Erlebnis Journal Frühjahr/Sommer 2011

3www.DasErlebnisJournal.de

Editorial

Here comes the sunMit diesem Titel haben schon die Beatles die Sonne angekündigt und Sie wußten warum.Die magische Kraft des Planeten Sonne ist unerreicht. Sie verkörpert Lebensenergie und versetzt uns in gute Laune. Sie ist das Vitamin E für unseren Körper, stärkt unser Immunssystem und lässt unsere Hormone verrückt spielen.

Wenn Lerchen anfangen zu zwitschern und um uns alles anfängt zu blühen, dann wissen wir der Frühling ist nicht mehr weit entfernt und es warten wieder sonnige Tage auf uns.Damit Sie diese schöne Zeit auch geniessen können, sind wir ständig auf der Suche nach der richtigen Freitzeitadresse für Sie.

Entdecken Sie in dieser Ausgabe einladende Sonnenterrassen, angesagte Weinfeste und tolle Events. Led the sunshine in your heartIhre Cortina Veitengruber

4 www.DasErlebnisJournal.de 5www.DasErlebnisJournal.de

K ino nEws

Aktuelles Kinoprogramm 06

K ino aKtuEll

Fluch der Karibik - Fremde Gezeiten, Johnny Depp 08

sHowBÜHnE

Bundesjugendorchester 10

Cat Stevens – Der verloren geglaubte Weltstar kehr zurück 12

Fabian Buch – Der Pfälzer Newcomer Newcomer erobert Deutschland 14

Engelhard – Lachangriff auf die Pfalz geplant 16

Aktuelles Theater-Programm 18

VOSSeibert - „Alles um ein (Zelt-) Dach“ 20

KulturEllEs

Buchtip des Monats „03 = schwarz“ 20

Schöne Pfalz – Gimmeldingen / Königsbach 24

GaumEnfrEudE

Ostern: Schokoladen Versuchung für jung und alt 26

Lecker essen bei Stengels Liebstöckl 28

Deutsches Weintor Restaurant – Streicheleinheiten für Gaumen und Auge 30

Wie ein Kurzurlaub im Süden 32

Landhaus am Hirschhorn 34

Ein Stück vom Himmel im Pfälzer Wald 36

Gewürztip – Thasmanischer Pfeffer 38

Spargelrezepte von Stefan Walch 40

lEGEndEn

Die Scorpions – Der Abschied 42

allGEmEinEs

Das Futterhaus – mit Liebe zum Tier 44

Luisen Park Mannheim 46

woHnart

Wie verwandle ich meinen Garten 48

Bei Beppler - das Besondere erleben 50

Garten Szenario – Pools 52

modE st il

Trend: Colours for your dark world 54

Frauenzimmer - die Boutique für das Besondere 56

Serie: Enzo „Hochsteckfrisuren“ 58

Ein Herz für Blumen 60

Function meets Fashion 62

Serie: Foto Session mit Ellen Keil 64

GEsund & scHön

City Spa Casa Cosmetica – Perfekt für Körper, Geist und Seele 66

Sauerstoff ist Leben 68

Haarausfall bei Frauen 70

After Eight Wellness – Massage machts 72

Cavitation – Eine Innovation setzt sich durch 74

Trendkosmetik – Unterwegs in Sachen Schönheit 76

26

f it & fun

E Bike – Ein Trend kommt ins rollen 78

rE isEf iEBEr

Verliebt in Australien 80

comEdY

Aktuelle Termine 82

astroloGiE

Ihr Jahres-Horoskope 86

EvEntplanEr

Die besten Veranstaltungstermine von April bis Juni 88

fEstE fE iErn

Termine – Weinfeste in der Pfalz 94

Handkeesfescht 96

inHalt

2114

12

24 38 80

463016 30 44

40


Filmstart / Kinostart 07.04.2011

thE mEchanic Regie: Simon WestMusik: Mark IshamDarsteller: Jason Statham, Ben Foster, Donald Sutherland, Christa Campbell, Jeff Chase, Amber Gaiennie, Liam FergusonGenre:Action, Drama, Thriller


limitlEss Regie: Neil BurgerDarsteller: Robert De Niro, Bradley Cooper, Abbie Cornish, Anna Friel, Jennifer Butler, Johnny Whitworth, Robert John Burke, Tomas AranaGenre:Thriller


a thousanD WorDs Regie: Brian Robbins Musik: John DebneyDarsteller: Eddie Murphy, Allison Janney, Jordan-Claire Green, Philip Pavel, Eshaya DraperGenre:Komödie, Drama

Filmstart / Kinostart: 14.04.2011

BEastlyRegie: Daniel BarnzDarsteller: Neil Patrick Harris, Vanessa Hudgens, Mary-Kate OlsenGenre: Drama, Fantasy, Romantik


rED riDing hooD - untEr DEm WolFsmonDRegie: Catherine HardwickeDarsteller: Amanda Seyfried, Gary Oldman, Virginia MadsenGenre: Drama, Horror

aktuelle Kinonews:www.city-tiger.de


WassEr Für DiE ElEFantEnRegie: Francis LawrenceDarsteller: Robert Pattinson, Reese Witherspoon, Christoph WaltzGenre: Drama


thorRegie: Kenneth BranaghDarsteller: Chris Hemsworth, Anthony Hopkins, Tom HiddlestonGenre: Action, Fantasy, Comic


milo unD marsRegie: Simon WellsDarsteller: Seth Green, Joan Cusack, Dan Fogler, Elisabeth HarnoisGenre: Animation, Familie


scrEam 4Regie: Wes CravenDarsteller: Hayden Panettiere, Courteney Cox, Neve CampbellGenre: Horror, Thriller


Whip it!Regie: Drew BarrymoreDarsteller: Ellen Page, Drew Barrymore, Juliette LewisGenre: Komödie, Drama


DEr BiBErRegie: Jodie FosterDarsteller: Mel Gibson, Jennifer Lawrence, Jodie Foster


sEcrEtariat - Ein pFErD WirD zur lEgEnDERegie: Randall WallaceDarsteller: Diane Lane, John Malkovich, Dylan Walsh, Margo MartindaleGenre: Drama, Biographie


DEtourRegie: Severin EskelandDarsteller: Marte Cristensen, Sondre Krogtoft Larsen, Jens HulténGenre: Horror, Thriller


DiE rElativitäts- thEoriE DEr liEBERegie: Otto Alexander JahrreissDarsteller: Katja Riemann, Olli Dittrich, Broder B. HendrixGenre: Komödie


X-mEn - First classRegie: Matthew VaughnDarsteller: James McAvoy, Nicholas Hoult, Michael FassbenderGenre: Action, Comic, Science Fiction


priEstRegie: Scott StewartDarsteller: Paul Bettany, Cam Gigandet, Maggie Q, Karl UrbanGenre: Action, Thriller, Horror


Kung Fu panDa 2Regie: Jennifer Yuh NelsonDarsteller: k.A.Genre: Animation, CGI, Komödie


grEEn lantErnRegie: Martin CampbellDarsteller: Ryan Reynolds, Blake Lively, Peter SarsgaardGenre: Comic, Action


transFormErs 3Regie: Michael BayDarsteller: Shia LaBeouf, Rosie Huntington-Whiteley, Josh DuhamelGenre: Action, Science Fiction


Seit Jahren werden überall auf der Welt immer wieder UFO-Sichtungen gemel-det - in Buenos Aires, Seoul, Frankreich, Deutschland, China. Aber 2011 wird aus diesen Beobachtungen eine furchteinflö-ßende Gefahr: Die Erde wird auf einmal von unbekannten Streitmächten ange-griffen. Während die Menschen weltweit machtlos mit ansehen müssen, wie ihre Städte dieser Invasion zum Opfer fallen, wird Los Angeles der letzte Zufluchtsort der Menschheit in einem Krieg, den keiner sich vorzustellen wagte. Ein Marine-Unteroffizier und seine Truppe haben den Auftrag, eine letzte Verteidigungslinie zu errichten und sich dem Kampf gegen den übermächtigen Feind zu stellen. Ein Feind, wie er ihnen noch nie zuvor begegnet ist...

Regie: Jonathan LiebesmanDarsteller: Michell Rodriguez, Aaron Eckhart, Bridget Moynahan, Lucas Till, Taylor Handley, Michael PeñaGenre: Science Fiction, Action

Captain Jack Sparrow ist wieder da – und kommt nicht los von der See, den Frauen, dem Rum und natürlich der Jagd nach geheimnisvollen Schätzen! Als sich seine Wege mit einer Frau aus seiner Vergangenheit kreuzen, hat ihn die attraktive Angelica schnell am Haken. Doch ist die Verführerin vielleicht eine Ver-räterin und gar nicht hinter ihm, sondern hinter etwas anderem her? Die Antwort bekommt Jack Sparrow auf dem Schiff des gefürchteten Piraten Blackbeard, das Kurs auf ein atemberaubendes Abenteuer nimmt. Auf der Suche nach der legendären Quelle der Jugend stößt Captain Jack Sparrow auf anmutige Meer-jungfrauen, gefährliche Zombies, skrupellose Halsabschneider und seinen alten Rivalen Barbossa. Es wird eine Reise ins Ungewisse, auf der Jack nicht einschät-zen kann, wen er mehr fürchten soll – Captain Blackbeard oder Angelica...

Regie: Rob MarshallDarsteller: Johnny Depp, PenélopeCruz, Ian McShane, Geoffrey Rush, Óscar Jaenada, Sam Claflin, Richard Griffiths

Filmstart: 19.05.2011

Fluch DEr KariBiK - FrEmDE gEzEitEnFilmstart: 14.04.2011

WorlD invasion - BattlE los angElEs

AKTUELL

-ein Stück vom Paradies-

Lassen Sie sich von unserem Land-restaurant in einzigartigem Ambiente am Kamin, im Heuspeicher oder im

idyllischen Mühlengarten verzaubern.

Christian und Michaela Wissund das Team der Burrweiler Mühle

Öffnungszeiten:Mi, Do, Fr, Sa, ab 15 Uhr

So und Feiertag, ab 12 UhrLandrestaurant Burrweiler Mühle

Burrweiler Mühle 20276835 Burrweiler

Tel: 06323-980751www.burrweilermuehle.de

LandrestaurantBurrweiler

Mühle

Wir freuen uns auf Sie.

Unser Küchenteam verwöhnt Sie mit leckeren Creationen begleitet von

Weinen rund um die Burrweiler Mühle in ungezwungener Atmosphäre.

Open-Air-Kultur in der Burg 2011 - Sichern Sie sich bereits jetzt Karten unter [email protected] oder bei unseren zahlreichen Partnern unter Tickets.

Samstag, 2.7. The Queen KingsSamstag, 9.7. The Final Cut performs Pink FloydFreitag, 15.7. Cannonball playing SupertrampSamstag, 16.7. Kabarett- & Comedynacht Freitag, 22.7. Blassportgruppe SüdwestSamstag, 23.7. Edo Zanki & Band

29.07- 01.08. Burgweinfest der Ortsansässigen JungwinzerDazu Weine des Weinguts Nippgen, und erstmals FLAMMBINO, den Pfälzer Flammkuchen für auf die Hand in zahlreichen leckeren Sorten, von Klassisch bis Gourmet - aber nur in einer Größe, nämlich genau 14 x 20 cm. Und das ganze wieder in der einzigartigen Kulisse der Burgruine. Bu

rgSO

mm

er

Neul

eini

ngen

2011

10 www.DasErlebnisJournal.de

Pet

er a

dam

ik, B

erlin

Jako

b Le

iner

LD

und

Cla

ra F

laks

man

n N

W.

Musik-TalenteAnton Bruckner: Sinfonie Nr. 8 in c-Moll (WAB 108)Dirigent: Herrmann Bäumer

Das 1969 vom Deutschen Musikrat gegründete Natio-

nale Jugendorchester der Bundesrepublik

Deutschland zählt zu den bedeutendsten Jugend-

orchestern weltweit. Hier können die besten Nach-

wuchsmusiker Deutschlands unter der Leitung von

renomierten Dirigenten ihr Können auf nationalen und

internationalen Konzerttourneen beweisen. Die jungen

Musiker zwischen 14 und 19 Jahren qualifizieren sich

mit einem Probespiel vor einer fachkundigen Jury für

die Mitgliedschaft.

Während der dreimal jährlich stattfindenden Arbeitspha-

sen erarbeitet das Orchester unter Anleitung erfahrener

Dozenten und wechselnder Dirigenten anspruchsvolle

Orchesterwerke aus allen Epochen. Viele ehemalige

Mitglieder des Bundesjugendorchesters spielen heute

in Berufsorchestern oder sind bekannte Solisten gewor-

den – ein Beleg für die herausragende Bedeutung von

Deutschlands jüngstem Spitzenorchester.

Eine Veranstaltung der Kulturabteilung der Stadt Landau

in Kooperation mit dem Förderverein für die Jugendstil-

Festhalle mit freundlicher Unterstützung der VR Bank

Südpfalz eG.

Sonntag, 1. Mai 2011, 17 Uhr

Jugendstil-Festhalle Landau , Großer Saal

Eintrittspreise: 19:00 € / ermäßigt 12,00 €

Jako

b Le

iner

LD

und

Cla

ra F

laks

man

n N

W.

1. ModeMichaelaSelbAmPostplatz3Speyer•Tel.06232.72551

2. PatisserieSprengartWormserstrasse1Speyer•Tel.06232.6021621

3. FeinkostSprengartWormserstrasse1Speyer•Tel.06232.6021621

4. ChamäleonWormserstrasse6Speyer•Tel.06232.8150907

5. OelbermanWormserstrasse12Speyer•Tel.06232.60230

6. LaNuvolaRossmarktstrasse35Speyer•Tel.06232.28793

7. GüntherDKorngasse21Speyer•Tel.06232.75098

8. BuonGustoKorngasse23Speyer•Tel.06232.9900679

9. DerBlumenladenRossmarktstrasse39Speyer•Tel.06232.74285

10. HaargalerieEnzoSt.Georgengasse7Speyer•Tel.06232.620304

11. GoldschmiedeAtelier9Gilgenstrasse9•Tel.06232.8549495

12. RadsportStillerGilgenstrasse24Speyer•Tel.06232.75966

13. BrillenBossletGilgenstrasse14Speyer•Tel.06232.76878

14. LaScarpaGilgenstrasse29Speyer•Tel.06232.9190820


1. 2.

3.

2/3

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Speyer ity guidec


mit dem longplayer „Back to Earth“ verabschiedete

sich cat stevens, der macher von „morning has Bro-

ken“, „peace train“, oder „Wild World”, 1976 freiwillig

von der popwelt. als „yusuf“ veröffentlichte er 2006 das

comeback-album „an other cup“, bevor nun endlich,

erstmals nach 35 Jahren, wieder live auf Deutschlands

Bühnen zu sehen sein wird. am 29. mai führt ihn einer

seiner auftritte sogar in unser verbreitungsgebiet, in

die sap arena nach mannheim.

Seine größten Erfolge feierte der in London geborene Sohn eines griechischen Zyprioten und einer Schwedin Anfang bisMitteder70erJahre,alserdieWeltmit romantischenMelodien, markanter Stimme, sparsam eingesetzter Instru-mentierung, und poetischen Texten, als einer der wichtigsten Vertreter der damals sehr erfolgreichen Singer/Songwriter-Bewegung verzauberte. Steven Demetre Georgiou, wie Cat Stevens richtig heißt, hatte bis dahin aber schon eine andere, ebenfalls sehr erfolgreiche Karriere hinter sich. Gestartet war er nämlich als Popsänger und mit „I Love My Dog“, „Matthew & Son“ und „Here Comes My Baby“ konnte er schon einige größere Hits für sich verbuchen. Dann schlug das Schick-sal zu. Stevens erkrankte an Tuberkulose, schaffte es aber gerade noch, dem Tod von der Schippe zu springen. Die Krankheit veränderte nicht nur den jungen Mann selbst, son-dern auch seine Musik. Nachdem er nach langem Aufenthalt das Krankenhaus als geheilt verlassen konnte, war aus dem vormals unbekümmerten 22-jährigen ein nachdenklicher Musiker auf derSuche nach sich selbst geworden. 1970,nun auch äusserlich verändert - er trug jetzt einen Bart und hatte den feinen Anzug und die Lackschuhe gegen Jeans, T-Shirt und Tennisschuhe getauscht -, veröffentlichte er das Album „Mona Bone Jakon“, das den Hit „Lady d´Arbanville”, enthielt, und seinen Wechsel ins Folkrocklager deutlich her-vorhob. Der neue Cat Stevens kam an und ließ von nun an einen Welterfolg auf den anderen folgen. Die Alben „Tea For The Tillerman“ und „Teaser And The Firecat“ ließen ihn zum bekanntesten Singer/Songwriter seiner Zeit werden und nichts mehr schien den Songpoeten auf dem Weg an die Weltspitze aufhalten zu können. Aber vielleicht hatte die Krankheit dem sensiblen Musiker doch mehr zugesetzt als er zunächst wahrhaben wollte. Stevens war unzufrieden mit

sich selbst, suchte nach mehr als materiel-lemGut.1978,nachdemStudiumdesKo-ran und einem weiteren Schlüsselerlebnis in seinem Leben, das ihn beim Schwimmen vor Malibu Beach beinahe ertrinken ließ, machte er Schluss mit der Musik, konver-tierte zum Islam, spendete fast sein ganzes Vermögen seinen neuen religiösen Glau-bensbrüdern und nannte sich fortan Yusuf Islam. Aufgrund fragwürdiger Aussagen zur Todesstrafe, der Rolle der Frau in der Gesellschaft und seiner Nähe zum irakischen Diktator Saddam Hussein brachte er sich in Miss-kredit, schaffte es aber trotzdem sich über Jahrzehnte hinweg eine treue Fangemeinde zu erhalten, ohne auch nur einen einzigen Ton zu spielen. Stevens weigerte sich schlichtweg, in seiner englischen Muttersprache zu singen. Zum Jahrtausendwechsel war er dann plötzlich wieder da und trat bei Wohltätigkeitsveranstaltungen wie „LiveAid“,„46664“,demAids-Be-nefizkonzert der Nelson-Mandela-Stiftung oder dem Konzert für die Erdbebenopfer im Indischen Ozean auf. Nachdem er nach die-sen ersten vorsichtigen Ansätzen mit „An Other Cup“ unter seinem neuen Namen „Yusuf“ wieder ins Studio zurückgekehrt war, ließ er 2009dasAlbum„Roadsinger (ToWarm You Through the Night)“ folgen und durfte sich mit beiden Veröffentlichungen über hohe

Chartplatzierungen freuen. Cat Stevens/Yusuf Islam ist damit endgültig ins Show-geschäft zurückgekehrt. In Hamburg, Ober-hausen, Berlin, München und Mannheim will er nun, zwischen 10. bis 29.Mai,mitneuen Songs und ausgewählten „Greatest Hits“ aus seiner Cat Stevens-Epoche auch mit seinem deutschen Publikum wieder sei-nen Frieden machen. hk

Der verloren geglaubte Weltstar präsentiert songs voller romantik und poesie

Info

„

„

Cat Stevens / Yusuf Islam29.Mai2011SAP Arena Mannheim, 20 Uhr Tickets(ab50,-Eurozzgl.Gebühren)undInfosgibtesunterderHotline0621-101011,sowieanallenbekannten Vorverkaufsstellen und über das Internet

Cat StevenSLive in Mannheim

Designermode von S - XXL

ANNA

Grasgasse 4 · 67346 SpeyerTelefon: 06232 - 87 88 88 5

Ö f f N u N g S z e i t e N :Di.-Fr.10-18Uhr,Sa.10-16Uhr

Taschen von

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©

www.DasErlebnisJournal.de 15www.DasErlebnisJournal.de

ZeltverleihVeranstaltungOrganisationService

Kont

akt

„

„

VOSSeibertSt.-Michaelstr.1767354RömerbergTel:06232-9190844Fax:06232-815706Mobil:[email protected]

14

Veranstaltung, Organisation, Service – ein-zeln oder kombinierbar zu einem Komplett-paket bietet Sascha Seibert in Römerberg an. Der erfahrene Zeltverleiher, Veranstal-tungsausstatter und Dienstleistungsanbie-ter verfügt über 20-jährige Geschäftsbe-reichserfahrung und kann auf Referenzen bedeutender Automobilhersteller und Che-miekonzerne verweisen.

Das Zentrum seiner Arbeit sieht Sascha Seibert in der Metropol-Region zwischen Heidelberg, Mannheim und Karlsruhe gele-gen. Hier werden und wurden die Dienste seines Unternehmens immer wieder ger-ne in Anspruch genommen. Egal ob bei Firmenevents oder Privatveranstaltungen, „VOSSeibert´s“ Party-, Fest-, Pagoden-, Hochzeits-, VIP-, Multifunktions-, Messe-, Oktoberfest-, und Lagerzelte, sind dabei stets ebenso im Einsatz, wie ganze Zelt-städte oder Ausstellungs- und Verkaufspa-

villons. Sogar komplette Festhallen werden von dem kompetenten Verleih angeboten. Die Auswahl der Mietobjekte überlässt VOSSeibert natürlich seiner Kundschaft, trotzdem ist ihm eine vorherige Beratung sehr wichtig. „Wir machen die Leute mit dem kompletten Angebot vertraut das zur Verfügung steht, um aus einer Veranstal-tung ein echtes Event werden zu lassen“, sagt er, „In einem persönlichen Gespräch, meist sogar direkt vor Ort, machen wir Vor-schläge welches Zelt am besten passt, wel-che Größe und Höhe die geeignete wäre, welche Ausstattung der entsprechenden Feier den richtigen Rahmen bietet, usw.“ „VOSSeibert“ berücksichtigt dabei natürlich auch spezielle Anforderungen. Das Unter-nehmen liefert Zelte mit Sonderhöhen, egal ob mit oder ohne Bodenverankerungen, ge-nausowie450m²großeLagerhallen,erfülltaber auch alle geforderten Ansprüche im Kleinzeltbereich. Außerdem organisiert die Firma nach Absprache das entsprechende Catering für die Gäste ihrer Auftraggeber und sorgt für die Künstlerbeschaffung. Auf Wunsch kümmert sich „VOSSeibert“ sogar um die Kinderbetreuung. Dieses Angebot nutzt beispielsweise die Speyerer Stadt-jugendkapelle bei ihrem Sommerfest im

Dompark sehr gern. Hier ist „VOSSeibert“ als Zeltausstatter mit von der Partie und bringt gleich noch professionelle Betreue-rinnen des Kinderlandes „Sternschnuppe“ aus Römerberg mit. „Alle unsere Zelte sind nach DIN Norm 4102 geprüft und entspre-chen modernsten Richtlinien“, so Sascha Seibert, „Sicherheit zählt für uns, neben Zu-verlässigkeit, Pünktlichkeit und Flexibilität zu den wichtigsten und herausragendsten An-forderungen, die wir an uns selbst stellen.“ Um dem Nachdruck zu verleihen garantiert der Zeltexperte Lieferung innerhalb von 24 Stunden, sogar am Wochenende: „Auch wenn es in der heutigen Zeit altmodisch klingen mag, aber bei uns ist der Kunde im-mer noch König. Und daran wird sich hier auch so schnell nichts ändern.“ hk

Alles unter einem

(Zelt-) Dach.

VOSSeibert richtet

Veranstaltungen jeder

Art von A bis Z aus.

MAnnHeiMSimon Wegmann inhaber R. Auer e.K.Plankenhofpassage P 6, 1068161 MannheimTel. 0621-2 66 44Fax: 0621-1 31 05

SPeyeRKornmarktKorngasse 28 67346 SpeyerTel. 06232-68 79 41Fax: 06232-68 79 42

ÖFFnUngSzeiTen:MAnnHeiMMo -Fr. 9.30 - 18.30 UhrSa 10 - 16 UhrSPeyeR Mo -Fr. 9 - 18 UhrSa 9.30 - 15 Uhrwww.stiftundfeder.de

herzschlag graphics copyright ©

Anz

eige


Schauspielerin Sängerin Kabarettistin

SchauspielerinSängerin Kabarettistin

Lachangriff auf die Pfalz geplant

Karin Engelhard Bayrisches multitalent Karin Engelhard

gibt sich kämpferisch - Karin Engelhard

– eine Künstlerin deren name programm

ist. Engelsgleich verzaubert sie ihr pub-

likum, wenn sie auf der Bühne steht und

knallhart eisern und diszipliniert arbei-

tet sie, wenn es um ihre Karrieren geht.

