ESP-150 & PT-36R Conexión directa equipment...publicación NFPA Standard 51B, "Fire Prevention in...

ESP-150 & PT-36R Conexión directa

Manual de datos de corte

0558012083 02/2014

2

Este equipo funcionará según lo descrito en este manual y tendrá etiquetas y/o notificaciones cuando se instale, opere, reciba mantenimiento y reparación según las instrucciones provistas. Se debe revisar el equipo periódicamente. no deben utilizarse equipos averiados o con poco mantenimiento. Las piezas que estén rotas, que falten, estén desgastadas, deformadas o contaminados deben reemplazarse inmediatamente. Si NECESITA reparación o reemplazo, el fabricante recomienda realizar una solicitud por teléfono o por escrito para obtener un consejo técnico del distribuidor autorizado donde se compró.

Este equipo o cualquiera de sus partes no deben modificarse sin la previa autorización escrita del fabricante. El usuario de este equipo tendrá la responsabilidad por cualquier avería que resulte del uso inadecuado, mantenimiento erróneo, daño, reparación incorrecta o alteración por parte de cualquier persona que no sea el fabricante o centro de servicio designado por el fabricante.

Asegúrese de que estA informAción llegue Al operAdor.puede obtener copiAs AdicionAles A trAvés de su proveedor.

estas instrucciones son para operadores experimentados. si no está completamente familiarizado con los principios de funcionamiento y las prácticas de seguridad para el equipo de soldadura y corte de arco, lo invitamos a que lea nuestro folleto "precauciones y prácticas de seguridad para soldadura, corte y ranurado de arco", formulario 52-529. no permita que personas no capacitadas instalen, operen o realicen el mantenimiento de este equipo. no intente instalar u operar este equipo hasta que haya leído y comprendido por completo estas instrucciones. si no comprende por completo estas instrucciones, comuníquese con su proveedor para obtener más información. asegúrese de leer las precauciones de seguridad antes de instalar u operar con el equipo.

precAución

responsAbilidAd del usuArio

leA Y comprendA este mAnuAl de instrucciones Antes de reAliZAr lA instAlAción u operAción.

¡protéJAse usted Y A lAs demÁs personAs!

3

contenidos

sección / título página

1.0 Seguridad - Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72.0 Conexiones de manguera de gas conexión directa PT-36R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2.1 PT-36 Dimensiones del soplete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143.0 PT-36R Datos de corte de conexión directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

3.1 PT-36R Datos de corte de conexión directa (PULGADA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153.2 PT-36R Datos de corte de conexión directa (MÉTRICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

4

contenidos

5

sección 1 precAuciones de seguridAd

1.0 precauciones de seguridadLos usuarios de los equipos de corte y soldadura ESAB tienen la responsabilidad de asegurar que las personas que trabajan o están cerca del equipo sigan las normas de seguridad. Las precauciones de seguridad deben estar de acuerdo con equipos de corte y soldadura. Las recomendaciones abajo deben ser seguidas adicionalmente a las normas estándar.

1. Cualquier persona que utilice un equipo de soldadura o corte plasma debe ser familiar con: -su operación -localización de los paros de emergencia -sus funciones -precauciones de seguridad -corte plasma y soldadura

2. El operador debe asegurar que: -ninguna otra persona este en la área de trabajo durante el arranque de la maquina -ninguna persona este sin protección al momento de la partida del arco

3. La área de trabajo debe: -estar de acuerdo con el trabajo -estar libre de corrientes de aire

4. Equipo de seguridad individual: -siempre utilice equipos de seguridad, lentes, prendas ignífugas, guantes, etc. -no utilice artículos sueltos, como bufandas, pulseras, anillos, etc.

5. Precauciones generales: -este seguro que el cable de retorno esta bien conectado -el trabajo con alta voltaje debe ser realizado por un técnico calificado. -un extintor de incendios apropiado debe estar acerca de la maquina. -lubricación de la maquina no debe ser realizada durante la operación.

El código ip indica la clase de cubierta protectora, por ejemplo, el grado de protección contra la penetración de objetos sólidos o agua. Se proporciona protección contra toques con dedo, penetración de objetos sólidos de más de 12 mm y contra la pulverización de agua con una inclinación de hasta 60 grados. El equipo con el código ip23s puede almacenarse pero no está previsto para su uso en exteriores en caso de lluvia, a no ser que se cubra.

clase de cubierta protectora

15°

Inclinaciónmáxima

permitidaprecAución

si el equipo se sitúa en una superficie con una inclinación mayor a 15°, es posible que vuelque, lo cual puede causar daños perso-nales y/o daños importantes al equipo.

6

sección 1 precAuciones de seguridAd

soldadura y corte plasma puede ser fatal a usted o otros. tome las precauciones de seguridad para corte plasma y soldadura.

descArgA eléctricA puede matar.- instale un cable tierra de acuerdo con las normas- no toque partes eléctricas o consumibles que estén energizados.- mantengas aislado del piso y de la pieza de trabajo.- certifique que su situación de trabajo es segura

Humos Y gAses- son peligrosos a su salud- mantenga su cabeza alejada de los humos- utilice ventilación o aspiración para eliminar los humos del área de trabajo.

rAYo del Arco. puede quemar la piel o dañar los ojos.- protege sus ojos y piel con lentes y ropa apropiadas.- proteja las personas en la área de trabajo utilizando una cortina

peligro de incendio- chispas pueden provocar incendio. este seguro que no hagan materiales inflamables al rededor de la maquina.

ruido – el ruido en exceso puede dañar los oídos.- proteja sus oídos. utilice protección auricular.- Avise las personas al rededor sobre el riesgo.

AverÍAs – llame a esAb en caso de una avería con el equipo.

leer Y entender el mAnuAl Antes de instAlAr u operAr el equipo.proteJA A usted Y los otros!

AdvertenciA

este producto está diseñado exclusivamente para el corte por plasma. cualquier otro uso puede causar daños personales y/o daños al equipo.

precAución

precAuciónpara evitar daños personales y/o daños al equipo, elévelo usando el método y los pun-tos de agarre que se muestran aquí.

7

sección 1 seguridAd

AdvertenciA: Estas Precauciones de Seguridad son para su protección. Ellas hacen resumen de información proveniente

de las referencias listadas en la sección "Información Adicional Sobre La Seguridad". Antes de hacer cualquier instalación o procedimiento de operación , asegúrese de leer y seguir las precauciones de seguridad listadas a continuación así como también todo manual, hoja de datos de seguridad del material, calcomanías, etc. El no observar las Precauciones de Seguridad puede resultar en daño a la persona o muerte.

proteJAse usted Y A los demAs-- Algunos procesos de soldadura, corte y ranurado son ruidosos y requieren protección para los oídos. el arco, como el sol , emite rayos ultravioleta

(uv) y otras radiaciones que pueden dañar la piel y los ojos. el metal caliente causa quemaduras. el entrenamiento en el uso propio de los equipos y sus procesos es esencial para prevenir accidentes. por lo tanto:

1. Utilice gafas de seguridad con protección a los lados siempre que esté en el área de trabajo, aún cuando esté usando careta de soldar, protector para su cara u otro tipo de protección.

2. Use una careta que tenga el filtro correcto y lente para proteger sus ojos, cara, cuello, y oídos de las chispas y rayos del arco cuando se esté operando y observando las operaciones. Alerte a todas las personas cercanas de no mirar el arco y no exponerse a los rayos del arco eléctrico o el metal fundido.

3. Use guantes de cuero a prueba de fuego, camisa pesada de mangas largas, pantalón de ruedo liso, zapato alto al tobillo, y careta de soldar con capucha para el pelo, para proteger el cuerpo de los rayos y chispas calientes provenientes del metal fundido. En ocasiones un delantal a prueba de fuego es necesario para protegerse del calor irradiado y las chispas.

