A rGe

E S T L A N Di m BDPh.

e.V.

M i t t e i l u n g s b l a t t N r. £ /1 9 8 9

Inhaltsverzeichnis Handakte

Aus der Arbeitsgemeinschaft 0

Estland, OrtsnamenverzeichnisEstnisch - Deutsch 0

Nordingermanland 0Klaus Quellmalz, Mainz

Mittellitauenmarken mit Paketmacherfälschung Gerhard Hahne, BPP Prüfgebiet Mittellitauen

0

emeuiscljaft «Estlaniiim BDPh e. V.

Artur Menzen 4600 Dortmund 1, den 3 1 . Von-der-Golz-str.5 Tel. 0231/523946

Juli 1989

9. Treffen der Estland - Philatelisten am 8. + 9« Okt. 1989 in 4770 Soest / Westf., in den Konferenzräumen der Volksbantk Zentrale, Jacobinerstr.Liebe Sammlerfreupde,

am Samstag, dem 7» 1Okt 1989 und Sonnt 8 . Okt. 1989 findet in 4770 Soest / Westf. das 9. Treffen d ESTLAND - PHIL ATE! statt.Folgendes Programm und Tagungsorte habe ich in Zusammenarbe den Soester Briefmarkenfreunde erarbeitet und ausgewählt un daß dieses Ihre Zustimmung findet.7. Okt. 198914.00 Uhr

14,05 Uhr 14,10 Uhr

14,20 Uhr 14,30 Uhr

14.45 Uhr19.00 Uhr

8. Okt. 198910.00 Uhr

1 3 . 4 5 Uhr14.00 Uhr

,ISTEN der Arbeitsgemeinschaft ESTLAND imag, den erBDPli e.V.

it mit hoffe,

Begrüßung durch den Veranstaltungsleiter und durch den Vorsitzenden der Soester Briefmarkenfreunde e.V.Bericht über die Arbeit der ArGe EstlandBericht des Kassenprüfers und Entlastung des VorstandsNeuwahl des Vorstandes ( § 10 der Satzung )Vortrag " WALCK, lettischer Teil "Referent: Sven Kraul, HamburgTauschen, Klönen, FachsimpelnGrillfete im Ardeygemeindehaus - siehe hierzu das Programm der Soester Brief­markenfreunde e.V. - bitte rechtzeitig anmeldeh

Tauschen, Klönen und Fachsimpeln in den Konfer räumen der Volksbank; Besichtigung der Auktion lose der Baltikum - Auktion.Kui'ze BesprechungVerabschiedung durch den Veranstaltungsleiteir

enz- s -

- 2 -

Postgirokcinto: 271474-466 Artur Menzen - Sonderkonto Postgiroamt Dortmund, BLZ 440 100 46

2

Als Standquartier empfehle ich Ihnen das Hotel Domhof, Viesenstr. 18, 4770 Soest / Vestf. Telef. 02921/15777* Bestellen Sie schnellstens Ihr Hotelzimmer in Soest.Das Fremdenverkehrsamt der Stadt Soest wird Ihnen wei­tere Hotels auf Anfrage bekannt geben.Eile ist geboten, das Standquartier des Treffens 1988, das Hotel Gellermann, ist seit mehr als 6 Monaten aus- gebucht.

Ich bitte wiederum um eine kurze Mitteilung, ob Sie an dem Treffen teilnehmen. Ich werde Ihnen 14 Tage vor dem Treffen eine Teilnehmerliste zusenden, damit Sie Fahrge meinschaften bilden können.

!Ich freue mich auf das Wiedersehen in Soest.

Ihr

Aus der Arbeitsgemeinschaft ESTLAND

am 8.+9• Okt. zum 9• Treffen Verein " SOEST gramm erarbeit det. Ich würde zu können.

Am 13• und 1k. im Rang - 3 -

1989 treffen sich die Estland - Philatelisten in Soest / Westf.. In Zusammenarbeit mit d£m R BRIEFMARKEN - FREUNDE e.V. habe ich ein Pro­st und hoffe, daß dieses Ihre Zustimmung fii|i- mich sehr freuen, auch SIE in Soest begrüßen

Okt. 1990 findet die Wettbewerbsausstellu ' BALTICA ' 90 M in Soest statt. Die Vorbe

reitungsarbeiten laufen auf Hochtouren. Ich habe weltwei allen estnischen Philatelistenvereinen für dieses Spezia

’ben und hoffen, daß wir viele ausländische nate zeigen können. Besonders würde ich mich freuen, wen Ihre Sammlung zeigen würden. Eine Anmeldung zur " BALTIC habe ich beigefügt. Alles weitere entnehmen Sie bitte de Schon jezt kann ich Ihnen mitteilen, daß Sammler aus Est aus den Niederlanden mit ca. 8. Sammlungen auf der " BAL T vertreten sind,

hg

hervorgeruf en, nommen.Ich werde zur Infos und Anme glieder der Ar ihre SammlungAn dieser Stel den Herren Kla für die Fachau glieder in uns liehen zeigt m auch in Zukunf auch einmal efi

lzur Diskussion

Nach 1991 ( Rang 1 Ausstellung in Würzburg, findet 1993 Dortmund die NfLPOSTA '93 statt. Durch einen tragischen U

habe ich den Posten des Ausstellungsleite

la

lnmsrsi

bei gus -

o- Sie

Expc

90 " INFO.nd und

90 "ICA

gegener Zeit die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft Ldungen zusenden. Ich bin sicher, daß einigt Mit- Ge bei diesem großen philatelistischen Ereignis präsentieren wollen.le möchte ich im Namen aller Mitglieder de us-Dieter Quellmalz, Mainz und Gerhard Hah fSätze danken. Die Tatsache, daß immer meh erem Mitteilungsblatt ihre Fachaufsätze ve ir, daß wir auf dem richtigen Weg sind. So t sein; darum meine große Bitte, stellen Si n interessantes Stück aus Ihrer Sammlung v

Danke

tandüber-

ArGen^, Uetze, Mit-

röffent- soll es e doch or, bzw.

