ERSATZTEI - lely.com€¦ · GI. Rundstahlkette G 5,5x39~130~0 Umsteckbremse kompl. lnnenrohr...
24
Transcript of ERSATZTEI - lely.com€¦ · GI. Rundstahlkette G 5,5x39~130~0 Umsteckbremse kompl. lnnenrohr...
ER
SA
TZ
TE
I L-L
ISTE
tur
! E
inach
s-A
uto
matikw
ag
en
AW
E
I 4
(Abkiir
zung R
L bedeute
t A
usfiih
rung r
nit R
echt
s- u
nd
lin
ks-~
hsw
~u
rf)
Zur
ein
wandfr
eie
n u
nd s
chnelle
n B
earb
eitu
ng e
iner
Ers
atz
teilb
est
ellu
ng si
nd fo
lgende A
ngaben n
otw
endig
: 1
1. F
abrik
num
mer d
es G
era
tes
I I 2.
Best
ell-
Num
mer d
es E
rsatz
teile
s m
it g
enauer
Bes
chre
ibun
g, u
nd s
ow
eit
die
MaB
e in
der
Lis
te a
ngegeben s
ind,
die
se b
itte
mit a
uffuhre
n
I 3.
Die
Stu
ckza
hl d
es g
ew
unsc
hte
n E
rsatz
teile
s
4. V
ers
andart:
Exp
reB
gut,
Eilg
uut,
Pos
t oder durc
h A
bholu
ng
I i 5.
Genaue A
ngaben ii
ber A
dres
se,
Pos
t und B
ahnst
atio
n.
KA
RL
ME
NG
EL
E &
SU
HN
E
I M
asch
ine
nfa
brik u
nd
Eis
en
gie
oere
i 88
7 G
Pnzburg
P
ost
fach
347
u.
367
Fern
ruf (
0822
1) 2
061
Fern
schr. 0
5 $1
45
Tele
gr.-A
dr.:
mengele
soehne
I
I
AW
E 4
/ A
WE
4 R
L -
Fah
rges
tell,
Wag
enb
ruck
e A
WE
4 1 A
WE
4 R
L, ,-
Fah
rges
tell,
Wag
enb
ruck
e
Bil
d
Nr.
-
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20
21
21
22
23
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
An
z.
1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 8 2 1 1 2
Be
me
rku
ng
nur
AW
E 4
nu
r AW
E 4
RL
Zu
r B
est
ellu
ng
no
twe
nd
ige
An
ga
be
n
. --
- -- -
Be
ne
nn
un
g
I
Fah
rges
tell
Fahr
gest
ell
Zugo
se
Ach
se k
ompl
. R
eife
n ko
mpl
. 11,
5-15
AM
8 P
R R
eife
n m
. S
chla
uch
11,5
-15
AM
8 P
R Fe
lge
9.00
-1 5
S
tutz
rad
kom
pl.
Aua
enro
hr k
ompl
. ln
nenr
ohr k
ompl
. S
pind
el
Dru
ckla
ger
Kur
bel
Stu
tzsc
huh
I<om
pl.
Zug
fede
r La
gerb
olze
n A
chse
V
ollg
umm
irad
Fang
seil
Fan
gsei
lrohr
Fu
hrun
gsbl
ech
Bro
nzeb
uchs
e K
aste
nrun
ge
Kas
tenr
unge
K
aste
nrun
ge
Kas
tenr
unge
K
aste
nrun
ge
Kas
tenr
unge
K
aste
nrun
ge
Kas
tenr
unge
K
aste
nrun
ge
Kas
tenr
unge
K
aste
nrun
ge
Kas
tenv
ersc
hluf
3 re
chts
K
aste
nver
schl
uB lin
ks
Bod
enbr
ett k
ompl
. F
eder
bret
t N
utbr
ett
Fed
erbr
ett
Nut
bret
t N
ut- u
nd F
eder
bret
t
1 E~~~s~
Gle
itpro
fil
Gle
itpro
fil
nur A
WE
4
nur A
WE
4 R
L nu
r AW
E 4
nu
r AW
E 4
RL
nur A
WE
4
nur A
WE
4 R
I
Be
ste
ll-N
r.
