungDer DRK Ortsverein Rohrbach-Insheim e.V. hält am Mittwoch, den 26. Juni 2019 um 19.00 Uhr im DRK-Heim in 76865 Rohrbach, Hauptstraße 83 eine Mitgliederversammlung ab.Sämtliche Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen.Tagesordnung:1. Begrüßung2. Bericht der Schriftführerin3. Bericht des Schatzmeisters4. Bericht der Kassenprüfer5. Bericht des Bereitschaftsführers/Gemeinschaftsleiters6. Bericht des Jugendleiters7. Feststellung des Jahresabschlusses und Verwendung des

Ergebnisses8. Entlastung der Vorstandschaft9. Genehmigung des Wirtschaftsplans10. Wünsche und Anträge11. VerschiedenesAnträge zur Änderung oder Ergänzung der Tagesordnung, müssen begründet werden und spätestens zehn Tage vor der Versammlung schriftlich beim Vorstand des DRK Ortsvereins Rohrbach-Insheim, Hauptstraße 83, 76865 Rohrbach- eingereicht werden. Die ordnungsgemäß einberufene Mitgliederversamm-lung ist gemäß § 19 Abs. 4 unserer Satzung, ohne Rücksicht auf die Zahl der Erschienenen, beschlussfähig.

› Lesesommer – Geht‘s schon los?Ja, in der Gemeindebücherei steht alles bereit. In den Sommer-ferien lesen und gewinnen. Bei nur 3 gelesenen Büchern gibt’s schon eine Urkunde und für jedes Buch ein Los mit dem tolle Preise gewonnen werden können. Wir haben die über ganzen Ferien geöffnet - kommt und macht mit.Öffnungszeiten: Montag u. Donnerstag von 16 - 18:30 Uhr, jeden 1. u. 3. Donnerstag im Monat bis 20 Uhr.

› Schützenverein 1968 e.V. ImpflingenAbschlussgrillfestUnser diesjähriges Grillen vor der Sommerpause findet am Mitt-woch, 26.06.2019 ab 18 Uhr vor dem Schützenhaus statt. Es sind alle Helfer, Schützen und Spender herzlich eingeladen.Zur besseren Kalkulation bitte kurz im Schützenhaus oder bei Nicky unter 06343/939696 Bescheid geben.Allen Helfern, Spendern, Schützen und sonstigen Gönnern die uns in den letzten Monaten unterstützt haben herzlichen Dank.


Hinweis:Der Haushaltsplan der Ortsgemeinde Leinsweiler für die Haus-haltsjahre 2019 und 2020 und dessen Anlagen liegt gemäß § 97 Abs. 3 GemO zur Einsichtnahme vom 21. Juni 2019 bis ein-schließlich 1. Juli 2019bei der

Verbandsgemeinde Landau-LandAn 44 Nr. 31, Zimmer 1.0576829 Landau in der Pfalz

während der Dienstzeiten, und zwar von Montag- bis Donners-tagvormittag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr, Freitagvormittag von 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr, Dienstagnachmittag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und Donnerstagnachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr, öffentlich aus. Darüber hinaus besteht nach telefonischer Rücksprache auch die Möglichkeit, außerhalb der oben genann-ten Zeiten Einsicht in den Haushaltsplan zu nehmen.Es wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der GemO oder aufgrund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten.Dies gilt nicht, wenn1 die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die

Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind

oder2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde

den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Ver-bandsgemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachver-halts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.

Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jeder-mann diese Verletzung geltend machen.

Landau in der Pfalz, den 7. Juni 2019Verbandsgemeinde Landau-LandTorsten Blank, Bürgermeister

Nichtamtlicher Teil

› Leinsweiler Frühjahrskonzerte in der Martinskirche

Samstag, 22. Juni, 18 Uhr „La Rosa Enflorece“In ungewöhnlicher Besetzung mit Harfe, Blockflöten, Tin whistle und Gitarre lädt das Trio ChordaFlautando zu einer musikalischen Entdeckungsreise ein. Ein facettenreiches Programm mit Musik aus dem keltischen Kulturraum, Tänzen und Liedern aus dem Mit-telalter und der Renaissance bis hin zu jazzigen Anklängen.

Sonntag, 23. Juni, 18 Uhr „Ein Winter auf Mallorca“In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts reiste die Schriftstellerin George Sand mit ihren Kindern und dem Komponisten Frederic Chopin nach Mallorca. Ihre Erlebnisse auf der noch ursprüng-lichen Insel, die wenig gemein hat mit dem heutigen Mallorca, schilderte sie in „Ein Winter auf Mallorca“. Sabine Waffender, Schauspielerin und Sprecherin, liest aus diesem Buch. Erika Le Roux, international renommierte Pianistin, spielt im Wechsel hierzu Werke des Komponisten.

› Bauern- und Winzerschaft Göcklingen

Am Montag, den 24.06.2019 findet unsere diesjährige Flurbe-gehung statt.Treffpunkt um 14.00 Uhr an der Halle Lochbaum.Referent ist Herr Ellrich von der BASF.Winzerkollegen aus den umliegenden Dörfern sind ebenfalls herzlich willkommen.

§ 2Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungs-maßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für

2019 2020zinslose Kredite auf 0 EUR 0 EURverzinste Kredite auf 0 EUR 0 EURzusammen auf 0 EUR 0 EUR

§ 3Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen

Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Ver-pflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Ver-pflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt auf:

2019 20200 EUR 0 EUR

Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in künf-tigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufge-nommen werden müssen, beläuft sich auf

2019 20200 EUR 0 EUR

§ 4Steuersätze

Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt fest-gesetzt:

2019 2020Grundsteuer A 300 v.H. 300 v.H.Grundsteuer B 365 v.H. 365 v.H.Gewerbesteuer 385 v.H. 385 v.H.

§ 5Beiträge

Die wiederkehrenden Beiträge für die Feld- und Waldwege wer-den für die Haushaltsjahre 2019 und 2020 auf 45,00 EUR/ha fest-gesetzt.

§ 6Eigenkapital

Festgestellter Stand des Eigenkapitalszum 31.12.2017 2.364.213 EURVoraussichtlicher Stand zum 31.12.2018 2.171.213 EURVoraussichtlicher Stand zum 31.12.2019 2.144.243 EURVoraussichtlicher Stand zum 31.12.2020 2.132.633 EUR

§ 7Über- und außerplanmäßige Aufwendungen

und AuszahlungenErhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Aus-zahlungen gemäß § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO liegen vor, wenn im Einzelfall 2.500 EUR überschritten sind.

§ 8Wertgrenze für Investitionen

Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 5.000 EUR sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen.

§ 9Altersteilzeit

Für die Haushaltsjahre 2019 und 2020 sind keine Bewilligungen zur Altersteilzeit vorgesehen.

§ 10Inkrafttreten

Diese Haushaltssatzung tritt für das Haushaltsjahr 2019 rück-wirkend zum 01.01.2019 und für das Haushaltsjahr 2020 zum 01.01.2020 in Kraft.

Leinsweiler, den 07.06.2019Ausgefertigt:Thomas Stübinger, Ortsbürgermeister


schank, Kasse) unterstützen. Besonders am Samstag und Sonn-tag brauchen wir Ihre verstärkte Hilfe.In diesen Tagen wird ein Anmeldeblatt mit der Bitte um Mithilfe an alle Haushalte verteilt. Um das Fest erfolgreich zu gestalten, wären wir Ihnen sehr dankbar, wenn Sie sich als Helferin bzw. Helfer wiederum zur Verfügung stellen würden. Auch unsere Jugendlichen bitte ich um Mithilfe. Die Anmeldezettel können bei Fritz Patzies oder Richard Braun abgegeben werden. Um bes-ser planen zu können, würden wir uns über Ihre baldige Rückmel-dung sehr freuen.Auch in diesem Jahr wollen wir während der Festtage Kaffee und selbstgebackenen Kuchen anbieten. Wir bitten daher um zahlrei-che Kuchenspenden.Im Voraus herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.Weitere Informationen zum Seligmacherfest folgen im Juli.

Hubert Scherthan, Ortsbürgermeister

Nichtamtlicher Teil

› CDU-OrtsverbandTerminverschiebung des SommerfestesDas für Sonntag, den 30. Juni 2019 geplante alljährliche Som-merfest des CDU-Ortsverbandes Ranschbach wird wegen des Rheinland-Pfalz-Tages in Annweiler auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. An diesem Sonntag findet in der Trifelsstadt zeit-gleich der große Festzug statt.Unsere Veranstaltung wird (als Herbstfest) am Sonntag, den 24. November 2019 im Dorfgemeinschaftshaus nachgeholt. Wir bit-ten unsere Mitglieder, Freunde sowie Helferinnen und Helfer sich diesen neuen Termin vorzumerken. Zu gegebener Zeit folgen die Einladungen.Wegen der kurzfristigen Terminverschiebung bitten wir um Ver-ständnis.

› Traditionelles Dorfturnier beim SV Rot Weiß Ranschbach

Der SV veranstaltet an Fronleichnam, 20. Juni 2019, ab 14.00 Uhr sein traditionelles Handball-Dorfturnier auf dem Sport-platz.5 Teams werden gegeneinander antreten.Wir freuen uns über faire und lustige Spiele! Für Essen und Trin-ken ist bestens gesorgt.Der SV freut sich über viele Zuschauer.

