ERLEBEN SIE DIE VIELSEITIGKEIT DES NATURPARKS OUR IM ... · Durch das LUXFIN - Projekt lernten die...

ERLEBEN SIE DIE VIELSEITIGKEIT DES NATURPARKS OUR IM RAHMEN DES ERLEBNISPROGRAMMS 2015

neutral

Imprimé

D'ZEITUNG VUM NATURPARK OUR MAM SICLER

LUXFINThe Leader Movie

CLERVAUX I KIISCHPELT I PARC HOSINGEN I PUTSCHEID I TANDEL I TROISVIERGES I VIANDEN I WEISWAMPACH I WINCRANGE | MAI 2015 N°32

parcours

Weitere Themen

Youth4work - SICLER

Erasmus+ / Jugend in Aktion

Lernfest Wintger

10

14

8

Sonderbeilage

agend'our

2015

Inhalt

4 8 22

Regioun + Leit

4 LUXFIN - The Leader Movie 8 Youth4work - SICLER 10 Erasmus+ / Jugend in Aktion Erliewen + Genéissen

14 Lernfest Wintger 18 Cartoonale Thema 'Bio' 19 Frühling im Cube 521 20 Grousst Naturparkfest Ëmwelt + Natur

12 Klimapakt Naturpark Our - Kommunale Beihilfen für Energieeffizienz 13 Kinder - Erlebnisprogramm Sommer 2015 16 Ourtipp

Praktesch + Aktuell

16 Norbi’s Lesetipps 17 Europe Direct - Thema Referendum 22 Agenda

neutralImprimé

No. 01-14-561533 – www.myclimate.org© myclimate – The Climate Protection Partnership

Übersicht

WINCRANGE

WEISWAMPACH

CLERVAUX

TROISVIERGES

KIISCHPELT

PUTSCHEID

VIANDEN

TANDEL

PARC HOSINGEN

18, 24

8, 17, 1914, 15

4, 16

12, 13, 20

Herausgeber

Naturpark Our, 12 Parc L-9836 Hosingen, Tel.: +352 90 81 88 - 635 [email protected], www.naturpark-our.lu

in Zusammenarbeit mit SICLER

Layout www.cropmark.lu

Druck Imprimerie Reka

Auflage 11.700 Stück

Vervielfältigung bitte mit Angabe der Quelle

Fotos wurden zur Verfügung gestellt von

Les Amis du Château de Vianden, Caritas Berlin, Raymond Clement, Cube 521, elisabeth, Europe Direct Munshausen, Paul Galles, Landakademie, Naturpark Our, Joëlle Mathias, Ourdallbibliothéik Veinen, Réidener Kanton, Jenny Wealer, Young Caritas Luxemburg, ZV Naturpark Südeifel

Seitenzahl des betreffenden Artikels

Legende

20

Naturpark Our

SICLER Region

10 14

Region

5 parcours N°32 MAI 2015

Ziel von LUXFIN – The Leader Movie war es, Jugendlichen aus Finnland und Luxemburg die Möglichkeit zu geben, Fähigkeiten und Kompetenzen im Bereich der neuen Medien zu er-langen oder weiterzuentwickeln. Dies geschah durch Workshops abwech-selnd in beiden Ländern, in denen technisches Wissen auf theoretischer und praktischer Basis vermittelt wur-de. Zum Abschluss des Projekts er-stellten die Teilnehmer ein Video über die jeweils 'fremde' Leader-Region.

Seit mehreren Jahren realisierte der 'Jugendtreff Norden' kleine nationale Filmprojekte mit Jugendlichen der Region (siehe Parcours n° 24, September 2012). Nun war es an der Zeit, ein internationales Projekt zu wagen: LUXFIN – The Leader Movie.

Regioun + Leit

LUXFINThe Leader Movie

Landschaft in Finnland

Neben den technischen Fertigkeiten sollten mit dem Projekt auch soziale und kreative Kompetenzen gefördert werden. Die Jugendlichen lernten eine neue Kultur kennen, fanden Freunde und mussten sich in einer Fremdspra-che (Englisch) üben, um miteinander kommunizieren zu können. Außerdem gab das Projekt allen Teilnehmern die Chance, sich im Rahmen der non-for-mellen Bildung mit Technik auseinan-derzusetzen und den Gedanken einer europäischen Bürgerschaft zu erleben.

KALAJOKI

KANNUS

SIEVI

YLIVIESKA

ALAVIESKA

MERIJÄRVI

OULAINEN

die Rieska Region

Übersicht

Europäischer Landwirtschaftsfonds für die

Entwicklung des ländlichen Raumes: Hier

investiert Europa in die ländlichen Gebiete.

parcours N°32 MAI 20156 7 parcours N°32 MAI 2015

Charakteristisch für die Region ist die hohe Anzahl an jungen Menschen, die dort leben: über 30% sind jünger als 25 Jahre.

Gerade wegen dieser jungen Bevölke-rung in der Leader-Region war es kein Wunder, dass das Projekt LUXFIN sofort Zustimmung fand. Da das Dorf Kannus in der Region Rieska zudem die Partnergemeinde von Troisvierges in Luxemburg ist, wurde das LUX-FIN - Projekt in Zusammenarbeit mit der Schule Keski-Pohjanmaan (kpedu) in Kannus organisiert.

Dies war für elisabeth der ideale Part-ner um mit seinem Jugendhaus des Kanton Clerf dieses Projekt umzu-setzen. Auch hier in Luxemburg ist es ein Ziel von elisabeth in seinen Jugendhäusern den Jugendlichen Weiterbildungsmaßnahmen anzubie-ten welche sie als Mehrwert bei ihrer zukünftigen Arbeitssuche nutzen kön-nen. Eine gute Ausbildung sowie ein vielseitiges Können bieten die besten Voraussetzungen für einen Arbeits-vertrag.

sich gefreut, eine neue Kultur und andere Jugendliche kennenzulernen. Egal ob Film oder Fotografie nun individuell mehr Interesse geweckt hat, bei einem Punkt waren sich alle Jugendlichen einig: Sie haben bei dem Projekt viel gelernt und hatten alle eine super Zeit!

DIE REGION RIESKA IN FINNLAND

Die Leader-Region Rieska liegt im Zentrum Finnlands, genauer gesagt am Golf von Bothnia an der Westkü-ste. Rieska besteht aus 7 Gemein-den, in denen insgesamt rund 50.000 Menschen auf 4.400 km2 leben und wohnen. Die größte Stadt ist Ylivieska mit 15.000 Einwohnern, welche ein interessantes Handelszentrum ist. Ka-lajoki, die zweitgrößte Stadt, hat einen eher touristischen Charakter.

Die lokale Aktionsgruppe Leader-Rieska wurde 1996 ins Leben ge-rufen und hat den Auftrag, den ländlichen Raum weiterzuentwi-ckeln. Im Sinne der Nachhaltigkeit unterstützt die Aktionsgruppe den Erhalt der lokalen Dienstleistungen und fördert Lebensgrundlagen und Beschäftigung. Der Verband arbeitet mit lokalen Leuten, Firmen, Kommu-nen, Organisationen und Behörden zusammen.

FEEDBACK DER JUGENDLICHEN

Das Projekt hat im Laufe des letz-ten Jahres deutliche Spuren bei den Teilnehmern hinterlassen. Einigen Jugendlichen hat die Fotografie so gut gefallen, dass sie die erlernten Techniken auch in ihrer Freizeit nutzen wollen. Dafür waren manche Teilneh-mer sogar entschlossen, eine neue Kamera zu kaufen. Andere hat dage-gen das Filmen stärker interessiert. Ähnlich wie bei der Fotografie war LUXFIN auch hier der Startschuss für eine neue, sinnvolle Freizeitbeschäf-tigung.

Die Gruppen aus beiden Ländern wa-ren außerdem sehr froh, ein neues Land bereisen zu dürfen. Ihnen hat das jeweilige Besuchsziel sehr gut gefallen und alle Teilnehmer haben

DIE WORKSHOPS

Es gab jeweils 2 - wöchige Workshops in Luxemburg und in Finnland, in denen es darum ging, theoretische und praktische Erfahrungen im Um-gang mit der Spiegelreflexkamera zu erlernen. Dabei waren die Gruppen stets gemischt, um den Austausch zwischen den Jugendlichen zusätzlich zu fördern.

