Ersatzteilliste Ferngesteuerter Hochgras-Sichelmulcher ...€¦ · Ersatzteilliste Ferngesteuerter...

9600 0119600 111

6389a_36330_12b 997 172

FerngesteuerterHochgras-Sichelmulcheragria 9600

11.16

Ersatzteilliste

Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel.: +49 6298 39-0 • Fax: +49 6298 39-111

Ersatzteilliste Ferngesteuerter Sichelmulcher 9600

2 Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel.: +49 6298 39-0 • Fax: +49 6298 39-111 • E-Mail: [email protected] • Internet: www.agria.de

997 172

Inhaltsverzeichnis.................. Seite Tafel

Fahrwerk ........................ 6 3392Hauptrahmen .................. 8, 10 3447, 3393Mähdeck .......... 12, 14, 16 3423, 339402, 3394Mähantrieb ...................... 18 3395Motorträger ................ 20, 24 3424, 3396Fernbedienung, Zubehör ...................... 27 3398

E-Anlage ................ 28, 30 3446, 3397

AllgemeinWerkzeug ...................... 32 2124Schmierstoffe, Korrosionsschutzmittel, Klebstoffe, Lacke ...................... 32 2137Aufkleber ...................... 33 2550_96


3Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel.: +49 6298 39-0 • Fax: +49 6298 39-111 • E-Mail: [email protected] • Internet: www.agria.de

997 172

Tafel 2350 Empfehlungen, Symbol-Beschreibung, HinweiseBlatt 1 von 1

Em

pfe

hlu

ng

:W

art

un

g

un

d

Ins

tan

ds

etz

un

g

Vo

r R

ein

igu

ng

s-,

War

tun

gs-

un

d R

epar

atu

rarb

eite

nM

oto

r a

bs

tell

en

u

nd

je

n

ac

h

Mo

tore

na

us

füh

run

gK

erz

en

ste

ck

er

bzw

. Z

ün

ds

ch

lüs

se

l o

de

rN

etz

ste

ck

er

zie

he

n.

Ein

e ag

ria-

Fac

hw

erks

tatt

hat

ges

chul

te M

echa

nike

r ,

die

eine

fach

gem

äße

War

tung

und

Ins

tand

setz

ung

durc

hfüh

ren.

Grö

ßer

e W

artu

ngsa

rbei

ten

und

Inst

ands

etzu

ngen

sol

lten

Sie

nur

dann

sel

bst v

orne

hmen

, wen

n S

ie ü

ber

die

ents

prec

hend

enW

erkz

euge

und

Ken

ntni

sse

von

Mas

chin

en u

nd M

otor

en v

erfü

-g

en

.N

icht

mit

eine

m h

arte

n G

egen

stan

d od

er M

etal

lwer

kzeu

g ge

gen

da

s S

chw

un

gra

d k

lop

fen

, e

s kö

nn

te R

isse

be

kom

me

n u

nd

wä

hre

nd

d

es

Be

trie

be

s ze

rsp

litte

rn

un

d

Ve

rle

tzu

ng

en

o

de

rS

chäd

en v

erur

sach

en.

Zum

Abz

iehe

n de

s S

chw

ungr

ades

nur

geei

gnet

es W

erkz

eug

verw

ende

n.

Hin

we

is

für

Kle

bs

toff

e:

Bei

Ver

wen

dung

von

Kle

bsto

ff (S

chra

uben

sich

erun

gLO

CT

ITE

) m

uß d

as B

olze

ngew

inde

und

das

Mut

terg

ewin

de v

orde

m A

uftr

agen

von

LO

CT

ITE

, sa

uber

und

fet

tfrei

sei

n.K

lebe

stel

len

mit

LOC

TIT

E 2

42 k

önne

n m

it S

chra

uben

schl

üsse

lg

elö

st w

erd

en

.K

lebe

stel

len

mit

LOC

TIT

E 2

70 u

nd 6

38 z

um L

ösen

auf

ca.

80°C

anw

ärm

en.

Bea

chte

n S

ie a

uch

die

Pac

kung

sbei

lage

des

Kle

bsto

ffes!

Em

pfe

hlu

ng

: S

ch

mie

rsto

ffe

u

nd

K

orr

os

ion

ssch

utz

mit

-te

l•

Für

Mot

or u

nd G

etrie

be v

erw

ende

n S

ie d

ie v

orge

schr

iebe

nen

Sch

mie

rsto

ffe (

sieh

e T

echn

isch

e A

ngab

en).

• F

ür “

offe

ne”

Sch

mie

rste

llen

bzw

. N

ippe

lsch

mie

rste

llen

emp-

feh

len

w

ir

Bio

-Sc

hm

ierö

l b

zw

. B

io-S

ch

mie

rfe

tt

zu

verw

ende

n (n

ach

Ang

aben

in

der

Bet

riebs

anle

itung

).•

Für

Kon

serv

ieru

ng v

on M

asch

inen

und

Ger

äten

em

pfeh

len

wir

Bio

-Ko

rro

sio

ns

sc

hu

tzö

l zu

ve

rwe

nd

en

(j

ed

och

n

ich

t ve

r-w

ende

n fü

r la

ckie

rte

Auß

enve

rkle

idun

gen)

.K

orro

sion

schu

tzöl

kan

n m

it P

inse

l ode

r S

prüh

gerä

t auf

getr

agen

we

rde

n.

Bio

-Sch

mie

rmitt

el u

nd B

io-K

orro

sion

ssch

utzm

ittel

sin

d um

-w

elts

chon

end,

wei

l si

e bi

olog

isch

sch

nell

abba

ubar

sin

d.M

it de

m E

insa

tz v

on B

io-S

chm

ierm

ittel

und

Bio

-Kor

rosi

ons-

schu

tzöl

han

deln

Sie

öko

logi

sch

richt

ig, s

chüt

zen

die

Um

wel

t,fö

rder

n di

e G

esun

derh

altu

ng v

on M

ensc

hen,

Tie

ren

und

Pfla

n-ze

n.

Sy

mb

ol-

Be

sc

hre

ibu

ng

:

=W

arn

hin

we

ise

b

ea

chte

n

=w

icht

ige

Info

rmat

ion

...=

Tei

l mit

Dic

ht-

bzw

. K

lebe

mitt

el (

sieh

e A

ngab

en)

einb

auen

bzw

. ei

nkle

ben.

=F

läch

e vo

r de

m M

ontie

ren

mit

Fet

t (s

iehe

Ang

aben

)e

inst

reic

he

n.

=T

eil a

us a

rbei

tste

chni

sche

n G

ründ

en e

inöl

en

..Nm

=A

nzug

swer

te d

er B

efes

tigun

gssc

hrau

ben.

=E

inba

uric

htun

g be

acht

en!

=m

it S

pezi

alw

erkz

eug

mon

tiert

.

=S

icht

prüf

ung,

Zus

tand

stan

dspr

üfun

g; M

aße

und

Ein

ste

llwe

rte

.

=V

or d

em D

emon

tiere

n is

t das

Mar

kier

en d

er L

age

von

Tei

len

zuei

nand

er e

rfor

derli

ch.

Bei

m Z

usam

men

baue

n is

t di

e M

arki

erun

g zu

bea

chte

n.

=T

eil e

rst

nach

Prü

fung

wie

derv

erw

ende

n, f

alls

not

wen

dig

au

swe

chse

ln!

=au

f A

usfü

hrun

g ac

hten

<..

....

..=

bis

Iden

t-N

r.;

Mas

chin

en-N

r.;

Fah

rges

tell-

Nr.

; M

otor

-Nr.

>..

....

..=

ab I

dent

-Nr.

: M

asch

inen

-Nr.

; F

ahrg

este

ll-N

r.;

Mot

or-N

r.

->=

für

»=

sie

he

EN

L=

einz

eln

nich

t lie

ferb

ar

ED

=er

setz

t du

rch:

ED

T=

erse

tzt

durc

h Te

ilesa

tz:

EV

=E

inze

lteil

von:

ICL

=in

klus

ive

M=

Met

erw

are;

ans

telle

Stü

ckza

hl,

benö

tigte

Men

gena

ngab

esi

ehe

Bem

erku

ngX

=M

enge

nac

h B

edar

f

An

zug

sw

ert

e f

ür

Be

fes

tig

un

gs

sc

hra

ub

en

oh

ne

be

so

nd

ere

An

ga

be

in

de

r E

rsa

tzte

illi

ste

:M

5=

5 N

mM

6=

10

Nm

M8

= 2

3 N

mM

10=

45

Nm

M12

= 7

6 N

mM

14=

120

Nm

M16

= 1

68 N

m

Ans

prüc

he,

glei

ch w

elch

er A

rt,

könn

en a

us d

er b

ildlic

hen

Dar

stel

lung

der

Ers

atzt

eilli

ste

nich

t ge

ltend

gem

acht

wer

-de

n.