Der Plural ist hier bewusst gewählt, denn die in München lebende Fränkin lässt den Karriere-zug gleich mehrgleisig, als Kabarettistin, Sän-gerin und Schauspielerin rollen. Was ihr dabei am meisten liegt lässt sie offen. „Singen ist schon meine große Leidenschaft“, erzählt sie „aber mein Wesen verbietet mir ständig immer nur bierernst zu sein und mein Verlangen, im-mer wieder mal in andere Rollen zu schlüpfen, lässt mich auch nicht los.“ Damit verweist sie auf ihre schauspielerischen Fähigkeiten ohne sich dabei, wie könnte es bei ihr anders sein, nicht gleich wieder selbst auf die Schippe zu nehmen. „Gleich bei meinem ersten TV-Auftritt hatte ich eine tragende Rolle zu spielen“, lacht sie, „besser gesagt nicht ich, sondern die Isar. Ich stellte nämlich für die Sendung „Aktenzei-chen XY“ eine im Fluss treibende Wasserlei-che dar. Da war es schon wichtig vom nassen Element getragen zu werden, um nicht tat-sächlich darin unterzugehen.“ Sicher war es für die Ulknudel damals nicht leicht eine Tote zu spielen, denn nur still sein ist nichts für sie. Das erkannten auch die TV-Produzenten und setzten sie anschließend in unterschiedlich-sten Produktionen, wie z. B. in der „Linden-straße“ oder im Doris Dörrie-Film „Klimawech-sel“ ein. Unvergessen auch ihr Auftritt als Braut deren Auserwählter „Nein“ sagt in „Ver-stehen Sie Spaß“. „Als Braut mache ich mich gut, wenigstens auf der Bühne“, sagt Karin Engelhard, deren Vater schon seine Brötchen als Komödiant verdiente und deren Bruder mit einem Zirkus durch die Lande zog und verweist damit auf ihr neuestes Projekt „Trau Dich... ein fränkisches Hochzeits-Solo in vier Gängen“, mit dem sie in ausgesuchten Hotels und Restaurants, mal im Hochzeitsfummel, mal in Stretchjeans und Engelsflügeln auftritt und zwischen den einzelnen Speisefolgen auf lustig unterhaltsame Weise durch den Abend führt. „Diese Arbeit ist mir sehr wichtig, da sie von mir verlangt, innerhalb kürzester Zeit mehrere unterschiedliche Charaktere auf die Bühne zu zaubern, dabei ständig meine Gar-derobe zu wechseln und alle Register meines Könnens zu ziehen. Anstrengend – aber herr-lich.“ Ihr Hauptaugenmerk hat sie aber derzeit auf ihre neueste Kabarettshow „Die EX rech-net ab!“ gelegt, die bereits ihr viertes abendfül-

lendes Programm darstellt. „Parallel dazu ist auch meine neue Single „Die EX“ erschienen, auf der das Titelstück in vier Versionen enthal-ten ist und die ich einfach nur aufgenommen habe, um die gute Laune, die mich immer begleitet, an meine Fans weitergeben zu kön-nen, auch ohne direkt bei ihnen zu sein.“ Das Showbusiness ist eben die Welt der gelernten „BFVK“ (Bäckereifachverkäuferin), wie sie sich selbst gerne scherzhaft bezeichnet. Schon als Sechsjährige stand sie erstmals auf der Büh-ne und später, hinter der Brottheke, gab es für ihre Kunden zum Sonntagsbrötchen gratis witzige Einlagen dazu, bevor sie ihre Leiden-schaft ganz zu ihrem Beruf machte. „Ich träu-me nicht vom Showgeschäft, ich lebe es – ich gehöre einfach da rein“, behauptet Engelhard und verfolgt man ihren Werdegang und achtet auf die Authentizität, mit der sie alle ihre Talen-te, egal ob als Sängerin, Schauspielerin, Ka-barettistin oder Moderatorin entfaltet, nimmt man ihr diese These auch gerne ab. Die Engel-hard hat es geschafft sich zu etablieren, sich in die Herzen ihrer immer größer werdenden Anhängerschar zu singen und zu spielen und dabei nie vergessen wo sie her kommt. „Eine gehörige Portion Selbstironie gehört bei mir einfach dazu“, sagt sie, „ich lache gern und viel und sehe es als meine Aufgabe an, meine angeborene Lebensfreude auf mein Publikum zu übertragen. Dabei ist es mir egal, ob ich als Lichtdouble für Kylie Minogue in „Wetten Dass…“ auftrete (zu sehen im Internet unter folgendem Link: http://www.youtube.com/watch?v=BJ1hiGlVTwU&NR=1) und damit sogar Thomas Gottschalk ausnahmsweise sprachlos mache, oder eben als „EX“ von meinen außergewöhnlichen Erlebnissen im Alltag erzähle, die meist ein anderes Ende nehmen, als im Voraus zu erwarten steht.“ Den Freistaat Bayern hat Karin Engelhard mit ihren lockeren Sprüchen längst erobert, jetzt zieht es sie verstärkt in die Pfalz. „Ich mag den Wein, die Gegend und ihre Menschen. Sie verstehen meine Art von Humor und sind bei meinen bisherigen Auftritten hier stets begeis-tert mitgegangen. Liegt vielleicht daran, dass die Pfalz früher einmal bayrisch war und sich dadurch eine gewisse Kulturverwandtschaft bis heute erhalten hat“, philosophiert sie, um gleich darauf in ihrer typischen Art den Mund schon wieder voll zu nehmen: „Bülent Ceylan, Chako Habekost, Tobias Mann und wie die ganzen rheinland-pfälzischen und kurpfälzi-schen Kollegen hier heißen, sollen sich schon mal warm anziehen. Jetzt kommt´s hart, En-gelhard“, verspricht sie lachend. Die „EX“ hat sich was vorgenommen – man darf gespannt sein was daraus wird. hk

Karin Engelhard

Mittwoch 04.05.11 / 16:00 uhrgläsernes Studio des SWR

Die eX rechnet ab!

Maimark, 68028 Mannheim

kartentel: vorverkauf ab mitte märz

link: www.mannheimer-maimarkt.de

freitag 06.05.11 19:00 uhrtrau Dich... ein fränkisches

Hochzeits-Solo in vier gängen

golfclub Würzburg -

ReiSeRS am golfplatz 97080 Würzburg

freitag 13.05.11 19:00 uhrtrau Dich... ein fränkisches

Hochzeits-Solo in vier gängen

Hotel Burg Abenberg

91183 Abenberg

kartentel: 0 91 78 - 98 29 90

link: www.burgabenberg.de

ALLMÄCHD!


Anz

eige


Autohaus Werner Höhl

industriestraße 1567346 speyertelefon: 06232 7 43 85fax: 06232 7 48 [email protected]

Der neuen Citroen C4Positive Power

www.citroen-haendler.de/hoehl-speyer

theater Programm

hEmshoFschachtEl

april 2011 Do 21. - Sa 23. Die Chaotenrunde Mundartkomödie Do28.-Sa30. DeOpalosst’skrache Mundartkomödie

mai 2011Do05.-Sa07. Achtung,dieMudderkummt!!! Mundartkomödie Do12.-Sa14. DeOpalosst’skrache Mundartkomödie Do19.-Sa21. PREMIEREBauersuchtSau Mundartkomödie Do26.-Sa28. KrawallimKuckucksnest Mundartkomödie

Juni 2011 Do 02. - Sa 04. Ein falscher Hase zum Dessert Mundartkomödie Do09.-Sa11. Achtung,dieMudderkummt!!! Mundartkomödie Do16.-Sa18. BauersuchtSau,MundartkomödieDo23.-Sa25. BauersuchtSau,Mundartkomödie

Sommerpausevom26.Junibis4.September2011In dieser Zeit ist unsere Kasse für Kartenreservierung undVorverkaufvonMontagbisMittwochvon17bis 19Uhrgeöffnet.

Theater HemshofschachtelLeuschnerstraße967063LudwigshafenTel.0621510149www.theater-hemshofschachtel.de

thEatEr schatzKistl

alla gut! vErliEBt ins QuaDratFr.15.04.2011,Beginn20:00Uhr irish & amErican FolK nightThe Bottled SpiritsSa.16.04.2011,Beginn:20:00Uhr

DiE 66. silKE haucK-nacht mit gästEnSo.17.04.2011,Beginn:20:00Uhr

Es muss Was WunDErBarEs sEin...Mi. 20.04. 2011, Beginn: 20:00 Uhr

niErEntisch & capriFischErManneminde50erSa. 23.04. 2011, Beginn: 20:00 Uhr

antonio siEna & nils BEcKErThe Italien JobDo.28.04.2011,Beginn:20:00Uhr

matthias EgErsDörFErMündlichFr.29.04.2011,Beginn:20:00Uhr

Franz Kain Kain allEin DahEimSa. 30.04. 2011, Beginn: 20:00 Uhr

maDElEinE sauvEur Ich höre was, was du nicht sagstSa. 30.04. 2011, Beginn: 20:00 Uhr

Schatzkistl - das Musik-Kabarettim Mannheimer HofAugustaanlage4-8,MannheimTicket-Hotline:01805-600141www.schatzkistl.deKontakt: Kulturnetz MannheimTel.0621-1224887

Kont

akt

„

„

Kont

akt

„

„

BoulEvarDthEatEr DEiDEshEim - staDthallE

Kunst - von yasmina rEza Boulevardtheater Deidesheim - Stadthalle Samstag,16.04.2011,20:00Uhr

KEinohrhasEn nach till schWEigEr Theater&Menüp.P.38,-€Bad Dürkheim - Ungstein in der Pfalz Restaurant Honigsäckel Sonntag,17.04.2011,17:00Uhr

DiE lEich im gartEn Boulevardtheater Deidesheim - Stadthalle Freitag,29.04.2011,20:00Uhr

DiE lEich im rhoi Boulevardtheater Deidesheim – StadthalleSamstag, 30.04.2011, 20:00 Uhr

FErz mit KriggE ii Theater&Menüp.P.38,-€zum Muttertag im Refektoriumskeller auf der LimburgBad Dürkheim, Klosterruine Limburg Sonntag,08.05.2011,17:00Uhr

KEinohrhasEn nach til schWEigEr Boulevardtheater Deidesheim – StadthalleSamstag,14.05.2011,20:00Uhr

DiE lEich im gartEn Boulevardtheater Deidesheim - Stadthalle Sonntag,15.05.2011,18:00Uhr

DiE lEich im rhoi Boulevardtheater Deidesheim - Stadthalle Sonntag,29.05.2011,18:00Uhr DiE lEich im gartEn Boulevardtheater Deidesheim - Stadthalle Samstag,11.06.2011,20:00Uhr

DEr DEutschE michEl - BEst oF Theater&Menüp.P.42,40€Bad Dürkheim - Ungstein in der Pfalz Restaurant Honigsäckel Sonntag,19.06.2011,17:00Uhr

Boulevardtheater - Deidesheim e.V.Stadthalle Paradiesgarten Bahnhofstrasse 1167146DeidesheimTel. 06326-981801Fax: 06326–981806Mobil 0172-4008201Email [email protected]

DiE rEBlaus

thEatEr DiE BlinKlichtErDas KlEinE Känguru unD DEr angsthasEDonnerstag,14. April. 2011, 15:00Uhr

KaBBaratzmir! mEinEr! mich!Samstag, 14. Mai. 2011, 20:00 Uhr

thEatEr auF DEr zitaDEllErotKäppchEnDonnerstag,19.Mai.2011,15:00Uhr

JochEn malmshEimErWEnn WortE rEDEn KönntEnSamstag,28.Mai.2011,20:00Uhr

Sauterstraße6 67433Neustadtwww.reblaus-kleinkunst.de

VorverkaufsstellenBuch Habel in Neustadt Teeparadies de Rossi, Kellereistr.2 Neustadter Bücherstube Rheinpfalz-Geschäftsstellen LEO-Ticket-Service (Angebot der Rheinpfalz): 0180/5003417

Kont

akt

„

„

Kont

akt

„

„

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©

FRÜHSTÜCKSBUFFET ab 5,50 €

Montag bis Freitag Mittagstischwww.bygallian.de

Cafe, Bistro, Bar, Restaurantwww.bygallian.de

ÖFFNUNGSZEITEN:www.bygallian.de

Die Cocktailbar können

Sie für Ihre privaten Veranstaltungen

mietfrei anfragen.

TERMINE:Freitag 8 April: ErdnusspartyFreitag 6 Mai: new York new York Freitag 17 Juni: ab in den Urlaub - afrikanische nacht



ein Jahr ist es nun her, dass der heute 20-jährige

fabian Buch aus Neustadt-Speyerdorf am ge-

sangswettbewerb „the flatstar“ teilgenommen

und auf Anhieb gewonnen hat. Vieles ist seither passiert.

Der Schüler des Haßlocher Hannah-Arendt-gymnasiums

erregte mit seiner Stimme und der fähigkeit, Songs auf in-

dividuelle, emotionsgeladene Art und Weise zu interpretieren

gleich soviel Aufmerksamkeit, dass er direkt in die uSA ein-

geladen wurde, um dort zunächst seine Debütsingle „Hello Hello“ und im

Anschluss sein ebenso betiteltes erstes Album aufzunehmen.

BeiDe füSSe feSt Auf DeR eRDe

- fabian Buch veröffentlichte am 11. März seine

neue Single „Head in the Clouds“ -

Zurück in Deutschland ging es für ihn zu-

nächst nach Oberhausen, wo er bei der

Verleihung des „Comet 2010“ vor einer

riesigen Menschenmenge auftrat und nicht

zuletzt damit eine Erfolgslawine lostrat, die

bis heute ihresgleichen sucht. Buch wurde

quasi über Nacht zum Liebling der Mas-

sen. Alle seine bisherigen Veröffentlichun-

gen, darunter auch sei-

ne zweite Single „When

You´re With Me“, und die

Weihnachts-EP „Merry

Merry Christmas“, fan-

den sich auf den vorderen

Plätzen der Verkaufscharts

wieder, bei zahlreichen

Auftritten u. a. beim „Rhein-

land-Pfalz-Tag 2010“, beim

„RPR1 Rheinland-Pfalz Open

Air“, oder bei einem Gastspiel

im Stadion des 1. FC Kaiserslautern,

konnte ihn insgesamt fast eine Viertelmil-

lion Menschen live erleben. Auch im In-

ternet, wo die Zahl seiner „Fan-Klicks“

längst die Millionengrenze durchbrochen

hat, ist Buch zu einer echten Sensation ge-

worden. Ein Meilenstein in seiner noch jun-

gen Karriere war die mittlerweile legendäre

„Media Markt“-Tour, die ihn Ende letzten

Jahres durch fast ganz Deutschland führte

und während der er teilweise bis zu fünf Auf-

tritte an einem Tag absolvierte. Eine echte

Ochsentour also, die sich aber gelohnt hat,

denn, so Fabian Buch, „ich habe in der Zeit

viel gelernt, diszipliniert gearbeitet und die

Nähe zu meinen Fans gesucht und gefun-

den.“ Der Erfolg dieser Tournee blieb auch

seinem Management nicht verborgen, das-

sich von der Idee, vor der geplanten großen

Tour im Herbst diverse kleinere Konzerte zu

geben um die Fanbase bis dahin noch wei-

ter zu vergrößern, begeistert zeig-

te und Buch gleich noch auf eine

„Schul-Promo-Tour“ schickte, die

derzeit gerade läuft und noch bis

zum19.April andauert. ImAn-

schluss daran geht es für ihn

bis voraussichtlich Ende Juni

wieder nach Los Angeles, wo

er sein zweites Album produ-

zieren wird. Um die Wartezeit

darauf zu verkürzen veröf-

fentlichte seine Plattenfirma

am 11. März mit „Head in the Clouds“ als

vorgezogenes Appetithäppchen schon mal

eine neue Single ihres jugendlichen Stars,

der nicht nur von dem Jugendmagazin

„Bravo“ für den „Otto 2010“ nominiert, son-

dern von den Radiostationen „bigFM“ und

„RPR.1“ auch noch zum „Newcomer des

Jahres“ gekürt wurde. Dem großen Durch-

bruch scheint damit endgültig nichts mehr

im Weg zu stehen und es gibt zwischen

Flensburg und Sonthofen mittlerweile kaum

noch jemanden, der nicht vom Fabian Buch-

Fieber infiziert ist und dem jungen Mann aus

der Pfalz auf dem Weg nach oben nicht die

Daumen drückt. hk

Hardenburgstr. 25 • 67354 RömerbergTel 06232-81 59 68 • Fax - 81 59 [email protected]

Rainer ElzerGartengestaltung

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©

ihr Partner für die entfernung von Viren + sonstigen Schädlingen

unsere öffnungszeiten:mo. - Fr. 9:30 - 12:30 uhrund 14:00 - 18:30 uhrsa. 10:00 - 13:00 uhr

Das systemhousechristoph heuchelKirchstr. 16, 67360 lingenfeldtel. [email protected]

Ausserdem bieten wir Ihnen:

• Netzwerkadministration• VerkaufvonHard-undSoftware• IT-Beratung• ServiceundTechnik• Arbeitsplatzberatung• VorOrtService

Kaspersky Anti-Virus ist das Rückgrat Ihrer PC-Sicherheit – mit einem Echtzeit-Schutz vor einer Vielzahl von IT-Bedrohungen.

Unser Partner für Home- und Businesskunden

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©

Christoph Heuchel


Axel Hadulla ist nicht nur POP ART Künstler, son-dern auch Autor und hat den außergewöhnlichen Roman „03 = schwarz“ geschrieben. Hierbei han-delt es sich um einen Krimi mit einem außerge-wöhnlichem Hintergrund. Laut Autor hat noch nie zuvor ein Mensch weltweit beschrieben, wie ein zeugungsunfähiger Mann persönlich doch Kinder zeugt. So fängt dieser spannende Krimi an, mit dem Ergebnis: drei gesunde Kinder werden ge-boren, das dritte Kind ist dunkelhäutig, schwarz! Seine schöne, reiche Scheinwelt bricht zusam-men, er verzichtet auf- und er verliert sein gesam-tes Vermögen. Gerade als er in ein ganz normales Leben zurückkehrt, macht er eine Entdeckung. Er beginnt zu recherchieren, dieser Krimi nimmt noch mehr an Fahrt auf. Er fragt sich, was hat seine nach außen hin seriöse Nochehefrau Alex mit dem Agent- und Prostitutionsmillieu zu tun. Was hat es mit dem Gift SOBZ SN 130 auf sich. Diese Fragen versucht er zu klären.

Der Autor empfiehlt unbedingt diesen Roman nur mit Topflappen zu lesen, weil dieser so heiß ist, des-wegen werden immer vor den Lesungen die Axel Hadulla abhält, für die Leser des Buches Topflap-penverteilt.DieserRomanhat297spannungsge-ladene Seiten, man ist nicht immer sicher, ob nicht wieder eine Wendung in diesem Buch passiert. Die Sexszenen sind stilvoll und elegant beschrieben. Es gibt nach Auskunft des Autors sogar Leser, die dieses Buch innerhalb eines Tages komplett durchgelesen haben, weil es so spannend ist. Ein Roman für alle, die etwas in einem Buch erleben möchten.

Kont

akt

„

„

Axel Hadulla, Paul Hermann , KünstlerBurgstraße4,67251FreinsheimTel01714108038Fax06353507655aha-neustadt@t-online.de www.03schwarz.de

Buchveröffentlichung

♦ Leckere Flammkuchen ♦ Qualität seit über 7 Jahren♦Salate♦Antipasti Teller♦Kaffee und Kuchen

Die Wein Lounge hier wird Essen zum Genuß!

Events und Live Veranstaltungen Burgstraße 4 ♦67251 Freinsheim

www.

dask

onsu

lat.d

e



GimmeldingenWegen des milden Klimas gedeiht in der vorderpfalz zwi-

schen rhein und haardt nicht nur Wein, hier wachsen im

Freiland auch mandeln, Esskastanien, Feigen, Kiwis und

zitrusfrüchte. Früher wurden mandelbäume bevorzugt

in den Weinbergen angepflanzt, heute stehen sie auch

entlang der orts- und landstraßen. Die frühe mandelblü-

te – in der regel mehrere Wochen vor dem Blattaustrieb

der Bäume – taucht vor allem gimmeldingen, das auf 150

m ü. nn mitten in den rebenhügeln an der Deutschen

Weinstraße liegt und dessen enge straßen von unzäh-

ligen mandelbäumchen gesäumt sind, meist ab anfang

märz in ein zartrosa Blütenmeer. Dann wird an einem Wo-

chenende das gimmeldinger mandelblütenfest gefeiert.

traditionelles mandelblütenfest

Das Mandelblütenfest ist im Ort das größte Volksfest und in der Region eines der Großen. Es zieht alljährlich tausende Menschen an, die in Weinstuben und Winzerhöfen bei Pfälzer Wein und kulinarischen Spezialitäten das Erwachen der Natur nach dem Winter feiern wollen. Der Termin liegt spätestens im April; er hängt vom Eintritt der Mandelblüte ab und kann sich daher von Jahr zu Jahr verschieben. Manchmal kommt das Festkomitee nicht umhin, den Termin witterungsbedingt recht kurzfristig zu bestimmen.Kurz vor dem Mandelblütenfest wird eine Mandelblütenköni-gin gewählt, die, unterstützt von ihrer Mandelblütenprinzessin, den Ort für ein Jahr bei Festen und offiziellen Anlässen reprä-sentiert. Inzwischen wurde es üblich, dass die Mandelblüten-prinzessin jeweils im Folgejahr zur neuen Mandelblütenkönigin gewählt wird.Am Festsamstag um 14 Uhr beginnt die Eröffnungsfeier auf dem Kirchplatz. Unter Mitwirkung von Trachtengruppe und Gesangverein werden die neue Mandelblütenkönigin und ihre Prinzessin den Gästen vorgestellt. Fahrgeschäfte und Jahr-marktstände sprechen vor allem Kinder an, Bewirtung erfolgt zunächst in der nahegelegenen Meerspinnhalle und am König-Ludwig-Pavillon.Sonntags findet nach dem Festgottesdienst (10 Uhr) ab 11 Uhr auf dem Kirchplatz, bei ungünstigem Wetter in der Meer-spinnhalle, das traditionelle Frühschoppenkonzert der Freiwil-

ligen Feuerwehr statt. Ab 14 Uhr ziehen die Mandelblütenkönigin und ihre Prinzessin mit großem Gefolge durch den Ort, der sich auch Jahrzehnte nach der Eingemeindung seinen Dorfcharakter bewahrt hat.An beiden Festtagen wird bis weit in die Nacht gefeiert, im Frei-en, in der Meerspinnhalle und in den zahlreichen Weingütern und Weinstuben. Gimmeldingen ist während dieser Zeit für Individual-verkehr mit Kraftfahrzeugen gesperrt, Besucher werden zu Park-möglichkeiten außerhalb geleitet. Der Busverkehr Rhein-Neckar (BRN) setzt Sonntags Pendelbusse ab Neustadt Hbf. ein, die alle 20 Minuten verkehren und sämtliche regulären Haltestellen sowie zusätzliche Bedarfshaltestellen an großen Parkplätzen anfahren.www.gimmeldingen.de


Was wäre Ostern ohne Schokolade ?

Kont

akt

„

„

Keim SchokoladenwarenfabrikImNeudeck24,67346SpeyerTel06232-43513Fax06232-43550e-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Mo.-Fr.8-12und13-17UhrZur Osterzeit (ab Fasching)Mo.-Fr.8-12und13-18.3oUhrSa.9-14Uhrwww.keim-schokolade.de

Der Frühling ist da, die natur ist aus ih-

rem Winterschlaf erwacht. Jetzt ist die

zeit der osterhasen gekommen. und

wo gäbe es die frischer zu kaufen als

bei „Keim-schokolade“, der einzigen

schokoladenwarenfabrik in speyer?

Gleich90verschiedeneModelledersüßen

Mümmelmänner stellen Inhaberin Jutta

Keim und ihr Team in mühsamer Handar-

beit her und berücksichtigen dabei sogar

die Sonderwünsche ihrer Kundschaft – falls

machbar - wie sie betont. Es gibt fast nichts,

was es bei Keim nicht gibt, vom Schoko-

handy, -auto, -pferd bis hin zur Schoko-

puppe ist hier alles zu haben, was nicht

nur Kinderherzen höher schlagen lässt.

„30 Jahresartikel haben wir neben unse-

rem saisonal ausgerichteten Sortiment

immer auf Lager“, erzählt Jutta Keim, die

das Unternehmen inzwischen bereits in der

vierten Generation leitet. Angefangen hat

alles1883, als ihreFamiliedamit begann,

auf Jahrmärkten Zuckerstangen anzubie-

ten. Erst nach Ende des 2. Weltkrieges

begannen die Keims mit Schokolade zu ar-

beiten. „Die gab es ja in der Form wie heute

in Deutschland bis dahin fast gar nicht“, be-

richtet die heutige Chefin, „deshalb betrie-

ben meine Eltern und Großeltern den Um-

gang damit zunächst nur nebenbei, man

könnte sagen, fast nur hobbymäßig.“ Bald

stellte sich aber heraus wie lecker die aus

den Experimenten der Keims resultierenden

Produkte schmecken und von da an wur-

de Schokolade zu ihrem Hauptstandbein

und schnell deutschlandweit bekannt. Es

entwickelte sich ein Kundenstamm, der im

Kindesalter auf die Leckereien aufmerksam

wurdeunddemseit1992anseinejetzigen

Standort „Im Neudeck“ ansässigen Unter-

nehmen bis heute treu geblieben ist. Im

„Direkt-Fabrik-Verkauf“ sind Schokoküsse,

Tafelschokolade, Pralinen, Schoko-Hohl-

figuren und Bruchschokolade bei Kindern

und Erwachsenen bis ins hohe Alter hin-

ein die Favoriten. Zur Herstellung wird nur

beste Schokolade nach eigener Rezeptur

verwendet, die auch für Allergiker verträg-

lich ist. Hasen, Weihnachtsmänner, Enten

usw. werden handbemalt, geschminkt, wie

die Mitarbeiter es nennen und ebenso in

Handarbeit verpackt. Wer zu Ostern noch

ein wirklich persönliches Geschenk sucht,

z. B. einen Hasen mit ganz spezieller Be-

malung oder ein extra gefülltes Präsent-Ei,

sollte sich mit seinem Wunsch einfach ver-

trauensvoll und rechtzeitig an Jutta Keim

wenden. Die Osterproduktion läuft noch bis

Gründonnerstag. hk

Süße Versuchung für Alt und Jung Bei Keim in Speyer ist der Osterhase zu Hause

DirEKt -FaBriK-vErKauF exquisite schokoladen-hohlfiguren schoko-Küsse, Waffeln, pralinen und viele leckere sachen.

Jeden Montagabend: Überraschungsmenü3-Gänge, Preis pro Person 22,50 €

Jeden Freitagabend: Fischmenü3-Gänge, Preis pro Person 25,- €

Wir bitten um Reservierung unter Tel. 06323-987818

oder per Email: [email protected]

Winzerstube WeyherKirchgasse 19, 76835 WeyherTel.: [email protected]

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN ab 01. Februar 2011:

Von Montag bis Freitag ab 17.30 UhrSamstag, Sonn- und Feiertagsab 11.30 Uhr durchgehend geöffnetKEIN RUHETAG!

