ERSTE SCHRITTE AN DER RUBINFORMATIONEN FÜR DEN START INS STUDIUM

02 ERSTE SCHRITTE AN DER RUB

INHALT

WILLKOMMEN 03

1. EINSCHREIBUNG 04

2. DIE RUB-CARD 06

3. ORIENTIERUNGSVERANSTALTUNGEN 11

4. ANMELDUNG BEI DER STADT UND VISA-ANGELEGENHEITEN 12

5. KURSWAHL UND STUNDENPLAN 14

6. STUDENTISCHES LEBEN 16

7. UNTERSTÜTZUNG UND BERATUNG 18

CAMPUSPLAN 20

Weitere Informationen zu allen Themen dieser Broschüre finden Sie im Internationalportal: international.rub.de

03 02

WILLKOMMEN AN DER RUHR-UNIVERSITÄT BOCHUMCREATING KNOWLEDGE NETWORKS

Wir freuen uns, dass Sie sich entschieden haben, an der Ruhr-Universität Bochum (RUB) zu stu-dieren und heißen Sie herzlich willkommen!

Mitten in der dynamischen, gastfreundlichen Metropolregion Ruhr, im Herzen Europas gele-gen, ist die RUB mit ihren 20 Fakultäten Heimat von 5.800 Beschäftigten und etwa 43.000 Stu-dierenden. Auf dem Campus der RUB kommen Menschen aus der ganzen Welt zusammen, um Herausragendes zu leisten. Hier forschen und lernen Menschen aus 130 Ländern. Rund 6.300 internationale Studierende sind derzeit an der RUB eingeschrieben und etwa 500 Austauschstu-dierende verbringen jährlich einen Auslandsauf-enthalt an der RUB.

RUB international student services (RUBiss) ist Ihr Ansprechpartner im International Office der RUB und bietet Ihnen Unterstützung in sozialen, kulturellen und universitären Angelegenheiten

sowie in administrativen und rechtlichen Fra-gen. Des Weiteren organisieren wir für Sie jedes Semester ein vielfältiges und buntes Veranstal-tungsprogramm, das Sie im studentischen Leben begleitet.

Zu Beginn Ihres Aufenthaltes gilt es, einige He-rausforderungen zu meistern. Diese Broschüre soll Ihnen die ersten Schritte an der RUB erleich-tern und bietet Ihnen viele hilfreiche Informa-tionen vor und während des Studiums. Auf den folgenden Seiten werden viele Ihrer Fragen rund um den Einschreibungsprozess, Ihre RUBCard, die Anmeldung bei der Stadt und vielem mehr beantwortet. Es lohnt sich, die Informationen sorgfältig zu lesen.

Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche und un-vergessliche Studienzeit an der RUB!

Ihr RUBiss-Team

04 ERSTE SCHRITTE AN DER RUB

ERFORDERLICHE DOKUMENTE ZUR EINSCHREIBUNG

Neben eventuellen Studien- und Sprachnachwei-sen benötigen Sie außerdem in jedem Fall Ihre Zulassung, Ihren Personalausweis (EU-Bürger) bzw. Ihren Reisepass (Nicht-EU-Bürger) und einen Nachweis der Krankenversicherung.

KRANKENVERSICHERUNG

▪ Für Studierende aus der Europäischen Uni-on (EU) und der Schweiz reicht die europäi-sche Versicherungskarte (EHIC – European Health Insurance Card) aus Ihrem Heimat-land.

▪ Studierende aus der Türkei können das For-mular A/T 11 ihrer türkischen Versicherung vorlegen.

1. EINSCHREIBUNG Bei der Einschreibung, auch Immatrikulation genannt, erhalten Sie Ihren Studierendenausweis (RUB-Card) und weitere Unterlagen. Die per-sönliche Einschreibung findet im HZO-Gebäude statt. Ihren Termin bzw. Zeitraum hierzu finden Sie auf Ihrer Zulassung.

„How to enrol at RUB“: www.youtube.com/watch?v=81RBep96TaA

05 04

Für Nicht-EU-Bürger gibt es folgende Möglichkeiten:

▪ Für das Studium in Deutschland ist eine ge-setzliche Krankenversicherung empfehlens-wert. Diese kostet etwa 90 Euro im Monat und gilt ab Semesterbeginn, also ab 1. Okto-ber oder 1. April. Die Leistungen für Studie-rende sind bei allen gesetzlichen Kranken-kassen ähnlich. Eine Liste aller gesetzlichen Krankenversicherungen finden Sie hier: www.krankankassen.de/gesetzliche-kranken-kassen/krankenkassen-liste Filialen von gesetzlichen Krankenversiche-rungen finden Sie im Campus Center und im Uni-Center.