Bitt

e hi

er d

ie M

asch

inen

-Dat

en e

intr

agen

:

Mas

chin

en-A

rt.-

Nr.

: ..

....

....

....

....

....

....

.

Iden

t-/M

asch

inen

-Nr.

: ...

......

......

......

......

...

Mot

or-T

yp:

......

......

......

......

......

......

......

Mot

or-N

r.:

......

......

......

......

......

......

......

Kau

fdat

um:

......

......

......

......

......

......

......

Geb

en S

ie d

iese

Dat

en b

ei j

eder

Ers

atzt

eilb

este

llung

an,

um F

ehle

r be

i der

Lie

feru

ng z

u ve

rmei

den.

Nu

r o

rig

ina

l A

gri

a-E

rsa

tzte

ile

v

erw

en

de

n!



997 172

Rec

om

man

dat

ion

:E

ntr

etie

n e

t re

mis

e en

éta

t

Av

an

t d

e p

roc

éd

er

au

ne

tto

ya

ge

, l’

en

tre

tie

n

ou

la

rép

ara

tio

n

de

la

m

ac

hin

e,

arr

ête

r le

m

ote

ur

et

reti

rer

la c

oss

e d

e b

ou

gie

, la

clé

de

con

tact

ou

la

pri

se

a

u

se

cte

ur.

Un

atel

ier s

péci

alis

é ag

rée

agria

dis

pose

d’u

n pe

rson

nel q

ualif

ié q

uief

fect

ue u

n en

tret

ien

et u

ne r

épar

atio

n de

man

ière

app

ropr

iée.

Ne

proc

édez

à d

es tr

avau

x d’

entr

etie

n ou

de

répa

ratio

n pl

us a

mp

les

que

si v

ous

disp

osez

du

savo

ir-fa

ire e

t des

out

ils n

éces

saire

s po

urla

rem

ise

en é

tat

de m

achi

nes

et d

e m

oteu

rs.

Ne

frap

pez

pas

avec

un

obje

t dur

ou

un o

util

mét

alliq

ue s

ur le

vol

ant;

vous

ris

quez

de

caus

er d

es fi

ssur

es e

t le

vola

nt p

ourr

ait s

e br

iser

par

écla

ts a

près

sa

mis

e en

mar

che

et p

rovo

quer

des

ble

ssur

esou

des

dom

mag

es.

Pou

r re

tirer

le

vola

nt,

se s

ervi

r d’

un o

util

ap

pro

pri

é.

Co

nsi

gn

e p

ou

r l’u

tilis

atio

n d

e co

lles

:

Ava

nt d

’util

iser

de

la c

olle

(fr

ein

filet

LO

CT

ITE

) bi

en n

etto

yer

etdé

grai

sser

les

filet

s de

s bo

ulon

s et

des

écr

ous

avan

t de

les

endu

irede

LO

CT

ITE

.Le

s as

sem

blag

es fr

einé

s av

ec le

pro

duit

LOC

TIT

E 2

42 p

euve

nt ê

tre

dess

erré

s à

l’aid

e d’

une

clé

à vi

s.Le

s as

sem

blag

es f

rein

és a

vec

les

prod

uits

LO

CT

ITE

270

et

638

doiv

ent

être

réc

hauf

fés

à 80

°C

env

iron

avan

t de

pou

voir

les

de

sse

rre

r.R

espe

cter

les

info

rmat

ions

con

sign

ées

dans

la n

otic

e d’

em-

ploi

du

frein

file

t re

spec

tif !

Re

co

mm

an

da

tio

n:

Lu

bri

fia

nts

e

t p

rod

uit

sa

nti

co

rro

sif

s

Il

est

impé

ratif

d’u

tilis

er l

es l

ubrif

iant

s re

com

man

dées

pou

r le

mot

eur

et l

a bo

îte d

e vi

tess

es (

voir

cara

ctér

istiq

ues

tech

niqu

es).

Il

est

reco

mm

andé

d’

utili

ser

du

lu

bri

fian

t o

u d

e la

gra

isse

bio

dég

rad

able

s po

ur l

es p

oint

s de

gra

issa

ge «

ouve

rts

» ou

les

grai

sseu

rs (

suiv

ant

les

indi

catio

ns d

épos

ées

dans

la n

otic

e d’

ins-

tru

ctio

ns)

.

Il es

t re

com

man

dé d

’util

iser

de

l’hu

ile a

nti

corr

osi

ve b

iod

é-g

rad

able

pou

r l’h

iver

nage

des

mac

hine

s et

des

app

arei

ls (

ne p

asl’u

tilis

er p

our

les

revê

tem

ents

pei

nts)

.P

our

appl

ique

r l’h

uile

ant

icor

rosi

ve, s

e se

rvir

d’un

pin

ceau

ou

d’u

na

éro

sol.

Les

lubr

ifian

ts e

t les

pro

duits

ant

icor

rosi

fs b

iolo

giqu

es p

rotè

gent

l’env

ironn

emen

t pa

rce

qu’il

son

t bi

odég

rada

bles

.E

n ut

ilisa

nt d

es lu

brifi

ants

et d

es p

rodu

its a

ntic

orro

sifs

bio

dégr

a-da

bles

, vou

s co

ntrib

uez

activ

emen

t au

resp

ect d

e l’e

nviro

nnem

ent

et v

ous

prot

égez

la

sant

é de

s pe

rson

nes,

les

ani

mau

x et

les

plan

tes.

Ex

pli

ca

tio

n

de

s

sy

mb

ole

s:

=R

espe

cter

les

cons

igne

s d’

aver

tisse

men

t

=R

ense

igne

men

t im

port

ant

...

=P

oser

ou

colle

r la

pièc

e au

moy

en d

’un

prod

uit é

tanc

héité

ou

d’un

e co

lle (

voir

indi

catio

n)

=A

vant

le m

onta

ge, e

ndui

re la

sur

face

de

grai

sse

(voi

r in

dica

-tio

n)

=H

uile

r la

piè

ce p

our

faci

liter

le

trav

ail

...N

m=

Cou

ples

de

serr

age

des

vis

de f

ixat

ion

=R

espe

cter

le s

ens

de m

onta

ge

=M

onté

au

moy

en d

’un

outil

spé

cial

=C

ontr

ôle

visu

el, c

ontr

ôle

de l’

état

; co

tes

et v

aleu

rs d

e ré

glag

e

=A

vant

le d

émon

tage

, rep

érer

la p

ositi

on d

es p

ièce

s, l’

une

par

rapp

ort à

l’au

tre.

Lor

s du

rem

onta

ge, r

espe

cter

les

repè

res

=R

éu

tilis

er

la p

ièce

se

ule

me

nt

ap

rès

l’avo

ir c

on

trô

lée

, la

rem

plac

er s

i néc

essa

ire

!=

Res

pec

ter

la v

ersi

on

<..

....

..=

Jusq

u’a

u N

o. d

’iden

t. (N

o. d

e m

ach

ine

; No

. de

châs

sis

; No

.d

e m

ote

ur)

>..

....

..=

A p

arti

r d

u N

o. d

’iden

t. (N

o. d

e m

ach

ine

; No

. de

châs

sis

;N

o. d

e m

ote

ur)

->=

po

ur

»=

voye

z

EN

L=

n’e

st p

as l

ivra

ble

en

tan

t q

ue

piè

ce i

nd

ivid

uel

le

ED

=re

mp

lacé

par

:

EV

=P

ièce

d’In

du

vid

ual

de

:

ICL

=in

clu

sio

n

ED

T=

rem

pla

cé p

ar l

e ki

t :

M=

Mar

chan

dis

e au

mèt

re ;

au li

eu d

e n

om

bre

des

piè

ces

(po

ur

la q

uan

tité

néc

essa

ire,

vo

ir o

bse

rvat

ion

)X

=Q

uan

tité

en

fon

ctio

n d

es b

eso

ins

Tab

. 2

350F

RR

eco

mm

and

atio

ns,

exp

licat

ion

des

sym

bo

les,

co

nsi

gn

es1

- 1

Ad

ap

tez

au

x v

ale

urs

po

ur

de

s b

ou

lon

s d

e f

ixa

tio

n s

an

sin

dic

ati

on

sp

éc

iale

da

ns

le

ca

talo

gu

e d

es

piè

ce

s d

ere

ch

an

ge

:

M5

= 5

Nm

M6

= 1

0 N

mM

8=

23

Nm

M10

= 4

5 N

mM

12=

76

Nm

M14

= 1

20 N

mM

16=

168

Nm

Il n’

est p

as p

ossi

ble

de fa

ire v

aloi

r de

s dr

oits

que

lcon

ques

su

r le

sill

ustr

atio

ns d

e la

list

e de

s pi

èces

de

rech

ange

.