Catering Volker Krug Postfach 1614, 76806 Landau Tel.: [email protected]

Das ganze Jahr können Sie unseren kompletten Service für Feste und Veranstaltungen buchen. Gerne senden wir Ihnen unseren Veranstaltungskalender zu.

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©

„Sorgenfreipaket„

• Exakte Vorplanung• Individuelle Lösungen• Souveräne Ausführung

Konfirmation – Kommunion – JugendweiheOb zu Hause oder auswärts, wir bieten hierfür unser Planen Sie ein

PrivateS FeSt?

Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch.

Hotel & Restaurant Alte feuerwachewww.alte-feuerwache-edenkoben.de

Die Veranstaltungsprofiswww.die-veranstaltungsprofis.com

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©

Wir freuen

uns auf Ihren Besuch!


Kont

akt

„

„

Stengel‘s LiebstöcklMittelgasse 2267433NeustadtTel.06321-9280810www.speisekarte24.de

Öffnungszeiten: Mo, Mi bis Sa 11:30 Uhr bis 22 Uhrdurchgehend warme Küche bis 21:30 UhrSo und Feiertags 11:30 Uhr bis 21 Uhrdurchgehend warme Küche bis 20:30 UhrDienstag Ruhetag

leckeres Essen, feine Weine, histori-

sches ambiente, verwunschene gar-

tenterrasse. restaurant und Weinstube

„stengel‘s liebstöckl“

Eine gute Stube ist „Stengel‘s Liebstöckl“ in der romantischen Mittelgasse in der Neu-stadter Altstadt geworden. Seit April 2010 haben das Gastronomen-Ehepaar Ute und Rudolf Stengel das Lokal, in früheren Jahren ein Pfarrhaus, nach vorheriger Renovierung übernommen. Vorher haben sie vier Jahre lang Gäste, darunter viele Stammgäste, aus nah und fern in der Gimmeldinger Wein-stube „Loblocher Schlössel“ verwöhnt. Die „Stengels“ sind eine Bereicherung der Neu-stadter Innenstadtgastronomie.

Das Ambiente ist richtig romantisch. Der große gemütliche Raum mit historischem Sandsteinmauerwerk, der gemütlich aus-gestattete Nebenraum mit 24 Plätzen und nicht zu vergessen, die Gartenterrasse – eine ruhige, grüne Oase mitten im Zentrum der Altstadt. Entfernung zum Marktplatz drei Minuten und zum Hauptbahnhof sind es auch nur zehn Minuten zu Fuß.

„Stengel’sLiebstöckl“isteinOrtzumWohl-fühlen. Dazu tragen sowohl die freundlichen Mitarbeiter und Ute Stengel bei, die für den wirklich guten Service verantwortlich sind. “Wir bedienen unsere Gäste immer so, wie wir es auch persönlich erwarten, wenn wir einmal Essen gehen“, so die Chefin Ute Stengel.

Für die Küche ist Küchenmeister Rudolf Stengel verantwortlich. Der Einkauf ist seine Sache. Er verwendet soweit möglich regio-nale Produkte, die frisch zubereitet auf den

Tisch kommen. Angeboten wird alles, was ein gutes Pfälzer Lokal bieten muss. Ange-fangen bei einem leckeren hausgemachten Flammkuchen, über Pfälzer Spezialitä-ten bis hin zu verschiedenen Fleisch- und Fischgerichten. Ein Renner ist das köstli-che Genießer-Rumpsteak mit knusprigen Bratkartoffeln.Die hervorragenden Nachspeisen sind eine Sünde wert. Uns schmeckten sehr gut das „Schokoladensouffle mit hausgemachter Vanillesoße und Früchten der Saison“ und „Ziegenfrischkäse mit Thymianhonig gra-tiniert, dazu marinierte Feigen“ jeweils für 6,50Euro.

Die Weinliste hat viele ausgezeichnete Wei-ne zu bieten. Durch die kompetente Bera-tung findet man aber schnell den richtigen Wein. In diesem Zusammenhang – wo fin-detmannoch¼Rieslingfür2,90Eurooder

eine Flasche Wein für 11,10 Euro? Weinlie-feranten sind u.a. das renommierte Weingut „Darting“ und die Winzergenossenschaft „Vier Jahreszeiten“ aus Bad-Dürkheim, das Biolandweingut „Schwarztrauber“ und Weingut Peter Stolleis aus Mußbach so-wie die Genossenschaften „Weinbiet“ und „Weinland Königsbach“. Mir schmeckte der preisgünstige leckere Riesling – ein fruchti-ger, gehaltvoller Qualitätswein. Die beiden Mitesser waren mit einem 2010 Grauburger sehr zufrieden. Bier- und sogar Whiskyge-nießer sind gut aufgehoben.

Neben den vielen Stammgästen –auch aus dem vorher bewirtschafteten Lokal- schätzen viele den sehr preiswerten Mit-tagstisch.Fürsageundschreibe8,50Eurowird ein dreigängiges Menü angeboten. Bei dem Hauptgericht besteht dabei sogar eine Auswahlmöglichkeit unter fünf Gerichten!

Übrigens- es gibt durchgehend warme Kü-che. Der ausgezeichnete Espresso wird mit einem Glas Wasser serviert – wie in Italien.

Wir drei waren alle mit unserer Essensaus-wahl sehr zufrieden. Der Saumagen mit Bratkartoffeln war schön kross angebraten, die Klopse mit Meerrettichsoße waren ge-schmacklich sehr lecker zubereitet - auch der gegrillte Ziegenkäse mundete vorzüg-lich. Das Preis-Leistungsverhältnis ist aus-gezeichnet!

Kunstliebhaber kommen übrigens auch auf ihre Kosten. Regelmäßig wechselnde Kunstausstellungen bieten Künstlern der Region die Möglichkeit, die Kunstwerke auszustellen und damit den Aufenthalt beim Genießen zu verschönern. Bei meinem Be-such mit Geschäftsfreunden war der Künst-ler Günter W. Kalt aus Bobenheim-Roxheim

KräuterkücheStengel’s Liebstöckl

Zimmer ab 65 €

Unser BIO-Frühstück: 6 €

Wir bieten Ihnen 6 Einzel-

und 6 Doppelzimmer mit

TV, W-LAN, WC, Dusche

und Kühlschrank.

Inh. Doris WalchTel: 062 32 / 60 28 0Große Gailergasse 1a67346 Speyerwww.hotelaltspeyer.deStefan Walch Mobil: 0171 748 581 0www.gewoelbekeller-speyer.de

Unser stilvoller Gewölbe-

keller für Ihre Feier sowie

dem Kochstudio mit

interessanten Kursen !

Ab sofort neue Termine!

„Essen im Dunkeln“Reservieren Sie rechtzeitig oder erwerben Sie einen Gutschein als Geschenk

Nähere Informationen unter:www.gewoelbekeller-speyer.de

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©

Anz

eige

Austeller.

Für Familienfeiern, Betriebsfeste und andere festlicheAnlässeist„Stengel’sLiebstöckl“erste Wahl. Eine kostenlose und unverbind-liche Beratung durch Chef und Chefin ist selbstverständlich. n.a.


Anz

eige

S

Deutsches Weintor

Kont

akt

„

„

Deutsches Weintor RestaurantWeinstraße 476889Schweigen-RechtenbachFon06342-92278-88Fax06342-92278-89restaurant@weintor.dewww.weintor.de

treicheleinheiten für gaumen und augen

- genießen auf der neuen terrasse des restau-

rants „Weintor“ - Einer der schönsten aus-

blicke in der pfalz lässt sich gerade jetzt,

mit aufkommen der ersten sonnenstrahlen,

von der terrasse des restaurants am Deut-

schen Weintor im südpfälzischen schwei-

gen-rechtenbach aus, besonders gut ge-

nießen.

Nach ihrer Umgestaltung und Erweiterung er-strahlt diese in noch größerem Glanz, als sie das im erfolgreichen Vorjahr ohnehin schon tat. Direkt am Haus lädt sie, ausgestattet mit be-heizbaren Sonnenschirmen und umrahmt von frischen Blumen, zum verweilen ein. Hier werden die à la carte-Kre-ationen von „RNF“-Telekoch Marc Kunkel und seinem Team täglich ab 11 Uhr bis in den lauen Sommerabend hinein serviert. An den Nachmittagen laden die Restaurantfachleute neben einer kleinen Karte zu Kaffee und Kuchen oder aber auch zu einem erfrischenden Eisbecher ein. Natürlich sind auch die Weine der „Winzergenos-senschaft Deutsches Weintor“, die das Gebäude und die Außen-bereiche umfangreich renoviert hat, immer eine Empfehlung wert. Ebenfalls frisch umgestaltet präsentiert sich der Loungebereich im vorderen Bereich der Terrasse, der, konzentriert auf zwei Plattfor-men angeordnet, mit gemütlichen Loungemöbeln ausgestattet ist. Hier genießt man neben gekühlten Getränken wie z. B. einem Glas Chardonnay Sekt kleine Gerichte aus der kreativen Küche. Neben einem Schwarzwälder Bergluftschinken oder Elsässischem Käse

werden hier kleine „Weintorhappen“ geboten, die perfekt mit der loungigen Atmosphäre harmonieren. Ein kleines Highlight sind die

vier kleinen Eiskreationen wie z. B. Erdbeereis mit Rucola. Neu ist der Bereich „Weintor Weingarten“, der quasi eine Erweiterung der Sommerküche des Weintors darstellt. In der Sommerküche wurden schon während der letzten beiden Jahre kleine Speisen und gekühlte Getränke für Selbstabholer bereitgehalten. Sehr beliebt ist dieser Service bei Wanderern, Bikern oder Fahrradfahrern, die nur einen kurzen Stopp einlegen oder kleine Speisen mitnehmen wollen. Um auch diesen Gästen den unvergesslichen Genuss der Terrasse zu bereiten wurde dieser neue Bereich mit weiteren Sitzmög-lichkeiten ausgestattet.

Hier ist es nun auch auf dem linken Flügel der Ter-rasse möglich, seine Pfälzer Spezialitäten wie z.B. das beliebte Vesperbrett, einen schönen Saumagen

oder knusprigen Flammkuchen in Selbstbedienung zu holen und zu sich zu nehmen. Neben den neuen Bereichen werden über den Sommer immer wieder Veranstaltungshighlights geboten, z.B. eine After Work Party oder auch Musi-cal Highlights auf der Terrasse. In-fos (nicht nur) dazu können Gäste, ganz entsprechend dem Weintor-Motto „Da steckt Leben drin“ dem immer wieder aktualisierten Event-Kalender entnehmen oder auf der Homepage des Weintors, www.weintor.de, sowie der Face-book-Seite entnehmen. hk


MediterranesWohnen

ie ein Kurzurlaub im Süden - „La

Tienda“ und „Café Solo“ in Wei-

senheim verbinden Einkauf und

Entspannung zu einem südländisch anmuten-

den Erlebnis - um südländisches Flair und Le-

bensgefühl genießen zu können braucht man

heutzutage nicht mehr extra ans Mittelmeer zu

reisen. Eine Fahrt nach Weisenheim am Berg

zum Anwesen von Kirsten und Can Parmaker-

li genügt, um original mediterranes Ambiente

quasi direkt vor der Haustür geboten zu be-

kommen.

Mit dem Kauf des im italienischen Stil errichteten Hauses in der Hauptstraße49unddemUmzugvonIbizaindiePfalzvorsiebenJahren, verwirklichte sich das Paar den lange gehegten Traum, den von ihnen in Spanien gelebten Stil auch den Bewohnern der „deut-schen Toskana“ näher zu bringen. Zunächst eröffneten sie das Ladengeschäft „La Tienda“, in dem sie Möbel, Wohnaccessoires, Baumaterialien aus Naturstoffen und später auch Kleidungsstücke und Modeschmuck aus dem gesamten Mittelmeerraum anboten. Die Nachfrage danach war und ist heute noch sehr groß, was nicht zuletzt auf die Tatsache zurückzuführen ist, dass die Parmaker-lis ihren Kunden nicht nur eine vielfältige Produktpalette, sondern auch eine komplett neue Art des Einkaufens in völlig entspannter Atmosphäre bieten. So kann es durchaus sein, dass sich die Su-che nach Tischen, Schränken, Sitzgelegenheiten, Türen, Fenstern, Säulen, Gartenmöbeln oder stilechten Marmorwaschbecken zu ei-nem Besuch bei Freunden mit einem zugehörigen netten Plausch entwickelt.

Angesichts dieser Tatsache ließen sie schließlich das heute weit über Weisenheim hinaus bekannte „Café Solo“ entstehen, eine ebenfalls in mediterranem Stil eingerichtete Oase der Ruhe, die

sehr gerne zu einer Tasse Kaffee oder ei-nem Stück selbstgebackenen Kuchen im Rahmen eines relaxten Einkaufsbummels oder einfach mal „nur so“ aufgesucht wird. Vom Urlaub träumen lässt sich auf wun-derbare Art und Weise auch unter Palmen und Zitrusbäumen im bestuhlten Innenhof des Gebäudekomplexes, zu dem auch eine sonnenbeschienene Freiterrasse mit Swimming-Pool zählt, um den während der gesamten Sommerzeit Diwan-ähnliche Sitzgruppen aufgebaut sind.

Hier finden auch die gut frequentierten Veranstaltungen, wie beispielsweise im kommenden Juli die „Spanische Nacht“ statt, bei der natürlich Tapas und Paella im Mittelpunkt stehen, bei der aber auch Livemusik aus Spanien zu hören sein wird. So lässt sich mediterranes Wohnen und

Leben hautnah entdecken und im Her-zen mit nach Hause nehmen. Tipps von Innenarchitektin Kirsten und dem für die anscheinend nie endenden baulichen Ver-änderungen verantwortlichen Can Parma-kerli, gibt es gratis dazu. hk

Kont

akt

„

„

Mediterranes WohnenHauptstraße4967273WeisenheimamBergTel.:06353-507840mediterraneswohnen@online.dewww.mediterraneswohnen.inf

W


L a n d h a u sRestaurantam hirschhorn

Lebenslust pur !

Gepflegte Genussatmosphäre auf über-durchschnittlichem Level lässt sich am besten im Restaurant Hotel „Am Hirschorn“ in Wilgartswiesen erleben. Egal ob in sei-nen modernen Landhaus- und Young Lifestyle-Zimmern, den komfortablen Fe-rien-Wohlfühlzimmern, den geräumigen Queichtal-Appartements oder der 60 m²umfassenden luxuriösen Adlerhorstsuite mit Panorama-Balkon – hier ist überall wohlfüh-len und angenehmes Ambiente angesagt.Für Entspannung pur stehen auch der großzügig angelegte Wellnessbereich mit Panorama-Sauna, Vitarium, Dampfbad, Infrarotkabine, Erlebnisdusche, Ruheraum, Solarium, Liegewiese sowie der mediterra-ne Außenbereich und die Vitalecke, in der gratis Mineralwasser, Säfte, Tee und fri-sches Obst angeboten werden. Im Energie-Vital-Paradies und der Beauty-Farm werden Gäste von einem profilierten Team mit einer

Vielzahl von harmonisierenden und energe-tischen Anwendungen sowie physiothera-peutschen Anwendungen verwöhnt. Auch für Gäste, die nicht im Hotel wohnen, ist das Wellness-Refugium mit Erlebnisbad jederzeit geöffnet. Es werden sehr attrak-tive Pakete für Tagesgäste angeboten. Einzigartig ist aber auch das Angebot des Hirschhorn-Restaurants, das mit seinen Spezialitäten von Land und Meer Gäste aus Nah und Fern anzieht. Die international gehobene Küche garantiert ebenso wie die beliebte saisonale Frischküche eine Viel-falt an Delikatessen, die ausschließlich aus besten Zutaten von ausgewählter Qualität hergestellt werden. „Für unsere Gäste nur das Beste“, meint die Betreiberfamilie Ulses dazu. Entsprechend ist auch die zugehöri-geWeinkartemitüber150Positionenaus-gestattet. Für die kommenden Feiertage hat sich das Hotel- und Restaurant-Team

einige Besonderheiten für seine Gäste aus-gedacht. So findet an Karfreitag, 22.04., ab 11.30 Uhr ein umfangreicher „Fischbrunch“ statt,abendsab18.30Uhrsteigtdanneine„Seafood Party“, bei der Meeresfrüchte aller Art zum Verzehr angeboten werden. Ostersonntag und -montag, jeweils wie-der ab 11.30 Uhr, gibt es dann den „Os-terhasenbrunch“, bei dem u. a. Lamm und Kaninchenbraten den Speiseplan füllen. Weitergehtesam8.MaimitdemMutter-tagsbrunch ab 11.30 Uhr, einem Ausflug in „Olli´s kulinarische Erlebniswelt“ und an Pfingstsonntag, 12. Juni, wenn der tradi-tionelle Pfingstbrunch auf dem Programm steht. Ab 2. Juli starten schließlich wieder die beliebten „Barbecue Abende“, die bis einschließlich 27. August jeden Samstag-abend veranstaltet werden. hk

Kont

akt

„

„

Landhaus Restaurant „Am Hirschhorn“ Am Hirschhorn 12 – 14 76848WilgartswiesenTel.:[email protected] www.hotel-hirschhorn.de

Anz

eige

Aktuelle Schönheits-Tipps von My cosmetics

Schlanker und straffer Bauch.

• MedContour arbeitet als medizinisch zertifiziertes Gerät mit gebündeltem Ultraschall.

• Bereits über 2000 Frauen und Männer in Deutschland!

• Sanfte Behandlung

• Vernünftige Ergänzung durch Ernährungsberatung und Lymphdrainage.

Medizinisch zertifiziert, sanfte Behandlung gegen lästige fettzellen: MedContour

Bekannt durch:

ultraschall kann fettzellen zerstören!MedContour – die fakten sprechen für sich:

Beauty-Expertin Gaby Pfleiderer kennt alle Schönheits-Geheimnisse: „Jetzt ist der beste Zeitpunkt, Körper und Seele wieder in Schwung zu bringen – ich helfe Ihnen gerne dabei!“

… weitere Beauty- Behandlungen:

• Microdermabrasion von bei Akne, großporiger Haut und Narben

• Thermokoagulation bei Couperose

• Meso Beauty Lifting

My cosmeticsTel: 07275 - 8182

Höfen 4 a76870 Kandel-Höfen

SpECIal:Testbehandlungjetzt nur 199,-Behandlungsdauer

ca.120 Min.

Essen und Wohnen auf höchstem NiveauDas Landhaus „Am Hirschorn“ in Wilgartswiesen ist die erste Adresse am Platz

FETT – weg ohne Leiden: Schnell und sanft

München: Endlich eine Methode, die rastende Fette an Bauch, Hüften, Po, Reithosen reduziert. Und das angenehm und schnell.

Fällt es Ihnen schwer, Ihre Problemzonen zu

verschlanken? Bauch, Po, Hüfte, Oberbeine?

Nehmen Sie den bequemen Weg, ohne OP

und harte Eingriffe. Die Fett-weg-Trilogie*

greift die Pölsterchen dreifach an. Eine Kom-

bination aus fettarmem Essen, sanftem Trai-

ning und intelligenter Körperarbeit.

Gezielte Bodyarbeit wirkt direkt auf die Fett-

polster ein, Vakuum Massage formt die Kon-

turen. Per Porotation wird anschließend die

Haut schön gestrafft.

Bequem zur schönen Figur

Zwei Jeansgrößen weniger in 4-6 Wochen?

Entdecken Sie, wie Ihre Figur schnell,

schmerzlos, effizient und wohltuend neue

Formen erhält. 4 - 6 Behandlungen in un-

serem Studio, dazu ein perfektes Wohlfühl-

programm für zu Hause.

Überzeugen Sie sich bei

einem unverbindlichen

Beratungstermin.

* Methodik zu aerober Bewegung und fettarmem Essen.

Waldgaststätte - Wanderheim Lindelbrunn

Eine der schönsten Waldgaststätten

der Pfalz.

Waldgaststätte CramerhausLindelbrunn 476889 VorderweidenthalTel: 06398-237 | Fax: [email protected]

• Restaurant• Biergarten• Übernachtung• Private Feste feiern• Kinderspielplatz• kulinarischer Jahrezeitenkalender


- Im „Cramerhaus Erholung finden und das Leben genießen - Im Wald bei Vorderweidenthal, direkt unterhalb der Burgruine Lindel-brunn gelegen, findet sich mit dem nach dem Gründer der Annwei-lerer Pfälzerwald-Verein-Ortsgruppe, Forstassessor Heinrich Cra-mer benannten „Cramerhaus“ eine der schönsten Waldgaststätten der Pfalz. Hier, mitten im Herzen des Wasgaus, sorgt das Betrei-berehepaar Matthias und Inge Becker für das Wohlergehen seiner zahlreichen Gäste, die teilweise schon seit Jahrzehnten hierher an-reisen und einkehren, um in der Ruhe der Natur und verwöhnt von den leckeren Speise- und Getränkeangeboten, die das Haus für sie bereithält, Entspannung und Wohlbefinden zu genießen.

Gerade in den kommenden Sommermonaten stellt das „Cramerhaus“ wieder ein sehr belieb-tes Ausflugsziel für Jung und Alt dar. Von allen Seiten mit dem Fahrrad, Auto, Motorrad oder zu Fuß sehr gut erreichbar, bietet die freundliche Gaststätte mit ihrem gemütlichen Biergarten, dem übersichtlichen Kinderspielplatz und dem besonders bei den kleinsten Besuchern in der Beliebtheitsskala ganz oben angesiedelten Tierge-hege, Spaß für die gesamte Familie. Nach einem Ausflug auf die im 12. Jahrhundert erbaute Burg Lindelbrunn, von wo aus ein unbe-schreiblicher360GradRundumblicküberdasherrliche,umliegen-de Waldgelände möglich ist, lässt sich der Gast im „Cramerhaus“ gerne mit Kaffee und Kuchen, Weinen aus der Region oder den von Chefköchin Inge Becker zubereiteten deftigen Pfälzer Spezi-alitäten verwöhnen. Wer länger bleiben möchte, kann sich auch in

eines der 13 zur Verfügung stehenden Doppelzimmer einmieten und hier für wenig Geld übernachten oder einen kompletten Urlaub verbringen. Aber nicht nur Einzelpersonen oder kleine Gruppen sind im „Cramerhaus“ stets willkommen. Vereine, Familien, und Firmen nutzen das Angebot hier ihre Feiern zu veranstalten ebenfalls sehr gerne aus und lassen sich dazu von den erfahrenen Betreibern im Vorfeld kompetent und ausführlich beraten. „Wir sind für alles of-fen“, sagt Matthias Becker dazu, „sollte es der Kunde wünschen kann er bei uns, nach vorheriger Absprache, neben der regionalen Küche selbstverständlich auch internationale Gerichte serviert be-kommen.“ Regelmäßig finden im „Cramerhaus“ freitags die „Rump-

steak-Tage“ statt, bei denen bestes Steakfleisch in unterschiedlichen Variationen auf der Karte steht. Mittwochs hat der Besucher zusätzlich zum regulären Speiseangebot die Wahl zwischen Dampfnudeln und „Rostigen Rittern“ zu denen je nach Geschmack Wein- oder Vanillesoße gereicht wird.

Ab Ostern gibt es im Außenbereich (bei gu-tem Wetter) frischen Flammkuchen aus dem

Holzofen und von Mai bis September wird im „Cramerhaus“ der Grillsaison Rechnung getragen. Hier ist, aufgrund der gro-ßen Nachfrage, vorherige telefonische Anmeldung erbeten. Von Juni bis Oktober dürfen sich „Cramerhaus“-Besucher außerdem über leckere Pilzgerichte freuen. Weitere Informationen und ein gut beschriebener Anfahrtsplan finden sich auf der Homepage www.cramerhaus.de hk

Waldgaststätte - Wanderheim Lindelbrunn

Kont

akt

„

„

Waldgaststätte CramerhausFamilie BeckerLindelbrunn 476889VorderweidenthalTel:06398-237Fax:[email protected]

37www.DasErlebnisJournal.de36 www.DasErlebnisJournal.de

Ein Stück vom Himmel im Pfälzerwald

Eine der schönsten

Waldgaststätten der Pfalz.

Anz

eige


St. Martiner WeinhäuselTelefon. 06323. 98 13 87

Hornbrücke 267487 St. Martin

Die Schlemmerküche kochtÖffnungszeiten:

Montag - Sonntag ab 17.30 UhrMittwoch Ruhetag.

Anz

eige

vielen asiatischen Zuwanderer deuten, die

scharfes Essen in der Bevölkerung bekannt

und beliebt gemacht haben.

Der Erfolg des bush food ist heute noch

auf Australien beschränkt, vielleicht ist

dieser Kochrichtung aber ein ähnlicher

Aufschwung beschert wie einer anderen

ehemaligen Land- und Bauernküche, dem

heute international bekannten cajun food

aus dem US-Bundesstaat Louisiana (siehe

Sassafras).

Der tasmanische Pfeffer ist außerhalb Aus-

traliens kaum zu bekommen; die getrock-

neten Samen des Wasserpfeffers sind ein

guter Ersatz, aber fast ebenso schwer er-

hältlich. gk

taSmaniSChePfeffer

Der tasmanische pfeffer ist lediglich in australien bekannt und erhältlich, wo

er in der einheimischen Küche eine zunehmend bedeutende rolle spielt. man

verwendet ihn für so typisch australische spezialitäten wie Emu-hamburger

und Kangaroo-steaks; normalerweise werden Fleischstücke mit etwas tasmani-

schem pfeffer und öl mariniert und kurz gebraten oder gegrillt oder man würzt

fertige eintopfartige speisen vor dem servieren mit den frischgemahlenen pfef-

ferkörnern. langes mitkochen wird nicht empfohlen.

