Ersatzteilliste - Weidner | Tisztítástechnikaweidner.hu/gepkonyvek/HKY-212.pdf · 1464...

118. 10. 2005

HKY 212 KRK (A)HKY 213 KWP (A)

ErsatzteillisteSpare Parts

WEIDNER REINIGUNGSSYTEME OHG

Steinbeisweg 29D-74523 Schwäbisch HallTelefon: (+49) 0791 / 950 12-0Fax: (+49) 0791 / 547 42e-mail: [email protected]: www.weidner-cleaning.com

WaschboyHKY 212 KRK (A)HKY 213 KWP (A)

218. 10. 2005


Gehäuse Frame

HKY 212 KRK (A)

HKY 213 KWP (A)

.rN-dliB.oN-.soP

.rN-lletseB.oN-redrO

kcütSytitnauQ gnunhciezeB noitpircseD

31 01x8xx7504 1 01x8MebuarhcstnaK-6 01x8MwercS

61 001091ATE 1 nebegnaegnäL.lk,ztuhcsnetnaK uoythgnelredroeliforpnoitcetorpdeen

81 61x8xx7504 7 61x8MlebuarhcstnaK-6 61x8Mwercs02 xxx8xx7134 7 8MrettumtnaK-6 8Mtun42 xxx8xx7044 31 8MebiehcsgelretnU 8Mrehsaw13 000009ITE 1 ffotstsnuKretlahrhorlhartS ecnalrofredlohCVP132 xxx6xx6144 4 6MebiehcS-U 6Mrehsaw805 xxx6xx8634 4 zv6MrettumppotS 6Mtunkcol056 003102ATE 1 ,esmerblletstseFtim03x001,ellorkneL ekarb.wleehwyekcoj076 21x63x9024 3 21x6zvebuarhcSufeG wercs476 03x21x7504 1 03x21MebuarhcstnakshceS wercs576 xxx21x8634 1 21MrettumpotS 21Mtunkcol0121 xxx6xx2434 2 6MrettumlegülF 6Mtun0541 66503TRTR558 2 rehcisnennapmm062darfuaL mm012leehw1541 006102ATE 2 eshcAmm52rüfeppakkcolratS leehwrofcsidkcol4541 0100054883 1 312/212YKHnemhardnurG emarfesab5541 0100025883 1 312YKHtethcihcseblhatSdnawkcüR lanapraer7541 0700054883 1 gilietiewz312/212YKHlegübebeihcS etelpmoC.cpowteldnah8541 04x6xx3224 2 04x6MebuarhcsssolhcS 04x6Mwercs9541 0400054883 1 312/212YKHhcelbrutamrA lanaptnorf0641 0500054883 1 )A(KRK212YKHlhatsledEebuahkcedbA )A(KRK212YKH.s.srevoc1641 0200025883 1 )A(PWK312YKHlhatsledEebuahkcedbA )A(PWK312YKH.s.srevoc5841 xxx8xx9134 1 mroFeredein8MrettumtnaK-6 mroftalf8Mtun

318. 10. 2005


Pumpe Pump

.rN-dliB.oN-.soP



04 0660621APE 1 mm55x51,CVPretliF mm55x51retlifCVP14 0471030865 1 GA"2/1xGA4/3.rhcsreV m"2/1xleppinesoh"4/3noc24 0891030865 1 GAxGI,mm05x"2/1gnuregnälreV-SM mm05noitnerxessarb

95 000902ADH 1 ellüT"4/3xGI"4/3gnubuarhcsreV.raK .ef"4/3xelppin"4/3elppinssarbdaerht

27 550111GTE 1 )nebegnaegnäL(,2x5hcualhcS-CVP )deenuoythgnelredro(esohCVP68 0091030865 1 .sMGI"4/1xGA"8/3kcütS-deR ssarB.ef"4/1xm"8/3noitcuder501 00101441228 2 "2/1gniRtisU "2/1gnirlaes601 00001441228 2 "8/3gniRtisU "8/3gnirlaes801 13800106228 1 57BV.f"2/1ebuarhcslhoH 57BV"2/1wercswolloh312 002008GTE 1 CVP6x6leppinsgnudnibreV elppinnoitcennocCVP412 000511GTE 1 2x5leppiNCVPtimretlifguasnA tnegretedrofretlifnoitccus3121 0200006093 1 C°36litnevomrehT C°36evlavnoitcetorpomreht5641 55080092228 2 A5V05255PIGA"8/1retlahcskcurD hctiwserusserp6641 A090500005SPE 1 012-51/61PWepmupkcurdhcoH 61PWpmupph

