EPCG03-06D - Daikin · 2021. 1. 25. · für Klimaanlagen erreicht; VRV II-Systeme sind die...

Die neue Generation der Klimasysteme

EPCG03-06D

II n h a l t s -V E R Z E I C H N I S

3Seite

EINFÜHRUNGWer ist Daikin? S 4Die Geschichte des VRV-Systems S 6

WAS VERSTEHT MAN UNTER ? S 8

D IE INTELL IGENTE KL IMAANLAGE S 10

PRODUKTBESCHREIBUNG S 12Mögliche Inneneinheiten mit R-410A S 14Mögliche Ausseneinheiten mit R-410A S 15Hauptmerkmale S 16A Komfortmaximierung S 16B Energiesparende Lösung S 18C Hohe Verlässlichkeit S 21D Umweltfreundlich S 23E Einfache und flexible Konstruktion S 24F Leichter und schneller Einbau S 27

PRODUKTMERKMALE VON AUSSENEINHEITEN MIT R-410A S 32Übersicht der Ausseneinheiten S 33

Technologie S 34nur Kühlen S 37Wärmepumpe S 38Wärmerückgewinnung S 40

Technologie S 42Wärmepumpe / Wärmerückgewinnung S 43

Zubehör S 44

PRODUKTMERKMALE VON INNENEINHEITEN MIT R-410A S 46Übersicht der Inneneinheiten S 47FXZQ Kassettendeckengerät mit 4-seitigem Luftaustritt(600mm x 600mm) S 48FXFQ Kassettendeckengerät mit 4-seitigem Luftaustritt S 50FXCQ Kassettendeckengerät mit 2-seitigem Luftaustritt S 52FXKQ Kassettendeckengerät für Eckmontage S 54FXDQ Deckeneinbaugerät für Kanalanschluß (klein) S 56FXDQ-N Extra flaches Kanalanschußgerät S 58FXSQ Deckeneinbaugerät für Kanalanschluß S 60FXMQ Deckeneinbaugerät für Kanalanschluß (groß) S 62FXAQ Wandgerät S 64FXUQ Unterdeckengerät mit 4-seitigem Luftaustritt S 66FXHQ Unterdeckengerät S 68FXLQ Truhengerät S 70FXNQ Verdecktes Truhengerät S 70

PRODUKTMERKMALE VON STEUERSYSTEME S 72Übersicht der Steuersysteme S 73Individuelle Steuersysteme S 74Zentralisierte Steuersysteme S 76

S 77S 78S 80S 81

Zubehör S 82

NEUNEU

NEU

NEU

4Seite

EDaikin hat über 70 Jahre Erfahrung mit der Herstellungwegweisender Qualitätsklimaanlagen für Wohnungen,kommerzielle Räumlichkeiten und Industrieanlagen.

Das japanische Mutterunternehmen Daikin Industries Ltd.forscht aktiv in einem breiten Spektrum wissenschaftlicherund technischer Disziplinen, von Mechanik und Elektronik biszu Chemikalien und Fluorkohlenwasserstoffen.

Seit der Gründung im Jahr 1972 hat sich Daikin Europe voneinem reinen Montagewerk zum modernstenFertigungskomplex für Klimaanlagen in Europa entwickelt.

• Umwelt

Die einzigartige Position von Daikin als Hersteller sowohlvon Kältemitteln, Klimaanlagen undKältemittelausstattungen mit Fluorkohlenwasserstoff istnicht neu, und hat zur einem intensiven Engagement fürdie Probleme der Umwelt geführt.

Seitdem der Zusammenhang zwischen der Ozonabnahme inder Stratosphäre und den Kältemitteln mitFluorchlorkohlenstoff (FCK) bekannt ist, hat Daikin dieEntscheidung getroffen, die Produktion vonFluorchlorkohlenstoffen und den Produkten, in denen dieseeingesetzt werden, einzustellen. Gleichzeitig hat sich Daikinden weltweit führenden Herstellern angeschlossen, umsichere und umweltfreundliche Alternativen zu erforschen.Die Environment Protection Agency der USA erkannte dieBemühungen von Daikin an, und übergab Daikin im Juni2002 die begehrte Auszeichnung für den Schutz der Umwelt.

Daikin bemüht sich, eine führende Position bei derBereitstellung umweltfreundlicher Produkte einzunehmen.Dieses Herausforderung hängt von der ökologischenKonstruktion und Entwicklung einer breitenProduktauswahl und einem Energietechniksystem ab, dasauf die Energieerhaltung, die Reduzierung von Abfall unddie Kontrolle schädlicher Stoffe zielt.

E i n f ü h r u n gWer i s t Da i k i n ?

5

• ISO14001

Die Norm ISO14001 stellt ein effizientes Umwelt-Managementsystem sicher, um die menschliche Gesundheitund die Umwelt vor potenziellen Beeinträchtigungen durchAktivitäten, Produkte und Dienstleistungen zu schützen.Gleichzeitig zielt sie auf Erhalt und Verbesserung derUmwelt ab.Die sich in Europa zusammenschließenden Unternehmenhaben für das Jahr 2005 die Erfüllung der ISO 14001geplant, wozu das Ziel des weltweiten Status von Daikin alsein führendes Unternehmen mit Umweltbewusstseinbeiträgt. Die wirtschaftlichen Vorteile werden mit Sicherheitden notwendigen Anstrengungen und Investitionen für einaufrechtzuerhaltendes und gesellschaftlich verantwortlichesUnternehmen folgen.

• ISO9001

Daikin Europe N.V. wurde für sein Qualitätsmanagement-System nach der Norm ISO9001 offiziell von der LRQAanerkannt. Die ISO9001 bezieht sich auf Qualitätssicherungbei Konstruktion, Entwicklung und Fertigung sowie auf dieproduktbezogenen Dienstleistungen.

• CE

Die Daikin-Einheiten entsprechen den europäischenBestimmungen zur Produkthaftung und -sicherheit.

• Vertriebsnetz

Daikin maintains close contact with its markets through ahighly professional network of local distributors. Perceivedas an extension of the company’s “quality chain”, alldistributors are carefully trained in order to maintain highquality sales, installation and after sales service to theircustomers.

• Qualität

Die Anwendung fortschrittlichster Technologien inKombination mit sorgfältig ausgesuchten Zuliefererteilenund extensiven Tests im Hause sowie im Feld garantiereneine beispiellose Produktqualität.

• Schulung

Das Daikin-Schulungszentrum in Ostende setzt Maßstäbeund ist das fortschrittlichste seiner Art in ganz Europa. Hierwerden praktische und theoretische Schulung inallen Aspekten der Daikin-Klimaanlagen und Systeme sowieSpezialkurse für unsere europäischen Importeure und derenVertriebspartner angeboten.Seite

6

• 1987Das ursprünglich von Daikin im Jahr 1982 entwickelteVRV-Klimatisierungssystem wird in Europa im -Standardformat auf den Markt gebracht. Das System kannklimatisierte Luft mit Hilfe von bis zu 4 Innengeräten überein einziges Außengerät zuführen.

• 1990Ende der Jahres wurde das System Inverter auf denMarkt gebracht, bei dem bis zu 8 Innengeräte über eineinziges Außengerät betrieben werden. Eine Inverter-Leistungsregelung sorgt für eine erheblich höhereFlexibilität und Effizienz des Systems.

• 1991Ein weiterer Schritt nach vorn erfolgte 1991 mit derEinführung des -Systems mit Wärmerückgewinnung,das in einem gemeinsamen Kältemittelkreislauf gleichzeitigKühlung und Heizung mit mehreren Innengeräten bietet.

• 1992Kontinuierliche Verbesserungen von Wirkungsgrad undSystemflexibilität führen zur Entwicklung des wegweisenden

-Systems (HRV), in das Frischluftzufuhr undcomputerisiertes Management (DACMS) mit VRV integriertsind.

• 1994Die zuverlässig hohe Qualität und Effizienz führt zurallgemeinen Akzeptanz des VRV-Konzepts. Der Lohn derMühe: Daikin erreicht als erster japanischerKlimaanlagenhersteller die Zertifizierung nach ISO 9001.Doch das Bestreben nach noch mehr Flexibilität und nochhöherer Energieeffizienz geht weiter. Dank der beispiellosenpraktischen Erfahrungen und der genauen Kenntnis derMarktanforderungen konnte Daikin einen weiterenQuantensprung in der VRV-Technologie erzielen: mit derBaureihe Inverter-H können bis zu 16 Innengeräteüber ein einziges Außengerät betrieben werden!

• 1998Angesichts der bevorstehenden Abschaffung aller Anlagenauf FCKW-Kältemittelbasis steigert Daikin Europe dieProduktion von VRV-Klimaanlagen mit ozonfreundlichenKältemitteln.

Daikin Europe feiert das 25-jährige Firmenjubiläum mit derEntgegennahme des Umweltzertifikats ISO 14001 und derEinführung der Inverter K-Baureihe mit demKältemittel R-407C für reinen Kühlbetrieb bzw. mitWärmepumpe. Es können bis zu 16 Innengeräte an einAußengerät angeschlossen werden.

• 1999Mit der Baureihe , entworfen anhand vonSpitzentechnologien für das Kältemittel R-22, kann einhochleistungsfähiges Klimatisierungsnetzwerk aus bis zu

GGesch i ch teder - S y s teme

Seite

7

30 Innengeräten mit einem einzigen Kältemittelkreislaufunterstützt werden.

Ein weiterer Schritt nach vorn gelang mit der Einführungder -Baureihe mit Wärmerückgewinnung für dasKältemittel R-407C, bei der bis zu 16 Innengeräte an1 einziges Außengerät angeschlossen werden.

• 2000Aufgrund der wachsenden Nachfrage nach leistungsstarkenSystemen führt Daikin Europe die -Baureihe mitozonfreundlichem Kältemittel und Wärmepumpe ein. Eskönnen bis zu 32 Innengeräte an ein einziges Außengerätangeschlossen werden.

• 2001Die neueste Innovation der VRV Plus-Baureihe ist die

-Baureihe mit Wärmerückgewinnung und für dasKältemittel R-407C. Es können bis zu 32 Innengeräte aneinen einziges Kältemittelkreislauf angeschlossen werden.

• 2002Daikin führt die neue -Baureihe ein – eineumweltfreundliche und energiesparende Baureihe mithohen COP-Werten und flexiblen Designmerkmalen.

• 2003Daikin Europe hat mit der Einführung des -Systemseinen Quantensprung in Richtung kommerzieller Technologiefür Klimaanlagen erreicht; VRV II-Systeme sind die weltweitersten verfügbaren Kältemittel-Durchflusssysteme, die mitdem Kältemittel R-410A betrieben werden. Das neue, alsreine Kühlversionen und als Versionen mit Wärmepumpeund Wärmerückgewinnung verfügbare System, dasgegenüber früheren VRV-Systemen einen beachtlichenVorteil darstellt, demonstriert die innovative Anwendungder neuen Technologie sowie des neuesten FKW-Kältemittelsin den VRV-Produktprogrammen bei Daikin. Des Weiterenkönnen bis zu 40 Innengeräte in Anwendungen mitWärmerückgewinnung und Wärmepumpe an eineneinzigen Kältemittelkreislauf angeschlossen werden.

• 2004Mit der Einführung der Baureihe wird derEinsatzbereich der VRV-Systeme auf kleine gewerblicheEinrichtungen erweitert.Verfügbar in Leistungsklassen mit 4, 5 und 6 PS kann dasSystem in bis zu 9 Räumen installiert werden.

• 2005Daikin Europe hat das Anwendungsspektrum seinerbegehrten inverterbetriebenen VRVII dx Klimasystemedurch eine neue wassergekühlte Version erweitert: VRV-WII.Das System steht in den Modellen mit 10, 20 und 30 PSzur Verfügung, arbeitet mit dem Kältemittel R-410A undwird sowohl in der Version „Wärmepumpe“ als auch inder Version „Wärmerückgewinnung“ geliefert.

Seite

WW a s v e r s t e h t m a n u n t e r?

9Seite

In den letzten Jahren werden “intelligente” Gebäude wie z.B.Hotels, Banken und Büros zunehmend mit großen Glasflächenkonzipiert, die sich durch Sonnenenergie stark erwärmen.Dieser Wärmeaufbau lässt sich nur mit Klimaanlagenabführen. Es ist deshalb nicht verwunderlich, dass dieKlimatisierung an Bedeutung gewonnen hat und inzwischenallgemein als integraler Bestandteil der meisten modernenArchitekturkonzepte gilt.