----I .-
8001
-0-0
3 93
2 80
101 -
0-07
576
77
08-3
-00
34
8100
1 -3-
02 0
6 03
1 0-8
-1 1
044
031 0
-8-0
4 46
4 03
1 0-8
-03
742
1042
5-8-
05 3
86
0425
-8-0
5 38
7 04
25-8
-03
746
0425
-8-0
3 75
4 04
25-8
-03
748
0425
-8-0
3 74
7 80
425-
8-03
799
04
25-8
-03
800
0425
-8-1
1 04
9 04
25-8
-03
753
0425
-8-0
3 80
5 12
70-4
-00
28
1 101
-5-0
2 88
77
1 0-1
-00
2215
05
1 1 -5
-00
94
8010
1 -3-
03 9
31
8010
1 -3-
07 5
84
8001
-3-0
3 93
0 80
01 -3
-08
276
8001
-2-0
3 92
1 80
01 -2
-03
931
8010
1 -3-
07 9
1 3
8001
-3-0
3 92
8 8~
0101
-3-3
92
9 80
01 -2
-03
926
8001
-2-0
3 92
7 10
320-
8-03
756
03
20-8
-03
757
8001
1 -3-
501
68
8001
-3-0
1 681
1 80
01 -3
-01
6812
80
01 -3
-01
6813
80
01 -3
-01 6
814
8010
1 -3-
01 6
815
8010
1 -2-
01 7
4 80
101 -
3-01
72
8001
-3-0
1 73
80
01 -2
-02
21
I M
aB
e
/ B
ern
erk
ung
Ma
Be
- -
40~
511~
50
o. A
bbild
g.
o. A
bbild
g.
o:A
bbild
g.
o. A
bbild
g.
o. A
bbild
g.
o. A
bbild
g.
o. A
bbild
g.
o. A
bbild
g.
o. A
bbild
g.
o. A
bbild
g.
AW
E 4
1 AW
E 4
RL -
Kru
tzb
od
en, T
run
spo
rtfr
eila
uf
AW
E 4
1 A
WE
! 4 R
L -
Qu
erfo
rder
ban
d
AW
E 4
1 A
WE
4 R
L -
Qu
erfo
rder
ban
d
Zu
r B
est
ellu
ng
no
twe
nd
ige
An
ga
be
n
- . - -
-.
-.
.-
-- B
en
en
nu
na
I
Be
ste
ll-N
r.
Blld
- N
r 1 An;.
We
lle
W
ell
e
We
Ile
W
aIz
e
Spannhuls
e 8
x70
DIN
148
1 S
ich
eru
ng
srin
g J
47
DIN
472
R
ille
nku
ge
llag
er
6005
2 R
S D
ista
nzb
uch
se
Sic
he
run
gsr
ing
A 2
5 D
IN 4
71
Um
len
kwa
lze
U
mle
nkw
elle
K
ett
en
rad
S
pa
nn
hijl
se 8
x40
DIN
148
1 S
pa
nn
hu
lse
5x4
0 D
IN 1
481
Au
sra
um
er
Ab
stre
ife
r K
ett
en
rad
R
olle
nke
tte
5/s
"x37
R.
DIN
81 8
7 R
olle
n ke
tte
5/4
1'~7
5 R.
DIN
81 8
7 I(
lap
psp
lint
B 8
x56
Ab
str
eif
ba
nd
A
bst
reif
er
Qu
erf
ord
erb
an
d
Ab
str
eif
ba
nd
S
chu
tzro
hr
Kett
ensc
hutz
K
ett
ensc
hutz
K
ett
ensc
hutz
W
ell
e
We
lle
W
ell
e
Sch
eib
e
Ke
tte
nra
d
Sp
an
nh
iilse
8x3
6 D
IN 1
481
Sp
an
nh
uls
e 5
x36
DIN
148
1 A
usl
eg
erb
an
d
Ru
nd
sta
hlk
ett
e G
5,5
x39~
1300
A
bst
reif
er
Ve
rste
llpla
tte
B
un
db
olz
en
S
cheib
e
Dis
tan
zsch
eib
e
Te
llerf
ed
er
50x1
8,4x
2,5
Vo
rsch
ub
he
be
l V
ors
chu
bh
eb
el
2 2 3 3a
4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
---
11
1 1 4 4 12
10
4 8 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1
-1 M
aD
e
25x6
45
25x5
96
25x5
48
25x4
58
23 Z
ah
ne
20 Z
ah
ne
518 " x
lI4 'I
l1 X
'14
25x6
09
25x5
52
25x4
99
14 Z
ah
ne
DIN
568
5
22
1 23
24
25
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 4 1 1
AW
E 4
1 AW
E 4
RL - Ve
rtei
lerw
alze
n
Zu
r .