Ihr

EstlandOrtsnamenverzeichnis Estnisch - Deutsch

Aabneeme - Habbinem ( bei Lodensee ) Harrien Aadma - Ahdama ( auf Dagö ) - Wiek Aakre - Ayakar - Dorpart Aamois - Haakhof - WierlandAaspere ( Haaspere ) - Rattentack - WierlandAavere - Afer - JerwenAbja - Abia - PernauAboja - Abaja - ÖselAbruka - Abro - ÖselAdavere - Addafer - FellinAdiküla - Adiküll ( bei Kandel ) - Wierland Adila - Addila - Harrien Aedara - Eddare - WierlandAegviidu - Charlottenhof ( bei Lechts ) - JerwenAeksi kir. m. - Ecks=Pastorat - DorpatAeli - Aela ( bei Alt=Harm ) - HarrienAenge - Enge - Fellin, PernauAerida - Errides - WierlandAerina - Errinal - WierlandAerwita - Erwita - JerwenAesmäe - Essemäggi - HarrienAgeri - Aggers - JerwenAhaste - Ahhast ( bei Friedental ) - PernauAhila - Ahil - WiekAhja - Aya - DorpatAhula - Affel - JerwenAidu - Aidenhof - FellinAimla - Aimel - FellinAksi siehe Väike - Prangli - HarrienAlamoisa - Assikas - WalkAlatskivi - Allatzkiwi - DorpatAlavere - Allafer - JerwenAlbu - Alp - JerwenAlliklep - Halliklep - WierlandAlliku siehe HallikuAlu - Allo - Harrien, PernauAmbla - Ampel JerwenAmvere - Ampfer - WierlandAnaste - Wiesenau - WiekAndja - Addinal - WierlandAngerja - Angern - HarrienAnija - Annia - HarrienAnna - Annenhof ( bei Sonorm ) - JerwenAnna kir. m. - Sankt Annen, Pastorat - JerwenAnne - Annenhof ( bei Anzen ) - WerroAnnikvere - Annigfer - WierlandAnnivere - Sternberg - WiekAnseküla kir. m. - Anseküll, Pastorat - Ösel Antsla kir. m. - Anzen, Pastorat - Werro Ao - Hagenhof = Haakhof - Jerwem Araski - Arraska - Dorpat Aravete - Arrawet - Jerwen

1

Aravuse - Arrawus ( bei Alt Sommerhusenund Kappel )

Arbavere - Arbaf Arju - Taggafer Arkna - Arknal - Aru - Arrohof - Aru - Arromois Ö Aru - Arrohof in Aru - Arrohof in Aruküla - Arrokü Magdalenen und

Aruküla - Arrokü Aruküla - Alt=Ar Aruküla - Orikül Arula - Arrol - Arumois - Arrohe Arusaare - Arros Aruvalla - Arrow<

- Wierland er- Wierland- Ösel WierlandDorpat, Pernau seider Wiek - Wiek Sankt Petri - Jerwen 11 (bei Ampel, Marien =Turgel ) - Jerwem 11 - Harrienro ( bei Kullina ) Wierland 1 (bei Alt = Penner ) - Pernau Dorpatf in Sankt Jakobi - Wierland aar - Fellin all - Harrien - Wierland

Gut und Pastorat - Pernau

Aseri - Asserierj Asuküla - Assokull - Wiek Atla - Attel - ösel Atla - Groß = Attel - Harrien Audla - Hauküll - Ösel Audru m. und kir. m. - Audern, Auglepa - Dirslet - Wiek Auvere - Korf - Wierland Avanduse - Awanäus - Wierland Avinurme - Awwinorm - Dorpart

Baldiski - Baltischport - Harrien

Dreitmanni - Dreimannsdorf - Pernau

Ebbavere - Ebbafer ( bei Engdes ) - Jerwen Edise - Etz - wierland

- WiekEidapere - Eida^erre - Pernau Eiküla - Euküll - Ösel Einmanni - Korps - Jerwen Eistvere - Eigskfer - Fellin Eivere - Eyefer - Jerwen Elbeki - Oelbaek - Wiek Ellamaa - Eilama - Wiek Ellamaa - Eilama - FellinEllamaa oder Hellamaa - Hellama ( auf Dagö ) - Wiek Ellistvere - Ellistfer - Dopart Eime - Magnusho:: - ÖselEmmaste kir. m. - Emmast, Pastorat ( auf Dagö ) - Wiek Enari - Ennari r JerwenEntu - Engdes -Erastvere - Errastfer - Fellin

Wierland

2

Erastvere - Errestfer - Werro Ermistu - Hermes - PernauErnemaa - Ernema ( bei Selgs ) - Wierland Erra - Erras - Wierland Esna - Orrisaar - Jerwen Essu - Jeß - Wierland

Friiholmi - Friedholm - Werro

Haabersti - Habers - HarrienHäädemeeste kir. m. - Gudmannsbach, Pastorat - Pernau Haagi - Haakhof - Dorpat Haanja - Hahnhof - WerroHaansalu - Lilienhof ( bei Paddas ) - wierland Haapsalu - Hapsal - Wiek Haaslava - Haselau - Dorpart Habaja - Habbat - HarrienHabinomme - Habbinem ( bei Wiems ) - Harrien Haeska - Hasik - ÖselHageri kir. m. - Haggers, Pastorat - Harrien Hageri-Maidla - Wredenhagen - Harrien Hagudi - Haggud - Harrien Hakjala - Hakjal - ÖselHaljala kir. m. - Halja - Pastorat - Wierland Haijava - Hallinap - Harrien Halliku ( Alliku ) - Hailick - Dordat Hallinga - Hallik - PernauHailiste kir. m. - Hallist, Pastorat - Pernau Hampküla - Hanpus - ÖselHanila kir. m. - Hanehl, Pastorat - Werro Hardu - Hardo - WiekHargla kir. m. - Harjel, Pastorat - Wiek Härgla ( Härküla ) - Herküll - Harrien Härjanurme - Herjanorm - DorpatHarju=Jaani kir. m. - Sankt Johannis Pastorat - HarrienHarku - Hark - HarrienHärküla siehe HärglaHarmi - Harm ( bei Viol ) - WierlandHärtu - Hermet ( bei Waldau ) - HarrienHasiko - Hasik - WiekHatu - Hattoküll - HarrienHeametsa - Jöametz - PernauHeimre - Heimar - WiekHeimtali - Heimthal - FellinHeisri - Neu=Pigant - WerroHelamaa - Hellama ( auf Mohn ) - ÖselHellamaa siehe EllamaaHellenurme - Hellenorm - DorpatHelme kir. m. - Helmet, Pastorat - WalkHeltermaa - Helterma ( auf Dago ) - WiekHermamäe - Hermannsberg WierlandHermani - Hermannshof - FellinHermani - Hermannshof - Jerwen

3

Hiiesaare - Hiesar ( auf Dagö ) - Wiek Hiiru - Klein=At:el - Harrien Himmasto - Himaliia - WerroHirmuse - Hirmus Hobeda - Höbbet Holdri - Hollers Holstamoisa - An: Holstre - Holstf Horeda - Hördel Hörma - Hermanns

- Wierland- Wierland hof - Walk:ienhof ( bei Sauß ) Wierland ershof - Fellin- Jerwenlof ( bei Kerro ) - Jerwen- Wierland - Harrien

