Erste Schritte

Ausgabe 1 DE

Nokia N81-3

2

Tasten und Komponenten (Vorderseite)Modellnummer Nokia N81-3

In diesem Dokument als Nokia N81 bezeichnet.

1 Spieletasten und 2 Speicherkartensteckplatz3 Auswahltasten4 Medientasten:

• Vorspultaste • Wiedergabe/Pause-Taste • Stopptaste • Rückspultaste

5 Anruftaste 6 Menütaste 7 Numerisches Tastenfeld8 Navi™-Wheel. In diesem Dokument

als Navigationstaste bezeichnet.9 Löschtaste 10 Multimedia-Taste 11 Ende-Taste 12 Zusatzkamera für Videoanrufe13 Hörer

3

ponenten

3,5 mm) für kompatible er

ponenten

egerät für einen kompatiblen PC

Tasten und Komponenten (Rückseite und seitlich)1 Stereo-Lautsprecher mit 3D-Klingeltoneffekt2 Kamerablitzlicht3 Kamera für hochauflösende Fotos und für Videoaufnahmen4 Zoom-/Lautstärke-Taste5 Kamerataste

Tasten und Kom(Oberseite)1 Ein-/Aus-Taste2 Nokia AV-Anschluss (

Headsets und Kopfhör3 Sperrschalter

Tasten und Kom(Unterseite)1 Anschluss für das Lad2 Micro-USB-Anschluss

4

kusarte in den Kartenhalter ein. ss die abgeschrägte Ecke der SIM-ten Ecke des Halters weist und der bereich der Karte nach unten zeigt. lter wieder in den Steckplatz (4).

ein (5).

ckung mit ihrer Oberseite auf der an (6). Drücken Sie das Cover auf dass es einrastet (7).

Einsetzen der SIM- oder USIM-Karte und des AkDie USIM-Karte ist eine Erweiterung der SIM-Karte und wird von UMTS-Mobiltelefonen unterstützt.

Bewahren Sie alle SIM-Karten außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.

Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vom Ladegerät trennen.

Wenden Sie sich bezüglich Verfügbarkeit und weiterer Informationen über die Verwendung der SIM-Kartendienste an den Verkäufer Ihrer SIM-Karte. Dies kann der Diensteanbieter oder ein anderer Verkäufer sein.

1 Drehen Sie das Gerät um, drücken Sie die Entriegelungstaste (1) und nehmen Sie die Abdeckung ab (2).

2 Ziehen Sie den SIM-Kartenhalter aus seinem Steckplatz (3).

3 Setzen Sie die SIM-KStellen Sie sicher, daKarte zur abgeschräggoldfarbene KontaktSchieben Sie den Ha

4 Setzen Sie den Akku

5 Setzen Sie die AbdeRückseite des Gerätsder Unterseite an, so

5

r

hören nn sie

eckung.

n Finger am unteren Rand der n Sie sie.eicherkarte, um die Verriegelung n.eicherkarte Sie die Speicherkarte niemals, ie zugreift. Dies kann zu Schäden dem Gerät sowie an den auf der n führen.

SpeicherkarteSie können eine kompatible microSD-Speicherkarte als zusätzlichen Speicherplatz nutzen, um Speicherplatz auf dem Gerät zu sparen. Außerdem können Sie Daten auf dem Gerät auf der Speicherkarte sichern.

Verwenden Sie nur microSD-Karten, die von Nokia zur Verwendung mit diesem Gerät zugelassen sind. Auch wenn Nokia bei Speicherkarten die allgemeinen Industriestandards einhält, ist es möglich, dass Marken einiger Hersteller nicht vollständig mit diesem Gerät kompatibel sind. Durch die Verwendung einer nicht kompatiblen Speicherkarte kann sowohl die Karte als auch das Gerät beschädigt werden. Außerdem können die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.

Bewahren Sie Speicherkarten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.Einsetzen der Speicherkarte1 Positionieren Sie Ihren

Finger am unteren Rand der Abdeckung, und öffnen Sie sie.

2 Setzen Sie die Speicherkarte in den Steckplatz ein. AchtenSie darauf, dass der Kontaktbereich auf deSpeicherkarte nach unten weist.