SiebeldingenOrtsbürgermeister: Peter KleinTel.: 06345/407986, Sprechzeit n.V. u. jeden 1.Montag im Monat 16.30-17.30 Uhr, www.siebeldingen.de

Amtlicher Teil

› Konstituierende Sitzung des Ortsgemeinderates Siebeldingen

Am Montag, 24.06.2019 um 19:30 Uhr, findet eine öffentliche Sitzung statt.Gremium: Ortsgemeinderat SiebeldingenOrt: 76833 Siebeldingen, Jahnstraße 6Raum: Dorfgemeinschaftshaus Siebeldingen

Tagesordnung01. Verpflichtung der Ratsmitglieder gem. § 30 Abs. 2 GemO02. Ernennung des Ortsbürgermeister03. Beratung und Beschlussfassung der Hauptsatzung04. Wahl des/der ehrenamtlichen Beigeordneten, Ernen-

nung, Vereidigung und Einführung in das Amta) Erste(r) Beigeordnete(r)b) Weitere Beigeordnete

RanschbachOrtsbürgermeister: Hubert ScherthanTel.: 06345/2220 oder 06345/93058, Sprechzeit nach Vereinbarung, www.ranschbach.de

Amtlicher Teil

› Einladung zum Halbtagesausflug der Seniorengemeinschaft

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,im nächsten Monat steht wieder unser Ausflug auf dem Pro-gramm.Am Mittwoch, den 10. Juli 2019, fahren wir mit dem Herx-heimer Schoppenbähnel durch unsere schöne Südpfalz nach Schweigen-Rechtenbach zum Deutschen Weintor. Bereits auf der Hinfahrt wollen wir in freier Natur eine kleine Rast einlegen. In Schweigen werden wir dann in einem Restaurant einkehren. Dort können Sie sich mit Kaffee und Kuchen oder einem ande-ren Imbiss stärken, ggf. einen kleinen Spaziergang machen und sich in geselliger Runde auf eine fröhliche Rückfahrt einstimmen. Unsere Heimfahrt ist so geplant, dass wir gegen 18.30 Uhr wieder in Ranschbach sein werden.Die Abfahrt ist um 13.30 Uhr vorgesehen. Wegen der Baustelle in der Ortsmitte treffen wir uns diesmal in der Weinstraße gegenüber dem Pfarrheim.Die Kosten für die Bähnelfahrt betragen 10,00 €.Eingeladen sind unsere Seniorinnen und Senioren, aber auch die-jenigen, die das „Seniorenalter“ noch nicht erreicht haben. Alle können mitfahren, es stehen genügend Plätze zur Verfügung.Bitte melden Sie sich umgehend, spätestens jedoch bis zum 5. Juli 2019 bei Herrn Richard Braun (Tel. 7413) an. Dort erhalten Sie auch weitere Informationen.Über eine rege Teilnahme bei unserem Ausflug würden wir uns sehr freuen.


› Herzlichen Dank an den Kindergarten-Förderverein

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,dank der großartigen Unterstützung durch den Kindergarten-Förderverein konnten im Turnraum des Kindergartens an dem dort installierten Klettergerüst 2 Teil-Elemente ausgetauscht und damit die vollständige Funktionsfähigkeit des Spielgeräts wieder hergestellt werden.Auch die Kosten für die Verlegung des Rollrasens im Außen-gelände des Kindergartens hat der Förderverein in voller Höhe übernommen.Im Namen der Kindergartenkinder, der Eltern und auch persön-lich danke ich dem Förderverein für die gesamte Übernahme der angefallenen, beachtlichen Kosten und der damit verbundenen finanziellen Entlastung der Gemeinde. Die Kinder freuen sich sehr über das erneuerte Spielgerät und den neuen Rasen, auf dem sie jetzt über Sommer herumtollen können.


› Bitte um Mithilfe beim SeligmacherfestAktion: Ich bin dabei und helfe mitLiebe Ranschbacher Mitbürgerinnen und Mitbürger,liebe Jugendliche, liebe Freunde des Seligmacherfestes,für unser Seligmacherfest vom 16. bis 19. August 2019, das wir als Gemeinschaftsleistung der Ranschbacher Bürgerinnen und Bürger veranstalten, benötigen wir wieder die Mithilfe zahl-reicher Helferinnen und Helfer, die uns bei der Durchführung des Festbetriebs (Aufbau, Küche, Essens- und Kuchenausgabe, Aus-


05. Vollzug des § 94 Abs. 3 der Gemeindeordnung (GemO);Entscheidung über die Annahme von Spenden, Sponsoring-leistungen, Schenkungen u. ähnl. Zuwendungen

06. Mitteilungen und Anfragen07. Verabschiedung der ausgeschiedenen Ratsmitglieder

Siebeldingen, 14.06.2019Peter Klein, Ortsbürgermeister

› Neuer GemeinderatLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,am Montag, 24.06.2019 um 19:30 Uhr findet die konstituierende Sitzung des neu gewählten Gemeinderates im DGH statt. Im Rah-men dieser Sitzung werden die ausscheidenden Ratsmitglieder verabschiedet. Ich lade Sie dazu und zu einem kleinen Umtrunk nach der Sitzung herzlich ein.

Peter Klein, Ortsbürgermeister

WalsheimOrtsbürgermeister: Jörg KellerTel. 06341/136307, Sprechzeit nach Vereinbarung, www.walsheim.com

Nichtamtlicher Teil

› 1250-JahrfeierSehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, nach entsprechen-der Organisation anbei die jeweiligen Bezugsadressen für unsere 1250-Jahrfeier-Artikel:Walsheimat-Festwein ist zu beziehen vomWeingut Werner WeißBöchinger-Straße 7Tel: 06341 - 63215Walsheimat-Gläser sind zu beziehen vonFerienwohnung Baumann & Müller bzw. Max SeegmüllerHauptstraße 50Tel: 06341 - 9690402Walsheimat-Eintrittskarten sind zu beziehen vomVinothek Karl PfaffmannNußdorfer Straße 2Tel: 06341/969130Öffnungszeiten:Mo - Fr: 8:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 UhrSa: 10:00 - 16:00 Uhr

› Walsheimer HütteAm Donnerstag, den 20. Juni 2019 bewirtet der Gemeinde-rat Walsheim die Walsheimer Hütte. Zu den traditionellen und bekannten Hüttenangeboten wird als Tagesessen „Fläschknepp mit Merrettichsoss“ angeboten. Entfliehen sie dem Alltag und besuchen sie unsere Hütte im Walsheimer Hinterwald bei Eußer-tal. Der (neue) Walsheimer Gemeinderat freut sich auf viele Wan-derer und Besucher aus nah und fern.

Aus der Region Aus der Region › Aktion PfalzStorch e.V.

Sommerferienprogramm im Rheinland-Pfälzischen Storch-enzentrumNaturschutz mit dem StorchTermin: Donnerstag, 11.07.2019 oder Donnerstag, 08.08.2019 jeweils von 10 - 12 UhrAltersgruppe: 7 - 14 JahreKosten: 3,50 € inkl. Material und Eintritt, 1,00 € Ermäßigung für Inhaber der Rheinpfalz-Card

Teilnehmerzahl: 10Man kennt die Bilder von verschmutzten Meeren und abgeholz-ten Regenwäldern, aber bei uns gibt es sowas nicht. Wir schauen gemeinsam genauer hin, erkunden den Lebensraum des Storchs und entdecken, wie man selbst etwas im Alltag für den Natur-schutz tun kann, damit sich nicht nur der Storch weiterhin wohl bei uns fühlt.Spiel und Spaß im StorchenzentrumTermin: Dienstag, 09.07.2019 von 10 - 12 UhrAltersgruppe: 6 - 11 JahreKosten: 3,50 € inkl. Bastelarbeiten und Eintritt, 1,00 € Ermäßigung für Inhaber der Rheinpfalz-CardTeilnehmerzahl: 10Du meinst, du weißt alles über den Storch? Oder du möchtest Interessantes über den Storch erfahren und dabei noch Spaß haben?Anhand von lustigen Rätseln und unterhaltsamen Spielen wirst du ein richtiger Storchenexperte.Wilde Störche ganz nah!Termine: Dienstag, 02.07.2019 von 14 - 16 Uhr oder Montag, 05.08.2019 von 10 - 12 UhrAltersgruppe: 6 - 10 JahreKosten: 3,50 € inkl. Bastelarbeiten und Eintritt, 1,00 € Ermäßigung für Inhaber der Rheinpfalz-CardTeilnehmerzahl: 10Du würdest Störche gerne einmal von nahem sehen? Dann bist du hier richtig! Überall auf den Dächern sind in Bornheim Stör-che aus nächster Nähe zu beobachten. Dazu gibt es auch viele spannende Dinge zu erfahren. Als Erinnerung an diesen erlebnis-reichen Vormittag basteln die Kinder ein Andenken, das täglich genutzt werden kann (Tischset).Meister Adebar und seine FreundeTermine: Montag, 08.07.19 von 10 - 12 Uhr oderDienstag, 06.08.19 von 10 - 12 UhrAltersgruppe: 9 - 13 JahreKosten: 3,50 € inkl. Material und Eintritt, 1,00 € Ermäßigung für Inhaber der Rheinpfalz-CardTeilnehmerzahl: 10Lesen ist langweilig? Nicht mit dem Storch! Auf seinen Reisen sieht er viel von der Welt und hat auch schon einiges erlebt. Anhand von Märchen, Fabeln und Geschichten lernst du den Storch und seine Eigenschaften näher kennen. Und wer weiß, vielleicht kannst du am Ende des Kurses ja selbst schon eine Geschichte über den Storch schreiben.Eine Anmeldung ist bis zwei Tage vor Veranstaltungsbeginn möglich. Treffpunkt ist das Rheinland-Pfälzische Storchenzent-rum, Kirchstraße 1, 76879 Bornheim