7641 12967006228 1 epmuP61PWrüf57BVlitnevredaolnU rotcejni.w57BVevlavredaolnupmup61PW

8641 940370SPE 1 redefssaP yek9641 001162DTE 1 mm05=Ørab513-0retemonamkcurD rab513-0eguagerusserp

4841 13518006228 1 57BV.fGI"8/1"8/3ebuarhcslhoH 57BVGI"8/1"8/3wercswolloh

418. 10. 2005


.rN-dliB.oN-.soP



04 0660621APE 1 mm55x51,CVPretliF mm55x51retlifCVP14 0471030865 1 GA"2/1xGA4/3.rhcsreV m"2/1xleppinesoh"4/3noc24 0891030865 1 GAxGI,mm05x"2/1gnuregnälreV-SM mm05noitnerxessarb

95 000902ADH 1 ellüT"4/3xGI"4/3gnubuarhcsreV.raK .ef"4/3xelppin"4/3elppinssarbdaerht

27 550111GTE 1 )nebegnaegnäL(,2x5hcualhcS-CVP )deenuoythgnelredro(esohCVP501 00101441228 2 "2/1gniRtisU "2/1gnirlaes601 00001441228 2 "8/3gniRtisU "8/3gnirlaes801 13800106228 2 57BV.f"2/1ebuarhcslhoH 57BV"2/1wercswolloh411 0141030865 1 gnisseMGAxGI"2/1°09lekniW .efx.am"2/1°09woblle621 52070800144 1 52x7x8redefssaP yek312 002008GTE 1 CVP6x6leppinsgnudnibreV elppinnoitcennocCVP412 000511GTE 1 2x5leppiNCVPtimretlifguasnA tnegretedrofretlifnoitccus3121 0200006093 1 C°36litnevomrehT C°36evlavnoitcetorpomreht

4641 12477006228 1 02.51KR.frotkejnI.m57BVlitnevredaolnUepmuP

KRrotcejni.w57BVevlavredaolnupmup02.51

5641 55080092228 2 A5V05255PIGA"8/1retlahcskcurD hctiwserusserp9641 001162DTE 1 mm05=Ørab513-0retemonamkcurD rab513-0eguagerusserp4841 13518006228 1 57BV.fGI"8/1"8/3ebuarhcslhoH 57BVGI"8/1"8/3wercswolloh8841 20112APE 1 eznorBluelP0251KRepmupkcurdhcoH eznorbdornoc0251KRpmupph

Pumpe Pump

518. 10. 2005


Motor Motor

Motor HKY 213 KRPA

Motor HKY 212 KRKA

Pumpe RK 15.20

.rN-dliB.oN-.soP



52 xxx8xx1444 4 8MgnirredeF 8Mgnirkcol121 0830831APE 1 SW/KR/RXrüf211GBrotoMrüfhcsnalF rotomrofegnalf321 03x8xx7504 1 03x8MebuarhcstnakshceS 03x8Mtlobdaehnogaxeh421 xxx8xx1444 8 8MgnirredeF rehsawkcolgnirps521 03x8xx4804 4 03x8MebuarhcssubnI wercs621 52070800144 1 52x7x8redefssaP yek231 52x8xx1144 8 52x4,8nebiehcslegülftoK rehsaw881 xxx6xx1444 4 6MgnirredeF 6gnirkcol

086 007805ETE 1Wk5,5,rotomortkelE

mpU0041/05/004.T.o02.51KRepmuPrüf

Wk5,5rotomortcelempr0041/05/004

pmuperusserphgih02.51KRrof186 xxx8xx7134 4 zrev8MrettuMtnakshceS .vlag8Mtun6621 02x6xx7504 4 .zrev02x6MebuarhcstnakshceS tlobdaehnogaxeh

2641 000055ETE 1Wk5,5,rotomortkelE

mpU0041/05/004.T.oepmupkcurdhcoH61PWrüf

Wk5,5rotomortcelempr0041/05/004

pmuperusserphgih61PWrof3641 303015ETE 1 61PWrüf211GBrotoMrüfhcsnalF rotomrofegnalf8641 940370SPE 1 redefssaP yekffurdoow6841 52x8xx7504 3 52x8MnebuarhcstnaK-6 wercs

