Ersatzteilliste / Spare parts list Hubgerlte / Thruster ... · Tightening torque: 25 Nm...

Ersatzteilliste / Spare parts list

Hubger te / Thruster ELDRO classic Ed 201/6, Ed 201/12

EMG Automation GmbH - Industriestra e 1 - 57482 Wenden / Germany

Telefon: +49 2762 612-0 Telefax: +49 2762 612-237

Internet: www.emg-automation.com E-Mail: [email protected]

Konstruktionsstand / Design status 10 / 2006

Revision 01_10.09.2018

Ersatzteilliste / Spare parts list Ed 201/6, Ed 201/12

Schnittdarstellung / Sectional representation

Seite 2 von 19 / of 19

EMG Automation GmbH - Industriestraße 1 - 57482 Wenden / Germany

Telefon: +49 2762 612-0 Telefax: +49 2762 612-237

Internet: www.emg-automation.com E-Mail: [email protected] Revision 01_10.09.2018

Hydraulikbaugruppe Hydraulic assembly

PumpensystemPump system

MotorbaugruppeMotor assembly

C-Feder (optional)C-spring

Hub- und Senkventil (optional)Lifting and lowering valve

Heizung (optional)Heating


Hydraulikbaugruppe als ExplosionszeichnungHydraulic assembly as an explosion drawing



Telefon: +49 2762 612-0 Telefax: +49 2762 612-237


Anziehdrehmoment: 25 NmTightening torque: 25 Nm


291735Kolben / Piston Ed 201/61 1

291736Kolben / Piston Ed 201/121 1.1

118967Kolbenführungsband/ Piston slide ring1 2

220254Scheibe / Disk1 3

291704Drucklasche / Pressure plate Ed 201/61 4

291703Drucklasche /Pressure plate Ed201/121 4.1

167703Spannstift / Dowel pin1 5

220255Lagerbuchse / Bushing Ed 201/61 6

220256Lagerbuchse / Bushing Ed 201/121 6.1

115016Filzring / Ring1 7

166696Abstreifer / Scraper1 8

112657Sprengring / Ring1 9

119833Gleitlager / Slide bearings1 10

165877Wellendichtring / Shaft sealing ring2NBR11

166962Wellendichtring / Shaft sealing ring2VITON11.1

166692Wellendichtring / Shaft sealing ring1VITON12

221284Zylinder / Cylinder Ed 201/61 13

221285Zylinder / Cylinder Ed 201/121 13.1

221281Gehäuse / Housing Ed 201/61 14

221654Gehäuse / Housing Ed 201/121 14.1


119579O-Ring / O-ring1NBR16

119605O-Ring / O-ring1VITON16.1



111548Verschlußschraube / Plugs1 18

112442Dichtring / Sealing ring1 19

187661Schild / Sign1 20

168323Nietstift / Rivet4 21

111146Sechskantschraube / Hexagon bolt6 22

220578Prallbelch / Stop sheet Ed 201/121 23

Pos.Pos.

VerschleißteilWearing parts

BenennungDescription

StückUnit

Artikel-Nr.Part number

4 - 4.1

9

8

11 - 11.1

7

10

6 - 6.1

22

15

18

1911 - 11.1

12 16 - 16.1

14

21

20

13

1 - 1.1

5

23

2

17 - 17.1

3


Pumpensystem als ExplosionszeichnungPump system as on explosion drawing



Telefon: +49 2762 612-0 Telefax: +49 2762 612-237


Anziehdrehmoment: 53 Nm Tightening torque: 53 Nm

Anziehdrehmoment: 25 Nm Tightening torque: 25 Nm

112746Paßscheibe / Shim disk1 24


143385Dichtung / Gasket1 26


221634Läufer kpl. / Rotor cpl.1 28

340896Lager / Grooved ball bearing2 29

115262O-Ring / O-Ring1NBR30

115263O-Ring / O-Ring1VITON30.1

220579Flügelrad / Impreller wheel 50Hz1 31

221244Flügelrad / Impreller wheel 60Hz1 31.1

220189Deckscheibe / Disk1 32


166689Wellendichtring / Shaft sealing ring2NBR34

166693Wellendichtring / Shaft sealing ring2VITON34.1

112797Stützscheibe / Supporting ring1 35

112498Sicherungsring / Retaining ring1 36

120783Paßscheibe / Shim ring1 37

112562Sicherungsring / Retaining ring1 38

111755Sechskantmutter / Hexagon nut1 39

112793Stützscheibe / Supporting ring1 40


111862Paßfeder / Fitting key1 42


220248Zwischenflansch / Intermediate flange1 44



220169Leitring / Ring1 47

Pos.Pos.