Info / Anmeldung / Rückfragen:Tel.: 06348 / 610757E-Mail: [email protected]

› Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz)

Die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) informiert zu Treffen im Selbsthilfetreff, Kirchberg 18, Edesheim, Tel. Nr. 06323-989924, www.kiss-pfalz.deJuni 2019 - 30. Juni 2019:Depressionen 2, Montag, 24. Juni, 19.00 UhrSensibilität, Dienstag, 25. Juni, 18.30 UhrMännergruppe, Mittwoch, 26. Juni, 19.00 UhrArthrose, Donnerstag, 27. Juni, 19.00 Uhr

Vom 28.06. bis 30.06.2019 finden Sie uns und 40 weitere Aussteller zum Thema Selbsthilfe, Soziales und Gesundheit beim Rheinland-Pfalz-Tag in Annweiler auf der Selbsthilfe-meile „Rheinland-Pfalz Sozial“ Am Osterbächel.Unsere Geschäftsstelle in Edesheim ist wegen der Vor- und Nachbereitung zum Rheinland-Pfalz-Tag vom 24.06. bis ein-schließlich 05.07.2019 geschlossen.


Buntes Landau-Land-Leben

und übergab ihn an Ortsbürgermeister Fritz Garrecht. In über 30 Sitzungen, an denen insgesamt 160 Bürgerinnen und Bürger teilnahmen, wurde dieser Maßnahmenkatalog erarbeitet. Die Umsetzung dieser Maßnahmen ist für künftigen Gemeinderat ist dies ein breites Aufgabengebiet.Zum Abschluss der Veranstaltung stellte der Dorfentwicklungs-planer Herr Müller-Hertlein seinePläne zur Fortschreibung der Dorfentwicklungsplans vor, der auf den Ergebnissen der dorf-moderation aufbaut.

› Dorfrallye mit Stockbrot

Böchingen

› 2. Böchinger Kinderfest am 9. Juni des Verein Leben im Dorf

Viel Betrieb bei der Holzwerkstatt

Gerd, der unermüdliche Lokomo-tivführer

Einen schönen Tag erlebten die Kinder am 9.Juni beim 2. BöKiFest in Böchingen. Über die gesamte Freizeitanlage waren Spielstationen ver-teilt an denen sich die Kin-der beschäftigen konnten. Es wurde gemalt und gebastelt. Die Eisenbahn war zwischen den „Bahnhöfen“ pausenlos im Einsatz. Gelassen haben der Uhu und das Käutzchen die vielen Streicheleinhei-ten genossen während ihre Besitzer geduldig alle Fragen rund um das Thema Greif-vögel beantwortet haben. Geschick war gefragt für die Löschübung an der Station der Jugendfeuerwehr.

Vielen Dank der VR-Bank, und an die Firma Südzucker für die Unterstützung. Ebenfalls an Fa. Spielwaren Klein für die „Glücks-pilz-Geschenke“ und an das Sägewerk Pfirrmann für den großen Stapel Holzbretter der fast restlos „verarbeitet“ wurde.Wir bedanken uns außerdem bei der Gemeinde insbesondere bei Erika und Pedru, sowie bei allen weiteren Helferinnen und Helfern für ihren Einsatz rund um das Fest. Danke allen unseren Lieferanten für das Entgegenkommen, und den Anliegern für ihr Verständnis. Danke sagen wir auch an alle Bäcker und Bäcke-rinnen für die leckeren Kuchen und Torten.

Göcklingen

› Abschlussveranstaltung der Dorfmoderation

Bei der Abschlussveranstaltung der Dorfmoderation stelte Dorfmoderator Martin Thielmann den Abschlussbericht vor


Buntes Landau-Land-Leben

Aus den Schulen

› Lebensturm im Naturgarten der Klingbachschule Billigheim-Ingenheim

Neuer Lebensturm im Naturgarten der KBS Foto und Text: T. Holk

Viertklässer beim Befüllen der Stockwerke

Im Naturgarten der Klingbachschule in Billigheim-Ingenheim hat sich die Klasse 4b einer ganz besonderen Aufgabe gestellt. Um die Artenvielfalt zu fördern, haben die Viertklässer unter fachkundiger Begleitung von Ehrenamtlichen des NVS (Natur-schutzverband Südpfalz) einen Lebensturm errichtet, der mit seinen verschiedenen Stockwerken unterschiedlichen Bewoh-nern wie Insekten, Reptilien, Kleinsäugern Unterschlupf- und Lebensmöglichkeiten bieten soll. Unterstützt durch den Haus-meister der Klingbachschule, Wolfgang Dörr, und Uwe Deck, dem 2. Vorsitzenden des NVS, wurde im Vorfeld das Gerüst des Turmes errichtet. Das naturumgebene Areal der Klingbach-schule bot reichliche Möglichkeiten, um Bau- und Füllmaterial zu sammeln und zurechtzuschneiden. Mit viel Eifer transpor-tierten die Schülerinnen und Schüler das vorhandene Material zur Baustelle. Schicht um Schicht wurden die verschiedenen Stockwerke eingebracht. Je höher die Behausung wurde, umso schwieriger wurde das Verfüllen. Doch gemeinsam mit Dieter Zeiß, Karl Bohlender und Jürgen Holk vom NVS konnte der Turm noch vor Ferienbeginn fertiggestellt werden. Er ragt nun als neues, besonderes „Hotel“ gut sichtbar über das Schulhofge-lände und lädt viele verschiedenartige Kleinlebewesen als Gäste zum Verweilen ein. Allerdings wollen die Kinder den Turm noch weiter vervollständigen. So bauen sie ergänzend Insektenho-tels, die mit den vom NVS bereitgestellten Nistkästen noch am Turm angebracht werden sollen. Die Kooperationsaktion von Schule und NVS, die bereits Grundschüler für die Erhaltung der Artenvielfalt und die Bedeutung natürlicher Lebensgrundlagen und ihrer Zusammenhänge sensibilisieren will, konnte mit der Erstellung des Lebensturms erfolgreich umgesetzt werden.

Unter Betreuung von Sven, Eva, Martin und Ana-Lena ging die Dorfrallye durch Göcklingen. Die Auswertung mit anschließen-dem Stockbrot-Grillen fand am Gaulstall statt. Die Kids waren, wie auch die Betreuer mit Begeisterung dabei.

Impflingen

› Pfälzerwald-Verein, Ortsgruppe Insheim-Impflingen

Infoveranstaltung „Natur, Landschaft, Umweltschutz“Am 10. Juni fand die jährlich stattfindende Infoveranstaltung „Natur, Landschaft, Umweltschutz“ des PWV der Ortsgruppe Insheim statt. In Vertretung von Niko Mößinger, der an diesem Tag aus persönlichen Gründen nicht anwesend sein konnte, begrüßte der zweite Vorsitzende Stefan Darsch 45 Mitglieder im DGH Insheim. Damit hat fast jedes zweite Mitglied der PWV-Ortsgruppe den Weg zu dieser Veranstaltung gefunden. Das ist sehr erfreulich und zeigt auch, wie sehr sich gerade unsere älte-ren Mitglieder mit dem Verein verbunden fühlen.Das Mittags-Buffet war dank zahlreicher Salatspenden reichlich und abwechslungsreich gedeckt. Unser Grillmeister Stefan Mühl lieferte dazu Bratwürste sowie Steaks mit Zwiebeln.Nachdem Stefan Darsch die Anwesenden begrüßt und den geplanten Ablauf der Veranstaltung vorgestellt hatte, ließen sich die Anwesenden das Mittagessen munden. Traditionell schloss sich nach dem Essen ein Bildervortrag von Edgar Schlee an. Das Thema dieses Mal war „Frühjahr und Sommer in der Pfalz“. Es war ein sehr interessanter Vortrag, lebhaft und fundiert präsen-tiert. Der Applaus der Anwesenden war Edgar sicher. Anschlie-ßend zeigte Stefan Darsch noch Bilder der Wanderungen aus den Jahren 2018 und 2019. Weitere Bilder zu einer einwöchigen Pilgerwanderung in Frankreich, die drei Mitglieder des Vereins zusammen mit drei weiteren Pilgern unternahmen, rundeten den Bildervortrag ab.Der Kaffeegeruch aus der Küche lockte die Mitglieder ans Kuchenbuffet, das mit sehr leckerem selbstgebackenem Kuchen reichhaltig gefüllt war. An dieser Stelle noch mal ein großes Dankeschön an alle Salat- und Kuchenspender.Insgesamt kann festgestellt werden, dass es eine sehr schöne und harmonische Veranstaltung war, die deutlich machte, dass der Zusammenhalt in der Ortsgruppe Insheim hervorragend ist und der neu gewählte Vorstand seine Arbeit mit Freude erle-digt.