Insc

rivez

ci-d

esso

us le

s do

nnée

s de

la m

achi

ne :

No.

du

type

de

mac

hine

:...

......

......

......

......

......

......

......

......

..

No.

d’id

ent.

de la

mac

hine

:....

......

......

......

......

......

......

......

....

Typ

e m

oteu

r:.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....

No.

mot

eur

:....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....

Dat

e d’

acha

t:...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

Indi

quez

ces

don

nées

à c

haqu

e co

mm

ande

de

pièc

e de

rech

ange

afin

d’é

vite

r de

s er

reur

s de

liv

rais

on.

N’u

tilis

ez q

ue

de

piè

ces

de

rech

ang

e d

’ori

gin

e A

gri

a !



997 172

Tab

. 23

50G

BR

eco

mm

end

atio

ns,

Sym

bo

ls, N

ote

s1

- 1

Rec

om

men

dat

ion

s:M

ain

ten

ance

an

d R

epai

r

Pri

or

to a

ny

clea

nin

g, m

ain

ten

ance

, an

d r

epai

r w

ork

, sh

ut

do

wn

mo

tor

or

eng

ine

and

, d

epen

din

g o

n m

oto

r o

ren

gin

e t

ype,

wit

hd

raw

sp

ark

plu

g c

on

nec

tor,

ig

nit

ion

key,

or

mai

ns

plu

g.

The

tra

ined

mec

hani

cs o

f yo

ur a

gri

a w

ork

sh

op

car

ry o

ut e

xper

tm

aint

enan

ce a

nd r

epai

r.Y

ou s

houl

d on

ly c

arry

out

maj

or m

aint

enan

ce w

ork

and

repa

irs o

n y

our

own,

if

you

have

the

pro

per

tool

s an

d kn

owle

dge

of m

achi

nes

and

inte

rnal

com

bust

ion

engi

nes.

Do

not h

amm

er a

gain

st th

e fly

whe

el w

ith a

har

d ob

ject

or

met

al to

ols

as it

mig

ht c

rack

and

sha

tter i

n op

erat

ion

caus

ing

inju

ries

and

dam

age.

Onl

y us

e su

itabl

e to

ols

for

pulli

ng t

he f

lyw

heel

.

Info

rmat

ion

on

Glu

es:

Whe

n us

ing

glue

(scr

ew s

ecur

ing

agen

t LO

CT

ITE

), th

e bo

lt th

read

and

the

nut

thre

ad m

ust

be c

lean

and

fre

e fr

om g

reas

e be

fore

app

lyin

gL

OC

TIT

E.

Are

as t

reat

ed w

ith L

OC

TIT

E 2

42 c

an b

e lo

osen

ed w

ith a

spa

nner

.A

reas

trea

ted

with

LO

CT

ITE

270

and

638

mus

t be

heat

ed u

p to

abo

ut80

°C f

or b

eing

loos

ened

.A

lso

obse

rve

the

info

rmat

ion

incl

uded

in th

e pa

ckin

g of

the

glue

.

Rec

om

men

dat

ion

s:L

ub

rica

nts

an

d A

nti

-Co

rro

sive

Ag

ents

• U

se t

he s

peci

fied

lubr

ican

ts f

or m

otor

or

engi

ne a

nd t

rans

mis

sion

(see

“S

peci

ficat

ions

”).

• We

reco

mm

end

usin

g b

io-l

ub

rica

tin

g o

il o

r b

io-l

ub

rica

tin

g g

reas

efo

r “o

pen”

lubr

icat

ing

poin

ts o

r ni

pple

s (a

s sp

ecifi

ed in

the

ope

ratin

gin

stru

ctio

ns)

.•

We

reco

mm

end

usin

g b

io a

nti

-co

rro

sive

oil

for

pres

erva

tion

ofm

achi

nes

and

impl

emen

ts (

do n

ot a

pply

on

pain

ted

exte

rnal

cov

ers)

.O

il ca

n be

bru

shed

or

spra

yed

on.

Ant

i-cor

rosi

ve a

gent

s ar

e ki

nd to

the

envi

ronm

ent a

nd d

egra

de fa

st.

Usi

ng e

colo

gica

lly s

afe

bio-

lubr

ican

ts a

nd b

io-a

nti-c

orro

sive

s, y

ouco

ntrib

ute

to e

nviro

nmen

tal p

rote

ctio

n an

d to

the

wel

lbei

ng o

f hum

ans,

anim

als

and

plan

ts.

Su

it v

alu

es f

or

fixi

ng

bo

lts

wit

ho

ut

spec

ial

ind

icat

ion

in

th

ep

arts

cat

alo

g:

M5

= 5

Nm

M6

= 1

0 N

mM

8=

23

Nm

M10

= 4

5 N

mM

12=

76

Nm

M14

= 1

20 N

mM

16=

168

Nm

Cla

ims

of a

ny k

ind

cann

ot b

e de

rived

from

the

pict

ures

repr

esen

ted

in t

he s

pare

par

ts li

st.

Ple

ase

com

plet

e:

Mac

hine

Typ

e N

o.:

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

ID/M

achi

ne N

o.:.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.

Mot

or/E

ngin

e T

ype:

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..

Mot

or/E

ngin

e N

o.:.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....

Dat

e of

Pur

chas

e:...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..

Ple

ase

stat

e th

ese

data

whe

n or

derin

g sp

are

part

s to

avo

id w

rong

de

live

rie

s.

On

ly u

se o

rig

inal

Ag

ria

spar

e p

arts

!

Sy

mb

ols

:

=W

arni

ng –

Dan

ger

=Im

port

ant

info

rmat

ion

...=

Par

t to

be in

stal

led

or g

lued

in w

ith s

eala

nt o

r gl

ue

(see

info

rmat

ion)

.

=P

rior

to m

ount

ing,

app

ly g

reas

e to

the

surf

ace

(see

info

rmat

ion)

.

=T

o fa

cilit

ate

the

wor

ks, o

il pa

rt.

..Nm

= T

ight

enin

g va

lues

for

the

fast

enin

g bo

lts.

=O

bser

ve in

stal

latio

n di

rect

ion!

=M

ount

ed w

ith s

peci

al to

ol.

=V

isua

l che

ck,

cond

ition

che

ck;

mea

sure

s an

d se

tting

val

ues.

=P

rior

to d

ism

antli

ng, t

he p

ositi

on o

f the

par

ts to

war

ds e

ach

othe

r m

ust

be m

arke

d.U

pon

asse

mbl

y, o

bser

ve t

he m

arki

ngs.

=R

e-us

e pa

rt o

nly

afte

r a

chec

k; if

req

uire

d, r

epla

ce it

.

!=

Obs

erve

exe

cutio

n

<...

.....

=up

to

iden

t.-no

.; m

achi

ne-n

o.;

chas

sis-

no.;

mot

or/e

ngin

e -n

o.

>...

.....

=fr

om id

ent.-

no.;

mac

hine

-no.

; ch

assi

s-no

.; m

otor

/eng

ine-

no.