Während den ersten Wochen stand Basiswissen auf dem Programm. Mit-tels einer theoretischen Einführung und praktischen Übungen konnten sich die Jugendlichen mit Blende und Belichtungszeit vertraut machen und herumexperimentieren. Anhand der ersten Fotos diskutierten die Teilneh-mer, warum ein Bild so aussieht wie es aussieht. Neben der Fotografie wurde auch das Basiswissen im Be-reich Film aufgearbeitet. Dazu gab es eine Einführung in den Filmmodus der Kamera und Erklärungen zur Erstel-lung eines Storyboards. Im Praxistest konnten die Jugendlichen zeigen, was sie schon können: Sie mussten ein 'Lip dub' erstellen, ein Tanz- und Mu-sikvideo.

Partnerschule in Finnland

Neben dem Videodreh lernten die Ju-gendlichen, einen 'Timelapse-Film' zu erstellen. Hierzu schießt man in regel-mäßigen Abständen Fotos und reiht diese nachher so aneinander, dass beim Abspielen ein Film entsteht. Die Postproduktion stand hier im Fokus, denn alles Gefilmte und Fotografie-rte musste nachbearbeitet werden, um die bestmöglichen Resultate zu erzielen.

Ab der dritten Woche hatten die Ju-gendlichen so viel Know-How, dass sie das andere Land in einem kleinen Video vorstellen konnten. Um die Vi-deos so anspruchsvoll und abwechs-lungsreich wie möglich zu gestalten, sollten alle erlernten Techniken zum Einsatz kommen. Vor dem Filmen fand zudem ein 'Location-scouting' statt, um das Storyboard vorbereiten zu können.

Mehr Informationen, Filme

und Fotos finden Sie ab Juni 2015 auf

www.luxfin.lu

Statements der Ausbilder

Weitere Informationen

www.rieskaleader.fi, www.kpedu.fi www.elisabeth.lu

Marc Lazzarini, was war deine

Rolle beim LUXFIN - Projekt?

Nicht nur ich, sondern das ganze

Ausbilderteam brachte den Ju-

gendlichen alles über Kameras, Blenden, Belich-

tungszeiten und Bearbeitungsprogramme bei.

Wir dachten uns viele praktische Übungen aus,

damit die Jugendlichen lernten, die richtigen

Einstellungen selbst zu finden. Wir zeigten ihnen,

dass die Veränderung des Blickwinkels einem

manchmal eine bessere Optik des gefilmten oder

fotografierten Objektes gibt und außerdem expe-

rimentierten wir während des Fotoshootings mit

Licht, indem wir 'light painting' versuchten.

Ben Allard, was mochtest du an

dem LUXFIN - Projekt am meisten?

Die finnischen Jugendlichen wa-

ren aufgeregt, Luxemburg zu ent-

decken und genauso ging es den Luxemburgern

in Finnland. Ich mochte den sozialen Aspekt des

Projektes und unser super Team an Jugendlichen.

David L’Ortye, was war deine

Aufgabe beim LUXFIN - Projekt?

Vier Kapitel enthalten das ganze

Wissen, das man braucht, um

einen Kurzfilm produzieren zu können. Der wich-

tigste Teil war die Produktion des Filmes an sich,

wo wir viel über Kameras, Licht und Ton redeten;

eigentlich über alles was man braucht, um eine

Szene zu drehen. Zum Schluss arbeiteten wir an

der Nachbearbeitung, welche immer der zeitauf-

wändigste Teil ist.

Gennie Maack, was mochtest

du an dem Projekt am meisten ?

Dieses Projekt war sehr interes-

sant, weil es für mich persönlich

eine Herausforderung war. Ich mochte es sehr,

dass ich während des Projektes mit großartigen

Menschen zusammenarbeiten konnte.

Durch das LUXFIN - Projekt lernten die Jugendlichen alles, was man braucht, um einen kleinen Film zu drehen. Die fertigen Filme sind in der Onlineversi-on des Abschlussberichtes zu sehen.

elisabethonlineelisabethLuxembourg


Regioun + Leit

Youth4workPerspektive für junge Leute im Kanton Clerf

Youth4Work

Maison Worré

11, Grand-Rue

L-8510 Redange

Tel.: +352 26 62 11 41

GSM: +352 621 250 383

www.youth4work.lu

Youth4Work kommt ab Sommer 2015 nach Clerf! Es handelt sich um ein Jugend-Coaching Programm, das sich an Jugendliche und junge Er-wachsene richtet, die auf der Suche nach einer Aus- oder Weiterbildung bzw. einer Arbeitsstelle sind. Ur-sprünglich entstand Youth4Work als Pilotprojekt im Kanton Redange unter der Leitung des dortigen Syndicat Intercommunal 'De Réidener Kanton'.

Youth4Work arbeitet eng mit den Un-ternehmen des Kantons zusammen. Es bietet ein intensives Coaching (in-dividuelle Beratung) in Form von Ge-sprächen an, durch das die Jugend-lichen sowohl ihr Selbstbewusstsein stärken und ihren eigenen Lebens-

Über 70 Jugendliche und junge Erwachsene haben zwischen 2012 und 2014 gemeinsam mit Youth4Work einen Ausbildungs- oder Arbeitsplatz gefunden.

plan entwickeln als auch lernen, sich konkrete Ziele zu setzen und zu er-reichen. Die vorgestellten Methoden können die Jugendlichen und jungen Erwachsenen direkt umsetzen.

Die jungen Leute nehmen aus eige-nem Entschluss an dem Projekt teil und dies kostenfrei. Die Erfolgsquote liegt bei über 90% bei freiwilliger Teil-nahme und selbstbestimmtem Ziel.

In Clerf wird der SICLER der Träger des Projektes sein, bei gleichzeitiger Finanzierung durch das 'Ministère du Travail, de l’Emploi et de l’Economie sociale et solidaire' sowie durch den 'Fonds Social Européen'.

• Hilfe bei der Suche nach einer Lehr-, einer Arbeitsstelle oder einer Ausbildung

• konkrete Betreuung bei administrativen Belangen

• umfassende Situationsanalyse und Zieldefinition

Mir ging es sehr schlecht, Ariane Toepfer hat mir gezeigt, was ich gut kann und ich hatte dann wieder eine Perspektive.

Leiterin Ariane Toepfer [email protected]

• Individuelle Maßnahmen zur Zielerreichung

• Talentanalyse mit dem Ziel, den Berufswunsch zu konkretisieren

• Betreuung bis zur und nach der Zielerreichung

YOUTH4WORK WIRD KONKRET FOLGENDES ANBIETEN

Assistentin Sophie Zahlen [email protected]

@Youth4workyouth4work.lu


FÖRDERUNG EUROPÄISCHER JUGENDPROJEKTE DURCH ERASMUS +

Erasmus+ ist das auf 7 Jahre (2014-2020) angelegte EU-Programm für Bildung, Jugend und Sport innerhalb dessen der Teilbereich 'JUGEND IN AKTION' besonders auf die nicht-formale Bildung im Jugendbereich ausgerichtet ist. Die Zielsetzungen sind einerseits die Förderung arbeits-marktrelevanter Kompetenzen und an-dererseits junge Menschen zur aktiven Teilhabe an der Gesellschaft und dem demokratischen Leben zu ermutigen. In Luxemburg ist der 'Service National de la Jeunesse (SNJ)' für die Umsetzung des Erasmus+ Programms im Jugend-

bereich verantwortlich. Hierzu zählen verschiedene Aktionen im außerschuh-lischen Kontext, wie beispielsweise 'Jugendbegegnungen'und der "Euro-päische Freiwilligendienst'.

JUGENDBEGEGNUNGEN (ÉCHANGE DE JEUNES)

Eine Jugendbegegnung bietet Gruppen junger Menschen aus ver-schiedenen Ländern Gelegenheit, zu gemeinsamen Aufenthalten von 5 bis zu 21 Tagen zusammenzu-kommen. Die Teilnehmer einer Ju-gendbegegnung führen gemeinsam ein Arbeitsprogramm mit Work-shops, Diskussionen, Rollenspielen, Aktivitäten im Freien usw. durch, das

Die Teilnehmer einer Jugendbegegnung führen gemeinsam ein Arbeitsprogramm mit Workshops, Diskussionen, Rollenspielen, Aktivitäten im Freien usw. durch, das vor dem Austausch von der betreffenden Gruppe entwickelt wurde.