3 Schieben Sie die Speicherkarte ein. Sieein Klickgeräusch, weeinrastet.

4 Schließen Sie die Abd

Speicherkarte auswerfe1 Positionieren Sie Ihren

Abdeckung, und öffne2 Drücken Sie auf die Sp

im Steckplatz zu öffne3 Herausnehmen der Sp

Wichtig: Entfernenwenn ein Programm auf san der Speicherkarte undKarte gespeicherten Date

6

rt sind, wird angezeigt.

aktivieren, betätigen Sie den

fzuheben, betätigen Sie den

Schließen der Schiebeabdeckung ücken Sie und wählen Sie lgemein > Mechan. Funkt. > re > Beim Schließ. aktiv., Beim Immer fragen.

ch einem gewissen Zeitraum oder iebeabdeckung automatisch zu

und wählen Sie System > Sicherheit > Telefon und SIM-rist.

aktiviert ist, können och Notrufe an die in Ihrem Gerät Notrufnummer getätigt werden.

Einschalten des Geräts1 Halten Sie gedrückt.2 Wenn das Gerät Sie zur Eingabe

eines PIN-Codes auffordert, geben Sie den Code ein und drücken Sie die linke Auswahltaste. Die Voreinstellung für den Sperrcode ist 12345.

Ihr Gerät hat interne Antennen.

Hinweis: Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die Antenne nicht unnötig berühren, wenn diese verwendet wird. Vermeiden Sie es beispielsweise, die Antenne während eines Anrufs zu berühren. Das Berühren der Antenne während des Funkverkehrs beeintrachtigt die Qualität der Funkverbindung und kann dazu führen, dass der Stromverbrauch des Geräts höher ist als erforderlich, wodurch möglicherweise die Betriebsdauer des Akkus verkürzt wird.

1 Antenne2 Bluetooth Funktechnik/

WLAN-Antenne

TastensperreWenn die Tasten gesper

Um die Tastensperre zuSperrschiebeschalter.

Um die Tastensperre auSperrschiebeschalter.

Wenn die Tastatur beimgesperrt werden soll, drSystem > Einstell. > AlAktivier. d. TastensperSchlß. nicht akt. oder

Um die Tastensperre nabeim Schließen der Schaktivieren, drücken Sie Einstell. > Allgemein >Karte > Tastatursperrf

Wenn die Tastensperre möglicherweise immer nprogrammierte offizielle

7

ersten Mal einschalten, wird Wählen Sie eine der folgenden

rieren verschiedener lsweise E-Mail.

agen von Inhalten (z. B. Kontakte, mpatiblen Nokia Geräts. Weitere

in der Bedienungsanleitung.

rmationen zu dem Gerät.

m späteren Zeitpunkt zu öffnen, en Sie System > Dienstprogr. > n auch in den entsprechenden Programme zugreifen.

Akku aufladen1 Schließen Sie ein

kompatibles Ladegerät an eine Netzsteckdose an.

2 Schließen Sie das Kabel des Ladegeräts an das Gerät an. Wenn der Akku vollkommen leer ist, beginnt die Ladekontrollanzeige möglicherweise erst nach einer kurzen Zeit zu steigen.

3 Wenn der Akku vollständig geladen ist, steigt die Ladekontrollanzeige nicht mehr an. Trennen Sie das Ladegerät erst vom Gerät und dann von der Netzsteckdose.

Willkommen!Wenn Sie das Gerät zum Willkommen! angezeigt.Optionen:

SettingWizard – KonfiguEinstellungen wie beispie

Datenaustausch – ÜbertrKalendereinträge) eines koInformationen finden Sie

Demo – Anzeige von Info

Um Willkommen! zu einedrücken Sie und wählWillkommen!. Sie könneMenüs auf die einzelnen

8

enthält verschiedene Bereiche , z. B. Musik, Fotos und Spiele. it der Navigationstaste oder ion im Multimedia-Menü

, , und ) abe steuern.

nnen Sie Fotos und Videos gedrückt, um die

ren. Drücken Sie , um Bilder Sie im Videomodus , um n.

n können Sie während eines iedergabe einer Tonaufnahme die

r verringern. Bei der Aufnahme mit autstärketasten zur Steuerung der

zum Steuern von Spielefunktionen Experience. In der Galerie tasten als Zoomtasten zum nern.

Tasten und NavigationMenütaste

Mit der Menütaste können Sie auf das Hauptmenü zugreifen. Drücken Sie in einem geöffneten Programm , sodass das Programm im Hintergrund ausgeführt wird. Um zwischen geöffneten Programmen zu wechseln, halten Sie gedrückt.