Be
ste
llun
g
. --- - no
twe
nd
ige
---
An
ga
be
n
I A
nz.
1 B
en
en
nu
ng
--
I B
est
ell-
Nr.
- M
aO
e
- -
Ve
rte
ilerw
elle
V
ert
eile
rwa
lze
N
ase
nfla
ch k
eil
8x
5~
36
DIN
688
4 L
ag
erg
eh
au
se
Ein
ste
llag
er
GR
AE
30
NP
PB
S
teh
lag
er
PBS
30
K
ett
en
rad
P
aB
fed
er
A 8
x7
~3
2
Ro
llen
kett
e B
, 75
Ro
llen
R
olle
nke
tte
Dl 8
7 R
olle
n
Ro
llen
kett
e B
, 11
5 R
olle
n
Ke
tte
nra
d
Ke
tte
nra
d
Ke
tte
nra
d
Sch
utz
ha
ub
e
I I A
usf
uh
run
g 3
Ver
teil
erw
alze
n
21 Z
ah
ne
I
/ 2
1
2 /
1 " !
3/4
" !
I"!
3/4"
!
16 Z
ah
ne
Ke
tte
nra
d
Ro
llen
kett
e B
, 79
Ro
llen
S
chu
tzri
ng
1
So
nst
ige
Te
ile s
iehe
Bild
er1
,2,3
,7,9
,14
I
21 Z
ah
ne
AW
E 4
1 A
WE
4 R
L -
Kas
ten
aufb
au (a
b N
r. 7
3626
)
Bil
d-
Nr.
/ An
r. 1
11
2
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
2 9
1 1 10
2
11
1 12
1
13
1 14
2
15
1 16
1
17
1 18
1
19
1 20
2
21
1
23
1
1
Zu
r B
este
llun
g n
otw
en
dig
e A
ng
ab
en
-
--
-
Be
ne
nn
un
g
1 B
es
tell
-Nr.
Sei
tenw
and
Sei
tenw
and
Gitt
ei-a
hmen
R
unge
R
unge
kom
pl.
Abd
eckb
lech
R
uckw
and
Aus
stel
lheb
el
Aus
stel
l heb
el
Aus
stel
lheb
el
Ste
cker
S
prie
gel
Spr
iege
l S
prie
gel
Zug
fede
r A
bdec
knet
z Q
uerr
ohr
Kla
ppsp
lint B
6x4
0 K
ipph
ebel
K
ipph
ebel
G
elen
kbol
zen
, A
ufse
tzru
nge
Auf
setz
rung
e S
eite
ntei
l S
eite
ntei
l
I M
ai3
e
I B
emer
kun
g
rech
ts
o. A
bbild
g.
bei 3
Wal
zen
rech
ts
o. A
bbild
g.
bei 3
Wal
zen
bei 3
Wal
zen
AW
E 4 - K
aste
nau
fbau
(bis
Nr. 6
6566
) B
ild
- N
r. -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 $0
11
12
13
14
15
.I6
17
18
19
20
21
22
An
z.
-
1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1
Zu
r B
est
ellu
ng
no
twe
nd
ige
-- A
ng
ab
en
-- --
--
Be
ne
nn
un
g
( B
est
ell-
Nr.
Se
iten
wa
nd
rec
hts
Se
iten
wa
nd
link
s G
itte
rra
hm
en
S
tirn
wa
nd
K
ast
en
run
ge
K
ast
en
run
ge
R
uckw
and
Aus
stel
l heb
el
Aus
stel
l heb
el
Aus
stel
lheb
el
Sp
rie
ge
l S
pri
eg
el
Sp
rie
ge
l A
bdec
knet
z Q
ue
rro
hr
Kla
pp
splin
t B
6x40
S
teck
er
Kip
pheb
el
Kip
ph
eb
el
Lasc
he
Ge
len
kbo
lze
n
Sch
utzh
aube
K
ette
nsch
utz
,
lnh
alts
verz
eich
nis
aarr
Ers
atzt
eilli
ste
AW
E 4
I A
WE
4 R
k ln
hal
tsve
rzei
chn
is xu
r E
rsat
atei
llist
e A
WE
4 I
AW
E 4
RL
Be
ste
ll-N
r.