4. Chispas y partículas de metal caliente puede alojarse en las mangas enrolladas de la camisa , el ruedo del pantalón o los bolsillos. Mangas y cuellos deberán mantenerse abotonados, bolsillos al frente de la camisa deberán ser cerrados o eliminados.

5. Proteja a otras personas de los rayos del arco y chispas calientes con una cortina adecuada no-flamable como división.

6. Use careta protectora además de sus gafas de seguridad cuando esté removiendo escoria o puliendo.

La escoria puede estar caliente y desprenderse con velocidad. Personas cercanas deberán usar gafas de seguridad y careta protectora.

fuego Y eXplosiones -- el calor de las flamas y el arco pueden ocasionar fuegos. escoria caliente y las chispas pueden causar fuegos y explosiones. por lo tanto:

1. Remueva todo material combustible lejos del área de trabajo o cubra los materiales con una cubierta a prueba de fuego. Materiales combustibles incluyen madera, ropa, líquidos y gases flamables, solventes, pinturas, papel, etc.

2. Chispas y partículas de metal pueden introducirse en las grietas y agujeros de pisos y paredes causando fuegos escondidos en otros niveles o espacios. Asegúrese de que toda grieta y agujero esté cubierto para proteger lugares adyacentes contra fuegos.

3. No corte, suelde o haga cualquier otro trabajo relacionado hasta que la pieza de trabajo esté totalmente limpia y libre de substancias que puedan producir gases inflamables o vapores tóxicos. No trabaje dentro o fuera de contenedores o tanques cerrados. Estos pueden explotar si contienen vapores inflamables.

4. Tenga siempre a la mano equipo extintor de fuego para uso instantáneo, como por ejemplo una manguera con agua, cubo con agua, cubo con arena, o extintor portátil. Asegúrese que usted esta entrenado para su uso.

5. No use el equipo fuera de su rango de operación. Por ejemplo, el calor causado por cable sobrecarga en los cables de soldar pueden ocasionar un fuego.

6. Después de terminar la operación del equipo, inspeccione el área de trabajo para cerciorarse de que las chispas o metal caliente ocasionen un fuego más tarde. Tenga personal asignado para vigilar si es necesario.

7. Para información adicional , haga referencia a la publicación NFPA Standard 51B, "Fire Prevention in Use of Cutting and Welding Processes", disponible a través de la National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.

cHoque electrico -- el contacto con las partes eléctricas energizadas y tierra puede causar

daño severo o muerte. no use soldadura de corriente alterna (Ac) en áreas húmedas, de movimiento confinado en lugares estrechos o si hay posibilidad de caer al suelo.

8


1. Asegúrese de que el chasis de la fuente de poder esté conectado a tierra a través del sistema de electricidad primario.

2. Conecte la pieza de trabajo a un buen sistema de tierra física.

3. Conecte el cable de retorno a la pieza de trabajo. Cables y conductores expuestos o con malas conexiones pueden exponer al operador u otras personas a un choque eléctrico fatal.

4. Use el equipo solamente si está en buenas condiciones. Reemplace cables rotos, dañados o con conductores expuestos.

5. Mantenga todo seco, incluyendo su ropa, el área de trabajo, los cables, antorchas, pinza del electrodo, y la fuente de poder.

6. Asegúrese que todas las partes de su cuerpo están insuladas de ambos, la pieza de trabajo y tierra.

7. No se pare directamente sobre metal o tierra mientras trabaja en lugares estrechos o áreas húmedas; trabaje sobre un pedazo de madera seco o una plataforma insulada y use zapatos con suela de goma.

8. Use guantes secos y sin agujeros antes de energizar el equipo.

9. Apague el equipo antes de quitarse sus guantes. 10. Use como referencia la publicación ANSI/ASC

Standard Z49.1 (listado en la próxima página) para recomendaciones específicas de como conectar el equipo a tierra. No confunda el cable de soldar a la pieza de trabajo con el cable a tierra.

cAmpos electricos Y mAgneticos - son peligrosos. la corriente eléctrica fluye a través de cualquier conductor causando a nivel local campos eléctricos y magnéticos (emf). las

corrientes en el área de corte y soldadura, crean emf alrededor de los cables de soldar y las maquinas. por lo tanto: 1. Soldadores u Operadores que use marca-pasos para

el corazón deberán consultar a su médico antes de soldar. El Campo Electromagnético (EMF) puede interferir con algunos marca-pasos.

2. Exponerse a campos electromagnéticos (EMF) puede causar otros efectos de salud aún desconocidos.

3. Los soldadores deberán usar los siguientes procedimientos para minimizar exponerse al EMF:

A. Mantenga el electrodo y el cable a la pieza de trabajo juntos, hasta llegar a la pieza que usted quiere soldar. Asegúrelos uno junto al otro con cinta adhesiva cuando sea posible.

B. Nunca envuelva los cables de soldar alrededor de su cuerpo.

C. Nunca ubique su cuerpo entre la antorcha y el cable, a la pieza de trabajo. Mantenga los cables a un sólo lado de su cuerpo.

D. Conecte el cable de trabajo a la pieza de trabajo lo más cercano posible al área de la soldadura.

E. Mantenga la fuente de poder y los cables de soldar lo más lejos posible de su cuerpo.

Humo Y gAses -- el humo y los gases, pueden causar malestar o daño, particularmente en espacios sin ventilación. no inhale el humo o gases. el gas de protección puede

causar falta de oxígeno. por lo tanto:

1. Siempre provea ventilación adecuada en el área de trabajo por medio natural o mecánico. No suelde, corte, o ranure materiales con hierro galvanizado, acero inoxidable, cobre, zinc, plomo, berilio, o cadmio a menos que provea ventilación mecánica positiva . No respire los gases producidos por estos materiales.

2. No opere cerca de lugares donde se aplique substancias químicas en aerosol. El calor de los rayos del arco pueden reaccionar con los vapores de hidrocarburo clorinado para formar un fosfógeno, o gas tóxico, y otros irritantes.

3. Si momentáneamente desarrolla irritación de ojos, nariz o garganta mientras está operando, es indicación de que la ventilación no es apropiada. Pare de trabajar y tome las medidas necesarias para mejorar la ventilación en el área de trabajo. No continúe operando si el malestar físico persiste.

4. Haga referencia a la publicación ANSI/ASC Standard Z49.1 (Vea la lista a continuación) para recomendaciones específicas en la ventilación.

9


5. AdvertenciA-- este producto cuando se utiliza para soldaduras o cortes, produce humos o gases, los cuales contienen químicos conocidos por el estado de california de causar defectos en el nacimiento, o en algunos casos, cáncer. (código de salud y seguridad de california §25249,5 y sigs.).

mAne Jo de cilindros -- los ci l indros, si no son manejados correctamente, pueden romperse y liberar violentamente gases. rotura repentina del cilindro, válvula, o válvula de escape puede causar daño o muerte. por lo tanto:

1. Utilize el gas apropiado para el proceso y utilize un regulador diseñado para operar y reducir la presión del cilindro de gas . No utilice adaptadores. Mantenga las mangueras y las conexiones en buenas condiciones. Observe las instrucciones de operación del manufacturero para montar el regulador en el cilindro de gas comprimido.

2. Asegure siempre los cilindros en posición vertical y amárrelos con una correa o cadena adecuada para asegurar el cilindro al carro, transportes, tablilleros, paredes, postes, o armazón. Nunca asegure los cilindros a la mesa de trabajo o las piezas que son parte del circuito de soldadura . Este puede ser parte del circuito eléctrico.

3. Cuando el cilindro no está en uso, mantenga la válvula del cilindro cerrada. Ponga el capote de protección sobre la válvula si el regulador no está conectado. Asegure y mueva los cilindros utilizando un carro o transporte adecuado. Evite el manejo brusco de los

mAntenimiento del equipo -- equipo defectuoso o mal mantenido puede causar daño o muerte. por lo tanto:

1. Siempre tenga personal cualificado para efectuar la instalación, diagnóstico, y mantenimiento del equipo. No ejecute ningún trabajo eléctrico a menos que usted esté cualificado para hacer el trabajo.