Navi Navigationstaste

Verwenden Sie die Navigationstaste, um in den Menüs zu navigieren ( ,

, , ) und Einträge auszuwählen ( ). Um die zusätzliche Navi™ Rad-Funktion zu aktivieren, drücken Sie und wählen Sie System > Einstell. > Allgemein > Navi-Rad > Navi-Rad > Ein. Mit dieser Funktion können Sie im oder gegen den Uhrzeigersinn mit dem Finger um die Begrenzung kreisen, um:• Blättern durch die Songs im Musik-Player.• Durchsuchen der Galerie.• Navigieren im Multimedia-Menü.

Multimedia-Taste

Die Multimedia-Taste erlaubt den schnellen Zugriff auf die Inhalte des Multimedia-Menüs. Um das Multimedia-Menü zu öffnen, drücken Sie .

Das Multimedia-Menü für Multimedia-InhalteSie können entweder mmit der Navi Rad-Funktnavigieren.

Medientasten

Mit den Medientasten (können Sie die WiedergKamerataste Mit der Kamerataste köaufnehmen. Halten Sie Hauptkamera zu aktivieaufzunehmen. Drücken Videoclips aufzuzeichne

LautstärketastenMit den LautstärketasteTelefonats oder bei der WLautstärke erhöhen odeder Kamera dienen die LZoom-Funktion.

SpieletastenDie Spieletasten dienenin der N-Gage™ Gamingfunktionieren die SpieleVergrößern oder Verklei

9

die Dateiformate .aac, .aac+, ma. Music Player unterstützt

le Funktionen eines Dateiformats Dateiformaten. ählen Sie Musik > Player >

schte Kategorie in den folgenden wünschten Song zu navigieren. inger um die Begrenzung der durch die Listen zu blättern.atei oder Dateiliste abzuspielen,

tuellen Titels weitere Songs Optionen > Zum Musikmenü.

ögliche Tonwiedergabe zu ie mitgelieferten Ohrpolster

Tastenkombinationen• Um zwischen geöffneten Programmen zu wechseln,

halten Sie gedrückt.Das Ausführen von Anwendungen im Hintergrund erhöht den Stromverbrauch und verkürzt die Betriebsdauer des Akkus.

• Um die Kamera zu aktivieren, halten Sie gedrückt.• Um die Sprachmailbox anzurufen (Netzdienst), halten

Sie die Taste gedrückt.• Um das Multimedia-Menü zu öffnen, drücken Sie .• Um das Profil zu ändern, drücken Sie und wählen

Sie ein Profil aus.• Um zwischen den Profilen Allgemein und Lautlos zu

wechseln, halten Sie gedrückt. Wenn Sie über zwei Telefonleitungen verfügen (Netzdienst), wechseln Sie so zwischen den beiden Leitungen.

• Um die Liste der zuletzt gewählten Nummern zu öffnen, drücken Sie .

• Um Sprachbefehle zu verwenden, halten Sie die rechte Auswahltaste gedrückt.

• Um den Browser aufzurufen (Netzdienst), halten Sie gedrückt.

MusikMusic Player unterstützt.eaac+, .mp3, .wav und .wjedoch nicht unbedingt aloder alle Variationen von1 Drücken Sie und w

Musik.2 Wählen Sie die gewün

Menüs, um zu dem geKreisen Sie mit dem FNavigationstaste, um

3 Um die ausgewählte Ddrücken Sie .

Um in der Ansicht des akauszuwählen, wählen Sie

Tipp: Um eine bestmerhalten, bringen Sie dam Headset an.

1

Verbindungsmodus zu ändern, hlen Sie System > Verbind. >

t dem yerdows Media Player können Sie im dieninhalte suchen und erwerben Geräten synchronisieren.

iksynchronisierung können bei n des Windows Media Players ein. Nähere Informationen zur ows Media Players erhalten Sie eiten zum Nokia N81.

mit einem kompatiblen PC. Wenn verwenden, wählen Sie den

Player aus.

mit einem kompatiblen PC t der Windows Media Player die ung aus, wenn auf Ihrem Gerät speicher vorhanden ist. Bei der rung können Songs und wählt werden, die verschoben, erden sollen.

0

Übertragen von MusikSie können Musik von einem kompatiblen PC oder anderen kompatiblen Geräten über ein kompatibles USB-Kabel oder eine Bluetooth Verbindung übertragen.

Es stehen drei verschiedene Methoden zur Verfügung, um Musik vom PC zu übertragen:• Um Ihr Gerät auf dem PC als externen Massenspeicher

anzuzeigen, auf den beliebige Datendateien übertragen werden können, stellen Sie eine Verbindung über ein kompatibles USB-Kabel oder eine Bluetooth Verbindung her. Wählen Sie bei der Verwendung eines USB-Kabels als Verbindungsmodus Datentransfer.