01 0
0-7-
05 2
1 4
01 0
0-7-
07 76
6 01
00-
7-13
027
01 0
0-7-
1 3 2
1 4
01 0
0-7-
13 83
8
01 1
0-7-
1 5 1
47
01 1
0-7-
1 9 6
21
01 2
0-7-
20 31
0
01 2
0-7-
20 31
4
01 21
0-7-
20 31
9
01 2
5-7-
25 1
89
01 2
5-7-
25 1
90
01 3
0-7-
31 0
65
01 3
0-7-
31 0
69
Be
ste
ll-N
r.
- ---
-
-
01 3
8-8-
03 90
8 01
38-
7-36
1 02
01
38-
7-36
103
01
38-
7-36
154
01
38-
7-36
173
01
38-
7-36
51 2
01
38-
7-36
536
0138
-7-3
6549
01 4
0-7-
42 2
33
01 4
0-7-
42 2
58
01 40
-7-4
3 05
5 01
40-
7-43
1083
01
40-
7-43
300
01 4
9-7-
59 5
21 12
01 5
0-7-
60 21
5
01 5
0-7-
60 30
8 01
50-
7-60
41 7
0153
-7-6
9 30
5
0155
-7-6
9 05
7 01
55-
7-69
434
Se
ite
B
ild
I Se
ite
Bil
d
Be
ne
nn
un
g
I Seite
B
ild
I
Be
ne
nn
un
g
I Seite
B
lld
/ Se
ite
Bil
d
I Seife
B
lld
Skt
.-Sch
rauh
e M
8x3
10
DIN
933
-5.6
J-
S kt
.-Sch
raub
e M
8x2
10
DIN
91 2
-8.8
S
ki.-P
aBsc
hrau
be M
12x
45 D
IN 61
0-5
.6
Ham
mer
schr
. AM
10x
35 D
IN 1
86-8
.8
Gew
inde
stift
AM
10x
1 5 D
IN 9
15-8
.8
Skt
.-M
utte
r M
8 D
IN 9
34-5
S
pann
sch1
.-Mut
ter
BM
1 0x
1 25
DIN
148
1
Stu
tzsc
heib
e 2
5x3
5~
2
Stu
tzsc
heib
e 3
5x4
5~
2~
5
Stu
tzsc
liei b
e 5
0x6
2~
3
Tel le
rfed
er 5
0x1 8
,4x2
,5
Tel
lerf
eder
PaR
fede
r A
8x7
~3
2
PaO
fede
r A 8
x7~
50
--
8 6 4 4 8
4 8 2 8 31
8
18
8 22
10
4 16
12
9 6
4 8
7A
8 11
--
-
Kle
mm
steg
hal
fte
Dra
htse
ill<l
emm
e 4
DIN
741
D
raht
seill
<lem
me
5 D
IN 7
41
Kau
sche
A 4
DIN
689
9 I<
ausc
he B
5 D
IN 6
899
Fede
rsic
heru
ngss
teck
er A
3
Kla
ppsp
lint
B 6
x40
Kla
ppsp
lintB
8x56
Sim
mer
ring
40x
00~
10
Sim
mer
ring
410
x80~
13
O-R
ing
25
x30
~2
~5
O
-Rin
g 3
0x3
6~
3
O-R
ing
85
x92
~3
~5
Ein
span
nbuc
hse
EP 1
211 8
x20
Rill
enku
gella
ger
6005
2 R
S R
illen
kuge
llage
r 62
08
Rill
enku
gella
ger 6
207
2 RS
01
30-7
-31
086
1 P
aBfe
der
A 1
0x8
~4
5
6 26
l2
10
14
12
10
12
11
8
42
12
11
8 19
12
10
15
8
34
6 24
6 30
A
8 29
6
25
6 37
6
1 I I /
Ste
hlag
er P
BS 3
0
-
- --
- --
4 7
8 38
2 8
39
2 8 41
14
17
10
16
6 56
6
54
6 19
6
12
6 11
6 66
6 13
6
51
-
110
10
16
15
63
1
6 21
01 3
0-7-
31 0
87
6 6 39
6
20
0300
-8-0
4 30
4 ,
0300
-8-0
6 12
8 03
00-8
-06
142
0301
0-8-
06 2
62
0300
-8-0
6 82
3 03
0'0-
8-06
826
0300
-8-0
7 98
4 03
00-8
-08
400
0301
0-8-
1 1 2
80
0301
-8-0
6 08
0
0305
-8-0
3 83
4 03
05-8
-06
11 1
0306
