ESMERALDA PRÍNCIPE dedicatoria.indd 2 04/07/12...
24
Transcript of ESMERALDA PRÍNCIPE dedicatoria.indd 2 04/07/12...
ESMERALDA PRÍNCIPE dedicatoria.indd 2 04/07/12 12:26
Este libro está dedicado a Judith Caruncho,
de Santa Coloma de Cervelló (Barcelona)
y las chicas del Club de Tea
ESMERALDA PRÍNCIPE dedicatoria.indd 2 04/07/12 12:26
Bienvenidos al mundo del
001-012 esmeralda principe.indd 1 04/06/12 15:50
001-012 esmeralda principe.indd 2 04/06/12 15:50
Sí, soy yo, Tea Stilton, la hermana de Geronimo Stilton. Soy la enviada
es pecial de El Eco del Roedor, el periódico más famoso de la Isla de los Ratones. Me encantan las aventuras y los viajes... ¡me gusta conocer a perso-nas de todo el mundo!Me licencié en la Universidad de Ratford, a la que volví luego como profesora. Allí conocí a cinco chicas muy especiales que en seguida se hicieron buenas amigas: Colette, Nicky, Pamela, Paulina y Violet. Como se llevaban muy bien conmigo, deci-dieron llamar a su grupo con mi nombre: el Club de Tea. Fue un detalle que me conmovió muchísi-mo. Y ahora he decidido contar sus aventuras: las aventuras superratónicas del...
i !
¡Hola, soy Tea!
001-012 esmeralda principe.indd 3 04/06/12 15:50
Nombre: NickyApodo: NicLugar de nacimiento: Oceanía (Australia)Su sueño: Dedicarse a la ecologíaLo que más le gusta: Los espacios abiertos y la naturalezaCualidades: Siempre está de buen humor..., ¡le basta con
estar al aire libre!Defectos: No puede quedarse quieta ni
un minutoSecreto: Padece claustrofobia..., ¡no soporta los espacios cerrados!
Nicky
Nicky
001-012 esmeralda principe.indd 4 04/06/12 15:50
Nombre: ColetteApodo: CocóLugar de nacimiento: Europa (Francia)Su sueño: Es muy presumida. Su sueño es convertirse en periodista especializada en modaLo que más le gusta: Siente verdadera pasión por el
color rosaCualidades: Es muy decidida y le gusta ayudar a los demásDefectos: Siempre llega tardeSecreto: Para relajarse, se lava y se seca el pelo, o se hace la manicura
Colette
Colette
001-012 esmeralda principe.indd 5 04/06/12 15:50
Nombre: VioletApodo: Viví
Lugar de nacimiento: Asia (China)Su sueño: Convertirse en una gran violinistaLo que más le gusta: Estudiar. ¡Es una auténtica intelectual!Cualidades: Es muy riguro- sa y le gusta aprender cosas nuevasDefectos: Es un poquito rencorosa y no soporta que le tomen el pelo. Si no duerme lo suficiente, no se puede concentrarSecreto: Para relajarse escucha música clásica
y bebe té ver de aromatizado con frutas
Vio let
001-012 esmeralda principe.indd 6 04/06/12 15:50
Nombre: PaulinaApodo: PillaLugar de nacimiento: América del Sur (Perú)Su sueño: Ser científicaLo que más le gusta: Viajar y conocer gente de todo el mundo. Está muy unida a su hermana menor, MaríaCualidades: Es muy altruistaDefectos: Es más bien tímida y se mete en algún que otro lío
Secreto: ¡El ordenador no tiene secretos para ella! Es capaz de resolver casos complicadísimos gracias a las informaciones que encuentra en Internet
PAULINA
Paul ina
001-012 esmeralda principe.indd 7 04/06/12 15:50
Nombre: PamelaApodo: PamLugar de nacimiento: África (Tanzania), aunque se crió en Nueva York.Su sueño: Ser periodista deportiva o mecánica de cochesLo que más le gusta: ¡Pizza, pizza y más pizza! La comería hasta para desayunarCualidades: Aunque sus modales son algo bruscos, es la pacifista del grupo. ¡No soporta las peleas ni las discusiones!