▪ Wenn Sie in Ihrem Heimatland oder in Deutschland privat krankenversichert sind, müssen Sie sich bei einer der gesetzlichen Krankenversicherungen eine „Befreiung von der Versicherungspflicht“ ausstellen lassen. Nicht alle privaten Krankenversicherungen (z. B. Reiseversicherungen) sind in Deutsch-land für das Studium anerkannt.

BEZAHLUNG DES SOZIALBEITRAGS

Nach der Immatrikulation müssen Sie den So-zialbeitrag innerhalb einer Woche bezahlen. Sie finden dazu in den Unterlagen der Einschreibung ein Informationsblatt mit den Kontodaten, die Sie für die Bezahlung benötigen.

Der Sozialbeitrag von rund 350 Euro muss jedes Semester von allen Studierenden – auch Aus-tauschstudierenden – bezahlt werden, ist aber keine Studiengebühr. Er enthält die Kosten für das Ticket für den öffentlichen Personennahver-

kehr, die Nutzung der Fahrräder von metropolrad-ruhr sowie einen Beitrag für das Studentenwerk (AKAFÖ) und den Allgemeinen Studierendenaus-schuss (AStA). Außerdem können Sie alle Vor-stellungen im „Schauspielhaus Bochum“ mit der Theaterflat für Studierende kostenlos besuchen.

Es gibt zwei Möglichkeiten, den Sozialbeitrag zu bezahlen:

▪ Bareinzahlung bei der Sparkasse im Uni-Center Gehen Sie mit dem Informationsblatt („Über-weisungsdaten für den Sozialbeitrag“) zur Sparkasse und zahlen Sie dort den Betrag in bar ein. Eine Barzahlung kostet 5 Euro Ge-bühren. Etwa zwei Tage später können Sie Ihr NRW-Ticket drucken.

▪ Überweisung Benutzen Sie für die Überweisung die Da-ten aus dem Informationsblatt (IBAN, BIC/SWIFT und Verwendungszweck). Eine Über-weisung von einem deutschen Konto dauert bis zu drei Tage. Eine internationale Über-weisung dauert in der Regel länger und kos-tet eventuell extra. Erst nachdem die Zahlung bei der RUB eingegangen ist, können Sie Ihr NRW-Ticket und die Studienbescheinigung drucken.

Wenn Sie aus einem Nicht-EU-Land kommen oder Ihr Heimatland nicht am SEPA-Verfahren teilnimmt, benötigen Sie zur Bezahlung des So-zialbeitrags und zur Abbuchung Ihrer Miete ein deutsches Bankkonto. Einige Banken und Spar-kassen bieten für Studierende ein kostenloses Girokonto an.

06 ERSTE SCHRITTE AN DER RUB

2. DIE RUB-CARDDie RUB-Card ist nicht nur Ihr Studierenden-ausweis, sondern bietet Ihnen eine Vielzahl von Funktionen:

ECAMPUS

Zugang zum Verwaltungssystem für Studieren-de, dem sogenannten eCampus, erhalten Sie an Computern mit Kartenlesegerät an der RUB. Um Ihre RUB-Card zu aktivieren, müssen Sie zuerst Ihre Daten freischalten: Hierfür stecken Sie Ih-ren Studierendenausweis in das Kartenlesegerät und geben die 6-stellige PIN ein, die Sie bei der Einschreibung erhalten haben. Klicken Sie auf „Passwort zu loginID setzen“ und geben Sie ein selbst gewähltes Passwort ein. Die Daten sind etwa eine Stunde später aktiviert.

INTERNETZUGANG

Mit Ihrer loginID, die Sie in Ihren Unterlagen der Einschreibung finden, und dem selbstgewähl-ten Passwort können Sie sich ins WLAN auf dem Campus und über ein Netzwerkkabel (Ethernet) in den AKAFÖ-Wohnheimen über diese Seite ins Internet einloggen: login.rz.rub.de

RUB-E-MAIL-ACCOUNT

Um den RUB-E-Mail-Account zu nutzen, müssen Sie sich mit Ihrer loginID und dem selbstgewählten Passwort bei RUB-Webmail anmelden: mail.rub.de

Wichtig!Rufen Sie den RUB-E-Mail-Account regelmäßig ab oder richten Sie eine Weiterlei-tung ein, denn alle offiziellen E-Mails der RUB werden nur an diese Adresse geschickt.

eCampus-Arbeitsplätze: z.B. SSC-Cafeteria, Bibliothek, UV-Gebäude und an den verschiedenen Fakultäten.

07 06

VERLUST DER KARTE

Wenn Sie Ihre RUB-Card verloren haben, kann Ihnen das Studierendensekretariat eine neue ausstellen. Dazu müssen Sie vorab 15 Euro über-weisen und den Kontoauszug zum Studierenden-sekretariat mitbringen. Um ein Guthaben von der alten Karte übertragen zu können, müssen Sie die Kartennummer (nicht die Matrikelnummer) kennen oder die Quittung von Ihrer letzten Geld-Aufladung vorlegen.