Aus den Kirchengemeinden in Landau-Land

Vorsitzenden einberufen. Sie tritt nach Bedarf - mindestens jedoch einmal jährlich - zusammen. Sie ist einzuberufen, wenn ein Drittel der Mitglieder dies verlangt. Die Einladungen erge-hen mindestens zwei Wochen vor der Sitzung mit Angabe der Tagesordnung durch Bekanntmachung im Pfarrbrief der Pfar-rei Hl. Maria Magdalena Klingenmünster und im Amtsblatt der Verbandsgemeinde Landau-Land.“ Die bisherige Formulierung bzgl. der Veröffentlichung ist zu unbestimmt.3. - Sonstiges, Wünsche, AnträgePfarrer Marco Gabriel, 1. Vorsitzender

› Kath. Kirchengemeinde St. Ludwig Eschbach mit Leinsweiler

Gemeindenachrichten v. 20.06. - 27.06.2019Rosenkranz: Mo - Sa um 8.00 UhrAndacht: Sonntag, 20.06., um 18.30 Uhr (in der Kirche)Gymnastikgruppe ASV: Montag, 16.45 Uhr Otto-Thomas-HausKirchenchor: Dienstag, 19.30 Uhr Otto-Thomas-HausSpiel- u. Krabbelgruppe Göcklingen: Mittwoch, 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr- wöchentlich Kaiserberghalle; Infos: Infos: Christian Frey, Tel. 06349-9958991 oder Tanja Bischoff, Tel. 06349-939580

› Kath. Kirchengemeinde St. Laurentius Göcklingen

Gemeindenachrichten v. 20.06. - 27.06.2019Rosenkranz: jeden Montag, 08.30 UhrKirchenchor: Donnerstag 20.00 Uhr im Pfarrheim; wöchentl. Wechsel Ranschbach/GöcklingenSpiel- u. Krabbelgrupppe: Mittwoch, 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr Kaiserberghalle; Infos: Christian Frey, Tel. 06349-9958991 oder Tanja Bischoff, Tel. 06349-939580Flohmarkt/Bücherflohmarkt beim Weinfest Göcklingen:Bücherflohmarkt :Samstag, 22.06.2019, ab 14 Uhr und Sonntag, 23.06.2019, 10 Uhr im Pfarrheim.Angeboten werden Kinderbücher, Sachbücher, Kochbücher, reli-giöse Bücher, historische Bücher, Romane usw. Es ist bestimmt für jeden etwas dabei.Flohmarkt:Sonntag, 23.06.2019, ab 10 Uhr im Laurentiusgarten. Da findet sich so manche Rarität zum Schnäppchenpreis. Stöbern sie ein-fach mal durch.

› Kath. Kirchengemeinde Mariä Heimsuchung Ranschbach

Gemeindenachrichten v. 20.06. - 27.06.2019Rosenkranz: dienstags und donnerstags 18.30 Uhr (Turmkapelle)Krabbelgruppe Freitag: 10.00 - 11.30 Uhr PfarrheimKirchenchor: Donnerstag 20.00 Uhr - wöchentl. Wechsel Ra/GöPfarrbücherei Sonntag: 11.00 - 12.00 Uhr Pfarrheim

› Kath. Kirchengemeinde BirkweilerBirkweiler – St. BartholomäusSonntag, 23.6.Fronleichnamsfest in SiebeldingenDienstag, 25.06.18.30 Uhr hl. MesseMittwoch, 26.06.19.30 Uhr Probe des Kirchenchors

Katholische Kirchen- bzw. Pfarrgemeinden

› Kath. Pfarrei Hl. Maria Magdalena Klingenmünster

der Gemeinden Billigheim mit Mühlhofen; Ingenheim mit Appenhofen und Heuchelheim-Klingen, Eschbach mit Leinsweiler, Göcklingen, Ranschbach, Klingenmünster und Gleiszellen-Gleishorbach:Gottesdienste der Pfarrei vom 20.06. – 27.06.2019:Donnerstag, 20.06. - Hochfest des Leibes und Blutes Christi10.00 Uhr Rohrbach - Eucharistiefeier zu Fronleichnam (Schul-hof) mit Fronleichnamsprozession, anschl. Reunion auf dem SchulhofFreitag, 21.06.18.30 Uhr Ranschbach - EucharistiefeierSamstag, 22.06.Kollekte: für Kirche und Pfarrheim (KiSti)18.30 Uhr Billigheim - Wortgottesfeier18.30 Uhr Ranschbach - Eucharistiefeierf. Maria u. Hermann Koppf. Fritz u. Maria Boschf. Oswald u. Katharina Siener u. A.Sonntag, 23.06. - 12. Sonntag im JahreskreisKollekte: für Kirche und Pfarrheim (KiSti)09.00 Uhr Pfalzklinikum - Eucharistiefeier09.00 Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier zum Weinfest10.30 Uhr Klingenmünster - EucharistiefeierDienstag, 25.06.09.00 Uhr Rohrbach - EucharistiefeierMittwoch, 26.06.18.30 Uhr Göcklingen - EucharistiefeierDonnerstag, 27.06.10.30 Uhr Klingenmünster - Gottesdienst zum Abschluss d. Schuljahres (kath.Kirche)18.30 Uhr Eschbach - Eucharistiefeierf. Georg Dausch II., Sohn v. AntonGemeindenachrichten:Öffnungszeiten Pfarrbüro Klingenmünster:Montag bis Freitag: 09.30 Uhr - 11.30 Uhr, Donnerstag 15 - 18 Uhr, Telefon: 06349-594420.06.19 Fronleichnam in Rohrbach:Herzliche Einladung an alle Pfarreimitglieder!Beginn 10.00 Uhr im Schulhof, anschließend Prozession Jahn-straße - Gartenstraße - Schulstr. Ein Altar (gestaltet vom Jugend-ausschuss) befindet sich auf dem Weg, Abschluss im Schulhof, anschließend Mittagessen, Kaffee & Kuchen im Schulhof/Dorf-gemeinschaftshaus.Die Musikkapelle Göcklingen wird uns begleiten.Wer helfen oder einen Kuchen spenden möchte, wende sich bitte an die Gemeindeausschussmitglieder vor Ort.Wir freuen uns auf ein Fest aller Gemeinden der Pfarrei Hl. Maria Magdalena!St. Elisabethenverein Göcklingen-Ingenheim e.V.:Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung am 26.Juni 2019 um 19.30 Uhr im Pfarrheim Göcklingen (Schulplatz 5, Göcklingen)Tagesordnungspunkte:1. - Begrüßung2. - Änderung der Satzung: Änderung des § 7 Absatz 2 der Sat-zung mit folgendem neuen Wortlaut:„Die Mitgliederversammlung wird durch den Vorsitzenden des Vorstands, bei dessen Verhinderung vom stellvertretenden



Mail ans Pfarramt: [email protected] an Pfr. Heinlein: [email protected] Pfarrbüro ist Mo-Di-Do von 9-11 Uhr besetzt. Gerne sind wir jederzeit telefonisch erreichbar.Samstag, 22. Juni 201911.00 Uhr: Evang. Kirche Billigheim: Taufgottesdienst für Jona-than Vogel (Pfr. Stephan Heinlein)Sonntag, 23. Juni 201910.00 Uhr: Evang. Kirche Billigheim: Gottesdienst mit Abend-mahl zur Jubelkonfirmation (Pfr. Stephan Heinlein)KonfirmandenarbeitJahrgang 2020 Termine: 25.6.Weitere Infos:Kinderbibelwoche in den Ferien von 15.07. bis 19.07.19 in BZAWo? Im Haus der Familie Bad Bergzabern, Luitpoldstr. 22Wann? von 9.00 bis 16.15 Uhres wird gespielt, gebastelt, gesungen und gelacht.Alle Infos: [email protected] bzw. 06343-9893221Teilnehmer- Beitrag: 36.-- Euro, Geschwister je 33,-- EuroSommerfreizeit am Lindelbrunn vom 01.07. bis 07.07.2019Wo? Im Dekanatsjugendheim Lindelbrunn mit Vollverpflegung, Programmgestaltung, Betreuung etc.Infos unter www.ev-jugend-bergzabern.deAnmeldeschluss: 25.06.19Anmeldeadresse: Dekanat Bad Bergzabern, Weinstr. 48, 76887 Bad BergzabernKosten: 165.-- Euro, Geschwister je 155,--/KindEigene An-und AbreiseLeitung: Pfr. Johannes Berthold und Team