Die in Australien als bush food

(Busch-Essen) bezeichnete ku-

linarische Richtung macht viel

Gebrauch von schmackhaften einheimi-

schen Pflanzen: Zitronenmyrte, Akaziensa-

men (wattleseed), eine einheimische Toma-

tenart (Busch-Tomate, Solanum centrale)

und lokale Kräuter sollen diesem Kochstil

ein unverwechselbar australisches Geprä-

ge geben. Zugrunde liegen die Kochtradi-

tionen der australischen Landbevölkerung

und auch der Ureinwohner (aboriginals).

Man findet allerdings auch eine merkliche

Anlehnung an die italienische Küche; so

sind mit tasmanischem Pfeffer gewürzte

Hartweizennudeln (pasta) oder pesto-ar-

tige Zubereitungen mit wattle seeds statt

Pinienkernen (siehe auch Basilikum) typi-

sche Kreationen des bush food. Allerdings

ist bush food oft würziger und schärfer als

jede der drei bisher erwähnten Quellen; das

lässt sich wohl als ein indirekter Einfluss der


grünE unD WEissE spargElKöpFE mit lachs

spargEl mit Ei unD raDiEschEn-vinaigrEttE

BisKuitroulaDE mit ErDBEErEn unD BasilKumcrémE

zutaten für 4 Portionen – zubereitungszeit: ca. 20 minSalz, essig, zuckerJe 15 weiße und grüne Spargelspitzen150 g rohes Lachsfilet (Sushi Qualität)1 eL OlivenölSaft von 1 zitrone, Pfeffer1 tL Schnittlauchröllchen

1. In einem Topf ½ l Salzwasser mit 1 Schuss Essig und 1 Prise Zucker zum Kochen bringen, weiße Spargelspitzen darin 5Minutenkochen.DanachgrüneSpargel-spitzendazugebenundweitere5Minutenkochen. In ein Sieb abgießen, abkühlen lassen, Lachsfilet waschen, trockentupfen, in Stücke schneiden. Für das Dressing Öl mit Zitronensaft und 1 EL heißem Wasser verrühren, salzen. Spargelspitzen und Lachsfiletstreifen mit Dressing vermischen.2. Die Hälfte des Spargels und der Lachs-stücke in eine Schale geben, mit Pfeffer würzen. Die zweite Hälfte dazugeben, noch mal mit Pfeffer würzen. Schnittlauch über-streuen, servieren. Nach Belieben Parme-sanspäne dazureichen.

zutaten für 4 Portionen – zubereitungszeit: ca. 15min125 ml erdbeersorbet500 ml erdbeerjoghurt3 tL frisch gepresster Limettensaft8 eiswürfel, Salz, nach geschmack4 erdbeeren, in Schreiben geschnitten4 frische ganze erdbeeren zum garnieren

Alle Zutaten im Mixer cremig pürieren. In vier gekühlte Cocktailgläser füllen, mit je einer ganzen Erdbeere garnieren.

smoothiE mit verschiedenen Früchten auch auf Joghurt-Basis

ECC WalchStefan WalchEvent Catering Consultingwww.kuechenkuenstler-walch.destefan@kuechenkuenstler-walch.deMobil: 0171-7485810

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©

• Frische heimische Produkte

• Spargel Weiß & Grün

• Frische Erdbeeren

Endlich wieder Spargelzeit

SpargElHof GleichIn der Schäferei

67366 WeingartenTelefon: 06344-4072mobil: 0172-1664473

[email protected]

Hofladen nur in der Spargelzeit geöffnet

Öffnungszeiten:Mo- Fr: 8:30-20:00 Uhr

Sa: 8:30-18:00 UhrSonn- Feiertag: 9:00-17:00 Uhr

Anfang April beginnt die neue Spargelsaison

und wir sind während dieser Zeit wieder ganz für Sie da.

Erntefrische Produkte aus unserer Region warten

auf Sie in unserem Hofladen.Auch unsere

Spargelschälmaschinesteht wieder für Sie bereit

SpargElHof

Qua l i t ä t i s t k e i n Zu f a l l

GleichWeingarten/Pfalz

Anz

eige


zutaten: für 1 Roulade (8 Stücke)Bitte BeACHteN: MuSS 2 StuNDeN KüHL SteHeN4 eier, 4 eL zucker, Prise Salz3 eL Mehl, 3 eL SpeisestärkePuderzucker, 4 Blatt gelatineSaft und abgeriebene Schale von 2 Limetten (unbehandelt)50 g Puderzucker6/8 zweige Basilikun250 g Magerquark250 g erdbeeren200 g Schlagsahne

1. Backofen auf 200 Grad vorheizen. Eier trennen. Eiweisse mit der Hälfte des Zuckers und 1Prise Salz zu steifem Schnee schlagen. Eigelbe mit übrigem Zucker schaumig schlagen. Mehl und Stärke mischen, zur Eigelbmasse sieben. Ein Drittel vom Eischnee zufügen, alles glatt rühren. Restlichen Eischnee behutsam unterheben.2. Biskuitmasse 1 cm dick auf ein mit Backpapier belegtes Backblech streichen und im Ofen inetwa 10 Min. backen .Biskuit auf ein mit Puderzu-cker bestäubtes Tuch stürzen. (Backpapier oben).3.Gelatine5MinuteninkaltemWassereinweichen.Limettensaft- und schale zusammen mit dem Pu-derzucker unter Rühren erhitzen. Gelatine ausdrü-cken und in der Saftmischung auflösen.Etwas abkühlen lassen. Basilikum abbrausen und trockenschütteln. Blätter abzupfen, mit demQuark und der Gelatinemischung in einem Mixer fein pürieren. In eine Schüssel umfüllen, etwa30 Min. Kühl stellen.4. Inzwischen Erdbeeren waschen, putzen und klein würfeln.5.Sahnesteifschlagen,behutsamunterdiean-gelierte Quarkmasse heben. Papier vorsichtig vom Biskuit abziehen. Quarkcreme 1 cm dünn aufstrei-chen, die Erdbeeren gleichmäßig aufstreuen. Biskuit einrollen, 2 Stunden kühlen, Roulade mit Puderzu-cker bestäuben.

zutaten für 4 Portionen – zubereitungszeit: ca. 35min1 kg weißer Spargel1 Bund Schnittlauch12 Radieschen2 eL Weißweinessig1 eL Ahornsirup1 tL geriebener Meerrettich (glas)Pfeffer, 3 eL Rapsöl1/2 eL Walnussöl4 eier

1. Spargel schälen, die holzigen Enden weg-schneiden. Spargelstangen in kochendem Salz-wasser 10 – 12 Minuten kochen, anschließend kalt abschrecken.2. Inzwischen Schnittlauch und Radieschen wa-schen und trocken tupfen. Schnittlauch inRöllchen, Radieschen in dünne Scheiben schnei-den. Essig mit Ahornsirup, Meerrettich, Salz undPfeffer verrühren. Beide Öle kräftig darunter rühren, dann Schnittlauch und Radieschenscheibenuntermischen.3. Reichlich Salzwasser aufkochen. Hitze reduzie-ren, sodass das Wasser nur noch siedet. Eiervorsichtig aufschlagen, einzeln in das siedende Wassergleitenlassenunddarin5Minutenpochieren. Vorsichtig herausnehmen, abtropfen lassen, evtl. etwas zurechtschneiden.4. Gekochte Spargelstangen der Länge nach hal-bieren und mit je 1 Ei auf Tellern anrichten. DieRadieschen-Schnittlauch-Vinaigrette über dem Spargel verteilen und sofort servieren.


Zweithaar-Studio AVANTGARDESpezialisiert für Haarersatz für SIE und IHN

•Echthaar-Perücken•Echthaarverlängerungen•Hairweaving–Naturhaarergänzung keineServiceverpflichtung•Haarauffüllungen•Toupet•StandardPerückenim GenehmigungsbereichderKrankenkassen•LieferantderKrankenkassen

67346 Speyer - Postplatz 6 - Tel. 06232-26127 • Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. 8.30 - 13.00 Uhr

www.avantgarde-zweithaarstudio.deinfo@avantgarde-zweithaarstudio.de

Seit über 30 Jahren!

Besuchen Sie uns

auf dem Maimarkt

Halle 5, Stand 511


heit zu, dass der Prophet im eigenen Land nichts gilt. Geschickt nahmen sie deshalb den Umweg über Japan, um Deutschland zu erobern. Mit Alben wie „In Trance“ oder „Virgin Killer“, dessen Cover später der Zen-sur zum Opfer fiel, hatten sich die Hannove-ranerseit1972hierzulandezwarschoneinekleine Fangemeinde erspielt, den richtigen

Durchbruch schaff-ten sie allerdings erst sechs Jahre später mit der Liveaufnah-me „Tokyo Tapes“, die sie während ihrer 78erTourdurchJa-pan mitgeschnitten hatten, wo sie zu der Zeit schon als Superstars galten. Jetzt erst wurde man

auch in ihrem Heimat-land auf die Gruppe aufmerksam, die von nun an mit „Lovedrive“, „Blackout“, „Sava-ge Amusement“ u. v. a. ein Hammeralbum nach dem anderen ablieferte. Während sich viele ihrer deutschen Kollegen in Synthie-Gewaber und Endlos-Soli verloren, rockten die „Scorps“ schnurgerade aus und scher-ten sich einen feuchten Dreck um Trends und neue Wellen. 1990 erschien „Crazy

World“, das zum meist-verkauftesten Album in der Bandgeschichte wur-de. Die von Klaus Meine geschriebene, darauf ent-haltene Ballade „Wind Of Change“ traf in den da-maligen Tagen der deut-schen Wiedervereinigung genau den Geist der Zeit und machte die Skorpio-ne auf ewige Zeiten reich und berühmt. Hartge-sottenen Metalfans war dieser Song allerdings zu soft und kommerziell und die „Scorpions“ hat-ten seither, wenigstens in Deutschland, gegen das Vorurteil anzukämpfen nur noch eine weichge-spülte Hardrockband zu sein. Mit Alben wie „Unbreakable“ gelang es dem Quintett aber wie-der erfolgreich an seine metallischen Wurzeln zu erinnern und sich den Verbleib auf dem Thron des Rock-Olymp zu si-

chern. Im Januar 2010 gab die Band überraschend bekannt, dass sie zu einer letzten, zwei Jahre dauern-den Welttournee aufbre-chen werde, und die „Scor-pions“ danach Geschichte sein sollen. „Man wolle mit dem Erreichen des Ren-tenalters in Würde abtre-ten“, hieß es aus Band-kreisen. Bevor die Gruppe aufbrach veröffentlichte sie noch das Album „Sting In The Tale“, das schon kurz nach Erscheinen in der Hei-mat vergoldet wurde und in Resteuropa und den USA Spitzenplätze der Charts belegte. Mit diesem Erfolg im Rücken tun die „Scorpi-ons“ das, was viele andere Künstler leider nur allzu oft versäumen: Dann aufhö-ren, wenn es am schönsten ist. „Good-bye Scorpions“ und danke für fünf Jahr-zehnte voll toller Musik. hk

hätte vor 45 Jahren irgend jemand

behauptet, die „nameless“, eine klei-

ne amateurband aus hannover, de-

ren gründer rudolph schenker heißt,

würden einmal als „the scorpions“

eine Weltkarriere aufs parkett legen

und fast ein halbes Jahrhundert lang

an vorderster Front im internationalen

rockbusiness mitmischen, man hätte

ihn für verrückt erklärt. und doch ist es

so gekommen. gitarrist schenker, sän-

ger Klaus meine, leadgitarrist matthias

Jabs, schlagzeuger James Kottak und

der 2003 zur Band gestoßene Bassist

paweł mąciwoda, erfreuen sich auch

nach 17 studio- und 4 live-alben, auf

denen sich jede menge Erdball umfas-

sender hits wiederfinden, nach wie vor

größter Beliebtheit. nun aber wollen sich

die fünf rocker ins privatleben zurück-

ziehen. im Juni und Juli dieses Jahres

werden sie im rahmen ihrer „Farewell

World tour“ noch einmal ein paar Kon-

zerte in Deutschland spielen, darunter

eines am 22.06. in Freiburg. Wer die

„scorpions“ sonst

noch zum letzten

mal live erleben

möchte, muss da-

für leider weitere

anfahrtswege in

Kauf nehmen.

„Love At The First Sting“- Rock´n´Roll, der direkt zwischen die Beine geht, dass ist das Markenzeichen der „Scorpions“, jener Band, die auch in Zeiten von „Rammstein“ und „Tokio Hotel“ im Ausland nach wie vor als der bekannteste deutsche Rockexport gilt. Natürlich war das noch nicht immer so und auch für die Männer um Gitarrist Ru-dolph Schenker und Sänger Klaus Meine traf zu Beginn ihrer Laufbahn die alte Weis-

www.the-scorpions.com

Deutschlands Vorzeigerockband

sticht zum letzten Mal zu...

Abschieds Tour

Stark in Sachen Mode,mit Damen- & Herrenhosen

HosenladenHerta Scheid Maximilianstraße 20 67346 SpeyerTel. 06232-62 09 46

Dieter Bohlen exklusiv für



Gültig bis Ende Juni 2011

FUTTERHAUS

DAS

Ohne Tierliebe geht hier gar nichts

Das „Futterhaus“ in Landau – mehr als nur ein Tierfutterladen

Vögel, Nager, und Zubehör kauft man am besten im „Futterhaus“, dem Fach-betrieb für gesunde Tiernahrung und Lebendtiere. Mit mehr als 220 Nieder-lassungen deutschlandweit ist das „Das Futterhaus“ die kompetente An-laufstelle für Tierfreunde jeden Alters, behauptet Stephen Riley, der Inhaber des Geschäftes in Landau.

„Wellen-, Katharina-, Ziegen und Nym-phensittiche werden bei uns sowohl hand-zahm als auch als Naturbrut angeboten“, so Riley weiter. Papageien, Zebrafinken, Kanarienvögel und Rosella, dazu Zwerg-kaninchen und Meerschweinchen (auch kastriert), diverse Rennmäuse, Ratten und weitere Kleinnager runden das Angebot seines Hauses ab. „Vor dem Verkauf eines Tieres führen wir grundsätzlich ein ausführ-liches Beratungsgespräch mit dem Kunden um festzustellen, ob Mensch und Tier über-haupt zusammen passen. „Niemals würden wir einen unserer Schützlinge in schlechte Hände abgeben“, erzählt Stephen Riley, der seinen Beruf als Betriebswirt 2006 aus Tierliebe an den Nagel gehängt hat und seither zusammen mit seiner ebenfalls sehr engagierten Ehefrau Martina den 600 m² großen und ca. 7000 Artikel umfassenden Laden in der Max-Planck-Straße betreibt. Da Tiere nicht gerne alleine leben ist man im „Futterhaus“ stets bemüht, sie im Ver-bund abzugeben. Dabei gilt der Grundsatz „Gleiche zu Gleichen“, denn, so Stephen Riley, „wenn ich einen Pinguin zusammen mit einem Elefanten halte, haben die bei-

den auch nichts davon.“ Die Rileys hängen an ihren Tieren, weil sie die meisten Nager selbst züchten und sie ihnen, so wörtlich „zu schade sind, um sie nur des Verkaufens willen zu quälen“. Auch bei der Auswahl des Käfigs stehen sie zukünftigen Tierbesitzern gerne mit Rat und Tat zur Seite und achten dabei auf die richtige Größe: „Tiere müssen sich bewegen können, ein zu kleiner Käfig bedeutet Folter. Man stelle sich einmal vor, ein Mensch würde Tag und Nacht in seiner Gästetoilette wohnen. Wie lange könnte er das wohl aushalten ohne einen bleibenden Schaden zu nehmen?“ Riley und seine Ehe-frau beschäftigen sich sehr mit dem Wohl ihrer Tiere. Von den insgesamt acht Mit-arbeitern ihres Hauses sind deshalb auch drei nur für die Pflege abgestellt. Das bringt sowohl dem Tier als auch seinem Käufer Vorteile. Ein beim „Futterhaus“ gekaufter handzahmer Wellensittich zum Beispiel ist den Umgang mit Menschen von klein auf gewohnt, da er von Hand mit Brei gefüttert und aufgezogen wird. Damit verliert der Vo-gel seine Scheu und es fällt ihm leicht, ein herzliches Verhältnis zu seinem späteren Besitzer aufzubauen. „Weil wir wissen, wo unsere Tiere herkommen, können wir im Gegensatz zu Baumärkten und anderen Tierläden für die gesunde Aufzucht unserer Lieblinge garantieren“, versprechen Martina und Stephen Riley. Jeder Tierfreund ist ger-ne zu einer unverbindlichen Umschau wäh-rend der normalen Öffnungszeiten in „Das Futterhaus“ eingeladen. hk

„Das Futterhaus“Max-Planck-Straße 4Am neuen Messegelände76829 Landau Tel.: 06341-950514

Kont

akt

„

„


Julchen und die ZaubermäuseKinderspiele

Seit vielen Jahren steht Julchen mit ihren Zaubermäusen auf der Hitliste des bunten Programms der Sonntagnachmittage im Luisenpark und erfreut regelmäßig die klei-nen Parkbesucher mit jeder Menge Clow-nereien und Kinderspielen zum Mitmachen. Diesen Spaß sollte man sich nicht entgehen lassen...

So., 8.5.2011, 15 Uhr Seebühne

Führung im HeilpflanzengartenEin Garten mit Wirkung!

Auch der Sommer 2011 im Heilpflanzen-garten des Luisenparks wartet wieder mit vielen interessanten Themen rund um die Naturmedizin auf. Bei den 180 verschiede-nen Pflanzenarten, die es im Heilpflanzen-garten zu bewundern gibt, kann man schon mal den Überblick verlieren! Neben den Ge-hölzen der Birke, Linde oder der Vogelbee-re ist auch die Zitronenmelisse, das Tüpfel-Johanniskrautoder der echte Thymian mit von der Partie. Gut, dass es bei dieser Viel-falt zwei Herren gibt, die regelmäßig durch die Freiluft-Apotheke im Luisenpark führen. Die Heilpflanzenexperten Joachim Bös und Dr. Jürgen Beyer geben von Mai bis Sep-tember in Führungen spannende Einblicke in die Welt der Heilpflanzen und klären über deren Wirkung auf.

Teilnahmegebühr: 3,- € zzgl. ParkeintrittAnmeldung unter: 0621 – 41005-0Di., 10.5.2011, 10-11 Uhr Heilpflanzengarten

Kirchliche Morgenfeier„Dem Himmel so nah…“

Ein Gottesdienst unter freiem Himmel schafft eine ganz besondere Atmosphäre: Das Wort Gottes berührt intensiv, bekommt eine spirituelle und sinnliche Wirkung. Fast jeden Sonntag in den Sommermonaten halten Gemeinden aus der Metropolregion

im Luisenpark kirchliche Morgenfeiern ab. Jeder ist zu diesem besonderen Erlebnis herzlich eingeladen! Den Gottesdienst hält diesmal die St. Pius und Thomasgemein-de. Nur der Parkeintritt ist zu entrichten, der Gottesdienst selbst ist kostenfrei!

So., 29.5.2011, 11 Uhr Seebühne

Grüne Stunde Luisenpark

In dieser Führung im Heilpflanzengarten werden historische und heutige Anwen-dungsmöglichkeiten der Naturapotheke vorgestellt. Geheimnisvolle Geschichten und Sagen ranken sich um manche Pflan-ze und ihre magische Verwendung in der Vergangenheit. Bei unserem Rundgang geht es gemächlich zu, er ist also auch für Menschen geeignet, die nicht mehr so gut zu Fuß sind! Diese Führung findet nicht nur am 29.06.2011, sondern nochmal am 27.07.2011 statt.

Telefonische Anmeldung ist erforderlich unter 0621-4100554 Gebühr: 3,- € zzgl. Parkeintritt Mi., 29.6.2011, 10-11 Uhr Pflanzenschauhaus

TERMINE

Mi.18. 05 - So. 22. 05. Explore Science, die naturwissenschaftlichen Erlebnistage Ein außerschulischer Lernort erster Klasse. Mit interaktiver Ausstellung, faszinierenden Experimentalvorträ-gen, spannenden Schülerwettbewerben und spektakulären Bühnenprogrammen. Das Ziel für Exkursionen, Projekttage und besondere Unterrichtseinheiten. Ein Erlebnis für die ganze Familie. Freier Eintritt in den Luisenpark und kostenlose Teilnahme an allen Angeboten. www.explore-science.info

Ab Juni 2011 Seebühnenzauber, Konzerthighlights auf Mannheims schönster Open-Air-Bühne Daneben gibt es ein großes Angebot an Führungen, über die Grüne Schule Luisenpark speziell auch für Senioren und Schülergruppen, sowie ein regelmäßiges Freizeit- und Ferienangebot im Freizeithaus des Lui-senparks sowie ebenfalls von der Grünen Schule, außerdem Themenausstellungen in der Ausstellungshalle des Pflanzenschauhauses, in der Zeit von April bis Juni.

Internationaler Ostereiermarkt Große Ostereierschau in der Festhalle BaumhainÖffnungszeiten:Sa. 16. 4.2011 11.00 - 18.00 Uhr • So. 17. 4.2011 11.00 - 17.00 Uhr • Sa., 16.4.2011 - So., 17.4.2011, Park

Uhu trifft AdebarDiese Führung findet nicht nur am 27.4.2011, sondern nochmal am 25.5.2011 statt.Telefonische Anmeldung ist erforderlich unter 0621-4100554 Gebühr: 3,- € zzgl. Parkeintritt • Mi., 27.4.2011, 10-11 Uhr • Park

MannheimLuisenpark www.luisenpark.de

www.seebühnenzauber.de

Hauptstraße 33268535 Edingen-NeckarhausenTel 06203-936603 www.restaurant-quinta-da-luz.de

ÖFFNUNGSZEITEN:Dienstag bis Samstag18:00 Uhr bis 24:00 UhrSonntag12:00 Uhr bis 15:00 Uhr18:00 Uhr bis 24:00 Uhr

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©


-Rainer Elzer und sein Team verwandeln Gärten in Er-holungsoasen -Einen eigenen Garten zu besitzen ist eine schöne Sa-che. Aber, und das wird jeder bestätigen können der in der glücklichen Situation ist, es gehört auch eine Men-ge Erfahrung und Arbeitseinsatz dazu, damit aus dem Stückchen Land hinter dem Haus ein echtes Wohlfühl-paradies wird. Rainer Elzer aus Römerberg und seine Mitarbeiter ste-hen da gerne mit Rat und Tat zur Verfügung. Selbst nach 23 Jahren Erfahrung in der Branche hat der Gärt-nermeister seine Leidenschaft für die Natur und deren ansprechende und sinnvolle Gestaltung niemals verlo-ren. „Einen Garten sehe ich immer als eine Art Freiluft-wohnzimmer an. Hier muss ich Kraft tanken und ent-spannen können“, sagt Elzer, der in einem Radius von ca. 50 km um seinen Firmenstandort in Römerberg herum gemütliche, ansprechende Wohngärten gestaltet, und auf Wunsch natürlich auch deren spätere Pflege über-nimmt. Egal ob es sich um Neuanlagen oder die Mo-dernisierung und Umgestaltung bereits bestehender Gärten handelt – Elzer übernimmt die dafür notwendi-gen Aufgaben über das gesamte Jahr hinweg und führt sie von A bis Z durch. „Gerade Kunden mittleren Alters wünschen sich oft das, was ich als 2. Garten bezeich-ne“, so Elzer, „die Kinder sind aus dem Haus, jetzt ist die Zeit gekommen sich selbst ein wenig Ruhe zu gön-nen. Und wo geht das besser als im heimischen Gar-

Planen

GestaltenPflegen

Kont

akt

„

„Rainer Elzer Hardenburgstraße 25Tel.: 06232-815968info@gartengestaltung-elzer.dewww.gartengestaltung-elzer.de

ten? Aber der bestehende Obst- und Gemüsegarten genügt dabei meist nicht den dafür notwendigen An-sprüchen.“ Nun sind die kreativen Ideen des Experten gefragt. Rainer Elzer macht sich zuerst ein Bild von der Lage und der Umgebung des zu verändernden Fleck-chens Erde, bevor er seine Vorschläge macht. Dabei legt er besonderen Wert darauf, bereits bestehende Bausubstanz wie z. B. die Hausfassade, in das spätere Gesamtbild zu integrieren. Seinem Auftraggeber legt er dann einen kolorierten Entwurf vor, damit der sich ein Bild davon machen kann, wie sein Garten später einmal aussehen soll. Damit auch wirklich alles genau vorstellbar wird, fügt Elzer dem Ganzen eine Liste mit Referenzobjekten bei, die seinem Kunden die Mög-lichkeit bietet, vergleichbare, von ihm bearbeitete Gar-tenanlagen direkt vor Ort besichtigen zu können. Egal, ob es um Bepflanzung, die Anlage von Wasserspielen und Teichen, die Errichtung von Mauern, Sichtschutz oder Beregnungsanlagen geht, ob Wege, Terrassen oder Zugänge angelegt werden sollen - für alles hat Rainer Elzer eine perfekte, dabei aber auch bezahlbare Lösung parat. Gartenmöbel, Sonnenschirme und spe-zielle Beleuchtungsanlagen zählen ebenfalls zu seinem Angebot. „Man soll seinen Garten ja auch im Dunkeln sehen können“, meint er dazu und zeigt damit wieder einmal, wie sehr ihm sein Beruf ans Herz gewachsen ist. hk

Kostenlose Beratung, Planung & Angebotserstellung Rufen Sie uns an!