Auch die enorm gestiegene Nutzung elektronischerBürogeräte erhöht die thermische Belastung — oft bis zueinem Punkt, an dem selbst im Winter die Innentemperaturenein unangenehm hohes Niveau erreichen können. Je nach Zahlund Tätigkeit der Beschäftigten in den Räumen kann zudemder Kühlungs- oder Heizungsbedarf erheblichentageszeitlichen Schwankungen unterliegen. Allerdingserwarten die Endbenutzer mittlerweile mehr als nur Kühlungund Heizung von ihrer Klimaanlage.

Das ideale moderne Systemmuss energieeffizient, einfachinstallierbar, flexibel, zuverlässigund benutzerfreundlich sein.Frischluft muss z.B. ohneErhöhung des Energie-verbrauchs zugeführt werden.Deshalb sollte die Rolle eineszentralen Gebäude-Managements bei mittleren bisgroßen Gebäuden in Erwägunggezogen werden. Das Daikin Hi-VRV-System erfüllt alle dieseAnforderungen.

Das innovative Hi-VRV-Wahlprogramm, Daikin’s “Flaggschiff”unter den Software-Paketen, erlaubt die maximaleAusnutzung des Systems und garantiert dem Endverbrauchereinen perfekten Service.Von nun an kann jedes Daikin Klimaanlagenprojektproblemlos Schritt für Schritt vollständig geplant werden.

KLIMATISIERUNG

BELÜFTUNG STEUERUNGUND MANAGEMENT

DAIKINNETZLÖSUNG

1 0Seite

DD ie i n te l l i gen teK l i m a a n l a g e

Belüftungssystem mitWärmerückgewinnung

Wärme und Feuchtigkeitwerden zwischen Zuluft undAbluft ausgetauscht, wasfolgende Vorteile hat:• Aussenluftbedingungen sind

nahe denen der Raumluft• minimiert den Energieverlust• realisiert eine deutliche

Reduzierung derLeistungsanforderungen andie Klimaanlage

Variables Kältemittelvolumen

• erhältlich in Ausführung für ausschließlichen Kühlbetrieb,mit Wärmepumpe oder mit Wärmerückgewinnung

• es ermöglicht den Betrieb von bis zu 40 Inneneinheiten übereinen gemeinsamen Kältemittelumlauf, der von einereinzigen Ausseneinheit versorgt wird

• ein Verdichter mit Inverter-Antrieb ermöglicht einAnpassung der Ausgangsleistung der Ausseneinheit an denKühlungs-/Heizungsbedarf in der jeweils angesteuerten Zone.

1 1Seite

Die ideale Lösung zur Regelung und Verwaltung von maximal1.024 VRV-Inneneinheiten.

Für die ausführliche und einfache Überwachung und denBetrieb von VRV-Systemen (max. 64 Regelungsgruppen).

Integriertes Regelungssystem zur Verbindung einesVRV-Systems mit einem BMS-System.

LONWORKS®-Netzwerk kompatibles Gateway

NEU

Die ideale Lösung für die Regelung und Verwaltung von bis zu2.000 Innengeräten.

DAIKINNETZLÖSUNG

PP r o d u k t -B E S C H R E I B U N G

1 3

-INVERTERGEREGELTE REINE KÜHLUNG

• Für den Kühlbetrieb über ein System• Mit einem Außengerät können bis zu 16 Innengeräte betrieben

werden, ohne dass eine zusätzliche Adapterleiterplatte benötigtwird.

• Die Kombination von Modellen mit 5, 8 und 10 PS ist fürAnwendungen in kleineren Anlagen, Erweiterungen undAufrüstungen bestens geeignet.

/ INVERTERGEREGELTE WÄRMEPUMPE

• Für den Kühl- oder Heizbetrieb über ein System•

eine zusätzliche Adapterleiterplatte benötigt wird.• Durch den umfangreichen Leistungsbereich, beginnend mit 5 PS,

dann von 8 PS bis 48 PS in 2 PS-Schritten für VRVII (10 PS, 20 PSund 30 PS für VRV-WII), können alle Anforderungen des Kunden,ob große oder kleine Gebäude, Altbau oder Neubau, erfüllt werden.

/ WÄRMERÜCKGEWINNUNG

• Für gleichzeitigen Kühl- und Heizbetrieb über ein System• Mit einem einzigen Außengerät mit VRVII-Wärmerückgewinnung

können bis zu 40 Innengeräte betrieben werden. Maximal32 Innengeräte für VRV-WII.

• Durch den umfangreichen Leistungsbereich von 8 PS bis 48 PS in2 PS-Schritten für VRVII (10 PS, 20 PS und 30 PS für VRV-WII),können alle Anforderungen des Kunden, ob große oder kleineGebäude, Altbau oder Neubau, erfüllt werden.

• Die Wärmerückgewinnung erfolgt durch Umleitung der Abwärmevon den Innengeräten im Kühlbetrieb zu den zu beheizendenBereichen.

• Das BS-Gerät schaltet das System zwischen Kühl- und Heizbetrieb um.

Mit einem einzigen VRVII-Außengerät können bis zu 40 Innengeräte(32 Innengeräte für VRV-WII-Systeme) betrieben werden, ohne dass

Seite

FXNQ

FXLQ

FXHQ

FXMQ

FXSQ

FXDQ

FXKQ

FXCQ

FXFQ

FXZQ

20 25 32 40 50 63 71 80 100 125 200 250

FXDQ-N

1 4

FXAQ

FXUQ

Seite

MM ö g l i c h e I n n e n e i n h e i t e nm i t R-410ATyp

Kassettendeckengerät mit4-seitigem Luftaustritt

Kassettendeckengerät mit2-seitigem Luftaustritt

Kassettendeckengerät mit 4-sei-tigem Luftaustritt (600mm x 600mm)

Kassettendeckengerät fürEckmontage

Deckeneinbaugerät fürKanalanschluß (klein)

Deckeneinbaugerät fürKanalanschluß

Extra flaches Kanalanschlußgerät

Deckeneinbaugerät fürKanalanschluß (groß)

Wandgerät

Unterdeckengerät

Truhengerät

Unterdeckengerät mit4-seitigem Luftaustritt

Verdecktes Truhengerät

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

1 5

RWEYQ10M 1 1 16 125 325 *

RWEYQ20M 2 2 20 250 650 *

RWEYQ30M 3 3 32 375 975 *

RXQ5M RXYQ5M - 1 1 8 63 163 20

RXQ8M RXYQ8M REYQ8M 1 2 13 100 260 29

RXQ10M RXYQ10M REYQ10M 1 2 16 125 325 29

- RXYQ12M REYQ12M 1 2 19 150 390 29

- RXYQ14M REYQ14M 1 3 20 175 455 35

- RXYQ16M REYQ16M 1 3 20 200 520 35

- RXYQ18M REYQ18M 2 4 20 225 585 41

- RXYQ20M REYQ20M 2 4 20 250 650 41

- RXYQ22M REYQ22M 2 4 22 275 715 41

- RXYQ24M REYQ24M 2 5 32 300 780 46

- RXYQ26M REYQ26M 2 5 32 325 845 46

- RXYQ28M REYQ28M 2 5 32 350 910 46

- RXYQ30M REYQ30M 2 6 32 375 975 51

- RXYQ32M REYQ32M 2 6 32 400 1.040 51

- RXYQ34M REYQ34M 3 7 34 425 1.105 56

- RXYQ36M REYQ36M 3 7 36 450 1.170 56

- RXYQ38M REYQ38M 3 7 38 475 1.235 56

- RXYQ40M REYQ40M 3 8 40 500 1.300 61

- RXYQ42M REYQ42M 3 8 40 525 1.365 61

- RXYQ44M REYQ44M 3 8 40 550 1.430 61

- RXYQ46M REYQ46M 3 9 40 575 1.495 68

- RXYQ48M REYQ48M 3 9 40 600 1.560 68

MMögliche Außengerätemit dem Kältemittel R-410A-

nur KühlenLeistungs-

stufen

-

Wärmepumpe

-

WärmerückgewinnungAnzahl der

AußengeräteAnzahl derVerdichter

Anzahl deranschließbaren

Innengeräte

MinimalerLeistungsindex*

HöchsterLeistungsindex*

-

WärmepumpeLeistungs-

stufen

-

WärmerückgewinnungAnzahl der

AußengeräteAnzahl derVerdichter

Anzahl deranschließbaren

Innengeräte

MinimalerLeistungsindex*

HöchsterLeistungsindex*

z. B. ausgewählte Innengeräte: FXCQ25 + FXFQ100 + FXMQ200 + FXSQ40Anschlussverhältnis: 25 + 100 + 200 + 40

= 365mögliches Außengerät RXYQ12M

LEISTUNGSINDEX DES INNENGERÄTS

Modell 20 25 32 40 50 63 71 80 100 125 200 250

Leistungsindex 20 25 31,5 40 50 62,5 71 80 100 125 200 250

* Informationen lagen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung nicht vor.

Seite

1 6

100%

10%

100%

24%

A1

14%

100%

Seite

HM E R K M A L EH a u p t -A. K o m fo r t m a x i m i e r u n g

Invertertechnologie

Das VRV-System verwendet ein variables PI (Proportional- Integral)-Regelungssystem, mit dem die Inverterverdichter und die EIN/AUSgeregelten mittels Kältemitteldrucksensoren geregelt werden, umdie Regelungsschritte zu verkleinern und somit eine präzisereRegelung in kleineren und größeren Räumen zu ermöglichen.Daher ist eine individuelle Regelung von bis zu 40 Innengeräten mitunterschiedlicher Leistung und von unterschiedlichem Typ in einemVerhältnis von 50-130% im Vergleich zur Aussengerätleistungmöglich. 5-PS-Aussengeräte verwenden lediglich Inverterverdichter.

8,10,12PS Ausseneinheit 14,16PS Ausseneinheit

Reg

elu

ng

der

Ver

dic

hte

rlei

stu

ng

210Hz-52Hz20 Stufen

Inverter-Steuerung

Groß KleinLast

5PS-Ausseneinheit

Reg

elu

ng

der

Ver

dic

hte

rlei

stu

ng

210Hz-52Hz+ No.2 Verdichter29 Stufen

100 % Betriebvon VerdichterNr. 2

Inverter-Steuerung fürVerdichter Nr. 1

Groß KleinLast

Inverter-SteuerungfürVerdichter Nr. 1

210Hz-52Hz+ No.2 + No.3Verdichter35 Stufen

Inverter Control210-52Hz- 20 Stufen

Groß KleinLast

100 %Betrieb vonVerdichterNr. 2

Reg

elu

ng

der

Ver

dic

hte

rlei

stu

ng






1 7

2

3

50%

60%

55%

65%

Seite

Hinweis: Das Diagramm enthält Daten, die in einemTestraum unter Annahme der tatsächlichenHeizlast gemessen wurden.

Bedienungskomfort dank intelligenter

Steuerung

Ein elektronisches Expansionsventil mit Parameter-Regelung passtdas Kältemittel-Umlaufvolumen den Lastschwankungen derInneneinheiten exakt an. Auf diese Weise hält das VRV-System eineangenehme Raumtemperatur auf praktisch konstantem Niveauaufrecht - und zwar ohne die für die herkömmlichen Ein-/Ausschalt-Systeme typischen Temperaturschwankungen.

Der Thermostat kann dieRaumtemperatur stabil auf±0,5 °C um den Einstellwerteinregeln.

Weniger Start-/Stoppzyklen

• Die von Daikin angewandte Technik, die Leistung durch denEinsatz von mehreren Verdichtern zu regeln, führt deutlich zuweniger Schaltungsverlusten und Stromschwankungen, da sichLeistung und Frequenz überschneiden.

• Da Daikin kleine 5-PS-Inverterverdichter verwendet, ist der Einflussvon Oberwellen geringer als beim Einsatz eines einzelnen großenVerdichters.

• Die Verwendung von mehreren Verdichtern sichert außerdem eine50-prozentige Standby-Fähigkeit.

• Kleinere Verdichter sind kostengünstiger und leichterauzutauschen.

Zeit

Kühlung

An

sau

glu

ftte

mp

erat

ur

Inverter Geräte

EIN/AUS Geräte

Sollwert

Großer Temperatur-unterschied

Wiederho

lt warme

und kalte

Zyklen

Hält Temperatur konstant

Startzeit um1/3 reduziert

Langsamer StartKleiner

Temperatur-unterschied

30 116 30+on 116+on

Leis

tun

g

VRV-SERIE (DAIKIN-PID-ParametersteuerungKlimaanlage mit Ein-/Aus-Regelung (2,5 PS)

1 8

B1

2

3

4

Seite

B . E n e r g i e s p a re n d eL ö s u n g

Niedrige Betriebskosten

• Die Betriebskosten des VRV-Systems sind niedrig, da es dieindividuelle Ansteuerung einzelner Zonen und Bereiche erlaubt.Mit anderen Worten, nur diejenigen Räume, die eineKlimatisierung benötigen, werden beheizt oder gekühlt. Dort, woeine Klimatisierung entbehrlich ist, wird das System dagegenvollständig ausgeschaltet.