• Um Musik mit dem Windows Media Player zu synchronisieren, schließen Sie das kompatible USB-Kabel an und wählen Sie Media Player als Verbindungsmodus. Weitere Informationen finden Sie in den entsprechenden Handbüchern und Hilfen zu Windows Media Player.

• Um den Nokia Music Manager aus der Nokia Nseries PC Suite zu verwenden, schließen Sie das kompatible USB-Kabel an und wählen Sie als Verbindungsmodus PC Suite. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Nokia Nseries PC Suite.

Die Betriebsarten für Massenspeicher und Media Player können nur für Dateien im Massenspeicher des Geräts verwendet werden.

Um den Standard-USB-drücken Sie und wäUSB > USB-Modus.

Synchronisieren miWindows Media Pla

Tipp: Mit dem WinInternet digitale Meund diese mit Ihren

Die Funktionen der Musverschiedenen Versioneetwas unterschiedlich sKompatibilität des Windauf den Nokia Internets

Verbinden Sie das GerätSie die USB-VerbindungVerbindungstyp Media

Nachdem Sie Ihr Gerät verbunden haben, wählmanuelle Synchronisiernicht genügend Arbeitsmanuellen SynchronisieWiedergabelisten ausgekopiert oder entfernt w

11

e tzdienst) können Sie nach erwerben und auf Ihr Gerät titel zu erwerben, müssen Sie sich

ia Music Store in Ihrem Land ie music.nokia.com.

e zu öffnen, drücken Sie und ik-Shop. Für den Zugriff auf em Gerät ein gültiger Internet-et sein. Weitere Hinweise uf der Startseite von Nokia Hilfe wählen.

usic Store auch mit einem c.nokia.com. Weitere Hinweise uf der Startseite von Nokia Hilfe wählen.

Gehen Sie wie folgt vor:1 Nachdem eine Verbindung von Ihrem Gerät zum

Windows Media Player hergestellt wurde, müssen Sie Ihr Gerät im Navigationsfenster auswählen, wenn mehrere Geräte angeschlossen sind.

2 Ziehen Sie die Songs oder Alben in das Listenfenster, um sie zu synchronisieren. Um Songs oder Alben zu entfernen, wählen Sie ein Objekt aus der Liste aus und klicken Sie auf Remove from list.

3 Überprüfen Sie, ob das Listenfenster die zu synchronisierenden Dateien enthält und genügend Speicherkapazität auf dem Gerät verfügbar ist. Klicken Sie auf Start Sync., um die Synchronisation zu starten.

Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Nokia Music StorIm Nokia Music Store (NeMusiktiteln suchen, dieseherunterladen. Um Musikfür den Dienst anmelden.

Um festzustellen, ob Nokverfügbar ist, besuchen S

Um den Nokia Music Storwählen Sie Musik > Musdiesen Dienst muss auf dZugangspunkt eingerichterhalten Sie, indem Sie aMusic Store die Funktion

Sie erreichen den Nokia Mkompatiblen PC auf musierhalten Sie, indem Sie aMusic Store die Funktion

1

atibel mit der N-Gage Gaming können Sie hochwertige nterladen und spielen.der folgenden Programme:orschauprogramm zum Abrufen ber die kommende N-Gage e, Ausprobieren von Spieledemos und Installieren des vollständigen sobald dies verfügbar wird. Vollständiges Programm zum te N-Gage Experience; ersetzt das -Gage im Menü. Damit können Sie

Spiele finden, Spiele ausprobieren itspielern suchen, Spielstände

reignisse informieren oder Chats onen sind möglicherweise zum re-Installation auf Ihrem Gerät nicht ungen der Software finden Sie auf

hlen Sie Spiele, um einen Überblick

ge Experience benötigen Sie einen em Gerät (über das Mobilfunknetz re Informationen zu

Sie von Ihrem Diensteanbieter. finden Sie unter www.n-gage.com.

2

Nokia Podcasting Das Programm Nokia Podcasting ermöglicht Ihnen, Podcasts über das Mobilfunknetz zu suchen, als Vorschau anzuzeigen, zu abonnieren und auf Ihr Gerät herunterzuladen. Darüber hinaus können Sie Audio- und Video-Podcasts mit Ihrem Gerät wiedergeben, verwalten und freigeben.

Um Podcasting zu öffnen, drücken Sie und wählen Sie Musik > Podcasts.Weitere Informationen finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung unter www.nseries.com/support.