SteinGestalten

WasserTreppen

MauernDaimlerstraße 12 67346 Speyer ☎ 06232 71313Fax 06232 26606E-Mail: [email protected]

Rolladen- und SonnenSchutzanlagenFenSteRbau

Anz

eige


Das Besondere erleben…- „Beppler Wohnen & Garten“ setzt auf nachhaltige Geschäftsbeziehungen -

Mit qualitativ hochwertigen Produkten, fachkundiger Einkaufsbe-ratung, kreativen Ideen und offenen Ohren für die Wünsche ihrer Kundschaft halten Bernd Beppler und seine Frau Petra in ihrem Nußdorfer Unternehmen „Wohnen und Garten“ der momentan leider viel zu schnelllebigen Zeit und den negativen Auswüchsen unserer Wegwerfgesellschaft eine Atmosphäre der Entspanntheit entgegen. Hier einkaufen bedeutet entschleunigen, durchatmen und sich dabei wohlfühlen. Das Ehepaar Beppler, das über jahrelange Erfahrung in den Berei-chen Gartenlandschaftsbau, Floristik und Objektplanung verfügt, hat es sich zur Aufgabe gemacht, das besondere Leben zu fördern. Der Standort seines Betriebes in der traditionsreichen „Villa Delange“, in der Lindenbergstraße 30, wo Laden, Gästehaus, Internethandel und Gartengestaltungsbetrieb als einzigartige Kombination untergebracht

sind, eignet sich dafür hervorragend. „Zu uns kommen sogar Besu-cher aus dem Ausland, die neugierig sind auf das besondere Flair, das wir hier bieten“, freuen sich die zwei leidenschaftlichen Verfech-ter für langjährig angelegte Kundenbeziehungen. „Es geht uns nicht darum, unsere Waren schnell an den Mann zu bringen. Wichtiger ist es uns, Geschäftsverhältnisse auf längerfristiger, vertrauensvoller Basis aufzubauen und dem Kunden die Möglichkeit zu bieten, bei uns erworbene Gegenstände und Objekte auch über Jahre hinaus immer wieder sinnvoll erweitern und ergänzen zu können.“ Zur viel-fältigen Produktpalette des Familienunternehmens, das außerdem für Gartenbesitzer Konzepte zur außergewöhnlichen Gestaltung ih-rer Grundstücks bereithält, zählen u. a. stilvolle Kleinmöbel, Wohn-textilien und -accessoires, atmosphärische Beleuchtungen, Skulp-turen, Gartenmöbel usw., kurzum alles, was das Leben lebenswert macht. Als Ausstellungsraum dient dazu das ganze Haus. Innerhalb der Räumlichkeiten sind ein Wohn-, Schlaf- und Kaminzimmer sowie eine Küche und ein Bad aufgebaut. Zu letzterem gehört auch der Kosmetikbereich, in dem Petra Beppler die natürlichen Pflegepro-dukte des französischen Markenherstellers „L´Occitane“ anbietet. „In erster Linie umfasst unser Angebot den gehobenen Landhaus-

stil“, erklärt Bernd Beppler, „aber natürlich liefern wir auf Wunsch auch gerne moderne Designs ab.“ Die können unter Umständen auch schon mal vom Chef persönlich ent-worfen sein. In Kooperation mit HS-Metallbau in Herxheim (Im Gewerbepark-West) stellt Beppler nämlich auch Unikate unter eigenem Namen her. „Alles was wir verkaufen hat sei-ne eigene Note“, berichtet er stolz, „wir wol-len, dass Kunden die das Besondere suchen, ohne lange überlegen zu müssen „Komm wir gehen zum Beppler“ sagen.“ Auch bei der Präsentation seiner Waren geht „Bepp-ler - Wohnen und Garten“ eigene Wege. Im hauseigenen Eventkalender, der jetzt wieder im Geschäft zum Abholen bereit liegt, sind die monatlich stattfindenden Mottoveran-staltungen aufgeführt, bei denen sich viele neue Anregungen entdecken lassen. Weitere

Informationen, auch über das zweite Laden-geschäft in Baden-Baden, gibt es im Internet unter der Homepage www.beppler.dehk

RomantischeWohnaccessores

Kont

akt

„

„

Beppler Wohnen & Garten GmbH Lindenbergstraße 3076829 Landau – NussdorfTel.: 06341-9690850 oder – [email protected]

Heute leben lächeln und

glücklich seinGenießen erlaubt!

RestauRant Weinstube Weingut

VINORANTFleischmann-Krieger

theresienstraße 22 - 76835 Rhodttel.: 0 63 23 - 8 13 72

Fax: 0 63 23 / 98 06 93www.fleischmann-krieger.de

ÖffNuNgszeITeN:

Donnerstag / Freitag: ab 17.00 Uhrsamstag / sonntag: ab 11.30 uhr

durchgehend

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©


Pools...

Unser Motto ist - so wie das der Firmennahme schon verrät. Garten Szena-

rio - living at Pool. Wir bieten unseren Kunden mehr als nur das Schwimm-

becken, Pumpen, Filter und Schläuche. Wir möchten den Garten in die Szene

setzen, verändern, einrichten. „Hinter unserer Unternehmensphilosophie steht

weit mehr als nur eine Auswahl an Becken und Technik“, sagt Inhaber Michael

Schilling

Die Grundlage sind Pool- und Whirlpoolanlagen. In der Pool-Er-lebnis-Ausstellung kann der Kun-de in die faszinierende Welt der

Wellnessoasen für Zuhause eintau-chen. Die Beratung und natürlich auch

das „Probe-Baden“ in einer ganz privaten Atmo-sphäre wird hier großgeschrieben.

Im Poolbau hat sich die Familie Schilling für den innovativen Weg entschieden: Ceramicpool mit extra UV-stabilen Crystalite Oberflächenbeschichtung. Diese ist absolut glatt und porenfrei. Somit gehört das lästige Putzen des Beckens der Vergangenheit an. Hässliche Ränder, Farbveränderungen und Risse sind aus-schlossen. Ein Ceramicbecken ist salzwasser- und temperaturbeständig. Durch die enorme

Steiffestigkeit des Beckens ist es nicht mehr erforderlich, eine Betonbodenplatte zu erstellen. Der Aufbau eines Ceramicpools erfolgt innerhalb weniger Tage.

Sollten Kunden für einen Pool keinen Platz ha-ben, ist ein Gartenwhirlpool die ideale Lösung. Der sprudelnde Massage-Pool im eigenen Gar-ten jederzeit warm und benutzbar, bringt aktiven Badespaß im ganzen Jahr. Denn das dampfende Freibad ist durch die hoch entwickelte Isolierung selbst im Winter geöffnet: Ein besonderes Erleb-nis für Körper und Seele unter winterlichem Him-mel! Diese vitalitätsfördernden Spaß lassen sich ohne Aufwand und ohne Baumaßnahmen auf-stellen. Für den Betrieb ist nur Wasserschlauch und Stromanschluss notwendig.

Kont

akt

„

„

Garten Szenario - living at PoolRaiffeisenstraße 1267489 Kirrweiler 67489 KirrweillerTel. 06321/ 9689588www.szenepools.de

Garten Szenario - living at Pool

Anz

eige


Schreinerei ChristmannJahnstraße 267483 EdesheimTel 06323 980215www.schreinerei-christmann.de

Ökologie und Handwerk im Einklang.Wir planen und fertigen Küchen und Möbel.

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©

Anz

eige

COLOURSfor your dark w

or

ld

tikel werden nur in Kleinserien sowie kleinen Stückzahlen in Handarbeit gefertigt. Ganz nach Wunsch und Geschmack der Auftrag-geber erschaffen die Designer dann echte Raritäten, denn „Massengeschmack wollen und können wir nicht bedienen“, so die In-haberinnen. Viele Kunden von „broken cyber heart“ sind Models oder Schauspieler, die sich für ein spezielles Shooting oder Event ein individuelles Erscheinungsbild zusammen-stellen lassen. Aber auch fürs schwarz-bunte Nachtleben, Parties oder Theater findet man hier jeden Farbtupfer, den das Herz begehrt. Seit 2006 betreiben Schmitt und Burkhardt zusätzlich noch einen regen Onlineshop. Individualität ist nicht nur hier, sondern auch im Ladengeschäft in Speyer das A und O. „Wir lassen uns gerne ohne Scheuklappen aus allen Stilrichtungen ins-pirieren und entwickeln uns somit ständig weiter“, sagen die beiden. „So können wir uns auch für unsere Kunden immer wieder neu erfinden.“ hk

„BROKEN cyBER hEART“ BIETET

BESONDERES FüR BESONDERE MENSchEN

„Oft macht erst der Mix das Besondere aus“ sa-

gen Anja Schmitt und Katinka Burkhardt. In ihrer

Boutique „broken cyber heart“ findet man deshalb

zwar auch das ein oder andere Kleidungsstück, das

Hauptaugenmerk jedoch liegt ausdrücklich auf aus-

gefallenen Accessoires und Schmuck in den fanta-

sievollsten Ausführungen

Egal ob romantisch-verspielt, düster oder eher schrill, das Sortiment des „broken cyber heart“ hat einiges

zu bieten. Farbgewaltige Haarteile, Feder-wimpern, bestickte Colliers, Pompadour Taschen und jede Menge mehr machen das kleine Ladengeschäft in der Speyerer Karmeliterstraße zu einer echten Fundgru-be. Schwarz wird dabei als Grundfarbe des Outfits betrachtet. Je nach Stil werden dann in einer bestimmten Farbe, z. B. etwa gift-grün, die Accessoires dazu kombiniert. Da-mit ergibt sich ein Konzept-Outfit, welches oft bis ins kleinste Detail geplant wird. Dass dabei auch der richtige (Farb-)Ton getroffen wird, dafür sorgt das Zwei-Frau-Unterneh-men mit stilsicherem Blick: „Kombiniert man schwarz etwa mit einem bestimmten Grünton, muss sich dieser dann auch in den Accessoires genau widerspiegeln, da-mit alles stimmt“, meinen sie. Schmitt und Burkhardt haben beide eine kreative handwerkliche Ausbildung vorzu-weisen. Deshalb basieren auch viele der ausgestellten Schmuckstücke auf eigenen Ideen. Die beiden arbeiten aber auch mit verschiedenen Künstlern zusammen und entwickeln neue Produkte, die dann je nach Fähigkeit umgesetzt werden. Hier gibt es z.B. „Grundmodelle“ bestickter Colliers, die dann in der Wunschfarbe des Kunden be-arbeitet werden können. Dabei ist es auch möglich, die jeweils verwendeten Materiali-en individuell zusammenzustellen. Viele Ar-

„broken cyber heart“,Karmeliterstr. 3, 67346 SpeyerTel.: 06232-6052873

Öffnungszeiten: dienstags bis freitags 10 Uhr bis 19 Uhr, samstags 10 Uhr bis 16 Uhr

Weitere Infos und Onlineshop: www.brokencyberheart.de

Kont

akt

„

„

Kunsthandwerkermarkt Schloss Edesheim 2011

Öffnungszeiten : Samstag, 16. April 11 -18 Uhr Sonntag, 17. April 11 -18 Uhr

Der 9.Töpfer-und Künstlermarkt wird ums Schloss Edesheim wieder Töpfer, Kunsthandwerker und Künstler präsen-tieren. Am 16. und 17. April 2011 wird das Schlossgelände ganz im Zeichen hochwertiger, kunsthandwerklicher und künstlerischer Arbeiten stehen.

Aus ganz Deutschland und dem angren-zenden europäischen Umland werden die Teilnehmer kommen. Zudem bietet das Küchenteam von Schloss Edesheim an mehreren Ständen verschiedene Leckerei-en an, so dass auch das Kulinarische bei Ihrem Besuch nicht zu kurz kommt.

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©


Die kleine, aber feine Boutique hat es in sich: Immer nach Saison wechselnde ausgewählte Stücke führender Modela-bels in edelsten Stoffen und bester Qualität zieren das Ange-bot. „Das persönliche Gespräch in einer ruhigen, stressfrei-en Atmosphäre und eine vor allen Dingen ehrliche Beratung ist das „A und O“ meiner Firmenphilosophie“, sagt Inhaberin Margarete Alp. „Dabei ist es mir sehr wichtig den jeweiligen Stil und Geschmack der Kundin so zu unterstützen, dass sie nach dem Besuch bei mir mit einem guten Gefühl nach Hau-se geht.“ Doch auch für komplette Typveränderungen zeigt sich die Modeexpertin mit jahrzehntelanger Erfahrung als die perfekte Ansprechpartnerin. „Es macht sehr viel Spaß, ein-fach mal etwas anderes zu probieren“, meint sie. „Oft sind die Frauen erstaunt, welch unglaubliche Wirkung auf ihr ge-samtes Äußeres beispielsweise ein simpler Farbwechsel der Kleidung ausmacht.“ Farben und deren Zusammenstellung, dabei immer neue ansprechende Varianten zu finden, das ist Margarete Alps Spezialgebiet. So ist sie auch zweimal jährlich, wenn die neuen Kollektionen auf den Markt kom-men, mit großer Begeisterung auf verschiedenen Modemes-sen im In- und Ausland unterwegs, um für ihre Boutique die schönsten Stücke direkt von den Laufstegen an Land zu zie-hen. Hochwertige Stoffe von „Eva & Claudi“, „Evelin Brandt“, „Lilith“, „consequent“, „Fox´s“, „Backstage“, „Vetono“, und „Sandwich“, sind deshalb auch ständig im „Frauenzimmer“ präsent. Schmuck und Accessoires machen das Angebot schließlich perfekt: Handgefertigte Halsketten von „kon-plott“, dem Unternehmen der Designerin Miranda Konstan-tinidou aus Brüssel, die auch für Film und Fotoproduktionen entwirft, befinden sich ebenso im Repertoire wie erlesene

Kont

akt

„

„Karmeliterstrasse 367346 SpeyerTel. 06232-6865568Öffnungszeiten: dienstags bis freitags 10 Uhr bis 18 Uhr, samstags 10 Uhr bis 16 Uhr

Bestens beraten und gut aufgehoben

Tag- und Nachtwäsche für Damen, und Herren im klassischen und

modischen Bereich. Besonders gute Hautverträglichkeit durch Einsatz

hochwertigster Baumwolle.

CALIDA Shop LudwigshafenInhaberin Gabriele Dilg

Öffnungszeiten:Mo-Fr: 10-18 Uhr • Sa: 10-15 Uhr

67059 Ludwigshafen • Ludwigstraße 59Tel: 0621-6 29 01 33 Fax: 0621-6 29 03 84

www.CALIDA.com

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©

GO

LDSC

HM

IED

E.AT

ELIE

R N

O.9

Kar lheinz Sauer Gilgens t raße. 9Tel 06232.8 54 94 9567346 [email protected]

Die neue ADresse für

schmuck mit Anspruch

unD chArAkter.

unikAtschmuckumArbeitungenrepArAturen LAserschweissen

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©

Boutique „Frauenzimmer“ setzt auf Individua-

lität in entspanntem Rahmen- Außergewöhnli-

che und zeitlose Mode, aber auch eine Vielfalt

zahlreicher bunter Accessoires wie Halsketten,

Taschen und Tücher findet man im „Frauenzim-

mer“ am Speyerer Altpörtel.

Schmuckstücke von „Langani“. Das Label „Ahmaddy“ hat sich mit seinen Tüchern und Schals auch im „Frau-enzimmer“ bereits einen Namen gemacht, genau wie die Handtaschenkollektion von „Pietag“. Fazit: Bei Mar-garete Alp kann man zwar jederzeit in Ruhe stöbern, sich aber auch auf Wunsch von Kopf bis Fuß bestens beraten und rundherum neu einkleiden lassen. Je nach Anlass, Vorliebe und Geschmack. hk

Anz

eige


Es ist Frühling, es wird wärmer und wie im-mer zu dieser berauschenden Jahreszeit dreht sich in der „Haargalerie Enzo“ alles um den schönsten Tag im Leben. „Wir sind mo-mentan von Kopf bis Fuß auf Hochzeit ein-gestellt“ sagt Inhaber Enzo Polizzi. Heirats-willige mit dem besonderen Anspruch sind in dem kleinen aber feinen Salon am Fisch-markt direkt in den romantischen Gassen der Speyerer Altstadt genau richtig. Egal ob verträumte Lockenpracht, halboffene Haar-kreationen oder edle Hochsteckfrisuren, Enzo und seine Mitarbeiter lassen so man-chen langgehegten Frisurenwunsch mit ech-ter Handwerkskunst aufregende Wirklichkeit werden. Doch was tun wenn man seine Traumfrisur noch nicht gefunden hat? Kein Problem, denn die eingehende und persönli-che Beratung mit Zeit, Herz und Verstand ist eines der Steckenpferde des Friseurteams. Das dafür notwendige Fingerspitzengefühl ist hier Ehrensache, denn, so Polizzi, „jeder Typ ist anders. Unsere Stärke ist es, diese Besonderheiten unserer Kundinnen heraus-zuarbeiten, um die Braut mit der richtigen Frisur perfekt in Szene zu setzen.“ Dazu sind ein ausführliches Gespräch und ein vorheri-ger Probetermin, bei dem der gewünschte Look ausgiebig variiert und getestet wird, unabdingbar. Denn die Geschmäcker sind bekanntlich verschieden. Aber von „schlich-ter Eleganz“ bis „prunkvoller Prinzessin“ wird

hier jeder Wunsch erfüllt. Als Entscheidungs-hilfe hat das Team der „Haargalerie Enzo“ vor Ort unzählige Beispiele aus verschiede-nen Katalogen parat, wie das vollkommene Styling am Ehrentag eventuell aussehen könnte. „Oft wird vorher ein Foto des Braut-kleides oder sogar der Schleier mitgebracht, damit die Frisur auch wirklich perfekt zum restlichen Erscheinungsbild passt“, verrät Polizzi. Ist die Entscheidung dann gefallen, bieten die Frisurenzauberer zusätzlich noch jede Menge Extras. Von ausgefallenen Ac-cessoires wie glitzernden Krönchen, fun-kelnden Perlen und erlesenem Schmuck bis hin zum passenden Hochzeits-Make-up, das die Braut zum Strahlen bringt: Hier gibt es alles aus einer (Meister-) Hand. hk

HochsteckfrisurenGanz in Weiß genügt nicht mehr - Bei „Enzo“ in Speyer gibt es auch noch die passende Frisur dazu.

Kont

akt

„

„

St. Georgen-Gasse 767346 SpeyerTel. 06232-620304

Öffnungszeiten:montags 10 Uhr bis 18 Uhr, dienstags bis freitags 9 Uhr bis 18 Uhr und samstags 8 Uhr bis 14 Uhr. Weitere Infos und Preisliste unter www. haargalerie-enzo.de

Ihr kreativer Florist so frisch so flottso fairfür Hochzeiten, Events, Tagungen und besondere Anlässe

Speyer - Hauptstelle Landwehrstraße 23 • 67346 SpeyerTel 06232-32759

Öffnungszeiten:Mo - Fr 8.00 - 18.30 UhrSa 8.00 - 16.00 UhrSo 10.00 - 12.00 Uhr

Dudenhofen - Filiale Speyererstr 44 • 67373 Dudenhofen

Öffnungszeiten:Mo-Fr 8.00 -18.00 UhrMittagspause: 12.30 - 14.30 UhrSa 8.00 - 14.00 Uhr So 10.00 -12.00 Uhr

[email protected]

Preisvorteil 5% auf alle SchnittblumenBarzahlung und Sonderangebote sind ausgenommen. Dieses Angebot gilt nur bei Vorlage des Gutscheines bis einschließlich 30. Juni 2011.

Gu

tS

CH

eIn

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©

EInLADUnG zur Private Sale-HomepartyMarlo Maglia präsentiert in entspannter Atmoaphäre:

Strickmode, Shirts, Schals und Accessoire

Anprobieren, Feedback bekommen und gleich mitnehmen.

Mode zum Anfassen.

Am: 21.05.2011

Ab: 14:30 Uhr

Bei: Enzo

Anz

eige


„Das Glück unserer Kunden liegt mir sehr am Herzen. Deshalb statte ich jede Hochzeit mit soviel Liebe zum De-tail aus, als ob es die meiner Kinder wäre“, meint Brigitte Jast, die Inhaberin der gleichnamigen Blumengeschäfte in Speyer und Dudenhofen und spricht damit auf die profes-sionelle und individuelle Beratung an, die sie Brautpaaren anlässlich des schönsten Tages in deren Leben zuteil wer-den lässt.

Mit mehr als 35 Jahren Erfahrung in ihrem Beruf geht sie dabei auch auf die ausgefallensten Wünsche ein und übernimmt anschließend alle ihr übertragenen Aufgaben kreativ und kompetent. Egal ob es sich um den Braut-strauß für Standesamt und Kirche, Kirchen-, Auto- und Tischschmuck, Blütenblätter zum streuen, Deko-Objekte, Corsage oder die komplette Event-Dekoration, eventuell

Hochzeit

Der schönste Tag im Leben

sogar mit Objektverleih, handelt – immer lässt sich die Leidenschaft spüren, mit der Brigit-te Jast zu Werke geht. „Mein Beruf ist meine Berufung“, sagt sie und sieht man sich die Er-gebnisse ihrer Arbeit an, glaubt man ihr das gerne. Mit viel „Know How“ und handwerkli-chem Geschick setzt sie ihre faszinierenden Ideen um, achtet gleichzeitig aber auch dar-auf, das dafür erforderliche Budget auf einem erschwinglichen Level zu halten. „Als Fachge-schäft bieten wir stets eine große Auswahl an frischen Blumen an und garantieren, aufgrund unseres Direkteinkaufs und der daraus resul-tierenden kurzen Lieferkette, eine sehr hohe Produktqualität“, erzählt sie, „Dazu sind alle unsere Mitarbeiter hervorragend ausgebilde-te Fachkräfte. Unser Firmencredo lautet „So Frisch – So Flott – So Fair“, und dafür gibt bei uns jeder sein Bestes.“

Während sich die Brautleute ganz auf sich und ihren großen Tag konzentrieren können, hat das Blumenteam hinter den Kulissen schon alle Vorbereitungen getroffen, damit auch ja alle Anforderungen zuverlässig und termin-gerecht abgewickelt sind. Immer mehr Paare nehmen diese Komplett-Event-Organisation in Anspruch und legen die Übernahme des ge-samten Leistungsspektrums, mit der Gewiss-heit ein perfektes Ergebnis zu erhalten, in die Hände der kreativen Fachleute von Jast.

Aber nicht nur bei Hochzeiten haben sich die zwei Blumengeschäfte einen weit über die Region hinaus guten Namen erarbeitet. Inzwi-schen ist Blumen Jast längst bei allen Anläs-sen, die Blumenschmuck erfordern, zu einem festen Bestandteil bei der Aufgabenvergabe geworden. hk

Mit Zuverlässigkeit

und Liebe zum Detail.

Blumen Jast bietet Blütenschmuck

und Festtagsdekoration

aus einer Hand.

i

Haarherz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©

Ha

arg

ale

rie

En

zoS

an

kt-G

eo

rge

n-G

as

se

76

73

46

Sp

eye

rTe

lefo

n 0

62

32

/ 6

2 0

3 0

4

www.haargalerie-enzo.de

Kont

akt

„

„Speyer - Hauptstelle Landwehrstraße 23 • 67346 SpeyerTel 06232-32759

Öffnungszeiten:Mo - Fr 8.00 - 18.30 UhrSa 8.00 - 16.00 UhrSo 10.00 - 12.00 Uhr

Dudenhofen - Filiale Speyererstr 44 • 67373 Dudenhofen

Öffnungszeiten:Mo-Fr 8.00 -18.00 UhrMittagspause: 12.30 - 14.30 UhrSa 8.00 - 14.00 Uhr So 10.00 -12.00 Uhr

[email protected]

© B

lum

en J

ast

© B

lum

en J

ast

© B

lum

en J

ast

© B

lum

en J

ast

© B

lum

en J

ast

© B

lum

en J

ast

© B

lum

en J

ast

© B

lum

en J

ast

Anz

eige


Elegante Mode für den Alltagsgebrauch, aber auch das passen-de Outfit für die Golfanlage findet man bei „Paul.s“ in Speyer. Auf über 250 m² Ladenfläche in exklusivem Ambiente bietet das Fa-milienunternehmen am Altpörtel von modischer Kleidung bis zu kompletten Spielausrüstungen und zugehörigen Accessoires al-

les, was nicht nur das Sportlerherz höher schlagen lässt. Inhaber Michael Paul ist ein Profi auf den Gebieten der Mode und des Golfsports. Er verfügt über jahrelange Erfahrung in beiden Branchen und weiß genau, worauf es ankommt. Obwohl Geschäfts-führer eines gut frequentierten Bekleidungsgeschäftes, lässt er sich seine große Passion, das Golfspiel, nicht nehmen. Deshalb fährt der kompetente Ladenbesit-zer auch zweigleisig und verbindet innerhalb seiner Verkaufsräume

seine beiden Leidenschaften. Im Stilberatungs-, wie im so genannten „Hardwarebereich“ profi-tiert seine Kundschaft davon ganz besonders. Beispiel individu-elle Schlägeranpassung: „Jeder Schwung ist anders und jeder Mensch schwingt anders“, sagt Paul, der selbstredend auch ei-gene Spielpraxis zugrunde legen kann. „Deshalb kommt es da-

rauf an, die Ausrüstung immer speziell an den jeweiligen Spieler anzupassen, keinesfalls umgekehrt“, ergänzt seine Frau Conny. Gerade für Anfänger sei es wichtig mit geeignetem Gerät zu star-ten, denn falsches Equipment habe schon so manchem Neuling nach einigen zaghaften Versuchen die Freude am Spiel für immer genommen, wissen die beiden. Eine ausführliche Schlaganalyse im eigens dafür eingerichteten „Fitting-Raum“ bietet daher bei „Paul.s“ die Basis für jede Beratung im Schlägerbereich. Stän-dige Weiterbildungen und Seminare sorgen dafür, dass Inhaber und Fachpersonal sich dabei immer auf dem neuesten Stand der Technik befinden. „Das richtige Material ist die Grundlage, um auf dem Platz das Maximum an Spielleistung herauszuho-len“, meint auch Sohn Simon Paul, „Dazu muss man aber genau wissen, was man wem in die Hand gibt.“ Auch sonst erweist sich Familie Paul immer wieder als perfekter Ansprechpartner bei Problemen rund um Materialfragen, denn „nachhaltige Beratung mit Zufriedenheitsgarantie gehört für uns einfach dazu“, sagen sie. Ein hauseigener Schlägerreparatur- und Griffwechselservice rundet das Angebot ab. Ebenso eifrig wie bei seinem Sportge-räteangebot zeigt sich Michael Paul auch bei der Wahl seiner Lieferanten für modische Oberbekleidung. Namhafte Labels wie „Bogner“, „Polo Ralph Lauren“, „Canterbury of New Zealand“ und „J. Lindeberg“ zeichnen für das Sortiment im vielfältigen Bekleidungsbereich für Damen und Herren verantwortlich und auch auf dem Schuhsektor ist „Paul.s“ nicht nur mit Golfartikeln bestens vertreten. hk

Golf SPoRT

Kont

akt

„

„

Paul.sRoßmarktstraße 1b67346 SpeyerTel.: 06232-6845543www.pauls-speyer.deÖffnungszeiten: montags 12 Uhr bis 18 Uhr, dienstags bis freitags 10 Uhr bis 18 Uhr, sams-tags 10 Uhr bis 16 Uhr

PAU

L.S

Function meets Fashion „Paul.s“ sorgt für den richtigen Schwung - nicht nur auf dem Golfplatz

Herzlich Willkommen

Hauptstraße 49 • Weisenheim am BergTel: 06353/ 95 93 49

Mobil: 01522/ 922 07 [email protected]

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©

Was das Auge sieht, kann das Ohr noch lange nicht hören!

herzschlag Events & More Verlag • Events • Werbung®

das

67363 Lustadt • Amselweg 2 • Tel 06347-6088-13, Fax -14 [email protected] • www.daserlebnisJournal.de

Perfektion im Visier


Anz

eige


DR. ROssa & PaRtneRMundenheimer straße 25167061 Ludwigshafentelefon: 0621 - 56 26 66telefax: 0621 - 58 19 79e-Mail: [email protected]: www.dr-rossa-partner.de

sprechstunden:

Montag bis Freitag: 7:00 - 21:00 Uhr

samstag: 8:00 - 16:00 uhr

Kieferorthopädie

für Kinder und erwachsene

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©

unsere kieferorthopädischen Leistungen: freie farbwahl bei losen spangen

superelastische Bögen für schmerzfreie Behandlung

Brackets aus weißer Keramik

Kieferorthopädische Mini-Implantate

Lingualtechnik

InvisalignTM

funktionskieferorthopädie

Kieferorthopädisches Labor im Haus

Bite – Jumper

Individuelle Pflegekonzepte

Setzen Sie sich in Szene und posieren Sie wie ein echtes Model. Die charmante Fotografin Ellen Keil aus Mannheim macht Sie zu einem Star! Begeben Sie sich ins Blitzlichtgewitter der professionellen Fotogra-fin Ellen Keil. Bevor es los geht, sorgt Ellen erstmal für ein typgerechtes Make up. Jetzt können Sie sich von Ihrer allerbesten Seite zei-gen und erhalten Bilder für die Ewigkeit.