DOKUMENTE & BESCHEINIGUNGEN

Über eCampus können Sie verschiedene Beschei-nigungen und Dokumente ausdrucken:

▪ Studienbescheinigung ▪ NRW-Ticket ▪ Übersicht der Leistungsnachweise

(Transcript of Records)

CAMPUSOFFICE & FLEXNOW

Auf Ihrer eCampus-Startseite finden Sie den Zugang zu CampusOffice. Hier melden Sie sich zu den Kursen fast aller Fakultäten an. Nur die ingenieurwissenschaftlichen Fakultäten und die Fakultät für Wirtschaftswissenschaft benutzen für die Prüfungsanmeldung das System FlexNow.

BEZAHLFUNKTIONEN

Mit Ihrem Studierendenausweis können Sie ver-schiedene Services auf dem Campus bezahlen:

▪ AKAFÖ In Mensen und Cafeterien können Sie Spei-sen und Getränke, in den AKAFÖ-Wohn-heimen Waschmaschinen und Trockner bezahlen. Aufladen können Sie den Studie-rendenausweis entweder an den Kassen der Mensen und den Cafeterien oder an den Au-tomaten im Mensafoyer und Q-West.

▪ Druckzentrum Wenn Sie auf dem Campus drucken oder kopieren möchten, benötigen Sie separates Guthaben auf Ihrem Studierendenausweis. Dieses können Sie im im Copycenter (SSC 0/219) und in der UB aufladen.

eCampus-Arbeitsplätze: z.B. SSC-Cafeteria, Bibliothek, UV-Gebäude und an den verschiedenen Fakultäten.

08 ERSTE SCHRITTE AN DER RUB

Wichtig!ICE- und IC-Züge sind nicht im Ticket inbegriffen.Gültigkeit: Wintersemester: 1. Oktober – 31. März Sommersemester: 1. April – 30. September

DAS SEMESTERTICKET (NRW-TICKET)

Das Semesterticket ist im Sozialbeitrag, den alle Studierende der RUB jedes Semester bezahlen müssen, inklusive. Das heißt, nachdem Ihre Zah-lung an der RUB eingegangen ist, können Sie sich das Ticket entweder an den eCampus-Arbeitsplät-zen oder unter folgendem Link selbst ausdrucken: nrw-ticket.uv.ruhr-uni-bochum.de

Danach können Sie ein Semester lang alle Busse, U-Bahnen, Straßenbahnen, S-Bahnen und Regio-nalzüge (RE/RB/IRE) in ganz Nordrhein-Westfalen (NRW) nutzen. Das NRW-Ticket muss auf weißem DIN A4-Papier ausgedruckt werden; die Größe darf nicht verändert werden. Das Ticket ist nur gültig in Verbindung mit einem Lichtbildausweis (Personalausweis oder Reisepass). Hier finden Sie Informationen dazu, wie Sie es als Handy-Ticket benutzen können:https://www.ruhr-uni-bochum.de/studierenden-sekretariat/studium/ticket.html.de

09 08

VRR-Tarif gilt nur auf bestimmten Linien und nur im Übergang.

VRR-Tarif gilt auf allen Linien nur im Übergang. KombiTickets gelten nicht.

VRR-Tarif gilt auf allen Linien nur im Übergang.

