ERSCHEINUNGSTAG: 14.06.2010 208....

Seite1 Amts-undMitteilungsblattderGemeindeBobritzsch Erscheinungstag:14.06.2010

RedaktionsschlussfürdienächsteAusgabe:05.07.2010

ERSCHEINUNGSTAG: 14.06.2010 208. AUSGABE

Impressum: Verantwortlich für den amtlichen Teil: Volker Haupt, Bürgermeister der Gemeinde BobritzschVerantwortlich für den redaktionellen Teil: Frau Berndt

Gemeinde Bobritzsch · Hauptstraße 80 · 09627 Bobritzsch · Telefon: 037325 2380 · Fax: 037325 23823Internetadresse:www.bobritzsch.de·E-Mail:[email protected]

Druck: Druckerei Gebrüder Schütze GbR, 09429 Wolkenstein


AuswertungderGemeinderatssitzungvom27.05.2010

Beschluss-Nr.34/05/2010:

Der Gemeinderat der Gemeinde Bobritzsch beschließt über- und außerplanmäßige Ausgaben im Haushaltsjahr 2010 gemäß folgender Aufstellung:

Haushaltsstelle Planansatz2010 in EURO

voraus. Soll zum 31.12.2010in EURO

Differenz= üpl./apl. Ausgabe in EURO

Ursache Finanzierung

17710.002.000.4170.000Entgelt für Arbeitsgelegenheit mit Entgeltvariante

0 13.800 - 13.800(apl. A.)

Bewilligung neue Maßnahme für 2xArbeitsgelegenheit mit Entgeltvariante für den Zeitraum 01.06.-30.11.2010

aus Zuweisung durch ARGE Freiberg in Höhe von 13.800 EUR; HHstelle 17710.000.000.1740.000

17710.002.000.4470.000Sozialversicherungsbeiträge für Arbeitsgelegenheit mit Entgeltvariante

0 2.500 - 2.500(apl. A.)



17710.002.000.5290.000sonstige Verwaltungs- u. Zweckausstattung für Arbeitsgelegenheit mit Entgeltvariante

0 1.200 - 1.200(apl. A.)



14061.006.000.7882.000Mehraufwandsent-schädigungen

0 19.800 - 19.800(apl. A.)

Bewilligung neue Maßnahme für 20x1-Euro-Jobber für den Zeitraum 01.06.-30.11.2010


14061.006.000.5290.000Sachkosten 1-Euro-Jobber

0 15.000 - 15.000(apl. A.)

Bewilligung neue Maßnahme für 20x1-Euro-Jobber für den Zeitraum 01.06.-30.11.2010


14061.006.000.4140.000Angestelltenvergütung für Koordinatorin

0 15.140 - 15.140(apl. A.)

Bewilligung neue Maßnahme für 20x1-Euro-Jobber und 2 Arbeitsgelegenheiten mit Entgeltvariante für den Zeitraum 01.06.-30.11.2010

aus Zuweisung durch ARGE Freiberg in Höhe von 15.000 EUR; HHstelle 17710.000.000.1740.000 und Erstattung von Zweckverbänden in Höhe von 11.600 EUR; HHstelle 14061.000,000.1630.000

14061.006.000.4340.000Beiträge für ZVK für Koordinatorin

0 490 - 490(apl. A.)



14061.006.000.4440.000Beiträge für Sozialversicherung für Koordinatorin

0 2.930 - 2930(apl. A.)




ÖffentlicheBekanntmachungüberdenAufstellungsbeschlusszur

Ergänzungssatzung„Ortsstraße27-31“

Anzahl der Gemeinderäte: 17anwesende Gemeinderäte: 15Ja-Stimmen: 15Nein-Stimmen: 0Enthaltungen: 0

Beschluss-Nr.35/05/2010:Der Gemeinderat der Gemeinde Bobritzsch beschließt den Erlass der Ergänzungssatzung „Ortsstraße 27-31“ nach § 34 Abs. 4 BauGB. Der Geltungsbereich der Satzung soll die in beiliegendem Planentwurf eingegrenzten Grundstücke erfassen.Anzahl der Gemeinderäte: 17anwesende Gemeinderäte: 15Ja-Stimmen: 15Nein-Stimmen: 0Enthaltungen: 0

Beschluss-Nr.36/05/2010:Der Gemeinderat der Gemeinde Bobritzsch billigt den vorgelegten Entwurf der Ergänzungssatzung „Ortsstraße 27-31“ einschließlich deren Begründung.Anzahl der Gemeinderäte: 17anwesende Gemeinderäte: 15Ja-Stimmen: 15Nein-Stimmen: 0Enthaltungen: 0

Beschluss-Nr.37/05/2010:Der Gemeinderat der Gemeinde Bobritzsch beschließt, den Satzungsentwurf mit seinen Anlagen den betreffenden Trägern öffentlicher Belange zur Stellungnahme zu übersenden sowie in der Zeit vom 22. Juni bis zum 22. Juli 2010 öffentlich auszulegen.Anzahl der Gemeinderäte: 17anwesende Gemeinderäte: 15Ja-Stimmen: 15Nein-Stimmen: 0Enthaltungen: 0

Beschluss-Nr.38/05/2010:Der Gemeinderat der Gemeinde Bobritzsch beschließt die Über-tragung der Kindertagesstätten„Blumenkinder“ Oberbobritzsch„Sonnenkäfer“ Niederbobritzsch„Sonnenblumenkinder“ Naundorfin freie Trägerschaft gemäß § 9 SächsKitaG an die Kinderarche Sachsen e. V. im IV. Quartal 2010.

Der Bürgermeister wird beauftragt, die notwendigen Verträge dem Gemeinderat zur Beschlussfassung vorzulegen. Anzahl der Gemeinderäte: 17anwesende Gemeinderäte: 15Ja-Stimmen: 13Nein-Stimmen: 2Enthaltungen: 0

Beschluss-Nr.35/05/2010:

Der Gemeinderat der Gemeinde Bobritzsch beschließt den Erlass der Ergänzungssatzung „Ortsstraße 27-31“ nach § 34 Abs. 4 BauGB. Der Geltungsbereich der Satzung soll die in beiliegendem Planentwurf eingegrenzten Grundstücke erfassen.

Anzahl der Gemeinderäte: 17anwesende Gemeinderäte: 15Ja-Stimmen: 15Nein-Stimmen: 0Enthaltungen: 0

HauptBürgermeister


ÖffentlicheBekanntmachungdesZweckverbandesGewerbe-undIndustriegebiet

FreibergOstanderB173

Der Gemeinderat der Gemeinde Bobritzsch hat am 27. Mai 2010 in öffentlicher Sitzung die Aufstellung der Ergänzungssatzung „Ortsstraße 27-31“ beschlossen. Außerdem wurde der vorgelegte Entwurf in Form der Planzeichnung, den textlichen Festsetzungen sowie der Begründung gebilligt.

Dieser Entwurf mit seinen Anlagen liegt in der Zeit vom

vom 22. Juni 2010 bis zum 22. Juli 2010

im Bauamt der Gemeindeverwaltung Bobritzsch, Hauptstraße 80 in 09627 Bobritzsch/ Ortsteil Niederbobritzsch während der folgenden Dienststunden

montags, 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 16:00 Uhrdienstags, 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 16:00 Uhrmittwochs, 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 16:00 Uhrdonnerstags, 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 18:00 Uhrfreitags, 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr

öffentlich aus. Es können Bedenken und Anregungen (Stellung-nahme) zur Planung vorgebracht werden. Erhalten wir innerhalb der genannten Frist keine Äußerung, gehen wir davon aus, dass Ihre Interessen durch die Satzung nicht berührt werden.

Bei nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bzw. Einwen-dungen ist ein Antrag gemäß § 47 Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht wer-den, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.

Bobritzsch, 04. Juni 2010

HauptBürgermeister

ÖffentlicheBekanntmachungüberdieöffentlicheAuslegungdesEntwurfes

derErgänzungssatzung„Ortsstraße27-31“

Ab 18. Mai 2010 wurden die Leitstellen Mittweida und Freiberg zur Leitstelle Freiberg zusammengeschlossen und die Leitstelle Mittweida abgeschalten.