• VRV-Geräte verfügen in den meisten Betriebsbereichen über denhöchsten COP/EER auf dem Markt.

Modernste Reluktanz-Gleichstrom-Verdichter

Der Scrollverdichter wird durch einen neu entwickelten Motorangetrieben, der für bessere Leistung und höhereEnergieeinsparung sorgt, wodurch sich die Energiekosten enormreduzieren.

HRV – Belüftungssystem mit

Wärmerückgewinnung

• Wärme und Feuchtigkeit werden zwischen Zuluft und Abluftausgetauscht, was folgende Vorteile hat:

- Aussenluftbedingungen sind nahe denen der Raumluft- fängt den Energieverlust auf- realisiert eine deutliche Reduzierung der Leistungs-

anforderungen an die Klimaanlage• Der VAM-Wärmetauscher moduliert Temperatur und Feuchtigkeit der

eingehenden Frischluft so, dass sie den Raumbedingungen entspricht.• Auf diese Weise wird eine Balance zwischen Innen- und Aussen-

luftzustand erreicht und dadurch die Kühl-/Heizungslast der Klima-anlage reduziert. (Wärme und Feuchtigkeit werden ausgetauscht).

• Äußerst energiesparend, da kleinere Innengeräte gewählt werdenkönnen:- Verkleinerung der Innengeräte auf bis zu 40 %,- ±2,5 Jahre Amortisationszeit für VAM System* Bedingung:

Aussenluftzustand kühlen: 30°C /Aussenluftzustand heizen: -8°CRaumluftzustand kühlen: 24°C /Raumluftzustand heizen: 22°C

• Ideales modulares Konzept, um den Anforderungen derAussenluftversorgung gerecht zu werden

Neustart-Automatik

Selbst nach außergewöhnlich langen Stromausfällen sorgt dieintegrierte Neustart-Automatik für einen automatischen Systemstart.Da abgespeicherte Programme nicht durch eine Unterbrechung derStromversorgung gelöscht werden, müssen sie nicht rückgesetzt werden.

Belüftung pro Raum:150m3/h

1 9

5

50

8:00 12:00 16:00 20:00 0:00 4:00 8:00

50

100

580

Niedriger Betriebsgeräuschpegel

• Kontinuierliche Forschungsarbeiten von Daikin zur Reduzierungder Betriebsgeräuschpegel haben zur Entwicklung eines neuenInverter-Scrollverdichters und Ventilators geführt.

• Das neue Gitter und der neue Ventilator arbeiten geräuscharmund bieten einen hohen Luftstrom; beide Bauteile befinden sichmit den dazugehörigen Verdichterkomponenten in einemkompakten Gehäuse. Durch diese neue Technologiebaugruppepasst ein Gerät mit 16 PS in ein einziges Gehäuse.

Aero-Spiralventilator:Durch die gebogene Ventilator-Blattkante werden Turbulenzenvermindert, und dies führt zu einem geringerem Druckverlust.

Aerodynamisches Gitter:Die neue Form fördert einen spiralförmigen Austrittsluftstrom,und führt zu einem geringerem Druckverlust.

• Nachtflüsterfunktion (max. bis 8 dBA)Während der Nacht kann der Schallpegel des Außengeräts füreinen bestimmten Zeitraum vermindert werden: Sie können eineStart- und Endzeit eingeben.

Wassergekühlte Klimaanlagen können in bestimmten kritischenBereichen eingesetzt werden, in denen das Betriebsgeräuschluftgekühlter Klimaanlagen etwas zu aufdringlich ist.Das Ergebnis wird erreicht durch:- niedriger Betriebsgeräuschpegel des Kondensatorgeräts- die Inneninstallationsmöglichkeiten des Geräts- maßgefertigter Schallpegel des Trockenkühlers

• Innengeräte von Daikin haben sehr niedrige Betriebsgeräuschpegel,nur bis zu 25 dBA.

Betriebs-schallpegel

(in dBA)

Nachtbetrieb startet

Last %

Leistung %

Externe Signaleingabean Außenleiterplatte

Nachtbetrieb

Max. — 8 dBA (10 PS)

Hinweise:• Diese Funktion ist vor Ort programmierbar.• Die im Diagramm dargestellte Beziehung zwischen

Außentemperatur (Last) und Zeit ist nur ein Beispiel.

dB(A) Empfundene Lautstärke Geräusch

0 Schwellwert des Gehörs -

20 äußerst weich raschelnde Blätter

40 sehr weich ruhiger Raum

60 mäßig laut normale Unterhaltung

80 sehr laut Stadtverkehr

100 extrem laut Sinfonieorchester

120 Schwellwert des Fühlens Start eines Düsenantriebs

Innengeräte von Daikin

Seite

Nacht-betriebs-modusendet

B

2 0

6

50

40

30

20

10

-5

-10

-15

-20

-5°CDB -5°CDB -5°CWB

50

40

30

20

10

-5

-10

-15

-20

50

40

30

20

10

0

10°C 10°C

B . Lö sung zurEnerg iee in sparung

Betriebsbereich bei Außentemperaturen

• Standardbetrieb bis zu einer Außentemperatur von -20°C möglichDie moderne PI-Regelung des Außengeräts ermöglicht bei denVRVII-Baureihen mit Wärmerückgewinnung undinvertergeregelter Kühlung/Wärmepumpe den Kühlbetrieb beiAußentemperaturen bis zu -5°C und den Heizbetrieb bis zu -20°C.

- Invertergeregeltereine Kühlung

-Wärmepumpe

-Wärmerückgewinnung

• Breiter Betriebsbereich wassergekühlter Geräte zwischen 10°C und45°C sowohl im Kühl- als auch im Heizbetrieb.

Kühlung 43°CTrockenkugel

Kühlung 43°CTrockenkugel

Heizen 15,5°CFeuchtkugel

Heizen 15,5°C

Feuchtkugel

Kühlen und Heizen

15,5°C Feuchtkugel

-5°C Trockenkugel

-20°C Feuchtkugel

-5°C Trockenkugel -5°C Feuchtkugel

-20°C Feuchtkugel

Kühlung45°C

Heizbetrieb45°C

Seite

2 1

C1

8

6

4

2

01 2 3 4 5

1 2 3 4 5 6 10 20 30 40

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

Seite

C . H o h eVe r l ä s s l i c h k e i t

Nr. 1 Korrosionsschutz

• Eine spezielle Korrosionsschutz-Behandlung des Wärmetauschersbietet 5- bis 6-mal größeren Schutz gegen sauren Regen undsalzbedingte Korrosion. Ein rostfreies Stahlblech auf derUnterseite des Geräts bietet zusätzlichen Schutz.

Verbesserung des KorrosionsschutzesKorrosionsschutzbewertung

Unbehandelt Behandlung mit Korrosionsschutz

Salzkorrosion 1 5 bis 6

Saurer Regen 1 5 bis 6

KorrosionsgeschützterWärmetauscher Schnittansicht

Aluminium

Hydrophiler Film

KorrosionsgeschütztesAcrylharz

Kesternich-Test (SO2)Umfang 1 Zyklus (48 Stunden):entsprechend DIN50018 (0.21)Testzeitraum: 40 Zyklen

Zyklus

Ko

rro

sio

nsg

esch

ütz

t

Zyklus

Ko

rro

sio

nsg

esch

ütz

t

DAIKIN P.E.

Durchgeführte Tests:VDA WechseltestUmfang 1 Zyklus (7 Tage):• 24 Stunden Salzsprühtest SS

DIN50021• 96 Stunden

FeuchtigkeitszyklustestKFWDIN50017

• 48 Stunden TestzeitraumRaumtemperatur &Raumfeuchtigkeit: 5 Zyklen

Aluminium

Wärmetauscher

Nutzleistungskreislauf

Die zyklische Anlaufreihenfolge mehrerer Außengeräte kompensiertdie Nutzleistung des Verdichters und verlängert dieBetriebslebenszeit.

Spezielle Technologie für den Ölausgleich

Mit dieser Technologie wird gewährleistet, dass in jedem Modul desAußengeräts die optimale Ölmenge für die Zuverlässigkeit desVerdichters enthalten ist. Bei den in Betrieb befindlichenVerdichtern werden aller 6 Minuten automatische Prüfungendurchgeführt; wobei auch festgestellt wird, ob ausreichend Öl imKreislauf vorhanden ist. Falls ein Ölmangel festgestellt wird, kanndas Öl über die Ölausgleichsleitung, über die mehrfache Systemeverbunden sind, aus anderen Außengeräten in das System geleitetwerden.

Jeder Verdichter in einem VRV II -Außengerät ist mit einem internenKreislauf für den Ölausgleich ausgerüstet, der aus einemÖlabscheider und einem Ölrückführungs-Kreislauf besteht. Dadurchwird gewährleistet, dass die maximale Ölmenge zum Verdichterzurückgeführt wird, bevor diese in das REFNET-Leitungsnetzwerkeintritt. Der Kreislauf für den Ölausgleich jedes Außengeräts ist mitdenjenigen anderer Außengeräte verknüpft, wodurch eine höhereZuverlässigkeit und eine bessere Ölzirkulation während desTeillastbetriebs erreicht wird.

2 2

C3

4

2

Seite

Doppelte Sicherungsfunktion

Falls eine Fehlfunktion des Verdichters auftritt, kann über dieSicherungsfunktion der Fernbedienung oder der Betriebseinstellungdes jeweiligen Außengeräts (und auch zwischen verschiedenenAußengeräten) der Notbetrieb eines anderen Verdichters aktiviertwerden, um eine Interimsleistung über maximal 8 Stunden zuermöglichen.

C . H o h eVe r l ä s s l i c h k e i t

D

2 3

2

1

3

4

5

Seite

Minimale Menge an Kältemittel im

gesamten System

18 PS Vergleichbares VRV-System

Gesamtmenge des Kältemittelsim System* 100% 160 %

* auf der Basis einer üblichen Installation

Dramatische Reduktion der ursprünglichen

Kältemittelfüllmenge:

16 PS R-22 R-407C R-410AVRV-K Serien VRV-K Serien Serien

Kältemittelfüllmenge 100 % 85,6 % 79,5 %

Optimiertes Design für R-410A

Daikin Europe hat mit der Einführung des VRV II-Systems einenQuantensprung in Richtung kommerzieller Technologie fürKlimaanlagen erreicht; VRV II-Systeme sind die weltweit erstenverfügbaren Kältemittel-Durchflusssysteme, die mit dem KältemittelR-410A betrieben werden. Das neue, als reine Kühlversionen und alsVersionen mit Wärmepumpe und Wärmerückgewinnung verfügbareSystem, das gegenüber früheren VRV-Systemen einen beachtlichenVorteil darstellt, demonstriert die innovative Anwendung der neuenTechnologie sowie des neuesten FKW-Kältemittels in den VRV-Produktprogrammen bei Daikin.

Weniger Verlust und verbessertes Recycling

Die leitungsfreie, gelötete Leiterplatte beugtUmweltverschmutzungen vor, während die recycelbare Galbarium-Stahlunterplatte 6 mal länger als die herkömmlichen galvanisiertenUnterplatten konstruiert wurde.

Kältemittelrückgewinnungsfunktion

Dank der Kältemittelrückgewinnung können alle Expansionsventilegeöffnet werden. Auf diese Weise kann das Kältemittel aus demRohrleitungssystem abgelassen und im Sammler und im Verflüssigergelagert werden.

Reduzieru

ng

um 20,5 %

D. U m we l t f re u n d l i c h

2 4

E1

2

3

E . E in fache undf lex ib le Kons t ruk t ion

GrößtmöglicheFlexibilität bei derRaumanordnung

• VRVII-Systeme lassen sichproblemlos an veränderteRaumanordnungen anpassen:weitere Innengeräte könnenbis zu einem Leistungsniveauvon 130 % zu einem VRV-Außengerät hinzugefügtwerden.

• Da VRVII-Systeme mitWärmerückgewinnunggleichzeitig Kühlung undHeizung erlauben, könnenbereits vorhandene Innen-und Außengeräte weiterhinzur Klimatisierung zu jederJahreszeit an ihren Einbauortendienen. Dies gilt auch dann,wenn die Anordnungen derBüroräume verändert odererweitert werden.