Radio 1 Verbinden Sie ein kompatibles Headset mit Ihrem

Gerät.2 Drücken Sie und wählen Sie Musik > Radio. 3 Wählen Sie zum Starten des Sendersuchlaufs

oder , oder halten Sie die Medientasten oder gedrückt.

Um die für einen eingestellten Sender verfügbaren visuellen Informationen anzuzeigen, wählen Sie oder Optionen > Visual Radio starten (Netzdienst).Wenn Sie nicht auf den Visual Radio-Dienst zugreifen können, wird der Dienst möglicherweise von den Betreibern und Rundfunksendern in Ihrer Region nicht unterstützt.

SpieleDas Nokia N81 ist kompExperience. Mit N-GageMultiplayer-Spiele heruIhr Gerät enthält eines • Discover N-Gage – V

von Informationen üGameplay Experiencsowie HerunterladenN-Gage Programms,

• N-Gage Programm –Zugriff auf die gesamProgramm Discover Nunter anderem neue und erwerben, nach Manzeigen, sich über Eführen. Einige FunktiZeitpunkt der Softwaverfügbar. Aktualisierwww.n-gage.com.

Drücken Sie und wäzu erhalten.

Für die komplette N-GaInternet-Zugang auf Ihroder über WLAN). WeiteDatendiensten erhaltenWeitere Informationen

13

nts darf ohne vorherige durch Nokia in keiner Form, e, vervielfältigt, weitergegeben, rt werden.

chend seiner Politik die Produkte ält sich das Recht vor, ohne n jedem der in dieser enen Produkte Änderungen unehmen.

ENDBARE RECHT FANG SIND NOKIA UND

ER KEINEN UMSTÄNDEN EN VERLUST VON DATEN FÜR JEDWEDE BESONDEREN, ER UNMITTELBAREN SCHÄDEN,

VERURSACHT WORDEN SIND.

MENTS WIRD SO PRÄSENTIERT, T. NOKIA ÜBERNIMMT WEDER ILLSCHWEIGEND IRGENDEINE IE RICHTIGKEIT ODER HALTS DIESES DOKUMENTS,

NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE ANTIE DER MARKTTAUGLICHKEIT EINEN BESTIMMTEN ZWECK, RE GESETZE ODER

EIBEN ZWINGEND EINE HÄLT SICH DAS RECHT VOR,

Support

HilfeDie Hilfefunktion enthält Anleitungen und Informationen zum Gebrauch des Geräts. Um die Hilfe aus einer Anwendung zu öffnen, wählen Sie Optionen > Hilfe.

BedienungsanleitungWeitere wichtige Informationen zu Ihrem Gerät finden Sie in der Bedienungsanleitung.

OnlineDie neuesten Bedienungsanleitungen sowie zusätzliche Informationen, Downloads und Dienste rund um Ihr Nokia Produkt finden Sie unter www.nseries.com/support oder den Nokia Internetseiten in Ihrer Sprache.

© 2007 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N81, Navi N-Gage, und Visual Radio sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Der Inhalt dieses Dokumeschriftliche Genehmigungweder ganz noch teilweisverbreitet oder gespeiche

Nokia entwickelt entspreständig weiter. Nokia behvorherige Ankündigung aDokumentation beschriebund Verbesserungen vorz

IN DEM DURCH DAS ANWWEITESTGESTATTETEN UMSEINE LIZENZGEBER UNTVERANTWORTLICH FÜR DODER EINKÜNFTEN ODERBEILÄUFIGEN, FOLGE- ODWIE AUCH IMMER DIESE

DER INHALT DIESES DOKUWIE ER AKTUELL VORLIEGAUSDRÜCKLICH NOCH STGEWÄHRLEISTUNG FÜR DVOLLSTÄNDIGKEIT DES INEINSCHLIESSLICH, ABER STILLSCHWEIGENDE GARUND DER EIGNUNG FÜR ES SEI DENN, ANWENDBARECHTSPRECHUNG SCHRHAFTUNG VOR. NOKIA BE

1

4

JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENT VORZUNEHMEN ODER DAS DOKUMENT ZURÜCKZUZIEHEN.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte und Dienste kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich für weitere Details und Informationen über verfügbare Sprachoptionen an Ihren Nokia Händler.

Einige Operationen und Funktionen sind von der SIM-Karte und/oder vom Netz, vom MMS-Dienst oder von der Kompatibilität der Geräte und den unterstützten Inhaltsformaten abhängig. Für einige Dienste fallen zusätzliche Gebühren an.