Pumpe WP 16

618. 10. 2005


.rN-dliB.oN-.soP



681 xxx6xx7134 3 6MrettumtnakshceS tun781 61x6xx7504 3 61x6MebuarhcstnakshceS 61x6Mwercs905 02x6xx1144 3 zv6MebiehcsgelretnU rehsaw195 004514ETE 1 tlespakegA31retlahcsztuhcsetäreG A31hctiwsniam406 0125035563 1 )A(netsaktlahcS-retlahcSgnutielssulhcsnA )A(xobcirtcelehctiwselbac

506 8045035563 1 -netsaktlahcSgnutielssulhcsnA)A(rüfrotoM )A(rotom-xoB-cirtceleelbac

0741 0504935563 1 rekcetS-EEC.m5,1x4~3gnutieluzetäreG A61gulphtiwelbac1741 0600054883 1 yobhcsaWrüfregärtnetsaktlahcS xobcirtceleCVProftekcarb2741 0143742563 1 zH06/05V004Ö1+S1A81ztühcS rotcatnoc3741 5729899563 1 zH05V004~3gnureuetsibmoK draobniamcinortcele4741 8929899563 2 enitalPrüfeneihcssgnurhüF CVPliargnixifdnaediug5741 5015011563 1 trhobeg,312/212yobhcsaWnetsaktlahcS CVPxobcirtcele

7841 7045035563 1 -retlahcSgnutielssulhcsnA312/212YKHrotoM

-hctiws-cirtceleelbac312/212YKHrotom

Elektrik Electric

718. 10. 2005


301

313312

314

314

302 - 305

300

313312

316

315

Zubehör Accessories

.rN-dliB.oN-.soP

.rN-lletseB.oN-redrO gnunhciezeB noitpircseD

003 007071PDH 22MgnulppuK,zruk0003PUC,elotsiP 22Mgnilpuoc.wtrohsPUCnugdnah.B.o 009071PDH 22M,sserpoiraV,zruk0003PUC,elotsiP 22M.wsserpoiravtrohsPUCnugdnah

103 008071PDH 22M,gnal,0003PUC,elotsiP 22Mgnilpuoc.wgnolPUCnugdnah.B.o 227071EDH 0003puC,elotsiPrüfztaS-.peR 0003PUCnugdnah.ftikriaper.B.o 327071EDH 0003puCelotsiP,knelegherDrüfztaS-.peR 0003PUCnugdnah.flevviwstikriaper

203 000381SDH rab032,8WN,reteM01,hcualhcS-DHgnulppukbuarhcS22Mx2,zrawhcs

,rab032,mm8,retem01esohphgnilpuoc22Mx2,kcalb

303 002381SDH ,reteM01hcualhcS-DHefiLgnoLrepuSualb,rab004,8WN

retem01,esohph,efiLgnoLrepuSeulb,rab004,mm8

403 000481SDH ,rab032,8WN,reteM51,hcualhcS-DHgnulppukbuarhcS22Mx2,zrawhcs

,rab032,mm8,retem51esohphgnilpuoc22Mx2,kcalb

503 002481SDH ,reteM51hcualhcS-DHefiLgnoLrepuSualb,rab004,8WN

,retem51,esohph,efiLgnoLrepuSeulb,rab004,mm8

213 000021ITE elotsiP,gnulppukbuarhcS03TS,gniR-O nugdnahgnilpuoc,gnir-o313 002021ITE gnulppuK03TS.f3,1x01gnirztütS nugdnahgnilpuoc.fgnirkcab413 003021ITE ,hcualhcS-DH,gnulppukbuarhcS,gniR-O esohphgnilpuoc,gnir-o513 001041ITE GA"4/1xGI5,1x22MgnulppuK03TS elam"4/1xGI5,1x22Mgnilpuoc03TS613 000041ITE GI"4/1xGI5,1x22MgnulppuK03TS elamef"4/1xGI5,1x22Mgnilpuoc03TS

818. 10. 2005


311

326 336

320 - 325 330 - 335

350 - 361

370

310

.rN-dliB.oN-.soP

.rN-lletseB.oN-redrO gnunhciezeB noitpircseD

013 006006ITE GI"4/1x2esüdlletsrevkcurD .ef"4/1x2rotcejni.felzzonrotaluger113 000051ITE 22MxGI"4/103TSleppinbuarhcS 22Mx.ef"4/1elppinssarb