Völlige Flexibilität

• Das VRVII-/VRV-WII-System ermöglicht die Vermietungverschiedener Stockwerke oder sogar einzelner Räume anverschiedene Mieter, da die Klimatisierung der einzelnenRäume unabhängig voneinander geregelt werden kann.

• Dank der Invertertechnologie ist es möglich, 40 Innengeräte(32 Innengeräte für VRV-WII), die sich in Typ und Leistungvoneinander unterscheiden, in einem System zusammen zuinstallieren. Dieses System regelt automatisch und effizient jedeseinzelne Gerät, damit in den einzelnen Räumen unterschiedlicherGröße komfortable Arbeits- oder Lebensbedingungen herrschen.

Kühlung und/oder Heizung zu jeder Jahreszeit

• Die VRVII-Systeme mit Wärmerückgewinnung sind modularkonzipiert, um über das ganze Jahr gleichzeitigen Kühl- undHeizbetrieb zu ermöglichen. Daher eignen diese Systeme sichhervorragend für den Einsatz in Räumen oder Bereichen, dieaufgrund der Ausrichtung des Gebäudes oder lokaler warmeroder kalter Orte einer unterschiedlichen thermischen Belastungausgesetzt sind.

• In einem einzigen Konferenzraum können abhängig vonTageszeit, Anzahl der anwesenden Personen, Standort, Nutzungvon Geräten usw. völlig unterschiedliche thermische Bedingungenauftreten.

• Bis zum Aufkommen des VRV-Systems wurde ein komplexerGebläsekonvektor mit 4 Rohrleitungen zur Erfüllung dieserAnforderungen benötigt. Das VRV-System zeichnet sich bereitsdurch den vereinfachten Aufbau und eine einfachere Installationaus. Und mit Hilfe der Wärmerückgewinnung kann in zwei odermehr Räumen gleichzeitig Energie gespart werden.

• Je kälter die Außentemperaturen, desto wärmer muss dieInnentemperatur sein. Das heißt aber auch, dass die Leistungdes luftgekühlten Außengeräts abfällt. Bei wassergekühltenKlimaanlagen liegt dieses Problem nicht vor.Mit Hilfe des Boilers wird gewährleistet, dass ausreichendzusätzliche Wärme den Innengeräten zur Verfügung steht.

Konferenzraum

WEITERESINNENGERÄT

Konferenzraum

Büro

Empfangsraum

Lagerraum

Konferenzraum

Konferenzraum

ÄNDERUNG DER RAUMANORDNUNG

Seite

2 5

*1

4

Tatsächlich

e

Leitungslä

nge:120

m

Äquivalen

te

Leitungslä

nge:140

m

Längste Kältemittelleitungen

• Das System verkraftet problemlos Kältemittelleitungen bis zueiner Länge von 150 m (175 m äquivalente Länge). Folglich sindSystemanordnungen mit Höhenunterschieden von 50 m zwischenInnen- und Außengeräten sowie von 15 m zwischen einzelnenInnengeräten möglich. Daher lassen sich selbst bei Installationenin 15-stöckigen Gebäuden alle Außengeräte auf dem Dachmontieren.

TatsächlicheLeitungslänge

Höhenunterschiedzwischen Innen- und

Außengeräten

Höhenunterschiedzwischen

Innengeräten

*1 In diesem Fall befindet sich dasAußengerät über dem Innengerät.Befindet sich das Außengerätunterhalb des Innengeräts darf derHöhenunterschied maximal 40 mbetragen.

• Das wassergekühlte VRV-WII verwendet Wasser als seineWärmequelle; da keine Einschränkungen der Länge derWasserleitung vorliegen, ist es vorzüglich für Anwendungen inhohen mehretagigen oder großen Gebäuden geeignet. Einebeachtliche Flexibilität steht innerhalb des Kältemittelkreislaufszur Verfügung, da die tatsächliche Leitungslänge bis 120 m undein Höhenunterschied von bis zu 50 m* (mit VRV-WII oberhalb derInnengeräte) zwischen VRV-WII und den Innengeräten vorliegenkann. Die Wasserleitungen verlaufen nicht in den belegtenZwischenräumen, sodass keine Leckprobleme vorliegen.

* 40 m mit VRV-WII unterhalb der Innengeräte.

Leitungslängezwischen erster

Abzweigung und amweitesten entfernten

Innengeräten

Tatsächlich

e

Leitungslä

nge:150

m

Äquivalen

te

Leitungslä

nge:175

m

Tatsächliche Leitungslänge zwischenVRV-WII und Innengeräten: 120 m(Äquivalente Leitungslänge: 140 m)

Wasserleitung

Kältemittelleitungen

(Gesamtleitungslänge: 300 m)

Höhenunterschied zwischen Innengeräten: 15 m

Höhenunterschied zwischen VRV-WIIund Innengeräten: 50 m mit VRV-WII

in der oberen, 40 mit VRV-WIIin der unteren Position

Inneninstallation

Länge der Wasserleitung hängt von der Ausstattung der Wärmequelle ab

Seite

2 6

E5

6

E . E in fache undf lex ib le Kons t ruk t ion

VRV Pro-Wahlprogramm

Mit diesem einfach zu verwendenden, computergestütztenWahlprogramm von Daikin, das für die Verwendung auf Computern mitden Betriebssystemen Windows 95®, Windows 98® und WindowsNT®

entwickelt wurde, können Beratungstechniker, Planungs- undBauunternehmen, Immobilienfirmen, Architekten usw. einKlimaanlageprojekt mit Geräten von Daikin schrittweise mitDetailzeichnungen, Stücklisten und Kostenvoranschlägen planen.Mit diesem Programm können VRV-Klimasysteme genau undwirtschaftlich (ohne Überdimensionierung von Geräten)zusammengestellt werden; dadurch können eine optimaleAuslastung und eine maximale Energieeinsparung erreicht werden.

Merkmale:

• Das VRV Pro-Auswahlprogramm bietet 3 separate Modi zurUnterstützung unterschiedlicher Designformate nach denAnforderungen des Kunden. Eine Sprachauswahl ist möglich.

1. Expertenmodus:Sobald die Kühlungs- und Heizungslasten in den verschiedenenRäumen berechnet wurden, wählt die Software das am bestengeeignete System aus und schätzt den Energieverbrauch ab.

2. Schnellmodus:Auf der Grundlage der berechneten Systemlasten wählt dieSoftware das geeignetste System aus.

3. Zeichnungsmodus:Durch die Auswahl der Innen- und Außengeräte aus einer Listekann der Benutzer ein System in kürzester Zeit entwerfen.

• Für den Entwurf eines Etagenplan können AutoCAD- undeingescannte Zeichnungen verwendet werden

• Rohrdurchmesser können automatisch berechnet werden• Innen- und Außengeräte, Verteiler und Verbindungsstücke können

automatisch ausgewählt werden

Windows95®, Windows98® und WindowsNT® sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft.

VRV Xpress

Dieses neue superschnelle VRV-Auswahltool ist sehr leicht zuverstehen, einfach anzuwenden und ermöglicht automatisierteLeitungs- und Elektroschaltpläne, die bis zu einer Größe von 3 MBper E-Mail übertragen werden können. Das Softwarepaket umfasstSoftware und Update in einer Datei, erfordert keine Installationoder Zeichnungen und steht in mehreren Sprachen zur Verfügung.

Seite

2 7

F1

2

3

RSXYP

F. E in fache undschne l l e In s ta l l a t ion

Kurze Installationszeit

• Dank der Kältemittelleitungen mit einem kleinen Querschnittund des REFNET-Rohrleitungszubehörs kann das VRVII-/VRV-WII-Rohrleitungssystem sehr einfach und schnell installiert werden.

• Die Installation des VRVII-/VRV-WII-Systems kann auchetagenweise durchgeführt werden, damit bestimmteGebäudebereiche bereits nach kürzester Zeit beziehbar sind.Die Klimaanlage kann auch etappenweise eingebaut und in Betriebgenommen werden, sodass mit der Inbetriebnahme nicht bis zumendgültigen Abschluss des Projekts gewartet werden muss.

Auffallende Verminderung des

Installationsraumes

• Ein Merkmal des VRVII-Systems ist die auffallende Verminderungdes Installationsraums: das Außengerät mit 16 PS befindet sichin einem einzigen Gehäuse für Außengeräte, wodurch eineVerringerung des erforderlichen Installationsraums von 50 %erreicht wird.

• Die Aufnahme eines neuen Wasserwärmetauschers und dieOptimierung des Kältemittel-Regelungskreislaufs hat zu derkompaktesten und leichtesten Konstruktion für die Industriegeführt. Durch ein Gerätegewicht von 150 kg und einerHöhe von 1.000 mm wird die Installation sehr einfach.Eine Stapelkonfiguration ist auch möglich, sodass weiterePlatzeinsparungen möglich sind.

Modulbauweise und leicht

• Der modulare Aufbau ermöglicht eine Reihenschaltung der Gerätemit einer überragenden Einheitlichkeit.

• Die Konstruktion der Außengeräte ist ausreichend kompakt, damitdiese in einem Frachtaufzug auf das Dach des Gebäudes gebrachtwerden können. Transportprobleme vor Ort, besonders wenn dieAußengeräte auf jeder Etage installiert werden müssen, lassen sichdadurch weitgehend vermeiden.

10 PS

Gewichtsverringerung 100 % 84 % 58 %

Installationsraum (16 PS)3,56 m2 1,88 m2

ca. 50 %Verringerung

Reduzierungum 42 %

(Deckenhöhe)

(Fußboden)

(100 bis 300 mm)

mind.3.200 mm

Stapelkonfiguration ist möglich.

Seite

F

Verbesserte Installationsflexibilität

Außengeräte können weit entfernt von früheren Standortenaufgebaut werden.

4-seitiger Rohrleitungsanschluss

VRVII / VRV-WII-Baureihen bieten nicht nur die Möglichkeit derLeitungsverlegung von der Vorderseite, sondern auch von links,rechts oder von unten. Dadurch wird eine größereGestaltungsfreiheit erreicht.

F. E in fache undschne l l e In s ta l l a t ion

Einheitliche REFNET-Rohrleitungen

• Das einheitliche REFNET-Rohrleitungssystem bei Daikin ist aufvereinfachte Installation ausgelegt.

• Die Kombination aus REFNET-Rohrleitungen und elektronischenExpansionsventilen führt trotz des kleinen Leitungsdurchmesserszu einer erheblichen Verminderung von Kältemittel-Umlaufunterschieden zwischen den Innengeräten.

• REFNET-Verbindungsstücke und -Verteilerköpfe (beidesZubehörteile) verringern den Installationsaufwand und erhöhendie Zuverlässigkeit des Systems.

• Im Vergleich zu herkömmlichen T-Verbindungsstücken, bei denendie Verteilung des Kältemittels nicht optimal ist, wurden dieREFNET-Verbindungsstücke bei Daikin speziell für einenoptimierten Kältemitteldurchfluss entworfen.

Vorn

LinksUnten

Rechts

Hoher externer statischer Druck: 6 mm H2O

Daikin bietet nun hohen externen statischen Druck als Standard an,um den Anforderungen der Inneninstallation zu genügen.

Keine Verstärkung der Struktur erforderlich

• Durch die Galbarium-Stahlplatte können Blockfundamenteverwendet werden – frühere VRV K- und L-Systeme erfordertenvollständig eingebettete Fundamente.

• Dank der leichten und schwingungsfreien Konstruktion derAußengeräte müssen Böden nicht extra verstärkt werden,wodurch die Gesamtkosten für das Gebäudes reduziert werden.

6

2 8

5

8

7

RSXYP10K RXYQ16M

4

REFNET-Verbindungsstück

Isoliermaterial fürREFNET-

Verbindungsstück

REFNET-Verteilerkopf BeigefügtesIsoliermaterial für

REFNET-Verteilerkopf


T-Verbindungsstück

Bisher

Kanal Kanal

Seite

2 9

9

1.700 x 300 950 x 3000,51 m2 0,29 m2

R-410A

H2O

Seite

System

VRV-StandardsystemInneneinheit (max. 16 Einheiten)

Inneneinheit (max. 40 Einheiten)

Etwa 30 % geringereInstallationskostenbei den Kältemittel-leitungen.

Verkürzung der Kältemittelleitung

•Verringerter Rohrleitungsdurchmesser

Aufgrund der Verwendung des effizienten Kältemittels R-410A kanndas VRV II-System mit einer geringeren Kältemittelfüllmengebetrieben werden, wodurch ein geringerer Durchmesser fürFlüssigkeit- und Gasrohrleitungen benötigt wird.

