Donnerstag, 11. Juni 2015 Nr. 12

Ort der Erinnerung und Wegweiser in die Zukunft Infopunkt des Museums erinnert an Schicksal der Vertriebenen durch Weltkrieg

ServiceNotdiensteRettungsdienst (Notarzt/Krankenwagen) ( 112

Ärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der regulären Praxis-Zeiten) ( 116 117

Apotheken11.06. Fuchs-Apotheke, Zugspitzstr. 57 ( 4 88 2212.06. Rathaus-Apotheke im Sempt-Park, Pretzener Straße 10 (227 69 2213.06. Rosen-Apotheke, Hauptstraße 39, Oberding ( 8 40 4414.06. Johannes-Apotheke, Friedrich-Fischer-Str. 7 ( 1 36 0615.06. Apotheke im West Erding Park, Johann-Auer-Str. 4 ( 22 73 6016.06. Sempt-Apotheke, Gestütring 19 ( 8 57 9917.06. Apotheke am Schönen Turm, Landshuter Str. 9 ( 8 44 7718.06. Campus Apotheke, Bajuwarenstr. 7 (2 29 15 4319.06. Park-Apotheke, Liegnitzer Str. 18 ( 90 23 0620.06. Stadt-Apotheke, Lange Zeile 4 ( 1 47 5421.06. Rivera Apotheke, Rivera-Str. 7 ( 1 41 2922.06. Marien-Apotheke, Ismaninger Str. 5a, Moosinning (08123/9 30 90 23.06. Rathaus-Apotheke, Landshuter Str. 2 ( 4 86 1424.06. Fuchs-Apotheke, Zugspitzstr. 57 ( 4 88 22Der Bereitschaftsdienst beginnt jeweils um 8 Uhr und reicht bis zum nächsten Tag um 8 Uhr.

Zahnärzte: 13./14.06. Mathias Geyer, Am Gries 21a, 84424 Isen (08083/9081838

20./21.06. Dr. Henriette Langer, Erdinger Str. 17a, 84405 Dorfen ( 08081/1034Der Bereitschaftsdienst beginnt jeweils um 8 Uhr und reicht bis zum nächsten Tag um 8 Uhr.

Mit einem extramusealen In-fopunkt des Museums Erding an der Erlöserkirche in Klett-ham erinnert die Stadt an das Schicksal der Vertriebenen, also der Menschen, die wäh-rend oder nach dem Zweiten Weltkrieg aus Osteuropa ver-trieben wurden. Von insgesamt zwischen 12 und 14 Millio-nen betroffenen Deutschen und deutschstämmigen Ange-hörigen fanden etwa 16 200 Flüchtlinge eine neue Heimat im Landkreis Erding. Eine In-fostele zeigt die betroffenen Regionen wie Ostpreußen, Pommern, Schlesien, Böhmen und Mähren, die Slowakei und Siebenbürgen sowie die Spra-chinseln der Donauschwaben in Ungarn, im Banat und in der Batschka, wo sich die Be-wohner kulturell als Deutsche verstanden. Der Infopunkt erinnert darüber hinaus an die Schrecken des zu Ende gehenden Weltkriegs und Maßnah-men wie die Benes-Dekrete mit der Abschiebung von rund drei Millionen Sudetendeutschen aus der Tschechoslowa-kei. Neben der Infosäule befindet sich in einem gläsernen Bilderstock eine Figur der Hl. Hedwig, eine Dauerleihgabe von Harald Czauderna. Die Heilige ist die Schutzpatronin der Vertriebenen und gilt aufgrund ihrer Lebensgeschich-te als Mittlerin zwischen Ost und West: Als Tochter des Grafen von Tirol, Kärnten und Istrien 1174 im bayerischen Andechs geboren, wird sie durch ihre Heirat die Frau des Herzogs von Schlesien. Ihr bescheidenes Lebens, tätige

I M P R E S S U M 30. Jahrgang Erscheinungsweise: Donnerstags, 14tägig Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Stadtverwaltung Erding, Telefon 0 81 22 / 4 08 - 2 05 Herstellung und Vertrieb: SEMPT-KURIER GmbH, Erding, Telefon 0 81 22 / 97 94 - 0 Auflage: 14.000 Exemplare

Störungen der Versorgung

Strom ( 407-112

Erdgas ( 97 79-0

Wasser ( 407-112

Geowärme-Heizwerk ( 900 104Bei Störungen in der hauseigenen Versorgungstechnik ist der Installateur zu verständigen.Wertstoffhöfe: • Rennweg 29: Montag bis Freitag 14 – 18 Uhr, Samstag 9 – 14 Uhr• Wendelsteinstraße/Kapellenstraße: Mittwoch und Freitag 15 – 18 Uhr, Samstag 9 – 12 Uhr

ERDING GmbH & Co. KG

ERDING GmbH & Co. KG

ERDING GmbH & Co. KG

Nächstenliebe und unerschütterlicher Glaube sind überlie-fert. Beim Festakt zur Eröffnung sagte Oberbürgermeis-ter Max Gotz, der Ort solle nicht nur der Erinnerung und Mahnung dienen, sondern auch als Wegweiser in die Zu-kunft. Da Angaben der UNO zufolge derzeit weltweit cir-ca 50 000 Millionen von Flucht und Vertreibung betroffen seien, „ist es ein Gebot der Menschlichkeit, Flüchtlinge bei uns aufzunehmen“. Das Beispiel der Vertriebenen nach dem Zweiten Weltkrieg zeige, „dass diese Menschen eine glückliche Zukunft haben können“.