› Prot. Kirchengemeinde Birkweiler mit Ranschbach

GottesdienstSonntag, 22. Juni, 10.30 Uhr, Prot. Kirche Birkweiler - mit Pfrin. Eva WeißmannGruppen und Kreise:Ökum. Flötenkreis - TeilprobeMontags, 17.00 bis 18.30 Uhr, Gemeindehaus GodramsteinKontakt: Dorle Marx, Telefon: 06341 / 63742Prot. Kirchenchor GodramsteinMontags, 19.00 bis 20.30 Uhr, Gemeindehaus GodramsteinAm 24. Juni machen wir unser Sommerfest und starten mit den Proben dann wieder nach den Ferien am 12. August!Dirigent: Thomas Leiner, Telefon: 06341 / 950321Vorsitzende: Hannelore Stuck, Telefon: 06341 / 2665871PräparandenunterrichtDer letzte Unterricht vor den Sommerferien ist am Dienstag, den 25. Juni, von 17.00 bis 18.30 Uhr, im Prot. Gemeindehaus in Godramstein.Kontakt: Pfarrer Thomas Himjak-Lang, Handy: 0160 / 7806771Eltern-Kind-GruppeMittwochs, 10.00 bis 11.00 Uhr, Gemeindehaus GodramsteinNähere Infos: Siehe Schaukasten bzw. Flyer in der Kirche oder auf unserer HomepageKontakt: Silvie Kern, Telefon: 06341 / 978777Tanzen im SitzenMittwochs i.d.R. 14-tägig, 14.30 bis 16.00 Uhr, Gemeindehaus Godramstein - das nächste Treffen ist erst wieder am 7. August!Immer beim ersten Treffen im Monat werden in der ersten hal-ben Stunde Lieder gesungen mit Pfr. i. R. Martin Kuntz am Kla-vier.Kontakt: Annette Kuntz, Telefon: 06341 / 62962

Fronleichnamsfest am Sonntag, 23.06.2019 in SiebeldingenAm Sonntag, 23.06., feiern die Gemeinden Siebeldingen, Birk-weiler und Godramstein das gemeinsame Fronleichnamsfest in Siebeldingen.10.30 Uhr Festgottesdienst in der Kirche, anschl. Prozession zum DGH.Reunion: Mittagessen, Kaffee und Kuchen.14.30 Uhr Vesper im DGHWollen Sie Blumen, Blumenblüten oder Kuchen spenden? Dann melden Sie sich bitte bei Ihrem Gemeindeausschuss. Vielen Dank!

› Kath. Kirchengemeinde KnöringenKnöringen - St. Philippus und St. JakobusSonntag, 23.06.9.00 Uhr Wort-Gottes-FeierVoranzeige:Sonntag, 30.06. Fronleichnamsfest mit den Gemeinden Born-heim, Hochstadt und Essingen in Knöringen

› Kath. Kirchengemeinde SiebeldingenSiebeldingen-St. QuintinSonntag, 23.06. Fronleichnamsfest10.30 Uhr hl. Messe. Es singen die Kirchenchöre von Birkweiler und Godramstein. Prozession. Reunion.14.30 Uhr Vesper im DGHDonnerstein, 27.06.18.00 Uhr Amt f. verstorbene Angehörige und FreundeFronleichnamsfest am Sonntag, 23.06.2019Am Sonntag, 23.06., feiern die Gemeinden Siebeldingen, Birk-weiler und Godramstein das gemeinsame Fronleichnamsfest in Siebeldingen.10.30 Uhr Festgottesdienst in der Kirche, anschl. Prozession zum DGH.Reunion: Mittagessen, Kaffee und Kuchen.14.30 Uhr Vesper im DGHWollen Sie Blumen, Blumenblüten oder Kuchen spenden? Dann melden Sie sich bitte bei Ihrem Gemeindeausschuss. Vielen Dank!Hl. Quintin SiebeldingenInfo und VorankündigungFronleichnam 2019 der Gemeinden Birkweiler, Godramstein und Siebeldingen am Sonntag, 23. Juni 2019 in der Kirche Sie-beldingen10:30 Uhr - Festgottesdienst in der Kirche danach Prozession zum DGH Reunion, Mittagessen, Kaffee und Kuchen14.30 Uhr - Vesper am DorfgemeinschaftshausDie katholische Gemeinde Hl. Quintin freut sich auf Ihren Besuch.Wollen Sie Blumen, Blumenblüten oder Kuchen spenden? - Dann melden Sie sich bitte bei Ihrem katholischen Gemeinde-ausschuss. - Vielen Dank.

Protestantische Kirchengemeinden

› Prot. Kirchengemeinde Billigheim-Ingenheim

Appenhofen • Billigheim • Ingenheim • MühlhofenProt. PfarramtAdresse: Hauptstr. 4, 76831 Billigheim-IngenheimTelefon: 06349 929283Internet: www.kirche-billigheim-ingenheim.de



und vor 75/76 Jahren (1943/1944 - KronjuwelenKonfirma-tion) in Leinsweiler konfirmiert wurden. Wer nicht in Leinsweiler konfirmiert wurde, aber jetzt hier wohnt und mitfeiern möchte, kann das gerne tun. Betroffene mögen sich bitte im Pfarramt (Tel.: 06341/33424) melden!Gemeinsame Veranstaltungen siehe unter „Prot. Pfarramt Mörzheim für Leinsweiler, Eschbach und Ilbesheim“

› Prot. Kirchengemeinde Frankweiler

Sonntag, 23. Juni 201909.00 Uhr: Gottesdienst in FrankweilerNachbarschaftshilfe Frankweiler: Tel: 0176/ 94 12 96 23

› Prot. Kirchengemeinden Göcklingen, Heuchelheim und Klingen

Am 23.06.2019 finden keine Gottesdienste statt.

› Prot. Kirchengemeinde Siebeldingen

GottesdienstSonntag, 22. Juni, 9.00 Uhr, Simultankirche Siebeldingen - mit Pfrin. Eva WeißmannGruppen und Kreise:Ökum. Flötenkreis - TeilprobeMontags, 17.00 bis 18.30 Uhr, Gemeindehaus GodramsteinKontakt: Dorle Marx, Telefon: 06341 / 63742Prot. Kirchenchor GodramsteinMontags, 19.00 bis 20.30 Uhr, Gemeindehaus GodramsteinAm 24. Juni machen wir unser Sommerfest und starten mit den Proben dann wieder nach den Ferien am 12. August!Dirigent: Thomas Leiner, Telefon: 06341 / 950321Vorsitzende: Hannelore Stuck, Telefon: 06341 / 2665871PräparandenunterrichtDer letzte Unterricht vor den Sommerferien ist am Dienstag, den 25. Juni, von 17.00 bis 18.30 Uhr, im Prot. Gemeindehaus in Godramstein.Kontakt: Pfarrer Thomas Himjak-Lang, Handy: 0160 / 7806771Eltern-Kind-GruppeMittwochs, 10.00 bis 11.00 Uhr, Gemeindehaus GodramsteinNähere Infos: Siehe Schaukasten bzw. Flyer in der Kirche oder auf unserer HomepageKontakt: Silvie Kern, Telefon: 06341 / 978777Tanzen im SitzenMittwochs i.d.R. 14-tägig, 14.30 bis 16.00 Uhr, Gemeindehaus Godramstein - das nächste Treffen ist erst wieder am 7. August!Immer beim ersten Treffen im Monat werden in der ersten hal-ben Stunde Lieder gesungen mit Pfr. i. R. Martin Kuntz am Kla-vier.Kontakt: Annette Kuntz, Telefon: 06341 / 62962Ökum. FlötenkreisMittwochs, 19.30 bis 21.30 Uhr, Gemeindehaus GodramsteinDirigentin: Martina Liebertseder, Telefon: 06341 / 30728Evang. FrauenkreisMittwochs, 16.00 Uhr, Rathaussaal in SiebeldingenKontakt: Helga Anlag, Telefon: 06345 / 3177Alles immer auch nachzulesen auf der Homepage unter www.koop-nordwest.de oder www.evkirche-queichtal.de, dort: Godramstein - oder im aktuellen Gemeindebrief!

Ökum. FlötenkreisMittwochs, 19.30 bis 21.30 Uhr, Gemeindehaus GodramsteinDirigentin: Martina Liebertseder, Telefon: 06341 / 30728Evang. FrauenkreisMittwochs, 16.00 Uhr, Rathaussaal in SiebeldingenKontakt: Helga Anlag, Telefon: 06345 / 3177Alles immer auch nachzulesen auf der Homepage unter www.koop-nordwest.de oder www.evkirche-queichtal.de, dort: Godramstein - oder im aktuellen Gemeindebrief!

› Kirchengemeinde am Hainbach in Böchingen (Böchingen, Burrweiler, Flemlingen, Knöringen, Roschbach, Walsheim)

Gottesdienst zum 1. Sonntag nach Trinitatis, am 23. Juni 201910:00 Uhr, Kirche Böchingen, Prädikant Theo Wollenschläger, Organist: Thorsten GrasmückPräparandenarbeit, am Donnerstag, 27. Juni 201916:30 Uhr, Pfarrscheune WalsheimNach den Sommerferien fängt der neue Präparandenkurs an. Falls Sie noch keine Postbekommen haben und Ihre Tochter, Ihr Sohn Lust dazu hat, können Sie sich einfach im Pfarramt 06341/ 60189 melden und bescheid geben.Vorab: am 18. August 2019 wird es nach dem Gottesdienst um 10 Uhr in Knöringen eine Infofrühstück geben.In der Regel treffen sich die Präparand*innen & Konfirmand*innen alle zwei Wochen am Donnerstagnachmittag.