2. Antes de dar mantenimiento en el interior de la fuente de poder, desconecte la fuente de poder del suministro de electricidad primaria.

3. Mantenga los cables, cable a tierra, conexiones, cable primario, y cualquier otra fuente de poder en buen estado operacional. No opere ningún equipo en malas condiciones.

4. No abuse del equipo y sus accesorios. Mantenga el equipo lejos de cosas que generen calor como hornos, también lugares húmedos como charcos de agua , aceite o grasa, atmósferas corrosivas y las inclemencias del tiempo.

5. Mantenga todos los artículos de seguridad y coberturas del equipo en su posición y en buenas condiciones.

6. Use el equipo sólo para el propósito que fue diseñado. No modifique el equipo en ninguna manera.

informAcion AdicionAl de seguridAd -- para más información sobre las prácticas de seguridad de los equipos de arco eléctrico para soldar y cortar, pregunte a su suplidor por una copia de "precautions and safe practices for Arc Welding, cutting and gouging-form 52-529.

Las siguientes publicaciones, disponibles a través de la American Welding Society, 550 N.W. LeJuene Road, Miami, FL 33126, son recomendadas para usted:

1. ANSI/ASC Z49.1 - "Seguridad en soldadura y cortes"

2. AWS C5.1 - "Prácticas recomendadas para la soldadura por arco de plasma"

3. AWS C5.2 - "Prácticas recomendadas para la soldadura por arco de plasma"

4. AWS C5.3 - "Prácticas recomendadas para soldadura, corte y ranurado de arco al carbón aire"

10


significAdo de los sÍmbolos -- según usted avanza en la lectura de este folleto: los símbolos significan ¡Atención! ¡esté Alerta! se trata de su seguridad.

significa riesgo inmediato que, de no ser evadido, puede resultar inmediatamente en serio daño personal o la muerte.

significa el riesgo de un peligro potencial que puede resultar en serio daño personal o la muerte.

significa el posible riesgo que puede resultar en menores daños a la persona.

11

2.0 conexiones de manguera de gas conexión directa pt-36r

1 - Conexión de gas de protección - Hembra 5/8-18 RH (rosca derecha).2 - Cables de alimentación de enfriamiento de agua - 2a - Macho 7/8-14 LH (rosca izquierda). 2b - Macho 5/8-18 LH (rosca izquierda).

3 - Cable de arco piloto - conectado a caja de arranque del arco.4 - Conexión de gas del plasma - Macho 5/8-18 RH B-IG (rosca derecha "B" para gas inerte).

sección 2 instAlAción

Adaptador cable de arco pilotop/n 0558009992(herramientas proporcionadas)

Tuerca de latón (951188) de cables del soplete conectado al alivio de tensión de latón (33053)

1

Cable de arco piloto

2a

Manguera de gas de protección

3

4 Manguera de gas de plasma

2b

Cables de alimentación

12

sección 2 instAlAción

2.1 pt-36 dimensiones del soplete

2.00"(50,8mm)

7.54"(191,5mm)

6.17"(156,7mm) 10.50" (266.7mm)

Longitud de la funda

9.13"(231,9mm)

notA:Sujete solo en la funda del soplete aislada a no

menos de 1.25" (31.7mm) del extremo del soplete de la funda.

13

3.0 pt-36r datos de corte de conexión directa

sección 3 dAtos de corte

pt-36r conexión directa

datos de corte pulgada

3.1 pt-36r datos de corte de conexión directa (pulgAdA)

15

Productos de soldadura y corte ESAB

R

etén

de

prot

ecci

ón

Pro

tecc

ión

R

etén

de

la b

oqui

lla

D

ifuso

r

Boqu

illa

Elec

trod

o D

eflec

tor

Sopo

rte

pro

du

cció

nSe

lecc

ión

de g

as8

Mat

eria

lA

lum

inio

Am

perio

s55

Gas

de

arra

nque

AIR

EG

as d

e co

rte

AIR

EG

as d

e pr

otec

ción

-1A

IRE

Gas

de

prot

ecció

n-2

NIN

GU

NO

0.10

013

00.

045

155

0.16

00.

120

0.12

00.

10.

50

050

5865

650

00.

125

110

0.04

516

00.

160

0.12

00.

120

0.1

0.5

00

5058

6565

00

0.16

095

0.04

516

00.

160

0.12

00.

120

0.1

0.5

00

5058

6565

00

0.20

080

0.04

516

00.

160

0.12

00.

120

0.1

0.5

00

5058

6565

00

0.25

070

0.04

516

00.

160

0.12

00.

120

0.1

0.5

00

5058

6565

00

PicN

o1

Espe

sor

pulg

.

Velo

ci-

dad

pulg

./m

Ranu

rapu

lg.

Arc

oVo

ltaje

Inic

ial

Altu

rapu

lg.

Perf

ora-

ción

Altu

rapu

lg.

Cort

eA

ltura

pulg

.

Reta

rdo

de p

er-

fora

ción

segu

ndo

AH

CRe

tras

ose

gund

o

Gas

de

plas

ma

PG-1

G

as d

e pl

asm

a PG

-2

Gas

de

pr

otec

ción

SG

-1

Gas

de

pr

otec

ción

SG

-2

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

ioCF

HCo

rte

CFH

16


R

etén

de

prot

ecci

ón

Pro

tecc

ión

R

etén

de

la b

oqui

lla

D

ifuso

r

Boqu

illa

Elec

trod

o D

eflec

tor

Sopo

rte

pro

du

cció

nSe

lecc

ión

de g

as8

Mat

eria

lA

lum

inio

Am

perio

s10

0G

as d

e ar

ranq

ueA

IRE

Gas

de

cort

eA

IRE

Gas

de

prot

ecci

ón-1

AIR

EG

as d

e pr

otec

ción

-2N

ING

UN

O

0.20

012

00.

095

151

0.16

00.

375

0.18

70.

10.

50

029

4565

650

00.

250

100

0.10

015

40.

160

0.37

50.

187

0.4

0.5

00

2945

6565

00

0.37

570

0.11

017

40.

160

0.37

50.

250

0.6

0.8

00

2945

8585

00

0.50

050

0.11

018

30.

160

0.37

50.

312

0.6

0.8

00

2945

8585

00

0.62

540

0.11

218

60.

160

0.50

00.

312

0.6

0.9

00

2945

8585

00

0.75

030

0.11

518

90.

160

0.50

00.

312

0.7

0.9

00

2945

6565

00

PicN

o21

Espe

sor

pulg

.

Velo

ci-

dad

pulg

./m

Ranu

rapu

lg.

Arco

Volta

je

Inic

ial

Altu

rapu

lg.

Reta

rdo

Altu

rapu

lg.

Cort

eAl

tura

pulg

.

Reta

rdo

Retr

aso

segu

ndo

AHC

Retr

aso

segu

ndo

Gas

de

plas

ma

PG-1

G

as d

e pl

asm

a PG

-2

Gas

de

pr

otec

ción

SG

-1

Gas

de

pr

otec

ción

SG

-2

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

ioCF

HCo

rte

CFH

17


R

etén

de

prot

ecci

ón

Pro

tecc

ión

R

etén

de

la b

oqui

lla

D

ifuso

r

Boqu

illa

Elec

trod

o D

eflec

tor

Sopo

rte

pro

du

cció

nSe

lecc

ión

de g

as8

Mat

eria

lA

lum

inio

Am

perio

s15

0G

as d

e ar

ranq

ueA

IRE

Gas

de

cort

eA

IRE

Gas

de

prot

ecci

ón-1

AIR

EG

as d

e pr

otec

ción

-2N

ING

UN

O

0.20

020

00.

110

148

0.16

00.

375

0.18

70.

20.