->=

for

»=

see

EN

L=

Sin

gle

units

can

not b

e su

pplie

d

ED

=S

ubst

itute

d by

:

ED

T=

Sub

stitu

ted

by p

arts

set

:

EV

=In

duvi

dual

par

t of:

ICL

=In

clu

din

g

M=

Yar

dwar

e; in

stea

d of

uni

t num

ber

Req

uire

d qu

antit

y as

per

'Rem

arks

'X

=Q

uant

ity a

s re

quire

d



997 172

Tafel 3392 Fahrwerk 9600 011Blatt 1 von 2 9600 111



997 172

Tafel 3392 Fahrwerk 9600 011Blatt 2 von 2 9600 111

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Abmessung Norm Stück Bemerkung

1 006 65 Sicherungsmutter M 8 DIN 985 362 007 82 Scheibe 8,4x17x1,6 DIN 125 723 104 970 Kettenradscheibe 44 104 972 Kunststoffrolle 205 104 969 Distanzrohr 206 104 971 Kettenradnabe 2 -> 9600 1116.1 105 434 Kettenradnabe 2 -> 9600 0117 246 13 Sechskantschraube M 8x90 DIN 931 368 773 12 Sperrkantscheibe SKM 12 29 000 26 Sechskantschraube M 12x70 DIN 931 2 -> 9600 1119a 000 42 Sechskantschraube M 12x60 DIN 931 2 -> 9600 011

11 105 063 Nabenkappe 52 8 Uni extra12 013 49 Seegerring A 25x2 DIN 471 813 184 05 Kugellager 25x52x15 6205.2RS DIN 625 1614 104 967 Umlenkrad 250x30 8 ICL 13

15 104 983 Kettenspannvorrichtung 4 Radachsen

16 105 354 Lamellenstopfen f. Rohr 50x50x5 4

17 104 932 Raupenträger 2 Radachsen

18 001 46 Sechskantschraube M 12x35 DIN 933 1619 007 85 Scheibe 13x24x2,5 DIN 125 3220 006 67 Sicherungsmutter M 12 DIN 985 1621 105 364 Nabenkappe 35 16 Uni extra22 013 25 Seegerring A 15x1 DIN 471 1623 025 62 Kugellager 15x35x11 6202.2RS DIN 625 3224 105 362 Laufrolle 150x30 16 ICL 2325 104 062 Keilsicherungsscheibe 25,3x39x3,7 626 105 064 Tellerfeder 50x25,4x2,25 1627 006 04 Sechskantmutter M 24 DIN 934 428 104 961 Raupenband 2



997 172

Tafel 3447 Hauptrahmen 9600 011Blatt 1 von 2



997 172



1 105 071 Kugelkopf 4 Loctite 242 (Strebe)

1.1 164 71 Schnorrscheibe VS 10 2

1.2 005 97 Sechskantmutter M 10 DIN 934 2

2 104 976 Gasdruckfeder 1500 N 2

3 106 053 Strebe 2 Bolzen

4 269 85 Bolzen m. Kopf 16x45/40 4

5 105 442 Höhenverstellung 16 104 083 Einstellscheibe 17x24x1 DIN 988 46.1 007 87 Scheibe 17x30x3 DIN 125 87 014 53 Splint 4x32 DIN 94 88 105 409 Hebel 19 104 979 Verstellhebel 1

10 282 10 Federsplint 10x3,2 111 007 84 Scheibe 10,5x21x2 DIN 125 1012 105 210 Linearantrieb 112 a 105 212 Kabelverriegelung 1

13 000 32 Sechskantschraube M 10x70 DIN 931 1

14 006 66 Sicherungsmutter M 10 DIN 985 1

15 793 25 Bolzen m. Kopf 10x35/31 DIN 1434 1

16 104 075 Sechskantschraube M 16x120 DIN 931 2 , gekürzt auf 90mm

Loctite 24217 007 36 Ringmutter C15E M 12 DIN 582 4

18 104 075 Sechskantschraube M 16x120 DIN 931 2

Loctite 24219 773 12 Sperrkantscheibe SKM 12 820 000 26 Sechskantschraube M 12x70 DIN 931 221 105 439 Hauptrahmen 122 007 87 Scheibe 17x30x3 DIN 125 X23 007 85 Scheibe 13x24x2,5 DIN 125 1224 006 67 Sicherungsmutter M 12 DIN 985 625 104 939 Elektromotor 2

25 a 105 821 Bürstenträger kpl. 125 b 105 471 Polschraube Elektromotor 5/16-18 UNC 425 c 104 076 Sechskantzollmutter 5/16-18 UNC 825 d 552 08 Mutterkappe 8 425.1 105 392 Abdeckung E-Motor 226 581 09 Passfeder A 3/16x3/16x32 DIN 6885 227 105 828 Kuppelmuffe 228 105 941 Dichtung 229 104 941 Getriebe 229 a 106 400 Wellendichtring 2 abtriebseitig30 000 09 Sechskantschraube M 12x50 DIN 931 831 104 080 Passfeder 10x8x60 DIN 6885 232 104 079 Sechskantzollschraube 3/8-16 UNC x1" 833 164 71 Schnorrscheibe VS 10 8



997 172




997 172



1 105 071 Kugelkopf 4

1.1 164 71 Schnorrscheibe VS 10 2

1.2 005 97 Sechskantmutter M 10 DIN 934 22 105 414 Gasdruckfeder 1900 N 2

3 106 053 Strebe 2 Bolzen

4 104 082 Bolzen m. Kopf B 16x60/54 4 > 960011100177

4 a 385 44 Bundbolzen 16x65/55 4 < 960011100176

5 105 048 Höhenverstellung 16 104 083 Einstellscheibe 17x24x1 DIN 988 8 > 9600111001776 a 007 87 Scheibe 17x30x3 DIN 125 16 <9600111001767 014 53 Splint 4x32 DIN 94 88 105 409 Hebel 19 104 979 Verstellhebel 1

10 282 10 Federsplint 10x3,2 211 007 84 Scheibe 10,5x21x2 DIN 125 212 105 210 Linearantrieb 112 a 105 212 Kabelverriegelung 1

13 793 25 Bolzen m. Kopf 10x35/31 DIN 1434 2

14 104 075 Sechskantschraube M 16x120 DIN 931 2 , gekürzt auf 90mm

Loctite 24215 007 36 Ringmutter C15E M 12 DIN 582 4

16 104 075 Sechskantschraube M 16x120 DIN 931 2 , Loctite 242

17 773 12 Sperrkantscheibe SKM 12 818 000 26 Sechskantschraube M 12x70 DIN 931 219 105 040 Hauptrahmen 120 007 87 Scheibe 17x30x3 DIN 125 X21 007 85 Scheibe 13x24x2,5 DIN 125 1222 006 67 Sicherungsmutter M 12 DIN 985 623 104 939 Elektromotor 2

23 a 105 821 Bürstenträger kpl. 123 b 105 471 Polschraube Elektromotor 5/16-18 UNC 423 c 104 076 Sechskantzollmutter 5/16-18 UNC 823 d 552 08 Mutterkappe 8 423.1 105 392 Abdeckung E-Motor 224 581 09 Passfeder A 3/16x3/16x32 DIN 6885 225 105 828 Kuppelmuffe 226 105 941 Dichtung 227 104 941 Getriebe 227 a 106 400 Wellendichtring 2 abtriebseitig28 000 09 Sechskantschraube M 12x50 DIN 931 829 104 080 Passfeder 10x8x60 DIN 6885 230 104 079 Sechskantzollschraube 3/8-16 UNC x1" 831 164 71 Schnorrscheibe VS 10 8



997 172

Tafel 3423 Mähdeck 9600 011Blatt 1 von 2



997 172

Tafel 3423 Mähdeck 9600 011Blatt 2 von 2Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Abmessung Norm Stück Bemerkung

1 005 97 Sechskantmutter M 10 22 773 10 Sperrkantscheibe SKM 10 63 105 026 Kupplungsarretierung 13.1 518 63 Durchführungstülle 10/12/18x11 - 4 14 105 465 Buchse 15 104 090 Passfeder A1/4x1/4x1 26 105 360 Distanzbuchse 29x40x8 17 104 942 Elektromagnetkupplung 1 ICL 7a-7d7 a 104 093 Stiftgehäuse wasserdicht 17 b 104 094 Einzelleitungsdichtung 27 c 104 095 Flachstecker 27 d 952 802 Schrumpfschlauch M 0,05 m8 105 509 Anschlagnabe 19 453 177 Sechskantzollschraube 7/16-20NFx1 1

10 104 073 Sechskantmutter M 24x2 DIN 934 211 104 062 Keilsicherungsscheibe 25,3x39,0x3,7 212 100 597 Spannbuchse Taper 2012-25 1 31 Nm13 105 456 Keilriemen X17 1160 Lp BX44 114 105 464 Keilriemenscheibe SPB 250 115 007 90 Scheibe 25x44x4 DIN 125 216 686 71 Kugellager 30x72x19 30x72x19 6306-2RS1 DIN 625 217 104 996 Flanschlagergehäuse 118 006 66 Sicherungsmutter M 10 DIN 985 1319 007 84 Scheibe 10,5x21x2 DIN 125 820 018 46 Paßfeder A 8x7x20 DIN 6885 121 105 451 Messerwelle 122 105 507 Flanschplatte 124 001 16 Sechskantschraube M 10x35 DIN 933 425 104 998 Deckel 126 105 391 Distanzmutter M 10 227 100 850 Messer oben 228 105 467 Messerträger 129 100 166 Messer unten 230 100 495 Distanzring 231 002 53 Innen6ktschraube M 10x30 2 Loctite 27032 104 053 Hutmutter M 12 DIN 917 233 195 12 Schnorrscheibe VS 12 434 001 15 Sechskantschraube M 12x25 DIN 933 2 Loctite 24236 006 65 Sicherungsmutter M 8 DIN 985 2837 007 82 Scheibe 8,4x17x1,6 DIN 125 2738 105 421 Mähdeck 139 165 21 Flachrundschraube M 8x20 DIN 603 2840 105 424 Klappenträger 242 001 13 Sechskantschraube 8.8 M 10x20 DIN 933 443 105 427 Scharnierlagerachse 15x818 mm DIN 10060 244 105 069 Kunststoffscheibe 2445 104 957 Lagerbuchse 6446 104 945 Schutzklappe 1647 104 965 Achslager 448 007 64 Flachrundschraube M 10x25 DIN 603 849 514 10 Scheibe 10,4x28x3 850 007 61 Flachrundschraube M 10X 35 DIN 603 151 104 994 Riemenspannvorrichtung 152 766 48 Scheibe 10,5x30x4 153 005 98 Sechskantmutter M 12 DIN 934 254 105 487 Widerlager 155 105 484 Spannrolle 156 157 73 Kugellager 20x47x14 6204.2RS 157 013 82 Seegerring I 47x1,75 DIN 472 158 013 30 Seegerring A 20x1,2 DIN 471 1