Jeff Faltz Chargé de projets Erasmus+

Jeunesse en action,

échanges de jeunes

Tel.: +352 247 86478 [email protected]

Georges Zeimet Chargé de projets Erasmus+

Jeunesse en action,

service volontaire européen

Tel.: +352 247 86482 [email protected]

vor dem Austausch von der betref-fenden Gruppe entwickelt wurde.

Teilnehmer einer Jugendbegegnung entwickeln je nach Programm ver-schiedene Kompetenzen und wer-den für gesellschaftlich relevante Sachverhalte/Themenbereiche sen-sibilisiert, lernen neue Kulturen, Bräuche und Lebensweisen ken-nen und stärken Werte wie Solida-rität, Demokratie und Freundschaft. Der Lernprozess bei einer Jugend-begegnung wird durch nichtfor-male Lernmethoden angestoßen. Eine Jugendbegegnung erfolgt in in-ternationaler Zusammenarbeit von mindestens zwei teilnehmenden Organisationen.

Regioun + Leit

Fördermöglichkeiten für interregionale JugendprojekteDas Programm Erasmus + / Jugend in Aktion

Projektbeispiel

'Youropean 2014'

Initiiert von 'Young Caritas Luxembourg' fand im Sommer 2014 in Berlin eine Jugendbegegnung mit Teilnehmern aus Deutschland, Montenegro, Kosovo und Luxemburg statt. Während des 8-tägigen Aufenthalts in der deutschen Hauptstadt konnten die 32 Teilnehmer Erfahrungen im Umgang mit bedürftigen Menschen sammeln und so ihr soziales Engagement zeigen.

Ein besonderer Moment während des Austauschs war die Begegnung mit Uwe. Zu DDR-Zeiten versuchte Uwe vergeblich zu flüchten. Nach der Wende landete er auf der Straße. Er führte die Gruppen durch 'sein' Berlin, erzählte seinen harten Weg aus der Obdachlosigkeit heraus und beeindruckte alle mit seinem Lebensmut und Realismus.

Hilfreiche Websites mit

zusätzlichen Informationen:

www.volontaires.lu - Freiwilligendienst

www.europe.snj.lu - Erasmus+

Darüber hinaus stehen folgende

Personen natürlich auch persönlich

für Fragen zur Verfügung.

EUROPÄISCHER FREIWILLIGENDIENST

Der Europäische Freiwilligendienst bietet Jugendlichen zwischen 17 und 30 Jahren die Möglichkeit für bis zu 12 Monate ins Ausland zu gehen, um sich dort bei einer der zahlreichen akkreditierten Organisationen in einem gemeinnützigen Projekt zu engagieren. Für die Freiwilligen ist dieses Angebot grundsätzlich ko-stenlos und die Bandbreite der Möglichkeiten ist nahezu unbegrenzt. Ob Sozial-, Kultur- oder Umweltbereich – in Spanien, England oder einem anderen Land in-nerhalb oder außerhalb der EU – alles ist möglich. Die Teilnahme ist dabei weder an Noten oder Zeugnisse noch an Fremdsprachenkenntnisse geknüpft. Voraus-setzung ist die Neugier an einem fremden Land, einer anderen Kultur und neuen Bekanntschaften.

Erasmus+jeunesse en action


Ëmwelt + Natur

WINCRANGECLERVAUX

TROISVIERGES

KIISCHPELT

PUTSCHEID

VIANDEN

TANDEL

PARC HOSINGEN

Das Antragsformular und alle

Informationen zu den kommunalen

Beihilfen erhalten Sie bei den

teilnehmenden Gemeinden oder unter

www.klimapakt.naturpark.lu

Profitieren Sie von den neuen kommunalen Beihilfen für Energieeffizienz und erneuerbare Energien im Bereich Wohnen.

Ab dem 1. Januar 2015 erhalten Pri-vathaushalte in den Gemeinden des Naturpark Our bei Anschaffungen für diverse energetische und umweltre-levante Maßnahmen eine finanzielle Unterstützung ihrer Gemeinde. Das Ziel der acht Klimapakt-Gemeinden

liegt in der signifikanten Reduzierung der jährlich in der Region ausgesto-ßenen 245.000 t CO2. In den Gemein-degebieten ist der durchschnittliche Strom- und Wärmeverbrauch nur zu 3 % auf kommunale Infrastrukturen zurückzuführen. Privathaushalte und der Privatsektor verbrauchen jeweils über 30 % der Gesamtenergie. Über ein Drittel des Energieverbrauches ist allei-ne auf den Transport zurückzuführen!

Die Klimapakt-Gemeinden des Natur-park Our sind sich ihrer Vorbildrolle bewusst und laden mit den neuen kommunalen Beihilfen für Energieeffi-zienz zu einer aktiven Beteiligung am Erreichen der gemeinsamen Klima-schutzziele ein.

Klimapakt Naturpark OurKommunale Beihilfen für Energieeffizienz

Donnerstag, den 11. Juni 2015

Abenteuer Wiese - Alter: 6 - 12 JahreParc Hosingen, Naturpark Haus

Dienstag, den 16. Juni 2015

Sommer Blumenschmuck Alter: 7 - 12 JahreBrandenbourg, Feuerwehrgebäude


Heimat - was ist das? Alter: 8 - 12 JahreSalle des fêtes, maison 86, L - 9645 Derenbach


Wir gestalten mit Speckstein Alter: 8 - 12 JahreParc Hosingen, Naturpark Haus

Samstag, den 27. Juni 2015

'Wat en Onkraut!' - Alter: 8 - 12 JahreMaison Relais Troisvierges

Juli

Donnerstag, den 9. Juli 2015

Abenteuer Bach - Alter: 8 - 12 Jahre

Lellingen bei der Kirche

August

Dienstag, den 11. August 2015

Abenteuer Hecke - Alter: 6 - 12 JahreConsthum centre culturel

Ëmwelt + Natur

Kinder - ErlebnisprogrammSommer 2015

Für die Anmeldung, weitere Fragen

und Details wenden Sie sich bitte an

Naturpark Our

Béatrice Casagranda

12, Parc L - 9836 Hosingen

Tel.: +352 90 81 88 635

[email protected]

www.naturpark-our.lu

Mai

Dienstag, den 5. Mai 2015

'Wat en Onkraut!' - Alter: 8 - 12 Jahre

Barteshaus, maison 36, L - 9960 Hoffelt

Donnerstag, den 7. Mai 2015

Pflanzliche Natur und Erlebnisspiele Alter: 6 - 12 JahreParc Hosingen, Naturpark Haus


Jung und Alt basteln zusammen 1 Alter: 6 - 99 JahreParc Hosingen, Naturpark Haus


Jahreszeitengalerie - Frühling Alter: 6 - 10 JahreHachiville, Helzer Klaus

Donnerstag, den 28. Mai 2015

Jung und Alt basteln zusammen 2 Alter: 6 - 99 JahreParc Hosingen, Naturpark Haus

Juni


Sommerschatzsuche : Schmetterlinge Alter: 6 - 12 JahreBarteshaus, maison 36, L - 9960 Hoffelt


Bienen: kleine Helfer - Alter: 6 - 12 JahreParc Hosingen, Naturpark Haus

PRAKTISCHES FÜR ALLE AKTIVITÄTEN

Unkostenbeitrag: je Aktivität 4 €

Wenn nicht anders vermerkt, finden die meisten

Aktivitäten von 14:30 - 17:00 Uhr statt.

Bitte an eine dem Wetter angepasste Kleidung

und einen kleinen Pausensnack denken.

Mittwoch, den 12. August 2015

Bei den Indianern Alter: 6 - 12 Jahre - 13:30 - 17:00 UhrParc Hosingen, Naturpark Haus

Freitag, den 14. August 2015

Überleben in der Natur Alter: 8 - 12 Jahre - 9:30 - 17:00 UhrParc Hosingen, Naturpark Haus

Donnerstag, den 20. August 2015

'Wat en Onkraut!' - Alter: 8 - 12 JahreMerscheid, altes Schulgebäude

September

Dienstag, den 1. September 2015

Wir gestalten mit Speckstein Alter: 8 - 12 Jahre Parc Hosingen, Naturpark Haus


Hier dreht sich alles rund ums Lernen. Bei freiem Eintritt gibt es zwischen 10:30 und 18:00 Uhr auf zahlreichen Aktionsständen und Workshops für Jung und Alt viel zu Entdecken und Auszuprobieren.