40

029

4085

850

00.

250

140

0.11

014

90.

160

0.37

50.

187

0.2

0.4

00

2940

8585

00

0.37

510

50.

130

159

0.16

00.

375

0.25

00.

20.

40

029

4065

650

00.

500

800.

140

174

0.16

00.

375

0.31

20.

30.

50

029

4085

850

00.

625

650.

140

177

0.16

00.

500

0.31

20.

60.

50

029

4085

850

00.

750

450.

140

180

0.16

00.

500

0.31

20.

50.

50

029

4065

650

01.

000

300.

150

184

0.16

00.

500

0.31

20.

70.

50

029

4065

650

0

PicN

o22

Espe

sor

pulg

.

Velo

ci-

dad

pulg

./m

Ranu

rapu

lg.

Arco

Volta

je

Inic

ial

Altu

rapu

lg.

Reta

rdo

Altu

rapu

lg.

Cort

eAl

tura

pulg

.

Reta

rdo

Retr

aso

segu

ndo

AHC

Retr

aso

segu

ndo

Gas

de

plas

ma

PG-1

G

as d

e pl

asm

a PG

-2

Gas

de

pr

otec

ción

SG

-1

Gas

de

pr

otec

ción

SG

-2

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

ioCF

HCo

rte

CFH

18


R

etén

de

prot

ecci

ón

Pro

tecc

ión

R

etén

de

la b

oqui

lla

D

ifuso

r

Boqu

illa

Elec

trod

o D

eflec

tor

Sopo

rte

pro

du

cció

nSe

lecc

ión

de g

as8

Mat

eria

lAc

ero

al c

arbo

noA

mpe

rios

55G

as d

e ar

ranq

ueA

IRE

Gas

de

cort

eA

IRE

Gas

de

prot

ecci

ón-1

AIR

EG

as d

e pr

otec

ción

-2N

ING

UN

O

0.10

022

00.

040

140

0.16

00.

160

0.12

00.

10.

50

050

5865

650

00.

125

180

0.04

514

50.

160

0.16

00.

120

0.1

0.5

00

5058

6565

00

0.16

013

70.

045

150

0.16

00.

160

0.12

00.

10.

50

050

5865

650

00.

200

950.

045

150

0.16

00.

160

0.12

00.

10.

50

050

5865

650

00.

250

800.

045

155

0.16

00.

160

0.12

00.

10.

50

050

5865

650

0

PicN

o1

Espe

sor

pulg

.

Velo

ci-

dad

pulg

./m

Ranu

rapu

lg.

Arco

Volta

je

Inic

ial

Altu

rapu

lg.

Reta

rdo

Altu

rapu

lg.

Cort

eAl

tura

pulg

.

Reta

rdo

Retr

aso

segu

ndo

AHC

Retr

aso

segu

ndo

Gas

de

plas

ma

PG-1

G

as d

e pl

asm

a PG

-2

Gas

de

pr

otec

ción

SG

-1

Gas

de

pr

otec

ción

SG

-2

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

ioCF

HCo

rte

CFH

19


R

etén

de

prot

ecci

ón

Pro

tecc

ión

R

etén

de

la b

oqui

lla

D

ifuso

r

Boqu

illa

Elec

trod

o D

eflec

tor

Sopo

rte

pro

du

cció

nSe

lecc

ión

de g

as8

Mat

eria

lAc

ero

al c

arbo

noA

mpe

rios

100

Gas

de

arra

nque

AIR

EG

as d

e co

rte

AIR

EG

as d

e pr

otec

ción

-1A

IRE

Gas

de

prot

ecci

ón-2

NIN

GU

NO

0.20

015

00.

118

148

0.16

00.

375

0.12

50.

30.

50

029

4511

011

00

00.

250

120

0.12

215

40.

160

0.37

50.

156

0.4

0.5

00

2945

8585

00

0.37

565

0.12

616

20.

160

0.37

50.

187

0.4

0.5

00

2945

8585

00

0.50

050

0.13

016

20.

160

0.37

50.

187

0.5

0.5

00

2945

6565

00

0.62

535

0.14

217

50.

160

0.50

00.

281

0.6

0.5

00

2945

6565

00

0.75

020

0.14

618

40.

160

0.50

00.

312

0.7

0.5

00

2945

6565

00

PicN

o21

Espe

sor

pulg

.

Velo

ci-

dad

pulg

./m

Ranu

rapu

lg.

Arco

Volta

je

Inic

ial

Altu

rapu

lg.

Reta

rdo

Altu

rapu

lg.

Cort

eAl

tura

pulg

.

Reta

rdo

Retr

aso

segu

ndo

AHC

Retr

aso

segu

ndo

Gas

de

plas

ma

PG-1

G

as d

e pl

asm

a PG

-2

Gas

de

pr

otec

ción

SG

-1

Gas

de

pr

otec

ción

SG

-2

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

ioCF

HCo

rte

CFH

20


R

etén

de

prot

ecci

ón

Pro

tecc

ión

R

etén

de

la b

oqui

lla

D

ifuso

r

Boqu

illa

Elec

trod

o D

eflec

tor

Sopo

rte

pro

du

cció

nSe

lecc

ión

de g

as8

Mat

eria

lAc

ero

al c

arbo

noA

mpe

rios

150

Gas

de

arra

nque

AIR

EG

as d

e co

rte

AIR

EG

as d

e pr

otec

ción

-1A

IRE

Gas

de

prot

ecci

ón-2

NIN

GU

NO

0.20

016

00.

100

143

0.16

00.

380

0.12

50.

00.

10

029

4085

850

00.

250

140

0.10

014

50.

160

0.38

00.

125

0.0

0.4

00

2940

5555

00

0.37

590

0.11

015

60.

160

0.38

00.

187

0.1

0.4

00

2940

6565

00

0.50

075

0.11

216

00.

160

0.38

00.

250

0.3

0.5

00

2940

6565

00

0.62

550

0.11

516

40.

160

0.50

00.

250

0.5

0.5

00

2940

6565

00

0.75

045

0.12

517

90.

160

0.50

00.

375

0.7

0.5

00

2940

6565

00

1.00

025

0.14

018

40.

160

0.50

00.

375

0.8

0.5

00

2940

6565

00

PicN

o22

Espe

sor

pulg

.

Velo

ci-

dad

pulg

./m

Ranu

rapu

lg.

Arco

Volta

je

Inic

ial

Altu

rapu

lg.

Reta

rdo

Altu

rapu

lg.

Cort

eAl

tura

pulg

.

Reta

rdo

Reta

rdo

segu

ndo

AHC

Reta

rdo

segu

ndo

Gas

de

plas

ma

PG-1

G

as d

e pl

asm

a PG

-2

Gas

de

pr

otec

ción

SG

-1

Gas

de

pr

otec

ción

SG

-2

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

ioCF

HCo

rte

CFH

21


R

etén

de

prot

ecci

ón

Pro

tecc

ión

R

etén

de

la b

oqui

lla

D

ifuso

r

Boqu

illa

Elec

trod

o D

eflec

tor

Sopo

rte

pro

du

cció

nSe

lecc

ión

de g

as8

Mat

eria

lAc

ero

inox

idab

leA

mpe

rios

55G

as d

e ar

ranq

ueA

IRE

Gas

de

cort

eA

IRE

Gas

de

prot

ecci

ón-1

AIR

EG

as d

e pr

otec

ción

-2N

ING

UN

O

0.10

015

00.

047

140

0.16

00.

120

0.12

00.

10.

50

050

5865

650

00.

125

105

0.04

714

30.

160

0.12

00.

120

0.1

0.5

00

5058

6565

00

0.16

077

0.04

714

70.

160

0.12

00.

120

0.1

0.5

00

5058

6565

00

0.20

050

0.04

715

00.

160

0.12

00.

120

0.1

0.5

00

5058

6565

00

0.25

045

0.05

015

50.

160

0.12

00.