Defectos: Es muy impulsivaSecreto: Dadle un destornillador y una
llave inglesa, y solucionará cualquier avería mecánica
Pamela
Pamela
001-012 esmeralda principe.indd 8 04/06/12 15:50
- - - - - - - - - - - -Nombre: _ _ _ _ _ _ _ _ _Apodo: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Lugar de nacimiento: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Tu sueño: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Lo que más te gusta: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Cualidades: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Defectos: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Secreto: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
001-012 esmeralda principe.indd 9 04/06/12 15:51
001-012 esmeralda principe.indd 9 04/06/12 15:51
LA ESMERALDADEL PRÍNCIPE
INDIO
001-012 esmeralda principe.indd 11 04/06/12 15:51
!
Hola, amigos! ¿QUERÉIS AYUDAR AL
CLUB DE TEA EN SU NUEVA
AVENTURA?NO ES DIFÍCIL, SÓLO DEBÉIS
SEGUIR TODAS LAS INDICACIONES.
CUANDO VEÁIS ESTA LUPA, PRESTAD
ATENCIÓN: SIGNIFICA QUE
EN ESA PÁGINA HAY UNA
PISTA IMPORTANTE.
DE VEZ EN CUANDO, HARE-
MOS UN REPASO DE LA
SITUACIÓN PARA QUE NO OLVIDÉIS
NADA.¿ESTÁIS LISTOS?
¡EL MISTERIO OS ESPERA!
001-012 esmeralda principe.indd 12 04/06/12 15:51
EN MEDIODEL OCÉANO
El mar estaba tranquilo. El sol se reflejaba en las olas espumeantes y una ligera brisa hin-chaba las velas.En pie tras el timón de mi barco, aspi-raba el aroma del océano y escucha-ba el canto de las gaviotas y el chapo-teo de las olas.Me encontraba en medio del océano Rático Meridional. Había zarpado de Ratonia hacía una semana.
013-065 esmeralda principe.indd 13 04/06/12 16:37
«¡Travesía en solitario de Tea Stilton!», rezaba el titular en primera página de El Eco del Roedor. Pero no era un VIAJE de placer. Durante el mismo, tenía que observar el estado del océano. Cada día recogía muestras de agua, contaba los bancos de sardinas y lo anotaba todo en el ordenador portátil. Estoy acostumbrada a via-jar sola, especialmente cuando se trata de trabajo, pero aquella mañana era tan hermosa que me habría gustado compartirla con mis amigos.Mientras lo pensaba, mi portátil emitió una señal de llamada.
¡Eran las chicas del Club de Tea! Y la llamada procedía nada menos que… ¡de la India!— LA INDIA?! —pregunté, estupefac-ta—. ¡¿Qué hacéis ahí, chicas?!—Es una larga historia, Tea —respondió Violet.—¡Una aventura increíble! —añadió Colette.
EN MEDIO DEL OCÉANO
013-065 esmeralda principe.indd 14 04/06/12 16:38
15
—¡Una experiencia que recordaremos siempre! —corearon Pamela, Nicky y Paulina, muy emo-cionadas.Sonreí, me tumbé en la litera y extendí bien las piernas para estar más cómoda.—Está bien, chicas, soy toda oídos. Presiento que mi próximo libro va a estar ambientado en la India… Y no me equivocaba: las chicas del Club de Tea habían vivido una de sus aventuras más su -perratónicas en las calles de la India.
EN MEDIO DEL OCÉANO
013-065 esmeralda principe.indd 15 04/06/12 16:38
¿Cuál? Si queréis conocer todos los detalles de su trepidante experiencia, poneos cómodos y… pre-paraos para navegar entre las páginas de este libro.
EN MEDIO DEL OCÉANO
013-065 esmeralda principe.indd 16 04/06/12 16:38
¿VACACIONESTRANQUILAS?
En la Universidad de Ratford, el curso había llegado a su fin y los alumnos estaban a punto de irse de vacaciones.Las chicas del Club de Tea ya tenían sus billetes de avión para regresar a casa.Mientras llenaban maletas y mochilas, se iban contando sus planes para el verano.—Mucho descanso y música —sentenció Violet, desperezándose—. ¡Y que nadie me—Para mí, nada de descanso —replicó Pamela—. Pienso recorrer los Estados Unidos en el nuevo bólido de mi hermano Sam.—Yo voy a ir a relajarme a un balneario —in -tervino Colette, mirándose en el espejo con ojo
saque de la cama!
