EU-Baumusterprüfbescheinigung Nachtrag 7 · LLB 20436 NIB 11 OV 1 10 V -127 V AC I 50 -60 Hz 16...
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EU-Baumusterprüfbescheinigung Nachtrag 7 Umstellung auf die Richtlinie 2014/34/EU Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Richtlinie 2014/34/EU Nr. der EU-Baumusterprüfbescheinigung: DMT 02 ATEX E 069 Produkt: Hersteller: Anschrift: Deckeneinbauleuchte Typ eLLB 20***/** * Cooper Crouse-Hinds GmbH Neuer Weg-Nord 49, 69412 Eberbach, Deutschland Dieser Nachtrag erweitert die EG-Baumusterprüfbescheinigung Nr. DMT 02 ATEX E 069 um , 1 1 '\\', Produkte, die gemäß der Spezifikation im Anhang der Bescheinigung festgelegt, entwickelt und J' \! \\,:\ 1 konstruiert Die Ergänzungen sind im Anhang zu diesem Zertifikat und in der zugehöri gen tj' II! I\ 1 Dokumentation festgelegt. · ,, <· :'-' · .. :: · 1 ,/f////1111//1!/ 1 111 1 ,: p 1 1 Die Zertifizierungsstelle der DEKRA EXAM GmbH, benannte Stelle Nr. 0· 158 gemäß *'rti kel1 i der II: i; Richtlinie 2014/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom /26. Februar 2Ö14, /'; ! bescheinigt, dass das Produkt die wesentlichen und fdr die 1 i. 1 und ?en Bau Produkten in explösions- /I; gefahrdeten Bereichen gernaß Anhang n der Rlchthme elft:JHt. . . . .. . ''/ ' ... ' . . 'I . ,' .. ' . . I I i Ergebnisse der Prüfung sind in dem- PP 02.2045 ·. EU ! /1 medergelegt . · . , ·, /(l(/(1(1 11 (? 1 1 • I II i II /II/I! 1 1 Gesundheits- und 1/IJ m1tden Normen. / EN 60079-0:2012 + A11 :2013 Allgeme\rte / /; %1/1 /Ii/! /Ii, J:/o'fj' EN 60079-1:2007 , :Jt'/: 1 EN 60079-7:2007 Erhöhte /1'1'1// lf/11 lj ; 1 :ji' EN 60079-11:2012 0 ,;///;;://,/li fi i/J/1· EN 60079-18:2015 Vergusskapselung, 1 , t/jj/11/fj/t/1 1 /;'IJji · 1 '' EN 60079-31:2014 Schutz dur .ch GeJlä{M E! {,t'" fj/ ///I/ 1///// j 1/,, I i/ Falls das Zeichen .,X" hinter der Bescheinigungsnumroer steht: witd in /per: Anlage- zu dieser Bescheinigung auf besondere Bedingungen für die sichere Anwendung des, Produktes hingewiesen. 11 Diese EU-Baumusterprüfbescheinigung bezieht sich nur ;;1uf den Entwurf und Bau der beschriebenen Produkte. ' , Für den Herstellungsprozess und die Abgabe der Produkte sind weitere Anforderungen der Richtlinie zu erfüllen, die nicht durch diese Bescheinigung abgedeckt sind. 12 Die Kennzeichnung des Produktes muss die folgenden Angaben enthalten: E\. II 2G Ex d e IIC T4 Gb \f.Y II 20 Ex tb IIIC T80°C Db oder E\. II 2G Ex d e mb IIC T4 Gb \f.Y II 20 Ex tb IIIC T80°C Ob oder E\. II 2G Ex d e mb ib IIC T4 Gb \f.Y II 20 Ex tb IIIC T80°C Ob Seite 1 von 4 zu DMT 02 ATEX E 069 1 N7 Fachzertifizierer (( DA1<kS Dieses Zertifikat darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden. """""' - ,, ;r lltlof-'.1 DEKRA EXAM GmbH, Di nnendahlstraße 9, 44809 Bochum, Deutschland Telefon +49.234.3696-1 05, Telefax +49.234.3696-11 o, [email protected]
Transcript of EU-Baumusterprüfbescheinigung Nachtrag 7 · LLB 20436 NIB 11 OV 1 10 V -127 V AC I 50 -60 Hz 16...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
EU-Baumusterprüfbescheinigung Nachtrag 7 Umstellung auf die Richtlinie 2014/34/EU
Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Richtlinie 2014/34/EU
Nr. der EU-Baumusterprüfbescheinigung: DMT 02 ATEX E 069