120

0.1

0.5

00

5058

6565

00

PicN

o1

Espe

sor

pulg

.

Velo

ci-

dad

pulg

./m

Ranu

rapu

lg.

Arco

Volta

je

Inic

ial

Altu

rapu

lg.

Reta

rdo

Altu

rapu

lg.

Cort

eAl

tura

pulg

.

Reta

rdo

Reta

rdo

segu

ndo

AHC

Reta

rdo

segu

ndo

Gas

de

plas

ma

PG-1

G

as d

e pl

asm

a PG

-2

Gas

de

pr

otec

ción

SG

-1

Gas

de

pr

otec

ción

SG

-2

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

ioCF

HCo

rte

CFH

22


R

etén

de

prot

ecci

ón

Pro

tecc

ión

R

etén

de

la b

oqui

lla

D

ifuso

r

Boqu

illa

Elec

trod

o D

eflec

tor

Sopo

rte

pro

du

cció

nSe

lecc

ión

de g

as8

Mat

eria

lAc

ero

inox

idab

leA

mpe

rios

100

Gas

de

arra

nque

AIR

EG

as d

e co

rte

AIR

EG

as d

e pr

otec

ción

-1A

IRE

Gas

de

prot

ecci

ón-2

NIN

GU

NO

0.20

010

00.

100

155

0.16

00.

400

0.12

00.

20.

50

029

4585

850

00.

250

550.

115

154

0.16

00.

400

0.12

00.

40.

50

029

4585

850

00.

375

350.

135

165

0.16

00.

400

0.20

00.

60.

80

029

4585

850

00.

500

250.

140

180

0.16

00.

400

0.30

00.

60.

80

029

4565

650

00.

625

180.

145

186

0.16

00.

500

0.30

00.

80.

50

029

4565

650

00.

750

100.

150

189

0.16

00.

500

0.30

00.

70.

90

029

4565

650

0

PicN

o21

Espe

sor

pulg

.

Velo

ci-

dad

pulg

./m

Ranu

rapu

lg.

Arco

Volta

je

Inic

ial

Altu

rapu

lg.

Reta

rdo

Altu

rapu

lg.

Cort

eAl

tura

pulg

.

Reta

rdo

Reta

rdo

segu

ndo

AHC

Reta

rdo

segu

ndo

Gas

de

plas

ma

PG-1

G

as d

e pl

asm

a PG

-2

Gas

de

pr

otec

ción

SG

-1

Gas

de

pr

otec

ción

SG

-2

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

ioCF

HCo

rte

CFH

23


R

etén

de

prot

ecci

ón

Pro

tecc

ión

R

etén

de

la b

oqui

lla

D

ifuso

r

Boqu

illa

Elec

trod

o D

eflec

tor

Sopo

rte

pro

du

cció

nSe

lecc

ión

de g

as8

Mat

eria

lAc

ero

inox

idab

leA

mpe

rios

150

Gas

de

arra

nque

AIR

EG

as d

e co

rte

AIR

EG

as d

e pr

otec

ción

-1A

IRE

Gas

de

prot

ecció

n-2

NIN

GU

NO

0.20

020

00.

100

138

0.16

00.

375

0.12

50.

10.

50

029

4085

850

00.

250

165

0.10

514

60.

160

0.37

50.

187

0.3

0.5

00

2940

6565

00

0.37

595

0.12

015

50.

160

0.37

50.

250

0.3

0.5

00

2940

6565

00

0.50

060

0.12

516

30.

160

0.37

50.

312

0.4

0.5

00

2940

6565

00

0.62

540

0.13

016

90.

160

0.50

00.

312

0.4

0.5

00

2940

6565

00

0.75

025

0.14

017

50.

160

0.50

00.

375

0.8

0.5

00

2940

6565

00

1.00

015

0.14

518

50.

160

0.50

00.

375

1.0

0.5

00

2940

6565

00

PicN

o22

Espe

sor

pulg

.

Velo

ci-

dad

pulg

./m

Ranu

rapu

lg.

Arco

Volta

je

Inic

ial

Altu

rapu

lg.

Reta

rdo

Altu

rapu

lg.

Cort

eAl

tura

pulg

.

Reta

rdo

Reta

rdo

segu

ndo

AHC

Reta

rdo

segu

ndo

Gas

de

plas

ma

PG-1

G

as d

e pl

asm

a PG

-2

Gas

de

pr

otec

ción

SG

-1

Gas

de

pr

otec

ción

SG

-2

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

iops

iCo

rte

psi

Inic

ioCF

HCo

rte

CFH

24


25

pt-36r conexión directa

datos de corte métrico

3.2 pt-36r datos de corte de conexión directa (métrico)


27


R

etén

de

prot

ecci

ón

Pro

tecc

ión

R

etén

de

la b

oqui

lla

D

ifuso

r

Boqu

illa

Elec

trod

o D

eflec

tor

Sopo

rte

pro

du

cció

nSe

lecc

ión

de g

as8

Mat

eria

lA

lum

inio

Am

perio

s55

Gas

de

arra

nque

AIR

EG

as d

e co

rte

AIR

EG

as d

e pr

otec

ción

-1A

IRE

Gas

de

prot

ecci

ón-2

NIN

GU

NO

2.5

3302

1.2

155

43

3.0

0.1

0.5

0.00

0.00

3.40

4.00

4.50

4.50

0.00

0.00

327

941.

216

04

33.

00.

10.

50.

000.

003.

404.

004.

504.

500.

000.

004

2413

1.2

160

43

3.0

0.1

0.5

0.00

0.00

3.40

4.00

4.50

4.50

0.00

0.00

520

321.

216

04

33.

00.

10.

50.

000.

003.

404.

004.

504.

500.

000.

006

1778

1.2

160

43

3.0

0.1

0.5

0.00

0.00

3.40

4.00

4.50

4.50

0.00

0.00

PicN

o1

Thic

k-ne

ssm

m

Spee

dm

m/m

Kerf

mm

Arc

Volt-

age

Initi

alH

eigh

tm

m

Pier

ceH

eigh

tm

m

Cut-

ting

Hei

ght

mm

Pier

ceD

elay

sec

AH

CD

elay

sec

Plas

ma

Gas

PG

-1

Plas

ma

Gas

PG

-2

Shie

ld G

as S

G-1

Sh

ield

Gas

SG

-2

Star

tba

rCu

tba

rSt

art

bar

Cut

bar

Sta

rtba

rCu

tba

rSt

art

CMH

Cut

CMH

Mild

Ste

elCa

rbon

Ste

elSt

ainl

ess

Stee

lA

lum

inum

Shie

ld R

etai

ner

Shie

ldN

ozzl

e Re

tain

erN

ozzl

eD

iffus

erEl

ectr

ode

Baffl

eH

olde

rPr

ecis

ion

Prod

uctio

nSe

ver

Mar

king

Nitr

ogen A

irO

xyge

nA

rgon

Gas

Sel

ect

Elec

trod

e H

olde

rN

one

Met

hane

28


R

etén

de

prot

ecci

ón

Pro

tecc

ión

R

etén

de

la b

oqui

lla

D

ifuso

r

Boqu

illa

Elec

trod

o D

eflec

tor

Sopo

rte

pro

du

cció

nSe

lecc

ión

de g

as8

Mat

eria

lA

lum

inio

Am

perio

s10

0G

as d

e ar

ranq

ueA

IRE

Gas

de

cort

eA

IRE

Gas

de

prot

ecci

ón-1

AIR

EG

as d

e pr

otec

ción

-2N

ING

UN

O

530

482.

415

14

104.

70.

10.

50.

000.

002.

003.

104.

484.

480.

000.

006

2540

2.5

154

410

4.7

0.4

0.5

0.00

0.00

2.00

3.10

4.48

4.48

0.00

0.00

1017

782.

817

44

106.

40.

60.

80.

000.

002.

003.

105.

865.

860.

000.