Ichsi - Iecksi - Idavere - Itfer Igaste - Igast - Igavere - Iggafejr - Harrien Igi - Schöneichep - Ösel Iisaku kir. m. I Ilbako - Hilbako Ilmatsalu - Ilmajzal - Dorpat Ilpa - Ilpel - ösel Iluka - Illuk - Ilumägi - Illomä Huste - Illust Imastu - Mönniko Imavere - Immafe Indu - Hindo - Ö Ingliste - Haehl Inju - Innis - W

Hülgaste ( Uelgape ) - Jlgas - Harrien Hulja - Hulljel Humala - Hummala Hummuli - Alt=Huinmelshof - Walk Hummuli - Hummelshof - Walk Huuksi - Hukas - Jerwen Hüüru - Hüer - Harrien

Fellin - Wierland Walk

saak, Pastorat - Wierland - Fellin

Wierlandggi - Wierland- Wiekrb - Wierland r - Fellin sei- Harrien

fierlandInju-Mereküln - Merreküll=Innis - Wierland Irboska - Isborsk - Petsehory

Jaama - Jama - D Jaama - oder Jäm Jaani kir. m. - Jäärja - Saaraho Jädivere - Jedde Jägala - Jaggowa Jagupi kir. m. S Jagupi kir. m. S Jalametsa - Jalll Jalase - Jallas Jälevere - Jälevii Jälgimäe - Jelgii Jalgsema - Jagla Jam - Jama - Wie Jämaja siehe Jaama

orpataja kir. m. Jamma, Pastorat - Fellin Sankt Johannis, Pastorat - Ösel f - Pernau fer - Wiek 1 - Harrienankt Jakobi, Pastorat - Pernauankt Jakobi, Pastorat - Wierlandametz - Fellin- Wierlandere - Fellinmäggi - Harriensama - Jerwenrland

4

Jamamoisa - Wichtisby - Wierland Jäneda - Jendel - Jerwen Järise - Jerris - Ösel Järlepa - Jerlep - HarrienJärva-Jaani kir. m. - Sankt Johannis Pastorat - Jerwen Järvajoe - Jerwajöggi - Jerwen Järvakandi - Jerwakant - Harrien Järvemois - Türpsal - WierlandJärwepere - Jerwen ( bei Sonnenpahlen=Schloß ) - WerroJeska - Jäsnamois - FellinJoa - Fall - HarrienJoaniku - Janik - HarrienJoe - Jägel - DorpatJoeküla - Jöeküll - JerwenJoelehtme kir. m. - Jegelecht, Pastorat - HarrienJoepere - Jenera - DorpatJoepere - Jömper - WierlandJoesa - Jesse - WiekJoesuu - Jösu - HarrienJoetaguse - Jöhntak - WierlandJogeva - Laisholm - DorpatJogeveste - Beckhof - WalkJogisoo - Jöggis - Harrien. WiekJohvi kir. m. - Jewe, Pastorat - WierlandJoopre - Jäpern - PernauJoori - Jöör - ÖselJoosu - Waimel=Neuhof - WerroJootmaa - Jotma - JerwenJuba - Quellenhof - WerroJuhkentali - Joachimstal - WierlandJumida - Jummida - HarrienJüri kir. m. - Sankt Jürgens, Pastorat - Harrien Jurjew siehe Tartu Jürsi - Jürs - ÖselJuuru kir. m. - Jörden Pastorat - Jerwen

Kaagjärwe - Kawershof - Walk Kaagvere - Kawershof - Dorpat Kaalepi - Kaulep - Jerwen Kaali - Sali - Ösel Käända - Kända - Wiek Kääniku - Känik - Harrien Kaansoo - Kanso - Dorpat Kääpa - Käpa - Werro Kaarapää - Karena - WierlandKaaerpere - Kersel ( bei Sankt Bartholomäi ) - DorpatKaarli - Alt=Sommerhusen - WierlandKaarli - Karlshof - Harrien, JerwenKaarli - Karlsberg - PernauKaarli - Karlsberg ( bei Tammist ) - DorpatKaarma - Kaarmann - WierlandKaarma - Karmelhof - ÖselKaarma kir. m. - Karmel, Pastorat - Ösel

5

Kaberneeme - Kab Kabilo - Kobbila Kabina - Kabbina Kabli - Kablikül Kachtla m. - Kja Kadrina - Hohens Kadrina kir.m. - Kädva - Kedwa - Kahalumois - Kab

Kaarma-Loona - KLausholm - ÖselKääsalu - Käsal -^HarrienKääsla - Käsel - ÖselKääsla - Käsal - WiekKaava - Kawa - DorpatKaavere - Kawersbof - FellinKaavere - Kowere - DorpatKabala - Kabbal - FellinKabala - Kappel - Harrien, Wierland

Kahkava - Kachkowa - Werro

berneem - Harrien- Dorpat- Dorpat 1 - Pernau ohtla - Ösel ee - DorpatKatharinen,Pastorat - Wierland

Harrienal ( bei Kolk ) - Harrien

Kähri - Heimaadr Kahtla - Kachtla Kaiavere - Kaiaf

& - Werro - Ösel

er - JerwenKaiavere - Kayafer - DorpatKaigepere - Kaig Kailaste - Kaile Kaiu - Kay - HarKalana - Kallalin - DorpatKaiavere - Makal Kali - Kalliküll Kalja - Kaljo=Ie Kallaste - Krasn Kalli - Kallie - Kalvi - Pöddes - Kamali - Kammali Kambi - Kämpen - Kambja kir. m. -

afer ( bei Rayküll ) - Harrien3 - Pernaurien. afer - Harrien- Dorpat

itLlis - Wiek ipgor - DorpatPernau Wierland- Pernau HarrienKamby,Postorat - Dorpat

Kammeri - Duckerlshof - Dorpat Kanavere - Konnafer ( bei Kosch ) - Harrien Kandla - Kandel - Ösel Kandle - Kandel - WierlandKanepi kir. m Kangruselja - Ka Kantküla - Kantk Kantsi - Ganzenh Kanuka - Kannota Kapi-Kinsi - Kap Käpla - Kebbeldo Käpla - Kebbelho Kapu - Kappo - J Karala - Karral Karaski - Karras Kärbla - Kerwel Karde - Kardis - Kardja - Karrida Kärdla - Kertel Kärdlamois - Ker Kärevere - Kerra

Kannapäh, Patorat - Werro ngern - Ösel .üll - Dorpat of ( auf Mohn ) - Ösel - Wierland

|pimois=Grabbenhof ( auf Mohn ) - r f - Wiek f - Wiek erwen Ösel

ky - Werro - Wiek Dorpat hl - Ösel( auf Dagö ) - Wiek telhof ( auf Dagö ) - wiek fer - Dorpat