•Verringerte Kosten für Rohrleitungen Dankmodularem Design

Geringere Durchmesser für Flüssigkeits- und Gasleitungen tragen zueiner Reduzierung des Installationsraum sowie derInstallationskosten bei.

Ausseneinheit

* auf der Basis einer Installation mit 240 PS

Inneneinheit (max. 32 Einheiten)

F

3 0

10

11

12

13

Sequentielles Anlaufen

Es können bis zu 3 Aussen-einheiten an 1 Stromanschlussangeschlossen und sequenziell eingeschaltet werden. Dies hält dieZahl der Sicherungen klein und vereinfacht die Verkabelung (beiModellen von 10 PS oder weniger).

Selbstdiagnose

Erfasst Störungen in den Hauptbestandteilen des Systems und zeigtArt und Ort der Störung an, wodurch Service- undWartungsarbeiten effizienter durchgeführt werden können.

Verdrahtungs-überprüfung

Die automatische Verdrahtungsüberprüfung bei der VRV II undWärmerückgewinnungs-Serie ist ein Novum in der Branche. DieseAutosystemprüfung warnt das Bedienpersonal bei Anschluss-problemen in Kabeln und Leitungen zwischen den einzelnenEinheiten. Bei dieser Funktion erfolgt die Erfassung und Anzeigevon Systemfehlern mit Hilfe von LEDs auf den Schaltplatinen derAusseneinheit.

Vereinfachte Verkabelung

• Ein einfaches 2-Draht-Multiplexübertragungs-System verbindet dieeinzelnen Ausseneinheiten über ein 2-adriges Kabel mit mehrerenInneneinheiten und vereinfacht so die Verkabelung.

• Darüber hinaus haben Ausseneinheiten Stromanschlüsse an derSeite und vorn, was die Installation und Wartung erleichtert sowiebei der Reihenanordnung von Einheiten Platz spart.

F. Le i c h t e r u n ds c h n e l l e r E i n b a u

Seite

3 1

14

16

15

“Superverdrahtungssystem”

• Es kommt ein Superverdrahtungssystem zur Anwendung, das vonInneneinheiten, Ausseneinheiten und Fernbedienung gemeinsamgenutzt werden kann.

• Dieses System erlaubt eine einfache Nachrüstung des bestehendenSystems mit einer Fernbedienung - diese braucht lediglich an dieAusseneinheiten angeschlossen zu werden.

• Dank des nicht-polarisierten Verkabelungssystems sind falscheAnschlüsse ausgeschlossen und die Installationszeit wirdverringert.

4-seitige Verdrahtung

Die Verdrahtung kann von der Vorderblende, von beiden Seitenblendenoder von der Bodenblende des Außengeräts vorgenommen werden.

Automatische Adresseneinstellung

Ermöglicht die Verkabelung zwischen Innen- und Ausseneinheitensowie die Verkabelung zur Gruppensteuerung von mehrerenInneneinheiten, wodurch die mühsame Adresseneinstellung vonHand entfällt.

Seite

Vorn

Links

Unten

Rechts

PP r o d u k t m e r k m a l eA U S S E N E I N H E I T E N

3 3

RXQ-M s.37

12,14,16PS

8,10PS

RXYQ-M s.38

REYQ-M s.4028,30,32PS

RWEYQ-M s.43

RWEYQ-M s.43

10PS

10PS

ÜÜbersicht zu den- und -GerätenInverterserie Nur Kühlen

5-8-10

Inverterserie Wärmepumpe

5-8-10-12-14-16-18-20-22-24-26-28-30-32-34-36-38-40-42-44-46-48

Wärmerückgewinnungsserie

8-10-12-14-16-18-20-22-24-26-28-30-32-34-36-38-40-42-44-46-48

Inverter-Wärmepumpe

10-20-30

Wärmerückgewinnung

10-20-30

Alle VRVII-Geräte sind serienmäßig korrosionsschutzbehandelt (*).

(*) Hinweis: Bei Betrieb unter extrem korrosiven Bedingungen sind zusätzliche Schutzmaßnahmen erforderlich.

Seite

Bürstenloser Reluktanz-Gleichstromverdichter

• Der bürstelose Reluktanz-Gleichstrommotor bietet im Vergleichzu herkömmlichen Wechselstrom-Invertermotoren eine deutlicheLeistungsverbesserung, da gleichzeitig zwei unterschiedlicheDrehmomentformen (Normal- und Reluktanzdrehmoment)verwendet werden, um aus kleinen elektrischen Strömenzusätzliche Leistung zu gewinnen.

• Der Motor besteht aus leistungsstarkenNeodymmagneten, die ein Reluktanzdrehmomenterzeugen. Diese Magnete sind ca. 12 mal stärkerals Ferritmagnete, und machen daher einenGroßteil der energiesparenden Eigenschaften aus.

• „Hochdruck“-Mechanismus (VRV-System mitnur Kühlen / Wärmepumpe)Durch Einleitung des Hochdrucköls wird die Reaktionskraft vonder festen Spirale zur internen Kraft hinzugefügt, wodurch dieDruckverluste vermindert werden. Dies führt zu einem verbessertenWirkungsgrad und einem unterdrückten Schallpegel.

- Te chno log ie

3 4

3

2

N

S

N

NN

N

S SS

S

200 300 400 500 600 700 800 900 1000

100

80

60

40

20

0

1

Neodymmagnet

Ferrit-magnet

Effizienz des Gleichstrommotors(im Vergleich zu einem herkömmlichen Wechselstrommotor)

Motordrehzahl (U/min)

Wechselstrommotor

Normaldrehmoment

Reluktanzdrehmoment

Drehstatorfeld

Eisen

Neodym-magnet

Niederdruckseite

Hochdruckseite

Scrollverdichter

Austritt

Gleichstrom-Reluktanzmotor

Gleichstrom-Ventilatormotor

Die Verwendung eines Gleichstrom-Ventilatormotors bietet im Vergleichzu herkömmlichen Wechselstrommotorenvor allem bei niedrigen Drehzahlendeutliche Verbesserungen in der Betriebsleistung.

Gleichstrom-Sinusinverter

Die Optimierung der Sinuskurve führtzu einer weicheren Motorrotationund verbesserter Motorleistung.

Aufbau des Gleichstrom-Ventilatormotors

Effi

zien

z (%

)

NEU

Seite

Ansaugung

e-Pass-Wärmetauscher

Durch optimaleLeitungsanordnung imWärmetauscher wird eineWärmeübertragung vonder überhitzten Gasseitezur supergekühlte Gasseiteverhindert – so erfolgt eineffizienterer Einsatz desWärmetauschers.

i-Demand-Funktion

Der neu eingeführte Stromsensorvermindert die Differenz zwischendem tatsächlichen und dem geplantenStromverbrauch.

3 53 5

4

5

6

7

43°C

60°C

55°C

55°C

50°C

27°C

27°C

27°C

27°C

27°C

27°C

55°C55°C 37°C

1

2

4

5

7

Aerodynamisches Gitter und

Aero-Spiralventilator

Aufgrund dieser neuen Merkmale wird ein geräuscharmerVentilator mit großem Luftdurchsatz erreicht, und zusammen mitder Verdichtertechnologie in einem kompakten Gehäuse umgesetzt.

Aero-SpiralventilatorDurch Biegen derVentilator-Blattkantewerden Turbulenzenvermindert, und diesführt zu einem geringenDruckverlust.

Aerodynamisches GitterDie neue Form förderteinen spiralförmigenAustrittsluftstrom undführt zu einem geringerenDruckverlust.

8:00 12:00 16:00 20:00Zeit

Ener

gie

-ver

bra

uch

(kW

)

Kompakte Aero-Box

Durch Stapeln der Inverter- und Regelungs-Leiterplatten in eineneue und kompaktere ‘Aero’-Box werden weniger Geräusche undEinsparungen bei der Eingangsleistung erreicht.

Keine Ölausgleichsleitungfür VRV-Baureihen mit reinerKühlung / Wärmepumpenotwendig

Für den Kühlbetrieb wurde der Wärmetauscherdes Kondensators verbessert. Dies bedeutet eineVerbesserung des COP-Wertes um 3 %.

aktuelles Modell HD-Typ

AUSSEN45°C

AUSSEN 45°C

INNEN85°C

AUSSEN45°CINNEN

85°C

Seite

3 6

5PS 8-10PS

18-20PS

38-40-42PS

44-46-48PS

34-36PS

28-30-32PS

22-24-26PS

12-14-16PS

Kombinat ion

Seite

3 7

RX

Q-M

9VRVII NUR KÜHLEN RXQ5M9W1B RXQ8M9W1B RXQ10M9W1B

5 8 10

1 1 1

8 13 16

62,5 100 125

162,5 260 325

20 29 29

14,0 22,4 28,0

4,14 5,92 8,01

3,38 3,78 3,50

3N~, 50Hz, 400V

1.600 1.600 1.600

635 930 930

765 765 765

141 219 219

Elfenbeinweiß

54 57 58

72 78 78

Flügelventilator

4.500 10.500 10.800

R-410A

5,6 7,6 8,6

Elektronisches Expansionsventil

Synthetisches Öl (Ether)

1,7 1,6+1,7+2 1,6+1,7+2

vollhermetischer Scroll-Verdichter

1 2 2

direkte Einschaltung

9,5 Bördel 9,5 Bördel 9,5 Bördel

15,9 Bördel 19,1 Löten 22,2 Löten

Hochdruckschalter, Überlastschutz für Ventilatormotor, Inverter-Überlastungsschutz, Überstromrelais (für 8 und 10 PS), Leiterplattensicherung

NEU

NUR KÜHLEN

Hinweise: • Nennkühlleistungen basieren auf: Innentemperatur: 27°C Trockenkugel, 19°C FeuchtkugelAußentemperatur: 35°C TrockenkugelÄquivalente Kältemittelleitung: 7,5 mNiveauunterschied: 0 m

• Der Schallleistungspegel ist ein Absolutwert, den eine Geräuschquelle abgibt.• Der Schalldruckpegel ist ein Relativwert, der vom Abstand und von der Umgebungsakustik abhängt.• Schallwerte werden in einem halb-schalltoten Raum gemessen.

Äquivalente PS-Zahl PS

Anzahl der Außengeräte

Anzahl der anschließbaren Innengeräte

Minimaler Leistungsindex

Höchster Leistungsindex

Leistungsstufen

Nennkühlleistung kW

Leistungsaufnahme kW

COP

Stromversorgung W1

Abmessungen Höhe mm

Breite mm

Tiefe mm

Gewicht kg

Farbe

Schalldruckpegel dB(A)

Schallleistungspegel dB(A)

Ventilator Typ

Luftvolumenstrom m3/h

Kältemittel Bezeichnung

Füllmenge kg

Regelung

Kältemittelöl Typ

Füllmenge l

Verdichter Typ

Anzahl der Verdichter

Anlaufverfahren

Rohrleitungsanschlüsse Flüssigkeit mm

Gas mm

Sicherheitseinrichtungen

Seite

RX

YQ

-M9

3 8

14,0 22,4 28,0 33,5 40,0 45,00

16,0 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0

4,14 5,92 8,01 9,16 13,40 16,00

3,71 6,06 7,65 9,20 11,70 13,20

3,38 3,78 3,50 3,66 2,99 2,81

4,31 4,13 4,12 4,08 3,85 3,79

3N~, 50Hz, 400V

1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600

635 930 930 1.240 1.240 1.240

765 765 765 765 765 765

146 217 217 240 289 289

Elfenbeinweiß

54 57 58 60 60 60

72 78 78 80 80 80

Flügelventilator

4.500 10.500 10.800 12.600 12.600 12.600

R-410A

5,6 7,6 8,6 10,4 11,6 12,4

Elektronisches Expansionsventil

Synthetisches Öl (Ether)

1,7 1,6+1,7+2 1,6+1,7+2 1,6+1,7+2 1,7+(2x1,6)+3,2 1,7+(2x1,6)+3,2

vollhermetischer Scroll-Verdichter

direkte Einschaltung

9,5 Bördel 9,5 Bördel 9,5 Bördel 12,7 Bördel 12,7 Bördel 12,7 Bördel

15,9 Bördel 19,1 Löten 22,2 Löten 28,6 Löten 28,6 Löten 28,6 Löten

pressostato di alta, protezione sovraccarico azionamento motore ventilatore, protezione sovraccarico Inverter, relè di massima corrente (per 8-16HP), fusibile scheda elettronica

RXYQ-M9 5 8 10 12 14 16 18 20

1

1 1

1 1 2

1

1

1

5 8 10 12 14 16 18 20

1 1 1 1 1 1 2 2

1 2 2 2 3 3 4 4

8 13 16 19 20 20 20 20

62,5 100 125 150 175 200 225 250

162,5 260 325 390 455 520 585 650

14,0 22,4 28,0 33,5 40,0 44,5 50,4 56,0

16,0 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,5 63,0

4,14 5,92 8,01 9,16 13,40 16,00 13,93 16,02

3,71 6,06 7,65 9,20 11,70 13,20 13,71 15,30

3,38 3,78 3,50 3,66 2,99 2,78 3,62 3,50

4,31 4,13 4,12 4,08 3,85 3,79 4,12 4,12

20 29 29 29 35 35 41 41

1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600

635 930 930 1.240 1.240 1.240 1.860 1.860

765 765 765 765 765 765 765 765

146 217 217 240 289 289 434 434

-WÄRMEPUMPENEU

Hinweise: • Nennkühlleistungen basieren auf: Innentemperatur: 27°C Trockenkugel, 19°C FeuchtkugelAußentemperatur: 35°C TrockenkugelÄquivalente Kältemittelleitung: 7,5 mNiveauunterschied: 0 m

• Nennheizleistungen basieren auf: Innentemperatur: 20°C TrockenkugelAußentemperatur: 7°C Trockenkugel/6°C FeuchtkugelÄquivalente Kältemittelleitung: 7,5 mNiveauunterschied: 0 m

• Der Schallleistungspegel ist ein Absolutwert, den eine Geräuschquelle abgibt.• Der Schalldruckpegel ist ein Relativwert, der vom Abstand und von der Umgebungsakustik abhängt.• Schallwerte werden in einem halb-schalltoten Raum gemessen.