Die gemeinsame Leitstelle ist ab diesem Zeitpunkt wie folgt zu erreichen:

Notruf: 112

Anmeldung von Krankentransporten: 03731 19222

Telefax / Gehörlosen Fax: 03731 32225

Rufnummern für sonstige dienstliche Angelegenheiten: 03731 23556 03731 23107

Leiter der Leitstelle: Herr Günther Meyer

Bekanntmachung

SprechzeitenEinwohnermeldeamt

Entsorgungstermine

OTNaundorf

Restabfall GelberSack Papiertonne

Juni 7/21 2/16/30 3

Juli 5/19 14/28 1/29

August 2/16/30 11/25 26

September 13/27 8/22 23

OTNiederbobritzsch,Oberbobritzsch,Sohra

Restabfall GelberSack Papiertonne

Juni 4/18 14/28 28

Juli 2/16/30 12/26 26

August 13/27 9/23 23

September 10/24 6/20 20

EINLADUNG

zur 28. Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Gewerbe- und Industriegebiet Freiberg Ost an der B 173 am Mitt-woch, dem 23.06.2010, 17:00 Uhr, in der Gemeindeverwaltung Bobritzsch (Beratungsraum), Hauptstraße 80 in 09627 Bobritzsch

Tagesordnung

Öffentlicher Teil Drucksache

1. Begrüßung und Eröffnung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, Bestätigung Tagesordnung2. Bericht über die Arbeitsperiode vom 01.04.2010 bis zum

23.06.20103. Bestätigung der Niederschrift über die 27. Sitzung der Ver-

bandsversammlung am 31.03.2010 - öffentlicher Teil4. Beratung und Beschlussfassung zur Jahresrechnung 2008 2-2010/125. Beratung und Beschlussfassung zur Jahresrechnung 2009 2-2010/136. Beratung und Beschlussfassung über die Umschuldung eines Kredits in Höhe von 1,022 Mio. EUR 2-2010/147. Beratung und Beschlussfassung zu überplanmäßigen Ausgaben 2-2010/15

OTOberbobritzschDienstag, den 22. Juni 2010 16:00 – 18:00 UhrDienstag, den 27. Juli 2010 16:00 – 18:00 Uhrin der Grundschule Oberbobritzsch, Pretzschendorfer Str. 6

OTNaundorfDienstag, den 13. Juli 2010 16:00 – 18:00 UhrDienstag, den 10. August 2010 16:30 – 18:00 Uhrin der Grundschule Naundorf, Salzstraße 1


MitteilungdesOrdnungsamtes

InformationzumStandUmbauJugendclubOberbobritzsch

8. Beratung und Beschlussfassung über den Verkauf von Grundstücken 2-2010/16 und 2-2010/179. Information zum Stand eines Abschlusses einer Entschädigungsvereinbarung zur Umsetzung von Naturschutzausgleichsmaßnahmen zwischen dem Zweckverband Gewerbe- und Industriegebiet Freiberg Ost und dem Naturschutzverband Sachsen e.V. 10. Information über das Ergebnis der überörtlichen Prüfung des Zweckverbandes zur Haushalts- und Wirtschaftsführung in den Haushaltsjahren 2001-2006 11. Sonstiges

Hilbersdorf, den 02.06.2010

HauptVerbandsvorsitzender

Im September letzten Jahres wurde mit dem Umbau der Erbge-richtsgaststätte zum Jugendclub begonnen. Die Baumaßnahme wird durch Fördermittel aus dem Konjunkturpaket II finanziert. Da das Budget sehr eng bemessen war, wurde die Gemeinde durch zahlreiche Eigenleistungen der Clubmitglieder unterstützt. Die Ge-meinde hat für diese Maßnahme weitere Fördermittel beantragt, da die verfügbaren Mittel trotz Eigenleistungen dennoch nicht reichten. Erst nachdem der Fördermittelbescheid eingegangen ist, kann die Baumaßnahme vollendet werden und der Jugendclub die neuen Räumlichkeiten nutzen. Der Eröffnungstermin wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Aus gegebenem Anlass möchten wir erneut auf folgende geltende Rechtslage für Hundehalter und Personen, die Hunde beaufsich-tigen, hinweisen:

Nach § 13 der Polizeiverordnung der Gemeinde Bobritzsch sind Tiere so zu halten und zu beaufsichtigen, dass niemand gefährdet und belästigt wird. Auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen in der Ortslage, auf Radwanderwegen, Grün- und Erholungsanlagen sind Hunde an der Leine zu führen. Hunde dürfen nicht ohne Begleitung einer Person frei umherlaufen. Der Hundehalter hat nach § 14 der Verordnung ebenfalls die Pflicht, sein Tier von Spielplätzen fernzuhalten.

Die Nichteinhaltung der vorgenannten Bestimmungen, wie z. B. das Nichtanleinen von Hunden an den genannten Plätzen, stellt nach § 21 der Polizeiverordnung eine Ordnungswidrigkeit dar und kann mit einem Verwarnungs- bzw. Bußgeld in Höhe von 5 bis 500 Euro, mit Vorsatz bis 1.000 Euro geahndet werden.

Auf Privatgrundstücken sind Hunde so zu halten, dass diese nicht unbeaufsichtigt auf andere Grundstücke laufen können. Dazu kann u. U. auch eine Umzäunung des Grundstückes erforderlich werden, die vom Halter des Hundes zu veranlassen ist.

GeburtstagskinderJuli2010

OrtsteilNaundorf

Frau Ruth Hebert am 04.07. zum 84. GeburtstagHerr Gert Fröhlich am 06.07. zum 71. GeburtstagHerr Eberhard Richter am 09.07. zum 79. GeburtstagFrau Helga Lange am 09.07. zum 72. GeburtstagHerr Günther Hunger am 10.07. zum 84. GeburtstagFrau Susanne Rudler am 11.07. zum 78. GeburtstagFrau Renate Kaiser am 13.07. zum 71. GeburtstagFrau Edith Wahl am 14.07. zum 89. GeburtstagFrau Ursula Zwoch am 17.07. zum 79. GeburtstagHerr Joachim Schwippel am 30.07. zum 70. Geburtstag

OrtsteilNiederbobritzsch

Frau Elfriede Böhme am 02.07. zum 78. GeburtstagHerr Joachim Timmel am 02.07. zum 73. GeburtstagFrau Brigitte Haase am 04.07. zum 78. GeburtstagFrau Ilse Hartmann am 06.07. zum 75. GeburtstagFrau Monika Entner am 06.07. zum 73. GeburtstagFrau Erika Lattermann am 11.07. zum 73. GeburtstagHerr Gregor Bock am 11.07. zum 72. GeburtstagHerr Heinz Neugebauer am 12.07. zum 72. GeburtstagHerr Wilfried Fischer am 12.07. zum 71. GeburtstagFrau Irmgard Forberg am 13.07. zum 70. GeburtstagFrau Lisbeth Wichmann am 14.07. zum 80. GeburtstagFrau Ilse Erler am 14.07. zum 80. GeburtstagFrau Wallburg Heinrich am 15.07. zum 81. GeburtstagFrau Ursula Zeun am 16.07. zum 83. GeburtstagFrau Else Reichelt am 24.07. zum 89. GeburtstagFrau Ruth Bauer am 24.07. zum 80. GeburtstagFrau Doris Thümmel am 25.07. zum 72. GeburtstagFrau Annelies Bräuer am 27.07. zum 74. GeburtstagFrau Irma Weiße am 28.07. zum 88. GeburtstagFrau Ursula Braun am 28.07. zum 84. GeburtstagHerr Dr. Joachim Lehmann am 28.07. zum 76. GeburtstagFrau Helga Erler am 28.07. zum 73. GeburtstagFrau Jutta Venus am 30.07. zum 78. GeburtstagFrau Ingeborg Fiebig am 31.07. zum 83. Geburtstag

OrtsteilOberbobritzsch

Frau Isolde Lohse am 01.07. zum 73. GeburtstagHerr Lothar Silbermann am 01.07. zum 73. GeburtstagHerr Günter Wolf am 01.07. zum 71. GeburtstagHerr Gotthard Ruscher am 02.07. zum 89. GeburtstagHerr Eberhard Franke am 04.07. zum 73. GeburtstagFrau Ilse Richter am 05.07. zum 98. GeburtstagFrau Brunhilde Begenau am 08.07. zum 78. GeburtstagFrau Monika Liebert am 09.07. zum 70. GeburtstagFrau Helga Peipe am 15.07. zum 73. GeburtstagHerr Karl Körner am 19.07. zum 71. GeburtstagHerr Egon Platzer am 20.07. zum 83. GeburtstagFrau Hildegart Fischer am 23.07. zum 91. GeburtstagFrau Thea Plaga am 26.07. zum 84. GeburtstagFrau Gertraude Wetzel am 26.07. zum 83. GeburtstagHerr Christian Kempe am 28.07. zum 73. GeburtstagFrau Annelis Platzer am 29.07. zum 82. GeburtstagFrau Christa Mädler am 30.07. zum 74. GeburtstagFrau Irmgard Körner am 30.07. zum 70. GeburtstagHerr Eugen Butz am 30.07. zum 70. Geburtstag


Kita„Blumenkinder“Oberbobritzsch

OrtsteilSohra

Herr Eberhard Gerschler am 05.07. zum 76. GeburtstagFrau Liesa Weißflog am 07.07. zum 82. GeburtstagFrau Charlotte Baumgarten am 09.07. zum 85. GeburtstagHerr Karl Baumgarten am 22.07. zum 87. GeburtstagFrau Margot Kahle am 24.07. zum 74. GeburtstagFrau Anni Lieber am 26.07. zum 82. Geburtstag

Die Gemeinde Bobritzsch wünscht allen genannten und ungenannten Geburtstagskindern recht viel Freude, Glück und persönliches Wohlergehen.

GratulationzuHochzeitsjubiläen

Das Fest der GoldenenHochzeit begehenam

30.07. Heinz und Thea Lohse im Ortsteil Oberbobritzsch

Die Gemeinde Bobritzsch wünscht noch viele schöne gemeinsame Jahre bei bester Gesundheit!

NeuesausderKita„Blumenkinder“Oberbobritzsch

Einen unvergesslichen Vormittag durften die Kindergartenkinder im Mai bei der Freiwilligen Feuerwehr Oberbobritzsch verbringen.Gern folgten wir der herzlichen Einladung der Kameraden der Wehr ins Depot.Begrüßt wurden wir von „Florian“ dem Jugendfeuerwehrmas-kottchen, der mit Bärbel, Andre, Steffen, Toni und Bert viele interessante Dinge vorbereitet hatte. Uns wurden die beiden Lösch-fahrzeuge erklärt und wir erfuhren wie die Leute früher Brände löschten. Bert zeigte uns, wie ordentlich ein Feuerwehrmann mit seinen Sachen umgehen muss, um bei einem Einsatz alles gleich parat zu haben und aus welchen Kleidungstücken die Einsatzklei-dung besteht. Nachdem wir jede Ecke im Depo neugierig beäugt hatten, warteten draußen auf uns Geschicklichkeitstest‘s . Jeder durfte an der Kübelspritze und an der Wasserwand sein Können unter Beweis stellen. An der Ballwurfmaschine war genau soviel Treffsicherheit gefragt wie beim Büchsen um spritzen.