997 172

Tafel 3394_02 Mähdeck 9600 111Blatt 1 von 2 >960011100162



997 172

Tafel 3394_02 Mähdeck 9600 111Blatt 2 von 2 >960011100162Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Abmessung Norm Stück Bemerkung

1 178 56 Entlüftungsstück 12 105 470 Entlüftungsschlauch 9,5x1,7x45 DIN 73379 13 952 405 Kraftstoffschlauch B 5,5x2,5 M 2200 mm4 231 07 Schlauchschelle 7-11x5 65 104 948 Kanisteranschluss Typ 75/99 25 a 105 829 Dichtung Kanisteranschluss 26 006 65 Sicherungsmutter M 8 DIN 985 327 664 13 Scheibe 8,4x24x2 DIN 9021 28 104 055 Linseninnen6ktschraube M 8x16 ISO 7380 ähnl. 29 105 504 Kanistersicherung 2

10 105 485 Kraftstoffkanister 10 l niedrige Form 211 105 407 Gehäusedeckel links 111 a 950 305 Kantenschutz 9,5x6,5x1-2 M ca. 1100 mm11.1 759 56 Unterlage Zellkautschuk 312 001 02 Sechskantschraube M 8x16 DIN 933 1613 773 08 Sperrkantscheibe SKM 8 1814 001 02 Sechskantschraube M 8x16 DIN 933 216 104 959 Spannlasche Batterie 117 105 493 Batterie 12 V 72 Wh Lithium 117 a 281 62 Klemmschutzkappe 117 b 759 56 Unterlage Zellkautschuk 218 120 13 Sicherungsmutter M 6 DIN 985 319 007 80 Scheibe 6,4x12,5x1,6 DIN 125 320 105 357 SPS-Halterung 121 796 91 Flachrundschraube M 6x16 DIN 603 122 001 47 Sechskantschraube M 5x12 DIN 933 223 281 05 Sicherungsmutter M 5 DIN 985 224 105 213 SPS-Steuerung CAN SPS 125 759 29 Flachstecksicherungs-Halter 226 773 79 Startrelais 127 007 65 Flachrundschraube M 6x20 DIN 603 228 105 057 Diode 3 A 1300 V 129 001 26 Sechskantschraube M 6x20 DIN 933 630 773 06 Sperrkantscheibe SKM 6 631 105 368 Kabelsatz Relaisbox 132 103 249 Kondensator 4700 μF 40 V 133 104 953 Funkfernsteuerung 134 104 944 Klappenträger 235 105 353 Lamellenstopfen f. Rohr 50x25x3 436 105 099 Mähdeck 138 007 82 Scheibe 8,4x17x4,6 DIN 125 2639 165 21 Flachrundschraube M 8x20 DIN 603 3040 104 965 Achslager 441 105 069 Kunststoffscheibe 3242 104 945 Schutzklappe 2243 104 957 Lagerbuchse 8844 773 10 Sperrkantscheibe SKM 10 445 001 13 Sechskantschraube M 10x20 446 104 958 Scharnierlagerachse 247 105 093 Flanschplatte 148 105 408 Gehäusedeckel rechts 148 a 950 305 Kantenschutz 9,5x6,5x1-2 M ca. 1100 mm48.1 759 56 Unterlage Zellkautschuk 349 788 62 Schlüssel SW 37 150 105 501 Spezialschlüssel SW 36 151 104 091 Rändelmutter M 8 251 a 007 54 Flachrundschraube M 8x40 DIN 603 252 105 838 Verschlussstopfen 14,5 2



997 172

Tafel 3394 Mähdeck 9600 111Blatt 1 von 2 <960011100161



997 172


1 178 56 Entlüftungsstück 12 105 470 Entlüftungsschlauch 9,5x1,7x45 DIN 73379 13 952 405 Kraftstoffschlauch B 5,5x2,5 M 2200 mm4 231 07 Schlauchschelle 7-11x5 65 104 948 Kanisteranschluss Typ 75/99 25 a 105 829 Dichtung Kanisteranschluss 26 001 02 Sechskantschraube M 8x16 DIN 933 127 773 08 Sperrkantscheibe SKM 8 188 105 052 Kraftstoffkanister 10 l 29 105 082 Gehäusedeckel rechts 19 a 950 305 Kantenschutz 9,6x6,5x1-2 M ca. 2 x 610 mm9 b 759 56 Unterlage Zellkautschuk 3

11 006 65 Sicherungsmutter M 8 DIN 985 3212 104 959 Spannlasche Batterie 113 104 935 Batterie 12 V 14 Ah Lithium 113 a 281 62 Klemmschutzkappe 113 b 759 56 Unterlage Zellkautschuk 214 165 21 Flachrundschraube M 8x20 DIN 603 3215 120 13 Sicherungsmutter M 6 DIN 985 916 007 80 Scheibe 6,4x12,5x1,6 DIN 125 917 105 357 SPS-Halterung 118 796 91 Flachrundschraube M 6x16 DIN 603 119 001 47 Sechskantschraube M 5x12 DIN 933 220 281 05 Sicherungsmutter M 5 DIN 985 221 105 213 SPS-Steuerung CAN SPS 122 759 29 Flachstecksicherungs-Halter 223 773 79 Startrelais 124 007 65 Flachrundschraube M 6x20 DIN 603 825 103 249 Kondensator 4700 μF 40 V 126 105 057 Diode 3 A 1300 V 127 105 368 Kabelsatz Relaisbox 128 104 953 Funkfernsteuerung 129 105 081 Gehäusedeckel links 129 a 950 305 Kantenschutz 9,6x6,5x1-2 M ca. 2 x 610 mm29 b 759 56 Unterlage Zellkautschuk 330 104 944 Klappenträger 231 105 353 Lamellenstopfen f. Rohr 50x25x3 432 104 949 Mähdeck 133 007 82 Scheibe 8,4x17x4,6 DIN 125 1634 104 965 Achslager 435 105 069 Kunststoffscheibe 3436 104 945 Schutzklappe 2237 104 957 Lagerbuchse 8838 773 10 Sperrkantscheibe SKM 10 439 001 13 Sechskantschraube M 10x20 440 104 958 Scharnierlagerachse 2

Tafel 3394 Mähdeck 9600 111Blatt 2 von 2 <960011100161



997 172

Tafel 3395 Mähantrieb 9600 111Blatt 1 von 2



997 172

Tafel 3395 Mähantrieb 9600 111Blatt 2 von 2


1 005 97 Sechskantmutter M 10 DIN 934 22 773 10 Sperrkantscheibe SKM 10 23 105 026 Kupplungsarretierung 14 518 63 Durchführungstülle 10/12/18x11 - 4 15 104 942 Elektromagnetkupplung 1 ICL 5a-5d5 a 104 093 Stiftgehäuse wasserdicht 15 b 104 094 Einzelleitungsdichtung 25 c 104 095 Flachstecker 25 d 952 802 Schrumpfschlauch M 0,05 m6 105 024 Sicherungsscheibe 17 453 177 Sechskantzollschraube 7/16-20 NF x1 1 Loctite 2428 100 501 Passfeder B 1/4x1/4x60 19 104 073 Sechskantmutter M 24x2 DIN 934 4