GI"4/1x22MlhatsledEerhorlhartS .ef"4/1x22Mleetssselniatsecnal023 0330087273 ,mm033,rhorlhartS mm033ecnal123 0050087273 ,mm005,rhorlhartS mm005ecnal223 0060087273 ,mm006,rhorlhartS mm006ecnal323 0080087273 ,mm008,rhorlhartS mm008ecnal423 0001087273 ,mm0001,rhorlhartS mm0001ecnal523 0051087273 ,mm0051,rhorlhartS mm0051ecnal623 001361LDH rotkejnI.f,esüdlegeRtimmm006,rhorlhartS rotcejnI,felzzonrotalugerhtiwmm006ecnal033 3340087273 ztuhcsdnaH.m,mm034,rhorlhartS noitcetorpdnah.w,mm034ecnal133 3360087273 ztuhcsdnaH.m,mm006,rhorlhartS noitcetorpdnah.w,mm006ecnal233 5380087273 ztuhcsdnaH.m,mm008,rhorlhartS noitcetorpdnah.w,mm008ecnal333 3301087273 ztuhcsdnaH.m,mm0001,rhorlhartS noitcetorpdnah.w,mm0001ecnal433 3351087273 ztuhcsdnaH.m,mm0051,rhorlhartS noitcetorpdnah.w,mm0051ecnal533 3302087273 ztuhcsdnaH.m,mm0002,rhorlhartS noitcetorpdnah.w,mm0002ecnal

633 5380087273 ztuhcsdnaH.mmm008,rhorlhartSrotkejnI.f,esüdlegeR

.torpdnah.wmm008ecnalrotcejnI.felzzonrotaluger

)dlihcsnepyT.sessörG(nesüdkcurdhcoH )etalprebmuneeseztis(elzzonph053 002651DDH GA"4/14052esüD-DH .m"4/14052elzzon-ph153 003651DDH GA"4/1540.52esüD-DH .m"4/154052elzzon-ph253 004651DDH GA"4/150.52esüD-DH .m"4/15052elzzon-ph353 005651DDH GA"4/1550.52esüD-DH .m"4/155052elzzon-ph453 006651DDH GA"4/16052esüD-DH .m"4/16052elzzon-ph553 007651DDH GA"4/156052esüD-DH .m"4/156052elzzon-ph653 008651DDH GA"4/17052esüD-DH .m"4/17052elzzon-ph753 009651DDH GA"4/18052esüD-DH .m"4/18052elzzon-ph853 002751DDH GA"4/19052esüD-DH .m"4/19052elzzon-ph953 001751DDH GA"4/1R0152esüD-DH .m"4/10152elzzon-ph063 007751DDH GA"4/1R1152esüD-DH .m"4/11152elzzon-ph163 003751DDH GA"4/121.52esüD-DH .m"4/12152elzzon-ph073 3000087273 tknizrev,lhatSCVPgiliet-3ztuhcsnesüD .lagleets,cvpnoitcetorpelzzon

Zubehör Accessories

Ersatzteilliste VB 75Sparepart list VB 75

HKY212KRK(A)HKY213KWP(A)

]

Pos. Bestell-Nr. Benennung description Stk./pc

2** ETD500300 O-Ring 1,78x18,77 o-ring 1,78 x 18,77 23 ETD502300 Feder für Rückschlagventil spring 14 ETD502200 Rückschlagkörper check valve 15 82214410100 1/2" Usit-Dichtung 1/2" washer 26 xx Verteiler saugseitig HKY213 manifold HKY213 16 xx Verteiler saugseitig HKY212 manifold HKY212 17 82260100831 1/2" Hohlschraube 1/2" Bsp hollow screw 18 xx 24 mm Verschraubung 24 mm bypass fitting 19 xx O-Ring 2,4x10,3 o-ring 2,4x10,3 mm 1

10** xx Ventilsitz mit O-Ring 8,5 mm seat + o-ring 111** xx Ventilkugel mit Aufnahmen kpl. shutter 112 82260081531 3/8" Hohlschraube 3/8" Bsp hollow screw 113 82214410000 3/8" Usit Dichtung 3/8" washer (60075500p.4) 214 xx VB75 Messing Gehäuse VB75 brass body 1