Wir bedanken uns bei der Firma „Fleischwaren Hilbersdorf“ für die Unterstützung zum Muttertag. Mit ihrer Spende

konnten wir unseren Muttis eine Freude bereiten.Herzlichen Dank sagen alle Kinder und Erzieher der Kita „Blumenkinder“ aus Oberbobritzsch!

Ein herzliches „Dankeschön“ möchten wir der Familie Liebert aus Oberbobritzsch sagen. Sie schenkte uns einen neuen

Bauteppich für unser Gruppenzimmer.Danke sagen alle Bussi-Bären und Frau Müller aus der Kita „Blumenkinder“ in Oberbobritzsch

TIGER-KIDS-PROJEKTINOBERBOBRITZScH

Der Tiger weiß es ganz genau,bewegt euch viel, dann werd ihr schlau.

Das Spielmobil schnell arrangiert,das uns dabei behilflich wird.

So macht Bewegung auch viel Spaß,beim treten, laufen – rollen im Gras,werfen, springen, ziehen, schieben,von jedem war etwas zu üben.

Der Vormittag war schnell vorbei,gestärkt sind alle Kinderglieder.

Und die Moral von der Geschicht.:

SOEINENTAGVERGISSTMANNIcHT!

Die ErzieherinnenDer Kita. „Blumenkinder“


NeuesausderKindertagesstätte„Sonnenkäfer“

VerkehrserziehunginderVorschule

Anlässlich des diesjährigen Familiensportfestes gab es wieder jede Menge Spaß für Groß und Klein. Auch das Wetter meinte es gut und schenkte uns reichlich Sonne.Verschiedene Spielstationen, wie zum Beispiel das „Kistenrennen“, der „Dreibeinlauf“, das „Schubkarrenrennen“ und vieles mehr, fanden großen Ansturm, nachdem das Fest mit allen Beteiligten durch den „Fledermaustanz“ eingeleitet worden war.

Zum Abschluss schnauften noch einmal alle gemeinsam zur „End-runde“ um den Sportplatz.

Natürlich war für ausreichend „Stärkung“ gesorgt, so dass sich jeder erschöpft aber glücklich und satt auf ein schönes verlängertes Wochenende freuen konnte.

Große Augen machten wir, als uns an einem kleinen echten Feuer gezeigt wurde wie schnell Flammen sein können und mit welchen verschiedenen Möglichkeiten diese gelöscht werden können. Das tollste Erlebnis für alle Blumenkinder war nach dem leckeren Mit-tagsmahl die Rückfahrt zum Kindergarten mit den Feuerwehrautos.Wir möchten uns ganz herzlich bei den Kameradinnen und Ka-meraden der FFW Oberbobritzsch für diesen tollen Vormittag bedanken. Danke auch für die Malbücher, die von der Arztpraxis Kobler und der Allianzversicherung Kießling mitfinanziert wurden.Liebe Bärbel, wir nehmen dich beim Wort und kommen gern wieder.Danke auch an Frau Ines Liebert, die uns als Mutti zum Wandertag begleitete.

Vielen Dank sagen die Blumenkinder und das Erzieher Team.

Wir möchten uns auf diesem Wege auch bei Frau Manuela Löser für die gesponserten Haselnuss-sträucher für den Kita- und Hortspielplatz recht herzlich bedanken.

Ein weiteres Dankeschön geht an die Firma Holzdesign Kretzsch-mar in Sohra für das leckere Eis zum Kindertag.

Danke auch an Frau Klemm vom Mischfutterbetrieb Nieder-bobritzsch für die tolle Kindertagsüberraschung.

Vielen Dank und schöne Sommerferien wünschen die Kinder und Erzieherinnen der Kita „Blumenkinder” Oberbobritzsch.

Wir Vorschüler haben schon viel in der Vorschule gelernt. Beson-ders Spaß hat uns Kindern die Vorschule mit der Polizeiobermei-sterin Frau Kusch von der Polizeidirektion Chemnitz-Erzgebirge bereitet. Viele wissenswerte Regeln und erforderliche Verhal-tensweisen wurden mit uns geübt und besprochen. Zum Beispiel lernten wir allein einen Notruf per Telefon zu senden. Die Notruf-nummer 110 ist allen Kindern gut bekannt. Jedes Kind probierte es allein, lernte dabei ruhig zu bleiben, auf die Fragen kurz und knapp zu antworten und nicht den Hörer gleich aufzulegen, denn der Polizeibeamte am Notruftelefon könnte noch weitere Fragen haben. Viele Kinder haben schon telefoniert, aber einen Notruf richtig zu senden, das war schon etwas ganz besonderes und man kann Menschen in Not helfen und Leben retten.

Toll war auch der Besuch des Puppenspiels „Kasper und Milly unterwegs“. Verhält sich der Kasper richtig im Straßenverkehr? Wie sollte man eine Straße überqueren, was muss ich tun? Was sagt uns die Ampel, die Verkehrsschilder, der Zebrastreifen und vieles mehr? Wir wissen schon viel, bei „Rot“ bleibe stehen, bei „Grün“ kannst du gehen! Wo ist „links“, wo ist „rechts“!Also Schulanfänger aufgepasst, Ohren und Augen aufgemacht!

Viele tolle Übungen und Spiele zur Verkehrssicherheit haben wir durchgeführt. Jedes Kind konnte mit dem Roller das Verhalten auf der Straße – Übungsplatz – üben. Es hat uns allen viel Spaß bereitet – Übung macht den Meister! Die große Ampel zeigte allen


„WirrennenimDreck-füreinengutenZweck“

KindertagsüberraschungfürkleineBobritzscheran, ob ich halten oder fahren kann. Viele Schilder sind bunt und schön, aber ihre Bedeutung muss ich als Vorschüler gut verstehen. Im Straßenverkehr ist vielleicht was los!Aber der Poldi hat uns noch wichtige Tipps auf den Weg zur Schule gegeben:

- Gehe nur den Schulweg, den du mit deinen Eltern besprochen hast!

- Bemerkst du etwas Ungewöhnliches auf deinem Schulweg, so erzähle es deinen Eltern oder deiner Lehrerin

- Bevor du irgendwo hingehst, sage deinen Eltern Bescheid oder hinterlasse ihnen eine Nachricht, damit sie wissen, wo, mit wem und wie lange du unterwegs bist.

Wir Schulanfänger wissen wirklich schon viel und werden noch viel mehr Neues in der Schule erfahren, wir freuen uns schon darauf.

Zunächst möchten wir uns aber recht herzlich bei Frau Kusch und ihren Kollegen für die tolle Unterstützung in den Vorschulstunden bedanken.

Danke sagen die Vorschüler der Kindertagesstätte „Sonnenkäfer“ Niederbobritzsch und das Team der Vorschulerzieherinnen Frau Hebert und Frau Nitzsche!

Unter diesem Motto, festgehalten auf einem großen bunten Tuch, feuerten die Eltern unserer Erstklässler ihre Starter beim Sponsorenlauf an. Dieser fand am 30. April auf dem Sportplatz in Niederbobritzsch statt. Auch alle anderen Kinder hatten Fans und Sponsoren mitgebracht, die ihre Läufer persönlich anfeuerten. Viele Einwohner, Firmen sowie Eltern, Omas und Opas spendeten für jede gelaufene Runde einen Geldbetrag. Bei Sonnenschein und Temperaturen um 20 Grad gaben alle Läufer ihr Bestes und

Zum diesjährigen Kindertag spendierte die Sparkas-sen-Stiftung für Jugend und Sport den Bobritz-scher Sonnenkäfern kleine Kinder-Werkbänke. Die-se Spielgräte sollen die motorischen Fähigkeiten schulen. Die Kosten von rund 750 Euro trug die Stiftung. Der Förderverein der Kindertagesstätte hatte sich dafür stark gemacht. Klaus Borrmann, Regional-direktor bei der Sparkasse Mittelsachsen, weihte die neuen Spielgeräte gemein-sam mit den Kindern ein.

Die Sparkasse und ihre Stiftungen unterstützen diese Kita bereitsmehreren Jahren und haben so mitgeholfen, dass ein Sonnen-segel für den Sandkasten, ein Krippen-Kinder-Wagen für die kleinsten Bobritzscher, ein Klettergerüst, Bewegungsspielzeug, Sitzgruppen aus Holz für den Garten, eine Zwergenschaukel mit Mini-Vogelnest und ein Barfußpfad angeschafft werden konnte.

Die Sparkasse legt seit mehreren Jahren den Schwerpunkt beiihrem gesamten Spenden- und Sponsoringengagement auf dieFörderung von Kindern und Jugendlichen.