Preisstufe D

70Wegberg

2190Lünen

2400Bergkamen

2390Kamen

2490Unna

2150Schwerte

5080Olfen

2480Holzwickede

60Nijmegen

59Millingen a. d. Rijn 07

‘s-Heeren-berg

7440 Isselburg

7670Bocholt

7650Borken 7590

Heiden 7580Reken

7690Raesfeld

69Venlo

06Haltern

34Mülheim/

Ruhr45

EssenSüd 46

Hattingen/Sprockhövel

30Schwalmtal/

Niederkrüchten

31Viersen

41Willich

50Mönchengladbach

51Korschen-

broich52

Neuss/Kaarst

61Greven-broich 63

Rommers-kirchen

62Dormagen

73Langenfeld/

Monheim

53Düsseldorf

Süd

72Jüchen

42Meerbusch

43Düsseldorf Mitte/Nord

44Ratingen/

Heiligenhaus

55Velbert 67

Schwelm/Ennepetal/

Gevelsberg/Breckerfeld66

WuppertalOst

65Wuppertal

West

54Mettmann/

Wülfrath

64Erkrath/

Haan/Hilden 74

Solingen

75Remscheid

26Gelsen-kirchen

35Essen

Mitte/Nord36

Bochum

47Witten/Wetter/

Herdecke

58Hagen

27Herne 37

DortmundMitte/West

38Dortmund

Ost

17Recklinghausen/

Herten 28Castrop-Rauxel

15Marl

18Oer-Erken-

schwick/Datteln

29Waltrop

03Wesel

16Alpen

84Sons-beck

85Kevelaer

77Uedem

83Xanten

88Hamminkeln

79Rees

78Kalkar

82Bedburg-Hau

86Goch/Weeze

81Kranen-

burg

71Emmerich

80Kleve

04Geldern/

Issum

22Moers

01Kerken/

Wachtendonk

10Straelen

02Kamp-Lintfort

12Rheinberg

14Schermbeck/

Hünxe

13Dinslaken/Voerde

05Dorsten

25Bottrop/Gladbeck

24Ober-

hausen23

DuisburgNord

33Duisburg

Mitte/Süd

32Krefeld

21Kempen/Grefrath/

Tönisvorst20

Nettetal/Brüggen

11Neukirchen-

Vluyn/Rheurdt

7660Rhede

VRR-Tarif gilt nur auf bestimmten Linien und nur im Übergang.

VRR-Tarif gilt auf allen Linien nur im Übergang. KombiTickets gelten nicht.

VRR-Tarif gilt auf allen Linien nur im Übergang.

Preisstufe D

70Wegberg

2190Lünen

2400Bergkamen

2390Kamen

2490Unna

2150Schwerte

5080Olfen

2480Holzwickede

60Nijmegen

59Millingen a. d. Rijn 07

‘s-Heeren-berg

7440Isselburg

7670Bocholt

7650Borken 7590

Heiden 7580Reken

7690Raesfeld

69Venlo

06Haltern

34Mülheim/

Ruhr45

EssenSüd 46

Hattingen/Sprockhövel

30Schwalmtal/

Niederkrüchten

31Viersen

41Willich

50Mönchengladbach

51Korschen-

broich52

Neuss/Kaarst

61Greven-broich 63

Rommers-kirchen

62Dormagen

73Langenfeld/

Monheim

53Düsseldorf

Süd

72Jüchen

42Meerbusch

43DüsseldorfMitte/Nord

44Ratingen/

Heiligenhaus

55Velbert 67

Schwelm/Ennepetal/

Gevelsberg/Breckerfeld66

WuppertalOst

65Wuppertal

West

54Mettmann/

Wülfrath

64Erkrath/

Haan/Hilden 74

Solingen

75Remscheid

26Gelsen-kirchen

35Essen

Mitte/Nord36

Bochum

47Witten/Wetter/

Herdecke

58Hagen

27Herne 37

DortmundMitte/West

38Dortmund

Ost

17Recklinghausen/

Herten 28Castrop-Rauxel

15Marl

18Oer-Erken-

schwick/Datteln

29Waltrop

03Wesel

16Alpen

84Sons-beck

85Kevelaer

77Uedem

83Xanten

88Hamminkeln

79Rees

78Kalkar

82Bedburg-Hau

86Goch/Weeze

81Kranen-

burg

71Emmerich

80Kleve

04Geldern/

Issum

22Moers

01Kerken/

Wachtendonk

10Straelen

02Kamp-Lintfort

12Rheinberg

14Schermbeck/

Hünxe

13Dinslaken/Voerde

05Dorsten

25Bottrop/Gladbeck

24Ober-

hausen23

DuisburgNord

33Duisburg

Mitte/Süd

32Krefeld

21Kempen/Grefrath/

Tönisvorst20

Nettetal/Brüggen

11Neukirchen-

Vluyn/Rheurdt

7660Rhede

KOSTENLOSE MITNAHME EINER WEITEREN PERSON

UND EINES FAHRRADES

Im VRR-Bereich kann Montag bis Freitag ab 19 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen ganztags eine Person zusätzlich kostenlos mitfahren. Ein Fahrrad kann jederzeit kostenlos mitgenommen werden.

Kostenlose Nutzung von Fahrrädern

An 17 Stellen auf dem Campus und

an vielen weiteren Stationen im

Ruhrgebiet können Sie ein Fahrrad von

metropolradruhr leihen.

Eine ausführliche Anleitung finden Sie hier:

www.rub.de/anreise/fahrradverleih

VRR-Tarif gilt nur auf bestimmten Linien und nur im Übergang.

VRR-Tarif gilt auf allen Linien nur im Übergnag. KombiTickets gelten nicht.

VRR-Tarif gilt auf allen Linien nur im Übergang

Preisstufe D

10 ERSTE SCHRITTE AN DER RUB

11 10

3. ORIENTIERUNGSVERANSTALTUNGEN

Um Ihnen den Einstieg ins Studium zu erleichtern, organisiert RUBiss vor Semesterstart Orientie-rungsveranstaltungen speziell für internationale Studierende und Austauschstudierende.