10 104 062 Keilsicherungsscheibe 25,3x39x3,7 411 100 522 Spannbuchse 1610-25 2 20 Nm12 105 022 Keilriemenscheibe SPB 160 213 104 933 Keilriemen Mähantrieb 114 007 90 Scheibe 25x44x4 DIN 125 415 686 71 Kugellager 30x72x19 6306.2RS DIN 625 416 006 66 Sicherungsmutter M 10 DIN 985 817 007 84 Scheibe 10,5x21x2 DIN 125 818 104 996 Flanschlagergehäuse 219 018 46 Passfeder A 8x7x20 DIN 6885 220 104 987 Messerwelle 221 007 84 Scheibe 10,5x21x2 DIN 125 8 > 96001110016221 a 766 48 Scheibe 10,5x30x4 8 < 96001110016122 001 16 Sechskantschraube M 10x35 DIN 933 8 > 96001110016222 a 001 27 Sechskantschraube M 10x30 DIN 933 8 < 96001110016123 104 998 Deckel 224 105 391 Distanzmutter M 10 425 100 850 Messer oben 426 104 956 Messerträger 227 100 166 Messer unten 428 100 495 Distanzring 429 002 53 Innen6ktschraube 10.9 M 10x30 DIN 912 4 Loctite 27030 104 053 Hutmutter M 12 DIN 917 431 195 12 Schnorrscheibe VS 12 832 001 15 Sechskantschraube M 12x25 DIN 933 4 Loctite 24233 013 30 Seegerring A 20x1,2 DIN 471 134 013 82 Seegerring I 47x1,75 DIN 472 135 157 73 Kugellager 20x47x14 6204.2RS DIN 625 136 104 974 Spannrolle 100 mm 137 766 48 Scheibe 10,5x30x4 138 104 994 Riemenspannvorrichtung 139 007 62 Flachrundschraube M 10x40 DIN 603 1 > 96001110016239 a 007 61 Flachrundschraube M 10x35 DIN 603 1 < 96001110016140 005 98 Sechskantmutter M 12 DIN 934 241 773 12 Sperrkantscheibe SKM 12 242 666 92 Keilscheibe I 14x26x6,2 DIN 435 4



997 172

Tafel 3424 Motorträger 9600 011Blatt 1 von 4



997 172

Tafel 3424 Motorträger 9600 011Blatt 2 von 4Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Abmessung Norm Stück Bemerkung

1 105 832 Antenne Kit 12 105 459 Haube 13 105 206 NOT-AUS-Schalter 13.1 105 202 NOT-AUS-Schild 14 105 207 Signalleuchte LED rot 15 105 502 Schutzbügel kpl. 26 105 218 Wippschalter 2x Aus/Ein 17 001 50 Sechskantschraube M 8x12 DIN 933 247.1 001 02 Sechskantschraube M 8x16 DIN 933 48 773 08 Sperrkantscheibe SKM 8 169 105 488 Motorschutz 1

10 105 490 Befestigungslasche 211 105 472 Motor Kawasaki FS600V 112 105 508 Öldruckschalter 113 105 503 Ölablassanschluss 114 421 066 Dichtung Auspuffkrümmer 215 012 81 Federing 8 DIN 7980 416 005 95 Sechskantmutter M 8 DIN 934 217 105 513 Sechskantmutter mit Hals M 8x40 118 105 514 Sechskantmutter mit Hals M 8x55 119 105 482 Auspuff 119 a 410 402 Auspuffdeflektor 120 178 56 Entlüftungsstück 121 105 470 Entlüftungsschlauch 9,5x1,7x45 DIN 73379 122 231 07 Schlauchschelle 7-11x5 423 952 405 Kraftstoffschlauch B 5,5x2,5 M 1500 mm24 104 948 Kanisteranschluss Typ 75/99 225 120 13 Sicherungsmutter M 6 DIN 985 2026 007 80 Scheibe 6,4x12,5x1,6 DIN 125 1327 773 79 Startrelais 128 104 960 Generator 128 a 105 822 Bürstenträger Generator 1 EV 1828 b 552 08 Mutterkappe 8 228.1 104 076 Sechskantzollmutter 5/16-18 UNC 2 Messing28.2 950 662 Isolierstreifen 105x105 0,105 m29 105 512 Sondersechskantmutter M 6 / M 8x30 129.1 773 06 Sperrkantscheibe SKM 6 130 105 493 Batterie 12 V 72 Wh Lithium 131 950 661 Klebeband rutschfest 150 mm M 100 mm31 a 105 419 Kabelbinder 7,8x540 mm 232 105 368 Kabelbaum Relaisbox 133 006 66 Sicherungsmutter M 10 DIN 985 1034 007 84 Scheibe 10,5x21x2 DIN 125 235 105 066 Generatorflanschplatte 136 001 47 Sechskantschraube M 5x12 DIN 933 337 77310 Sperrkantscheibe SKM10 838 104 063 Sechskantzollschraube 3/8-16 UNC x3/4 439 105 352 Relais 139 a 005 95 Sechskantmutter M 8 DIN 934 239 b 552 08 Mutterkappe 8 240 007 79 Scheibe 5,3x10x1 DIN 125 841 281 05 Sicherungsmutter M 5 DIN 985 342 005 95 Sechskantmutter M 8 DIN 934 243 007 82 Scheibe 8,4x17x1,6 DIN 125 544 797 27 Sechskantschraube 8.8 M 8x90 DIN 933 245 006 65 Sicherungsmutter M 8 DIN 985 346 664 13 Scheibe 8,4x24x2 DIN 9021 147 105 504 Kanistersicherung 148 104 055 Linseninnen6ktschraube M 8x16 ISO 7380 ähn 149 105 485 Kraftstoffkanister 10 l niedrige Form 1



997 172

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Abmessung Norm Stück Bemerkung50 165 21 Flachrundschraube M 8x 20 DIN 603 151 105 447 Kanisterhalterung 151 a 950 305 Kantenschutz 9,5x6,5x1-2 M 0,6 m52 759 56 Unterlage Zellkautschuk 30x130x10 mm 353 142 08 Flachrundschraube M 8x16 DIN 603 154 560 56 Blindniete A3x10-ST-ST-A1P DIN 7337 455 281 04 Sicherungsmutter M 4 DIN 980 4 EV 4656 003 18 Linsenschraube M 4x16 DIN 7985 4 EV 4657 105 398 Linearantrieb mit Kabel 158 Gabel 2 EV 4659 105 216 Gashebel 160 104 148 Hubmagnet kpl. 1 ICL 60a-60f60 a 105 495 Hubmagnet 160 b 104 093 Stiftgehäuse wasserdicht 160 c 104 094 Einzelleitungsdichtung 260 d 104 095 Flachstecker 260 e 952 804 Isolierschlauch 6x0,6 M 0,18 m60 f 952 802 Schrumpfschlauch 12,7/6,4 M 0,1 m61 105 496 Bowdenzug Choke 161 a 005 93 Sechskantmutter M 6 DIN 934 261 b 773 22 Nietmutter Flachkopf M 6 162 105 497 Bowdenzug Drosselklappe 162 a 005 93 Sechskantmutter M 6 DIN 934 263 518 63 Durchführtülle 10/12/18x11 -4 164 105 450 Tankträger 165 007 46 Flachrundschraube M 6x30 DIN 603 465.1 514 06 Scheibe 6,3x18x2,5 866 007 65 Flachrundschraube M 6x20 DIN 603 667 001 02 Sechskantschraube M 8x16 DIN 933 868 007 64 Flachrundschraube M 10x25 DIN 603 1069 104 953 Funkfernsteuerung 170 104 986 Keilriemenscheibe SPA 140 Taper 1610 171 105 358 Distanzbuchse 22,5x35x11 172 581 09 Passfeder DIN 6885 A 3/16x3/16x32 173 104 966 Spannbuchse Taper 1610-7/8 1 20 Nm74 796 52 Scheibe 13x37x3 DIN 9021 175 453 177 Sechskantzollschraube 7/16-20NFx1 2 Loctite 24276 105 465 Buchse 177 106 304 Sonderpassfeder 6,35x8x25,35 278 105 466 Keilriemen XPA 1007 179 101 218 Keilriemenscheibe 57/113x25 180 105 359 Distanzbuchse 29x40x11 181 105 065 Spannbuchse Taper 1610- 1 1/8" 1 20 Nm82 105 360 Distanzbuchse 29x40x8 183 105 509 Anschlagnabe 184 105 452 Gehäusewand 285 773 24 Sechskantzollschraube 3/8-16UNCx1 1/4 486 514 10 Scheibe 10,4x28x3 887 105 437 Motorträger 188 104 992 Kühlkörperhalter 189 104 991 Kühlkörper 200x25 190 104 993 Wärmeleitfolie WKT 300 M 2x230 mm91 105 213 SPS-Steuerung 192 791 98 Relais Wechsler 12 V DC 30 A 193 105 505 Flügelschraube M 8x40 294 105 501 Spezialschlüssel SW 36 195 788 62 Schlüssel SW 37 1