Für weitere Informationen oder Fragen:

Dr. Indra Frey, Pressesprecherin Telefon 03731 25-1026, Telefax 03731 25-1000 [email protected]

SparkasseMittelsachsen

Kindertagsüberraschung für kleine Bobritzscher��Freiberg, 04. Juni 2010��Zum diesjährigen Kindertag spendierte die Sparkassen-Stiftungfür Jugend und Sport den Bobritzscher Sonnenkäfern kleineKinder-Werkbänke. Diese Spielgräte sollen die motorischenFähigkeiten schulen. Die Kosten von rund 750 Euro trug dieStiftung. Der Förderverein der Kindertagesstätte hatte sich dafürstark gemacht. Klaus Borrmann, Regionaldirektor bei derSparkasse Mittelsachsen, weihte die neuen Spielgerätegemeinsam mit den Kindern ein.��Die Sparkasse und ihre Stiftungen unterstützen diese Kita bereitsmehreren Jahren und haben so mitgeholfen, dass einSonnensegel für den Sandkasten, ein Krippen-Kinder-Wagen fürdie kleinsten Bobritzscher, ein Klettergerüst,Bewegungsspielzeug, Sitzgruppen aus Holz für den Garten, eineZwergenschaukel mit Mini-Vogelnest und ein Barfußpfadangeschafft werden konnte.��Die Sparkasse legt seit mehreren Jahren den Schwerpunkt beiihrem gesamten Spenden- und Sponsoringengagement auf dieFörderung von Kindern und Jugendlichen.��Für weitere Informationen oder Fragen:��Dr. Indra Frey�Pressesprecherin�Telefon 03731 25-1026�Telefax 03731 25-1000�[email protected]

Wegen der besseren Lesbarkeit wird auf die Ausweisung der weiblichen und männlichen Form verzichtet und ausschließlichdie männliche Bezeichnung gewählt. Gemeint ist stets sowohl die weibliche als auch die männliche Form. Seite 1/1


Riesenfreude–MittelschuleKlingenberg-3.PlatzimBundesfinale

SportlichesausderMittelschule

Unser Schuljahr geht mit sportlichen Höhepunkten zu Ende. Zum zweiten Mal in unserer Schulgeschichte gelang es den Fußballern, bis ins Regionalschulamtsfinale Chemnitz einzuziehen. In der Endrunde am 11. Mai in Flöha warteten schwere Gegner auf die Schüler der Klasse 5 und 6. Das erste Spiel konnten wir gegen das Annen-Gymnasium Annaberg-Buchholz für uns entscheiden, doch dem Gymnasium Einsiedel mussten wir uns nach drei verschos-senen Neunmetern klar geschlagen geben. Das war eine besonders ärgerliche Niederlage und leider fehlte dann gegen die Mittelschule Lößnitz der nötige „Biss“ um einen Sieg herauszuspielen.So reichte es am Ende zu Platz 4, auf den wir auch sehr stolz sein können. Zu unserer Mannschaft gehörten Patrick Reßewski, Felix Schneider, Erik Korb, Kevin Enz, Michael Walther, Max Clausnitzer 8 alle Klasse 5) und Clemens Eckardt 8 Klasse 6)

Mit drei Mannschaften gingen wir beim Wettkampf „Jugend trainiert für Olympia“ in der Leichtathletik an den Start. Dabei er-reichten die Jungen der WK IV ( Klasse 5-7) einen hervorragenden 2.Platz! Die Mädchen kamen auf Platz 5 ein und die Jungen der WK III ( Klasse 7-8) belegten den 7. Platz. Allen beteiligten Schülern un-seren herzlichen Glückwunsch. Ein besonderes Dankeschön geht an Herrn Volkmar Fröbel für seine Unterstützung beim Transport.Am Wochenende vom 04.–06.06.2010 fallen die Entscheidungen bei den Kreis-Kinder- und Jugendspielen. Wir werden in der Leichtathletik mit 20 Schülern dabei sein.Auch den Reitern wünschen wir für das Landesfinale im Schulsport Reiten am 19. Juni in Kirchberg im Vogtland beste Erfolge. Wir werden dort mit zwei Mannschaften an den Start gehen.Bei den Schulmeisterschaften im Reiten siegte bei den Fortgeschrit-tenen Linda Baumgärtel (Klasse 7b), vor Lysann Träger (Klasse 8a) und Carolin Fritzsche (Klasse 8a). Bei den Anfängern hatte Kristin Gutgesell (Klasse 5a), vor Saskia Winkler (Klasse 8a) und Jessica Leiste (Klasse 5a) die Nase ganz vorn.Vielen Dank an dieser Stelle an Frau Bischoff und ihrer Crew für die Unterstützung des Ganztagsangebotes und danke auch an alle Eltern, die uns beim Transport der Kinder und Pferde wieder einsatzbereit zur Seite stehen. Danke.

Ch. Harnisch

Erschöpft aber überglücklich kehrten wir am 17. Mai von der Messe Erfurt wieder heim. Im Gepäck hatten wir tolle Preise wie z. B. eine Einladung zu „Holiday on Ice“ mit Übernachtung im Dezember in Erfurt. Wir freuen uns darauf, vor allem die schöne Altstadt von Erfurt im weihnachtlichen Flair zu erleben. Einen Vorgeschmack bekamen wir bereits, als wir am Sonntag nach dem Einrichten unseres Arbeitsplatzes noch den Dom besichtigten und etwas durch den historischen Stadtkern schlenderten.Nach einem gemeinsamen Abendessen trafen wir im Hotel auf Herrn Gossler (Fernsehkoch des MDR), den wir als Jurymitglied vom Landesfinale kannten. Er machte uns für den anstehenden Wettkampftag noch mal Mut. Herr Goßler hat zur Veranstaltung sein neues Buch „Kochen mit Gas“ vorgestellt. Somit war in der Jury, die aus 6 Köchen verschiedener Bundesländer des „VdK“ bestand, Sachsen nicht vertreten. Moralischen Beistand gaben uns die angereisten Fans sowie die Familien von Kurt und Johannes, die schon am Sonntag mit angereist waren.Nachdem die Veranstaltung bereits 09:30 Uhr mit Presseterminen, Einmarsch der Finalisten, Ansprachen und verschiedenen Vorbe-reitungen begann, fiel 12 Uhr der Startschuss zum eigentlichen Wettbewerb. Während wir in 2 Stunden unser Menü zuberei-teten, konnten alle Besucher uns dabei zusehen. Das war eine ganz andere Atmosphäre als wir sie von den vorangegangenen Wettbewerben kannten. Aber Frau Ilgen hatte uns auch darauf bestens vorbereitet. Trotz voller Konzentration machte es auch Spaß nach der tollen Musik der Band „Under burning skin“ zu arbeiten. Ein guter Schachzug der Veranstalter von „Teamwerk“, denn das kam bei allen richtig gut an. Alle Teams wurden für die ruhige Arbeitsweise gelobt.Der von Kurt gedeckte Tisch sah klasse aus – jedes Detail unseres Menüs klappte, auch wenn mal improvisiert werden musste. Als Isabel die kritische Komponente (Souffle’s) auf ihren Tellern an-richtete und wir nach 1 Stunde und 57 Minuten als erste servierten, war uns egal, welchen Platz wir erreichen. Wir waren voll zufrieden mit dem Ergebnis, zumal wir wegen dem speziellen Heizen in dem Gasbackraum zur Probe am Sonntag noch gezittert haben.Die Auswertung wurde so spannend vorgenommen, dass es kaum auszuhalten war.

wuchsen sogar über sich hinaus. Die Begeisterung steckte auch einige Eltern an, welche sich spontan zum Mitlaufen entschlossen. Unsere Kinder und Erwachsenen konnten mit über 750 Runden den stattlichen Betrag 3.550 Euro erlaufen, der unsere Hoff-nungen noch übertraf. Von diesem Geld wird ein lang gehegter Wunsch Wirklichkeit: Im Sommer beginnen die Bauarbeiten für einen Sandplatz, den wir im Sportunterricht und im Rahmen der Ganztagsangebote nutzen können.Auf diesem Weg möchten wir uns noch einmal bei allen Läufern, bei den vielen Helfern und besonders bei den zahlreichen Spon-soren bedanken!!!

Die Schülerinnen und Schüler der Grundschule Regenbogen Bobritzsch mit ihren Lehrerinnen


SpielergebnissederGesaAlteHerrenmannschaftdesBSV

Spielbericht1.MannschaftBobritzscherSV–SVGrün-WeißNiederwiesa

Mit der Verkündung des 3. Platzes für unser Team und bei der Gratulation jubelten alle unsere Fans vor Ort mit uns. Das war für uns ein geniales Gefühl und ein Erlebnis, an das wir uns immer erinnern werden.

Vielen Dank dafür an: unser Patenunternehmen ENSO Energie Sachsen Ost AGHerrn Rico Voss „Restaurant Zur Teichwirtschaft“ (Sponsor Zutaten)Herrn Dr. Butze „Zur Neuklingenberger Höhe“ (Sponsor Zutaten)Bürgermeisterin Frau Winkler (Fan und Sponsor Kochkleidung)Schulförderverein (Sponsor Tischwäsche)Familie Pretzsch (Sponsor Probenmaterial, Organisationshilfe)Frau Oddoy und Herrn Ilgen (Organisationshilfe)sowie all unseren Fans (Schüler, Freunde, Lehrer, Schulleitung ...)

Isabel Schnabel, Lisa Schneegaß, Kurt Pretzsch, Johannes Oddoy und Teambetreuerin Ines Ilgen

mehr zum Wettbewerb auf: www.erdgaspokal.de

Die „Alten Herren“ des Bobritzscher SV begannen ihre 44. Saison mit folgenden Spielen und Ergebnissen:

PesterwitzerSV-GesaBobritzscherSV 3:5 Torschützen: Frank Stier 2x, Bernd Wolf, Udo Hochmuth, Uwe Müller

VfBHalsbrücke-GesaBobritzscherSV 5:2 Torschützen: Steffen Teichert 2x

TUSGroßschirma-GesaBobritzscherSV 0:2 Torschützen: Frank Stier, Uwe Müller

GesaBobritzscherSV-PretzschendorferSV 5:1 Torschützen: Uwe Müller, Rüdiger Jung, Bernd Wolf, André Clausnitzer, Roland Ebert

An diesem Tag übergab Bezirksschornsteinfegermeister Roland Ebert einen Satz Trikots mit seinem Firmenlogo der Mannschaft.Vielen herzlichen Dank nochmals an Roland Ebert und Dieter Braune für ihre Unterstützung. Beide spielen ja auch noch aktiv bei den Alten Herren mit.