Im Vordergrund des Lernfestes steht, die Besucher für Weiterbildung und neues Wissen zu begeistern. Ihnen wird ein Einblick in den Alltag von Ver-einen, Betrieben und Organisationen gewährt. Jeder der teilnehmenden Akteure beschäftigt sich in seinem Berufs- und Vereinsleben mit einer speziellen Thematik und hat sich in diesem Bereich viel Wissen angeeig-net. Dieses Wissen wird auf spiele-rische Art und Weise an die Besucher des Lernfestes weitergegeben.

Erliewen + Genéissen

LernfestWintger 2015

Neben den vielen interaktiven Erleb-nisangeboten sorgen verschiedene Highlights für einen abwechslungs-reichen Tag. Mit dabei in diesem Jahr ist u.a. das 'Frag doch mal die Maus..?!' - Großspiel bei dem die Kin-der ihr Wissen spielerisch unter Be-weis stellen können, oder Thierry Mersch der uns auf eine musikalische Reise mitnimmt.

Nutzen Sie die Gelegenheit um beim Lernfest neue Interessen zu wecken. Bei dem vielfältigen Angebot an Akti-onsständen aus den unterschiedlichs-ten Bereichen dürfte für jeden etwas dabei sein.

Landakademie

23, an der Gaass

L - 9150 Eschdorf

Tel.: +352 89 95 68-23

[email protected]

www.lernfest.lu

www.landakademie.lu

Die 5. Edition des Lernfestes findet am Sonntag den 31. Mai auf dem Gelände der Grundschule in Wintger statt.

WWW.LERNFEST.LU10:30 - 18:00 GRATIS ENTRÉE


Ëmwelt+Natur

ourtipp

Aus alt mach neu!

Norbi’s Lesetipps proposéiert vun der Ourdallbibliothéik vu Veinen

Guillaume Musso

Vielleicht morgen

Die junge Sommelière

Emma Lovenstein lebt

in New York. Beruflich

hat sie sich ihren Traum

erfüllt, doch ihre letzte

Trennung hat sie noch immer nicht ver-

wunden. Matthew Shapiro ist ebenfalls

beruflich erfolgreich als Harvard-Profes-

sor. Seit seine Frau bei einem Autounfall

ums Leben kam, kümmert er sich in

Boston allein um seine Tochter. Beiden

hat das Schicksal übel mitgespielt. Doch

dann macht Matthew auf einem Floh-

markt eine Entdeckung, die die Leben

der beiden verbindet – und grundlegend

verändert. Er kauft einen gebrauchten

Laptop mit der Signatur 'Emma L'.

Michael Robotham

Erlöse mich

Ich habe mich verliebt

und bin ihr gefolgt. Sie

sah mich nicht. Jetzt bin

ich die wichtigste Figur in

Marnies Leben, doch sie

weiß es noch nicht. Seit ihr Mann Daniel vor

einem Jahr spurlos verschwand, liegt ein

schwarzer Schatten über dem Leben von

Marnie Logan. Sie leidet nicht nur unter der

Ungewissheit über sein Schicksal - immer

wieder beschleicht sie das Gefühl, beobach-

tet zu werden. Deshalb sucht sie Hilfe bei

dem Psychologen Joe O’Loughlin. Als eines

Tages ein Album mit Fotos alter Freunde

und Bekannter entdeckt wird, das Daniel sei-

ner Frau zum Geburtstag schenken wollte,

kommt eine grausame Geschichte ans Ta-

geslicht, die auch Joe zutiefst erschüttert.

Karin Slaughter

Bittere Wunden

Als eine Studentin spur-

los verschwindet und

Will Trent den Fall über-

nehmen will, wird ihm

dieser mit unerwarteter

Heftigkeit entzogen. Amanda Wagner,

seine undurchschaubare Vorgesetzte,

scheint Will mit aller Macht davon ab-

halten zu wollen, nach der Vermissten

zu fahnden. Aber warum? Erst als sich

die beiden in einem verlassenen Wai-

senheim gegenüberstehen, entspinnt

sich eine Geschichte, die nicht nur das

lang gehütete Geheimnis um Will Trents

Vergangenheit endlich aufdeckt, sondern

auch ein grausames Netz aus Verrat, Kor-

ruption und bitterem Hass entlarvt.

LE GOUVERN EM ENT

DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOU RG

Administration de la Gestion de l’eau

Ëmwelt + Natur

OurtippDagegen ist bestimmt ein Kraut gewachsen!

Die Gartensaison läuft auf Hochtouren und sobald die ersten Pflanzen ihr Beet bezogen haben, macht sich der Gärtner Sorgen über mögliche Schädlinge und Krankheiten, die die sorgsam umhegten Pflänzchen befallen könnten. Werden je-doch bestimmte Pflanzen miteinander kombiniert, so kann auf natürliche Weise Krankheiten und Schädlingsbefall vorge-beugt werden.

Eine gute Kombination sind beispielswei-se Erdbeeren und Zwiebeln oder andere Lauchgewächse. Sie schützen die Erd-beeren vor Schnecken und Wühlmäusen, denen die Lauchgewächse im Gegensatz zu den Beeren überhaupt nicht schme-cken.

Gerne werden Rosen mit Lavendel kombiniert. Das hat auch einen guten Grund. Denn Blattläuse werden vom aro-

matischen Duft des Lavendels von den Rosen abgehalten. Auch Salbei hat einen ähnlichen Effekt.

Es gibt aber auch Mischkulturen, die man vermeiden sollte, da sich zum Beispiel die Pflanzen durch Wurzelausscheidungen gegenseitig beim Wachstum behindern. Werden gleichartige Pflanzen gemeinsam angebaut, können sich auch Schädlings-nester bilden, die dann die gesamte Kultur vernichten.

Und selbst wenn der Schutz durch einen nützlichen Pflanzennachbarn versagt hat, gibt es pflanzliche Mittel, die man zur Bekämpfung von Schädlingen und Krank-heiten einsetzen kann. Am bekanntesten dürfte wahrscheinlich der Brennnesseltee oder – jauche sein, den man zum Beispiel

gegen Blattläuse aber auch zur Düngung einsetzen kann um die Pflanzen zu stär-ken. Denn gesunde Pflanzen sind weni-ger anfällig gegenüber Schädlingen und Krankheiten. Das Ansetzen der Jauche ist mit nur wenig Aufwand verbunden. Es finden sich dazu zahlreiche Anleitungen im Internet.

Praktesch + Aktuell

Informations- und Diskussionsabend am 19. Mai in Ulflingen

Thema Referendum

Info

EUROPA UNTERSTÜTZT JUNGE MENSCHEN

Suchst Du eine Arbeitsstelle in dei-nem Heimatland oder möchtest du dein Glück im europäischen Ausland versuchen? Würdest du gerne einen Teil deines Studiums im Ausland ver-bringen? Arbeitest du bereits und willst dich weiterbilden? Möchtest du deine Qualifikationen verbessern? Träumst du davon, deine eigene Firma zu gründen? Würdest du gerne ehren-amtlich tätig werden?

Europa verfügt über eine ganze Reihe von Möglichkeiten, die dir dabei helfen, deine Träume zu verwirklichen. Die von der EU im Rahmen ihrer Strategie 'Eur-opa 2020' ins Leben gerufene Initiative 'Jugend in Bewegung' ist eine 'Werk-zeugkiste' mit Instrumenten, die dazu beitragen, dich für deine Karriereziele zu rüsten. Auch du könntest zu den mehr als 500.000 jungen Menschen zählen, die dieses Jahr an einem Mobilitätspro-gramm teilnehmen.

Diskutieren Sie mit

Am 7. Juni 2015 findet das Referendum statt, das folgende Fragen mit Ja oder Nein zu antworten versucht:

1. Aktives Wahlrecht für Jugendliche ab 16 Jahren.

2. Aktives Wahlrecht für alle Nicht-Luxemburger (EU und Drittland), vorausgesetzt sie leben seit mindestens 10 Jahren in Luxemburg und haben bereits einmal an den Kommunal- oder Europawahlen teilgenommen.

3. Begrenzung des Ministeramts auf 10 aufeinander folgende Jahre.

Im Vorfeld hierzu organisiert Europe Direct Munshausen in Zusammenarbeit mit der 'Plateforme Migrations & Intégration' eine öffentliche Informationsversammlung die gezielt auf die 2. Frage eingehen wird.