Ösel

6

Pernau

Kärevere - Kerrafer - Jerwen Kärevere - Kerrefer - Jerwen Kargi - Kagrimois - Werro Kargi - Karky - Ösel Kärgu - Kerkau ( bei Könno ) - Karijärve - Karriherf - Dorpat Karilatsi - Karnilatz - Werro Karinomme - Karrinöm - Wiek Karinu - Kardina - Jerwen Karitsa - Karritz - Wierland Karitsa - Karritz ( bei Kay ) - Harrien Karja - Karrishof - Ösel Karja kir. m. - Karris, Pastorat - Ösel Karjaküla - Karjaküll - Jerwen Kärkna - Falkenau - DorpatKarksi kir. m. - Karkus , Pastorat - PernauKarkuse - Karkus - JerwenKärla - Kergelhof - ÖselKärla kir. m. - Kergel. Pastorat - ÖselKarlova - Karlowa - DorpatKarlova - Karlshof - HarrienKarlsruue - Karlsruh - JerwenKarmise - Karmis - ÖselKarola siehe Uue-VoideKärsa - Kersa ( bei Wendau ) - DorpatKärsa - Kersel ( bei Aß ) - WierlandKärstna - Kerstenhof - FellinKärsu - Kersel - PernauKäru - Kerro - Jerwen, WierlandKäru - Kerro - PernauKaruga - Karoga - PernauKarula - Karrol - WierlandKarula - Karolen - WerroKarula kir. m. - Karolen, Pastorat - Walk Karuse - Kerrus - ÖselKaruse kir. m. - Karusen, Pastorat - WiekKärve - Kerwe - WerroKasari - Käsargen - WiekKaseküla - Kasseküll - WiekKasenurme - Kassenorm - WiekKaserahu - Birkenruk ( bei Neu=Harm ) - HarreinKasksaare - Kassar,Insel - WiekKäsmu - Kasperwiek - WierlandKassinurme - Kassinorm - DorpatKasti - Kasty - ÖselKastolatsi - Kastolatz - DorpatKastre - Kaster - DorpatKasvandu - Kaswando - JerwenKattas - Katas ( am Peipussee ) - WierlandKaubi - Neu=Bornhusen - PernauKauksi - Kauks - WierlandKaunispää - Kaunispäh - ÖselKaunissaare - Kaunisaar - JerwenKaunivere - Kaunifer - ÖselKautjala - Kautel - HarrienKautvere - Kautfer - Wierland

7

Kavasoo - Kawasu ( bei Torgel ) - PernauKavastu - Kawast - DorpatKeava - Kedenpäh - HarrienKeblaste - Keblas - WiekKeediku - Kedik - WiekKeeni - Köhnhof - WalkKeerimois - KehrLmois - DorpatKehra - Kedder - JerwenKehtna - Rechte1 - HarrienKeila kir. m. - Kegel, Pastorat - HarrienKeina kir. m. - Keinis, Pastorat ( auf Dagö ) - WiekKeinaste - Keinast, Insel - ÖselKelba - Kelp - HarrienKellamäe - Kellamägi - ÖselKelmküla - Holmküll - WiekKelu - Kello - WiekKerasi - Kerrasi - DorpatKergula - Kergel - WerroKerivere - KerreCer ( bei Soinitz ) - WiekKernu - Kirna - HarrienKersli - Kerslet ( auf Worms ) - WiekKesküla - KeskülL - WiekKeskvere - Keskfer - Ösel, WiekKesselaidumois-S^hildau ( Gut auf Schildau=Insel )- Ösel Kibuna - Kibona - HarrienKihelkonna kir. m. - Kielkond, Pastorat - Ösel Kihelkonna-Loona - Kadvel ( Katfel ) - Ösel Kihlivere - KichLefer - Wierland Kihnusaar - Kühno, Insel - Pernau Kiideva - Kiwidepäh - WiekKiidjärve - kiddijerw ( Kiidjärw ) - DorpatKiikla - Kiekel - WierlandKiiska - Kiska ( bei Wattei ) - WiekKiiu - Kida - HarrienKiiumaa - Kioma - WerroKikepere - Kickperre - PernauKilgi - Johannishof in der Wiek - WiekKilgi - Kilki - PernauKilingi - Kurkund - PernauKiltsi - Aß - WierlandKiltsi - Weisenfeld - WiekKingli - Müllershof - ÖselKirbla kir. m. - Kirrefer, Pastorat - WiekKirdalu - Kirdal - HarrienKirepi - Alt=Kirrumpäh - DorpatKirimäe - Kirrimäggi - WiekKisma - Heinsama - WierlandKivi-Vigala - Stein=Fickel - WiekKivijärve - Kibbijerw - DorpatKiviloo - Fegefejuer - Harrien Kloodi - Peuth - Klooga - Lodense Kloostri - Klost Kloostri - Padis Knobuse - Kumna

Wierland ie - Harrien erhof - Wiek =Kloster - Harrien - Harrien

8

Kodasem - Kaddasem - Jerwen Kodasuu - Kotzum - HarrienKodavere kir. m. - Koddafer, Pastorat - Dorpat Kodijärve - Gotensee ( Kodjärw ) - Dorpat Kodila - Koddil - Harrien Koeri - Koiri - ( bei Habbab ) - Harrien Koeru - Sankt Marien=Magdalenen - Jerwen Kogula - Koggul - ÖselKoguvaküla - Koggowa ( auf Mohn ) - ÖselKohala - Tolks - WierlandKohatu - Kohhat - Harrien, WiekKohila - Kappa=Koil - HarrienKohila - Koil - HarrienKohtla-Järve - Kochtel - WierlandKoigi - Koik - Jerwen, ÖselKoigu - Koit - WerroKoiguste - Koigust - ÖselKoikla - Koiküll - ÖselKoiküla - Adsel=Koiküll - WalkKoila - Koil - WierlandKoima - Kaim - PernauKoima - Raima - PernauKoimla - Koimel - ÖselKoisi - Keis - JerwenKoitjärve - Koitjerw - HarrienKokora - Kockora - DorpatKoleste ( Krootuse ) - Köllitz - WerroKolga - Kolk - HarienKolga-Jaani kir. m. - klein=Sankt Johannis,

Patorat - Fellin Kolljala - Kolljall - ÖselKolotavits - Kollodawitz ( bei Petschory ) - Petschory Koltsi - Koltz - Ösel

i Koltsu - Wellenhof - Harrien j Kolu - Heinrichshof - Wierland ; Kolu - Kollo - Jerwen ' Koluvere - Lohde, Schloß - Wiek Komaste - Könnast - Harrien Kömnaste - Kemnast - HarrienKonju - Raustfer ( bei Eß=Schloß ) - Wierland Könnu - Kenno ( bei Neu=Löwel ) - ÖselKonnu - Könda - HarrienKonnu - Kondo - Dorpat, HarrienKonnu - Könno - Pernau