› Prot. Pfarramt Mörzheim für Ilbesheim, Leinsweiler und Eschbach

Auf der Mauer 15, 76831 Ilbesheim, Tel.: 06341/33424)Kinderchor:Montags, 15.15-16.15 Uhr, Schule Ilbesheim. Der Kinderchor der Prot. Kirchengemeinde Ilbesheim und der Grundschule Ilbesheim steht jedem Kind ab fünf Jahren offen, auch wenn es nicht die Grundschule Ilbesheim besucht oder in einem ande-ren Ort wohnt (Infos bei Dorothee Dieterich, Oberdorfstraße 43, Ilbesheim, Tel.: 06341/3882334).Krabbelgruppe:Dienstags, 15.30-16.30 Uhr, Kita „Rappelkiste“ (Infos bei Bärbel Becker, Tel.: 06341-32450)Sitztanzgruppe:Donnerstags, 14.30-15.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus

› Prot. Kirchengemeinde IlbesheimGottesdienst:Sonntag, 23. Juni 2019 (1. So.n.Trinitatis):10.30 Uhr, Kirche Ilbesheim: Lektorin Heide Oerther (Organist: Achim Silbernagel)Gemeinsame Veranstaltungen siehe unter „Prot. Pfarramt Mörzheim für Leinsweiler, Eschbach und Ilbesheim“

› Prot. Kirchengemeinde Leinsweiler mit Eschbach

Jubiläumskonfirmation in Leinsweileram 23. Juni 2019 um 9.30 Uhr in der Martinskirche für alle, die vor 25/26 Jahren (1993/1994 - Silberne Konf.), vor 50/51 Jah-ren (1968/1969 - Gold. Konf.), vor 60/61 Jahren (1958/1959 - Diamantene Konf.), vor 65/66 Jahren (1953/1954 - Eiserne Konf.), vor 70/71 Jahren (1948/1949 - Gnadenkonfirmation


› Selbsthilfegruppe: „Chronische Schmerzen, was nun?“

Hallo liebe Schmerzpatienten, Angehörige und Interessierte, Hilf Dir selbst, sonst hilft Dir keiner. Wir bitten Ihnen Hilfe zur Selbsthilfe.Wir sind für Sie da und hören Ihnen zu, geben Ihnen Tipps z. B einen Facharzt, Therapeuten zu finden oder informieren Sie über verschiedene Behandlungen.17.06.2019, 16:45 Uhr bis 18:45 UhrSozialstation HerxheimKäsgasse 15, 76863 HerxheimDie Treffen sind unverbindlich und kostenlos.Bei Rückragen können Sie sich wenden an:Frau Ohmer Telefon 07276/ 7685, E-Mail [email protected] Sonia Beltran Telefon 06232/ 72379 E-Mail [email protected]

› Digitale Bürgersprechstunde mit Thomas Hitschler

Facebook Video-Live-Chat am 25. Juni 2019 ab 17.30 UhrAm Dienstag, dem 25. Juni, lädt der südpfälzische Bundestags-abgeordnete Thomas Hitschler (SPD) ab 17:30 Uhr zur nächsten digitalen Sprechstunde im Facebook Video-Live-Chat ein. Bürge-rinnen und Bürger, die der Fanseite von Thomas Hitschler fol-gen oder sich ab 17:30 Uhr auf der Seite www.facebook.com/thomashitschler befinden, können live Fragen eingeben, die der Abgeordnete direkt im Videochat beantwortet.Gerne können auch vorab Fragen auf Facebook, per E-Mail an [email protected] oder auf Twitter mit dem Hash-tag #FragDenHitschler gestellt werden. Auf dem YouTube-Kanal des Bundestagsabgeordneten unter YouTube.com/c/thomashit-schler sind Aufzeichnung mit allen Fragen und Antworten der bisherigen Sprechstunden zu finden.

› Online-Bürgersprechstunde mit Dr. Thomas Gebhart

Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart bietet am Mittwoch, 26. Juni 2019, von 16.00 bis 17.00 Uhr eine Online-Bürgersprechstunde aus Berlin an. Interessierte können sich gerne mit ihren Anliegen und Fragen zu aktuellen politischen Themen an den Abgeordneten wenden. Zugang zum Chat erhal-ten Interessierte unter www.thomas-gebhart.de/chat.

Aus der Region Aus der Region

06502 9147-0ABSCHIED nehmen

GartenCenter EdesheimStaatsstraße 66 67483 Edesheim Tel. 06323 / 987611

www.gartencenter-edesheim.de

...alles im grünen

Bereich

GCE Nektarstauden für Bienen, Schmetterlinge & Co

Sonntags von 10.30 - 12.30 Uhr geöffnet

Mädchenaugez.B. Sonnenhut Eisenkraut Kokardenblume

Essen & Trinken

www.bestattungen-hoffmann.deKlingenmünster · Weinstraße 42 · (06349) 910 15

Bad Bergzabern · Petronellastraße 50 · (06343) 922 72

Ihr Ansprechpartner für individuelle Bestattungen und Vorsorge

Bestattungsinstitut

Trauerhilfe · Hoffmann

Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren. Johann Wolfgang v. Goethe


Fertighäuser: Budget im Blick Fertighäuser lassen sich zü-gig planen und bauen, Fest-preise und Fördermittel er-leichtern die Finanzierung – Im Deutschen Fertighaus Cen-ter Mannheim laden rund 40 Musterhäuser zur Besichti-gung ein – Eintritt frei Wer sich für ein Fertighaus entscheidet, profitiert von vielen Vorteilen: In der Regel kommt alles aus einer Hand, der Bauherr kann mit fairen Festpreisen kalku-lieren.

Dank der wetterunabhängigen Vormontage im Werk bleibt man vor finanziellen Überra-schungen geschützt und kann verlässlich planen. Der Grund-preis eines Fertighauses ist al-lerdings noch nicht der End-preis. Je nach Hersteller sind manche Extras in der Grund-ausstattung serienmäßig in-begriffen, andere müssen hinzugebucht werden. Auch Baunebenkosten wie z. B. Er-schließungs- oder Notarko-sten müssen bei der Finanzie-

rung berücksichtigt werden. Bei Vertragsabschluss gilt es festzuhalten, welche Leistun-gen man als Bauherr erbrin-gen muss und welche der Fertighaushersteller über-nimmt. Beim Innenausbau kann der Bauherr zwischen verschiedenen Varianten – von ausbauvorbereitet bis schlüs-selfertig – wählen. Er kann auch eigene Fachbetriebe beauftragen oder selbst mit anpacken und durch die-se „Muskelhypothek“ Kosten sparen. Zinsgünstige Kredite für energieeffizientes Bauen gewährt die KfW-Bank.

Bauherren von Fertighäusern haben die Wahl zwischen un-terschiedlichen förderfähigen Energieeffizienzklassen von KfW 55 bis KfW 40 plus, hin-zu kann ein Kinderzuschuss kommen. Viele Hersteller bie-ten maßgeschneiderte Finan-zierung an. Informationen und Beratung gibt es im Deutschen Fertighaus Center Mannheim

AusgAben: bAd bergzAbern, HAgenbAcH, Jockgrim, kAndel, WörtH

Bauen • Wohnen • Garten • Gestalten

mit rund 40 komplett einge-richteten Musterhäusern von mehr als 30 Herstellern. Die-se „begehbaren Baupläne“ bilden die Basis für die indi-

viduelle Planung des Baupro-jekts – ganz nach den Bedürf-nissen und dem Budget der Bauherren sowie den örtlichen Bauvorschriften.

InFo: Deutsches Fertighaus Center Mannheim am Maimarktgelände, verkehrsgünstig an der BAB 656 Geöffnet: dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr Eintritt frei. www.deutsches-fertighaus-center.de

Großer Ausstellungsraum • Fachberatung Massiv-, Fertig- und Bambusparkett

Kork- und Vinylböden • VerkaufVerlegung • Schleifen und Versiegeln

Großer Ausstellungsraum • Fachberatung Besuchen Sie uns-

wir freuen uns

auf Sie!

ParkettstudioBornheim eK

Öffnungszeiten:Mo - Fr 8.30 - 12 Uhr und 13 - 17 Uhr

Dammheimer Straße 276879 BornheimTelefon 06348 7044Fax 06348 8586www.kelmo-parkettstudio.de


Ein Traumhaus ohne jede GrenzeFertighäuser ermöglichen heute eine individuelle Außen- und Innengestaltung

(iPr). Für das vollkommene Fa-milienglück fehlt oft nur noch eins: der Einzug in die eigenen vier Wände. Doch stellt sich die Frage, Neubau oder Alt-bau? Die Entscheidung sollte mit Blick auf die finanziellen Möglichkeiten und Lebens -planung getroffen, die jewei-ligen Vor- als auch Nachteile betrachtet werden.Eine Bestandsimmobilie gibt den Wohnort und die Raum-aufteilung vor. Hier ist zusätz-lich zu klären, ob Sanierungen notwendig und bauliche Ver-änderungen möglich sind. Ein Neubau hingegen liefert die freie Wahl hinsichtlich Lage, Grö ße und Ausstattung. Den meis ten Spielraum erlauben Ausbau häuser, sprich Fertig-häuser, in denen Bauherren den Innenausbau selbst über-nehmen. Wer keine Wünsche offenlassen möchte und für den Gestaltungsfreiheit wich-tig ist, findet bei Fertighausan-bietern das für sich passende Eigenheim. Neben der freien Wahl, wo man bauen möchte, sind auch der Frage nach dem „wie“ kaum Grenzen gesetzt. Satteldach oder Flachdach, Balkon plus Terrasse? Bei den meisten Anbietern wird prak-tisch jeder Wohntraum erfüllt, wobei es egal ist, ob Doppel- oder Einfamilienhaus, Stadtvil-la oder Bungalow oder gar ein Mehrgenerationenhaus.