ORIENTIERUNGSTAGE

Jedes Semester finden eine Woche vor Vorle-sungsbeginn Orientierungstage statt. Hier lernen Sie Ihre Campus Guides, Studierende der RUB, die Ihnen unterstützend zur Seite stehen, so-wie andere internationale Studierende kennen. Sie besuchen Ihre Fachbereiche und erkunden gemeinsam mit den Campus Guides den Uni-versitätscampus. Das RUBiss-Team beantwortet Ihre Fragen zu Studium und Leben in Bochum. Außerdem erwartet Sie ein spannendes Freizeit-programm:international.rub.de/rubiss/start/owoche

EINFÜHRUNGSVERANSTALTUNGEN DER FAKULTÄTEN

Es ist empfehlenswert, zu Studienbeginn die Einführungsveranstaltungen Ihrer Fakultät zu besuchen. Insbesondere Studierende, die einen Abschluss an der RUB anstreben, erhalten wert-volle Informationen für den Studienstart. Hier bekommen Sie einen Überblick über den Studi-enverlauf, lernen Ansprechpartner kennen und kommen in Kontakt mit anderen Studierenden Ihres Faches:www.ruhr-uni-bochum.de/zsb/einf

INTERNATIONAL WELCOME

Beim International Welcome, welches üblicher-weise am Ende der ersten Vorlesungswoche stattfindet, werden alle neuen internationalen Studierenden offiziell vom Rektorat der RUB und der Leitung des International Office begrüßt. Außerdem stellen verschiedene Institutionen ihre Angebote für internationale Studierende vor und beantworten Ihnen an Info-Ständen Ihre Fragen. Anschließend können Sie sich bei musikalischer Begleitung am Büfett stärken und erste Kontakte zu Ihren Kommilitoninnen und Kommilitonen knüpfen:international.rub.de/rubiss/start/welcome

12 ERSTE SCHRITTE AN DER RUB

13 12

4. ANMELDUNG BEI DER STADT UND VISA-ANGELEGENHEITENWenn Sie zum Studium nach Bochum gezogen sind, müssen Sie einige wichtige Formalitäten bei der Stadt erledigen. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie während der Orientierungstage oder bei RUBiss.

ANMELDUNG BEI DER STADT IM BÜRGERBÜRO

Innerhalb von zwei Wochen sollten Sie sich im Einwohnermeldeamt (Bürgerbüro) anmelden. Buchen Sie dafür rechtzeitig online einen Termin beim Bürgerbüro: terminvergabe.bochum.de/?company=bochumbb

Zu Semesterbeginn bietet RUBiss begleitete Ter-mine für neue internationale Studierende, die noch keinerlei Deutschkenntnisse besitzen, an.

FÜR DIE ANMELDUNG BENÖTIGEN SIE:

▪ Reisepass oder Personalausweis ▪ Wohnungsgeberbescheinigung (diese wird

Ihnen von Ihrem Vermieter ausgehändigt) ▪ Studierendenausweis und EHIC-Karte (für

EU-Bürger*Innen)

VISUM VERLÄNGERN IM AUSLÄNDERBÜRO

Studierende aus Nicht-EU-Ländern müssen nach ihrer Ankunft das Visum verlängern bzw. eine Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken bean-tragen. Nach der Anmeldung im Bürgerbüro in Bochum bekommen Sie in der Regel automatisch einen Termin vom Ausländerbüro per Post zuge-schickt. Sollten Sie keinen Termin erhalten haben oder in einer anderen Stadt wohnen, erkundi-gen Sie sich bitte rechtzeitig selbstständig beim

zuständigen Ausländerbüro. Ihre zuständigen Sachbearbeiter*Innen finden Sie hier:www.bochum.de/amt33a/kontaktFür Austauschstudierende bietet RUBiss zu Be-ginn des Semesters begleitete Gruppentermine zum Ausländerbüro Bochum an.

Für die Beantragung benötigen Sie: ▪ Antragsformular ▪ Reisepass ▪ Biometrisches Passfoto ▪ Aktuelle Studienbescheinigung ▪ Nachweis über die Krankenversicherung ▪ Finanzierungsnachweis ▪ Bis zu 110 Euro für die Aufenthaltserlaubnis

RUNDFUNKBEITRAG

Nach der Anmeldung bei der Stadt erhalten Sie in der Regel einen Brief des Rundfunkbeitragsser-vice mit einem Anmeldungsformular zum Rund-funkbeitrag. In Deutschland muss der Rundfunk-beitrag für jede Wohnung gezahlt werden, um die zahlreichen Radio-, Fernseh- und Onlineangebote der öffentlich-rechtlichen Sender zu finanzieren. Dieser Beitrag beträgt monatlich etwa 18 Euro und muss auch von allen ausländischen Studie-renden bezahlt werden: www.rundfunkbeitrag.de

14 ERSTE SCHRITTE AN DER RUB

5. KURSWAHL UND STUNDENPLANZu Semesterbeginn erstellen Sie Ihren Stundenplan selbst, indem Sie Veranstaltungen (Vorlesungen, Seminare, etc.) aus dem Vorlesungsverzeichnis auswählen. Am besten halten Sie sich dabei an die Stu-dienverlaufspläne oder die Empfehlungen für Studienanfänger, die viele Studiengänge bereitstellen.