. Konnuvere - Konofer - Wiek Koo - Wolmarshof - Fellin

| Koogu - Kook - Wierland S Koogna - Kokenan - Pernau Kooksvere - Koksfer - Fellin Koonu - Kono - WierlandKoonu - Konstanzenhof ( bei Hallik ) - WierlandKoorasteoder - Ungra - Korast - WerroKoordi - Korrisaar - JerwenKoorküla - Korküll - WalkKoose - Kosa - DorpatKoovi - Kowi - Ösel

9

Korbja - Korba - Korbja - Korbija

Koppelmanni - Koppelmann - HarrienKopu - Koppo ( auf Dagö ) - WiekKopu kir. m. - Fellin=Köppo, Pastorat - PernauKopu kir. m. - Köppo=Fellin, Pastorat - Fellin

Jerwen - Pernau

Korgepalu - Hoheijiheide - Werro Korgessaare - Honenholm ( auf Dagö ) - Wiek Korvetaguse - Körwentack - Wiek Korveküla - Körweküll - Jerwen Kose kir. m. - Kosch, Pastorat - Harrien Kostivere - Kostlfer - Harrien Kotlandi - Gotland - Ösel Krabi - Schönangern - WerroKrenholm oder juhkendali - Krähnholm - Wierland Kriimanni - Brinkenhof ( bei Wendau ) - Dorpat Krüüdneri moisa - Krüdnershof - Dorpat Kruusimägi - Klingenberg - Wierland Ksantsoo - Kanzo - PernauKubjarahiwa - Qusllenhof ( bei Kawast ) - Wierland Küdemaa - Kiddemetz - Ösel Kudina - Kudding - Dorpat Kudjapää - Kudjapäh - ÖselKudruküla - Kutterküll ( Groß= und Klein= ) - Wierland Kuevere - Kuckofer - Jerwen Kuie - Kuy - JerwenKuigatse - Löwenhof ( Kuikatz ) - Walk Kuijoe - Kuijöggi - Wiek Kuimetsa - Kuimetz - Harrien Kuivajoe - Kuiwajöggi - WierlandKuivajoe - Risti=Neuenhof ( bei Kosch ) - HarrienKuivaste - Kuiwast ( auf Mohn ) - ÖselKuiva veski - Drögermühlen - HarrienKükita - Kikita - DorpatKukruse - Kuckers - WierlandKuksemaa - Jürgensberg - JerwenKukulinna - Kuckulin - DorpatKulani - Kollans.s ( bei Lückholm ) - WiekKulina - Kullina - WierlandKullamaa kir. mj - Goldenbeck, Pastorat - WiekKullaaru - Kullaarro -WierlandKunila - Kunilla - WiekKupna - Kupnal 4 WierlandKura - Kurre - werro *

Kurenurme - Kurenurm - Werro Kuresaare - Kurrrsaar - Fellin Kuressaare - Arensburg - ÖselKurevere - Kurefer - Walk, Wierland !Kurge - Kurküll - Jerwen jKurisoo - Kurrisal - JerwenKurista - Kurri Kurksi - Kurks

sta - Dorpat, Fellin - Harrien

Kurmeaa - Jensel - DorpatKurna - Cournal Kursi kir. m. -

- HarrienTalkhof, Pastorat - Dorpat

10

Kuru - Kurro - Jerwen Küsa - Kisa ( bei Sack ) Harrien Küti - Kurküll - Wierland Kuuda - Kuda - WiekKuusalu kir. m. - Kusal, Pastorat - Harrien Kuusenomme - Kusnöm - Ösel Kuusiku - Saage in Rappel , Harrien Kuusna - Kusna - Jerwen

Laanemetsa - Lannemetz - WalkLääne-Nigula kir. m. - Ponal, Pastorat - Wiek Läänste - Länitz=Krug - Dorpat Laatre - Fölk - WalkLaatsi - Wichmannshof ( bei Walk ) - WalkLadjala - Ladjall - ÖselLaekvere - Ladigfer - WierlandLaeva - Laiwa - DorpatLaevaküla - Laiwaküll - DorpatLagedi - Laakt - HarrienLagna - Lagena - WierlandLaheküla - Lahheküll - WierlandLahetaguse - Lahhentagge - ÖselLahmuse - Lachmes - FellinLaiksaare - Laiksaar - PernauLaiküla - Layküll - WiekLaimetsa - Laimetz - FellinLaimjala - Laimjall - ÖselLaitse - Laitz - HarrienLaiuse kir. m. - Lais, Pastorat - Dorpat Laius-Tähkvere - Flemmingshof - Dorpat Lammasküla - Lammasküll - Wierland Laoküla - Laoküll - Harrien Lasila - Lassila - Wierland Lasinurmo - Lassinorm - Wierland Läsna - Läsma - Wierland Lasnamäe - Laksberg - HarrienLasputre - Flaschenfutter ( bei Mäxhof ) - Jerwen Lasva - Eichhof - Werro Lätkalu - Letkal - FellinLatre ( Latera m. ) - Moiseküll, Gut - PernauLätti - Lisettenhof ( bei Fickel ) - WiekLau - Lauküll - WalkLaugu - Lango - ÖselLauka - Lauck ( auf Dagö ) - WiekLaulasmaa - Laulasma - HarrienLautna - Lautei - WiekLeebiku - Abenkat - WalkLeedi - Ledis - DorpatLeediküla - Lediküll - WiekLeedri - Ledfer - ÖselLeetse - Leetz - HarrienLeetva - Letwa - FellinLeevi - Löweküll - WerroLeevre - Lewer - WiekLehetu - Lehhet - Harrien

11

Lehmja - Rosenhagen - HarrienLehola - Lehhola - HarrienLehtmetsa - Lech:metz - JerwenLehtmetsa - Neuhof ( bei Pernau ) - PernauLehtse - Lechts - JerwenLehuküla - Lechoküll - PernauLeisi - Laisberg - ÖselLellevere - Lellefer - HarrienLemmatsi - Ruhenthal - DorpatLepassaare - Neu'iausen, Bahnstation - WerroLepiku - Leppiko - DorpatLepikumois - Ellerode - ( bei Strandhof ) - Harrien Letipää - Lettipa - WierlandLettimois - Lisettenhof ( bei Rasik ) - Harrien Libatse - Wildenau - PernauLibumäe - Libbomäggi ( bei Klein=Ruhde ) - WiekLihula - Leal, Schloß - WiekLihula kir. m. - Leal, Pastorat - HarrienLihumetsa - Lihometz ( bei Leal ) - WiekLihuveski - Lichcweski ( bei Jerwakant ) - HarrienLiiguste - Ligust - WierlandLiigvalla - Löweawalde - JerwenLiimala - Lümala - WierlandLiinemois - Helenenhof ( bei Poidifer ) - Wierland Liiva - Liwa - Pernau Liivi - Alt=Parmel - WiekLilastvere - Lillastfer ( bei Torna ) - Dorpat Lille - Lillemois ( bei Annia ) - Harrien Limandu - Limmat - WiekLindi - Woldenhof ( bei Audern ) - Pernau Linnamäe - Linnamäggi - Werro Linnapää - Linnapäh - Jerwen Lohavere - Lehhowa - Fellin

irrien- Dorpat

larrienso ( bei Saximois ) - Wierland- Jerwen

snäse - Ösel är - Wierland JJierlandFellin

Wiekbei Kedder=Station ) - Harrien lerwen

Loomois - Neuenhof ( in Kusal ) - Harrien Lööne - Köln - Ösel Loopre - Loper - Fellin Loosi - Lobenstein - Werro Lota - Charlottenthal - Walk Lougeti - Laugota - Wiek Love - Lauenhof - WalkLubjapere - Kalkofen ( bei Wiems ) - Harrien Lüganuse kir. m.