Muskelhypothek nutzen ...Ausbauhäuser bringen außer-dem finanzielle Vorteile mit sich. Legen die Eigenheim-besitzer in spe selbst Hand an, sparen sie bares Geld. Die sogenannte Muskelhypothek, worunter alle Eigenleistungen fallen, wird bei der Beantra-gung eines Kredits als Eigen-kapital angegeben. So senkt sich die Darlehenssumme und die Zinskonditionen sind günstiger. Fazit: Es können rund 10.000 bis 25.000 Euro gespart werden. Dennoch ste-hen die Fertighaus-Profis auch beim Innenausbau mit Rat und Tat zur Seite – ein Anruf ge-nügt!

Energiekosten bedenken ...Bei ihrem Traumhaus sollten zu künftige Eigentümer eben-so auf den KfW-Effizienz-haus-Standard achten. Hier gilt es, Energiekosten zu spa-ren, den Wert der Immobilie zu steigern, den Wohnkomfort zu erhöhen und von Fördergel-dern zu profitieren (mehr dazu z.B. hier: www.allkauf.de).Moderne Fertighäuser ent-sprechen zumeist mindestens dem Standard des KfW-Effizi-enzhauses 55, welcher für ei-nen sehr geringen Energiebe-darf steht. Mit Blick auf eine nachhaltige Bauweise wird das Wohlfühlen für alle hier sehr groß geschrieben.

Vor Baubeginn wissen, was erlaubt ist(iPr). Wie das zukünftige Eigenheim aussieht, ist nicht nur eine Frage des persönlichen Geschmacks. Viele Gemeinden ma-chen Vorgaben hinsichtlich der Ziegelfarbe, der Anzahl der Geschosse, der Dachneigung und des Kniestocks. Mit einem Fertighausanbieter sind Bauherren auf der sicheren Seite, denn bevor ein Angebot erstellt wird, erfolgen eine persön-liche Bauberatung und ein Architektengespräch (Infos dazu z.B. hier: www.schwoerer.de). Egal, ob klassisch mit einein-halb Geschossen und Satteldach, im zeitlosen Bauhaus-Stil mit Flachdach oder als Landhaus mit rustikaler Holzfassade – ein Fertigaus wird individuell entworfen und auf Grundstücks-größe sowie örtliche Bauvorschriften abgestimmt.



Ruhig bleiben trotz Dachschaden

Die immer häufiger auftretenden Unwetter lassen nicht sel-ten Schäden am Dach zurück. In dem Fall können jene Be-wohner aufatmen, die sich bei der Errichtung des Hauses für hochwertige Unterdeckbahnen entschieden haben. Diese sind als zweite Funktionsebene un-ter der ersten, sprich den Dach-ziegeln, Dachsteinen und Co, befestigt und übernehmen zu-verlässig und sicher deren Auf-gabe – also zu verhindern, dass beispielsweise Hagel und Re-gen in die Wärmedämmung be-

ziehungsweise in den Wohnbe-reich gelangen. Das Geheimnis hinter ihrer außergewöhnlichen Robustheit: Sie bestehen aus mit Bitumen beschichte-ten Kunststoff-Faservliesen für besonders hohe Dichtigkeit, Sicherheit, Langlebigkeit und nicht zuletzt UV-Beständigkeit.Einmal verlegt, übernehmen die hochwertigen Produkte die Schutzfunktion als „zweite was-serführende Ebene“ – und das ein Dachleben lang.

Eine Information vonwww.bauder.de./epr.

Entspannt und sicher in den Sommer startenDer Frühling lockt mit der Aus-sicht auf Grillabende und den Sommerurlaub. Komforta-ble Sonnenschutzprodukte sorgen für Entspannung auf Balkon und Terrasse. Mo-derne Antriebs- und Steue-rungstechnik übernimmt das Auf- und Abfahren von Rolllä-den und das mühsame Kurbeln von Markisen per Hand. Fern-steuerungen, Sensoren oder Zeitschaltuhren erhöhen den Komfort. Blendet die Sonne bei der gemütlichen Kaffeetafel auf der Terrasse, genügt ein Knopf-druck. Damit der Sommerur-laub nicht durch die Sorge um das eigene Heim getrübt wird, gibt es Rollläden mit einbruch-hemmender Wirkung. Ausge-rüstet mit verstärktem Rollla-denpanzer, Führungsschienen und Hochschiebesicherungen hält ein solcher Rollladen im

geschlossenen Zustand auch grober Gewalt stand, sodass der Einbrecher meist aufgibt. Eine Zeitschaltuhr simuliert mit dem Öffnen und Schließen der Rollläden zudem die Anwesen-heit der Bewohner. Die Positi-on lässt sich mit einer Smart-Home-Verknüpfung auch von unterwegs prüfen – ein gutes Gefühl, auch im Urlaub zu wis-sen, dass zu Hause alles in Ordnung ist.Bestehende Rollläden und Sonnenschutzanlagen lassen sich problemlos nachrüsten. Für eine Beratung zum The-ma Sonnenschutz empfiehlt es sich, einen nahegelegenen R+S-Fachbetrieb zu kontaktie-ren. Informationen zu Fachbe-trieben und zum Thema Son-nenschutz rund ums Haus gibt es unter www.rollladen-son-nenschutz.de. akz-o

Foto: epr/Bauder


Rufen Sie uns an! Wir informieren und beraten gerne vor Ort.

Tel. 06347 97208-0Essingen | Spanierstr. 70 | [email protected]

interessiert?

Die ideale Werbefläche

für ihre gewerbliche Anzeige!

&ANZEIGENBERATUNG

GRAFIK-DESIGNWERBEORGANISATION

ULLMERBRÜGGEMANN

Unsere Ideen für Ihren Erfolg ...



ALLES AN IHREM PLATZwww.cabinet-landau.deKönigstraße 63 | 76829 Landau

Mobil: 01 70/6371489 • E-Mail: [email protected]

Sobald die ersten milden Tage im Jahr warten, werden Bal-kon und Terrasse wieder zu unseren Lieblingsplätzen. Aller-giker merken allerdings direkt, dass auch die Pollen wieder fliegen. Laufende Nasen und Niesattacken drohen dann zum Alltag zu gehören. Glücklicherweise kann hier schnell Abhil-fe geschaffen werden. Einen effektiven Schutz vor Insekten und Pollen bieten beispielsweise feinmaschige Fensterge-webe. Je nach Verwendungszweck unterscheiden sie sich in Bezug auf Wirksamkeit, Licht- und Luftdurchlass voneinan-der (Infos: www.neher.de). Im Rahmen des Beratungsge-sprächs erläutern die Berater in den örtlichen Geschäften ausführlich die Vorteile der beiden Varianten, um so den op-timalen Schutz zu finden. Foto: Neher/interPress

Je spektakulärer, desto besser: Moderne 3-D-Wandpaneele setzen den Wohnraum endlich mal so richtig in Szene. Sieht richtig super aus und man hat lange Spaß dran. Foto: Logoclic/interPress

Eyecatcher und eine wahre Augenweide


Das Leben nach draußen verlagern(iPr). Den Sommer verbringen wir am liebsten auf der Terrasse – um der UV-Strahlung allerdings nicht gänzlich ausgesetzt zu sein, braucht es einen effektiven Sonnenschutz. Hier kommen Markisen infrage, man hat die Wahl zwischen Scherenarm-, Ge-lenkarm-, Halbkassetten- sowie Kassettenmarkisen (mehr In-fos dazu: www.erwilo.de). Letztere gewährleisten einen außeror-dentlichen Schutz vor Wind und Wetter, da sowohl das Tuch als auch die Arme in der geschlossenen Kassette Platz finden. Au-tomatisierte Modelle sind zudem mit Wettersensoren ausgestat-tet, durch die sie sich bei plötzlichem Regen von selbst einfah-ren. Scheint die Sonne, gibt der Sonnenwächter dem Motor den Impuls zum Ausfahren.

(iPr). Vorbei sind die Tage, an denen erst einmal an die Kur-bel gedreht werden musste, bevor es gemütlich auf der Terrasse wurde. Diese An-strengung mit der Markise gehört mit einem elektrischen Antrieb der Vergangenheit an.