Wenn Sie Fragen zu Veranstaltungen und zum Studienverlauf haben oder Hilfe bei der Erstellung des Stundenplans benötigen, besuchen Sie die Studienfachberatung oder die Fachschaft Ihrer Fächer. Die Fachschaften sind studentische Interessensvertretungen Ihres Faches, bei denen Sie Unterstützung von erfahrenen Studierenden erhalten können.Studienfachberater und Fachschaften an der RUB: www.rub.de/zsb/stud-beratung/fachbera

Wenn Sie für ein oder zwei Semester als Austauschstudierende (z. B. Erasmus+, DAAD, Partnerschaft oder Freemover) an die RUB kommen, haben Sie in der Regel schon im Vorfeld das sogenannte Learning Agreement – eine Übersicht über die Kurse, die Sie hier ablegen wollen – erstellt. Auch Sie müssen zur Organisation Ihres Semesters einen Stundenplan mit den ausgewählten Veranstaltungen anfertigen. Wenn Sie fachliche Fragen haben, das Learning Agreement erst noch erstellen oder ändern wollen, sollten Sie gleich zu Beginn Ihres Aufenthalts Kontakt mit Ihrem (Erasmus-) Fachkoordinator aufnehmen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wer Ihr Koordinator ist, fragen Sie das RUBiss-Team im International Office.

ANMELDUNGEN UND PRÜFUNGEN

Für die meisten Veranstaltungen müssen Sie sich über CampusOffice anmelden. Wenn Sie ange-meldet sind und regelmäßig teilnehmen, dürfen Sie am Ende des Semesters die Prüfung der Ver-anstaltung ablegen.

Bei den Ingenieurs- und Wirtschaftswissenschaf-ten melden Sie sich nur für die Prüfungen der Veranstaltungen, die Sie besuchen wollen, an. Die Prüfungsanmeldung erfolgt in der Regel in der Mitte des Semesters über FlexNow.

VORLESUNGSVERZEICHNISSE

Die angebotenen Veranstaltungen und Seminare Ihres Studienfaches finden Sie in den Vorle-sungsverzeichnissen des jeweiligen Semesters. Diese werden online auf den Webseiten der Fakultäten oder auch im CampusOffice veröffent-licht. Alle englischsprachigen Veranstaltungen an der RUB finden Sie auch im International Course Catalogue, welcher online erhältlich ist: international.rub.de/rubiss/studium/organisation

15 14

DEUTSCHKURSE

Neben Ihrem Studium haben Sie die Möglichkeit, Deutsch zu lernen oder Ihre Deutschkenntnisse zu verbessern. Der Bereich Deutsch als Fremd-sprache (DaF) bietet dazu kostenfreie Sprachkur-se auf unterschiedlichen Niveaus, für Sprachan-fänger und Fortgeschrittene, an. Selbst wenn Sie schon gut Deutsch können, lohnen sich Kurse zum wissenschaftlichen Arbeiten, Fachsprachen-kurse (z. B. Technik, Wirtschaft) oder Landes-kunde. Das Programm der studienbegleitenden Sprachkurse und die Termine zur Anmeldung finden Sie online: www.daf.rub.de

WEITERE FREMDSPRACHEN

Das Zentrum für Fremdsprachenausbildung (ZFA) bietet an der RUB Kurse in vielen mo-dernen Sprachen an, die Sie studienbegleitend besuchen können. Eine Übersicht über die an-gebotenen Fremdsprachen und die Termine zur Anmeldung und Einstufung finden Sie auf den Webseiten des ZFA: www.zfa.rub.de

OPTIONALBEREICH

Im Bachelorstudium müssen in der Regel neben den eigentlichen Studienfächern auch zusätzli-che Qualifikationen im Wahlpflichtbereich Ihres Studienganges oder im sogenannten Optionalbe-reich erworben werden. Es gibt eine breite Aus-wahl an Kursen, wie Sprachkurse, Veranstaltun-gen anderer Fakultäten und berufsqualifizierende Praktika, die Sie während des Studiums belegen können. Wenn Sie nicht im Bachelor studieren, können Sie dennoch weitere Qualifikationen erwerben und Ihr Studienprofil ergänzen: www.rub.de/optionalbereich

STUDIEREN AN DER UA RUHR

Studierende der RUB können auch Lehrveran-staltungen innerhalb der Universitätsallianz Ruhr (UA Ruhr) an den beiden Partneruniversitäten Technische Universität Dortmund und Univer-sität Duisburg-Essen belegen. Die Anmeldung erfolgt über den jeweiligen Fachbereich bzw. Dozenten und die Anerkennung sollte mit der eigenen Fakultät abgesprochen werden.Weitere Informationen finden Sie hier: www.uaruhr.de/studium

16 ERSTE SCHRITTE AN DER RUB

6. STUDENTISCHES LEBENNeben Vorlesungen und Seminaren gibt es an der RUB noch viel mehr zu erleben und entdecken. Sie können nicht nur das vielfältige Kultur- und Sportangebot nutzen, das die Universi-tät zu bieten hat – es gibt zusätzlich noch besondere Angebote für Sie als internationale Studierende.