–PhilippUnglaubesichertPunktgewinngegenSpitzenreiter–

Die erste Mannschaft des Bobritzscher SV hat am 30.05.2010 im Spiel gegen den SV Grün-Weiß Niederwiesa ein 1:1 (0:0) erkämpft.

In einer Partie mit wenigen Höhepunkten kontrollierte Niederwiesa in der ersten Hälfte das Geschehen. Die Bobritzscher Hintermann-schaft ließ dabei jedoch nur wenige Tormöglichkeiten zu.

Nur einmal in der 27. Minute hatten die Gastgeber Glück, als die Gäste eine Großchance nicht nutzen konnten.

In Halbzeit zwei bot sich den Zuschauern ein ähnliches Bild. Der BSV verlagerte sich aufs Kontern. In der 53. Minute hätte Danny Dietze für die Führung sorgen können. Sein Schuss wurde jedoch zur Ecke abgefälscht.

SVLichtenberg-GesaBobritzscherSV 1:4 Torschützen: Steffen Teichert 2x, Frank Stier, Uwe Müller

Mit sportlichen GrüßenMichael Simon


InformationenderKirchgemeindeNaundorf

InformationenderKirchgemeindenOberbobritzschundNiederbobritzsch

GottesdiensteundVeranstaltungeninOberbobritzsch:

20.06.2010 3.SonntagnachTrinitatis14:00 Uhr gemeinsamer Familiengottesdienst mit Gemeindefest zum Christenlehreabschluß

24.06.2010 Johannistag18:00 Uhr Andacht auf dem Friedhof mit anschließendem Zusammensein beim Grillen

27.06.2010 4.SonntagnachTrinitatis10:30 Uhr Gottesdienst

04.07.2010 5.SonntagnachTrinitatis09:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

11.07.2010 6.SonntagnachTrinitatis19:00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in Niederbobritzsch

18.07.2010 7.SonntagnachTrinitatis10:30 Uhr Gottesdienst mit Taufe

GemeindekreiseOberbobritzsch

JungeGemeinde19:00 Uhr freitags

Eltern-Kindkreis09:00 Uhr DonnerstagNiederbob.: entfällt im Juli Oberbobr.: 17.06.

Gesprächskreis19:30 Uhr donnerstags, immer 2. und 4. des Monats

Frauendienst15:00 Uhr Mittwoch am 16.06., 21.07.

Gemeinschaftsstunde16:30 Uhr Donnerstag, am 24.06., 08.07., 22.07. bei Frau Czerwinski Frauensteiner Straße 48 verantwortet von der landeskirchlichen Gemein-

schaft

13.06.2010 2.SonntagnachTrinitatis09:30 Uhr Hilbersdorf – Gottesdienst zum Dorffest im Festzelt

mit Kindergottesdienst

20.06.2010 3.SonntagnachTrinitatis10:00 Uhr Naundorf – regionaler Schuljahresendgottesdienst

mit Taufgedächtnis

24.06.2010 Johannistag18:00 Uhr Hilbersdorf – Gottesdienst19:30 Uhr Conradsdorf – Gottesdienst mit anschließendem

Johannisfeuer19:30 Uhr Naundorf – Gottesdienst mit Gemischten Chor

Naundorf/Niederbobritzsch

27.06.2010 4.SonntagnachTrinitatis10:30 Uhr Tuttendorf – Abendmahlsgottesdienst

04.07.2010 5.SonntagnachTrinitatis14:00 Uhr Hilbersdorf – Abendmahlsgottesdienst mit 50. Ordinationsjubiläum von Herrn Pfarrer Bartl

11.07.2010 6.SonntagnachTrinitatis08:30 Uhr Naundorf – Abendmahlsgottesdienst10:00 Uhr Conradsdorf – Abendmahlsgottesdienst

18.07.2010 7.SonntagnachTrinitatis08:30 Uhr Tuttendorf – Gottesdienst17:00 Uhr Hilbersdorf – Abendmahlsgottesdienst

25.07.2010 8.SonntagnachTrinitatis17:00 Uhr Naundorf – Abendmahlsgottesdienst

01.08.2010 9.SonntagnachTrinitatis09:00 Uhr Conradsdorf – Abendmahlsgottesdienst10:30 Uhr Hilbersdorf – Abendmahlsgottesdienst

Frauendienst: am 06.07.2010, 14:00 Uhr in NaundorfMännerwerk: am 13.07.2010, 19:30 Uhr in Naundorf

Schon jetzt möchten wir auf ein Orgelkonzert am 12.08.2010, 14:00 Uhr in Conradsdorf hinweisen. Es findet im Rahmen des „Orgelmarathon“ statt.Weitere Infos und Termine entnehmen sie bitte den „Kirchen-nachrichten“.

DerSpruchfürdenMonatJunilautet:Gott spricht: „Suchet mich, so werdet ihr leben“

Wir wünschen Ihnen und Euch eine gesegnete Zeit und schöne Ferien.Die Kirchgemeinde Naundorf

Anschließend wurde Niederwiesa etwas druckvoller und erzielte in der 70. Minute durch einen Volleyschuss den Führungstreffer. Der BSV kämpfte danach aufopferungsvoll gegen die drohende Niederlage. Dies wurde in der 83. Minute mit dem Ausgleich durch Philipp Unglaube belohnt. Beim Abwehrversuch der Grün-Weißen setzte er energisch nach und besorgte den verdienten 1:1-Endstand.

Aufstellung:Karsten Breuer; Daniel Walter; Danny Dietze; Jan Faulhaber (46. Marco Wolf); Erik Franz; Manuel Heym; Carsten Grimmer; Michael Renner (69. Nico Richter); Philipp Unglaube; Markus Tschöpe; Robert Schilde Torfolge: 0:1 (70.); 1:1 Philipp Unglaube (83.)


Posaunenchor19:00 Uhr montags

Vorkurrende/Kurrende16:30 Uhr montags

Kirchenchor19:30 Uhr dienstags

Flötenkreis17:30 Uhr mittwochs Kirchenvorstand20:00 Uhr Donnerstag am 08.07.

GottesdiensteundVeranstaltungeninNiederbobritzsch:

20.06.2010 3.SonntagnachTrinitatis14:00 Uhr gemeinsamer Familiengottesdienst mit Gemein-

defest zum Christenlehreabschluß in Ober-bobritzsch

24.06.2010 Johannistag19:00 Uhr Andacht auf dem Friedhof mit anschließendem

Zusammensein


04.07.2010 5.SonntagnachTrinitatis10:30 Uhr Gottesdienst

11.07.2010 6.SonntagnachTrinitatis19:00 Uhr gemeinsamer Gottesdienst


GemeindekreiseNiederbobritzsch

Eltern-Kindkreis09:00 Uhr Donnerstag Niederbobritzsch: entfällt im Juli Oberbobritzsch: 17.06

JungeGemeinde19:00 Uhr donnerstags immer 1. und 3. des Monats

Bläser19:30 Uhr mittwochs

Bibelkreis15:00 Uhr Mittwoch, am 28.07.

Frauendienst14:30 Uhr Mittwoch, am 07.07.

Kirchenchor19:30 Uhr montags

Partnerkreis20:00 Uhr Freitag am 09.07. bei Böhme

Kirchenvorstand19:30 Uhr Dienstag, am 06.07.

FamiliengottesdienstmitGemeindefestZum Abschluss des Christenlehre-Jahres wird herzlich nach Ober-bobritzsch für Sonntag,20.Juni2010,14:00Uhreingeladen. Nach dem Gottesdienst gibt es Kaffeetrinken, Gesangund Spiele.

MitteilungzurFriedhofsordnungGrabstätten sind nach Ablauf der Liegefrist komplett durch den Grabstelleninhaber zu beräumen. Vor und nach Beendigung der Arbeiten ist das Pfarramt darüber zu informieren. Gemäß Fried-hofsordnung darf der Boden auf dem Grab nicht mit Steinplatten, Folien einschließlich weißem Kies oder anderen Boden abdicht-enden Materialien bedeckt werden. Wasser und Luft müssen ungehindert in das Erdreich gelangen.

Eltern-Kind-KreisIm Juli macht dieser Kreis Pause. Nächster Termin wird im August sein, voraussichtlich in einer Nachmittagszeit. Genaues wird noch bekannt gegeben.

WirfahrenindenSpreewaldWer möchte mit uns auf Erlebnistour gehen? Der Frauenkreis der Kirchgemeinde Oberbobritzsch nimmt Sie mit auf eine Reise in den Spreewald. Lassen Sie sich verzaubern von dieser wunder-schönen Naturlandschaft. Abfahrt am 14.Juli2010,08:00Uhr abOberbobritzsch mit dem Reisebus nach Burg/Spreewald. Programm: Kahnfahrt, Mittagessen in der Kräutermühle Burg, Führung in der Paul-Gerdard-Kirche in Lübben, Kaffeetrinken im Strandcafé Lübben, Abendessen in der Bergwirtschaft „Wilder Mann“ Dresden. Anschließend starten wir die Heimreise. Kosten etwa 50,00 Euro. Eingeladen sind Frauen jeden Alters (auch mit Partner). Anmeldung erbitten wir bis 05.07.2010 bei Frau Bell-mann, Telefon: 037325 6263 oder im Pfarramt.