15** xx O-Ring 1,78x17,17 o-ring 1,78 x 17,17 116 xx Kolbengehäuse piston housing 117 xx Madenschraube m 4x4 mm M4x4 mm dowel 118 xx Kontermutter M18 M 18 counter nut 119 xx Steuerkolben VB7 piston 1

20** xx O-Ring 2,62x6,02 mm o-ring 2,62x6,02 221** xx Dichtring 6,4x11 mm back ring 6,4x11 mm 122** xx O-Ring 3x6mm o-ring 3x6mm 123** xx Dichtring 7x11,6 mm back ring 7x11,6 mm 124 82260031061 Federsitzscheibe spring seat 125 82260031361 Druckfeder 3x40mm seat 3x40mm 126 xx Schraubkappe cap 127 82260031584 Handrad PVC plastic knob 128 82221026131 Druckausgangsverschraubung 3/8 Bsp F outlet fitting 129 xx Injektordüse Ø 2,1 injector nozzle 130 xx Feder konisch spring 131 xx VA Kugel s.s. ball 132 xx O-Ring 1,78x5,28 O-Ring 1,78x5,28 133 xx Schlauchtülle hose barb 1

**ETD600500 **VB75 Ventil, Reparatur-Set **VB75 valve, repair set of 5kits 1xx Teile werden nicht einzeln geliefert parts can not suppled single

��

��

��

��

��

��

��

04.07.06EL_VB75_RK1520_WP16

Weidner Reinigungssysteme OHG Steinbeisweg 29

74523 Schwäbisch Hall Tel.: (0791) 9 50 12 - 0 Fax: (0791) 5 47 42

e-mail: [email protected] www.weidner-cleaning.com

ERSATZTEILLISTE SPARE PART LIST

PUMPE RK 15.20

Reinigungssysteme ...die sauberste Lösung

Hochdruckpumpe RK 15.20

33


34

Ersatzteilliste Pumpe RK 15.20 H / spare part list pump RK 15.20 HPos. Bestell-Nr. Matchcode Beschreibung Description St./pc

1 EPA0960160 8010960160 O-Ring o-ring 62 EPA0960090 8010960090 Ventilstopfen plug 63 8011389051 8011389051 Ventil komplett (siehe auch A) valve cmpl. (s.A) 64 EPB0880830 8010880830 O-Ring o-ring 65 EPA0880581 8010880581 Verschlußstopfen 1/4" plug 1/4" 26 EPA0820510 8010820510 O-Ring o-ring 211 EPC0960110 8010960110 Nutring support ring 312 EPC0880320 8010880320 Leckagerückführung lakage return ring 313 EPC1380090 8011380090 Dichtungsaufnahme seal case 314 EPC0961240 8010961240 O-Ring o-ring 315 EPC0880330 8010880330 Radialwellendichtung gasket 316 8011383130 8011383130 Getriebedichtung gear seal 317 ETE301700 801301700 Schraube screw 818 EPA1380050 8011380050 Getriebedeckel transmissions cover 119 EPA0640030 8010640030 O-Ring o-ring 220 8012280240 8012280240 Kugellager bearing 121 EPA1380010 8011380010 Antriebsgehäuse transmission case 122 EPA0880130 8010880130 Öl-Meßstab oil plug 123 EPA0962010 8010962010 Mutter nut 324 EPA0962000 8010962000 U-Scheibe washer 325 EPA1380940 8011380940 Plungerrohr plunger pipe 326 EPA1380950 8011380950 U-Scheibe washer 327 EPA600180 801600180 O-Ring o-ring 328 EPA1380920 8011380920 Plungeraufnahme plunger bolt 329 EPA1380060 8011380060 Kreuzkopfbolzen grosshead pin 330 8011383050 8011383050 Gleitlagerpleul con rod 334 EPA1780510 8011780510 Dichtung gasket 135 EPA1789010 8011789010 Deckel komplett complete cover 136 8011343510 8011343510 Schraube screw 637 8012280060 8012280060 Kurbelwelle crankshaft 138 EPA1380520 8011380520 Passfeder key 139 EPA0180340 8010180340 Dichtung gasket 140 EPA1380120 8011380120 Dichtung gasket 1+341 EPA1380040 8011380040 Lagerdeckel bearing case 142 EPA0740290 8010740290 Combiset No.51 243 8011980740 8011980740 Stopfen 3/8" plug 3/8" 144 EPA1260470 8011260470 Schraube screw 445 8011380141 8011380141 Befestigungswinkel base 246 8011980740 8011980740 Stopfen plug 147 EPA0180101 8010180101 O-ring 17.5c2 o-ring 148 EPA0960870 8010960870 Stopfen plug 149 EPA1381070 8011381070 Pumpenkopf pump head 150 EPA0820150 8010820150 Schraube screw 8