0013

1270

2.8

183

410

7.90.

60.

80.

000.

002.

003.

105.

865.

860.

000.

0016

1016

2.8

186

413

7.90.

60.

90.

000.

002.

003.

105.

865.

860.

000.

0019

762

2.9

189

413

7.90.

70.

90.

000.

002.

003.

104.

484.

480.

000.

00

PicN

o21

Thic

k-ne

ssm

m

Spee

dm

m/m

Kerf

mm

Arc

Volt-

age

Initi

alH

eigh

tm

m

Pier

ceH

eigh

tm

m

Cut-

ting

Hei

ght

mm

Pier

ceD

elay

sec

AH

CD

elay

sec

Plas

ma

Gas

PG

-1

Plas

ma

Gas

PG

-2

Shie

ld G

as S

G-1

Sh

ield

Gas

SG

-2

Star

tba

rCu

tba

rSt

art

bar

Cut

bar

Sta

rtba

rCu

tba

rSt

art

CMH

Cut

CMH

Mild

Ste

elCa

rbon

Ste

elSt

ainl

ess

Stee

lA

lum

inum

Shie

ld R

etai

ner

Shie

ldN

ozzl

e Re

tain

erN

ozzl

eD

iffus

erEl

ectr

ode

Baffl

eH

olde

rPr

ecis

ion

Prod

uctio

nSe

ver

Mar

king

Nitr

ogen A

irO

xyge

nA

rgon

Gas

Sel

ect

Elec

trod

e H

olde

rN

one

Met

hane

29


R

etén

de

prot

ecci

ón

Pro

tecc

ión

R

etén

de

la b

oqui

lla

D

ifuso

r

Boqu

illa

Elec

trod

o D

eflec

tor

Sopo

rte

pro

du

cció

nSe

lecc

ión

de g

as8

Mat

eria

lA

lum

inio

Am

perio

s15

0G

as d

e ar

ranq

ueA

IRE

Gas

de

cort

eA

IRE

Gas

de

prot

ecci

ón-1

AIR

EG

as d

e pr

otec

ción

-2N

ING

UN

O

550

802.

814

84

104.

70.

20.

40.

000.

002.

002.

765.

865.

860.

000.

006

3556

2.8

149

410

4.7

0.2

0.4

0.00

0.00

2.00

2.76

5.86

5.86

0.00

0.00

1026

673.

315

94

106.

40.

20.

40.

000.

002.

002.

764.

484.

480.

000.

0013

2032

3.6

174

410

7.90.

30.

50.

000.

002.

002.

765.

865.

860.

000.

0016

1651

3.6

177

413

7.90.

60.

50.

000.

002.

002.

765.

865.

860.

000.

0019

1143

3.6

180

413

7.90.

50.

50.

000.

002.

002.

764.

484.

480.

000.

0025

762

3.8

184

413

7.90.

70.

50.

000.

002.

002.

764.

484.

480.

000.

00

PicN

o22

Thic

k-ne

ssm

m

Spee

dm

m/m

Kerf

mm

Arc

Volt-

age

Initi

alH

eigh

tm

m

Pier

ceH

eigh

tm

m

Cut-

ting

Hei

ght

mm

Pier

ceD

elay

sec

AH

CD

elay

sec

Plas

ma

Gas

PG

-1

Plas

ma

Gas

PG

-2

Shie

ld G

as S

G-1

Sh

ield

Gas

SG

-2

Star

tba

rCu

tba

rSt

art

bar

Cut

bar

Sta

rtba

rCu

tba

rSt

art

CMH

Cut

CMH

Mild

Ste

elCa

rbon

Ste

elSt

ainl

ess

Stee

lA

lum

inum

Shie

ld R

etai

ner

Shie

ldN

ozzl

e Re

tain

erN

ozzl

eD

iffus

erEl

ectr

ode

Baffl

eH

olde

rPr

ecis

ion

Prod

uctio

nSe

ver

Mar

king

Nitr

ogen A

irO

xyge

nA

rgon

Gas

Sel

ect

Elec

trod

e H

olde

rN

one

Met

hane

30


R

etén

de

prot

ecci

ón

Pro

tecc

ión

R

etén

de

la b

oqui

lla

D

ifuso

r

Boqu

illa

Elec

trod

o D

eflec

tor

Sopo

rte

pro

du

cció

nSe

lecc

ión

de g

as8

Mat

eria

lAc

ero

al c

arbo

noA

mpe

rios

55G

as d

e ar

ranq

ueA

IRE

Gas

de

cort

eA

IRE

Gas

de

prot

ecci

ón-1

AIR

EG

as d

e pr

otec

ción

-2N

ING

UN

O

2.5

5588

1.0

140

44

3.0

0.1

0.5

0.00

0.00

3.40

4.00

4.50

4.50

0.00

0.00

345

721.1

145

44

3.0

0.1

0.5

0.00

0.00

3.40

4.00

4.50

4.50

0.00

0.00

434

921.1

150

44

3.0

0.1

0.5

0.00

0.00

3.40

4.00

4.50

4.50

0.00

0.00

524

131.1

150

44

3.0

0.1

0.5

0.00

0.00

3.40

4.00

4.50

4.50

0.00

0.00

620

321.1

155

44

3.0

0.1

0.5

0.00

0.00

3.40

4.00

4.50

4.50

0.00

0.00

PicN

o1

Thic

k-ne

ssm

m

Spee

dm

m/m

Kerf

mm

Arc

Volt-

age

Initi

alH

eigh

tm

m

Pier

ceH

eigh

tm

m

Cut-

ting

Hei

ght

mm

Pier

ceD

elay

sec

AH

CD

elay

sec

Plas

ma

Gas

PG

-1

Plas

ma

Gas

PG

-2

Shie

ld G

as S

G-1

Sh

ield

Gas

SG

-2

Star

tba

rCu

tba

rSt

art

bar

Cut

bar

Sta

rtba

rCu

tba

rSt

art

CMH

Cut

CMH

Mild

Ste

elCa

rbon

Ste

elSt

ainl

ess

Stee

lA

lum

inum

Shie

ld R

etai

ner

Shie

ldN

ozzl

e Re

tain

erN

ozzl

eD

iffus

erEl

ectr

ode

Baffl

eH

olde

rPr

ecis

ion

Prod

uctio

nSe

ver

Mar

king

Nitr

ogen A

irO

xyge

nA

rgon

Gas

Sel

ect

Elec

trod

e H

olde

rN

one

Met

hane

31


R

etén

de

prot

ecci

ón

Pro

tecc

ión

R

etén

de

la b

oqui

lla

D

ifuso

r

Boqu

illa

Elec

trod

o D

eflec

tor

Sopo

rte

pro

du

cció

nSe

lecc

ión

de g

as8

Mat

eria

lAc

ero

al c

arbo

noA

mpe

rios

100

Gas

de

arra

nque

AIR

EG

as d

e co

rte

AIR

EG

as d

e pr

otec

ción

-1A

IRE

Gas

de

prot

ecci

ón-2

NIN

GU

NO

538

103.

014

84

103.

20.

30.

50.

000.

002.

003.

107.

587.

580.

000.

006

3048

3.1

154

410

4.0

0.4

0.5

0.00

0.00

2.00

3.10

5.86

5.86

0.00

0.00

1016

513.

216

24

104.

70.

40.

50.

000.

002.

003.

105.

865.

860.

000.

0013

1270

3.3

162

410

4.7

0.5

0.5

0.00

0.00

2.00

3.10

4.48

4.48

0.00

0.00

1688

93.

617

54

137.1

0.6

0.5

0.00

0.00

2.00

3.10

4.48

4.48

0.00

0.00

2050

83.