Skater messen sich in Altenerding Das Jugend- und Kulturhaus Sonic und der Jugendtreff in Altenerding veranstalten in Kooperation mit dem Verein „Mehr ordentliche Events“ (Moe) am Samstag, 13. Juni, ab 12 Uhr den diesjährigen Skate-Contest auf der Anlage im Pretzener Weg. Mit dabei sind Skater und BMX-Fah-rer, aufgeteilt in die Kategorien Newcomer und Advanced. Der Vorlauf findet als sogenannte Jam statt, mehrere Fahrer fahren sechs Minuten und werden von einer Jury bewertet, die jeweils sechs besten Fahrer kommen in das Finale. Hier skatet/fährt jeder solo. Alle Teilnehmer erhalten Preise, die ersten drei jeder Gruppe erhalten Gewinne renommierter Ausrüster. Getränke und Verpflegung stehen bereit, für die Musik sorgt ein DJ.

WS

MB 11 + 12

5. 6. Beachparty6. - 9. 6. City-Beach-Lounge

7. 6. Familientag10. 6. Barbecue mit Lagerfeuer

KINO-OPEN-AIR13. 6. Mamma Mia!

14. 6. Dampfnudelblues15. 6. Monsieur Claude und seine Töchter

16. 6. Das ewige Leben17. 6. Rocky Horror Picture Show

18. 6. Konzert mit JAMARAMReggae & Rock & Roll

5.–18. Juni 2015BürgerversammlungFür die Ortsteile Langengeisling, Altham und Eichen-kofen findet am Montag, 15. Juni, um 19.30 Uhr im Festzelt von Almarausch Langengeisling an der War-tenberger Straße eine Bürgerversammlung statt. Auf der Tagesordnung stehen insbesondere Informationen zum städtebaulichen Ideenwettbewerb Langengeisling-Ost. Weitere Punkte sind der Bericht über die Finanzlage der Stadt, Informationen zur Stadtplanung, Baumaßnahmen und Investitionen der Stadt sowie die anschließende Diskussion.

Mit einem Festakt und der Segnung des Ortes durch die Vertreter der Konfessionen eröffnete Oberbürgermeister Max Gotz (Mitte) den Infopunkt.

Aus dem Einwohneramt Das Einwohneramt der Stadt Erding registrierte im Monat April 2015• 188 Anmeldungen • 32 Geburten• 184 Abmeldungen • 22 Sterbefälle• 120 Ummeldungen • 19 EheschließungenEinwohnerzahl: 37 902 (eigene Fortschreibung)

Lesung mit Hans NiedermayerDer Autor Hans Niedermayer liest am Dienstag, 16. Juni, um 19 Uhr im Museum Erding (Prielmayerstraße 1) aus seinem Buch „Erding im Ersten Weltkrieg“, der Begleit-publikation zur noch bis Sonntag, 21. Juni laufenden Sonderausstellung. Anhand ausgewählter Textpassagen beschreibt Niedermayer, wie der Erste Weltkrieg im Er-dinger Land erlebt wurde und die Menschen mit der für sie neuen und besonders schwierigen Situation umgingen. Außerdem findet im Anschluss eine Führung durch die Sonderausstellung statt. Der Eintritt ist frei. Das Buch mit 200 meist unveröffentlichten Abbildungen ist im Museum Erding für 14,90 Euro erhältlich.

„Lesen und Lauschen“ in BüchereiDer Freitagsclub der Stadtbücherei Erding für alle Grund-schulkinder steht am Freitag, 19. Juni, um 16 Uhr unter dem Motto „Und Tooooor!“ Nach vielen Infos rund um das Thema Fußball können die Kinder ihr Wissen beim Fußballquiz unter Beweis stellen. Der Eintritt ist frei. Im Lesegarten finden auch in diesem Jahr zwei Veranstaltun-gen unter dem Titel „Lesen und Lauschen im Grünen“ statt: Am Dienstag, 30. Juni, um 19.30 Uhr schwärmen Monika Lößl und Sigrid Sommer mit ihren erzählten Geschichten von der „Liebe“. Der Abend wird musikalisch von Konrad Huber an der Gitarre begleitet. Wer vor den Ferien noch eine Reiselektüre sucht, bekommt am Dienstag, 21. Juli, um 19.30 Uhr Tipps für Balkon oder Strand. Eintrittskar-ten sind in der Stadtbücherei (08122/880 9990) erhältlich.