Kommen Sie am Dienstag, den 19. Mai 2015 (19:30 - 21:00 Uhr) ins Kino Orion in Ulflingen und diskutieren Sie mit!

Lust auf Veränderung?

Was Sie wissen sollten, wenn Sie im

Ausland leben und arbeiten möchten

und noch viel mehr:

https://ec.europa.eu/eures/page/

homepage?lang=de

Broschüren zum Thema sind gratis bei

Europe Direct Munshausen erhältlich.

Europe Direct

Munshausen

11, Duerefstrooss

L - 9766 Munshausen

Tel.: +352 92 93 73

Fax: +352 92 99 85

[email protected]

www.europedirect.lu

Noch mehr Tipps finden Sie auf

www.ounipestiziden.lu



Bio8. Internationales Cartoon-Festival in Vianden

Für das Metier der 'spitzen Feder' hat das Jahr mit dem Anschlag in Paris sehr dramatisch begonnen. Was darf Satire, was nicht? Begriffe wie Presse-, Kunst- und Meinungsfreiheit wurden von allen Seiten beleuchtet. Doch auch beim Viandener 'Salon international de la caricature et du car-toon' geht es weiter und im Mai wird dort wieder die 'Crème de la Crème' der Karikaturisten und Cartoonisten aus aller Welt vertreten sein, sei es mit einem satirischen Werk oder so-gar durch eigene Präsenz.

Wenn auch politisch eher unverfäng-lich, ist das diesjährige Thema 'Bio' doch sehr vielschichtig. Nachhaltig, ökologisch, schonender Umgang mit den Ressourcen, Bio-Siegel und -Richtlinien, Vorteile gegenüber 'her-kömmlichen' Produkten, ... - all diese Nuancen dürfen satirisch aufgearbei-tet werden. Wir sind gespannt auf die Preisträger - bei Redaktionsschluss waren diese noch nicht bekannt. Sie wurden am 2. Mai auf Schloss Vian-den geehrt, bei der nunmehr achten Preisverleihung des 'Salon internatio-nal de la caricature et du cartoon'.

Initiator und Organisator des Kari-katur- und Cartoonpreises ist Florin Balaban, selbst bekannter Karikaturist (z.B. Luxemburger Wort) und Betrei-ber des Cartoon- und Karikatur-Muse-ums in Vianden. Auch bei der 8. Aufla-ge 2015 zählen 'Les Amis du Château de Vianden a.s.b.l.', der Naturpark Our sowie zahlreiche Sponsoren zu den treuen Partnern dieser hochkarätigen Veranstaltung. Dank der professio-nellen Organisation und des strengen Kriterienkataloges ist sie von der 'Fe-deration of cartoonists organisations' (FECO) mit fünf von sechs möglichen Sternen ausgezeichnet!

Im Anschluss an die Preisverleihung ist die Ausstellung sowie eine Aus-stellung mit Pressekarikaturen zum Thema Europa bis zum 25. Mai im Rittersaal des Schlosses Vianden zu sehen, bevor sie durchs In- und Aus-land wandert. Außerdem wird ein Katalog mit einer Auswahl der besten Werke erscheinen.

Programm

Musée de la caricature et du cartoon

48, Grand-Rue L-9410 Vianden

Tel.: +352 621 283 790

[email protected]

www.caricature.eu

komödie 'Gatte gegrillt' mit seinem exzellenten Schauspieltrio zu Gast.

Die Cojellico’s Jangen laden am 12. Juni zu einem anspruchsvollen und stimmungsvollen luxembur-gischen Schlager-Abend im Stil der le-gendären Comedian Harmonists ein.

Für die Kleinsten ist die Truppe vom Holzwuerm Parc Housen am 20. Juni zu Gast und das Traffik Theater erzählt die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten. Dieses Erzähl-konzert ist für Kinder ab 4 Jahren ge-eignet und geht am 24. und 25. Juni über die Bühne.

Aashenayi ist ein Ensemble das die vielfältige Beziehung zwischen Orient und Okzident in der alten Musik wi-derspiegelt. Beim Abschlusskonzert der Spielzeit 2014/15 am 27. Juni vereinen sich spanische, türkische und afghanische Einflüsse zu einem musikalischen Erlebnis voller Magie und Klangschönheit! CUBE 521

1, Driicht

L-9764 Marnach

Tel.: +352 521 521

[email protected]

In einem wunderbaren Dialog zwi-schen Literatur und Musik treffen am 16. Mai zwei großartige Künstlerinnen aufeinander. Gudrun Landgrebe liest aus dem französischen Bestsellerro-man von Françoise Sagan 'Bonjour tristesse'. Musikalisch umrahmt wird diese ergreifende Geschichte von Christa Platzer & Band, die mit ihrem unverwechselbaren Timbre die unsterb-lichen Melodien von Edith Piaf singt.

Tigran Hamasyan, einer der außer-gewöhnlichsten Jazzpianisten hat sa-krale armenische Musik vom 5. bis 19. Jhr für Klavier und Chorgesang arrangiert. Am 17. Mai präsentiert er dieses ausgewählte Programm in der Loretto Kapelle in Clervaux. Das Stadttheater Ingolstadt ist am 5. Juni mit Debbie Isitts brillanter Boulevard-

Gatte gegrillt | © Ludiwg OlahSergei Riabokov, Preisträger 2014 zum Thema 'The Chair'Hamid Ghalijari

Christa Platzer | © Jorinde Gersina

Tigran Hamasyan | © tigranhamasyan.com

Babar | © Patrick GalbatsIlya Katz


Frühling im Cube 521Internationale Stars und musikalische Ausflüge auf höchstem Niveau!

2.5 _________________________________Offizielle Eröffnung der Ausstellung mit Preisüberreichungwww.castle-vianden.lu

2.5 - 25.5 ___________________________Schloss Vianden / Rittersaalwww.castle-vianden.lu

Juni - September 2015 _______________Musée de la caricature et du cartoonVianden (Öffnungszeiten: caricature.eu)

Dezember 2015 ______________________Centre NoppeneyDifferdange

Februar 2016 ________________________Shopping Center Belle ÉtoileBertrange



Grousst Naturparkfestam 2. August 2015 im Parc Hosingen

Das Naturparkfest bietet Jung und

Alt einen erlebnisreichen Aufenthalt

im Naturpark Our.

Die frei zugänglichen Workshops bieten einen faszinierenden Einblick in teils unbekannte Welten.

Der Naturpark Our im Praxistest – jeder kann die faszinierenden Zusammenhänge der Natur und der Region aktiv entdecken und erproben.

Rund um das Naturparkhaus können die Besucher

die zahlreichen interessanten Stationen nach Lust

und Laune besuchen.

Eine Stempeljagd erbringt mit jedem Besuch einer Station die Möglichkeit tolle Preise zu gewinnen.

GrousstNaturparkfest

Sonndes 2. August 201511:00 - 18:00 Auer

Parc Housen – Naturpark-Haus a ronderëm

Ee spannend Fest fir d’ganz FamillEntdeckt de Naturpark Our a seng Regioun bei flotte

Workshops, Animatiounen, Spill a Spaass

ph

oto

s @

Je

nn

y W

ea

ler,

Pie

rre

Ha

as

- d

esi

gn

ww

w.f

red

hil

ge

r.lu

FräienEntrée

FH

Fir Iessen an Drénken ass beschtens gesuergt.Ee spannend Fest f r Grouss a Kleng. Entdeckt de Naturp

ark

Our

a s

eng R

egio

un b

ei f o

tte

Workshops, Animatiounen, Spill a S

paass!