Moderne Markisen können per Knopfdruck auf Wand- oder Handsender aus- und einge-fahren werden und reagieren dank sensibler Sensoren auf Sonne, Wind und Regen. Und das Beste: Sie lassen sich in eine moderne Hausautomation integrieren. Möglich machen das hochwertige und langle-bige Antriebe. Die Hersteller

bieten hier eine breite Produkt-auswahl (mehr dazu hier: www.elero.de).Die Motorisierungslösungen mit passenden Steuerungen und Sensoren machen die Tage un-ter freiem Himmel noch kom-fortabler. Was textiler Sonnen-schutz von heute alles kann, zeigt sich im Detail: So fährt der Windsensor die Gelenkarmmarkise automa-tisch ein, wenn starker Wind aufkommt. Und Heizstrahler und Beleuchtung sorgen da-für, dass es auf der Terrasse auch in den Abendstunden und Übergangsmonaten gemütlich bleibt.

Kurbeln, das war gestern Mehr Wohnkomfort dank automatischem Sonnenschutz

Clevere Lösung: Schlägt das schöne Wetter um, bringt sich die Markise dank Windsensor von selbst in Sicherheit. Foto: Elero/interPress


Je spektakulärer, desto besser: Moderne 3-D-Wandpaneele setzen den Wohnraum endlich mal so richtig in Szene. Sieht richtig super

Foto: Logoclic/interPress


Der Fachhandel bietet neben hochwertigen Sonnenschutzlösun-gen alles, was das Gärtnerherz so begehrt und natürlich auch was zwingend notwendig ist. Foto: Peddy Shield/interPress

Die Gartensaison rundum genießen(iPr). Den Garten hinter dem Haus in ihre ganz private Wohlfühloase zu verwandeln, ist der Wunsch vieler Eigen-heimbesitzer.In den örtlichen Fachgeschäf-ten findet man jetzt wieder ein umfangreiches Sortiment exklusiver Produkte für die unterschiedlichsten Gestal-tungswünsche. Von Pflanz-gefäßen über Möbel und Gartenzäune bis zu Sicht- und Sonnenschutzlösungen ist alles dabei. Die Berater bieten geballtes

Garten-Know-how und kön-nen individuelle Wünsche umfangreich und individuell er-füllen. Der Fachhändler ist da-mit zum Beispiel erste Anlauf-stelle für alle, die auf der Suche nach einem hochwertigen, in-dividuellen Sonnenschutz sind. Aber das ist längst nicht alles! Vielmehr findet man darüber hinaus so ziemlich alles, was das Gärtnerherz begehrt (Infos dazu hier: www.holidaygarden.de). Nicht selten wird auch eine kostenlose oder günstige Lie-ferung nach Hause angeboten.

Ein heißes Kunstwerk im Garten(iPr). „narren hasten, Kluge warten, Weise gehen in den Garten.“ Schon die alten Philo-sophen wussten das heimische Grün und das dort zu findende Wohlgefühl zu schätzen.Doch mit den kalten Tempera-turen verlagert sich das Leben nach innen. Kälte muss aller-dings nicht einschränken. Denn Heizstrahler ermöglichen eine effiziente Wärmeerzeugung im Außenbereich. Er bringt flexi-bles Heizen sowohl auf die Ve-randa als auch auf die Rasenflä-che, denn das mobile Gerät lässt sich mühelos verschieben und erzeugt ein großzügig verteiltes

Wärmefeld. Wer nach einer noch eleganteren Lösung sucht, für den ist eventuell ein Dunkelstrah-ler etwas. Er lässt sich stilvoll di-rekt in die Decke integrieren oder auch bündig an die Wand. Auf-grund des schlanken und wet-tergeschützten Gehäuses stehen nahezu unbegrenzte Installati-onsmöglichkeiten zur Verfügung (Infos: www.bromic.com).

Übrigens: Weil mit der innova-tiven Heiztechnologie nicht die Umgebungsluft, sondern nur die Oberflächen und Personen er-wärmt werden, geht keine Wär-me un nö tig verloren.



ImmoBIlIEn Welt06502

9147-0

Garant Immobilien Büro Edenkoben Weinstraße 61 www.garant-immo.de

Über 39 Jahre Erfahrung

Werden Sie Teil unserer Erfolgsgeschichte!Bewerben Sie sich als Immobilienmakler (m/w/d)

Sie werden – parallel zur beruflichen Praxis – nach einem erprobten Ausbildungssystem Schritt für Schritt an den Beruf herangeführt mit dem Abschluss einer Prüfung bei der IHK als Immobilienmakler/in. Was Sie bei uns erwartet sind Flexibilität und Freiräume. Sie be-stimmen Ihre Arbeitszeit und Ihren Alltag selbst – für eine optimale Work-Life-Ballance – und die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Wir bieten ein leistungsgerechtes Einkommen.Ihre Ansprechpartnerin ist Petra Randolff, Tel.: 06323/93 886-11

Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis.Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens.

Telefon: 01 70 / 9 65 24 01

Ihr Zuhause ...

bietet zu wenig Raum? Die Immobilien Welt in Ihrem Mitteilungs-blatt kann Ihnen weiterhelfen. Dort werden Sie fündig!

www.wittich.deGut informiert durch Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt!


Seit unserer Verlagsgründung 1970 gehören Amts- und Mitteilungsblätter sowie Broschüren, Flyer und weitere

Druckerzeugnisse zu unserer Produktpalette. Die LINUS WITTICH Medien KG hat seit 01. Januar 2018

in Erweiterung des Angebotes die Buchproduktion und Verlagstätigkeit von

übernommen und führt diese unter der Marke Geiger-Verlag zuverlässig weiter.

Zu unserer Produktpalette gehören u.a.: Historische Bildbände | Städte und Gemeinden im WandelFarb-Bildbände | Heimatbücher | Jahrbücher | Chroniken

sowie individuelle Kalender für Kommunen, Vereine, sonstige Unternehmen und sogar Privatpersonen

Rufen Sie uns an!Industriestr. 9-11 | 36358 Herbstein | Tel. 06643/9627-383

[email protected] | www.wittich.de

Bücher für Städte und Gemeinden

... wir sind der Verlag für Städte und Gemeinden!

Eine Marke der LINUS WITTICH Medien KG

move it!Auch in diesem Jahr erreicht unser

Ausbildugsratgeber „MOVE IT“ die Schulenaus Saarland und Rheinland-Pfalz. BuchenSie jetzt Ihre Anzeige:

[email protected]

Sie suchen Auszubildende für 2020?

© S

unny

stu

dio

/ fo

tolia

.com

STELLEn MarktWeitere Stellenangebote online unter:wittich.de/jobboerse

Hier finden Sie ... Ihren neuen Job oder eine Perspektive. Im Stellenmarkt Ihres Mitteilungsblattes!


Wir sind eine Rechtsanwaltskanzlei mit Tätigkeitsschwerpunkten im allgemei-nen Zivilrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht, öffentlichen Recht und Strafrecht. Näheres unter: www.sdr-rechtsanwaelte.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n Rechtsanwaltsfachangestellte/n m/w/dIhre Aufgaben:- allgemeiner Schriftverkehr selbstständig sowie nach Diktat- selbstständiges Erstellen von Kostennoten (RVG)- Inkassoverfahren incl. Vollstreckung- Aktenpflege und Postbearbeitung

Ihr Profil:- abgeschlossene Ausbildung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten- selbstständige, zielorientierte und sehr sorgfältige Arbeitsweise- gute Kenntnisse in MS-Office; Kenntnisse in RA-Micro erwünscht- sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Wir bieten:- abwechslungsreiche und anspruchsvolle Aufgaben- einen sicheren Arbeitsplatz und ein motiviertes Team- moderne Technologien am Arbeitsplatz (u.a. digitale Akten)- kontinuierliche Weiterbildung und gezielte Förderung- attraktive Vergütung und SozialleistungenIhre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen wollen Sie bitte richten an:

Rechtsanwälte Stich, Dörr, Roth & PartnerRheinstraße 22, 76870 Kandel

Per E-Mail: [email protected]

Raus aus dem Stau……. arbeiten in der schönen

SüdpfalzSTELLEn Markt


Tägl. ab 10 Uhr · 7,50 E (bis 18 J. frei) · ladenburger-gartenlust.de

Im Grünen zwischenLadenburg und Schriesheim

Telefon: 06349 / 996026Mobil: 0178 / 5583332

EXTREM GÜNSTIG

Fotolia_48409297

www.LW-flyerdruck.de

ONLINE DRUCKEN


Du hast den Weitblick. Wir den Fortschritt.

Fotovoltaik ist die Zukunft und wir setzen uns dafür ein.

www.pfalzwerke-gruppe.de

INFO ZUR

BAUSTELLE OFFENBACH:Von Richtung ottersheim, Essin-gen + landau sind wir ganz normal zu erreichen. Die Zufahrt ab der Ampel bis zu meinem Geschäft ist für Sie als Anlieger frei!

Aus Richtung Herxheim müssen Sie leider die Umleitung über mörlheim oder die Autobahn in Kauf nehmen.

Unser Geschäft

ist trotz Baustelle

gut zu erreichen!

Sie parken wie gewohnt

direkt vor der Tür!

Parkplatz im Hofvorhanden

Peter WaltenbergerHauptstr. 42 | 76877 OffenbachFon: 06348 / 5152 | [email protected]

epaper 136 25 Landau-Land

Documents

Transcript of epaper 136 25 Landau-Land