-8-0
1611
3 10
306-
8-06
893
- . -
10
5
~a
hfe
de
r A 1
0x8
~5
0
01 3
0-7-
31 1
01
01 3
0-7-
31 1
06
01 3
0-7-
31 6
64
6 83
2
Rol
lenl
<ette
3/4
"~2
9 R.
DIN
81 8
7 R
olle
nket
te 5
18"x
37 R
. D
IN 81
87
Rol
lenk
ette
B, 7
5 R
olle
n R
olle
nket
te B
, 11
5 R
olle
n R
olle
nket
te D
, 87
Rol
len
Rol
lenk
ette
D,
31 R
olle
n R
olle
nket
te B
, 79
Rol
len
Rol
lenk
eite
5/s
Ux7
5 R
olle
n D
IN 81
87
Rol
lenk
ette
3/4
"~6
7 Rol
len
DIN
81 8
7
Kei
lrie
men
17x
1 101
0 D
IN 2
21 5
Kur
venr
olle
S
pann
rolle
Win
kelg
ele
nkA
S1
6D
IN7
18
02
G
elen
kwel
le
4~
Ein
stel
lage
r G
RA
E 3
0 N
PP
B
1 6l
63
08
43
8
13
6
50
1 6
22
/ 10
4 5
81
4
PaB
fede
r A 1
2x8
~3
2
1 6 53
FA
G-F
lans
chla
ger
FB 1
6207
PaB
fede
r A 1
2x8
~5
6
Nas
enfla
ch ke
il 8
x5~
36
Dl N
688
4 6
57
4 2
12
3
10
10
10
6 10
10
3A
10
38
6 36
6
15
10
7 6
9 8
6 4
23
8 23
6
14
6 70
6
52
0131
-7-3
2133
S
pa
nn
hij
lse
5~
36
DIN
14
81
01
31-7
-321
34
Sp
an
nh
uls
e5
x40
DIN
14
81
I
01 3
1 -7-
32 1
92
0131
-7-3
2 19
3 01
31-7
-32
193
01 31
-7-3
2 19
9
01 35
-7-3
4 01
6
0135
-7-3
4 02
0 01
35-7
-34
025
01 3
5-7-
34 0
25
01 3
5-7-
34 03
0 01
35-
7-34
035
01
35-7
-34
040
0135
-7-3
4 05
0 01
35-7
-34
547
01 3
5-7-
34 57
2 01
35-7
-34
580
Spa
nnliu
lse
8x36
DIN
148
1 S
pann
huls
e 8x
410
DIN
148
1 S
pann
huls
e 8x
40 D
IN 1
481
Spa
nnhu
lse
8x70
DIN
148
1
Sic
heru
ngsr
ing
A 1
6 D
IN 4
71
Sic
heru
ngsr
ing
A 2
0 D
IN 4
71
Sic
heru
ngsr
ing
A 2
5 D
IN 4
71
Sic
heru
ngsr
ing
A 2
5 D
IN 4
71
Sic
heru
ngsr
ing
A 3
0 D
IN 4
71
Sic
heru
ngsr
ing
A 3
5 D
IN 47
1 S
iche
rung
srin
g A
40
DIN
471
Sic
heru
ngsr
ing
A 5
0 D
IN 4
71
Sic
heru
ngsr
ing
J 47
DIN
472
S
iche
rung
srin
g J
72 D
IN 4
72
Sic
heru
ngsr
ing
J 810
D
IN 4
72
Inh
alts
vei+
zeic
hn
is zu
r E
rsat
ztei
llist
e A
WE
4 I
AW
E 4
RL
lnh
altt
sver
zeic
hn
is z
ur
Ers
atzt
eilli
ste
AW
E 4
I A
WE
4 R
L
Be
ste
ll-N
r.
Be
ne
nn
un
g
Fe
lge
9.0
0-1 5
R
eife
n m
it S
chla
uch
11,
5-15
AM
8 P
R R
eife
n I
<o
mp
l. 11
,5-1
5 A
M 8
PR
Kast
en
vers
chl u
i3 r
ech
ts
I(as
tenv
ersc
hlut
3 lin
ks
Zu
gfe
de
r
Glie
de
rke
tte
A 8
x31 x
283
GI.
Ru
nd
sta
hlk
ett
e G
5,5
x39
~1
30
~0
Um
ste
ckb
rem
se k
om
pl.
lnn
en
roh
r ko
mp
l.
Ku
rbe
l D
ruck
lag
er
Ach
se
Sp
ind
el
Stu
tzsc
hu
h I<
om
pl.