RUBISS-SEMESTERPROGRAMM

RUBiss bietet jedes Semester unterschiedliche studienbeglei-tende Veranstaltungen an. Das Programm soll Sie während Ihres Studiums in Bochum und darüber hinaus unterstützen und Informationen bieten. Außerdem haben Sie die Mög-lichkeit, mehr über Kultur und Lebensweise im Ruhrgebiet zu erfahren. Neben der Online-Version sind auch gedruckte Exemplare für Sie im International Office erhältlich:international.rub.de/rubiss/freizeit/programm

ESN – ERASMUS STUDENT NETWORK BOCHUM

Bei der studentischen Organisation ESN sind nicht nur Eras-mus-Austauschstudierende, sondern alle internationalen Stu- dierenden herzlich willkommen. Neben regelmäßigen Stamm-tischen organisiert ESN, teilweise in Kooperation mit RUBiss, auch kulturelle Veranstaltungen und Exkursionen für Sie. Mit der ESNcard bekommen Sie nicht nur Vergünstigungen bei vielen Veranstaltungen und Partnereinrichtungen in Bochum, sondern auch in vielen anderen europäischen Städten: esnbochum.de

HOCHSCHULSPORT

Der Hochschulsport der RUB bietet Ihnen ein vielfältiges Angebot aus über 90 Sportarten. Dazu zählen klassische Sportarten wie Geräteturnen, Fußball, Laufen oder Judo, aber auch Exotisches wie Unterwasserrugby, Jonglage, Parkour

1716

oder Zumba®. Außerdem steht Ihnen in der Bochumer Innenstadt das hochschuleigene Fit-nesscenter UNIfit zur Verfügung – ein 1.100 m² großes, modern ausgestattetes Fitness-Studio für ein individuelles Training: www.hochschulsport-bochum.de

MUSISCHES ZENTRUM

Das Musische Zentrum bietet Ihnen Kurse, Workshops, Ausstellungen und Aufführungen in den vier Bereichen Fotografie, Bildende Kunst, Musik und Theater. Hier können Sie Ihrer Kreati-vität freien Lauf lassen:www.mz.rub.de

STUDIENKREIS FILM

Der Studienkreis Film sorgt für Kino im Hörsaal: Während des Semesters wird HZO 20 ein bis zwei Mal pro Woche zum Kinosaal. Studierende der RUB stellen für Sie jedes Semester ein an-spruchsvolles und sehenswertes Kinoprogramm zum kleinen Preis zusammen: www.facebook.com/SKF.rub

SCHAUSPIELHAUS BOCHUM

Das Bochumer Schauspielhaus zählt zu den führenden deutschsprachigen Theatern. Als Studierender der RUB können Sie die regulären Vorstellungen des Schauspielhauses Bochum so oft kostenlos besuchen wie gewünscht - dank der Theaterflatrate: www.schauspielhausbochum.de

AKAFÖ-KULTURBÜRO BOSKOP

Das AKAFÖ-Kulturbüro BOSKOP organisiert in-ternationale Kulturveranstaltungen sowie jeweils zum Semesterstart ein facettenreiches Kurs- und Workshop-Programm. Improtheater, Tap Dance, Teezeremonie, Tango, Capoeira, Trommeln, Jazz-improvisation, Gesang, Weinseminare, Kochen, Qi Gong, Projektmanagement – Ihren Interessen sind keine Grenzen gesetzt: www.akafoe.de/kultur

ESSEN UND TRINKEN AUF DEM CAMPUS

Bochums größtes Restaurant ist die Mensa der RUB. Eine Mensa de luxe ist das Q-West. Speisen und Getränke à la carte werden von 18 bis 22 Uhr serviert. In den Cafeterien der Fakultätsgebäude gibt es verschiedene süße und herzhafte Snacks und Getränke sowie kleinere Mahlzeiten.Die Mensen und Cafeterien auf dem Campus haben unterschiedliche Öffnungszeiten, die sich während der vorlesungsfreien Zeit ändern kön-nen. Eine Übersicht finden Sie hier: www.akafoe.de/gastronomie/kundeninformatio nen/oeffnungszeiten

Während des Semesters gemütlich und günstig einen Kaffee trinken können Sie im KulturCafé direkt an der Uni-Brücke. Auch kulturelle Veran-staltungen, wie Konzerte, Lesungen und Kabarett finden regelmäßig statt:kulturcafe.asta-bochum.de

18 ERSTE SCHRITTE AN DER RUB

7. UNTERSTÜTZUNG UND BERATUNGEs gibt zahlreiche Anlaufstellen für interna-tionale Studierende und Austauschstudie-rende, die Sie während Ihres Studiums an der RUB unterstützen und beraten.