Ellen zeigt Ihnen mit Ihrem syphatischen Humor, wie Sie sich richtig in Pose bringen. Sie sind der Star des Studios und stehen im Mittelpunkt der Scheinwerfer.Entdecken Sie, was in Ihnen steckt.

Die Schwerpunkte des Fotoateliers Ellen Keil sind:

- People – Fotografie

- Make-Up/ Styling

- Bildbearbeitung

- hochzeit

- Kinder

- Bewerbung

- Reproduktion

Kont

akt

„

„

Inh. Frau Daniela Jannarel l i -TuozzoÖffnungszeiten: Mo. 14 - 18 uhr, di. - fr. 10 uhr - 18 uhr, sa. 10 uhr - 14 uhr

T. 06232- 9190838, Wormserstr. 15, 67346 Speyer

ExclusivE ModE & AccEssiorEs


fotosession. Die neue Serie mit Ellen Keil.

Atelier für Fotografie und Make-UpN3,6 (ehemals Stadthaus)68161 MannheimTelefon 0621 - 155 056

Öffnungszeiten:Di. - Fr. 10.00 - 14.00 UhrDi. - Fr. 15.00 - 19.00 UhrSa. 10.00 - 16.00 UhrMontag Ruhetag Fotoshooting nur nach [email protected]

Anz

eige


Perfekt für Körper, Geist und Seele

- „City Spa - Casa Cosmetica“ stellt um-

fassendes Fitnesskonzept vor -

Sich immer wieder etwas Neues einfallen zu lassen, um ihre Kund-schaft in ansprechendem Umfeld mit besonderen Pflegearran-gements rundum zu verwöhnen, dafür sind Louisa und Eva Wolf schon seit Jahren bestens bekannt. In ihren Instituten im „Ket-schauer Hof“ in Deidesheim, „Le Salon“ in Mannheim und „City Spa“ Bad Dürkheim bieten die Beiden hervorragende Möglichkei-ten sich komplett zu regenerieren und so dem Stress und der Hek-tik des Alltags besser gewachsen zu sein.Zum Beispiel garantiert das seit April von viele Figurbewussten gern genutzte „City Spa“- Fitnessprogramm viele attraktive Vortei-le. Im Rahmen einer Mitgliedschaft, die in verschiedenen Varianten

casa cosmetica “Le Salon”P6, 22 (Plankenhofpassage)68161 MannheimTelefon 0621 - 97854765www.cityspa-casa-cosmetica.de

casa cosmetica “city Spa”Hotel Ketschauer HofKetschauerhofstraße 167146 DeidesheimTelefon 06326 - 70000www.cityspa-casa-cosmetica.de

Drei mal in Ihrer Nähe

DEIDESHEIM N3, 6

68161 Mannheim

Fon 0621 155056

www.fotokeil.de

[email protected]

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©

GALERIE Ölgemälde • Aquarelle • Lithographien • Radierungen • Reproduktionen EINRAHMuNGEN Eigene Fachwerkstatt • Sonderanfertigungen von Spiegeln

DOMO ART + GALERIE Tullastraße 66, 67346 Speyer, Tel 06232-69920, www.domo-art.de

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©

casa cosmetica “city Spa”Kaiserslauterer Straße 167098 Bad DürkheimTelefon 06322 - 6004889www.cityspa-casa-cosmetica.de

BAD DüRKHEIM

MAnnHEIM

angeboten wird und übrigens auch verschenkt werden kann, kann man hier nach Herzenslust auf der neuen „Power Plate“ mit einem „Personal Trainer“ trainieren und jede Menge zusätzlicher Privilegi-en, wie etwa eine exklusive Ernährungsberatung und besondere Wellnessbehandlungen, genießen. Bereits innerhalb kürzester Zeit kann sich der Erfolg buchstäblich sehen lassen. Dazu genügen schon Anwendungen zweimal wöchentlich für nur jeweils zehn Mi-nuten. Wirksame Hilfe gegen Cellulite, beschleunigte Gewichtsre-duktion, Verbesserung des Stoffwechsels und ein hohes Entspan-nungspotential von Kopf bis Fuß sind nur einige der erstaunlichen Wirkungen dieses innovativen Sportgerätes. „Hier überzeugt der Praxis-Test ohne große Worte, denn erste Reaktionen des Körpers auf die Anwendung machen sich schon innerhalb von Sekunden bemerkbar“, sagt Louisa Wolf. „Diesen umwerfenden Effekt muss man selbst erlebt haben, deshalb laden wir alle Interessierten zu einem Probetraining in unser Studio ein.“ Doch auch in den an-

deren Dependancen ist man derweil nicht untätig. Die be-vorstehende Hochzeitssaison und alle damit verbundenen Vorbereitungen um das große Ereignis stehen, wie immer im Frühling, hoch im Kurs. Damit am schönsten Tag im Le-ben auch wirklich alles glatt geht, hält das Team von „Casa Cosmetica“ im Vorfeld besondere Pflege- und Beautyar-rangements für das zukünftige Ehepaar bereit. Aufregende Haarkreationen einer hausinternen Friseurmeisterin und das passende Make-Up geben der strahlenden Braut am Eh-rentag den letzten Schliff. Besonders im Hotel „Ketschauer Hof“, wo natürlich auch externe Gäste herzlich willkommen sind, wird der allumfassende Hochzeitsservice von „Casa Cosmetica“ gerne in Anspruch genommen.

Anz

eige


Iggelheimerstrasse 26(Im Cura Center)67346 SpeyerTel. 06232-78158

Maximilianstrasse 7467346 SpeyerTel. 06232-24562

Die Unternehmensstandorte: Landau, Speyer, Germersheim, Herxheim und Kandel

Sehen neu erleben

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©

sAUersToFFisT Leben

den: Makuladegeneration sowie die Behandlung nach Schlaganfall und Herzinfarkt, Prophylaxe im Hinblick auf Alterserkrankungen. Durch-blutungsstörungen der Beine, der Finger, des Herzens sowie des Gehirns (z. B. Gedächtnis- und Schlafstörungen, Schwindel, Konzentrationsstörungen, Kopf-schmerzen), Durchblutungsstörung des Au- ges und des Innenohrs (z. B. Tinnitus, Hör-sturz, Morbus Meniere), Neurodermitis, Schuppenflechte, Heuschnupfen und Asth-ma, Potenzstörungen, Darmentzündungen, begleitend zur Tumortherapie, bei Leber- und Nierenschwäche, Lymphstauungen, Bluthochdruck, Schaufensterkrankheit.

Was spürt der Patient während der Therapie?

Die intravenöse Sauerstofftherapie ergibt eine anhaltende Besserung des Allgemein-befindens. Es kommt zu einer Steigerung der Leistungskraft und zu einer Vitalisie-rung, die sich auf eine Verbesserung der Gehirndurchblutung begründet. Auch Er-schöpfungszustände mit depressiver Ver-stimmung werden deutlich gelindert. Viele Patienten berichten von einem veränderten Schlafverhalten in Tiefe und Länge, Verbes-serung der Seh- und Hörleistung und eine rasche Ödemausschwemmung.

Kurz gesagt: Durch die Oxyvenierung las-sen sich bei vielen Krankheitsbildern außer-ordentliche Verbesserungen erzielen.

Für weitere Informationen und Gesundheitsfragen steht Ihnen Heidi & Oliver Ruloff vom Naturheilzentrum Landau gerne zur Verfügung:

Naturheilpraxis Ruloff & KollegenAm Goethepark 1276829 LandauTel. 06341-85299 www.naturheilzentrum-ruloff-landau.de

Zum Leben benötigt jede einzelne Körperzelle Sauerstoff. Bei der Oxyvenierungsthera-

pie wird reiner medizinischer Sauerstoff langsam und exakt dosiert in ansteigenden Men-

gen durch eine intravenöse Infusion dem Blut zugeführt. Dr. med. Regelsberger hat diese

Therapiemethode entwickelt und in 30-jähriger Forschungsarbeit zu einer einzigartigen,

hochwirksamen und gefahrlosen Therapie ausgebaut. Immer mehr Heilpraktiker und Ärzte

wenden diese Methode zum Wohle ihrer Patienten an.

Unter dem Begriff Oxyvenierung versteht man eine kurmäßig durchgeführte Thera-pie, bei der zwischen 30 und 60 Milliliter medizinischer Sauerstoff perlchenweise beim liegenden Patienten als Infusion gegeben werden.

Wie erklärt sich die Wirkungsweise der Oxyvenierungstherapie?

Die dem Blut zugeführten kleinen Sauerstoff- bläschen bewirken unter anderem eine Bil-

dung von gefäßerweiternden und entzün-dungshemmenden Stoffen und die Aus-schwemmung von überschüssigem Ge-webswasser (Ödeme). Durch die Forschung von Dr. med. Kreutzer in Zusammenarbeit mit der Medizinischen Hochschule Hanno-ver (Prof. Frölich) wurden die Wirkungsme-chanismen festgestellt. Es kommt allgemein zu einer verbesserten Durchblutung des gesamten Körpers. Die Mikrozirkulation wird gefördert. Außerdem wirkt Sie auf das Im-munsystem, wodurch sich die Immunitätsla-ge des Körpers wesentlich verbessert (Cha-rite Berlin, Prof. Kühn), was besonders bei chronisch-entzündlichen Erkrankungen zu einer Besserung führt.

Wann ist eine Oyvenierung angezeigt?

Ein hauptsächliches Anwendungsgebiet stellen leichte und schwere Durchblutungs-störungen dar, so daß alle Beschwerde-bilder, wo ein Sauerstoffmangel herrscht, verbessert werden. Die Therapiemöglich-keiten bestehen bei folgenden Beschwer-

Kont

akt

„

„


Die Wechseljahre können eine starke

psychische Belastung für Frauen sein.

Während Beschwerden wie Hitzewal-

lungen oder Schlaflosigkeit als typisch

gelten, ist den meisten nicht bekannt,

dass auch das Haarwachstum betroffen

sein kann. Bis zu 30 Prozent der Frauen

leiden unter hormonell erblich beding-

tem Haarausfall und erleben dies als

Verlust ihrer Weiblichkeit. Hinzu kommt,

dass sie nicht wissen, wo sie Rat und

Hilfe finden können.

AUSDRUCKSMITTEL HAARE

Haare prägen entscheidend den Gesamt-eindruck eines Menschen. „Volles, kräftiges Haar verleiht einer Frau Selbstbewusstsein, Attraktivität und psychisches Wohlbefin-den“, erklärt die Psychologin Professor Dr. Tanja Hoff aus Köln, die die psychologische Wirkung der Haare wissenschaftlich unter-sucht hat. Je stärker sich Betroffene mit ih-rem Haarausfall beschäftigen, desto mehr fühlen sie sich von ihrer Umgebung beob-achtet. Die Verunsicherung wächst. Und das in einer Phase, in der die Frauen ohne-hin mit den Belastungen der Wechseljahre konfrontiert sind und oft das Verständnis des Partners fehlt.

HORMOnKüCHE DER HAARWURZEL

In den Wechseljahren kommt es zu hor-monellen Veränderungen im Körper, die

bei erblicher Veranlagung auch das Haar-wachstum beeinflussen. Jede Haarwurzel ist mit einer lokalen „Hormonküche“ ausge-stattet. Hier kann das im Blut vorhandene Testosteron – das in geringen Mengen auch im weiblichen Körper vorkommt – sowohl in Östrogen als auch in Dihydrotestosteron (DHT) umgewandelt werden. Während Ös-trogen das Haar schützt und die Wachs-tumsphase verlängert, verkürzt DHT diese und verlängert die Ruhephase. Dadurch verschiebt sich der Wachstumszyklus. Bei Frauen mit einer erblichen Veranlagung für Haarausfall produziert die lokale „Hormon-küche“ an der Haarwurzel vermehrt DHT – der Hormonspiegel im Blut wird davon nicht beeinflusst. Die Haarwurzeln reagieren jedoch auf DHT überempfindlich, so dass sie sich verkleinern und nicht mehr aus-reichend mit Nährstoffen versorgt werden. Folge: Die Haare fallen verfrüht aus. In den Wechseljahren verstärkt sich das Problem, da gleichzeitig der Östrogenspiegel sinkt und somit der Schutz des im Blut zirkulie-renden Östrogens fehlt. „Typisches Zeichen für hormonell erblich bedingten Haarausfall ist das Lichten der Haare im Scheitelbe-reich“, erklärt Silke Niemann, wissenschaft-liche Referentin bei Bayer Vital.

LAnGER LEIDEnSWEG

Frauen, die an Haarausfall leiden, haben meist eine wahre Odyssee hinter sich, ehe sie wirkliche Hilfe finden. Dies lässt vie-le Betroffenen verzweifeln, fühlen sie sich doch mit ihren Sorgen alleine gelassen. „Vor allem, wenn der Haarausfall noch nicht deutlich erkennbar ist, nehmen vie-le Ärzte das Problem nicht ernst“, berich-tet Apothekerin Dr. Ursula Hagedorn aus Brühl. Eine mögliche Anlaufstelle ist der

Apotheker. Durch ein Beratungsgespräch kann er Hilfestellung geben. Wichtig ist eine Blutuntersuchung beim Frauen- oder Hautarzt. „Hierbei findet eine so genannte Ausschlussdiagnostik statt“, erklärt Baust. „Wenn keine Veränderungen bestimmter Werte wie Eisen oder Schilddrüsenhormo-ne im Blutbild erkennbar sind, deutet dies auf hormonell erblich bedingten Haarausfall hin.“ Parallel zur Diagnose kann bereits mit einer Mikronährstoff-Therapie begonnen werden, um die Unterversorgung der Haar-wurzel zu stoppen.

SPEZIALIST FüR DIE HAARWURZEL

Der hormonell erblich bedingte Haarausfall ist kein Schicksal, dem die Betroffenen aus-geliefert sind. „Wichtig ist eine frühzeitige Behandlung, denn eine verkümmerte Haar-wurzel kann kein gesundes Haar mehr pro-duzieren“, sagt Hagedorn. Bei der Behand-lung gibt es zwei Möglichkeiten. Zum einen Wirkstoffe, die mehrmals täglich von außen (topisch) auf die Kopfhaut aufgetragen müs-sen. Zum anderen orale Therapien, die als Kapsel einfach mit Wasser eingenommen werden. Bewährt hat sich beispielsweise das Mikronährstoffpräparat Priorin. Es ver-sorgt die Haarwurzel über den Blutkreislauf mit dem Nährstoff Hirseextrakt, mit dem Haarvitamin B5 (Pantothensäure) und mit L-Cystin, einem Bestandteil des Haarpro-teins Keratin. Studien belegen die Wirkung von Priorin auf ein gesundes Haarwachs-tum. Da auf die Wachstumsphase des Haa-res eine dreimonatige Ruhephase folgt, ist eine Kuranwendung mit drei Kapseln pro Tag über diesen Zeitraum wichtig. Anschlie-ßend kann eine Erhaltungstherapie mit einer Kapsel pro Tag fortgesetzt werden.

Haarausfall in den Wechseljahren• Frauensindpsychischdoppeltbelastetunderleben Odyssee auf der Suche nach Hilfe• OraleTherapienwiePriorinkräftigenHaarwurzeln von innen und fördern das Haarwachstum

Weitere Informationen unter www.priorin.de

Anz

eige

www.DasErlebnisJournal.de

Kont

akt

„

„

Heike Braun, Hermann-Langlotz-Straße 20 a67346 Speyer


Neu in Speyer!„After Eight“-Workshops bei Heike Braun

Gesund bleiben, schön sein, „sich wohlfühlen in seiner Haut“ – das wünscht

sich wohl jeder Mensch. Heike Braun aus Speyer bietet dazu in ihrem Spey-

erer Studio „Kosmetik für die Sinne“ ein Kombinationsprogramm aus der

edelsten Massagekunst, Aurum Manus, bei der besondere Rezepte der

Aromatherapie, sowie Meridian- und Chakrenbehandlung mittels erwärm-

ter und kalter Edelsteinkugeln zum Einsatz kommen, in Verbindung mit

Kosmetikbehandlungen unter Verwendung hochwertigster Naturprodukte

aus dem Programm der Marktführenden Firma „Primavera“ an. Warme Öl-

massagen mit Edelsteinkugeln sorgen dabei für Entspannung und wecken

heilsame Kräfte. Kunden, die an Muskelverspannungen leiden zeigen sich

begeistert von den Ergebnissen der Arbeit der Massagepraktikerin, die neu-

erdings auch zu Wellness-Workshops unter dem Titel „After Eight“ einlädt,

bei denen sich alles um die Behandlung mit Pfefferminzölen dreht. Informa-

tionen und Anmeldungen dazu unter Telefonnummer 06232-44784, oder

per e-Mail an [email protected] hk

Wellnessauch nach acht

Die edelste Form der Massagekunst

• AurumManus®Massage

• ThulemaiSchwangerschaftsmassage

•Kosmetikbehandlung

•PrimaveraKosmetikprodukte

Kont

akt

„

„

Heike BraunHermann-Langlotz -Str. 20a67346 SpeyerTel. 06232-44784 [email protected]

Kosmetik für die Sinne


Heike BraunHermann-Langlotz-Str.20a67346SpeyerTel.06232-44784braun-kosmetik@web.de

Kosmetik für die Sinne Die edelste Form der Massagekunst

• AurumManus®Massage• ThulemaiSchwangerschaftsmassage•Kosmetikbehandlung•PrimaveraKosmetikprodukte

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©

Ich fühl‘ mich wohl in meiner Haut

- „Mycosmetics“ sorgt für strahlende

Auftritte in allen Lebens-

lagen - Sich einfach mal

für eine kleine Weile aus-

klinken, sich in entspann-

ter Umgebung angenehm

wohlfühlen und dem eige-

nen Körper etwas Gutes

gönnen – das alles ist mög-

lich im exklusiven Beauty-

studio „Mycosmetics“ in Kandel.

Nicht nur das herkömmliche und klassische Beautyprogramm, sondern vor allem eine umfassende medizinisch-apperative Kos-

metik, etwa im Bereich der Hautproblembehandlung, bie-tet dort die angehende Ästhe-tiktherapeutin Gabi Pfleiderer. Ganz im Trend der momenta-nen Jahreszeit liegt dabei ihr besonderes Augenmerk auf der Cavitation, einer innovati-ven Ultraschalltechnologie zur dauerhaften Fettreduktion. „Die Volkskrankheit Cellulite, mit der sich immerhin fast 80 Prozent aller Frauen herum-

schlagen müssen und lästige Fettpolster in Problemzonen gehören mit diesem ein-zigartigen Behandlungsverfahren nun end-gültig der Vergangenheit an“, sagt sie. „Im Gegensatz zur Fettabsaugung kommt die

Patientin hier ganz ohne Schmerzen aus.“ Das Behandlungskonzept bei „Mycosme-tics“ umfasst eine Kur von sechs bis acht ausführlichen Treatments, die in Abständen von mindestens einer Woche vorgenom-men werden. „Bereits nach etwa zwei An-wendungen stellt sich ein erster sicht- und messbarer Erfolg ein. Nach sechs bis acht Behandlungen trägt die Kundin oft sogar schon eine Kleidergröße weniger“, so Frau Pfleiderer. Auch auf den Gebieten der Mi-krodermabrasion (professionelles Peeling),

Kont

akt

„

„

Höfen 4a76870 KandelTel.: 07275-8182Termine nach Vereinbarung

BeautyInnovation

ich fühl‘ mich wohl in meiner Haut. „Mycosmetics“

sorgt für strahlende Auftritte in allen Lebenslagen.

Thermokoagulation (Besenreiser- und Äderchenbehandlung), Mesobeautythera-pie (Lifting ohne Nadeln) und der dauerhaf-ten Haarentfernung kennt sie sich bestens aus. Eine Sitzung im Studio dauert etwa ein bis zwei Stunden. Zeit, in der Gabi Pfleide-rer ausschließlich für ihre Kunden da ist: „Während der Behandlungen herrscht bei mir absolute Ruhe, eventuell noch mit leiser Musik im Hintergrund“, sagt sie. „Selbst das Telefon ist grundsätzlich abgestellt, sodass man sich während des gesamten Aufent-haltes in meinen Räumen voll und ganz auf seine eigene Entspannung und Erholung konzentrieren kann.“ Eine ausführliche Er-nährungsberatung, Lymphdrainage, sowie Anleitung zu kleineren Bewegungsübungen werden immer wieder begeistert aufgegrif-fen und runden das Angebot von „Mycos-metics“ perfekt ab. hk

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©

Friseurstudio Belgin

Neustadt Hambacher HöhePfalzgrafenstraße 13 67434 Neustadt-HambachTelefon: 0 63 21- 9 29 82 95oder 0 63 21- 3 55 627

Öffnungszeiten:

Di.-Do. 8.30-18.30 UhrFr. 8.30-21.00 uhrSa. 8.00-14.30 Uhr

Kostenlose Parkplätze vor dem HausTermine nach Vereinbarung

www.friseurbelgin.de [email protected]

• Typberatung

• Coloration und Strähnen

• Schonende Gesichtshaar- entfernung mit orientali- scher Fadenmethode

• Spezialist für Braut- und Steck-Frisuren

• Extensions und Perücken

RevideRm - modernste, effektivste Anti-Aging-Behandlung,auch bei Problemhaut sehr erfolgreich

Permanent make Up, Thema “den Blick intensivieren“

Termine nach vereinbarung

Gabriele Peukerstaatl. geprüfte Kosmetikerin/maskenbildnerin

Goethestraße 1 67376 Harthausen Telefon 06344 [email protected] he

rzsc

hlag

gra

phic

s co

pyrig

ht ©

77www.DasErlebnisJournal.de76 www.DasErlebnisJournal.de

Öffnungszeiten:Mo - fr : 10 -13.30 uhr 14.30-18.30 uhr samstag: 10-16 uhr

Heike Dietrich • Hintergasse 1 • 67433 Neustadt • Tel 06321/32751

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©

Bob Hartmann, Verwaltungsratsvorsitzen-der von Deynique Cosmetics im Rahmen einer 9-tägigen internationalen Weiterbil-dungsreise in Dubai, zum ersten Mal den Meso-Beauty Award. Vergeben wurde die-se Auszeichnung für überragende Erfolge im Bereich der meso-myo-Therapy. „Für das Wohlergehen meiner Kunden gebe ich eben alles“, sagt Petra Spieß, „ zur Not Reise ich dafür sogar ans andere Ende der Welt.“ hk

Wenn Erfolg und Können sich an Eh-

rungen und Prämierungen messen las-

sen, ist Petra Spieß in Speyer die erste

Adresse. Die im wahrsten Sinne des

Wortes „ausgezeichnete“ meso-myo-

Expertin betreibt in der Hasenpfühler-

weide eines der besten Kosmetikin-

stitute Deutschlands, in dem es sich

wunderbar entspannen und wohlfühlen

lässt, und das nach modernsten Ge-

sichtspunkten ausgestattetet ist.