Animatiounen • Musek • Spiller • Experimenter • Rätsel • Auf

gabe

n •

Inf o

mate

rial



17.5 ________________________________32. Cliärrwer Loofwww.csn.lu

17.5 ________________________________Velosdag am Kanton Cliärrefwww.velosdag.lu

23. 5 ________________________________Randonnée Aloyse HabscheidWincrange, Org. Vélo Wëntger

25.5 ________________________________Rallye PédestreBoxer, Org. Sparveräin

25.5 ________________________________Spill ouni Grenzen HupperdangeOrg. Jeunesse Hëpperdang asbl

31.5 ________________________________Lernfest Wincrangewww.landakademie.lu

6. + 7.6 _____________________________IVV WanderungCentre écologique Parc Housen, Org. Schlënnerflitzer

13.6 ________________________________11. Nationaler Walking - Tag Clervauxwww.destination-clervaux.lu

17.5 ________________________________KirmesconcertUrspelt, Org. Fanfare Concordia Hëpperdang

24.5 ________________________________KirmesconcertHupperdange, Org. Entente Hëpperdang

30. 5 ________________________________Musical Gala TroisviergesOrg. Harmonie Union

31.5 ________________________________KirmesconcertHeinerscheid, Org. Fanfare Ste Cécile Hengescht

6. + 12 + 13.6 _______________________Danzgala 2015Centre culturel Wincrange Org. Danzschoul Jos Molitor

14.6 ________________________________Concert fir MammendagClervaux, place du marché, Org. Clarindo

Praktesch + Aktuell

AgendaAKTIV PROGRAMM

FESTE UND MÄRKTE

KONZERTE UND THEATER

10.5 ________________________________Konst am Gaart am 'Jardins à suivre'Troisvierges, Org. Commission culturelle

30.5, 27.6, 25.7, 29.8, 26.9, 31.10 ______Ourdaller Maart Heinerscheidwww.destination-clervaux.lu

23.6 ________________________________25. Editioun Open Air Konstfestival Lellgenwww.konstfestival.lu

25.6 ________________________________Stroossefest op der Bëttler GareOrg. SI Fouhren

28.6 ________________________________Donatus-Fest Troine - RouteOrg. Entente Troine - Route

28.6 ________________________________Bléien - an Beiefest KalbornOrg. De Cliärrwer Beieverein 1884

4. + 5.7 _____________________________Fête d‘été TroisviergesOrg. Academico4. + 5. + 11. + 12.7 ___________________Thematische Animation mit Milites Viennenseswww.castle-vianden.lu

14.6 ________________________________Concert 'Fête de la musique'Clervaux, église. Org. Harmonie Municipale & Chorale Ste Cécile Clervaux

14.6 ________________________________Konzert Quatuor Louvignywww.castle-vianden.lu

14.6 ________________________________Kids Days ClervauxOrg. Amicale Clervaux Futsal asbl

20.6 ________________________________Galaconcert 160 Joer Houser MusekCentre culturel Hosingen Org. Houser Musek

27.6 ________________________________Sascha Ley & Laurent Payfertwww.anciencinema.lu

2.7 _________________________________Concert Clervaux, KioskOrg. Harmonie municipale Clervaux

4.7 _________________________________Concert Harmonie UnionTroisvierges, Kiosk, Org. S.I. Troisvierges

11.7 ________________________________Turbo Niglo Trio www.anciencinema.lu

11. + 12.7 ___________________________Weekend musical mat Hobby - a KonstmaartClervaux, Org. Cliärrwer Musik

15.7 ________________________________Concert vun der Baastenduerfer MusikBëtteler Gare, Org. S.I. Fouhren

16. - 27.8 ____________________________International music festival & Schoolwww.viandenfestival.eu

11. - 25.10 __________________________Les journées du chant grégorien Clervauxwww.dck.lu

18.10 _______________________________Musiksdag Heinerscheid Centre culturelOrg. Fanfare Ste Cécile Hengescht

19.9 ________________________________Tour gourmandOrg. S.I. Fouhren

31.10 _______________________________Konzert Fritz Karl & Die Oberösterrei-chischen Konzert-Schrammelnwww.castle-vianden.lu

28.11 _______________________________Blockflötenquartett 'Flautando Köln'Pfarrkirche Eschweiler, www.dkmf.lu

14.6 ________________________________Kids Days ClervauxOrg. Amicale Clervaux Futsal asbl

5.7 _________________________________Éislektour Hosingenwww.fairbikers.lu

24. + 25.7 ___________________________24 Stonne Velo Wëntgerwww.24hwentger.lu

1.8 _________________________________Moonlight walking RodershausenOrg. Sport -, Jugend - und Kulturkommission

23.8 ________________________________25. Wämper Lofwww.celtic.lu

Mai - Oktober _______________________Geführte Besichtigungen der Kupfergrube www.stolzembourg.lu

2. - 6.9 ______________________________Naturpark Wanderwochewww.naturpark-suedeifel.de

6.9 _________________________________Gromperefest Binsfeldwww.museebinsfeld.lu

13.9 ________________________________Trëppeltour WilwerdangeOrg. Gaart an Heem

13.9 ________________________________Daag vam Ardenner PäerdMunshausen, www.destination-clervaux.lu

13.9 ________________________________Mountainbikefest HosingenOrg. Fairbikers Housen

19.9 ________________________________Tour gourmandOrg. S.I. Fouhren

26.9 ________________________________Visite guidée château de BrandenbourgOrg. Syndicat d’initiative Baastenduerf

27.9 ________________________________Marche gourmande HoffeltOrg. Syndicat d’initiative Wëntger

18.10 _______________________________2ten Trëppeltour DoennangeOrg. Amicale Pompjeesfrenn Dienjen - Dewelt - Lenzweiler

25.10 _______________________________Sing by Foot - Singen & Wandern um Viandenwww.inecc.lu

26.10 - 6.11 _________________________Traulichtwochen Munshausenwww.destination-clervaux.lu

20.11 + 18.12 ________________________Uuchtabende in Bivelswww.uucht.lu

2.5 - 25.5 ___________________________Salon internationale de la caricature et du cartoon 'Bio'www.caricature.eu / www.castle-vianden.lu

24. + 25.5 ___________________________3. Konscht'Our Veianenwww.tourist-info-vianden.lu

WORKSHOPS, KURSE UND AUSSTELLUNGEN

23.5 - 7.6 ___________________________Schafswochen Munshausenwww.destination-clervaux.lu

20.6 - 5.7 ___________________________Bienenwochen Munshausen www.destination-clervaux.lu

13. - 26.6 ___________________________Ausstellung Tania Kremer-Sossongwww.castle-vianden.lu

26. - 27.9 ___________________________Kurs Initialenmalerei (Norman Hothum)www.castle-vianden.lu

26. - 27.9 ___________________________Kurs Druckgrafik (Michelle Hothum)www.castle-vianden.lu

1.10 - 31.12 _________________________Ausstellung 'L’air du cirque'www.castle-vianden.lu

24.10 _______________________________Geheimnisvolles Halloween für Kinderwww.castle-vianden.lu

das ganze Jahr ______________________Open-air FotoausstellungenClervaux, www.clervauximage.lu

18.7 ________________________________Afrikanischer NachmittagTroisvierges Réfectoire, Org. Cri du Cœur Ëlwen

19.7 ________________________________16. Braaneburger Maartwww.naturpark-our.lu

25.7 - 2.8 ___________________________Mittelalterfestivalwww.castle-vianden.lu

2.8 _________________________________Grousst NaturparkfestCentre écologique Parc Housen, naturpark-our.lu

9.8 _________________________________Mühlenfest Enscherange Rackésmillenwww.destination-clervaux.lu

21.5 + 18.6 + 16.7 + 20.8 + 17.9 + 15.10

Monatsmarkt Clervauxwww.ucclervaux.lu

5. + 6.9 _____________________________Thematische Animation mit Milites ViennensesSchloss Vianden, www.castle-vianden.lu

12.9 ________________________________2. Funky Donkey FestivalClervaux, hall polyvalent, Org. Cliärrwer Guiden a Scouten

19. + 20.9 ___________________________Bücherfest Schloss Viandenwww.cite-litteraire.lu

19. + 20.9 ___________________________Pflanzenbörse Stolzembourgwww.stolzembourg.lu

19.9 ________________________________Nuit des LampionsJardins de Wiltz, www.cooperations.lu

4.10 ________________________________Bounefest BastendorfOrg. FC 47 Bastenduerf

10.10 _______________________________Nationalen Beiendag ClervauxOrg. De Cliärrwer Beieverein 1884

11.10 _______________________________Veiner Nëssmoortwww.vianden-info.lu

11.10 _______________________________Nepalesischen Dag Troisvierges, Refectoire, Org. Nepalimed

16.10 _______________________________Vizfest Troisvierges KioskOrg. Elterevereenigung

17.10 _______________________________Fëschfest HachivilleOrg. Supporterclub AS Wëntger

23.10 _______________________________Oktoberfest BastendorfOrg. Jeunesse Baastenduerf

Ihr Foto auf dem Naturpark- Kalender 2016!