997 172

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Abmessung Norm Stück Bemerkung96 514 08 Scheibe 8,3x22x3 297 105 029 Kunststoffgegenmutter M 20x1,5 498 794 92 Sechsktschr. Sperrz8.8 M 8x20 499 105 457 Generatorschutz 1100 104 934 Leistungselektronik Gen 4 DC DIN 931 2101 000 03 Sechskantschraube M 6x60 DIN 931 8102 105 361 Relais Wechsler 12 V 80/60 A 2103 104 955 Hochleistungssicherung ANL - 100 A 2104 173 74 Schnorrscheibe VS 8 12104a 552 08 Mutterkappe 8 12105 105 516 Lüfter mit Sicherung 1106 105 518 Halterung 1107 773 06 Sperrkantscheibe SKM 6 4108 001 08 Sechskantschraube M 6x12 4109 105 517 Fingerschutz 1110 106 401 Linsenschraube 5x14 4




997 172




997 172

Tafel 3396 Motorträger 9600 111Blatt 2 von 3Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Abmessung Norm Stück Bemerkung

1 104 962 Motor B&S 8270 Series 12 105 027 Ölablassschlauch 13 105 028 Ölablassschlauch-Anschluss 14 231 07 Schlauchschelle 7-11x5 15 104 960 Generator 1 ICL 5a, 5.15 a 105 822 Bürstenträger kpl. 15 b 552 08 Mutterkappe 8 25.1 104 076 Sechskantzollmutter 5/16-18 UNC 45.2 950 662 Isolierstreifen 105x105 0,105 m6 006 66 Sicherungsmutter M 10 DIN 985 47 007 84 Scheibe 10,5x21x2 DIN 125 28 105 066 Generatorflanschplatte 19 001 47 Sechskantschraube M 5x12 DIN 933 2

10 105 352 Relais 110 a 005 95 Sechskantmutter M 8 DIN 934 210 b 552 08 Mutterkappe 8 211 007 79 Scheibe 5,3x10x1 DIN 125 212 281 05 Sicherungsmutter M 5 DIN 985 213 005 95 Sechskantmutter M 8 DIN 934 214 007 82 Scheibe 8,4x17x1,6 DIN 125 1415 797 27 Sechskantschraube 8.8 M 8x90 DIN 933 216 105 412 Motorträger 1 > 96001110016216 a 105 067 Motorträger 1 < 96001110016117 007 64 Flachrundschraube M 10x25 DIN 603 218 104 977 Keilriemen XPA 907 119 104 986 Keilriemenscheibe SPA 140 120 105 358 Distanzbuchse 22,5x35x11 121 104 966 Spannbuchse 1610-7/8" 1 20 Nm22 796 52 Scheibe 13x37x3 DIN 9021 123 453 177 Sechskantzollschraube 7/16-20 NF x1 1 Loctite 24224 581 09 Passfeder A 3/16x3/16x32 DIN 6885 125 105 360 Distanzbuchse 29x40x8 126 104 090 Passfeder A 1/4x1/4x1" 127 105 065 Spannbuchse 1610-1 1/8" 1 20 Nm28 105 359 Distanzbuchse 29x40x11 129 101 218 Keilriemenscheibe 57/113x25 130 000 06 Sechskantschraube M 8x40 DIN 931 431 773 08 Sperrkantscheibe SKM8 832 001 09 Sechskantschraube M 8x20 DIN 933 8 > 96001110016232 a 165 21 Flachrundschraube M 8x20 DIN 603 8 < 96001110016132 b 006 65 Sicherungsmutter M 8 DIN 985 8 < 96001110016133 104 063 Sechskantzollschraube 3/8"-16 UNC x3/4" 434 773 10 Sperrkantscheibe SKM10 435 104 973 Auspuff 135 a 410 391 Dichtung Auspuffkrümmer 235 b 410 402 Auspuffdeflektor 136 105 380 Motorschutz 137 001 08 Sechskantschraube M 6x12 DIN 933 838 773 06 Sperrkantscheibe SKM 6 839 006 65 Sicherungsmutter M 8 DIN 985 941 105 401 Stützlasche links 142 105 403 Befestigungslasche links 143 105 404 Befestigungslasche rechts 144 105 402 Stützlasche rechts 145 105 832 Antennen Kit 1 ICL Antennenkabel46 105 202 NOT-AUS-Schild 22 mm 147 105 206 NOT-AUS-Schalter 1



997 172

Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Abmessung Norm Stück Bemerkung51 105 207 Signalleuchte LED rot 152 105 502 Schutzbügel 2 > 96001110016253 105 218 Wippschalter 2x Aus/Ein 154 104 990 Haube 154 a 950 305 Kantenschutz 9,6x6,5x1-2 M ca. 530 mm55 007 79 Scheibe 5,3x10x1 DIN 125 4 > 96001110016256 001 47 Sechskantschraube M 5x12 DIN 933 4 Loctite 24257 105 361 Relais Wechsler 12 V 80/60A 258 796 51 Scheibe 10,5x30x2,5 DIN 9021 459 001 02 Sechskantschraube M 8x16 DIN 933 460 001 50 Sechskantschraube M 8x12 DIN 933 1260 a 552 08 Mutterkappe 8 1261 173 74 Schnorrscheibe VS 8 1262 104 955 Hochleistungssicherung ANL -100A 264 000 03 Sechskantschraube M 6x60 DIN 931 865 104 934 Leistungselektronik 266 104 993 Wärmeleitfolie 300 mm M 2 x 230 mm67 104 989 Generatorschutz 168 105 029 Kunststoffmutter M 20x1,5 469 105 208 Verschraubung Wellrohr 470 001 09 Sechskantschraube M 8x20 DIN 933 171 773 10 Sperrkantscheibe SKM 10 472 001 13 Sechskantschraube M 10x20 DIN 933 473 105 398 Linearantrieb Gas m. Kabel 1 ICL 74, 7574 003 18 Linsenschraube M 4x16 DIN 7985 4 EV 7375 281 04 Sicherungsmutter M 4 DIN 980 4 EV 7376 105 216 Gashebel 177 105 835 Bowdenzugklemme 178 105 351 Drahtzug Gas 1,5/670/600 179 104 991 Kühlkörper 200x25 180 104 992 Kühlkörperhalter 1




997 172

Tafel 3398 Fernbedienung, Zubehör 9600 011Blatt 1 von 1 9600 111


1 105 830 Hüfttragegurt 1

2 105 831 Halstragegurt 1

3 105 832 Antennen Kit Extern 1

4 105 469 Akku Fernbedienung 1

5 105 833 Akku-Ladegerät 1

+ Stecker Zigarettenanzünder Input 9 V-30 V DC

Output 9 V

+ Netzteil Input 230 V AC

Output 12 V DC

6 105 834 Akku-Ladegerät 80-250 V 1

7 104 128 Ersatzschlüssel Fernbedienung 1 Rücksprache Agria



997 172

Tafel 3446 E-Anlage 9600 011Blatt 1 von 2



997 172

Tafel 3446 E-Anlage 9600 011Blatt 2 von 2Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Abmessung Norm Stück Bemerkung

1 Spannungsregler 1 Benzin-Motor2 E.-Starter 1 Benzin-Motor2 .1 105 395 Starterkabel sw/ro 10 mm² 2-polig 430 mm 13 773 79 Startrelais 14 105 493 Batterie 12 V 72 Wh Lithium 14 .1 105 393 Batteriekabel sw 16 mm² 325 mm 14 .2 105 394 Batteriekabel ro 16 mm² 325 mm 15 105 398 Linearantrieb Gas m. Kabel 16 105 210 Linearantrieb Schnitthöhe 16 a 105 212 Kabelverriegelung 16 .1 105 379 Kabel Linearantr. Schnitth. 17 105 366 Kabelbaum 12 V 18 105 368 Kabelbaum Relaisbox 19 105 365 Kabelbaum CAN- Bus 1