718

44

137.9

0.7

0.5

0.00

0.00

2.00

3.10

4.48

4.48

0.00

0.00

PicN

o21

Thic

k-ne

ssm

m

Spee

dm

m/m

Kerf

mm

Arc

Volt-

age

Initi

alH

eigh

tm

m

Pier

ceH

eigh

tm

m

Cut-

ting

Hei

ght

mm

Pier

ceD

elay

sec

AH

CD

elay

sec

Plas

ma

Gas

PG

-1

Plas

ma

Gas

PG

-2

Shie

ld G

as S

G-1

Sh

ield

Gas

SG

-2

Star

tba

rCu

tba

rSt

art

bar

Cut

bar

Sta

rtba

rCu

tba

rSt

art

CMH

Cut

CMH

Mild

Ste

elCa

rbon

Ste

elSt

ainl

ess

Stee

lA

lum

inum

Shie

ld R

etai

ner

Shie

ldN

ozzl

e Re

tain

erN

ozzl

eD

iffus

erEl

ectr

ode

Baffl

eH

olde

rPr

ecis

ion

Prod

uctio

nSe

ver

Mar

king

Nitr

ogen A

irO

xyge

nA

rgon

Gas

Sel

ect

Elec

trod

e H

olde

rN

one

Met

hane

32


R

etén

de

prot

ecci

ón

Pro

tecc

ión

R

etén

de

la b

oqui

lla

D

ifuso

r

Boqu

illa

Elec

trod

o D

eflec

tor

Sopo

rte

pro

du

cció

nSe

lecc

ión

de g

as8

Mat

eria

lAc

ero

al c

arbo

noA

mpe

rios

150

Gas

de

arra

nque

AIR

EG

as d

e co

rte

AIR

EG

as d

e pr

otec

ción

-1A

IRE

Gas

de

prot

ecci

ón-2

NIN

GU

NO

540

642.

514

34

103.

20.

00.

10.

000.

002.

002.

765.

865.

860.

000.

006

3556

2.5

145

410

3.2

0.0

0.4

0.00

0.00

2.00

2.76

3.79

3.79

0.00

0.00

1022

862.

815

64

104.

70.

10.

40.

000.

002.

002.

764.

484.

480.

000.

0013

1905

2.8

160

410

6.4

0.3

0.5

0.00

0.00

2.00

2.76

4.48

4.48

0.00

0.00

1612

702.

916

44

136.

40.

50.

50.

000.

002.

002.

764.

484.

480.

000.

0020

1143

3.2

179

413

9.5

0.7

0.5

0.00

0.00

2.00

2.76

4.48

4.48

0.00

0.00

2563

53.

618

44

139.

50.

80.

50.

000.

002.

002.

764.

484.

480.

000.

00

PicN

o22

Thic

k-ne

ssm

m

Spee

dm

m/m

Kerf

mm

Arc

Volt-

age

Initi

alH

eigh

tm

m

Pier

ceH

eigh

tm

m

Cut-

ting

Hei

ght

mm

Pier

ceD

elay

sec

AH

CD

elay

sec

Plas

ma

Gas

PG

-1

Plas

ma

Gas

PG

-2

Shie

ld G

as S

G-1

Sh

ield

Gas

SG

-2

Star

tba

rCu

tba

rSt

art

bar

Cut

bar

Sta

rtba

rCu

tba

rSt

art

CMH

Cut

CMH

Mild

Ste

elCa

rbon

Ste

elSt

ainl

ess

Stee

lA

lum

inum

Shie

ld R

etai

ner

Shie

ldN

ozzl

e Re

tain

erN

ozzl

eD

iffus

erEl

ectr

ode

Baffl

eH

olde

rPr

ecis

ion

Prod

uctio

nSe

ver

Mar

king

Nitr

ogen A

irO

xyge

nA

rgon

Gas

Sel

ect

Elec

trod

e H

olde

rN

one

Met

hane

33


R

etén

de

prot

ecci

ón

Pro

tecc

ión

R

etén

de

la b

oqui

lla

D

ifuso

r

Boqu

illa

Elec

trod

o D

eflec

tor

Sopo

rte

pro

du

cció

nSe

lecc

ión

de g

as8

Mat

eria

lAc

ero

inox

idab

leA

mpe

rios

55G

as d

e ar

ranq

ueA

IRE

Gas

de

cort

eA

IRE

Gas

de

prot

ecci

ón-1

AIR

EG

as d

e pr

otec

ción

-2N

ING

UN

O

2.5

3810

1.2

140

43

3.0

0.1

0.5

0.00

0.00

3.40

4.00

4.50

4.50

0.00

0.00

326

671.

214

34

33.

00.

10.

50.

000.

003.

404.

004.

504.

500.

000.

004

1968

1.2

147

43

3.0

0.1

0.5

0.00

0.00

3.40

4.00

4.50

4.50

0.00

0.00

512

701.

215

04

33.

00.

10.

50.

000.

003.

404.

004.

504.

500.

000.

006

1143

1.3

155

43

3.0

0.1

0.5

0.00

0.00

3.40

4.00

4.50

4.50

0.00

0.00

PicN

o1

Thic

k-ne

ssm

m

Spee

dm

m/m

Kerf

mm

Arc

Volt-

age

Initi

alH

eigh

tm

m

Pier

ceH

eigh

tm

m

Cut-

ting

Hei

ght

mm

Pier

ceD

elay

sec

AH

CD

elay

sec

Plas

ma

Gas

PG

-1

Plas

ma

Gas

PG

-2

Shie

ld G

as S

G-1

Sh

ield

Gas

SG

-2

Star

tba

rCu

tba

rSt

art

bar

Cut

bar

Sta

rtba

rCu

tba

rSt

art

CMH

Cut

CMH

Mild

Ste

elCa

rbon

Ste

elSt

ainl

ess

Stee

lA

lum

inum

Shie

ld R

etai

ner

Shie

ldN

ozzl

e Re

tain

erN

ozzl

eD

iffus

erEl

ectr

ode

Baffl

eH

olde

rPr

ecis

ion

Prod

uctio

nSe

ver

Mar

king

Nitr

ogen A

irO

xyge

nA

rgon

Gas

Sel

ect

Elec

trod

e H

olde

rN

one

Met

hane

34


R

etén

de

prot

ecci

ón

Pro

tecc

ión

R

etén

de

la b

oqui

lla

D

ifuso

r

Boqu

illa

Elec

trod

o D

eflec

tor

Sopo

rte

pro

du

cció

nSe

lecc

ión

de g

as8

Mat

eria

lAc

ero

inox

idab

leA

mpe

rios

100

Gas

de

arra

nque

AIR

EG

as d

e co

rte

AIR

EG

as d

e pr

otec

ción

-1A

IRE

Gas

de

prot

ecci

ón-2

NIN

GU

NO

525

402.

515

54

103.

00.

20.

50.

000.

002.

003.

105.

865.

860.

000.

006

1397

2.9

154

410

3.0

0.4

0.5

0.00

0.00

2.00

3.10

5.86

5.86

0.00

0.00

1088

93.

416

54

105.

10.

60.

80.

000.

002.

003.

105.

865.

860.

000.

0013

635

3.6

180

410

7.6

0.6

0.8

0.00

0.00

2.00

3.10

4.48

4.48

0.00

0.00

1645

73.

718

64

137.

60.

80.

50.

000.

002.

003.

104.

484.

480.

000.