Hobby - Fotografen aufgepasst! Die Naturparks Obersauer und Our sowie der zukünftige Naturpark Müllerthal suchen für den Naturpark-Kalender 2016 die besten Fotografien zum Thema 'Liewen am Naturpark' aus einem der drei Naturparks.

Einsendeschluss 1. August 2015

Teilnahmebedingungen www.naturpark-our.lu

Foto - Wettbewerbder Naturparke Our, Obersauer und Müllerthal

Thema 'Liewen

an den Naturparken'

WEITERE KURSE

landakademie.lu, pogo.lu, 50-plus.lu

WEITERE VERANSTALTUNGEN

clervauximage.lu, cube521.lu,

orion.lu, anciencinema.lu,

destination-clervaux.lu, nordi.lu,

plurio.net, agenda.naturpark.lu

ERLEBEN SIE DIE VIELSEITIGKEIT DES NATURPARKS OUR IM RAHMEN DES ERLEBNISPROGRAMMS 2015

SONDERBEILAGE MAI 2015

MIR GIN OP D'GROUF14. BICHERFEST SCHLOSS VIANDEN

15. PFLANZENBÖRSE STOLZEMBURG

agend'our

NATURPARK OUR I NATURPARK ERLEBNISPROGRAMM 2015 I INFOS: NATURPARK OUR I TEL.: 90 81 88 1 I [email protected] I WWW.NATURPARK-OUR.LU

ERLEBNIS-

PROGRAMM

2015

parcours NO 32 MAI 2015

agend’o

ur

+E

rlebnis

pro

gra

mm

2015

2

'GENERATIONENPROJEKT' Jung u. Alt basteln ein Herz aus Naturmaterialen und deko-rieren es schön. Dabei helfen wir uns gegenseitig und tau-schen unser Wissen beim Herstellen aus. Am Ende neh-men wir unsere Bastelarbeit mit nach Hause. Zu diesem Treffen soll jeder ein Foto von sich mitbringen, als er klein war. Die anderen aus der Gruppe sollen dann raten wer es ist. Alter: 6-99 Jahre.

Datum Dienstag, den 12. Mai 2015

Zeitpunkt 14:30 - 17:00 Uhr

Treffpunkt Parc Hosingen Naturpark Haus

Organisator Club Haus op der Heed und Naturpark Our

Infos und Anmeldung

Naturpark Our Tel.:+352 90 81 88 635

[email protected]


Anmeldung bis Montag, den 11. Mai 2015

MIR GIN OP D’GROUF KUPFERGRUBE STOLZEMBURGGeführte Besichtigung des Museums, des geologischen Lehr-pfads und der unterirdischen Galerien der Kupfergrube. Dauer: ca. 2 - 3 Stunden. Helme, Regencape und Stiefel werden gratis an die Teilnehmer verteilt.

Datum Vorsaison: 1.05, 2.05, 3.05, 10.05, 14.05, 17.05,

2305, 24.05, 31.05, 7.06, 14.06, 21.06, 23.06,

28.06, 05.07: jeweils um 14:00 Uhr Führungen

auf L/FR oder NL/D

Hauptsaison: 12.7 - 30.08: täglich Führungen

auf NL/D um 14:00 Uhr

Treffpunkt Kupfergrubenmuseum

5a, rue Principale, Stolzemburg

Preis Erwachsene 7 €, Kinder 6 -13 Jahre 3 €

Organisator SI Stolzebuerg, Guides des Ardennes asbl

Infos und Anmeldung

Tel.: +352 26 87 49 87, [email protected]

www.stolzembourg.lu

OURDALLERMAART IN HEINERSCHEIDErlebnismarkt und Ambiente in Heinerscheid

Von März bis Oktober findet an jedem letzten Samstag im Monat der Ourdaller Markt statt.

Datum jeden letzten Samstag im Monat (März - Oktober 2015)


Treffpunkt Heinerscheid Cornelyshaff

Organisator Tourist Center a.s.b.l.

Infos Tel.: +352 92 17 45 -1

[email protected]

www.destination-clervaux.lu

5. SPARGELFESTBis zur französischen Revolution wurde am 25.4 das Markusfest zu Ehren des Heiligen Markus mit einem großen Markt mit tau-senden von Besuchern und Pilgern gefeiert. Seit 2010 lassen die 'Longsdrefer Flitzmeis' diese alte Tradition wieder in einem neu-en Rahmen mit dem 'Spargelfest' aufleben. Für Essen und Trin-ken ist bestens gesorgt. Animation und Musik.

Datum Sonntag, den 3. Mai 2015


Treffpunkt Longsdorf

Organisator D'Flitzmeis Longsdref

und Syndicat d'Inititative Fouhren

Infos Tel.: +352 621 222 640

[email protected]

WIR BAUEN EINE KRÄUTERSPIRALEUnter der Anleitung des erfahrenen Helmut Hahn aus St. Vith lernen wir eine Kräuterspirale zu bauen. Zusammen bauen wir die dekorative Spirale und bepflanzen sie mit Bio-Kräutern und lernen auf was man alles achten muss. Teilnahme 15 €. Es wird ein kleiner Snack angeboten.

Datum Montag, den 11. Mai 2015

Zeitpunkt 18:30 Uhr

Treffpunkt Maison Relais 'a Schmatts' Troisvierges

Organisator Maison Relais Troivierges

Club Haus op der Heed und Naturpark Our

Infos und Anmeldung

Club Haus op der Heed

Tel.: +352 99 82 36

Fax: +352 99 82 36 209

[email protected]

Anmeldung bis Freitag, den 8. Mai 2015, 12:00 Uhr

VËLOSDAG AM KANTON CLIÄRREFDie Straße Clervaux - Weiswampach gehört an diesem Tag exklusiv den Fahrradfahrern, Rollstuhlfahrern, den Inline - Skater und den Fussgängern. Die 11 km lange Strecke ist an diesem Tag für den motorisierten Verkehr gesperrt. Animation, Musik, Springschloss, Essen und Getränkestände, Infostände, Ausstel-lungen an beiden Startorten.

Datum Sonntag, den 17. Mai 2015


Treffpunkt Clervaux - Bahnhof oder Weiswampach - Centre

de loisirs

Organisator Gemeinden Clervaux und Weiswampach,

Syndicats d'Initiatives und Tourist Center Clervaux

Infos Tel.: +352 92 71 45 1, info touristcenter.lu,

www.velosdag.lu

agend’o

ur

+E

rlebnis

pro

gra

mm

2015

3 parcours NO 32 MAI 2015

SCHAFSWOCHE IM TOURIST CENTER MUNSHAUSENNeben der Fütterung der Schafe, dem Scheren und der Klauenpfle-ge, dem Waschen und Filzen der Wolle, dem Vorführen von Webe-arbeiten, dem Anfertigen von lustigen kleinen Schafen aus Keramik, dem Backen von Schafsplätzchen im Backofen des Tagelöhnerhau-ses wird der Besucher zur Pferdekutschenfahrt mit den Ardenner Pferden, dem Eselreiten und vielem mehr eingeladen.

Datum 23. Mai - 7. Juni 2015

Zeitpunkt täglich von 10:00 - 17:00 Uhr

Treffpunkt Munshausen, Robbesscheier


Infos Tel.: +352 92 17 45-1, [email protected]


11. NATIONALER VOLKSWANDERTAG IN CLERVAUXDas Tourist Center Clervaux und der FC Claravallis laden zur '11. Nationalen Volkswanderung', einer Veranstaltung für jedermann nach den Richtlinien der FLMP ein. Auf idyllischen Wegen von 5 km, 12 km oder auch 20 km erleben und erwandern die Teilneh-mer die schöne Landschaft rund um Clervaux. Sowohl am Start- und Zielort wie auch unterwegs ist für das leibliche Wohl bes-tens gesorgt.

Datum Samstag, den 13. Juni 2015

Zeitpunkt Start und Einschreibung: ab 7 Uhr

Treffpunkt Hall Polyvalent Clervaux (route d'Eselborn)

Organisator Tourist Center Clervaux und FC Claravallis

Infos Tourist Center Clervaux

Tel.: +352 92 00 72

[email protected]


SOMMER BLUMENSCHMUCK (KINDERAKTIVITÄT)Willst du gerne lernen wie du selbst ein Blumenarrangement machen kannst? Dieses Mal machen wir einen schönen Som-merkranz aus natürlichen Materialien und wir entdecken, warum einige Blumen im Juni blühen und andere erst im September.