77 EPA840370 801840370 Kugelllager bearing 178 8011389272 8011389272 Pumpenkopf kmpl. pump head cmpl. 1

A 8010002864 8010002864 Ventil Reparatur Satz valve repair kitD EPC0001857 80140001857 Manschetten-Rep.-Satz sleeve kitC EPD0001855 8010001855 Getriebe-Dichtsatz gear seal kit


Reparatursätze Hochdruckpumpe RK 15.20

C

D

A

35

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n Su

bjec

t to

chan

ge

WEI

DN

ER R

EIN

IGU

NG

SSYS

TEM

E W

P16

Hoc

hdru

ckpu

mpe

/ hp

pum

p

WEIDNERREINIGUNGSSYSTEMEErsatzteilliste WP 16

Spare part list WP 16

07.07.05

Pos. # Artikelnummer Benennung Descriptionitem # Ordernumber

1 EPS 01.0566 Antriebsgehäuse NP 16 Crankcase2 EPS 00.4011 Ölmeßstab NP 10 und NP 16 Oil Dipstick3 EPS 03.0223 Getriebedeckel NP 16 Crankcase Cover

3A EPS 00.2372 Ölablaßstopfen 1/4" AG NP 16 Oil Drain Plug4 EPS 06.0539 O-Ring NP 16 O-Ring5 EPS 00.3842 Ölablaßstopfen NP 16 Oil Drain Plug6 EPS 21.0069 Zylinderschraube NP 16 Cylinder Screw

6A EPS 07.3052 Federring NP 16 Spring Washer7 EPS 03.0229 Lagerdeckel NP 16 Bearing Cover8 EPS 07.3248 Ölschauglas NP 16 Oil Sight Glass9 EPS 06.0249 O-Ring NP 16 O-Ring10 EPS 21.0028 Sechskantschraube NP 16 u. P Hexagon Screw11 EPS 06.0883 Radialwellendichtring NP 16 Radial Shaft Seal12 EPS 05.0078 Kugellager NP 16 Grooved Ball Bearing13 EPS 11.0520 Kurbelwelle NP 16/15 Crankshaft14 EPS 07.3049 Paßfeder NP 16 Woodruff Key15 EPS 16.0036 Gleitlagerpleuel NP 16 Connecting Rod16 EPS 00.3835 Plunger kpl.NP 16/15 mit Plungerrohr Plunger Assy

16A EPS 11.0568 Plunger NP 16 Plunger 16B EPS 11.0589 Plungerrohr NP 16/15 Plunger Pipe16C EPS 21.0351 Spannschraube NP 10/NP 16/15 u. P Tension Screw16D EPS 06.0306 Cu-Dichtring NP 10/NP 16/15 u. P 1 Copper Washer17 EPS 11.0714 Kreuzkopfbolzen NP 16 Crosshead Pin

17A EPS 07.3721 Seegering NP 16 Clip Ring18 EPS 06.1164 O-Ring NP 16/15 O-Ring

* 19 EPS 06.1081 Getriebedichtung NP 16 Double Lip Seal20 EPS 07.2993 Dichtungsaufnahme NP 16/15 Seal Adaptor

* 21 EPS 06.1183 O-Ring NP 16 O-Ring* 22 EPS 06.0279 O-Ring NP 16 O-Ring* 23 EPS 06.1174 Nutring NP16/15 schwarz Grooved Seal black

* 23A EPS 06.1297 Nutring NP16/15 braun Grooved Seal brown* 24 EPS 07.2116 Stützring NP16/15 Support Ring25 EPS 07.2515 LRF-Ring NP 16/15 LRF-Ring26 EPS 01.0781 Ventilgehäuse NP 16/15-210 Valve Casing