Produkt:
Hersteller:
Anschrift:
Deckeneinbauleuchte Typ eLLB 20***/** *
Cooper Crouse-Hinds GmbH
Neuer Weg-Nord 49, 69412 Eberbach, Deutschland
Dieser Nachtrag erweitert die EG-Baumusterprüfbescheinigung Nr. DMT 02 ATEX E 069 um , 11 '\\',
Produkte, die gemäß der Spezifikation im Anhang der Bescheinigung festgelegt, entwickelt und J' \! \\,:\1
konstruiert ~urden. Die Ergänzungen sind im Anhang zu diesem Zertifikat und in der zugehörigen tj' II! I\ 1 ~
Dokumentation festgelegt. · ,, <· : '-' · .. :: · 1 ,/f////1111//1!/ 1 1111, : p 11
Die Zertifizierungsstelle der DEKRA EXAM GmbH, benannte Stelle Nr. 0 ·158 gemäß *'rtikel1i der II: i; Richtlinie 2014/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom /26. Februar 2Ö14, /'; ! bescheinigt, dass das Produkt die wesentlichen Gesundheit~- und Sicherpeltsa~for<:lerungen fdr die 1 i. 1
Ko~_zeption und ?en Bau ~on Produkten zu~ b~s~mm~_ngsgernäßen Verw~r'l~~ng in explösions- /I; gefahrdeten Bereichen gernaß Anhang n der Rlchthme elft:JHt. . . . .. . ''/ ' ... ' . . 'I .,' .. ' . . I I i ~ie Ergebnisse der Prüfung sind in dem- vert~autlch~n Profp'rot.o~olt. ;~'!~ PP 02.2045 ·. EU ! /1 medergelegt . · . , ·, '/(/_~// /(l(/(1(111(?1 jj(/~lj//1 lj~~·,.·~ , 1
• I II i II /II/I! 1 1
Di~ wesentliche~ Gesundheits- und Sicherheitsanfo~Ct~r~n,-97~ w7r9et}~~rft;J11ft~~~9~, labereinst~rpmung 1/IJ m1tden Normen. / ///////////11,1/jjj/;~ ,1.-,j/;j'//''I~~~IJji/!;! EN 60079-0:2012 + A11 :2013 Allgeme\rte Anfor.<t,tt\ryg~~ / /; %1/1 /Ii/! /Ii, J:/o'fj' EN 60079-1:2007 Druckfes~ Kap~el~#~4~~1/ ~/1/1/,li//'///l , :Jt'/: 1 EN 60079-7:2007 Erhöhte Slcherhejt;,7j1~ ')% /1'1'1// lf/11 lj ; 1 :ji' EN 60079-11:2012 Eigensiche·F~eit-'"i'/ 1///j/;
0,;///;;://,/li fi i/J/1·
EN 60079-18:2015 Vergusskapselung, .m~'; 1 , t/jj/11/fj/t/1 1/;'IJji · 1'' EN 60079-31:2014 Schutz dur.ch GeJlä{ME! {,t'" fj/ ///I/ 1///// j 1/,, I i/ Falls das Zeichen .,X" hinter der Bescheinigungsnumroer steht: witd in /per: Anlage- zu dieser Bescheinigung auf besondere Bedingungen für die sichere Anwendung des, Produktes hingewiesen.
11 Diese EU-Baumusterprüfbescheinigung bezieht sich nur ;;1uf den Entwurf und Bau der beschriebenen Produkte. ' , Für den Herstellungsprozess und die Abgabe der Produkte sind weitere Anforderungen der Richtlinie zu erfüllen, die nicht durch diese Bescheinigung abgedeckt sind.
12 Die Kennzeichnung des Produktes muss die folgenden Angaben enthalten:
E\. II 2G Ex d e IIC T4 Gb \f.Y II 20 Ex tb IIIC T80°C Db
oder E\. II 2G Ex d e mb IIC T4 Gb \f.Y II 20 Ex tb IIIC T80°C Ob
oder E\. II 2G Ex d e mb ib IIC T4 Gb \f.Y II 20 Ex tb IIIC T80°C Ob
Seite 1 von 4 zu DMT 02 ATEX E 069 1 N7
Fachzertifizierer
(( DA1<kS Dieses Zertifikat darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden.
"""""' -,, ;r lltlof-'.1 :.•~"- DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstraße 9, 44809 Bochum, Deutschland Telefon +49.234.3696-1 05, Telefax +49.234.3696-11 o, [email protected]
13 Anlage zur
14 EU-Baumusterprüfbescheinigung
15 15.1
15.2
DMT 02 ATEX E 069 Nachtrag 7
Beschreibung des Produktes Gegenstand und Typ
Deckeneinbauleuchte Typ eLLB 20***/** * *
6
7
Gründe des Nachtrags: Umstellung auf die Richtlinie 2014/34/EU. Aktualisierung der angewandten Normen.