SprechzeitendesPfarrers,derKirchkassenundFriedhofsverwaltungen:

PfarramtOberbobritzsch, Kirchstrasse 2, Telefon/Fax: 037325 6339 Öffnungszeiten: Mittwochs 15:30 – 17:30 Uhr,Bestattungen: Frau Voigtländer Telefon: 037325 91052SprechzeitendesPfarrers:Montag 10:00 – 11:00 Uhr und Mittwoch 18:00 – 19:00 Uhr oder nach Vereinbarung

PfarramtNiederbobritzsch, Pfarrgasse 1, Telefon: 037325-6225, Fax: 037325-23494Öffnungszeiten: Dienstags von 09:00 – 12:00 Uhr und 16:00 – 18:00 UhrSprechzeitendesPfarrers: Montag 18:00 – 19:00 Uhr und Dienstag 10:00 – 12:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Pfarrer: Gottfried Schubert, Pfarrgasse 1, Niederbobritzsch, Telefon: 037325 6225.Wer seinen Besuch wünscht, lasse es ihn wissen.

Gemeindepädagogin: Simone Pohlik, 09599 Freiberg, Franz-Kögler-Ring 49, Telefon: 03731 73100

Zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen laden herzlich ein, Pfarrer Schubert und die Kirchenvorstände von Nieder- und Oberbobritzsch.


OldtimertreffendesMcFreiberge.V.imADAcunddesTourismusvereinsNaundorfe.V.mitTeilemarktamaltenSachsenring,derSpitzkehreinNaundorf

AusschreibungundProgrammfürden10.und11.Juli2010

Unser Anliegen ist es die rasante, tech-nische Entwicklung von der Dampfma-schine bis zu den Fahrzeugen der sech-ziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts am praktischen Beispiel dem interessier-ten Publikum vorzuführen.

Aus diesem Grund bezieht sich „Oldtimer“ bei dieser Veranstaltung nicht nur auf Kraftfahrzeuge und Traktoren, sondern auch auf Stationärmaschinen und Geräte die es wert sind gezeigt zu werden. Aber auch Dampfmaschinen alla Miniatur, um technisches Verständnis, Interesse, oder nur Freude beim Betrachter zu wecken.

Es ist unser Anliegen das Besitzer von landwirtschaftlichen – selbstfahrenden – oder – Stationärmaschinen, Dampfma-schinen, Traktoren, LKW‘s, PKW‘s und Motorrädern ihre Exponate zu unserem Treffen präsentieren.

Um unseren Oldtimerfreunden die Mög-lichkeit zu geben für Ihr Hobby Teile zu erstehen, zu tauschen, oder zu verkaufen, wird zusätzlich ein Teilemarkt organisiert. Es soll also eine interresante und erfolg-reiche Veranstaltung wie 2009 werden.

Bitte beteiligen Sie sich als Aussteller oder Händler bzw. sind Sie unsere herzlich eingeladenen interessierte Gäste.

Die Präsentation wird mit folgendem Programm umrahmt:

OldtimertreffendesMcFreiberge.V.undTourismusvereinsNaundorfe.V.

Samstag,10.Juli2010· Eintreffen der Händler am 10.07. bis 08:30 Uhr, Standgebühr 10 EUR bis 20 m², darüber 15–20 EUR (in Ausnahmefällen Camping möglich)· Beginn des Teilemarktes am 10. und 11.07., 09:00 bis 16:00 Uhr· Beginn der Dampfmodell und Maschinenschau ab 09:00 bis 16:00 Uhr· Ankunft der Traktoren, LKW‘s, PKW‘s, Motorräder, Stationärmaschinen und Fahrzeuge bis 10:00 Uhr· Umrahmung der Gesamtveranstaltung mit Musik vom Discjockey für das leibliche Wohl sorgen Händler mit Essen und Trinken,· mit dem Autodrehkran kann man sich in zwanzig Meter

Höhe heben lassen, für den Blick ins schöne Bobritzschtal und weitere kleine Belustigungen

· Clubmitglieder stellen Ihre Wettkampffahrzeuge der Moderne vor und werden von Thomas Lukas mit dem Micro

vorgestellt, ebenso die vorhandenen Ausstellungsstücke.· Trialvorführungen von Teilnehmern an der DM, an beiden Tagen· 16:00 Uhr Parade der Traktoren und Landmaschinen auf

dem Naundorfer Straßendreieck· 19:00 bis 24:00 Uhr Tanz in der „Lackierkabine“ mit Gästen

und Beteiligten inklusive Fachgesprächen am Tresen und Bildern vom Tagesgeschehen.

Sonntag,11.Juli2010· bis 09:00 Uhr Ankunft der Teilnehmer· 09:00 Uhr Eröffnen der Veranstaltung mit einem Blasmusikkonzert.· 11:30 Uhr Prämierung des Besten der Gruppe (LKW, PKW, Krad, Traktoren,Maschinen)· zwischen 11:00 und 12:00 Uhr eintreffen des Postkutschenkorsos aus Grillenburg, (ca. fünf Gespanne)· Von 11:00 bis 16:00 Uhr Musik an der Theke vom Band· 14:00 Uhr große Rundfahrt der LKW‘s, PKW‘s und Motorräder

DieStreckenführung: Naundorf, Grillenburg, Klingenberg, (ein Teil des alten Sach-senrings), Colmnitz, Sohra, Oberbobritzsch, Niederbobritzsch, Hilbersdorf, Freiberg, mit Halt bei Mercedes Benz und Abfahrt der Fahrzeuge, oder zurück nach Naundorf.

Die VeranstalterDer MC Bergstadt Freiberg e. V. im ADAC und der Naundorfer Tourismusvereins e. V.


FreiwilligeFeuerwehrSohra

NeuerSchützenkönigderFFwSohragekrönt!

Am Samstag, den 29. Mai 2010 fand in Sohra unser traditionelles ,,Vogelschießen“ statt.

Um 10:00 Uhr marschierten die Kameradinnen und Kameraden mit den Freiberger Blasmusikanten zum Schüt-zenkönig des vergangenen Jahres.Rainer Höbelt bereitete der Wehr einen herzlichen Empfang. Ihm und seiner Frau gilt ein besonderes Dankschön für die leckeren Speisen und Getränke.

KommunalerFotowettbewerb2010

Schicken Sie uns Ihre schönsten Fotos aus dem Stadt- und Ge-meindeleben!

Der Sächsische Städte- und Gemeindetag veranstaltet anlässlich des sächsischen Gemeindekongresses 2010 einen Fotowett-bewerb. Gesucht werden Fotos, die das soziale, kulturelle und administrative Leben in den sächsischen Städten und Gemeinden wiedergeben.

Haben Sie Fotos mit der Ansicht Ihrer Gemeinde, von einem Kultur- oder Naturdenkmal, von einem Stadtfest, aus dem Kin-dergarten oder der Schule oder von einem Einsatz der Feuerwehr? Ihr fotografischer Blick auf das Stadt- oder Gemeindeleben ist uns willkommen. Alle Fotos mit einem Bezug zum kommunalen Leben und zu den kommunalen Aufgaben können an dem Foto-wettbewerb teilnehmen.

Die besten Fotos werden durch eine Jury unter Vorsitz von Herrn Oberbürgermeister Christian Schramm, Präsident des Sächsischen Städte- und Gemeindetags, ermittelt. Mit einem guten Foto und et-was Glück können Sie dabei einen der folgenden Preise gewinnen:

1. Preis: eine digitale Spiegelreflexkamera2. Preis: ein Fotogutschein im Wert von 50 Euro3. Preis: ein Fotogutschein im Wert von 25 Euro

Der 4. bis 7. Preis ist jeweils ein Sachpreis aus den Werbemitteln des SSG.

Die Preise werden nicht in bar ausgezahlt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Einsendeschlussistder16.August2010.

Schicken Sie uns Ihre Fotos in elektronischer Form per Post oder E-Mail an:

Sächsischer Städte- und GemeindetagStichwort „Fotowettbewerb“Glacisstraße 3, 01099 [email protected]

Die besten Fotos werden wir beim Gemeindekongress des Säch-sischen Städte- und Gemeindetags am 28. und 29.09.2010 in der MESSE DRESDEN ausstellen. An dem Gemeindekongress werden voraussichtlich der Ministerpräsident des Freistaates Sachsen, der Bundesinnenminister, die sächsischen Bürgermeister und Landräte sowie weitere Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens teilnehmen.

Teilnahmebedingungen:

1.Teilnehmer und VeranstalterTeilnehmen können alle Interessierten aus dem Freistaat Sachsen. Veranstalter ist der Sächsische Städte- und Gemeindetag e.V. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Geschäftsstelle des Sächsischen Städte- und Gemeindetages und deren Angehörigen.

2.KostenDie Teilnehmer des Fotowettbewerbs tragen die Kosten des Ver-sandes, im Übrigen ist die Teilnahme kostenlos. Die Kosten für die Organisation des Wettbewerbes und die Ausstellung am 28. und 29.09.2010 trägt der Veranstalter.

3. FotosZugelassen sind digitale Farbfotos, die im JPEG-Format einge-reicht werden.

4. VersandDie Fotos können auf CD bei folgender Adresse eingereicht werden:

Sächsischer Städte- und Gemeindetag e. V.Stichwort „Fotowettbewerb“Glacisstraße 3, 01099 Dresden

Des weiteren ist es möglich, Fotos per E-Mail [email protected] zu übermitteln.