VRVII-WÄRMEPUMPE RXYQ5M9W1B RXYQ8M9W1B RXYQ10M9W1B RXYQ12M9W1B RXYQ14M9W1B RXYQ16M9W1B


Nennheizleistung kW

Leistungsaufnahme Kühlung kW

Heizung kW

COP Kühlung

Heizung

Stromversorgung W1


Breite mm

Tiefe mm

Gewicht kg

Farbe



Ventilator Typ

Luftvolumenstrom


Füllmenge kg

Regelung

Kältemittelöl Typ

Füllmenge l

Verdichter Typ

Anlaufverfahren


Gas mm


Module RXYQ5M

RXYQ8M

RXYQ10M

RXYQ12M

RXYQ14M

RXYQ16M

Äquivalente PS-Zahl PS






Kühlleistung kW

Heizleistung kW

Leistungsaufnahme Kühlung kW

Heizung kW

COP Kühlung

Heizung

Leistungsstufen


Breite mm

Tiefe mm

Gewicht kg

Seite

3 9

RX

YQ

-M9

22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48

1 1 1 2 2 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 3

22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48

2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3

4 5 5 5 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9

22 32 32 32 32 32 34 36 38 40 40 40 40 40

275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600

715 780 845 910 975 1.040 1.105 1.170 1.235 1.300 1.365 1.430 1.495 1.560

61.5 68.0 72.5 78.0 84.5 89,0 96,0 101 106,0 113 117,0 123 129,0 134

69,0 76,5 81,5 87,5 95,0 100,0 108,0 113,0 119,0 127 132 138 145,0 150,0

17,20 21,40 24,00 25,20 29,40 32,00 29,40 32,00 33,20 37,40 40,00 41,20 45,40 48,00

16,90 19,40 20,90 22,40 24,90 26,40 27,00 28,50 30,10 32,60 34,10 35,60 38,10 39,60

3,58 3,18 3,04 3,12 2,89 2,81 3,27 3,16 3,21 3,02 2,95 3,00 2,86 2,81

4,08 3,94 3,90 3,91 3,82 3,79 4,00 3,96 3,95 3,88 3,86 3,86 3,81 3,79

41 46 46 46 51 51 56 56 56 61 61 61 68 68

1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600

2.170 2.170 2.170 2.480 2.480 2.480 3.100 3.100 3.410 3.410 3.410 3.720 3.720 3.720

765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765

457 506 506 529 578 578 723 723 746 795 795 818 867 867

Seite

RE

YQ

-M7

4 0

REYQ-M7W1B 8 10 12 14 16

REYQ-M7W1B 8 10 12 14 16 18 20

22,4 28,0 33,5 40,0 44,5

25,0 31,5 37,5 45,0 50,0

6,97 9,00 10,60 14,24 15,60

6,89 9,31 10,80 12,90 14,0

3,21 3,11 3,16 2,81 2,85

3,63 3,38 3,47 3,49 3,57

3~, 50Hz, 380-415V

1.600 1.600 1.600 1.600 1.600

930 930 1.240 1.240 1.240

765 765 765 765 765

245 245 295 340 340

elfenbeinweiß (5Y7,5/1)

57 58 60 60 60

78 78 80 80 80

Propellerventilator

10.500 10.800 12.600 12.600 12.600

R-410A

10,3 11,4 12,4 13,5 14,6

elektronishes Expansionsventil

synthetisches Öl (Ether)

1,9+1,6 1,9+1,6 1,9+1,6 1,9+1,6+1,6 1,9+1,6+1,6

vollhermetischer Scrollverdichter

Direktverbindung

9,5 (Bördel) 9,5 (Bördel) 12,7 (Bördel) 12,7 (Bördel) 12,7 (Bördel)

19,1 (Löt) 22,2 (Löt) 28,6 (Löt) 28,6 (Löt) 28,6 (Löt)

15,9 (Löt) 19,1 (Löt) 19,1 (Löt) 22,2 (Löt) 22,2 (Löt)

Hochdruckschalter, Ventilatormotor-Überlastschutz, Überstromrelais, Inverter - Überlastschutz, Sicherungsstecker

1 1

1 1 2

1

1

1

8 10 12 14 16 18 20

1 1 1 1 1 2 2

2 2 2 3 3 4 4

13 16 19 20 20 20 20

100 125 150 175 200 225 250

260 325 390 455 520 585 650

22,4 28,0 33,5 40,0 44,5 50,4 56,0

25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,5 63,0

6,97 9,00 10,60 14,24 15,60 16,00 18,00

6,89 9,31 10,80 12,90 14,0 16,50 19,00

3,21 3,11 3,16 2,81 2,85 3,15 3,11

3,63 3,38 3,47 3,49 3,57 3,42 3,32

29 29 29 35 35 41 41

1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600

930 930 1.240 1.240 1.240 1.860 1.860

765 765 765 765 765 765 765

245 245 295 340 340 490 490


Nennheizleistung kW

Leistungsaufnahme Kühlen kW

Heizen kW

COP Kühlen

Heizen

Netzanschluss W1


Breite mm

Tiefe mm

Gewicht kg

Farbe



Ventilator Typ

Luftstromrate

Kältemittel Name

Füllmenge kg

Control

Kältemittelöl Typ

Füllmenge l

Verdichter Typ

Anlaufverfahren

Leitungsanschlüsse Flüssigkeit mm

Gas mm

Austrittsgas mm

Schutzvorrichtungen

Module REYQ8M

REYQ10M

REYQ12M

REYQ14M

REYQ16M

Äquivalente PS PS





Maximaler Leistungsindex

Kühlleistung kW

Heizleistung kW

Leistungsaufnahme Kühlen kW

Heizen kW

COP Kühlen

Heizen

Leistungsstufen

Abmessungen ★❈❅ mm

Breite mm

Tiefe mm

Gewicht kg

WÄRMERÜCK-GEWINNUNG

Hinweise: Nennkühlleistungen basierend auf: Innentemperatur: 27°C Trockenkugeltemp.; 19°C Feuchtkugeltemp.Außentemperatur: 35°C Trockenkugeltemp.Äquivalente Kältemittelleitung: 7,5 mNiveauunterschied: 0 m

Nennheizleistungen basierend auf: Innentemperatur: 20°C Trockenkugeltemp.Außentemperatur: 7°C Trockenkugeltemp./6°C Feuchtkugeltemp.Äquivalente Kältemittelleitung: 7,5 mNiveauunterschied: 0 m

Seite

4 1

RE

YQ

-M7

22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48

BSVQ-MV1 100 160 250

1 1 1 2 2 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 3

22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48

2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3

4 5 5 5 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9

22 32 32 32 32 32 34 36 38 40 40 40 40 40

275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600

715 780 845 910 975 1.040 1.105 1.170 1.235 1.300 1.365 1.430 1.495 1.560

61,5 68,0 72,5 78,0 84,5 89,0 96,0 101,0 106,0 113 117,0 123 129,0 134

69,0 76,5 81,5 87,5 95,0 100,0 108,0 113,0 119,0 127 132 138 145,0 150,0

19,60 23,24 24,60 26,20 29,90 31,20 32,20 33,60 35,20 38,90 40,20 41,80 45,50 46,90

20,50 22,60 23,80 25,30 27,50 28,60 32,10 33,30 34,80 37,00 38,10 39,60 41,80 42,90

3,14 2,92 2,95 2,98 2,83 2,85 2,98 3,01 3,01 2,90 2,91 2,94 2,84 2,86

3,36 3,38 3,42 3,46 3,45 3,50 3,36 3,39 3,42 3,43 3,46 3,48 3,47 3,50

41 46 46 46 51 51 56 56 56 61 61 61 68 68

1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600

2.170 2.170 2.170 2.480 2.480 2.480 3.100 3.100 3.410 3.410 3.410 3.720 3.720 3.720

765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765

540 585 585 635 680 680 830 830 880 925 925 975 1.020 1.020

1~, 220-240V, 50Hz

x ≤ 100 100 < x ≤ 160 160 < x ≤ 2505 8 5

galvanisiertes Stahlblech

185 185 185

310 310 310

280 280 280

9 9 10

9,5 (Bördel) 9,5 (Bördel) 9,5 (Bördel)

15,9 (Bördel) 15,9 (Bördel) 22,2 Flansch


15,9 (Bördel) 15,9 (Bördel) 22,2 Flansch


Schaltplatinen - Sicherung

Netzanschluss V1

Gesamtleistung der anschließbaren Innengeräte

Maximale Zahl an anschließbaren Innengeräten

Gehäuse


Breite mm

Tiefe mm

Gewicht kg

Leitungsanschlüsse Innengerät Flüssigkeit mm

Gas mm

Aussengerät Flüssigkeit mm

Ansauggas mm

Austrittsgas mm

Schutzvorrichtungen

Seite

4 2

3

2

N

S

N

NN

N

S SS

S

1

12

Bürstenloser Reluktanz-Gleichstromverdichter

• Der bürstelose Reluktanz-Gleichstrommotor bietet im Vergleichzu herkömmlichen Wechselstrom-Invertermotoren eine deutlicheLeistungsverbesserung, da gleichzeitig zwei unterschiedlicheDrehmomentformen (Normal- und Reluktanzdrehmoment)verwendet werden, um aus kleinen elektrischen Strömenzusätzliche Leistung zu gewinnen.

• „Hochdruck“-MechanismusDurch Einleitung des Hochdrucköls wird die Reaktionskraft vonder festen Spirale zur internen Kraft hinzugefügt, wodurch dieDruckverluste vermindert werden. Dies führt zu einemverbesserten Wirkungsgrad und einem unterdrückten Schallpegel.

• Der Motor besteht aus leistungsstarken Neodymmagneten, die einReluktanzdrehmoment erzeugen. Diese Magnete sind ca. 12 malstärker als Ferritmagnete, und machen daher einen Großteil derenergiesparenden Eigenschaften aus.

- Te chno log ie

Normaldrehmoment

Reluktanzdrehmoment

Drehstatorfeld

Eisen

Neodym-magnet

Niederdruckseite

Hochdruckseite

Ansaugung

Scrollverdichter

Austritt

Gleichstrom-Reluktanzmotor

NEU

Gleichstrom-Sinusinverter

Die Optimierung derSinuskurve führt zu einerweicheren Motorrotation undverbesserter Motorleistung.

Neodymmagnet

Ferrit-magnet

i-Demand-Funktion

Der neu eingeführte Stromsensor vermindert die Differenz zwischendem tatsächlichen und dem geplanten Stromverbrauch.