** 27 EPS 07.1650 Ventilsitz NP 16 Valve Seat** 28 EPS 07.2173 Ventilplatte NP 16 Valve Plate** 29 EPS 07.2544 Ventilfeder NP 16 Valve Spring** 30 EPS 07.2157 Federspannschale NP 16 Spring Tension Cap** 31 EPS 06.0078 O-Ring NP 16 O-Ring32 EPS 07.3557 Stopfen NP 16/15 Plug

** 33 EPS 06.0758 O-Ring NP 16 O-Ring34 EPS 21.0346 Innensechskantschraube NP 16 Inner Hexagon Screw38 EPS 07.0608 Stopfen 3/8" NP 16 Plug39 EPS 07.0705 Stopfen 1/2" NP 16 Plug

EPS 00.4248 Antrieb kpl. NP 16/15 Gearbox completeEPS 00.5094 Pumpenkopf NP 16/14/15-210 Pumphead Assy complete

* EPS 14.0454 Rep.-Satz Dicht. NP 16 Repair Kit Seals** EPS 14.0364 Rep.-Satz Ventile NP 16 Repair Kit Valve

C:\\Pistolen\Cup3000


Ersatzteillistespare part list

CUP 3000 Hochdruckpistole

high pressure handgun

8

C:\\Pistolen\Cup3000


9

Ersatzteilliste Pistole CUP 3000 spare part list handgun CUP 3000

Pos. ET-Nummer Benennung Description

1 HDE170701 Stopfen plug2 HDE170702 Dichtring washer3 HDE170703 Feder spring4 HDE170704 Edelstahlkugel ss-ball5 HDE170705 Ventilsitz valve seat6 HDE170706 O-Ring o-ring

7 und 13 HDE170750 Halbschalen Set plastic housing set8 HDE170708 Anschlußstück connection piece9 HDE170709 Bolzen pin10 HDE170710 Sicherungshebel fixing piece11 HDE170711 Abzugshebel firing lever12 HDE170712 Schraube screw

13 und 7 HDE170750 Halbschale Set plastic housing set14 HDE170714 Stopfen plug15 HDE170715 Druckstück pressure bolt16 HDE170716 Stopfen plug17 HDE170717 AL Dichtung seal seat18 HDE170718 O-Ring o-ring19 HDE170719 Ausgangsnippel outlet nipple20 HDE170720 Steuerbolzen pilot bolt21 HDE170721 Ventilgehäuse valve casing

22 HDE170722 Rep-Satz Dichtungen seal repair kit23 HDE170723 Rep-Satz.Dichtungen swifel repair kit

HDE170724 Drehgelenk, Eingang M22 AG swifel inlet M22 male

1 2 3 4 5 6 7 8

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5 6 7 8

A

B

C

D

F=+

E

Zust.1

Aktuell:Gesamt:Projektseiten

UH

1

06.07.2006

SP_Wboy_400V_K_V00

SP_Wboy_400V_K_V00

SP_Wboy_400V_K_V00

13

14

21

22

1.41.31.21.21.2

rt. rt.

br.br.

1

2

3

4

5

6-K13

21 2213 145 63 41 2

A1

A2-K13

rt. = rot/redbl. = blau/bluebr. = braun/brown

-X1

4x1,5mm²-W2

4x1,5mm²-W1 4x1,5mm²-W3

Pe-X1

Bearb.Gepr.

Norm

Datum

Urspr. Ers. f. Ers. d. Bl.NameDatumÄnderung vonBlatt

Hochdruckreiniger mobil

Kombisteuerung 3~400 50/60HzArt. Nr. 3659989275

L1 L2 L3 Lx Y K

S S

P

Druckschalterpressure switch

-S14 P

Druckschalterpressure switch

-S15

3M

Pumpenmotorpump motor

U V W PE

-M12

Motorschutz-Ein-AusschalterOn-Off switch with overloadrelais

1 3 5

2 4 6-F12

b a u s e i t s i s t e i n F I - S c h u t z s c h a l t e ri n d i e Z u l e i t u n g z u r M a s c h i n ee i n z u b a u e n

.

.

bl. bl.

Ersatzteilliste - Weidner | Tisztítástechnikaweidner.hu/gepkonyvek/HKY-212.pdf · 1464...

Documents

Transcript of Ersatzteilliste - Weidner | Tisztítástechnikaweidner.hu/gepkonyvek/HKY-212.pdf · 1464...