Vor allem im Bereich der Vor allem im Bereich der meso I Beauty Therapy, einer Methode bei der mittels Porotation große Mengen an Wirkstoffen in die Tiefe der Haut befördert werden, um sie damit aufzufüllen, zu festigen, das Gewebe zu straffen, und damit bei den Kundinnen, die bis zu 100 Kilometer Anrei-se auf sich nehmen, um in den Genuss ei-

ner Anwendung zu kommen, einen deutlich sichtbaren Erfolg im Kampf gegen Falten zu erzielen, hat sich Petra Spieß einen Namen gemacht. Hier kann sie überragende Erfol-ge vorweisen und gilt auf diesem Gebiet als kompetente Ansprechpartnerin. Die erste Kosmetikerin in Rheinland-Pfalz, die das bahnbrechende Verfahren in ihrem Studio zum Einsatz brachte, betont, dass „dieses neue Anti-Aging-System völlig ohne den Ein-satz muskellähmender Gifte“ durchführbar ist. „Die Methode ist geradezu sensationell“, schwärmt sie.

2006 durfte Petra Spieß fünf Sterne des weltbekannten Beautykonzerns Deynique entgegennehmen. Dieses Prädikat erhal-ten nur Kosmetikerinnen für besondere Leistungen im Fachbereich Anti Aging. Zwei Jahre später wurde Sie im Rahmen der Cosmetica der internationalen Kos-metikfachmesse in Wiesbaden aus mehr als 200 Bewerbern zu einem der besten Kosmetikinstitute Deutschlands gekürt. Am Abend des 10. Februar 2011 vergab

AN

ZEIG

E

Landschreibereistrasse 367433 Neustadt/ Weinstraße

Telefon: 06321 / 38 66 90www.schmuckfachwerk.de

Öffnungszeiten:Mo.—Fr.: 9:30 bis 18:30 Uhr

Sa.: 9:30 bis 14:30 Uhr

Ihr Fachgeschäftin Neustadtfür den individuellen,besonderen Schmuck

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©

Kont

akt

„

„

Trend KosmetikHasenpfühlerweide 1467346 SpeyerTel. 06232 -100576www.trendkosmetik-speyer.deÖffnungszeiten: montags bis freitags 9 Uhr bis 18 Uhr, samstags nach Vereinbarung

institut „Trend Kosmetik“ zum wiederholten Mal mit „Fünf-sterne“Qualitätssiegel ausgezeichnet

Unterwegs in Sachen Schönheit

meso i beauty LiftingDie neue Verjüngungsmethode Testbehandlung

mit kostenloser hautanalyse

für € 89.-

meso i beauty LiftingDie neue Verjüngungsmethode


Egal wohin der Wind weht...

Hockenheimer str. 268809 neulußheimtel [email protected]

Öffnungszeiten:1. März - 30. novemberMo, Di, Do, Fr: 9.00 - 12.30 uhrund 15.00 - 18.30 uhrMi, sa: 9.00 - 13.00 uhr

Alle Fahrräder inklusive zwei kostenlosen Jahresinspektionen!

Vital Bike

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©

Elektro-Radfahren mit Rückenwind hält fit und schafft neue Weiten!

Flott, entspannt und bequem die

Deutsche Weinstraße mit dem E-

Bike erkunden und genießen – ein

Angebot auch für Gruppen E-Bike

Probefahren mit genussradeln-pfalz

- viel Spaß und Genuss. Die zum Teil hügelige Weinbergs-Land-schaft der Pfalz ist vielen Radlern zu anstrengend. Dies ist Vergangenheit. Im Zeitalter der Elektroräder, E-Bikes oder Pedelecs genannt, wird sich dies ändern. „Mit diesen ist es möglich, die schwierigsten Strecken mit einem leich-ten Treten in die Pedale zu bewältigen und was ganz wichtig ist, niemand bleibt zurück. Auch Untrainierte können dabei sein und Freude und Spaß haben“, so Norbert Arend, Chef von genussradeln-pfalz. genussradeln-pfalz kann ab April durch Kooperation mit zwei Partnerbetrie-ben bei rechtzeitiger Buchung auch für Gruppen E-Bike Wochenend-Arrange-ments oder auch genussvolle Tages-ausflüge anbieten. Es stehen Pedelecs renommierter Hersteller mit Reichweiten zwischen 80 und 140 Kilometern zur Verfügung. Gerade für Gruppen von Freunden, Ar-beits- und Vereinskollegen aber auch für Familientreffen, die Spaß und Genuss verbinden wollen, ist die Weinstraße

ein ideales Ziel. Die Freizeitradler er-leben bei den geführten genüsslichen Radausflügen mit dem Pfalzspezialisten „genussradeln-pfalz“ eine traumhafte, paradiesische Landschaft, malerische Weindörfer, sehr gute Winzer, leckere Pfälzer Spezialitäten und nicht zuletzt die gastfreundlichen Pfälzer.Bei der „Schoko-Radeltour“ können in Bad-Bergzabern feinste Pralinen mit et-was Wein bei einem der besten Pralinen-macher Deutschlands, in der Confiserie Herzog verkostet werden. Wer gerne Störche mag, ist gut bei dem Ausflug „Störche in freier Natur“ aufgehoben, bei der man viele Störche auf den be-wässerten Storchenwiesen und den vielen Nestern erleben kann. Ein Besuch im Bornheimer Storchenzentrum ist Teil des Programms.Ein besonderes Highlight ist die Ge-nießertour „Kunst, Kultur & Natur“, die unter anderem zum in Deutschland einmaligen „Weinerlebnispfad“ nach Landau-Nußdorf führt. Hier können vie-le interessante Kunstwerke bewundert und Klangskulpturen zum Klingen ge-bracht werden – Genuss pur.Für Gruppen werden erlebnisreiche in-teressante Tagesausflüge von Wissem-bourg bis nach Freinsheim ausgearbei-tet und betreut. Besonderer Beliebtheit erfreuen sich die „ Genüsslichen Ge-burtstagsfeiern mit dem Rad“. Partner für E-Bikes Ausleihe in der

Gen

ußr

ad

eln

Südpfalz ist der Fahrradverleih Südpfalz, in Hördt, mit verschiedenen Verleihstationen, Tel.0800 228844, www.fahrradverleih-suedpfalz.de .

Vor einem E-Bike Kauf sollte man Räder unterschiedlicher Hersteller ausführlich testen und Probe fahren, empfiehlt der Pfalz-Radreiseveranstalter Norbert Arend. Dadurch werden ärgerliche Fehlkäufe vermieden.Die geführten Radtouren mit genussradeln-pfalz eignen sich sehr gut dafür, das einzigartige Elektrorad-Fahr-gefühl zu erleben. Durch die Zusammenarbeit mit dem Radhaus Koch aus Mutterstadt, Kompetenzzentrum für E-Bikes und „Flyer“ Premiumshändler können bei Tages-ausflügen zwei und bei Mehrtagestouren sogar bis drei E-Bikes ausprobiert werden, Die Ausleihgebühr wird bei einem späteren Kauf voll angerechnet. n.a.

Kurt Beck

nor

bert

Are

nd

Kont

akt

„

„

genussradeln-pfalz67482 VenningenTel. 06323 6209www.genussradeln-pfalz.dewww.radurlaub-pfalz.de

Radhaus KochE-Bike KompetenzzentrumFlyer PremiumshändlerIm Vorderkehr 12 B67112 MutterstadtTel. 06234/929640www.radhaus-koch.de

Anz

eige


tigungen der Australier, schließlich ist der Inselkontinent sowohl

vom Indischen als auch vom Pazifischen Ozean umgeben. Vor

seiner nordöstlichen Küste liegt das „Great Barrier Reef“, ein Welt-

naturerbe, das mit 359 Hart-Korallenarten und mit einer Fläche

von rund 20 000 km² als die größte von Lebewesen geschaffene

Struktur der Erde gilt und zum Dorado für Sporttaucher aus aller

»

Einzigartige Tier- und Pflanzenwelt und kilometerlange Strän-

de machen einen Besuch auf dem 5. Kontinent lohnenswert -

Von „AC/DC“ bis „Ayers Rock“ und von „Aborigines“ bis zum

„Känguru“, das alles ist „Down Under“, Australien. Mit seinen

drei Klimazonen „tropisch“, „subtropisch“ und „warmgemä-

ßigt“, ist der Kontinent, der aus einer Hauptlandmasse und

einigen Inselstaaten, darunter u. a. Tasmanien und Papua-

neuguinea besteht und dessen Hauptstadt Canberra mit 352

000 Einwohnern ist, ein ganzjähriges Reiseziel, das eine Flä-

che bedeckt, die 21 mal größer wie Deutschland und damit

fast so groß wie ganz Europa ist.

Staatsoberhaupt Australiens ist Königin Elizabeth II. von England,

die allerdings vor Ort durch Generalgouverneur Quentin Bryce und

den Gouverneuren der sechs australischen Bundesstaaten New

South Wales, Victoria, Queensland, Western Australia, South Aust-

ralia, und Tasmanien vertreten wird. Neben diesen Staaten besteht

Australien ausserdem noch aus den zwei Territorien Australian Ca-

pital Territory und Northern Territory. Rund 20 Mio Menschen be-

völkern den Kontinent, davon sind ungefähr 1,5 % Aborigines, die

als die Ureinwohner Australiens gelten. Fast 80 % der Bewohner

tragen europäisches Blut in den Adern. Diese behaupten heute ger-

ne scherzhaft, sie würden alle von Kriminellen abstammen, da New

South Wales, im südöstlichen Teil des Kontinents gelegen, nach

seiner Inbesitznahme für die britische Krone durch Captain James

Cook, ab Ende des 18. Jahrhunderts vom britischen Mutterland

zunächst als Sträflingskolonie genutzt wurde. Überhaupt sind die

Australier bekannt für ihren trockenen Humor und ihre rauen Sit-

ten. Zu den beliebtesten Sportarten der „Aussies“ zählen Rugby,

Australian Football, Hockey - hier ist das Herrenteam amtierender

Commonwealth-Meister -, Cricket und Fußball. Die „Socceroos“,

wie die australische Fußballnationalmannschaft genannt wird, be-

legten im laufenden Jahr den 2. Platz beim Asien Cup. Natürlich

gehören auch Schwimmen und Tauchen zu den Lieblingsbeschäf-

Australien ist immer eine Reise wert

Landauer Strasse 30067434 Neustadt

Tel. 06321- 93 75 323

www.fliesenwelt-nw.de

Wo finde ich denn solche fliesen ?

das sind fliesen ?



Welt geworden ist. So einzigartig wie dieses Riff ist auch die ge-

samte Flora und Fauna Australiens. Kängurus, Koalas, Wombats

oder Schnabeltiere gibt es nur hier in freier Wildbahn zu erleben. Die

Pflanzenwelt Australiens umfasst ca. 12 000 Gattungen, darunter

Eukalyptus-, Gras- oder Flaschenbäume oder die widerstandsfä-

higen Salzbüsche, die auch in den australischen Wüstengebieten

noch genügend Nahrung zum Überleben finden. Überall im Land,

ob an den 7000 Stränden, im „Outback“, dem Inneren Australiens,

oder in Städten wie Sydney, Melbourne, Brisbane oder Canberra,

lässt sich herrlich urlauben und dem Lebensstil der „Aussies“, dem

sogenannten „Easy Living“ frönen. Reisen zum 5. Kontinent sind

inzwischen schon zu erschwinglichen Preisen zu buchen. Die Jah-

reszeiten sind zu Europa vertauscht, Frühling ist von September bis

November, Sommer von Dezember bis Februar, Herbst von März

bis Mai und Winter von Juni bis August. hk

»

neuer name, bewährtes Team.

Vor 13 Jahren haben sich Stefanie und Jan Peter Hülsenbeck mit der Eröffnung eines Lufthan-

sa City Center am Weißquartierplatz den Traum von der Selbstständigkeit erfüllt. Mit Hilfe von

erfahrenen und kompetenten Mitarbeitern ist es Ihnen gelungen, innerhalb weniger Jahre zu

dem führenden Reisebüro in Landau zu werden. Derzeit 10 Reiseprofis erfüllen Kundenwün-

sche professionell und mit bestmöglichem Service. Zum 1.3.2011 wird sich Blesinger Reisen

in ein TUI ReiseCenter verwandeln. Nach 13 Jahren hat sich Blesinger Reisen damit einer der

innovativsten Franchiseorganisationen im deutschen Markt angeschlossen. Aber auch unter

dem neuen Namen bleibt das bewährte Team erhalten.

Das Mitarbeiter um Stefanie und Jan Peter Hülsenbeck haben sich Kompetenz, Freundlichkeit

und Service als oberstes Ziel gesetzt. Mit fast 25-jähriger Berufserfahrung besitzt Stefanie Hül-

senbeck beste Branchenkenntnisse und dem Kunden wird dadurch ein umfassender Service

rund um das Thema Reisen geboten - vom Flugticket bis zur Hotelreservierung weltweit.

Das gesamte Team des TUI ReiseCenters verfügt über detaillierte Zielgebietskenntnisse - dafür

wird mit umfassenden Schulungen gesorgt. Diese Kompetenz kommt dem Kunden bei jedem

Beratungsgespräch zugute. Nicht umsonst wurde die Beratungsleistung der TUI ReiseCenter

in einem Test von 15 Reisebüro-Ketten und Franchise-Systemen der Stiftung Warentest mit

dem Qualitätssiegel ,,gut“ ausgezeichnet.

Die Idee, die hinter dem Namen TUI ReiseCenter steckt, ist vor allem sehr kundenorientiert.

Seit der Gründung der Franchise-Organisation im Jahre 1991 haben sich bis heute mehr als

500 selbständige Reisebüroinhaber diesem System angeschlossen. Der direkte Draht zu Eu-

ropas größtem Reiseveranstalter, der TUI, ein gemeinsamer Einkauf, zentral gesteuerte Wer-

bung und intensive Schulungen der einzelnen Mitarbeiter im Reisebüro bieten nicht nur dem

Franchise-Nehmer, sondern vor allem den Kunden viele Vorteile.

,,Eben diese Vorteile haben uns bewogen, nach 13 Jahren nun ein TUI ReiseCenter zu wer-

den. Denn schließlich steht der Kunde bei uns im Mittelpunkt und er soll das Büro auch wei-

terhin zufrieden verlassen“, so Jan Peter Hülsenbeck.

Schon das Veranstalterlogo steht für Qualität. Da findet man neben TUI ausschließlich Partner,

auf die sich der Kunde verlassen kann: z.B. Robinson, Gebeco/Dr. Tigges und Airtours aber

auch DERTOUR, Studiosus, alltours, ITS, Aida und viele andere. ,,Wir wollen unseren Kunden

ein breitgefächertes Programm bieten. Man soll sich bei uns gut aufgehoben fühlen - egal ob

Ihnen eine Fernreise, eine Kreuzfahrt oder ein Ferienhaus-Urlaub vorschwebt“, so die Inhaber.

Auf lieb gewonnene Veranstalter und Angebote müssen die Kunden daher auch nach dem

Wechsel nicht verzichten.

Auch die Individualisten sind im TUI ReiseCenter gut aufgehoben. Denn wer die Welt auf eige-

ne Faust entdecken möchte, bekommt hier alles, um sich seine Wünsche zu erfüllen.


84 www.DasErlebnisJournal.de www.DasErlebnisJournal.de

comedy aktuell

TIcKET hOTLINE: +49 (0) 1805 - 44 70 777(eUr 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. eUr 0,42/Min.)

FRAnZ KAIn

Datum: 26.05.2011Beginn: 20:00 UhrOrt: Mannheim Schatzkistl Augustaanlage 4-8, MannheimInfo: Ticket Hotline: 01805-600 141

CInDy AUS MARZAHn

Datum: 03.06.2011Beginn: 20:00 UhrOrt: Karlsruhe Schwarzwaldhalle Festplatz 3+9, KarlsruheInfo: Ticket Hotline: 07210-25000

ARnIM TöPEL

Datum: 05.06.2011Beginn: 20:00 UhrOrt: Mannheim Schatzkistl Augustaanlage 4-8, MannheimInfo: Ticket Hotline: 01805-600 141

CHRISTIAn CHAKO HABEKOST

Datum: 08.07.2011Beginn: 20:00 UhrOrt: Schloss Edesheim Luitpoldstraße 9, EdesheimInfo: 06323-94240

ALFOnS

Datum: 27.10.2011Beginn: 20:00 UhrOrt: Capitol Mannheim Waldhofstraße 2a, MannheimInfo: Ticket Hotline: 0621-401714-0

BADESALZ

Datum: 10.11.2011Beginn: 20:00 UhrOrt: Stadthalle Hockenheim Rathausstrasse 3 Info: Ticket Hotline: 06205-21 190

InGO OSCHMAnn

Datum: 25.11.2011Beginn: 20:00 UhrOrt: Capitol Mannheim Waldhofstraße 2a, Mannheim Info: Ticket Hotline: 0621-401714-0

DR. ECKART VOn HIRSCHHAUSEn - LIEBESBEWEISE Datum: 29.11.11 Beginn: 20:00 UhrOrt: Friedrich-Ebert-Halle Erzbergstr.89 LudwigshafenInfo Ticket Hotline 0621-512036

BüLEnT CEyLAn

Datum: 10.12.2011 Beginn: 20:00 UhrOrt: SAP Arena Mannheim Xaver-Fuhr-Str. 150, MannheimInfo: Ticket Hotline: 0621-18190333

Z.I.C.A. GmbHFranz-Kirrmeier-Str. 1967346 SpeyerTel.: +49 (0) 6232 - 44554Fax: +49 (0) 6232 - 42353

Original Italy

[email protected] Umberto 1 105/A33034 Fagagna ( UD) - Italy+39 338 6016053p.ta iva e cod. fisc. 06294230963Italien +39 338 60 16 053


Mehr Horoskope unter www.kostenlos-horoskop.de

LöwE 23.7. - 23.8.

SONNIGES GEMÜT

Im Mittelpunkt der Bewunderung räkelt sich der Löwe würdevoll auf dem Präsentierteller, ob er für berufliche Glanzleistungen, kreative Selbstdar-stellung oder großartig organisierte Volksbelus-tigungen rasenden Beifall kassiert, ist ihm egal. Er hält sich für die Krone der Schöpfung und ist hochzufrieden, wenn andere das auch tun.

Jungfrau 24.8. - 23.9.

MÜDE, ABER GLÜCKLICH

Ist die anstrengende Tagesarbeit erledigt und die Jungfrau auch, dann steht selige Zufriedenheit auf dem Dienstplan. Alle Pflichten erfüllt, jede Stunde gut genutzt und sämtliche Aufgaben der nächsten Tage ordentlich aufgelistet, damit das Leben überschaubar bleibt? Ja? Dann ist jetzt ein sparsames Quantum Glücksgefühl angebracht.

waagE 24.9. - 23.10.

HÜBSCH GEDECKELT

Wunderschön ist das Leben, wenn das Waage-töpfchen unter die Haube kommt und per Bilder-buchhochzeit mit einer besseren Hälfte vereinigt wird. Damit das Liebesglück harmonisch bleibt, wird die Waage mit diplomatischem Geschick den Partner dazu verführen, dass er den siebten Himmel immer mit Geigen vollhängt.

SKorpion 24.10. - 22.11.

TEUFLISCHE GLÜCKSELIGKEIT

Tiefgreifende Emotionen sind das Höchste der Gefühle für einen, der nach dem „Alles intensiv oder nichts“- Prinzip lebt, das Subjekt seiner Be-gierde mit Haut und Haaren an sich fesseln und gemeinsam die geheimnisvollen Abgründe der Erotik ausloten will. Lieber verbrennt er glücklich im Höllenfeuer, als dass er im lauwarmen Himmel friert.

wiDDEr 21.3. - 20.4.

DER WILDE WESTEN LEBE HOCH

Morgens energiegeladen aufs Pferd springen und in gestrecktem Galopp der nächstbesten Herausforderung entgegenstürmen, das ist dem verwegenen Cowboy Widder höchstes Vergnü-gen. Als Sieger in sportlichen Wettkämpfen, Ge-winner eines beruflichen Kopf-an-Kopf-Rennens oder nach einer neuen Eroberung platzt er fast vor Glück.

StiEr 21.4. - 20.5. LEBEN WIE STIER IN FRANKREICH

Alle Viere von sich strecken, mit allen fünf Sinnen das Dasein genießen und sich die sechs Gänge eines delikaten Schlemmermenüs einzuverleiben, während das Geld daran arbeitet, Stiers sieben-stelliges Vermögen anwachsen zu lassen - bes-ser geht‘s nicht. Besitz allein macht zwar nicht glücklich, sorgt aber für heitere Gemütsruhe.

ZwiLLing 21.5. - 21.6.

HEKTISCHER HÖHENFLUG

Wenn der Freundeskreis rasant wächst, die In-formationsflut zur Nachrichtenüberschwemmung wird, von allen Seiten sensationelle Neuigkeiten in Zwillingsohren gewispert werden und auch noch sämtliche Türglocken, Handys, Faxgeräte oder sonstige Kommunikationsmittel pausenlos klingeln, dann sind die Glückshormone im Auf-wind.

KrEbS 22.6. - 22.7.

SCHNECKENHÄUSCHENIDyLL

Die Kinder sind alle gesund nach Hause gekom-men, den Blumen im Vorgärtchen wurde gute Nacht gewünscht, Katzen schnurren im Körb-chen, das traute Heim ist ein wohliges Famili-ennest, und alle haben sich sehr lieb. Da fehlen dem anlehnungsbedürftigen Krebs zum Glück nur noch zwei starke Arme, in denen er sich si-cher geborgen fühlen kann.

SchütZE 23.11. - 21.12.

DAS GLÜCK LIEGT AUF DER FERN-STRASSE

Die große weite Welt lockt, und wer begeistert ihrem Ruf folgt, für den hat sie an jeder Ecke ein großartiges Abenteuer parat. Positivdenker Schütze hat Frohsinn im Rucksack, Optimismus im Herzen und höchst sinnvolle Ziele vor Augen. Er pfeift (ein lustiges Wanderlied) auf Sicherheit, riskiert gern und gewinnt immer - der Glückli-che.

StEinbocK 22.12. - 20.1.

KEIN PECH IST AUCH GLÜCK

Streng genommen ist ja schon das geradlinige Aufwärtsstrebenkönnen für Steinböcke die Er-füllung, ihr Ehrgeiz treibt sie auf den Gipfel einer verantwortungsvollen Position, etwa in der Grö-ßenordnung Minister oder Konzernchef. Der Weg ist ihnen das glückliche Ziel, ein paar schwere Brocken dürfen aber schon herumliegen.

waSSErmann 21.1. - 19.2.

SO EIN DU(S)SEL

Neue Idee, neues Glück - jedes Mal, wenn der große Wurf einer Wahnsinnserfindung gelingt, hat der fortschrittswillige Wassermann die Welt durch seine Geistesblitze aus der Angel gehoben und ihr frischen Schwung verpasst. Zwar ist der originelle Freigeist seiner Zeit meist weit voraus, aber dem Glücklichen schlägt keine Stunde.

fiSchE 20.2. - 20.3.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

Fische sehnen sich nach dem Frieden auf Erden mit glückstaumeligen Mitmenschen, aber das verlorene Paradies finden sie nicht mehr. Dafür gaukeln sie sich tagträumend den Garten Eden vor, lesen Märchen, berauschen sich an schö-ner Musik oder lullen sich mitsamt ihrem Welt-schmerz in schillernde Illusionen ein.


ManDElblütEnfahrt Mit DEM SchoppEnbähnElMit dem originellen Schoppenbähnel geht es nach Nussdorf zum Skulpturenweg, dann entlang der Deutschen Weinstrasse bis nach Insheim. Es erwartet Sie ein Ausflug mit Beson-derheiten und Leckereien!

Datum: 09.04.2011Uhrzeit: 14 UhrOrt: HerxheimInfo: www.herxheim.de

pEtEr MEnDElSohn Singt unD SpiElt bob DylanPeter Mendelsohn wird uns mit seiner Band in die Welt des berühmten Sängers und Gitarristen Bob Dylan entführen.

Datum: 09.04.2011Uhrzeit: 20 UhrOrt: Der Bock, Mannheim, J 7, 3Info: Peter Mendelsohn, 0172 - 6223196

frühlingSpicknick aM pfälzEr ManDElhainDer Pfälzer Mandelhain wurde 2010 in Birkweiler eröffnet. Bereits 36 Bäume der Sorten „Pala-tina“, „Perle der Weinstraße“ und „Dürkheimer Krachmandel“ zieren die Fläche zwischen Wald und Weinbergen. Ein unheimlich idyllischer, pan-oramahafter Blick laden daher zu einem Picknick der besonderen Art ein.

Datum: 17.04.2011Uhrzeit: 11 UhrOrt: Birkweiler Info: www.ferienregion-landau-land.de

„pfälzEr WEin- unD SEktMESSE“90 Weingüter präsentieren rund 400 prämierte Weine und Sekte in der Salierhalle. Im Mittelpunkt stehen die beiden letzten Weinjahrgänge.

Datum: 17.04.2011Ort: Salierhalle Bad Dürkheim

oStErbrunchAn Ostermontag laden wir Sie zu unserem Osterbrunch mit österlichen Leckereien ein!

Datum: 25.04.2011Ort: LeinsweilerInfo: www.hotel-castell-leinsweiler.de Safari iM lanDauEr zooIhr erkundet unter fachkundiger Führung den Land-auer Zoo. Dabei bekommt ihr alle Gehege zu sehen und lernt die Lebensweisen der Tiere kennen.

Datum: 28.04.2011Uhrzeit: 14:00 UhrOrt: LandauInfo: www.landau.de Tel. 06341-13-8301

frühlingSfESt Mit frühlingSWanDErungFür die Besucher ist Weisenheim am Sand mit seinen ausgedehnten Obsthainen zur Baumblü-te eine besondere Attraktion. Ein besonderes Highlight ist die Frühlingswanderung mit kleiner Weinprobe und Geschichten rund um Weisen-heim am Sand. Gaststätten und Winzerhöfe sind bestens gerüstet und auf unsere „Kleinen“ wartet ein großer Vergnügungspark „Unter den Linden“.