Sonntags im Sonic-Interview

Von der Rock- zur Latin-Gitarrefuelramon ist ein einzigartig virtuoses Trio mit den Lokal-matadoren Tihomir Krznar und Reimo Oberth an der Gi-tarre sowie dem Walpertskirchener Stephan Glaubitz am Bass und kommt am Sonntag, 21. Juni, zu „Sonntags im Sonic“ ins Jugend- und Kulturhaus in der Dorfener Straße (Beginn 19 Uhr, Eintritt fünf Euro): Ein Konzert-Highlight für alle, die zum Beispiel Paco de Lucia, die Gipsy Kings oder Django Reinhardt schätzen. Im Interview erklärt Reimo Oberth, warum er dennoch beinahe im Hardrock Karriere gemacht hätte.

fuelramon in concert.

Herr Oberth, was bedeutet der Name fuelramon?Reimo Oberth: Eigentlich ist es ganz einfach: „Fuel“ ist der Künstlername von Tihomir Krznar und bedeutet Treibstoff oder Kraftstoff. Der Name ist natürlich Programm. Ohne den Treibstoff, in diesem Fall das extrem rhythmische Ta-lent von Tihomir, würde die gesamte Maschine „fuelra-mon“ nicht so klingen wie sie klingt – lebendig und inten-siv. Und „Ramon“ ist eigentlich nicht mein Künstlername, aber vor 20 Jahren ist uns nichts Besseres eingefallen, als wir eines Abends über einen Namen philosophiert haben. Im Rückblick war das aber genau die richtige Entschei-dung. Denn mit dem Namen „Ramon“ – was ein bisschen wie „Reimo“ klingt – wird spanisches Temperament und Leidenschaft vermittelt. Die perfekte Ergänzung zu „fuel“.

Ihr Repertoire umfasst unter anderem Latin, Flamenco und Jazz Manouche. Woher kommen Ihre Vorlieben? Reimo Oberth: Unsere Wurzeln und Vorlieben kommen eigentlich ganz woanders her: Ursprünglich wollten wir wie fast alle Gitarrenanfänger Rock-Gitarristen werden. Angesagte Bands der 90er wie Metallica, Pantera, die Beastie Boys, Nirvana, Rage Against The Machine, sogar Cypress Hill & Co. haben uns geprägt. Jede dieser Bands hatte eine unheimliche Energie.

Und was ist passiert?Reimo Oberth: Als Sohn der berühmten rumänischen Sän-gerin Doina Limbasanu bin ich seit früher Kindheit mit Musik aufgewachsen. Musik und besonders Jazz war ein täglicher Begleiter. Und als ich 1981 von meinem Vater – auch er ist ein Profimusiker – als Teenager das Album „Friday Night in San Francisco“ von Al Di Meola, John McLaughlin und Paco de Lucía bekommen habe, war das der Startschuss von fuelramon. Wir waren begeistert von dem Temperament und der Virtuosität dieser Gitarren und haben uns das Ziel gesetzt, eines Tages dieses Album nach-spielen zu können. 2012 haben wir es in der ausverkauften Schiaßn dann getan.

Was macht ein Trio mit zwei Gitarren und Bass so besonders?Reimo Oberth: Auf diese Frage gibt es nur eine Antwort: vorbeikommen und erleben! Interview: Christian Wanninger

Die Große Kreisstadt Erding bietet zum 1. September 2016 einen Ausbildungsplatz an zur/zum

Verwaltungswirt/inin der Kommunalverwaltung

Dabei handelt es sich um einen Ausbildungsplatz als Beamtenanwärter/in mit Einstieg in die zweite Quali-fikationsebene (vormals mittlerer nichttechnischer Ver-waltungsdienst).Einstellungsvoraussetzungen:• mittlerer Bildungsabschluss oder der qualifizierende Mittelschulabschluss• deutsche Staatsangehörigkeit oder Staatsangehörigkeit eines EU-Staates• erfolgreiche Teilnahme am Auswahlverfahren des Landespersonalausschusses am 6. Juli 2015Bewerber/innen mit Behinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt. Wenn Sie Freude am Umgang mit Menschen haben und an einem abwechslungsreichen Beruf mit fundierten Kenntnissen in den Bereichen Recht und Verwaltung interessiert sind, bürgerorientiertes Servicedenken mitbringen und in einem freundlichen Umfeld arbei-ten wollen, dann richten Sie bitte Ihre Bewerbung bis spätestens 20. Juli 2015 an die Stadt Erding, Landshuter Str. 1, 85435 Erding. Für Auskünfte steht Ihnen Herr Roland Schöttner (Tel. 08122/408-210; E-Mail: roland.schoettner@erding.de) gerne zur Verfügung.