StückUnit


30

32

39

31 - 31.1

26

44

27

4340

41

33

34 - 34.1

34 - 34.1

36 35

2938

4228

29

45

46

37

25

24

47

Ersatzteilliste / Spare parts list Ed 201/6, Ed 201 /12

Motorbaugruppe als ExplosionszeichnungEngine assembly as on explosion drawing



Telefon: +49 2762 612-0 Telefax: +49 2762 612-237


220223Motorgehäuse / Motor housing1 48

250018Ständerwicklung / Stator winding1 49

113685Klemmbrett 6pol./Terminal board 6pol.1 50

122686Klemmbrett 6pol./Terminal board 6pol.1 51

182357Blindstopfen / Welsh plug1 52

116166Schild / Sign1 53

113675Klemmstück / Clamping piece1 54

111376Zylinderschraube / Cap screws1 55



116163Deckel / Cover1 58



118865Fußplatte / Base plate1 61

112923Buchse / Bushing2 62

112075Gewindestift / Grub screws1 63

119435Senkschraube / Flat head screws4 64

119436Zahnscheibe / Disk4 64.1




343310Kabeleinführung / Cable entry1 68


�


�

Pos.Pos.



StückUnit


49

48

68

56

57

61

66

67

62

63

65

50

60

58

59

55

54

53 51

52

64

64.1


Zusatzausrüstung / additional equipmentHubventil / Lifting valve



Telefon: +49 2762 612-0 Telefax: +49 2762 612-237



116069Schlitzmutter / Slotted nut2 70

182356Blindstopfen / Welsh ring2 71

119038Einstellstift / Adjusting pin1 72




220146Leitrad / Wheel1 75

142110Zentrierbuchse / Bushing1 76

220232Ventilblech / Valve sheet1 77

116142Feder / Spring1 78

111398Zylinderschraube / Cup screws1 79

220261Ventileinsatz / Valve core1 80



Pos.Pos.



StückUnit


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�


Zusatzausrüstung / additional equipmentSenkventil / Lowering valve



Telefon: +49 2762 612-0 Telefax: +49 2762 612-237

















Pos.Pos.



StückUnit


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��


Zusatzausrüstung / additional equipmentHub- und Senkventil / Lifting and lowering valve

�



Telefon: +49 2762 612-0 Telefax: +49 2762 612-237
















Pos.Pos.



StückUnit


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Ersatzteilliste / Spare parts list Ed 201/6

Zusatzausrüstung / additional equipmentC-Feder / C-spring



Telefon: +49 2762 612-0 Telefax: +49 2762 612-237


119101C-Feder / C-spring1 110

119102C-Feder / C-spring1 111

Pos.Pos.



StückUnit


��

��


Zusatzausrüstung / additional equipmentHeizung / Heating



Telefon: +49 2762 612-0 Telefax: +49 2762 612-237


343310Kabelverschraubung / Cable screw

connection

2 112

122686Klemmbrett 9 pol. / Terminal board

9 pol.

1 113

145123Kondenswasserheizung /

Condensation water heater

120V / 20 W

1 114

140057Tieftemperatur Heizung /

Low temperature heater

120V / 350 W

1 114.1

121716Tieftemperatur Heizung /

Low temperature heater

230V / 350 W

1 114.2

Pos.Pos.



StückUnit


��

��

��

��

Ersatzleilliste / Spare parts list Ed 201/6, Ed 201/12

Zusatzausrüstung / additional equipmentD-Feder / D-spring

�



Telefon: +49 2762 612-0 Telefax: +49 2762 612-237


250887D-Feder komplett / D-spring complete1 115

291708Drucklasche / Pressure plate1 116

220295Joch / Yocke1 117

220294Federteller / Spring plate1 118

220297Stiftschraube / Studs2 119

111811Mutter / Hexagon nut2 120



116238Druckfeder / D-spring1 123

Pos.Pos.



StückUnit


��

��

��

��

��

��

��


Zusatzausrüstung / additional equipmentFußplattenausführung (optional)Baseplate mounting version (optional)



Telefon: +49 2762 612-0 Telefax: +49 2762 612-23


Ausführung / Version: 201/12.1Ersatz für / Substitute for Ed 200/12



220639Fußplatte / Base plate1 126

112923Buchse / Bushing2 127


Pos.Pos.



StückUnit


��

��

��

��


Zusatzausrüstung / additional equipmentÜberdruckventil / Pressure relief valveBei Geräten über 60°C UmgebungstemperaturFor thruster above 60°C ambient temperatur


EMG Automation GmbH - Industriestraße 1 - 57482 Wenden / GermanyTelefon: +49 2762 612-0 Telefax: +49 2762 612-237



�

213822Rückschlagventil / Pressure relief valve1 132

Pos.Pos.



