Programm 2012 Programm Samstag, 23. Juni 2012:

• 11.00 Uhr offizielle Eröffnung des Festes • 11.30 Uhr Eröffnung des „Südtiroler Erdbeerweges …kostbare Natur“ • 12.00 Uhr Pressekonferenz zum Südtiroler Erdbeerweg - Tasa • 12.00 – 14.30 Uhr „Auf’gspielt“ mit Radio Tirol Moderator Michael Gamper

und verschiedenen Musikgruppen • 14.30 Uhr Anschnitt der Riesenerdbeertorte durch die Südtiroler

Erdbeerkönigin Kathrin • 16.00 Uhr Diplomverleihung an die Südtiroler Wanderführer • ab 20.00 Uhr „Zeltfest in Rot“ mit der Gruppe „Volxrock“ • 24.00 Uhr Mitternachtseinlage: Wahl und Prämierung des schönsten roten

Outfits Programm Sonntag, 24. Juni 2012:

• 10.00 Uhr Frühschoppen mit der Musikkapelle Martell • 14.00 Uhr Einzug der Musikkapelle mit den Königinnen und

Landeshauptmann Dr. Luis Durnwalder • 14.30 Uhr Prominentenspiel • 16.00 Uhr Musikunterhaltung mit Andi und Hansi • 20.00 Uhr Verlosung zur großen Erdbeer-Lotterie • 20.30 Uhr Übertragung Fußball EM Viertelfinale auf Großleinwand

Rahmenprogramm:

• Bauernmarkt mit typischen regionalen Produkten • Kutschenfahrten • Präsentation Südtiroler Markenprodukte • Tag der offenen Tür auf dem Erdbeerversuchsfeld • Besichtigung der Erzeugergenossenschaft MEG • geführte Wanderung auf dem „Südtiroler Erdbeerweg…kostbare Natur“:

Samstag um 11.30 Uhr; Sonntag um 10.00 Uhr, 14.00 Uhr und 16.00 Uhr Für die kleinen Besucher:

• AVS Kletterburg • Clown • Kinderschminken

Südtiroler Südtiroler Südtiroler Südtiroler

Erdbeerfest Erdbeerfest Erdbeerfest Erdbeerfest im Martelltalim Martelltalim Martelltalim Martelltal

23. und 24. Juni23. und 24. Juni23. und 24. Juni23. und 24. Juni

2012201220122012

www. erdbeerfest .it

Programm a 2012 sabato, 23 giugno 2012: • Ore 11.00 inaugurazione ufficiale della festa • Ore 11.30 inaugurazione: “sentiero delle fragole…natura preziosa” • Ore 12.00 – 14.30 incontro della musica popolare con Michael Gamper e con la

partecipazione di diversi gruppi e cantanti • Ore 14.30 primo taglio della torta gigantesca di fragole con la regina delle fragole

altoatesina Kathrin • Ore 16.00 consegna dei diplomi alle nuove guide escursionistiche • dalle Ore 20.00 grande “festa in ross” nel tendone con il gruppo “Volxrock” • Ore 24.00 premiazione dell’indumento rosso piu’bello domenica, 24 giugno 2011: • Ore 10.00 inizio della festa – „Frühschoppen“ con la banda musicale di Martello • Ore 14.00 sfilata della banda musicale con le regine dei prodotti di qualita’ e con il

presidente della Provincia Luis Durnwalder • Ore 14.30 concorso tra i VIP • Ore 16.00 intrattenimento musicale con Andi e Hansi • Ore 20.00 estrazione della grande lotteria delle fragole • Campionati europei di calcio su maxishermo Altri appuntamenti: • Mercato con prodotti tipici di produzione contadina • Gite in carozza • Presentazione dei prodotti di qualita’ altoatesine • Porte aperte sul campo sperimentale delle fragole • Porte aperte alla cooperativa MEG • Escursioni guidate sul “sentiero delle fragole…natura preziosa”; sabato ore 11.30;

domenica ore 10.00, ore 14.00 ed ore 16.00 Per i bambini: • Il castello ginfiabile del AVS • Clown

Festa delle Festa delle Festa delle Festa delle fragole fragole fragole fragole In Val MartelloIn Val MartelloIn Val MartelloIn Val Martello

23232323 e 2e 2e 2e 24444 giugnogiugnogiugnogiugno

2012012012012222

www.festadellefragole.it

Programm 2012 Saturday, 23rd June 2012: • 11.00 am: inauguration of the festival • 11.30 am inauguration of the strawberry path • 12.00 – 2.30 „Musikanten-Treffen“ with Michael Gamper and some famous bands

and artist of popular music • 2.30 pm: first cut of the giant-strawberry cake with the strawberry queen Kathrin • 4.00 pm delivery of the certificate to the new hiking guides • 8.00 pm: „Zeltfest in red“ with the band „Volxrock“ • 12.00 pm: surprise at midnight Sunday, 24th June 2012: • 10.00 am: the festival starts again – “Frühschoppen” with the “Musikkapelle Martell” • 2.00 pm: entrance of the „Musikkapelle“ with the queens and the president of the

province Dr. Luis Durnwalder • 2.30 VIP-contest • 4.00 pm: music with Andi and Hansi • 8.00 pm: extraction of the big strawberry lottery • Football European Championship on screen By-program: • market with regional products • rides on the coach • presentation of the South-Tyrol high quality products • open day at the strawberry-trial field • visiting the strawberry cooperation • Guided tours on the strawberry path; saturday at 11.30am; sunday at 10.00am,

2.00pm and 4.00pm For the kids: • AVS Kletterburg • Clown

StrawberryStrawberryStrawberryStrawberry festivalfestivalfestivalfestival Martell valleyMartell valleyMartell valleyMartell valley

23232323rdrdrdrd and 24and 24and 24and 24thththth JuneJuneJuneJune

2012012012012222

www.erdbeerfest.it