Lohu - Loal - Ha Lohusuu - Lohusu Loksa - Loxa - Hi Loksomois - Loks Lokuta - Tecknal Lomala - Lemmals Lontova - Blüche Loobu - Loop - W Loodi - Kersel - Loodna - Pall - Looküla - Loo ( Lööla - Lela - J

Luiste - Luist (-Luggenhusen , Pastorat - Wierland

Luige - Luik ( bei Pajus ) - Fellinbei Goldenbeck ) - Wiek

12

Luke - Lugden - DorpatLükholmi - ( Saaremois ) - Lytholm - WiekLümada - Lümmada - ÖselLümandu - Limmat - HarrienLustivere - Lustifer - FellinLütsepa - Hinzig - WerroLuua - Ludenhof - DorpatLuuamois - Bärenshof ( bei Mäxhof ) - Jerwen Luuhupää - Luhupäh - Ösel Luunja - Lunia - DorpatLuusiku - Lusik ( bei Wennefer ) - Wierland Luutsniku - Lutznik - Werro

Maalse - Maals ( bei Echmes ) - Wiek Määntse - Mense - Wiek Maardu - Maart - Harrien Määri - Meiris - Wierland Maarja-Magdaleena kir. m. - Sankt Marien

Magdalenen, Patorat - Dorpat Maarjamoisa - Marienhof - DorpatMaarjamoisa - Marienhof - ( bei Kurrisal ) - Jerwen Maasi - Masik - Ösel Maasiksaare - Lizmöz - WerroMadise kir. m. - Sankt Mathäi, Pastorat Jerwen Madise kir. m. - Sankt Matthias, Pastorat - Harrien Mäe - Maehof - Dorpat .Mäeküla - Maehof - PernauMäeküla - Mähküll - HarrienMäeküla - Mehheküll - JerwenMäemois - Berghof - WiekMaeri - Mairo ( bei Kegel ) - HarrienMäetaguse - Mehntack - WierlandMaetsma - Mazma - DorpatMägise - Mäggis ( bei Sendel ) - JerwenMahu - Maholm, Hafen - WierlandMahtra - Machters - HarrienMaidla - Mandel ( bei Jörden ) - HarrienMaidla - Maydellshof ( bei Groß Kamby ) - DorpatMaidla - Neuenhof in Goldenbeck - WiekMaidla - Tockumbeck - WiekMaidla - Wrangelstein - WierlandMaidli - Maydel-Wrangelstein - WierlandMäksa - Mäxhof ( Meckshof ) - DorpatMalo-Keppo siehe Väike-KopuMännamaa - Mönnama ( auf Dagö ) - WiekMämniku - Tannenhof - WiekMänspää - Mönspäh ( auf Dagö ) - WiekMäo - Mexhof - JerwenMaramaa - Marrama - DorpatMärjamaa kir. m. - Merjama , Pastorat - Wiek Martna kir. m. - Sankt Martens, Postorat - Wiek Maruküla - Marro - Pernau Massu - Massau - Wiek Matsalu - Matzal - Wiek iMedapää - Mettapäh - Wierland

13

Meedla - Medel - Meeksi - Meeks -Meeri - Meiershof ( Meyershof ) - DorpatMehhikorma - Meh Meieski - KatharMeremois - Merrenois - HarrienMerise - MerrisMetsaküla - Metzküll - FellinMetsamoisa - Kar

Mihkli kir. m. - Modriku - Moders

ÖselWerrotiikorm - Werro ina - Dorpat- Osellsbrunn - Jerwen

Metsataguse - Metztacken - Jerwen Metsiku - Metzikus - Wierland Metsküla - Metzküll - Ösel, Wierland Metslougu - MetzfLauke - Harrien

Sankt Michaelis, Pastorat - Wiek - Wierland

Moe - Muddis - JerwenMoigu - Moik ( b Moisaküla - Mois Moisaküla - Mois Moisamaa - Moisa Moisekatsi ( Moo Moldava - Maldar Moniste - Menzen Monnaste - Menas Monnuste - Mönnu Moora - Mohrenho Mooste siehe Moi Moraste - Fersen Moraste - Neuhai Morna - Morne - Morri - Mori - Fi Mötsu - Metzeboe Muhu-Suuremoisa Muhu kir. m. — Mj<

(auf Mohn ) - Mullutu - Mulluti Munalaskma - Mun

ei Reval ) - Harrien aküll ( Moiseküll ) - Wiek eküll,Station - Pernau tna - Wiek, Wierland, Jerwen ste ) - Moisekatz - Werro i - Wierland- Werro

te - Fellin st - Ösel f - Wierland sekatsi au - Wiek 1 - Wiek Fellin ellin- Wiek

- Mohn=Großenhof ( auf Mohn ) - Ösel ohn ( Moon ), Pastorat Ösel^ h - Ösellalas - Harrien

Mündi - Münthenhof - Jerwen Muraka - Murrake ( bei Torgel ) - Pernau Muraste - Morras ( bei Strandhof ) Muratsi - Murratz - ÖselMurja - Murraja Musi - Diedrichs Mustajoe - Must Mustanina - Schw Musteri - Mustif Mustja - Mustel Mustjala kir. m

- Harrien- Osel ähof - Wiek :ajöggi - Wierland iarzwald - Wierland ler ( bei Kuinatz ) - Harrien- Werro- Mustel, Pastorat - Ösel

Mustla-Nomme - Llustlanömm - Jerwen Mustvee - Tschorna - Dorpat Muuga - Münkenhof - WierlandMüüriku Tooma - Marienhof ( bei Kaarmann ) - Wierland Müüsleri - Seinigall - Jerwen