StückUnit


��


Zusatzausrüstung / additional equipmentMechanischer Endschalter / Mechanical limit switchMH 441-11y



Telefon: +49 2762 612-0 Telefax: +49 2762 612-237


Endschalter kpl. / Limit switch cpl.1 133


XXX222380222380222320222320 Haltebock / Support1 135

XX 120475Endschalter / Limit switch2 136

X 120475Endschalter / Limit switch2 136



111754Sechskantmutter / Hexagon bolt4 139



XXX291706291707291706291707 Drucklasche / Pressure plate1 142

X 145190145189 Schaltlineal / Switching ruler1 143


X145190145189 Schaltlineal / Switching ruler1 145


Pos.Pos.



StückUnit

Artikel-Nr.Part number above + below

Schaltpunkt / Switch point

oben / above unten / belowEd201/6-E Ed201/12-2EEd201/6-2EEd201/12-Eoben + unten

Artikel-Nr. / Part number

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Zusatzausrüstung / additional equipmentInduktiv-Initiator-Schalter / Inductive initiator switchIFL 15-335-10A



Telefon: +49 2762 612-0 Telefax: +49 2762 612-237


Endschalter kpl. / Limit switch cpl.1 147






XX 123431123431 Endschalter / Limit switch2 153

X123431123431 Endschalter / Limit switch2 153






112842Scheibe / Dsik8 157

111091Zylinderschraube / Cap screw8 158

165401Kabeleinführung / Cable entry2 159

Pos.Pos.



StückUnit



oben / above unten / belowEd201/6-EB Ed201/12-2EBEd201/6-2EBEd201/12-EBoben + unten


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Zusatzausrüstung / additional equipmentInduktiv-Initiator-Schalter / Inductive initiator switchIFL 13-390-10yAG



Telefon: +49 2762 612-0 Telefax: +49 2762 612-237


215539215538 Endschalter kpl. / Limit switch cpl.1 160








X126850126850 Endschalter / Limit switch1 168



Pos.Pos.



StückUnit



oben / above unten / belowEd201/6-EB Ed201/12-EBoben + unten


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Zusatzausrüstung / additional equipmentMotor-Vollverguß / motor compounded



Telefon: +49 2762 612-0 Telefax: +49 2762 612-237


Pos.Pos.


StückUnit


171 1Motor Vollverguß / Motor

compounded

Spannungsabhängig auf Anfrage /

Voltage dependent on request


Zusatzausrüstung / additional equipmentStaubschutzhaube / Dust cover



Telefon: +49 2762 612-0 Telefax: +49 2762 612-237


Pos.Pos.



StückUnit


179 1 Staubschutzhaube kpl. / Dust cover cpl. 291754

180 1 Drucklasche / Pressure plate 291704

181 1 Spannstift / Dowel pin 167703

182 1 Stoffhaube / Fabric hood 291758

183 2 Schraubschloss / Screw lock 167224

184300

mmKlemmband / Clamp band 167225

185650


Kevlar Staubschutzhaube > 50°C UmgebungstemperaturKevlar dust cover > 50°C ambient temperature

Stoff Staubschutzhaube bis 50°C UmgebungstemperaturFabric dust cover up to 50°C ambient temperature

172 1 Staubschutzhaube kpl. / Dust cover cpl. 291782

173 1 Drucklasche / Pressure plate 291704

174 1 Spannstift / Dowel pin 167703

175 1 Stoffhaube / Fabric hood 291756

176 2 Schraubschloss / Screw lock 167224

177300


178650


Pos.Pos.



StückUnit



Zusatzausrüstung / additional equipmentErgänzende Hinweise / Additional information


EMG Automation GmbH - Industriestraße 1 - 57482 Wenden / GermanyTelefon: +49 2762 612-0 Telefax: +49 2762 612-237


Verschleißteilsatz NBR / Wearing part set NBR

217556

Verschleißteilsatz Viton / Wearing part set Vition

219967

Verschleißteilset / Wearing parts

Ds. 230/400 V +/- 10 % - 50 Hz 393660

Ds. 290/500 V +/- 10 % - 50 Hz 393867

Ds. 400/690 V +/- 10 % - 50 Hz 393868

Weitere Spannungsvarianten auf Anfrage /Further voltage versions on request

Stator mit Wicklung / stator with winding

Standard / Default (-25°C - +50°C) 342778HL22 (-10°C - +60°C) 342779HL 46 (5°C - +80°C) 342780Silikonöl M20 (-45°C - +80°C) 124746

Öle / OilsÖlmenge /amount of oi

Ed 201/6 - 9,3 l Ed 201/12 - 9,3 l






* Die Komponenten, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind, werden nur als komplette Sätze geliefert! The components marked with the symbol are only supplied as complete sentences!

Ersatzteilliste / Spare parts list Hubgerlte / Thruster ... · Tightening torque: 25 Nm...

Documents

Transcript of Ersatzteilliste / Spare parts list Hubgerlte / Thruster ... · Tightening torque: 25 Nm...