10 105 396 Kabelbaum Haube 111 104 934 Leistungselektronik 2 Rücksprache Agria12 104 939 Elektromotor 212 .1 105 373 Kabel 25 mm² 1000 mm 413 104 960 Generator 113 .1 105 374 Kabel 25 mm² 240 mm 113 .2 105 372 Kabel 25 mm² 450 mm 113 .3 105 376 Kabel 35 mm² 330 mm 113 .4 105 375 Kabel 25 mm² 380 mm 214 105 352 Relais Arbeitsstromkreis 115 105 832 Antenne mit Kabel 116 104 953 Funkfernsteuerung 1 Rücksprache Agria17 105 206 NOT-AUS-Schalter 117 a 105 202 NOT-AUS-Schild 118 105 207 Signalleuchte LED rot 119 105 218 Wippschalter 250 V/AC 20 A 120 105 213 CAN I/O Modul (SPS) 1 Rücksprache Agria21 105 368 Kabelbaum Relaisbox 121 .1 103 553 Relais 12 V 30/50 A 822 105 361 Relais Wechsler 222 .1 105 820 Kabel 6 mm² 200 mm 423 104 942 Elektromagnetkupplung 1 ICL 23a-23d23 a 104 093 Stiftgehäuse wasserdicht 123 b 104 094 Einzelleitungsdichtung 223 c 104 095 Flachstecker 223 d 952 802 Schrumpfschlauch M 0,05 m24 AMP-SUPERSEAL-Steckverb. 2-polig 1 ENL25 AMP-SUPERSEAL-Steckverb. 3-polig 2 ENL26 AMP-SUPERSEAL-Steckverb. 5-polig 2 ENL27 AMP-SUPERSEAL-Steckverb. 6-polig 2 ENL28 103 249 Kondensator 129 791 98 Relais für Hubmagnet 130 105 495 Hubmagnet 1 ICL 30a-30e30 a 104 093 Stiftgehäuse wasserdicht 130 b 104 094 Einzelleitungsdichtung 230 c 104 095 Flachstecker 230 d 952 804 Isolierschlauch 6x0,6 M 0,18 m30 e 952 802 Schrumpfschlauch 12,7/6,4 M 0,1 m31 759 28 Flachstecksicherung 15 A 132 760 14 Flachstecksicherung 5 A 133 Elektrischer Anschluss 12 V / 5 A 1 ENL, EV 1034 105 840 Kabelbaum Choke 135 105 839 Kabelbaum Benzinmotor 1

555 41 Kabelbinder 4,8x178 20



997 172




997 172


Pos. Teile-Nr. Bezeichnung Abmessung Norm Stück Bemerkung1 Spannungsregler 1 Benzin-Motor2 E.-Starter 1 Benzin-Motor2 .1 105 395 Starterkabel sw/ro 10 mm² 2-polig 430 mm 13 773 79 Startrelais 14 105 493 Batterie 12 V 72 Wh Lithium 1 >9600111001624 a 104 935 Batterie 12 V 14 Ah Lithium 1 < 9600111001614 .1 105 393 Batteriekabel sw 16 mm² 325 mm 14 .2 105 394 Batteriekabel ro 16 mm² 325 mm 15 105 398 Linearantrieb Gas m. Kabel 16 105 210 Linearantrieb Schnitthöhe 16 a 105 212 Kabelverriegelung 16 .1 105 379 Kabel Linearantr. Schnitth. 17 105 366 Kabelbaum 12 V 18 105 368 Kabelbaum Relaisbox 19 105 365 Kabelbaum CAN- Bus 1

10 105 396 Kabelbaum Haube 111 104 934 Leistungselektronik 2 Rücksprache Agria12 104 939 Elektromotor 212 .1 105 373 Kabel 25 mm² 1000 mm 413 104 960 Generator 113 .1 105 374 Kabel 25 mm² 240 mm 113 .2 105 372 Kabel 25 mm² 450 mm 113 .3 105 376 Kabel 35 mm² 330 mm 113 .4 105 375 Kabel 25 mm² 380 mm 214 105 352 Relais Arbeitsstromkreis 115 105 832 Antenne mit Kabel 116 104 953 Funkfernsteuerung 1 Rücksprache Agria17 105 206 NOT-AUS-Schalter 117 a 105 202 NOT-AUS-Schild 118 105 207 Signalleuchte LED rot 119 105 218 Wippschalter 250 V/AC 20 A 120 105 213 CAN I/O Modul (SPS) 1 Rücksprache Agria21 105 368 Kabelbaum Relaisbox 121 .1 103 553 Relais 12 V 30/50 A 822 105 361 Relais Wechsler 222 .1 105 820 Kabel 6 mm² 200 mm 423 104 942 Elektromagnetkupplung 1 ICL 23a-23d23 a 104 093 Stiftgehäuse wasserdicht 123 b 104 094 Einzelleitungsdichtung 223 c 104 095 Flachstecker 223 d 952 802 Schrumpfschlauch M 0,05 m24 AMP-SUPERSEAL-Steckverb. 2-polig 1 ENL25 AMP-SUPERSEAL-Steckverb. 3-polig 2 ENL26 AMP-SUPERSEAL-Steckverb. 5-polig 2 ENL27 AMP-SUPERSEAL-Steckverb. 6-polig 2 ENL28 103 249 Kondensator 129 759 28 Flachstecksicherung 15 A 130 760 14 Flachstecksicherung 5 A 131 Elektrischer Anschluss 12 V / 5 A 1 ENL, EV 10

555 41 Kabelbinder 4,8x178 20



997 172

Tafel 2124 Werkzeug

Tafel 2137 Schmierstoffe, Korrosionsschutzmittel, Klebstoffe, Lacke

Pos. Teil-Nr. Bezeichnung2 604 80 Spezialfett, wasserresistent Patrone 400 g3 671 20 Gleitmo-Paste Tube 50 g4 799 09 Kraftstoff-Stabilisator Beutel 5g5 690 36 Bio-Korrosionsschutzöl Flasche 500 ml8 791 00 Sprühlack, maigrün RAL 6017 Sprühdose 400 ml8a 712 98 Sprühlack, rot RAL 2002 Sprühdose 400 ml8b 509 68 Sprühlack, schwarz RAL 9005 Sprühdose 400 ml9 713 13 Reifendichtgel Terra-S Flasche 1 Ltr.

Pos. Teil-Nr. Bezeichnung Verwendungszweck772 98 Werkzeugsatz ICL 3a, 4, 4a, 5772 99 Werkzeugsatz ICL 1, 2, 3, 4a, 5

1 479 50 Sechskantsteckschlüssel 19 /24x1051a 354 96 Sechskantsteckschlüssel 21 /26x 701b 281 47 Sechskantsteckschlüssel 19/21x 721c 281 68 Sechskantsteckschlüssel 17x 601d 724 70 Sechskantsteckschlüssel 13 /21x 801e 766 22 Sechskantsteckschlüssel 16x1001 f 790 27 Sechskantsteckschlüssel 16x 2001g 736 81 Sechskantsteckschlüssel 21x 2001h 104 078 Sechskantsteckschlüssel 21x 1102 025 26 Sechskantstiftschlüssel 82a 025 25 Sechskantstiftschlüssel 62b 025 27 Sechskantstiftschlüssel 102c 025 24 Sechskantstiftschlüssel 43 025 12 Drehstift Ø 103a 724 71 Drehstift Ø 84 175 10 Doppelmaulschlüssel 10 / 114a 172 17 Doppelmaulschlüssel 13 / 174b 493 41 Doppelmaulschlüssel 19 / 245 736 78 Werkzeugtasche6 568 99 Ringhaken Demontage Schaltstangen-Federsplint7 025 43 Fettpresse 36 x 1408 771 83 Ölabsaugpumpe



997 172

Tafel 2550_96 AufkleberBlatt 1 von 1

Pos. Teile-Nr. Stück Bezeichnung Abmessung Norm Bemerkung1 481 76 3 agria 216 mm weiß2 105 016 1 96003 105 015 1 agria special

21 729 84 1 Viertaktmotor täglich Öl22 787 64 4 Anschlagpunkt23 105 826 2 Schwerpunkt24 105 511 1 QR-Code deutsch -> 9600 01124a 105 874 1 QR-Code deutsch -> 9600 11124b 1 QR-Code andere Sprachen -> agria-Service

50 794 26 1 Warnzeichen Heiße Teile51 105 292 2 WZ-Set Ferngesteuerter Sichelmäher52 105 021 3 Warnung Handverletzung

Agria-Werke GmbHBittelbronner Straße 42D-74219 MöckmühlTel.: +49 6298 39-0Fax: +49 6298 39-111E-Mail: [email protected]: www.agria.de

Ihr agria-Fachhändler ganz in Ihrer Nähe:

Ersatzteilliste Ferngesteuerter Hochgras-Sichelmulcher ...€¦ · Ersatzteilliste Ferngesteuerter...

Documents

Transcript of Ersatzteilliste Ferngesteuerter Hochgras-Sichelmulcher ...€¦ · Ersatzteilliste Ferngesteuerter...