Zu
gfe
de
r V
oII
gu
mm
i:ra
d
Stu
tzra
d k
om
pl.
A
uB
en
roh
r ko
mp
l.
La
ge
rbo
lze
n
Bre
ms-
un
d K
en
nz.
-Le
uch
te
Sch
luB
- un
d B
rem
sle
uch
te
An
ba
ust
eck
do
se
Ve
rbin
du
ng
ska
be
l K
a be1
K
a be
1
Ha
nd
gri
ff
Bro
nze
bu
chse
B
ron
zeb
uch
se
Bro
nze
bu
chse
Ket
tenr
adsc
heib
e K
ett
en
rad
sch
ei b
e
Ke
tte
nra
dsc
he
i be
Se
ite
B
ild
/ Se
ite
B
ild
/ Se
ite
Bil
d
I B
est
ell-
Nr.
I
Be
ne
nn
un
g
I Se
ite
B
ild
I S
eit
e
Bil
d
I Sei
te
Bil
d I
I<e
tte
nra
d
Ke
tte
nra
d
Ke
tte
nra
d
I<e
tte
nra
d
Ke
tte
nra
d
Ke
tte
nra
d
Ke
tte
nra
d
Ke
tte
nsp
an
nra
d k
om
pl.
K
ett
en
rad
Fla
nsc
hla
ge
r
Ke
ilrie
me
nsc
he
i be
K
eilr
iem
en
sch
eib
e
Ke
ilrie
me
nsc
he
ibe
Sch
eib
e
Nu
mm
ern
sch
ild
Dis
tanzb
uch
se
Rohr
Fa
ng
seilr
oh
r
An
sch
lag
rin
g
Ste
llrin
g
Sch
alts
tan
ge
Um
len
kwe
lle
Bu
nd
bo
lze
n
Bo
lze
n
Ge
len
kbo
lze
n
Ose
nsc
hra
ub
e
Gab
elst
uck
Ste
cker
La
pp
en
sch
rau
be
lnh
alts
verz
eich
nis
zu
r E
rsat
ztei
llist
e A
WE
4 /
AW
E 4
RL
lnh
alts
verz
eich
nis
zu
r E
rsat
ztei
llist
e AW
E 4
/ AW
E 4
RL
1 B
este
ll-N
r.
I B
en
en
nu
ng
/ S
eite
B
ild
I Se
ite
Bil
d 1 S
eite
B
ild
1 B
este
ll-N
r.
Be
ne
nn
un
g
I Seite
B
ild
I Se
ite
Bil
d
1 Seite
B
ild
1 270
-4-0
0 28
1291
-5-0
0 08
12
91 -5
-00
26
1292
-5-0
10 0
3 1 2
92-5
-00
34
1292
-4-1
00 7
1
131 1
-4-0
0 16
1321
-4-1
4 58
1507
-4-8
00 0
3
151 0
-4-0
0 17
1 559
-4-0
0 14
Bo
de
nb
rett
ko
mp
l.
Fe
de
rbre
tt
Nu
tbre
tt
Fe
de
rbre
tt
Nu
tbre
tt
Nu
t- u
nd
Fe
de
rbre
tt
Gle
itp
rofi
l G
leit
pro
fil
Gle
itp
rofi
l A
chse
ko
mp
l.
Gle
itp
rofi
l G
leit
pro
fil
Gle
itp
rofi
l K
ast
en
run
ge
K
ast
en
run
ge
K
ast
en
run
ge
K
ast
en
run
ge
K
ast
en
run
ge
K
ast
en
run
ge
K
ast
en
run
ge
F
a h
rge
ste
ll F
ah
rge
ste
ll K
ast
en
run
ge
K
ast
en
run
ge
K
ast
en
run
ge
7862
-3-0
1 04
78
62-3
-101
05
7862
-3-0
1 '0
6
Fa
ng
seil
Zu
gfe
de
r Z
ug
fed
er
Dru
ckfe
de
r D
ruck
fed
er
Dru
ckfe
de
r
Lasc
he
An
sch
luB
pla
tte
Stii
tze
Fuhru
ng
sle
iste
Sch
eib
e
Tra
nsp
ort
fre
ilau
f ko
mp
l.