Datum: 29.04. - 02.05.2011Ort: Weisenheim am SandInfo: www.freinsheim.de

patric hEizMannEinmal schlanklachen bitte! Patric Heizmann, Deutschlands charmantester Ernährungsexper-te, kommt mit seiner Show „Ich bin dann mal schlank“ auf große Deutschlandtournee.

Datum: 29.04.2011Uhrzeit: 20:00 UhrOrt: Capitol MannheimInfo: Ticket-Hotline: 01805-4470777

MaiMarktGrosse Kirmes mit tollen Schaustellern, Wein-dorf, viel Musik und allerlei leckeren Pfälzer Spezialitäten. Am Montag 9. Mai ist das riesen Abschluss-Feuerwerk.

Datum: 30.04. - 09.05.2011Uhrzeit: 11 – 23 UhrOrt: Landau

WEinartriuM holzWEiSbroDtÜ30 Party ab in den Mai, mit Spitzenweinen, Seccos und Sekten! Musik aus der Musikbox von DJ MOPED

Datum: 30.04.2011Uhrzeit: 20:30 UhrOrt: WeinARTrium Holzweisbrodt, Weisenheim am BergInfo: Karten unter: 06353 – 936122

WlaDiMir klitSchko – DErEck chiSoraDie Titelverteidigung von IBF- IBO- und WBO-Weltmeister Wladimir Klitschko gegen den britischen Meister Dereck Chisora wird endlich nachgeholt! Jetzt Tickets sichern!

Datum: 30.04.2011Uhrzeit: 20:00 UhrOrt: SAP-Arena MannheimInfo: Ticket-Online: 0621-18190333

langE Saunanacht iM la ola „rEif für DiE inSEl“

Ein Saunaerlebnis der besonderen Art! Passende Tellerge-richte zum Thema und spezielle Saunaaufgüsse. Aufgrund des Events findet an diesem Abend kein textilfreies Schwim-men und keine Happy Hour statt.

Datum: 06.05.2011 - 07.05.2011Uhrzeit: 18:00 - 01:00Ort: LA OLA LandauInfo: Letzter Einlass: 23:00 Uhr

Event Planer

St. - Michaelstr. 17

67354 Römerberg

Tel: 06232 / 91 90 844

Fax: 06232 / 81 57 06

Mobil: 0160 / 44 66 663

Wir bieten Ihnen Full-Service, wenn es um die

Unterstützung Ihres Events oder Ihre Feier geht.

ZeltverleihVeranstaltungOrganisationService

www.vosseibert.de


SongcontESt pfalz 2011Live Shows.

Datum: 07.05.2011 Recall 1.1 08.05.2011 Recall 1.2 14.05.2011 Recall 1.3 21.05.2011 Mottoshow 1.1 22.05.2011 Mottoshow 1.2 28.05.2011 Mottoshow 1.3 04.06.2011 Halbfinale 18.06.2011 FinaleOrt: Gemeinschaftshaus LambrechtInfo: Tickets: www.hitradio-la.de oder Tabak Weiss, Hauptstraße 61 67433 Neustadt an der Weinstraße

„allEin in DEr Sauna“... oder warum Männer und Frauen eben doch (nicht) zusammen passen...Kabarettistisch und Komödiantischer Abend vom Feinsten!

Datum: 07.05.2011Uhrzeit: 20 UhrOrt: Zimmertheater SpeyerInfo: Tickets: 06232-142239 -72018

„DEutSch-franzöSiSchEr bauErn-Markt unD MEDitErranEr bluMEn- unD gartEnMarkt“Käse, Honig, Weine und verschiedene Spezia-litäten präsentieren französische und deutsche Selbstvermarkter auf dem historischen Markt-platz. Parallel dazu findet der Blumen- und Gartenmarkt statt.

Datum: 08.05.2011Uhrzeit: ab 13 Uhr Ort: Neustadt an der WeinstrasseInfo: Tel. +49(0)6321 / 926892

abEntEuEr - nachtlagEr iM zoo für kinDEr ( ab 7 JahrE ) „nachtS auf DEn SpurEn unSErErtiErE...“Datum: 14. - 15. 05.2011Uhrzeit: ab 14 Uhr Ort: Zoo LandauInfo: Tel.06341-13-8301

bauEr Sucht Sau - prEMiErE „Bauer sucht Sau“ ist der Name einer Kuppel-show im Radio, bei der einem heiratswilligen Bauern zwei Frauen zur Auswahl geschickt wer-den. Heiratet der Bauer eine der beiden binnen drei Tagen, so erhält er ein Sparschwein mit 50 000 Euro. Der Haken: Die Ehe muss mindestens drei Jahre halten.....

Datum: 19. - 21.05.2011Uhrzeit: jeweils 20:00 UhrOrt: Theater Hemshofschachtel, LudwigshafenInfo: Kartenvorbestellung unter: 0621 - 510149

DäMMEr – MarathonDer begehrteste Marathon der Region! Seien Sie dabei und erleben Sie ein bebendes Mannheim mit mehr als 11.000 Läufern und Inline-Skatern auf einer Strecke von mehr als 40 Kilometern!

Datum: 21.05.2011Uhrzeit: 10 UhrOrt: MannheimInfo: Der begehrteste Marathon der Region! Seien Sie dabei und erleben Sie ein bebendes Mannheim mit mehr als 11.000 Läufern und Inline-Skatern auf einer Strecke von mehr als 40 Kilometern!

thE bEatlES StorypErforMED by thE bEatlES rEvival Auf der HAPPY BIRTHDAY-Tour 2010/2011 feiert die BEATLES-STORY den 50. Geburtstag der le-gendären Pilzköpfe aus Liverpool. 1960 startete ein Siegeszug, der eigentlich bis heute anhält. Die BEATLES-STORY erzählt die mitreißende Geschichte über Karriere, Leben und Musik der „Fab Four“.

Datum: 25.05.2011Uhrzeit: 19:30 UhrOrt: Saalbau – die Stadthalle in Neustadt, Bahnofstr. 1 67434 Neustadt an der WeinstrasseInfo: Tickets: Tabak Weiss, Hauptstraße 61 67433 Neustadt an der Weinstraße oder Media Markt TV-Hifi-Elektro GmbH Chemnitzer Straße 33 67433 Neustadt an der Weinstraße

pEtEr Maffay & banDFür all diejenigen die keine Tickets mehr für das letzte Kon-zert ergattern konnten, gibt es jetzt nochmal die Chance , Peter Maffay live zu erleben!

Datum: 31.05.2011Uhrzeit: 20 UhrOrt: SAP-ArenaInfo: Ticket-Hotline: 0621-18190333 oder -101011

cinDy auS MarzahnNicht jeder Prinz kommt uffm Pferd...mehr muss man nicht mehr sagen oder?

Jetzt schnell noch die begehrten Tickets sichern!

Datum: 03.06.2011Uhrzeit: 20 UhrOrt: Schwarzwaldhalle KarlsruheInfo: Tickets: 0341-98 000 98

„ich & ich“ aDil taWil livE Mit banDDemi Promotion und die Stadt Ladenburg präsentieren im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Pop am Fluss“, das erfolg-reiche Pop-Duo auf einer riesen Open-Air Bühne.

Datum: 03.06.2011Uhrzeit: 20 UhrOrt: Festwiese LadenburgInfo: Tickets: 01805 – 570000

67433 Neustadt/Weinstraße Schütt 20, Tel 06321-78 25

Öffnungszeiten:Mo.- fr. 10-18 uhr und sa. 10-16 uhr

NEUES von...

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

© sportlich • chic • individuell

Bee the Queen

Peter Luft

Verkaufs-offener Sonntag

8. Mai 201113-18 Uhr

Welche frau wünscht nicht, jünger zu wirken? Etwas Entscheidendes gegen den müden teint, fältchen und unreinheiten zu tun? und außerdem prophylaktisch anti-aging zu nutzen?

unser institut geht einen neuen Weg: Meso|beauty lift© - das Zusammenwirken von Natur und moder-ner Technologie. Auf der ersten Ebene werden mit sanfter Dermabration Grauschleier, Verhornungen, Unreinheiten entfernt. Auf der zweiten Ebene tiefe Mimikfalten kosmetiziert. Manuell, progressiv, myo-tonologisch entspannen wir nadellos verhärtete Ge-sichtsmuskeln, trainieren schlaffe Muskelgruppen.

Drittens porotieren wir Meso-Wirkstoffe in die Haut und schleusen per Ultraschall Hyaluron, wie Biomoleküle, exakt in Falten und Fältchen.

Das resultat: Der Teint wirkt um Jahre jünger, Ih-reHaut frisch, rein, straff und ebenmäßig schön.

bestergebnisse nach einer Beauty-Kur und ab-gestimmter Pflege.

10 Jahre jünger wirken

petra Spieß Hasenpfühlerweide 1467346 SpeyerTel. 06232 /10 05 76 • Fax 06232 / 29 42 37

www.trendkosmetik-Speyer.de Testen Sie es zum Schnupperpreis von 89,– Euro

Petra Spieß


Event Planer


herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©

Iss besonders, denn Du bist besonders!

Company Soup-it GmbH68161 Mannheim, Q 2 17-23Tel.: 0621-97606458Q2 17-23 • 68161 Mannheimwww.soup-it.de


Suppen & Salatbar

Öffnungszeiten: Mo-Sa 10.30 Uhr - 21.00 Uhr

pfälzEr hüttEnzaubErBei dieser pfalzweiten Wander-Erlebnis-Veran-staltung laden mehr als 40 Hütten im Pfälzer-wald zu einer Fülle von Aktionen für Jung und Alt ein. Sport, Spaß, Spiel und Naturerlebnis für die ganze Familie steht an diesem Tag im Vordergrund.

Datum: 05.06.2011Uhrzeit: ab 10 UhrOrt: Bad DürkheimInfo: www.pfaelzerhuettenzauber.de

hElEnE fiSchEr & orchEStErHelene Fischer geht 2011 erstmals mit einem Orchester auf Tour! Ein Event der Extraklasse!

Datum: 07.06.2011Uhrzeit: 20:00 UhrOrt: SAP Arena MannheimInfo: Tickets unter: 0621-18190333

pfingStMarkt Mit SchloSSparkbElEuchtungGrosses Volksfest auf dem Festplatz mit Feu-erwerk, wunderschöne Schlossparkbeleuch-tung am Pfingstsonntag, Musik-Lasershows, Ausstellungen und Open-Air-Konzerten.

Datum: 11.06. - 13.06.2011Ort: Schlosspark Angelbachtal bei SinsheimInfo: Tel.: 07265 / 912014

birkWEilEr WEinfrühling 2011In den Weinbergen rund um den Birkweiler Kastanienbusch bieten Winzer und Gastro-nomen am Pfingstsonntag und Pfingsmontag ihre Birkweiler Weine und Speisen an. Ein Erlebnis für Jung und Alt!

Datum: 12. - 13.06.2011Ort: BirkweilerInfo: Verein der Keschdebuschwinzer Hauptstraße 35 76831 Birkweiler Tel.: 06345 – 3220

7. fEStival DES DEutSchEn filMS Präsentiert werden herausragende neue deut-sche Spielfilme auf einer Insel im Rhein, einer Parkinsel mit hohen uralten Bäumen, die zur Stadt Ludwigshafen gehört. Mit Liegestühlen und Schiffen am Rheinufer, kühlen Getränken an Bars, Restaurants und Strandzelten sowie interessanten Diskussionen bis in die Nacht verwandelt sich die Insel als Ort der Verzau-berung.

Datum: 16.06.2011 - 26.06.2011 Ort: Ludwigshafen am RheinInfo: Tel.: 0621 - 102943

kult(o)urnachtSpannende Aktionen, Musik, Tanz und Theater warten auf kulturelle Nachtschwärmer.In städ-tischen und privaten Kultureinrichtungen.

Datum: 17.06.2011Ort: SpeyerInfo: Tel.: 06232 - 142250

StaDtfESt „SpEktakuluM“Sport, Kultur, Unterhaltung und Erlebnisgastro-nomie - ein bunter Mix erwartet die Besucher. Spass für Gross & Klein!

Datum: Fr, 24.06.2011 - So, 26.06.2011Ort: LudwigshafenInfo: Tel.: 0621 - 690950

DrachEnbootfEStivalSportlicher Wettbewerb mehrer Freizeitmann-schaften auf dem Neckar. Mit Begleitpro-gramm und Stranfest auf der Festwiese.

Datum: 08.07.2011 – 10.07.2011Ort: Festwiese LadenburgInfo: Tel.: 06203 - 922603

brEzElfESt 2011Das legendäre Brezelfest in Speyer. Beson-deres Highlight ist der Brezelfestumzug am Sonntag.

Datum: 08. - 12.07.2011Ort: Speyer

top-opEn-air-fEStival - „arEna of pop“Die Festmeile reicht vom Hauptbahnhof bis zum Mannheimer Schloss. Ein Highlight!

Datum: 09.07.2011Uhrzeit: 14 UhrOrt: MannheimInfo: Tel.: 0621 - 2938700

zaubErhaftES variEtE

Datum: 07.10.2011Uhrzeit: 20 Uhr, Einlaß 19 UhrOrt: Stadthalle Germersheim

Vorverkauf ab April, Veranstalter Zonta Clubwww.zonta-speyer-germersheim.deEintritt: 35,- incl. Fingerfood

tv-koch auf tour: horSt lichtEr – kann DEnn buttEr SünDE SEin?In „Kann denn Butter Sünde sein?“ nimmt Horst Lichter den Zuschauer in seiner unnachahmlichen Art mit auf eine Reise durch die Kuriositäten und Küchen dieser Welt und gewährt seinem Publikum einen privaten Einblick in seine einzigartige Lebensgeschichte!

Datum: 12.11.2011Uhrzeit: 20 Uhr Ort: Saalbau – die Stadthalle in Neustadt Bahnhofstr. 1, 67434 Neustadt an der WeinstrasseInfo: Tickets: Tabak Weiss, Hauptstraße 61 67433 Neustadt an der Weinstraße oder Markt TV-Hifi-Elektro GmbH, Chemnitzer Straße 33 67433 Neustadt an der Weinstraße

Event Planer


EvEnt planEr

Weinfeste 2011

april02.04.2011 Wein im Mittelpunkt Neustadt-Diedesfeld

09.04.2011 bis 10.04.2011 Blütenfest Freinsheim

09.04.2011 bis 10.04.2011 Tag der offenen Weinkeller Kallstadt

15.04.2011 bis 17.04.2011 Pfälzer Wein- und Sektmesse Bad Dürkheim

15.04.2011 bis 17.04.2011 Rendez-vous bei Kunst & Wein Neustadt-Hambach

15.04.2011 bis 19.04.2011 Wein- und Froschkerwe Lachen-Speyerdorf

16.04.2011 bis 17.04.2011 Burgunderfrühling Schweigen-Rechtenbach

16.04.2011 bis 17.04.2011 Weintage Bockenheim a. d. Weinstr.

29.04.2011 bis 02.05.2011 Andergasser Fest Neustadt-Hambach

29.04.2011 bis 02.05.2011 Fest der 100 Weine mit Probe Kallstadt

29.04.2011 bis 02.05.2011 Frühlingsfest mit Frühlingswanderung Weisenheim am Sand

29.04.2011 bis 03.05.2011 Weinkerwe Bad Dürkheim-Grethen

30.04.2011 bis 01.05.2011 Forster Riesling und mehr Forst an der Weinstrasse

30.04.2011 bis 09.05.2011 Maimarkt mit Weindorf Landau in der Pfalz

Mai01.05.2011 Mai- und Weinfest der Landjugend Landau-Wollmesheim

01.05.2011 Maifest Neustadt-Diedesfeld

07.05.2011 bis 08.05.2011 Weyherer Weinpanorama, Weinwanderung Weyher in der Pfalz

11.05.2011 bis 12.05.2011 CuliVino Neustadt-Hambach

13.05.2011 bis 15.05.2011 Leisböhler Weintage Haßloch

14.05.2011 bis 15.05.2011 Kulinarische Wanderung ins Himmelreich Herxheim am Berg

15.05.2011 Wein- und Kunstgenuss in der Villa Wieser Herxheim bei Landau (Pfalz)

20.05.2011 bis 22.05.2011 Mundarttage Bockenheim a. d. Weinstr.

21.05.2011 bis 22.05.2011 Große Weinprobe Klingenmünster

27.05.2011 bis 31.05.2011 Gässelweinkerwe Meckenheim

27.05.2011 bis 02.06.2011 Haardter Weinfest mit Schubkarrenrennern Neustadt-Haardt

27.05.2011 bis 30.05.2011 Weinfest Heuchelheim-Klingen

28.05.2011 bis 29.05.2011 Kulinarische Spargelwanderung Erpolzheim

28.05.2011 bis 29.05.2011 Weinkost Gipfeltreffen VDP Landau in der Pfalz

Juni01.06.2011 bis 05.06.2011 Stadtfest mit verkaufsoffenem Sonntag Bad Dürkheim

02.06.2011 bis 05.06.2011 Altstadtfest Freinsheim

02.06.2011 bis 05.06.2011 Maifest im Weintreff Maikammer

02.06.2011 bis 05.06.2011 Wein- und Heimatfest mit Dialektpredigt Weisenheim am Berg 04.06.2011 Duttweiler Weinblüten Neustadt-Duttweiler

04.06.2011 bis 05.06.2011 Weinbergswanderung Höllenpfad Günstadt-Sausenheim

05.06.2011 Pfälzer Hüttenzauber Region Pfälzer Wald

10.06.2011 bis 13.06.2011 60. Heimat- und Blütenfest Rhodt unter Rietburg

10.06.2011 bis 13.06.2011 Burg- und Weinfest Wachenheim

10.06.2011 bis 14.06.2011 Loblocher Weinzehnt Neustadt-Gimmeldingen

10.06.2011 bis 13.06.2011 Weinfest Rohrbach

10.06.2011 bis 13.06.2011 Weinfest in den Winzerhöfen Oberotterbach

11.06.2011 bis 12.06.2011 St. Martiner Weinweg St. Martin

11.06.2011 bis 13.06.2011 Weinfest am Burgweiher Friedelsheim

12.06.2011 bis 13.06.2011 Birkweiler Weinfrühling Birkweiler

14.06.2011 Historische Geißbockversteigerung Deides-heim

17.06.2011 bis 19.06.2011 Burg- und Weinfest Wachenheim

17.06.2011 bis 21.06.2011 Königsbacher Weinkerwe Neustadt-Königs-bach

17.06.2011 bis 19.06.2011 Rebblütenfest Kirchheim an der Weinstr.

17.06.2011 bis 20.06.2011 Weinfest Knöringen

17.06.2011 bis 20.06.2011 Weinfest Göcklingen

18.06.2011 bis 19.06.2011 Burgunderweinfest Annweiler am Trifels

18.06.2011 bis 19.06.2011 Weinpanorama am Herrenpfad Heuchelheim-Klingen

23.06.2011 bis 27.06.2011 Owwergässer Winzerkerwe Edenkoben

23.06.2011 bis 27.06.2011 Weinfest unter den Linden Weisenheim am Sand

24.06.2011 bis 28.06.2011 Fest um den Wein Niederkirchen

24.06.2011 bis 25.06.2011 Kirchberg in Flammen Gleiszellen-Gleishor-bach

24.06.2011 bis 26.06.2011 Wein- und Musikfest Zeiskam

24.06.2011 bis 27.06.2011 Weinfest an der Römerkelter Bad Dürkheim-Ungstein

24.06.2011 bis 27.06.2011 Weinkerwe Landau-Arzheim

24.06.2011 bis 28.06.2011 Weinkerwe Neustadt-Duttweiler

24.06.2011 bis 27.06.2011 Weintage der Südlichen Weinstrasse Landau in der Pfalz


Vom 29. April bis 1.Mai 2011ImMaiblumenwald bei Lustadt/Pfalz

www.loschter-handkeesfescht.de

HandkeesFescHt

Feste dienen der unterhaltung und man sollte sie feiern wie sie fallen, dafür sind sie schließlich da. Das gilt auch für das weit über die landesgrenzen hinaus bekannte „loschter handkeesfescht“, das in diesem Jahr wieder

vom 29. april bis einschließlich 1. Mai stattfindet. in „loscht“, also in lustadt, hat man aber noch weit mehr zu bieten als pure volksbelustigung.

Das seit 1925 stattfindende Fest ist nämlich ein wichtiger Faktor zum Erhalt überlieferter Traditionen geworden, fördert den Zusam-menhalt innerhalb der Dorfgemeinschaft, unterstützt die Pflege der pfälzischen Kultur und leistet, mit jährlich rund 40 000 Besu-chern dazu noch einen enormen Beitrag zur Tourismusförderung des Landkreises Germersheim. Früher verdienten sich in Lu-stadt viele Familien ihren Unterhalt mit „But-terstoße“ und „Handkeesdricke“.

Als sich die Verhältnisse besserten gerieten diese Tätigkeiten immer mehr in den Hinter-grund, bis Georg Lehr und Georg Ott 1925 das erste „Handkeesfescht“ ins Leben rie-fen. Nach bescheidenen Anfängen und ei-ner durch den Zweiten Weltkrieg bedingten Zwangspause, erwuchs daraus eines der größten Volksfeste in der Region und dass, obwohl es dort weder ein festes Programm noch Live-Musik zu erleben gibt. Dafür geht es beim „Handkeesfescht“ umso famili-ärer zu, hier trifft man sich auf dem „Mai-blumenplatz“, nimmt einen der rund 5000 Sitzplätze ein, von denen 1500 überdacht sind, trinkt gemütlich einen „Stein“ Bier, der hier noch in echten 1-Liter-Tonkrügen aus-geschenkt wird und bestellt sich eine gute Portion Handkäse dazu. Besonders beliebt ist der, den die Familie Kirschbaum serviert, die bereits seit 61 Jahren dabei ist und

die Familienmitglieder aus inzwischen vier Generationen in ihrem Stand beschäftigt. Das bestens gehütete Rezept, das zur Her-stellung ihres Sauermilchkäses verwendet wird, ist dabei nur innerhalb des eigenen Verwandtschaftsclans bekannt.

Eine magische Anziehungskraft wirkt das „Loschter Handkeesfescht“ auf junge Men-schen aus, die Abschied von ihrem Jung-gesellen- oder -gesellinnendasein nehmen. Zukünftige Bräute und Bräutigame, die noch einmal einen zünftigen Abend erleben wollen, bevor sie sich ins Eheleben stürzen, finden sich hier zuhauf. Eine liebgewordene Gewohnheit ist es ausserdem, ausländische Besucher des Festes, die in der Region Ur-laub machen und sich bei einem Mitglied des „Vereins Loschter Handkeesfescht“, der für die Organisation zuständig ist, zu er-kennen geben, zu einer kostenlosen Portion „Bier und Handkees“ einzuladen und ihnen zusätzlich ein kleines Präsent zu überrei-chen. Es geht eben alles sehr friedlich und freundschaftlich zu in Lustadt und deshalb ist auch 2011 wieder mit einem riesigen Be-

sucheransturm zu rechnen. hk

Helfer sind beim „Loschter Handkees-fescht“ immer willkommen. Bei Interesse bitte mit Anette Kloos unter der e-Mail-Adresse [email protected] in Verbindung setzen.

Kont

akt

„

„

”Handkees” scHmeckt aucH oHne musik– WiEdEr TauSEndE von BESuchErn zu TradiTionSfEST in LuSTadT ErWarTET–

TErminE:fr., 29. april, ab 16 uhrSa., 30. april, ab 11 uhrSo.,01. mai, ab 9 uhr

Fotos: Erik Paul

Küchenstudio La Cuisine

Landauer Strasse 20

76887 Bad Bergzabern

Telefon: 06343- 61 00 900

[email protected]

Ihr Küchenstudio

in Bad Bergzabern

ww

w.k

uech

enst

udio

-lacu

isin

e.de

Küchen für Genießer

herz

schl

ag g

raph

ics

copy

right

©

Fachkundige Beratung durchHerrn Knecht und Herrn Trinquart.

Wir führen exklusive Griffe von Swarovsky

das erlebnisJournal

VerlaGs- und redaktionsanscHriFt:HerzscHlaG eVents & more

andré Veitengruber e.kfm.

PrestiGe medien

cortina Veitengruber

amselweg 2, 67363 lustadttelefon: 06347 60 88 13Fax: 06347 60 88 [email protected]

HerausGeber und GescHÄFtsFÜHrer:cortina und andré Veitengruber

erscHeinunGstermine:5. Januar5. april5. Juli5. oktober

redaktion:andré Veitengruber av

cortina Veitengruber cv

autoren: norbert arend na Hans kraus [email protected]

GraFik und desiGn:sandra catherine breiter

lukas kaisler

[email protected]

Fotos:andré und cortina VeitengruberJörg siegmund

anzeiGenVerkauF:andré Veitengruber

cortina Veitengruberrolf Veitengruber

cooPeration:ld7 & city-tigerwww.city-tiger.de

datenÜbermittlunG:[email protected], Psd, JPG, oder tiF

(cmYk, auflösung 300 dpi)

HaFtunG und GewÄHrunG:wir übernehmen keine Haftung für unaufgeforderte manuskripte und Fotos. wir übernehmen keine Gewähr für die richtigkeit der Veranstaltungshin-weise. wir übernehmen keine Gewähr für druck-fehler. copyright: alle rechte beim Verlag. kein teil dieses magazins darf in druck, Fotokopie, digital oder in einem anderem Verfahren ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder verbreitet werden.

ImprEssum

Besuchen Sie uns im Internet!www.daserlebnisjournal.de

®

das

Erlebnis Journal Frühjahr/Sommer 2011

Documents

Transcript of Erlebnis Journal Frühjahr/Sommer 2011