013-065 esmeralda principe.indd 17 04/06/12 16:38
18
CR I'TICO—. Mirad qué ojeras tengo… ¡necesito ponerme en forma!— —rió Nicky—. Ven conmi-go a Australia y me encargaré de ponerte en forma. He organizado unas vacaciones dedi-cadas al deporte: escalada, canoas… actividades para todos los gustos.En resumen, cada chica había planeado sus vaca-ciones de verano a su medida.
¿VACACIONES TRANQUILAS?
013-065 esmeralda principe.indd 18 04/06/12 16:38
19
Las cinco amigas pensaban con emoción en cuán-tas aventuras tendrían que contarse cuando regresaran a la universidad, aunque, por otra parte, lamentaban no poder pasar unas se-manas de veraneo juntas…En ese momento, empezó a sonar el móvil de Nicky.
TITITITITIIII
¿VACACIONES TRANQUILAS?
013-065 esmeralda principe.indd 19 04/06/12 16:38
20
¿Sabéis quién estaba llamando? ¡Era Ashvin! El
at rac t i v o (y atolondrado) joven indio a quien las chicas habían conocido entre los hielos de Alaska.*
Ashvin quería hablar con Nicky, pero la llamada se cortó al cabo de pocos segundos.Un instante después…
TITITITITIIIIOtra vez era él, pero no había
manera: ¡la llamada volvió a CORTARSE!
Veloz como un rayo, Pau-lina sacó de su mochila
el ordenador portátil y co nectó vía satélite con la
India.—Podemos contactar con él por Internet —sugirió.—¡Esperemos que la comu-
nicación funcione mejor!
* A
pare
ce e
n el
libr
o E
l tes
oro
de h
ielo
. ¿VACACIONES TRANQUILAS?
013-065 esmeralda principe.indd 20 04/06/12 16:38
DESPACHO
DEL RECTOR
JARDÍN DE
HIERBAS AROMÁTICAS
AULA MAGNA
TORRE
DEL NORTE
COMEDOR
ESCALINATA
DE LOS MAPASRATFORD
000 Guarda inicio esmeralda principe.indd 3 04/06/12 15:25
ESMERALDA PRÍNCIPE dedicatoria.indd 2 04/07/12 12:26
ISBN: 978-84-08-02168-1 (PDF) Conversión a libro electrónico: Newcomlab, S. L. L. www.newcomlab.com
La esmeralda del príncipe indio Tea Stilton No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal). Textos de Tea Stilton Inspirado en una idea original de Elisabetta Dami Ilustraciones de Alessandro Battan, Elisa Falcone, Claudia Forcelloni, Michela Frare, Daniela Geremia, Roberta Pierpaoli, Arianna Rea, Maurizio Roggerone y Roberta Tedeschi Ilustraciones a color de Tania Boccalini, Alessandra Bracaglia, Ketty Formaggio, Elena Sanjust y Micaela Tangorra Diseño gráfico de Paola Cantoni Título original: Lo smeraldo del principe indiano © de la traducción: Helena Aguilà, 2012 Destino Infantil & Juvenil [email protected] www.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com www.planetadelibros.com Editado por Editorial Planeta, S. A. © 2010 – Edizioni Piemme S.p.A., via Tiziano 32, 20145 Milán - Italia © 2012 de la edición en lengua española: Editorial Planeta, S. A. Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona Derechos Internacionales © Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, 20123 Milán, Italia [email protected] / www.atlantyca.com El nombre de Tea Stilton y todos los personajes y detalles relacionados con él son copyright, marca registrada y propiedad exclusiva de Atlantica SpA. Todos los derechos reservados. Se protegen los derechos morales del autor. Stilton es el nombre de un famoso queso inglés. Es una marca registrada de la Asociación de Fabricantes de Queso Stilton. Para más información www.stiltoncheese.com Primera edición en libro electrónico (PDF): septiembre de 2012 ISBN: 978-84-08-02168-1 (PDF) Conversión a libro electrónico: Newcomlab, S. L. L. www.newcomlab.com