Dra
hts
eil
Dra
hts
eil
Dra
hts
eil
2 16
14
14
8 25
6 27
8
36
8 30
16
19
4 22
4 17
4 15
10
34
8010
2-3-
80 2
5 80
02-9
-1 2
659
An
trie
bsw
elle
A
ntr
ieb
swe
lle
An
trie
bsw
elle
A
ntr
ieb
swe
lle
Ku
pp
lun
gsf
lan
sch
K
up
plu
ng
sfla
nsc
h
Ku
pp
lun
g
84
5
6 63
A
5607
-5-0
2 22
4 /
Sp
an
nro
lle
5609
-4-0
2 31
1
/ Sch
utz
ha
ub
e
l8
An
trie
bsw
elle
K
ratz
bo
de
n k
om
pl.
8 37
10
41
10
40
561 5
-4-0
2 41
3
7541
-3-0
0 16
75
41 -3
100
17
7701
-3-0
0 57
7708
-3-0
0 34
771 0
-1 -0
0 22
15
771 9
-4-0
0.07
7738
-4-0
0 17
77
38-3
-00
25
7791
-1 -0
0 12
77
91 -3
-00
13
7855
-3-0
0 02
78
55-4
-010
06
1 8017
-2-0
0 02
/ R
uck
leuch
tenhalte
r 1
41
1 I
I
'--
( 801 5
-4-0
0 02
1 6
67
Dis
tanzs
chei b
e
110351
I
I
Ha
nd
rad
Ke
tte
nra
d
Ke
tte
nra
d
Dre
ieck
ruck
stra
hle
r
Zu
go
se
Fiih
run
gsb
lech
Ku
pp
lun
gsm
uff
e
Kett
en
sch
loB
K
ratz
leis
te
Ge
trie
be
ge
hu
use
L
ag
erd
eck
el
Sp
an
ng
ab
el
Arr
etie
run
gss
tuck
6 32
4 14
4
4
2 43
2 2
2 18
2 61
4 110
4
6
6 45
6
55
4 13
4
12
lnh
alts
verz
eich
nis
zur
Ers
atzt
eilli
ste
AW
E 4
/AW
E 4
RL
Be
ste
ll-N
r.
Be
ste
ll-N
r.
- 80
1 8-4
-00
40
801 8
-4-0
0 41
80
1 8-4
-010
42
801 8
-4-0
0 49
80
1 8-3
-03
373
801 8
-3-0
3 37
4 80
1 8-3
-06
044
801 8
-2-8
06 0
70
801 8
-2-0
6 07
1 80
1 8-2
-06
072
801 8
-1 -0
6 13
5 80
1 8-2
-06
154
8018
-3-0
6155
80
1 8-3
-06
156
801 8
-3-0
6 15
7 80
1 8-0
-06
1 81
801 8
-3-0
6 37
4 80
1 8-1
-07
966
801 8
-3-0
7 96
7 80
1 8-1
-108
103
801 8
-2-0
8 17
3 80
1 8-2
-08
174
801 8
-2-0
8 17
9 80
1 8-3
-08
185
801 8
-3-0
8 18
6 80
1 8-2
-08
454
8801
8-2
-08
455
801 8
-3-0
8 45
9 80
1 8-3
-t08
460
801 8
-31
2 11
9
801 9
-0-0
0 17
8020
-2-0
0 37
80
2'0-
2-00
46
8020
-2-0
3 91
0 81
020-
2-06
136
8020
-2-0
6 14
4 80
20-2
-06
147
8020
-3-0
6 15
2 80
20-1
-07
621
8020
-2-0
8 41
9
lnh
cilts
verz
eich
nis
zur
Ers
atzt
eilli
ste
AW
E 4
/ A
WE
4 R
L
Be
ne
nn
un
g
/ Seit
e
Bil
d
( Se
ite
B
ild
I Se
ite
B
ild
Win
kelg
etr
ieb
e k
om
pl.
K
up
plu
ng
sfla
nsc
h
Ge
trie
be
we
lle
Ritz
el
Ke
ge
lra
d
-
- -
Auss
tell
he
be
l A
uss
tell
he
be
l A
uss
tell
he
be
l Q
ue
rro
hr
Kip
ph
eb
el
Ge
trie
be
we
lle
Kla
ue
K
lau
en
kup
plu
ng
G
etr
ieb
ew
elle
G
etr
ieb
eg
eh
au
se
Dru
ckst
an
ge
S
cha
ltwe
lle
Sch
alts
tift
Sch
alth
eb
el
An
trie
bsr
ad
W
en
de
ge
trie
be
ko
mp
l. K
up
plu
ng
sra
d k
om
pl.