Alter: 7-12 Jahre. Bitte an eine dem Wetter angepasste Kleidung und einen kleinen Pausensnack denken. Unkostenbeitrag 4 €.

Datum Dienstag, den 16. Juni 2015


Treffpunkt Brandenbourg Feuerwehrhaus

Organisator Naturpark Our

Infos und Anmeldung

Naturpark Our Tel.: +352 90 81 88 635

[email protected]


Anmeldung bis Montag, den 15. Juni 2015

BIENENWOCHE IM TOURIST CENTER MUNSHAUSENHier erfahren Sie Interessantes über unsere kleinen Helfer. Wie leben die Bienen, arbeiten alle oder nur einige? Wo kommt der Honig her? Welche Vorteile hat die biologische Bienenhaltung gegenüber der traditionellen? Auf diese und andere Fragen ant-worten Ihnen unsere Imker.

Datum 20. Juni - 5. Juli 2015

Zeitpunkt täglich von 10:00 - 17:00 Uhr

Treffpunkt Munshausen, Robbesscheier


Infos Tel.: +352 92 17 45-1, info@destination-clervaux.

lu www.destination-clervaux.lu

ABENTEUER BACH (KINDERAKTIVITÄT) Mit Kescher und Becherlupe ausgerüstet können wir verschie-denste Tiere entdecken, die Artenvielfalt dieses Ökosystems ergründen und die Gewässergüte (Wasserqualität) bestimmen. Interessante Dinge über das Wasser werden wir durch Spiele und Experimente erfahren. Bitte Gummistiefe und ein Handtuch mitnehmen.

Bitte an eine dem Wetter angepasste Kleidung und einen kleinen Pausensnack denken. Alter: 8 - 12 Jahre. Unkostenbeitrag: 4 €

Datum Donnerstag, den 9. Juli 2015


Treffpunkt Lellingen bei der Kirche


Info und Anmeldung

Naturpark Our Tel.: +352 90 81 88 635

[email protected]


Anmeldung bis Mittwoch, den 8. Juli 2015

25. OPEN AIR KONSCHTFESTIVAL LELLGENÜber 100 Künstler malen den ganzen Tag in Lellingen. Ausstel-lungen in 5 Scheunen. Animation mit Musik, Akrobaten und Clowns, Kinderateliers

Datum Dienstag, den 23. Juni 2015


Treffpunkt Lellingen, Kiischpelt

Organisator Gemeinde Kiischpelt und Vereine

Infos Tel.: +352 92 06 63, [email protected]

www.sik.lu, www.konstfestival.lu

17. BRANEBUURGER MAART THEMA 'D'HANDWIERK'Erlebnismarkt mit Produzenten aus Luxemburg und anderen Re-gionen, Animation, Konzerte, Kinderaktivitäten und vieles mehr.

Datum Sonntag, den 19. Juli 2015


Treffpunkt Brandenbourg im ganzen Ort

Organisator Gemeinde Tandel und lokale Vereine, Naturpark Our

Infos Tel.: +352 90 81 88 1, www.naturpark-our.lu

[email protected]

parcours NO 32 MAI 2015

agend’o

ur

+E

rlebnis

pro

gra

mm

2015

4

11. MILLEFEST - INDUSTRIEKULTUR IM 'KIISCHPELT'Entdecken Sie die restaurierte Wassermühle, ihre Geschichte, ihre Produkte sowie ein erlebnisreiches Rahmenprogramm: alles zum Thema Mühlen und Mahlen.

Datum Sonntag, den 9. August 2015


Treffpunkt Rackésmillen, Enscherange bei Wilwerwiltz


Info Tel.: +352 92 17 45-1, [email protected]


'DAG VUM ARDENNERPÄERD' A 'BËSCHFEST'Die Events 'Bëschfest' und 'Daag vum Ardennerpäerd' finden bei dem Freilichtmuseum 'A Robbescheier' statt.

Datum 13. September 2015


Treffpunkt Robbesscheier, Munshausen

Organisator Tourist Center asbl

Infos Tel.: +352 92 17 45-1, Fax: +352 92 93 47

[email protected]


14. BICHERFEST SCHLOSS VIANDENBüchermarkt (Bouquinisten, Antiquare, Verlage, Sammler) mit Lesungen, Kunsthandwerk rund ums Buch, Ausstellungen, Kin-derprogramm, Musik, Konzert, etc.

Datum 19. und 20. September 2015


Treffpunkt Schloss Vianden, Eintritt frei

Organisator KultOureilen asbl, Les Amis du Château de

Vianden, Naturpark Our, Gemeinde Vianden

Infos Tel.: +352 90 81 88 631, www.cite-litteraire.lu

15. PFLANZENBÖRSE STOLZEMBURGRund 60 Aussteller laden ein zu einer Entdeckungsreise ins Reich der Gartenkultur: Pflanzenraritäten, Zubehör, Dekoratives, Beratung, Außerdem: praktische und kreative Workshops für Groß und Klein, Live-Musik, Gastronomisches.

Datum 19. und 20. September 2015


Treffpunkt Schloss und Ortschaft Stolzemburg

Organisator SI Stolzemburg, Gemeinde Putscheid und

Naturpark Our

Infos Tel.: +352 90 81 88 631


Erwachsene 5 €, Studenten 2,50 €

Kinder bis 12 J. frei

4. GROUSST NATURPARKFESTNaturpark Our zum Anfassen, Ausprobieren und Experimentie-ren! An Stationen zu Themen wie Energie, Landwirtschaft, Wald, Wasser, lernen große und kleine Besucher den Naturpark Our kennen. Die Stationen werden durch Experimente, Spiele, Schautafeln, Arbeitsblätter, etc. erlebnisorientiert gestaltet.

Datum Sonntag, den 2. August 2015


Treffpunkt Naturparkhaus, Parc Hosingen

Organisator Naturpark Our in Zusammenarbeit mit lokalen

Partnern und Vereinen

Infos Naturpark Our Tel.: +352 90 81 88 - 1

[email protected], www.naturpark-our.lu

SING BY FOOT - SINGEN & WANDERN UM VIANDENNach einem Gesangsworkshop (Thema Liebeslieder) und an-schließender Mittagsjause geht es für ca. 4 Stunden auf Wander-schaft rund um Vianden (+/- 9km). Unterwegs wird das Repertoire geübt. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. An Wanderschuhe, Sonnen-/Regenschutz, Pulli, Getränk denken.

Datum 25. Oktober 2015


Treffpunkt Vianden (nähere Infos bei der Anmeldung)

Preis 30 € (inkl. Mittagessen, ohne Getränke)

Organisator INECC

Infos und Anmeldung

Tel.: +352 26 430 481, [email protected]

www.inecc.lu

ÜBERLEBEN IN DER NATUR (KINDERAKTIVITÄT)Wir beobachten das Wetter, lernen mit einem Kompass umge-hen, bauen eine Gartendusche und eine Hütte und bereiten un-sere Mahlzeit selbst her. Alter: 8 - 12 Jahre. Bitte an eine dem Wetter angepasste Kleidung denken. Unkostenbeitrag: 4 €

Datum Freitag, den 14. August 2015


Treffpunkt Parc Hosingen Naturpark Haus


Anmeldung und Infos

Naturpark Our

Tel.: +352 90 81 88 635

[email protected]


Anmeldung bis Donnerstag, den 13. August 2015

SENTIER DES PASSEURS, TROISVIERGESAuf den Spuren der Fluchthelfer. 6 Geführte Wanderungen auf dem 'Sentier des Passeurs', 8 km, ca. 3 Stunden.

Datum An 6 Sonntagen vom 26. Juli - 30. August 2015(26.7, 2.8, 9.8,16.8, 23.8, 30.8)

Zeitpunkt 10:30 Uhr

Treffpunkt Troisvierges Bahnhof, keine Anmeldung

erforderlich, 2 €, Kinder < 10 Jahre gratis

Organisator ORTAL, Guides touristiques des ardennes,

Naturpark Our

Infos ORTAL Tel.: +352 26 95 05 66, [email protected]

ERLEBEN SIE DIE VIELSEITIGKEIT DES NATURPARKS OUR IM ... · Durch das LUXFIN - Projekt lernten die...

Documents

Transcript of ERLEBEN SIE DIE VIELSEITIGKEIT DES NATURPARKS OUR IM ... · Durch das LUXFIN - Projekt lernten die...