8:00 12:00 16:00 20:00Zeit

Ener

gie

-ver

bra

uch

(kW

)

Seite

RW

EY

Q

4 3

VRV-WII RWEYQ10MY1 RWEYQ20MY1 RWEYQ30MY1 RWEYQ10MY1 RWEYQ20MY1 RWEYQ30MY1

26,70 53,40 80,10 26,70 53,40 80,10

31,50 63,00 94,50 31,50 63,00 94,50

10 20 30 10 20 30

6,03 12,10 18,10 6,03 12,10 18,10

6,05 12,10 18,20 6,05 12,10 18,20

4,43 4,41 4,43 4,43 4,41 4,43

5,21 5,21 5,19 5,21 5,21 5,19

16 20 32 16 20 32

125 250 375 125 250 375

325 650 975 325 650 975

3~, 50Hz, 380-415V 3~, 50Hz, 380-415V

1.000 * * 1.000 * *

780 * * 780 * *

550 * * 550 * *

150 150+150 150+150+150 150 150+150 150+150+150

Elfenbeinweiß (5Y7,5/1) Elfenbeinweiß (5Y7,5/1)

51,0 54,0 56,0 51,0 54,0 56,0

** ** ** ** ** **

** ** ** ** ** **

** ** ** ** ** **

R-410A R-410A

5,2 5,2+5,2 5,2+5,2+5,2 5,2 5,2+5,2 5,2+5,2+5,2

Elektronisches Expansionsventil Elektronisches Expansionsventil

Synthetisches Öl (Ether) Synthetisches Öl (Ether)

** ** ** ** ** **

1 2 3 1 2 3

Vollhermetischer Scrollverdichter Vollhermetischer Scrollverdichter

Softstarter Softstarter

9,52 (Bördel) 15,9 (Bördel) 19,1 (Bördel) 9,52 (Bördel) 15,9 (Bördel) 19,1 (Bördel)

22,2 (Löten) 28,6 (Löten) 34,9 (Löten) 19,1 (Löten) 22,2 (Löten) 28,6 (Löten)

- - - 22,2 (Löten) 28,6 (Löten) 34,9 (Löten)

-WÄRMEPUMPE-WÄRMERÜCKGEWINNUNG


Nennheizleistung kW

Leistungsbereich PS

(Nenn-) Leistungsaufnahme Kühlung kW

Heizung kW

COP Kühlung

Heizung

Max. Anzahl der anschließbaren Innengeräte



Stromversorgung Y1


Breite mm

Tiefe mm

Gewicht kg

Farbe

Schalldruckpegel dBA

Schallleistungspegel dBA

Ventilator Typ

(Nenn-) Luftvolumenstrom m3/min


Füllmenge kg

Regelung

Kältemittelöl Typ

Füllvolumen l

Verdichter Anzahl

Typ

Anlaufverfahren


Austrittsgas mm

Gas mm


Hinweise: • Nennkühlleistungen basieren auf: Innentemperatur: 27°C Trockenkugel, 19°C Feuchtkugel • Einlasswassertemperatur: 30°C • äquivalente Kältemittelleitung: 7,5 m • Höhendifferenz: 0 m• Nennheizleistungen basieren auf: Innentemperatur: 20°C Trockenkugel • Einlasswassertemperatur: 20°C • äquivalente Kältemittelleitung: 7,5 m • Höhendifferenz: 0 m• Dieses Gerät darf nicht im Außenbereich aufgestellt werden, jedoch im Innenbereich, beispielsweise in einem Maschinenraum.• Umgebungstemperatur für Innenbetrieb: 0 bis 40°C. Wärmeabführung vom Außengerät: 0,71 kW / 10 PS• *Abmessungen der Geräte mit 20 und 30 PS hängen von der Stapelungsmethode ab.• ** Daten lagen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung nicht vor

VRV-WII RWEYQ10MY1 RWEYQ20MY1 RWEYQ30MY1 RWEYQ10MY1 RWEYQ20MY1 RWEYQ30MY1

WÄRMEPUMPE WÄRMERÜCKGEWINNUNG

Seite

Hochdruckschalter (HDS), Inverter-Überlastungsschutz, Schmelzsicherungen Hochdruckschalter (HDS), Inverter-Überlastungsschutz, Schmelzsicherungen

4 4

RXQ-M9 5 8 10

KJB111A

KHRQ22M29H KHRQ22M29H7

KHRQ22M20TKHRQ22M20T

KHRQ22M29T

KWC26B160 KWC26B280

RXYQ-M9 5 8, 10 12, 14, 16

KRC19-26A

KJB111A

KHRQ22M29H KHRQ22M29H KHRQ22M29H

KHRQ22M64H



KHRQ22M29T

KHRQ22M64T

KWC26B160 KWC26B280 KWC26B450

KRC19-26A

KJB111A

KHRQ22M29H

KHRQ22M64H

KHRQ22M75H

KHRQ22M20T, KHRQ22M29T, KHRQ22M64T, KHRQ22M75T

BHFQ22M909

KWC26B280KWC26B280 x 2

KWC26B450KWC26B450 x 2 KWC26B450 x 2

RXYQ-M9 18, 20 22, 24, 26 28 30, 32

KRC19-26A

KJB111A

KHRQ22M29H

KHRQ22M64H

KHRQ22M75H

KHRQ22M20T7, KHRQ22M29T7, KHRQ22M64T7, KHRQ22M75T7

BHFQ22M1359

KWC26B280 x 2 KWC26B280 KWC26B280

KWC26B450 KWC26B450 x 2 KWC26B450 x 2KWC26B450 x 3

RXYQ-M9 34, 36 38 40, 42 44, 46, 48

Befestigungskasten

REFNET-Verteilerkopf*

REFNET-Verbindungsstück*

Zentrale Kondensatwanne (Bausatz)

Wahlschalter Kühlen/Heizen

Befestigungskasten





Befestigungskasten

REFNET-Verteilerkopf*

REFNET-Verbindungsstück*

Mehrfacher Rohrleitungsanschluss für Außengerät



Befestigungskasten


Refnet joint

Mehrfacher Rohrleitungsanschluss für Außengerät


ZUBERHÖRTEILE

Seite

4 5

BSVQ-M 100 160 250

KRC19-26A

KJB111A

KHRQ23M29H, KHRQ23M64H, KHRQ23M75H7


BHFQ23M907

KWC26B280KWC26B280 x 2

KWC26B450KWC26B450 x 2 KWC26B450 x 2

REYQ-M7 18, 20 22, 24, 26 28 30, 32

KHRQ23M29H7 (max. 8 Abzweigungen), KHRQ25M72H (max. 8 Abzweigungen), KHRQ23M75H7 (max. 8 Abzweigungen)


BHFQ23M1357

KWC26B280 x 2 KWC26B280 KWC26B280

KWC26B450 KWC26B450 x 2 KWC26B450 x 2KWC26B450 x 3

REYQ-M7 34, 36 38 40, 42 44, 46, 48

REYQ-M7 8, 10 12, 14, 16

KHRQ23M29H KHRQ23M29H

KHRQ23M64H

KHRQ23M20T, KHRQ23M29T KHRQ23M20T, KHRQ23M29T, KHRQ23M64T

KWC26B280 KWC26B450

RWEYQ-M 10 20 30

KRC19-26A

KJB111A

KHRQ23M29H KHRQ23M29H, KHRQ23M64H, KHRQ23M75H

KHRQ22M29H KHRQ22M29H, KHRQ22M64H, KHRQ22M75H

KHRQ23M20T, KHRQ23M29T KHRQ23M20T, KHRQ23M29T, KHRQ23M64T, KHRQ23M75T

KHRQ22M20T, KHRQ22M29T KHRQ22M20T, KHRQ22M29T, KHRQ22M64T, KHRQ22M75T

- BHFP26MA56 BHFP26MA84

- BHFP22MA56 BHFP22MA84

BWU26A15 (1,47MPa) ; BWU26A20 (1,96MPa)

KRC19-26A

KJB111A

Wahlschalter für Kühlen/Heizen

Befestigungskasten



Bausatz für mehrfache Rohrleitungsanschlüsse für Außengerät

Bausatz für zentrale Kondensatwanne



Bausatz für mehrfache Rohrleitungsanschlüsse für Außengerät





Wahlschalter für Kühlen/Heizen

Befestigungskasten

REFNET-Verteilerkopf Wärmerückgewinnung

Wärmepumpe

REFNET-Verbindungsstück Wärmerückgewinnung

Wärmepumpe

Bausatz für mehrfache Rohrleitungsanschlüsse für Außengerät Wärmerückgewinnung

Wärmepumpe

Wasserleitungsfilter

Seite

PP r o d u k t m e r k m a l eI N N E N E I N H E I T E N

4 7

S. 48

S. 50

S. 52

S. 54

S. 56

S. 58

S. 60

S. 62

S. 64

S. 66

S. 68

S. 70

FXNQ

FXLQ

FXAQ

FXHQ

FXMQ

FXSQ

FXDQ

FXKQ

FXCQ

FXFQ

FXZQ

FXDQ-N

FXUQ

S. 70

Kassettendeckengerät mit 4-seitigem Luftaustritt20-25-32-40-50-63-80-100-125

Kassettendeckengerät mit 2-seitigem Luftaustritt20-25-32-40-50-63-80-125

Kassettendeckengerät mit 4-seitigem Luftaustritt (600mm X 600mm)20-25-32-40-50

Kassettendeckengerät für Eckmontage25-32-40-63

Deckeneinbaugerät für Kanalanschluß (klein)20-25

Deckeneinbaugerät für Kanalanschluß20-25-32-40-50-63-80-100-125

Slim concealed ceiling unit20-25-32-40-50-63

Deckeneinbaugerät für Kanalanschluß (groß)40-50-63-80-100-125-200-250

Unterdeckengerät32-63-100

Wandgerät20-25-32-40-50-63

Unterdeckengerät mit 4-seitigem Luftaustritt71-100-125

Truhengerät20-25-32-40-50-63

Verdecktes Truhengerät20-25-32-40-50-63

ÜÜbersicht derInneneinheiten

Seite

Z

4 8

0°

60°

34

1

2

34

1

2

34

1

23

4

1

23

4

1

2

34

1

2

500mm

BRC1D527 BRC7E531W/530W

F X Z Q

S u p e r l e i s e s , m o d e r n e s G e rä t

KASSETTEN-

DECKENGERÄT

MIT 4-SEITIGEM

LUFT-AUSTRITT

(600mm x 600mm)

elegant und kompakt• Durch das neue und extrem kompakte Gehäuse (575 mm tief)

entspricht das Gerät Standardbaumodulen, und kann inZwischendecken eingebaut werden, ohne dass Zwischendeckenteilezerschnitten werden müssen.

• moderne Zierblende in Superweiß (RAL 9010)• flüsterleiser Betrieb mit Schalldruckpegeln bei nur 25 dBAextrem geringe Zugluft• Automatische Schwenkvorrichtung:

Die automatische Vertikalschwenkvorrichtung bewegt dieAustrittslammellen für eine effektive Luftverteilung im gesamtenRaum auf- und abwärts. Da die Lammellen in eine Position von 0 Gradbewegt werden können, kann keine Zugluft auftreten.

• 5 verschiedene Luftstrommuster:Aus fünf Luftstrommustern kann eines frei zwischen 0 und 60 Gradausgewählt werden; dieses Muster wird dann während desBetriebszyklus der Klimaanlage beibehalten.

• Luft kann in alle vier Richtungen ausgeblasen werden, für die einfacheEckmontage können ein oder zwei Klappen geschlossen werden

• Da sich der Schaltkasten in dem Gerät befindet, erfolgt fürWartungsarbeiten der Zugang von unten, ohne dassZwischendeckenböden entfernt werden müssen.

• Das Gerät wird mit einer Standardkondensatpumpe mit 500 mm Hubgeliefert.