F
lansc
h k
om
pl.
S
chw
en kh
eb
el
Sch
wen
kh
eb
el
Sch
wenkh
ehel
Sch
alth
eb
el
Fla
nsc
hla
ge
r Be
ne
nn
un
g
---
.
- . - --
Ve
rte
ilerw
alz
e
Ve
rte
ilerw
elle
S
chu
tzri
ng
L
ag
erg
eh
au
se
Wa
lze
W
ell
e
We
lle
Q
ue
rfo
rde
rba
nd
A
bst
reif
er
Sch
utz
rohr
Um
len
kro
lle
Au
sle
ge
rba
nd
V
ers
tellp
latt
e
Vo
rsch
ub
he
be
l W
ell
e
Um
len
kwa
lze
U
mle
nkw
elle
A
usr
au
me
r A
bst
reif
er
14
8 14
14
9
14
16
14
19
Se
ite
B
ild
/ Se
ite
B
ild
16
8 16
16
9
16
14
16
18
Sei
te
Bil
d
1 i 16
12
i ,
16
10
1 I \ 1 I I
Sp
rie
ge
l K
ipp
he
be
l 1
Se
iten
wa
nd
re
chts
S
eite
nw
an
d l
inks
S
tirn
wa
nd
R
ijckw
an
d
Ka
ste
nru
ng
e
Sp
rie
ge
l S
pri
eg
el
Kast
en
lru
ng
e
Git
terr
ah
me
n
Sp
rie
ge
l A
bd
eck
ne
tz
Kip
ph
eb
el
Ruck
wa
nd
S
eite
nw
an
d
Se
ite
nw
an
d
Git
terr
ah
me
n
Ru
ng
e
Ab
de
ckb
lech
14
12
16
17
16
1 16
2
16
4 16
7
16
6 14
13
14
11
16
5
16
3 16
11
1
4
15
14
18
14
7 14
1
14
2 14
3
14
4 14
S
eite
nte
il S
eite
nte
il A
ufs
etz
run
ge
A
ufs
etz
run
ge
R
un
ge
ko
mp
l.
Ab
de
ckn
etz
Sch
utz
ha
ub
e
Kette
nsc
hu
tz
I<e.
itens
chut
z W
elle
nsc
hu
tz
Kett
en
sch
utz
K
ett
en
sch
utz
W
elle
nsc
hu
tz
Ke
ilrie
me
nsc
hu
tz
We
llen
sch
utz
16
21
14
2: 1
14
23
14
21
1 14
14
5
16
13
12
14
10
24
16
22
6 75
10
23
10
22
6
73
6 72
6
74
14
24
lnh
alts
verz
eich
nis
zur
Ers
atzt
eilli
ste
AW
E 4
/ A
WE
4 R
L
Be
ste
ll-N
r.
8103
0-4-
06 6
24
8030
-4-0
6 62
5 81
030-
3-06
660
80
1380
-4-0
6 68
9 80
30-3
-08 2
81
8030
-4-0
8 32
8 80
30-4
-08
343
8030
-4-0
8 38
5
8031
-3-0
0 09
80
31 -2
-100
10
8031
-3-1
00 1
4 80
31 -5
-00
17
8031
-5-0
3 90
4 80
31 -3
-05
825
8103
1 -3-
06 0
30
8031
-3-0
6 13
0 80
31 -3
-06
648
8103
1 -2-
08 4
1 6
8,03
1 -4-
09 9
34
8031
-4-1
2 98
6
Be
ne
nn
un
g
( Se
ite
B
ild
1 Se
ife
B
ild
I Se
ife
B
ild
83
89
We
l le
W
el l
e
Ab
stre
ife
r S
chei
be
Vo
rsch
ub
he
be
l A
bst
reif
ba
nd
A
bst
reif
ba
nd
W
el l
e
Fla
nsc
hla
ge
r E
xzen
ter
Ke
ilwe
lle
Gle
itro
lle
B
uchs
e K
lau
en
kup
plu
ng
K
lau
en
kup
plu
ng
ko
mp
l.
Ve
rste
llhe
be
l E
inst
ella
sche
K
ette
nsch
utz
He
be
l
10
26
10
25
10
31
10
27
10
37
10
20
10
17
10
25
8 1
8 10
8
26
8 21
8
15
8 16
8
35
8 27
8
40
8 28
K
up
plu
ng
sfla
nsc
h
8 20
AI