14

Nabala - Nappei - HarrienNaisaare; schw: Nargö - Nargen, Insel - HarrienNargö siehe NaisaareNartseküla - Nartseküll - PernauNarva - Narwa - WierlandNarva-Joesuu - Hungerburg - WierlandNässi - Massija - DorpatNavesti - Niwwast - FellinNedrema - Neutenorm ( bei Sankt Michaelis ) - PernauNeemeküla - Nemeküll - WierlandNeemes - Kolingi - ÖselNeemi - Nemi - ÖselNeeruti - Buxhöwden - WierlandNeeruti - Megel ( Nierothshof ) - DorpatNehatu - Nehhat - Harrien,WiekNenasi - Nennal - DorpatNiibi - Niby - WiekNiine - Niens ( bei Lechtigall ) - Wiek Niitväeja - Eschenrode - Harrien Nina - Nos ( am Peipussee ) - Dorpat Ninase - Ninnase - ÖselNoarootsi kir. m. - Nuckö, Pastorat - Wiek Nolva - Nelwa - Wiek Nomawere - Nemafer ( Nömmafer ) bei

Oberpahlen - Fellin Nomba - Nemba ( auf Dagö ) - Wiek Nomme - Nemme - HarrienNommeküla - Nimmeküll ( bei Kosch ) - HarrienNommepere - Waldeck - WiekNommküla - Nömküll - JerwenNompa - Hochenempa - ÖselNoo. kir. m. - Nüggen, Pastorat - DorpatNorra - Kaltenborn - JerwenNova - Newe - HarrienNüpli - Knippeishof - DorpatNurme - Nurms - HarrienNurme - Nurms ( auf Mohn) - ÖselNurmeküla - Neu=Nurms - WiekNurmsi - Nurms - JerwenNurtu - Alt=Nurms - WiekNurtu - Nurms - WiekNuustaku - Nustago - Dorpat

Oando - Uando - Wierland Odiste - Odista - Fellin Ohagvere - Ahagfer - Wierland Ohagvere - Oafer - Pernau Ohekatku - Odenkat - Harrien Ohepalu - Ohepalo - Jerwen Ohtja - Ochtias - Ösel Ohtla - Ochtel - Wiek Ohtu - Ocht - Harrien Ohukotsu - Odenwald - Harrien Ohulepa - Erlenfeld - Harrien

15

Zeitschrift " EEST.I POST"Aufsatz für die Klaus QuellmalzNordingermanlan

, Mainz - (Verein für Briefmarkenkunde v. d.

In ganz wenigen "Ingermanland", Namen hören, Weit gefehlt, w dahinter kommen durchzogen und erkennt man ein wir schon viel stand. Das nun Stadt Nowgorod 1617 an Schwede

Atlanten findet, man noch den Landschaftsbegr so denken doch sehr viele Menschenjwenn sie . aha, Sie meinen doch die Indogermanen!", enn man sich mit Geschichte befasst, wird mtir

885 e.V)

* es waren Stämme der FINNO-UGRIERj die das L1v6

h

auch besiedelten. Wenn man sich dann weiter en westfinnischen Stamm der INGRIER , jetzt besser wie dieser Name für diesen Landstric besiedelte Land gehörte im Mittelalter zu dkr am Ilmensee, kam 1478 zum Großfürstentum Mopk n, dann seit 1721 wieder in russischen Besitz

Es liegt geographisch zwischen Finnischen Meerbusen,Newa, II und Peipusee.Nordingermanlarjd - Poh j oi s-Inkeri war ein Grenzgebiet zwis

m Nachkriegsru31and, dag von Mörz bis Dezem

Zähnung primiti einem Leimtopf

Finnland und de selbstständig war. Ihre Briefmarken waren sehr einfach und

v ebenso die Gummierung, die oft fehlte, aber' durch beim einzigen Postamt KIRJA5ALO seinen Dienst tat.

if f den

baldndertieft rkennen ent- uralten

au,•

mensee

ehern

oe r 1920 die

konntendie

Seine postalische Gültigkeit war jedoch sehr beschränkt^si nur in Richtung Finnland benutzt werden und anfangs mu3ten Empfänger Nach- und Strafporto bezahlen.Die Art der Drucktechnik war in den beiden gültigen Sätzen der Steindruck von der Druckerei Viipurin Kirja- ja Kivipa Die Zahnung war’ in beiden Fällen L 11 1/2.Das Markenbild zeigt im ersten Satz das Landeswappen in ei eiförmigen Rondell, die zweite Serie dagegen zeigte schon mehr von der h(iV-teh'Arbei t der Bevölkerung. Getreideernte, bestellung, Kartoffelernte und Feierabend mit Kantele (Har"e) dazu das Wappen und die Ansicht der Kirche.Die Währung der Marken war dem finnischen Geld angepasst nlärjilich 1 Markka (finnisch) gleich 100 Penniä.Man suchte damals Anschluß an Finnland, jedoch vergebens, dfennauch Finnland konnte sich nicht für diese Enklave stark politischcjiickt-und militärisch einsetzen umlselbst in einen größeren Konflikt verwickelt zu werden.

natürlich m o .

nemetwasAcker-

2K. Quellmalz Nordingermanland

Wie es damals sehr vielen Freiheitsbewegungen erging, so mußte sida. auch "Nordingermanland" mit seinen Führern in einem Friedensvertrog von Dorpat ( heute UdSSR-Estland - Tartu) mit der mächtigen Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik in sein Schicksal fügen. Damit schließt sich der Bogen zum Sammelgebiet Baltikum.

Abschließend sei noch vermerkt, daß unser Sammelfreund Erich Meyer aus Osnabrück mir bei der geographischen Auffindung des einzigen Postamtes KIRJASALO sehr geholfen hat.Weitere Anhaltspunkte waren die Tatsache^daß es sich bei dem Stempel mit der Inschrift: KIRUASALO um einen ganz typischen finnischen Poststempel handelte.Desweiteren zerlegte Herr E.Meyer den Ortsnamen KIRJASALO in:KIRJA = Brief; weiter: KIRJAKAALUD = Briefwaage und KIRJAKEEL = Schriftsprache.Dagegen bei der Silbe: SALO = umgewandelt = SALU = Insel im Moor bzw. sogar: heimlich.Bedeutete : KIRJASALO = etwa Geheimbrief ?Doch die mitgeliefe'rten Fotokopien aus einem philatelistischera.Atlas erlösten den Fragenkomplex.Beachten Sie bitte noch die Zeichnungen, Landkarten und die Foto­kopien der Markenbilder.Für die weiteren Hinweise möchte ich mich auch hie.rmit bedanken.

Mu ft finn. Gremverlauf 1920-39 und 1941-44

Nordingermanland 1920

Nach d. Frieden v. Dorpat wurde NordingermanJand d. R SFSR einverieibt Erstausgabe: 21.3.1920

Osteuropa 1913 und 1920/34-

Finnland

ianlancJ1920

4anko(russ. Pachtgeb.) 194p/{

rlf,

'orkkala (russ.Pachtgeb.) r . (PETERSBURG)1944/56 r \ J

*8

Tvciv avkew- Aüigcibc 0

U M a\ f iM i< \

TrtiwavktH- A«ijftbc. © kiVjQsolo

oUiV)asol°

■)i< Molken wu^di« küp Kl' <le« £j*bBetf«l» «MTohjeii W<iv\ on4 K«Jt Timtlaud b ttiib i, fcntliqes ‘Po:4«:m<1-k 'irjc isa lo .