Deckenspalt beträgt295 mm

Seite

3-weg

2-weg 4-weg

FX

ZQ

4 9

BRC1D527

BRC7E531W

BRC7E530W

BYFQ60B7W1

KDBHQ44B60

KDBQ44B60

KAFQ441B60

KDDQ44X60

20 25 32 40 50FXZQ - M7V1B

Verkabelte Fernbedienung

Infrarot-Fernbedienung nur Kühlen

Wärmepumpe

Zierblende

Dichtung für Luftausblas

Abstandshalter für Zierblende

Ersatz für Langzeitfilter

Frischluftanschlusssatz Direkt-Einbautyp

Seite

20 25 32 40 50FXZQ - M7V1B

2,2 2,8 3,6 4,5 5,6

2,5 3,2 4,0 5,0 6,3

73 73 76 89 115

64 64 68 80 107

1~, 50Hz, 220-240V

286 x 575 x 575

55 x 700 x 700

18

2,7

Galvanisiertes Stahlblech

Weiß (RAL 9010)

30 30 32 36 41

25 25 26 28 33

47 47 49 53 58

540 540 570 660 840

420 420 420 480 600

Kunstoffnetz, schimmelabweisend

Mikroprozessor-Thermostat für Kühlung und Heizung

6,4

12,7

VP20, Aussendurchmesser 26, Innendurchmesser 20

Polystyrenschaum, polyäthylenschaum

Schaltplatinen-Sicherung, Lüftermotor-Überhitzungsschutz

Hinweise: • Nennkühlleistungen basierend auf: Innentemperatur: 27°C Trockenkugeltemp.; 19°C Feuchtkugeltemp.Außentemperatur: 35°C Trockenkugeltemp.äquivalente Kältemittelleitung: 7,5 m (horizontal)

• Nennheizleistungen basierend auf: Innentemperatur: 20°C Trockenkugeltemp.Außentemperatur: 7°C Trockenkugeltemp./6°C Feuchtkugeltemp.äquivalente Kältemittelleitung: 7,5 m (horizontal)

• Die Leistungsangaben sind Nettowerte, die eine Subtraktion für Kühlung (Addition bei Heizung) durch Berücksichtigungder Innenlüftermotor-Abwärme beinhalten

Nennkühlleistung kWNennheizleistung kWLeistungsaufnahme Kühlung W

Heizung WStromversorgungAbmessungen Einheit HxBxT mm

Zierblende HxBxT mmGewicht Einheit kg

Zierblende kgMaterialFarbe ZierblendeSchalldruckpegel Hoch dB(A)

Niedrig dB(A)Schalleistungspegel dB(A)Luftdurchsatz Hoch m3/h

Niedrig m3/hLuftfilterTemperaturregelungLeitungenanschlüsse Flüssigkeit Bördel mm

Gas Bördel mmAblass mm

Schall-/WärmeisolationSicherheitseinrichtungen

750 mm

F

BRC7C512W/513W

5 0

BRC1D527

F X F QKASSETTEN-

DECKEN-

GERÄT MIT

4-SEITIGEM

LUFT-

AUSTRITT

Elegant und kompakt• Niedrige Schalldruckpegel von lediglich 28 dBA sorgen für

störungsfreies Wohlbefinden• Die flachere Einheit erfordert nur 240mm Montageraum an der

Decke (298 mm bei Modell 80 und höheren Modellnummern)• Modell 80 und höher bietet Luftstromverteilung für Deckenhöhen

bis zu 4,2m• Ablasspumpe mit höherem Hub von 750 mm serienmäßig

• Die Luft kann beliebig auf vier Richtungen verteilt werden.Möglichkeiten zum Schließen von einer oder zwei Auslassklappenfür einfache Installation in Ecken

• 3 Autoschwenkpositionen für maximalen Komfort: Standard, Anti-Zugluftfunktion, Deckenverschmutzungsvorbeugung

Einfache Installation• Leicht anzubringende Zierblende• Ansauggitter um 90° drehbar• Einfache Höheneinstellung über Einstellschlitz

Einfache Wartung• Ansauggitter und -filter einfach zu reinigen• Verlängerte Reinigungsintervalle für Wärmetauscher: einmal alle 3

Jahre

Einfach-Auslass - 8 Einbauschemen 2 Auslässe - 3 Einbauschemen

... zeigt die Ausrichtung derLeitungsverbindung an

4-Weg-Luftauslass

3-Weg-Luftauslass 2-Weg-Luftauslass

Die Einheit eignet sichfür Eckeninstallation

Verzweigt

GeschlossenOrt derLeitung

Verzweigt Geschlossen

Ort derLeitung

B ü n d i g e r A b s c h l u s s m i t j e d e r D e c k e

Seite

FX

FQ

20 25 32 40 50 63 80 100 125FXFQ - M7V1B

5 1

20 25 32 40 50 63 80 100 125FXFQ - M7V1B

BRC1D527

BRC7C513W

BRC7C512W

BYC125K7W1B

KAFJ556K80 KAFJ556K160




KDDFJ55K160

KAFJ55K160

KAFJ551K160H

KDDJ55B160

KDDJ55B160F

KDDJ55B160K

KDDJ55X160

KDBHJ55K160

KDBP55H160W

KDJ55B80 KDJ55B160

KKSJ55K160

2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0

2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16,0

90 97 106 118 173 184 230

75 82 90 101 159 169 215

1~, 50Hz, 230V

230x840x840 288x840x840

40x950x950 40x950x950

24 28

5 5


Weiß (10Y9/0,5)

31 31 31 32 33 34 38 40 45

28 28 28 28 28 29 32 33 36

48 48 48 49 50 51 54 56 61

780 780 780 840 960 1.080 1.680 1.680 1.860

600 600 600 600 660 840 1.200 1.260 1.440



Ø 6,4 Ø 9,5

Ø 12,7 Ø 15,9


Polystyrenschaumstoff

Schaltplatinen-Sicherung, Lüftermotor-Überhitzungsschutz, Ablasspumpen-SicherungNotes: • Nennkühlleistungen basierend auf: Innentemperatur: 27°C Trockenkugeltemp.; 19°C Feuchtkugeltemp. • Außentemperatur: 35°C Trockenkugeltemp. • Äquivalente Kältemittelleitungen: 8 m, Niveauunterschied : 0m

• Nennheizleistungen basierend auf:Innentemperatur: 20°C Trockenkugeltemp. • Außentemperatur: 7°C Trockenkugeltemp./6°C Feuchtkugeltemp.• Äquivalente Kältemittelleitungen: 8 m, Niveauunterschied : 0m• Die Leistungsangaben sind Nettowerte, die eine Subtraktion für Kühlung (Addition bei Heizung) durch Berücksichtigung der Innenlüftermotor-Abwärme beinhalten• Der Schalldruck wird in einem schalltoten Raum im Abstand von 1 m vom Gerät gemessen. Dies ist ein relativer Wert, der vom Abstand und von der Umgebungsakustik abhängt.• Der Schallleistungspegel ist ein absoluter Wert, der die von einer Geräuschquelle abgegebene Leistung angibt.


Nennheizleistung kW

Leistungsaufnahme Kühlung W

Heizung W

Stromversorgung

Abmessungen Einheit HxBxT mm

Zierblende HxBxT mm

Gewicht Einheit kg

Zierblende kg

Material

Farbe Zierblende

Schalldruckpegel Hoch dB(A)

Niedrig dB(A)

Schalleistungspegel dB(A)

Luftdurchsatz Hoch m3/h

Niedrig m3/h

Luftfilter

Temperaturregelung

Leitungenanschlüsse Flüssigkeit Bördel mm

Gas Bördel mm

Ablass mm

Schall-/Wärmeisolation


Kabelfernbedienung

Infrarot-Fernbedienung Nur Kühlung

Wärmepumpe

Zierblende

Hochleistungsfilter 65% *1 Kolorimetr. Methode

Hochleistungsfilter 90% *1 Kolorimetr. Methode

Austausch-Hochleistungsfilter 65% Kolorimetr. Methode

Austausch-Hochleistungsfilter 90% Kolorimetr. Methode

Filterkamer für obige Anordnung

Langlebiger Austauschfilter Vliesstof

Ultra-Langlebiger Austauschfilter

Frischluft- Kammertyp ohne T-form und Ventilator

ansaugsatz mit T-form und Ventilator

mit T-form, ohne Ventilator

Direkt-Einbautyp

Dichtungsteil für Luftauslass

Distanzhalter

Abzweigungskanalkammer

Kammer-Anschlusssatz

Seite

600mm

CF X C Q

BRC7C62/67

5 2

BRC1D527

E i n f a c h e I n s t a l l a t i o n i n e n g e n D e c k e n a u s s p a r u n g e n

KASSETTEN-

DECKEN-

GERÄT MIT

2-SEITIGEM

LUFT-

AUSTRITT

Elegant und kompakt

• Schmale Einheit für Deckenzwischenräume von nur 355 mm

• Die Tiefe aller Einheiten beträgt 600 mm: leichter Einbau infalsche Decken

• Wisperleiser Betrieb: Geräuschpegel auf 28 dBA gesenkt

• Serienmäßig eingebauter Langzeitfilter

• Serienmäßig eingebaute Ablasspumpe mit 600mm Hub

• Maximales Platzangebot für Mobiliar auf dem Boden undan der Wand

• Gleichmäßige Luft- und Temperaturverteilung im Raum undSchutz gegen Deckenverschmutzung durch Schwenkautomatik

Weniger Wartungsaufwand

• Wartungszugang durch Abnehmen der Frontplatte

• Leicht zu reinigendes, flaches Ansauggitter

• Abnehmbare Schwenkklappen

Seite

Mindestdeckenspalltbeträgt 35 cm

20 25 32 40 50 63 80 125FXCQ - M7V1B

BRC1D527

BRC7C67

BRC7C62

BYBC32GJW1 BYBC50GJW1 BYBC63GJW1 BYBC125GJW1

KAFJ532G36 KAFJ532G56 KAFJ532G80 KAFJ532G160


KDDFJ53G36 KDDFJ53G56 KDDFJ53G80 KDDFJ53G160


FX

CQ

20 25 32 40 50 63 80 125FXCQ - M7V1B

5 3

2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 14,0

2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 16,0

77 92 130 161 209 256

44 59 97 126 176 223

1~, 50Hz, 230V

305x780x600 305x995x600 305x1.180x600 305x1.670x600

53x1.030x680 53x1.245x680 53x1.430x680 53x1.920x680

26 31 32 35 47 48

8 8,5 9,5 12


weiß (10Y9/0,5)

33 35 35,5 38 40 45

28 29 30,5 33 35 39

45 50 50 52 54 60

420 540 720 990 1.560 1.980

300 390 540 780 1.260 1.500



Ø 6,4 Ø 9,5

Ø 12,7 Ø 15,9


Filz/Urethanschaumstoff

Schaltplatinen-Sicherung, Lüftermotor-Überhitzungsschutz, Ablasspumpen-Sicherung

Kabelfernbedienung

Infrarot-Fernbedienung Nur Kühlung

Wärmepumpe

Zierblende

Hochleistungsfilter 65% *1

Hochleistungsfilter 90% *1

Filterkammer für Luftansaugung von unten

Langlebiger Austauschfilter

Hinweis:*1. Bei Installation eines Hochleistungsfilters ist eine Filterkammer erforderlich.

Hinweise: • Nennkühlleistungen basierend auf: Innentemperatur: 27°C Trockenkugeltemp.; 19°C Feuchtkugeltemp. • Außentemperatur: 35°C Trockenkugeltemp. • Äquivalente Kältemittelleitungen: 8 m, Niveauunterschied : 0m• Nennheizleistungen basierend auf:Innentemperatur: 20°C Trockenkugeltemp. • Außentemperatur: 7°C Trockenkugeltemp./6°C Feuchtkugeltemp.• Äquivalente Kältemittelleitungen: 8 m, Niveauunterschied : 0m• Die Leistungsangaben sind Nettowerte, die eine Subtraktion für Kühlung (Addition bei Heizung) durch Berücksichtigung der Innenlüftermotor-Abwärme beinhalten


Nennheizleistung kW

Leistungsaufnahme Kühlung W

Heizung W

Stromversorgung

Abmessungen Einheit HxBxT mm

Zierblende HxBxT mm

Gewicht Einheit kg

Zierblende kg

Material

Farbe Zierblende

Schalldruckpegel Hoch dB(A)

Niedrig dB(A)

Schalleistungspegel dB(A)

Luftdurchsatz Hoch m3/h

Niedrig m3/h

Luftfilter

Temperaturregelung

Leitungenanschlüsse Flüssigkeit Bördel mm

Gas Bördel mm

Ablass mm

Schall-/Wärmeisolation


ZUBEHÖR

Seite

• Wahl von3 Autoschwenkpositionen:

• Gleichmäßige Luft- und Temperaturverteilung im Raum durchSchwenkautomatik

• Optimaler Luftfluss durch Richten der Luft nach unten oder nachvorn (über optionales Gitter) bzw. Kombination beiderAbstrahlrichtungen

• Lässt auf dem Boden und an der Wand maximalen Raum fürMobiliar, Vorrichtungen und Dekoration

• Das Gerät für Eckmontage istspeziell auf den Einsatz in Räumenmit Deckenöffnungen geringerTiefe ausgelegt (lediglich 220 mmDeckenraum erforderlich, 195 mmmit optionalem Distanzhalter)

• Serienmäßig eingebauteAblasspumpe mit 500mm Hub

KF X K Q

BRC4C63/61

5 4

20 mm

500 mm

BRC1D527

Seite

F l a c h d e s i g n f ü r f l e x i b l e

EPCG03-06D - Daikin · 2021. 1. 25. · für Klimaanlagen erreicht; VRV II-Systeme sind die...

Documents

Transcript of EPCG03-06D - Daikin · 2021. 1. 25. · für Klimaanlagen erreicht; VRV II-Systeme sind die...