Die Fotos oder eingereichten CD’s werden nicht zurückgesandt.

5.BildrechteDie Urheber- und Bildrechte müssen allein bei den Teilnehmern liegen. Die Teilnehmer behalten die Rechte an ihren Fotos und räumen dem Veranstalter das Recht ein, die Fotos honorarfrei für folgende Zwecke zu nutzen:

- die Ausstellung der Fotos beim Gemeindekongress 2010- die Berichterstattung über den Wettbewerb durch den Veranstalter- die Nutzung der Fotos für die Verbandsarbeit des Veranstalters


19.SchauveranstaltungmitFrühschoppenundBlasmusikinPretzschendorf

Anschließend marschierten wir zusammen zurück ins Festzelt.

Das Vogelschießen konnte beginnen!

In einem spannenden Wettkampf bewiesen die Schützen Treffsi-cherheit. Und schließlich war es soweit. Unser Ehrenmitglied, Her-mann Köhler, traf mit Präzision und schoss den Vogel ab! Dazu gratulieren wir recht herzlich.

Ab 20:00 Uhr spielte die Lichten-berger Band ,,Phis“ und sorgte für gute Stimmung im Festzelt. Leider konnten wir an diesem Abend nicht so viele Gäste begrüßen, wie wir uns erhofft haben.

Am Sonntag um 10:00 Uhr luden wir zu unserem beliebten ,,Frühschoppen“ ein.

Das Zelt war in Kürze gut gefüllt. Die Colmnitzer Blasmusikanten spielten auf und begeisterten alle Gäste mit ihrer stimmungsvollen Musik!

In der Gaststube des Bürgerhauses präsentierte Kamerad Hubert Butze in einer Ausstellung Uniformen und Geld aus der ehemaligen DDR. Ob Postfrau, Feuerwehrmann oder Oberförster, es konnte Dienstkleidung sämtlicher uniformierter Berufsgruppen bestaunt werden. Vielen Dank für diese schöne und lehrreiche Ausstellung!

Bei Kaffee und Kuchen klang der Nachmittag gemütlich aus.

Die Wehrleitung bedankt sich bei allen Kameradinnen und Ka-meraden, Helfern und Sponsoren, die uns bei der Organisation und Durchführung des Festes unterstützt haben.Ein besonderer Dank gilt sowie dem Snack-Stübchen Hubricht, dem Kameraden Siegfried Kahle mit seinem Küchenteam, An-dreas Kretzschmar, Ralf Arnold und allen Kuchenbäckern für die hervorragende kulinarische Umrahmung.

Gut Wehr!

Die Wehrleitung der FFw Sohra

Es ist mittlerweile schon zur Tradition geworden, dass der Reit- und Fahrverein Pretzschendorf/ Frauenstein am zweiten Sonntag im Juli seine alljährliche Schauveranstaltung durchführt.

Auch dieses Jahr laden wir alle interessierten Pferdesportfreunde am 11. Juli auf den Reitplatz in Pretzschendorf ein. Wir freuen uns, dass wir Sie erstmals ab 11:00 Uhr mit Blasmusik der Kapelle Pretzschendorf im Zelt willkommen heißen dürfen. Ab 13:00 Uhr folgt dann das von unseren Mitgliedern und Reit-sportfreunden mit viel Liebe, Zeit und Eifer vorbereitete Pro-gramm. Auf dem Plan stehen außer Spring- und Dressurquadrille auch eine Westernvorführung und ein Reiterwettbewerb unserer jüngsten Mitglieder. Unsere Fahrer werden sie neben der Vorfüh-rung verschiedener Anspannungen mit der meist sehr rasanten und spannenden Austragung der Vereinsmeisterschaften im Ge-schicklichkeitsfahren begeistern. Für unsere kleinen Gäste gibt es wieder die Möglichkeit des Kinderreitens und Schminkens und wir sind alle gespannt, ob sich auch dieses Jahr der Weihnachtsmann oder ein anderer unerwarteter Gast mit kleinen Überraschungen zu uns verirrt. In jedem Fall wollen wir alle Besucher, egal ob Groß oder Klein, mit vielseitigen weiteren Schaubildern begeistern.

Für das leibliche Wohl ist während der gesamten Veranstaltung allerbestens gesorgt und wir freuen uns, Sie mit der gesamten Familie und Freunden begrüßen zu dürfen.

Der Reit- und Fahrverein Pretzschendorf/ Frauenstein e. V.


Aktuelle MietAngebote:

Aktuelle Mietangebote:

niederbobritzsch:

2-Raum-Wohnung ca.69,43qm EBK,großesBad,Stellplatz

oberbobritzsch:

2-Raum-Wohnung ca.51,29qm Balkon

3-Raum-Wohnung ca.62,27qm Balkon

3-Raum-Wohnung ca.70,19qm Balkon,Stellplatz,Garten

weitere Anfragen unter 03731-213108bobritzscher kommunale Wohnungs- und Verwaltungs gmbH

MittelfürdieländlicheEntwicklungerneutaufgestockt:Region„SilbernesErzgebirge“

kannzusätzlicheProjektefördern

Nun ist es amtlich: Am 05.05.2010 bestätigte das SMUL Sachsen die Aufstockung der Finanzmittel für viele sächsische Förderge-biete – auch für die integrierte ländliche Entwicklung der Region „Silbernes Erzgebirge“. „Unser Budget für 2010“, so verlautet aus dem zuständigen Regionalmanagement des Landschaf(f)t Zukunft e. V. in Freiberg, ist von 7,45 Millionen EUR auf über 10,85 Millionen EUR erhöht worden. Das bedeutet, dass weitere Förderanträge möglich und erwünscht sind.“

Die Förderung ist unter anderem zum Erhalt leer stehender oder durch Leerstand bedrohter Gebäude in kleinen Städten und Ge-meinden gedacht. Profitieren können hier zum Beispiel Familien, die ein verlassenes Wohngebäude oder eine frühere Scheune zu ihrem neuen Domizil ausbauen wollen. Auch für Unternehmen ist einiges möglich: Das Spektrum reicht hier von Betriebserweite-rungen durch Um- und Ausbau von Gebäuden über die Gestaltung kundenfreundlicher Außenanlagen bis hin zur Förderung der Innenausstattung. Ebenso können Vereinsstätten Zuschüsse für Baumaßnahmen erhalten.

So vielversprechend sich das anhört: Es gibt eine Reihe von Ausschlusskriterien, sagen die Mitarbeiterinnen des Regional-managements. „Wir bekommen viele Anrufe von Interessenten, die ihren gegenwärtigen Wohnsitz weiter ausbauen möchten. Für Privatpersonen ist das leider nicht möglich, nur Gewerbebetriebe

können hier bedacht werden. Neubauten bleiben ebenso außen vor, desgleichen die Förderung von Mietwohnungen. Antrag stellen können immer nur die Eigentümer oder Erbpächter. Und: Es gibt genaue Vorgaben zur Einhaltung der regionaltypischen Baukultur.“ Was sollten zukünftige Antragsteller beachten? Das Förderver-fahren ist leider nicht ganz unbürokratisch. „Wer noch rasch zum Zuge kommen möchte,“ rät das Regionalmanagement, „sollte seine Unterlagen bereits sehr gut organisiert haben: Vom Eigentums-nachweis über eine detaillierte Bau- und Kostenplanung durch einen Bauvorlageberechtigten bis hin zur Baugenehmigung sollte alles schon vorliegen oder zumindest in Kürze beschaffbar sein.“ Alle anderen müssen sich einfach etwas länger gedulden, bis sie ihr Vorhaben samt Förderung in Angriff nehmen können. Denn: Wer mit dem Bau bereits begonnen hat, kann die Zuschüsse leider nicht mehr erhalten.

Abseits der Gebäudeerhaltung sind noch eine ganze Reihe weiterer Vorhaben zuschussfähig. Welche genau sind das? „Die Förder-landschaft in Sachsen ist unglaublich komplex“ meint Kerstin Adam-Staron vom Landschaf(f)t Zukunft e. V., „Wenn Sie eine Projektidee haben, die dem ländlichen Raum zugute kommen könnte, sprechen Sie uns einfach an. Wir helfen Ihnen gern weiter.“

Informationen erteilt: ILE Regionalmanagement „Silbernes Erzgebirge“09599 Freiberg, Halsbrücker Str. 34Telefon: 03731 692698, E-Mail: [email protected]


Dienstleistungsunternehmen Monty Erler ... helfende Hand (nicht nur) für Senioren

Ich biete Ihnen an: Pflege und Beräumung von Grundstücken

Entrümpelung von Wohnungen, Garagen etc.; Altmetallannahme

Grünflächenpflege - Rasen mähen, Pflege von Splitterflächen und brachliegenden Flächen, Entsorgung des Grünschnittes

Gehölzschnitt, Rodung und Brennholzaufbereitung

Hilfe und Unterstützung bei Arbeiten aller Art auf Ihrem Grundstück

Kleintransporte bis ca. 1.500 kg

Winterdienst

Für Ihre Anfragen stehe ich Ihnen gern unter 037323/9216 oder 0173/5782372 bzw. unter [email protected] oder postalisch Hauptstraße 79, 09638 Lichtenberg OT Weigmannsdorf zur Verfügung!

Für die vielen dargebrachten Glückwünsche,Blumen und Geschenke zu meinem

80.Geburtstag

möchte ich mich auf das Herzlichste bei meinen Kindern, Enkeln, Verwandten, Nachbarn, Bekannten, den Landfrauen und Herrn Bürgermeister Haupt ganz lieb bedanken.