0020

254

3.8

189

413

7.6

0.7

0.9

0.00

0.00

2.00

3.10

4.48

4.48

0.00

0.00

PicN

o21

Thic

k-ne

ssm

m

Spee

dm

m/m

Kerf

mm

Arc

Volt-

age

Initi

alH

eigh

tm

m

Pier

ceH

eigh

tm

m

Cut-

ting

Hei

ght

mm

Pier

ceD

elay

sec

AH

CD

elay

sec

Plas

ma

Gas

PG

-1

Plas

ma

Gas

PG

-2

Shie

ld G

as S

G-1

Sh

ield

Gas

SG

-2

Star

tba

rCu

tba

rSt

art

bar

Cut

bar

Sta

rtba

rCu

tba

rSt

art

CMH

Cut

CMH

Mild

Ste

elCa

rbon

Ste

elSt

ainl

ess

Stee

lA

lum

inum

Shie

ld R

etai

ner

Shie

ldN

ozzl

e Re

tain

erN

ozzl

eD

iffus

erEl

ectr

ode

Baffl

eH

olde

rPr

ecis

ion

Prod

uctio

nSe

ver

Mar

king

Nitr

ogen A

irO

xyge

nA

rgon

Gas

Sel

ect

Elec

trod

e H

olde

rN

one

Met

hane

35


R

etén

de

prot

ecci

ón

Pro

tecc

ión

R

etén

de

la b

oqui

lla

D

ifuso

r

Boqu

illa

Elec

trod

o D

eflec

tor

Sopo

rte

pro

du

cció

nSe

lecc

ión

de g

as8

Mat

eria

lAc

ero

inox

idab

leA

mpe

rios

150

Gas

de

arra

nque

AIR

EG

as d

e co

rte

AIR

EG

as d

e pr

otec

ción

-1A

IRE

Gas

de

prot

ecci

ón-2

NIN

GU

NO

550

802.

513

84

103.

20.

10.

50.

000.

002.

002.

765.

865.

860.

000.

006

4191

2.6

146

410

4.7

0.3

0.5

0.00

0.00

2.00

2.76

4.48

4.48

0.00

0.00

1024

133.

015

54

106.

40.

30.

50.

000.

002.

002.

764.

484.

480.

000.

0013

1524

3.2

163

410

7.90.

40.

50.

000.

002.

002.

764.

484.

480.

000.

0016

1016

3.3

169

413

7.90.

40.

50.

000.

002.

002.

764.

484.

480.

000.

0020

635

3.6

175

413

9.5

0.8

0.5

0.00

0.00

2.00

2.76

4.48

4.48

0.00

0.00

2538

13.

718

54

139.

51.

00.

50.

000.

002.

002.

764.

484.

480.

000.

00

PicN

o22

Thic

k-ne

ssm

m

Spee

dm

m/m

Kerf

mm

Arc

Volt-

age

Initi

alH

eigh

tm

m

Pier

ceH

eigh

tm

m

Cut-

ting

Hei

ght

mm

Pier

ceD

elay

sec

AH

CD

elay

sec

Plas

ma

Gas

PG

-1

Plas

ma

Gas

PG

-2

Shie

ld G

as S

G-1

Sh

ield

Gas

SG

-2

Star

tba

rCu

tba

rSt

art

bar

Cut

bar

Sta

rtba

rCu

tba

rSt

art

CMH

Cut

CMH

Mild

Ste

elCa

rbon

Ste

elSt

ainl

ess

Stee

lA

lum

inum

Shie

ld R

etai

ner

Shie

ldN

ozzl

e Re

tain

erN

ozzl

eD

iffus

erEl

ectr

ode

Baffl

eH

olde

rPr

ecis

ion

Prod

uctio

nSe

ver

Mar

king

Nitr

ogen A

irO

xyge

nA

rgon

Gas

Sel

ect

Elec

trod

e H

olde

rN

one

Met

hane

ESAB ABSE--695 81 LAXÅSWEDENPhone +46 584 81 000

www.esab.com

041227

ESAB subsidiaries and representative offices

EuropeAUSTRIAESAB Ges.m.b.HVienna--LiesingTel: +43 1 888 25 11Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUMS.A. ESAB N.V.BrusselsTel: +32 2 745 11 00Fax: +32 2 745 11 28

THE CZECH REPUBLICESAB VAMBERK s.r.o.PragueTel: +420 2 819 40 885Fax: +420 2 819 40 120

DENMARKAktieselskabet ESABCopenhagen--ValbyTel: +45 36 30 01 11Fax: +45 36 30 40 03

FINLANDESAB OyHelsinkiTel: +358 9 547 761Fax: +358 9 547 77 71

FRANCEESAB France S.A.Cergy PontoiseTel: +33 1 30 75 55 00Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANYESAB GmbHSolingenTel: +49 212 298 0Fax: +49 212 298 218

GREAT BRITAINESAB Group (UK) LtdWaltham CrossTel: +44 1992 76 85 15Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation LtdAndoverTel: +44 1264 33 22 33Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARYESAB KftBudapestTel: +36 1 20 44 182Fax: +36 1 20 44 186

ITALYESAB Saldatura S.p.A.Mesero (Mi)Tel: +39 02 97 96 81Fax: +39 02 97 28 91 81

THE NETHERLANDSESAB Nederland B.V.UtrechtTel: +31 30 2485 377Fax: +31 30 2485 260

NORWAYAS ESABLarvikTel: +47 33 12 10 00Fax: +47 33 11 52 03

POLANDESAB Sp.zo.o.KatowiceTel: +48 32 351 11 00Fax: +48 32 351 11 20

PORTUGALESAB LdaLisbonTel: +351 8 310 960Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIAESAB Slovakia s.r.o.BratislavaTel: +421 7 44 88 24 26Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAINESAB Ibérica S.A.Alcalá de Henares (MADRID)Tel: +34 91 878 3600Fax: +34 91 802 3461

SWEDENESAB Sverige ABGothenburgTel: +46 31 50 95 00Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International ABGothenburgTel: +46 31 50 90 00Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLANDESAB AGDietikonTel: +41 1 741 25 25Fax: +41 1 740 30 55

North and South AmericaARGENTINACONARCOBuenos AiresTel: +54 11 4 753 4039Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZILESAB S.A.Contagem--MGTel: +55 31 2191 4333Fax: +55 31 2191 4440

CANADAESAB Group Canada Inc.Missisauga, OntarioTel: +1 905 670 02 20Fax: +1 905 670 48 79

MEXICOESAB Mexico S.A.MonterreyTel: +52 8 350 5959Fax: +52 8 350 7554

USAESAB Welding & Cutting ProductsFlorence, SCTel: +1 843 669 44 11Fax: +1 843 664 57 48

Asia/PacificCHINAShanghai ESAB A/PShanghaiTel: +86 21 5308 9922Fax: +86 21 6566 6622

INDIAESAB India LtdCalcuttaTel: +91 33 478 45 17Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIAP.T. ESABindo PratamaJakartaTel: +62 21 460 0188Fax: +62 21 461 2929

JAPANESAB JapanTokyoTel: +81 3 5296 7371Fax: +81 3 5296 8080

MALAYSIAESAB (Malaysia) Snd BhdShah Alam SelangorTel: +60 3 5511 3615Fax: +60 3 5512 3552

SINGAPOREESAB Asia/Pacific Pte LtdSingaporeTel: +65 6861 43 22Fax: +65 6861 31 95

SOUTH KOREAESAB SeAH CorporationKyungnamTel: +82 55 269 8170Fax: +82 55 289 8864

UNITED ARAB EMIRATESESAB Middle East FZEDubaiTel: +971 4 887 21 11Fax: +971 4 887 22 63

Representative officesBULGARIAESAB Representative OfficeSofiaTel/Fax: +359 2 974 42 88

EGYPTESAB EgyptDokki--CairoTel: +20 2 390 96 69Fax: +20 2 393 32 13

ROMANIAESAB Representative OfficeBucharestTel/Fax: +40 1 322 36 74

RUSSIA--CISESAB Representative OfficeMoscowTel: +7 095 937 98 20Fax: +7 095 937 95 80

ESAB Representative OfficeSt PetersburgTel: +7 812 325 43 62Fax: +7 812 325 66 85

DistributorsFor addresses and phonenumbers to our distributors inother countries, please visit ourhome page

www.esab.com

ESP-150 & PT-36R Conexión directa equipment...publicación NFPA Standard 51B, "Fire Prevention in...

Documents

Transcript of ESP-150 & PT-36R Conexión directa equipment...publicación NFPA Standard 51B, "Fire Prevention in...