RUBISS INTERNATIONAL STUDENT SERVICES

Vom Tag Ihrer Ankunft bis zu Ihrer Abrei-se berät und betreut Sie das RUBiss-Team des International Office. Sie haben Fragen zu Visum und Aufenthalt, Studium, Woh-nungssuche, Freizeitgestaltung oder Finan-zierung? In den meisten Fällen können wir Ihnen schnell und unbürokratisch helfen. Besuchen Sie uns doch einfach zu unseren Sprechzeiten im SSC-Gebäude auf dem Campus der RUB: www.international.rub.de/rubiss/kontakt.html.de

ZENTRALE STUDIENBERATUNG

Die Zentrale Studienberatung gibt Ihnen Informationen und Orientierungshilfen und bietet allen Studierenden eine individu-elle Beratung zum Studium und zu sozialen Fragestellungen. Dort erhalten Sie auch auf studentische Probleme bezogene psycholo-gische Beratung:www.rub.de/zsb

19 18

ASTA

Eine Vielzahl von Projekten, Services und Be-ratungsangeboten für Studierende werden vom Allgemeinen Studierendenausschuss (AStA) zur Verfügung gestellt. Als erste Anlaufstelle für alle Studierenden bietet der AStA z. B. Hilfestellun-gen zu Studienfinanzierung und sozialen Angele-genheiten sowie eine kostenlose Rechtsberatung: asta-bochum.de

AKAFÖ – INTERNATIONALES

Der Bereich Internationales des AKAFÖ möchte das interkulturelle Miteinander und den Aus-tausch zwischen den 130 Nationen auf dem Campus der RUB fördern. Beim Study-Buddy-Programm helfen einheimische Studierende internationalen Studierenden dabei, sich in ihrer neuen Umgebung zurechtzufinden. Das Paten-schaftsprogramm BeComing Friends will auslän-dische Studierende mit Bochumer Bürgerinnen und Bürgern zusammenbringen, um den kultu-rellen Austausch zu fördern: www.akafoe.de/international

NATIONALER KODEX FÜR DAS AUSLÄNDERSTUDIUM

Die RUB hat sich zur Umsetzung des Nationalen Kodex für das Ausländerstudium verpflichtet. Internationale Studierende und Austauschstu-dierende, die sich gegenüber ihren deutschen Kommilitoninnen und Kommilitonen benachtei-ligt fühlen, können sich an die verantwortlichen Ansprechpartner unter referee@rub.de wenden:http://international.rub.de/rubiss/HRKKodex.html.de

SCHREIBZENTRUM

Das Schreibzentrum unterstützt und berät Stu-dierende bei ihren Schreibprojekten. Neben Workshops zu unterschiedlichen Schwerpunkt-themen bietet es Ihnen Gelegenheit zur persönli-chen Beratung: www.sz.ruhr-uni-bochum.de

CAREER SERVICE

Der Career Service unterstützt Studierende bei der Organisation eines praxisnahen Studiums und beim Einstieg ins Berufsleben. Dazu bietet der Career Service eine Vielzahl von Informati-onen, Veranstaltungen, Kursen, Vorträgen und Workshops sowie persönliche Beratung an:www.rub.de/careerservice

20 ERSTE SCHRITTE AN DER RUB

21 20

KONTAKT/CONTACTRuhr-Universität BochumInternational OfficeRUBiss – international student servicesUniversitätsstr. 15044780 BochumE-Mail: rubiss@rub.de

SPRECHSTUNDEN/CONSULTATION HOURS

www.international.rub.de/rubiss/kontakt

Weitere Informationen für internationale Studierende und Austauschstudierende/Further information for international students and exchange students: international.rub.de

NOTFALLRUFNUMMERN/EMERGENCY NUMBERS

Auf dem RUB-Campus/On RUB campus: +49 (0)234/32-23333

Notfallseite der RUB/RUB‘s emergency website:notfall.rub.de

In allen anderen Fällen/In other emergencies: Polizei/Police: 110 Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt/ Fire and rescue service, ambulance, emergency medical services: 112

IMPRESSUM/IMPRESSRuhr-Universität BochumInternational Office RUBiss – international student services Universitätsstr. 15044780 Bochum

INHALT UND TEXT/CONTENT AND TEXT:

RUBiss – international student services

DESIGN:

Agentur der RUB/RUB Corporate Advertising

FOTOS/PHOTOS:

Seite/Page 1, 2, 4, 6, 10, 12, 14-15, 18: International Office RUB | Seite/Page 16: RUB, Marquard

/rubiss.rubrubiss_ruhruni