MartinaSchaarschmidt

Sohra, Mai 2010

Bürgermeister Haupt ganz lieb bedanken. MartinaSchaarschmidtBürgermeister Haupt ganz lieb bedanken. MartinaSchaarschmidt


Hauptstraße 54 ot niederbobritzsch 09627 bobritzsch

küchensommeraktion49 % plus 5%

Auf jede frei geplante Küche!Anruf genügt: 0172 / 37 60 360www.moebel-uhlemann.de

Schulanfang 2010?noch sind termine frei!

gaststätte € Vereinsraum € Saal € biergarten

€ Partyservice frei Haus! €Åtelefon: 037325 6410 oder 0172 3760360

Sommerfest im Freibad naundorfam 03. Juli 2010 ab 19:00 uhr

mit Disko, beachparty und barbetrieb

Eintritt:2,00Euro

BeischlechtemWetterfälltdieseVeranstaltungaus!

WirfreuenunsaufIhrenBesuch!IhrNaundorferTouristikverein

Ferienzeit – Fahrschulzeit!

„Karsten’s Fahrschule“ Inh. Karsten Gürke

Friedeburger Str. 5 – neben Rewe, Freiberg

Ferienkurse/Theorie vom 28.06. bis 07.07.2010

und vom 26.07. bis 04.08.2010

Anmeldung: Mo. u. Mi. von 17.00 bis 18.00 Uhr

Mobil: 0173/3831182 oder: karstensfs‐infg.de


www.lvm.de

Optimaler Schutz für SolarstromerzeugerMit einer Elektronikversicherung können Sie Ihre Fotovoltaik-anlage gegen unvorhergesehene Schäden absichern. Neben dem Sachschaden ist auch der Verlust der Einspeise-vergütung versichert.

Wir beraten Sie gern!

LVM-Servicebüro

Telefon

Heiderose Schönherr Am Goldenen Löwen 17 09627 Bobritzsch

(037325) 74 59 [email protected]


Druckerei Gebrüder Schütze GbRInhaber: Jörn und Sven SchützeTurnerstraße 2 · 09429 Wolkenstein Telefon 037369 9444 · Fax [email protected]

Zertifizierung 2010:Aller guten Dinge sind drei

Wir haben im März 2010 die Prüfung Prozessstandard Offsetdruck (DIN ISO 12647-2) nun bereits zum dritten Mal bestanden und dafür vom Sächsischen Institut für die Druckindustrie Leipzig (SID) die Konformitätsbescheinigung erhalten.Mit dieser Prüfung beweisen wir, dass unser Workflow vom Dateneingang über die digitalen Verarbeitungswege bis zum Druckprozess reproduzierbar, messtechnisch nachvollziehbar und qualitativ gesichert ist.

www.druckerei-schuetze.de

Zertifizierung 2010:

Gesehen werden:Werbung in Ihrem Amtsblatt!

Seite23

Amts-undMitteilungsblattderGemeindeBobritzschErscheinungstag:15.12.2008

Seite

Der Vorstan

d und Aufsi

chtsrat der

Agrar-Geno

ssenschaft „B

obritzschtal“

Oberbobritz

sch e.G. wüns

cht allen

Mitgliedern,

Landverpäch

tern und

Geschäftspa

rtnern ein fro

hes und

besinnliches

Weihnachtsf

est sowie ein

gutes und er

folgreiches Ja

hr 2009.

Wir bedanke

n uns für da

s

entgegengeb

rachte Vertra

uen und die

gute Zusamm

enarbeit.

Aufsichtsrat/

Vorstand

Oh, stille Weih

nachtswinterna

cht,

es fallen Flock

en aus der Fer

ne

und glitzernd,

in der Pracht

der Sterne,

bedecken sie d

ie Welt ganz s

acht.

Gisela Kracht

Ich wünsche u

ns allen ein ges

egnetes Weihn

achtsfest

mit besinnlich

en Stunden im

Kreise der Li

eben

und für das k

ommende Jah

r alles Gute.

Meiner werten

Kundschaft d

anke ich recht

herzlich für

die Treue und

das entgegeng

ebrachte Vert

rauen.

Kosmetiksalon

Katja Franke

- staatlich ane

rkannte Kosme

tikerin -

Oberbobritzsch

037325/23926

Größe bitte 8x8

cm

Seite22

Amts-und

Mitteilung

sblattder

Gemeinde

Bobritzsch

Ersch

einungstag

:15.12.200

8

Mitteilungsblatt der Gemeinde

Seite

Ich wünsche u

ns allen ein ges

egnetes Weihn

achtsfest

mit besinnlich

en Stunden im

Kreise der Li

eben

Meiner werten

Kundschaft d

anke ich recht

herzlich für

die Treue und

das entgegeng

ebrachte Vert

rauen.

Bobritzsch

Ersch

einungstag

: 15.12.200

8

AktuelleMietangebote:

Niederbobritzsch, „Am Goldenen Löwen“:

- geräumige2-Raum-DG-Wohnung,ca.69qmmitStellplatzamHauszzgl.Bonus:GutscheinfürWohnungsein-richtunginHöhevon500Euro!

- vollsanierte3-Raum-Wohnung,ca.78qm,Laminatboden,StellplatzamHaus

- kleine1-Raum-WohnungmitEBKundBalkon

Oberbobritzsch, Pretzschendorfer Straße:

- sanierte3-Raum-Wohnung,ca.62qmmitBalkonzzgl.Bonus:GutscheinfürWohnungseinrichtungin

Höhevon400Euro!

- sanierte2-Raum-Wohnung,ca.52qmmitBalkon

Oberbobritzsch, Bobritzschtalstraße:

- vollsanierte2-Raum-Wohnung,ca.59qm,großerBalkon

Naundorf, Grillenburger Straße:

- kleine3-Raum-Wohnung,ca.56qm,ruhigeLage imGrünen

weitereAnfragenunterTelefon03731-213108BobritzscherKommunaleWohnungs-undVerwaltungsGmbH

Wieder nur Süßes für den Nikolausstiefel?Wie wäre es denn diesmal mit- wunderbarduftendenundpflegenden Badewannenzusätzen(Badekugeln,-konfetti,-ölen)- lustigenBadespaß-ArtikelnfürKinder- hochwertigeGesichts-undKörperkosmetikfürSie undIhnausdemHauseCharlotteMeentzen- Geschenkgutscheinen

GernepackeichIhnendiekleinenPräsenteauchein.

Schauen Sie herein und lassen Sie sich inspirieren …Ich freue mich auf Sie!

KosmetiksalonKatjaFranke-staatl.anerkannteKosmetikerin-

Oberbobritzsch,Bobritzschtalstraße133,Tel.037325-23926

Wir laden Sie herzlich ein zumStollenprobiertag am 21. November 2008.Wählen Sie Ihre Sorte bei einer Tasse Meisterkaffee.

Wir wünschen Ihnen eine schöne Advents- und Weihnachtszeit sowie einen guten Start ins neue Jahr!

Ihre Bäckerei SauerNiederbobritzsch · Am Goldenen Löwen 16 · Telefon 03 73 25 / 9 29 99

Bäckerei Konditorei seit 1933

Wieder nur Süßes für den Nikolausstiefel?Wie wäre es denn diesmal mit

pflegenden(Badekugeln, -konfetti, -ölen)

für KinderKörperkosmetik für Sie

Charlotte Meentzen

kleinen Präsente auch ein.

Schauen Sie herein und lassen Sie sich inspirieren …

Kosmetiksalon Katja Frankeanerkannte Kosmetikerin -

Bobritzschtalstraße 133, Tel. 037325-23926



Danksagung

„Als die Kraft zu Ende ging,war’s kein Sterben war’s Erlösung“

Gertrud Elli Marie Clausnitzergeb. Schnaack

* 10.06.1939 15.04.2010

Allen, die sich in sti ller Trauer mit uns verbundenfühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfälti geund liebevolle Weise beim Heimgang unserer

lieben Mutt er zum Ausdruck brachten, unseren herzlichen Dank.

Wir sind stolz und dankbar für die vielen wunderschönen und liebevollen Jahre,

die wir mit ihr verbringen durft en.

Sigrun und Siegmar mit FamilieSieghard und Rosi mit Familie

Dagmar und Harald mit FamilieIngeborg und Michael mit Familie

Carsten und Karin mit FamilieNorman und Nadine

ihre Brüder nebst Familienund alle Anverwandten

Grünlichtenberg, im Mai 2010

Wir haben urlaub

vonSamstag,10.07.2010bisMontag26.07.2010

Friseursalonklaus Müller

oberbobritzschtelefon 037325/6570

FürdievielenGeschenke,BlumenundWünsche,dieichanlässlichmeiner

Konfirmation

erhaltenhabe,möchteichmichbeiallenVerwandten,Freunden,Bekannten,Nachbarnundbesondersbeimeinen

Elternganzherzlichbedanken.

Carolin Jehmlich

23.Mai2010

Wünsche,dieichanlässlichmeiner

erhaltenhabe,möchteichmichbeiallenmöchte ich mich für die zahlreichen Glück-erhaltenhabe,möchteichmichbeiallenmöchte ich mich für die zahlreichen Glück-erhaltenhabe,möchteichmichbeiallen

Wünsche,dieichanlässlichmeiner

ERSCHEINUNGSTAG: 14.06.2010 208....

Documents

Transcript of ERSCHEINUNGSTAG: 14.06.2010 208....