=J$

”8

TYolvwQ vle<2.n -Aus Qb(2 •F. kQH<ai/aStd/. Vn’püt'in kirjo -JQ kivipcui o

N o r d m g e r r h a n l o n d 2f. Wq ^ W .P o h jo is - ln ke ri(Jebi'ef iwäjtken I-edogasee hmcI Wewöffä#, dstsKjomen Tbfijofs * litk<m ^H/2o den Ausd<liß au Fi'nwtat/dSüctli<2

4 HövKKp ({i'tmifdn) = /lot? Tcnwie

ßj Land es vjopffi-K an E i v C< n<i

3)i<2 Masken ujüvden uüs -fiP <\en Qje.\}Vüu.d\ in PoMjßiS Ivikßyi uud nack Finnland bewußt- Es wav kwv ein ?w 4qu<| (UiVjosqIo) in TqHgkeif--

AuHiffjuss[/<2rt Tve\MQ\Men wif dtäfecUßuu liuulaud£if[en<oKs4i/ück des weuew k)evl« Brief nach T W p s - \\aV<zy\

^

Wappew i^lpwe sm EiVüwdJ

&c= j a x , , ' . — rz^xrc sc» . -'.i.: —i&xz

Nord in qc r man 1 a n d . 2.A ß<j/( gullfg (>is

OS-(QH(t Ki jQiolo ?o^bef o^dGKÜt^ uüv vom Tokjois lukm mqcI< Ti'hhIok^

Q oSte.wzo

WQp[>€ll

Vfai'Voffe.l tvhlc

HelWeit

Ackev bectell iT«j

livcke

/• -er

Ev'H’lcQvIoei+ÄK qh<TeievaWwcJ •Hav'-fe,( g a u k le ) s p ie k u d

Jlii

Mittellitauenmarken mit Paketmacherfälschung.

Bei einem Hamburger Auktionshaus wurde ein Großposten von Mit­terl itauenmarken angeboten mit dem Zusatz " Fundgrube ". Die Rela­tion von Preis und Ware war günstig und trug der Tatsache Rechnung, daß nur wenige Sorten - wenn auch in gezähnter und ge­schnittener Ausführung - vertreten waren. Da nachstehend von einer neuentdeckten Stempelfälschung die Rede sein soll, sei hier aus­drücklich festgestellt: Die Losbeschreibung war in jeder Beziehung korrekt, auch wenn sich das Wort " Fundgrube " möglicherweise in einer Art bestätigte, wie sie ursprünglich nicht gedacht war. Ver­auktioniert wurde, wie angegeben, Bogen bzw. Bogenteile.

Offensichtlich handelte es sich um Altbestände aus Paketmacherbe­sitz. Typisch dafür, daß aus Gründen der Zeitersparnis mit der Schere durch die " Zwischenstege " geschnitten worden war. Typisch dafür auch, daß gestempelte Marken wenig vertreten waren. Dies ist darauf zurückzuführen, daß die mittellitauische Post für Gefällig- keitsabstempelungen eine Sondergebühr erhob, so daß, auch wenn diös aus den heutigen Katalogpreisen nicht ersichtlich, weniger gestempelte als ungebrauchte Marken vorhanden sind.

Bei der Vorbesichtigung fiel außerdem auf, daß bei einer Reihe Bo­genjabstempelungen Stempeldatum und Verwendungszeit der Marken nicht übereinstimmten. Auch war der Stempelort nicht bekannt. Die Nachkontrolle ergab, daß der Stempel auf Mittellitauenmarken falsch ist. Stryj liegt in Galizien und gehört seit dem 2. Welt­krieg zur Sowjetunion. Auch wurden Entwertungen mittels dieses Stempels mit " richtigem " Datum für Mittellitauenmarken entdeckt, was noch gefährlicher ist.

Diese Feststellungen wurde von Zbigniew S. Mikulski, St. Gallen, bestätigt. Er sagte ergänzend, daß aus den zuvor genannten Gründen die zahlreichen Paketmacher in Galizien nach dem 1. Weltkrieg Schwierigkeiten hatten, die "...Stück Mittellitauen gestempelt " zu liefern. Da genügend postfrische Bogen vorhanden, ging sie ins nächste Postamt, um dort " zwecks Lagerergänzung " einfach ab­stempeln zu lassen bzw. um die in Mittellitauen erhobene Sonderge­bühr für Gefälligkeitsabstemplungen zu sparen.Die Gefahr für den heutigen Sammeler liegt darin, daß die kleinen Postorte von Mittellitauen kaum bekannt sind, daß die Stempeldaten der! tatsächlichen Verwendungszeit der Marken nahe sind bzw. ent­sprechen. Auch gleicht die Stempelfarbe der im Wilnadistrikt ver­wendeten. Auszugehen ist davon, daß diese bisher nicht aufgefalle­nen! Altfälschungen durch die Pakete eine weite Verbreitung fanden und jetzt, da Mittellitauensammlungen verstärkt auf Auktionen im In - und Ausland angeboten werden, in die Hände neuer, jüngerer Sammlerkreise geraten.

Gerhard Hahne, BPP Prüfgebiet Mittellitauen

Herr Dr. Ing. Alber-; Buff, 5 6OO Wuppertal 1, Steubenstr. 31» Telef. W ' tal 433141,, hat noch einige Lücken in seinen Sammlungen Estland und Lettland. Herr Dr. Buff wird Ihnen auf Anforderung eine Fehliste zusencien.

Austritte:Kuik, Georg, Schaffl Schneider Herbert,

erstr. 4, 8052 Moosburg, Grund schwere Krankheit m Arenzberg 3 8 , 509o Leverkusen, Grund;

Wechsel des Samm^lgebietes

Rolf Thonigs18.1.1989

EESTI - Post ist das Mitteilungsblatt der Arbeitsgemeinschaft ESTLAND im Bund Deutscher Philatelisten e.V.Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft und verantwortlich für den Inhalt: Artur Menzen, Von-der-Goltz-Str. 5 » 4600 Dortmund Telef. 0231/5239^6. Der Jahresbeitrag beträgt DM 20,--, Zahlung nur auf das Postgiro-Konto 271474-466, Artur Menzen - Sonderkt Postgiroamt Dortmund ( BLZ 44010046 ).Dieses Mitteilungsbleitt wird nur an die Mitglieder der Arbeitsj- gemeinschaft ESTLAND im BDPh e.V. kostenlos abgegeben. Nichtmit glieder erhalten das Mitteilungsblatt für einen Abgabepreis vop DM 10,-- und Porto.

Haben SIE schon den Jahresbeitrag überwiesen ????