I , ' ' ' ' '
Optionale Verwendung des gesondert geprüft und bescheinigten V-CG-S Moduls anstatt des CG-S Moduls. Anpassung der möglichen Varianten gemäß aktueller und vollständiger Auflistung im Abschnitt Kenngrößen. Optionale Verwendung des gesondert geprüft und bescheinigten Vorschaltgerätes Typ EVG 09 anstatt Typ EVG 05. Entfall des gesondert bescheinigten Netzfilters.
Seite 2 von 4 zu DMT 02 A TEX E 069 I N7 Dieses Zertifikat darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden.
DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstraße 9, 44809 Bochum, Deutschland Telefon +49.234.3696-105, Telefax +49.234.3696-110, [email protected]
15.3 15.3.1
15.3.2
Die Deckeneinbauleuchte Typ eLLB 20***1** * ist ein explosionsgeschütztes elektrisches Gerät für Zweistift Lampe mit G13 Fassung.
Die Leuchte ist ausgerüstet mit einem Vorschaltgerät, Halterungen, Anschlussklemmen, Einführungen, Dichtungselementen und in bestimmten Fällen auch mit einer Überwachungseinheit für den Anschluss der Leuchte an eine Notstromversorgung ebenso wie Leuchtenschalter, die die Fassungen spannungslos schalten beim Öffnen der Glasabdeckung.
Die Varianten der Leuchte mit 2 x 18 W, 36 W oder 58 W, genauso wie die Varianten mit 4 x 18 W oder 36 W , können über separate Stromkreise mit gesondertem Vorschaltgerät, Leuchtenschalter und Anschlussklemmen für den Anschluss an ein Zentralbatteriesystem betrieben werden.
Die Varianten der Leuchte mit 2 x oder 4 x 18 W oder 36 W können als Notl ichtleuchte mit einem automatisierten Überwachungssystem zusammen mit einer eingebauten Batteriebox betrieben werden.
Auflistun aller verwendeten Kom onenten mit älterem Normenstand
Überwachungseinheit PTB 04 ATEX 2110 U EN 60079-0:2009 \\i\ yp CG-S Modul EN 60079-7:2007 1,:
Kenngrößen Thermische Kenngrößen Umgebungstemperaturbereich
Temperaturklasse
Elektrische Kenngrößen
EN 60079-11 :20p7 Jr; 11 I
EN 60079-18 :20Q9 1,:;
/ '·: · ·. <-.!:<Y/11//Ijjl;/;//J jf1/ii·dl!, 1
. . .. ::. ;./' '·.;, . '%t/l/1/l!!l// /1/;;111 I II !/!!'':I 'I' ,.j
. ': -25 "C $ T amb $ 40 oc Jür alle v~ri\:mten rrnit einer ! ! !,II . ////«'//////ij//1/111!1111 ,od~'; zwhl Lampen mit /////,1 ' !11~
/ ;//////////1;/J;;;/!1(11 jew n~,58 w . .;,~ , , 11
15.3.2.1 St d d V . t an ar anan en /, '!! · f(/il /jj_ 1 ,..J... i..J.I .• , , r I t J '
ITYP !Vorschaltgerät I/ I ~~w~~~~~~ . ol,qle . , ,;
I Ii /·i /; I I • , . /111 1/1 ljfil/: filjtf/•. ' , ' II ~e ~s.suh'_gs~annung , '
jeLLB 20018118 1 x EVG 09 218 • I p~;; lfW; ! t f,d V 1- ?'~~N A1C, I ~9~0 ·Hz. I I tto,v -,250N D!(:; • ·I •
jeLLB 20036136 1 x EVG 09 236 ~.//;;,; /; 1'10 V -;254 .. v AC 'l 50-60 Hz 'I fj:t!//j, 110 V- 2·5_QN DC . .
~LLB 20058158 1 x EVG 09 258 •. I '//l/l ~20 V- 254 V AC I 50-60 Hz • I
195 V - 250 V DC ~LLB 20418 2 x EVG 09 218 11 0 V - 254 V AC I 50-60 Hz
11 0 V - 250 V DC jeLLB 20436 2 x EVG 09 236 11 0 V - 254 V AC I 50-60 Hz
11 0 V - 250 V DC
15.3.2.2 CG-S und V-CG-S Varianten
~yp Vorschaltgerät !Zusätzliche Module Bemessungsspannung
~LLB 20018118 CG-S 1 x EVG 09 218 CG-S ~20 V- 254 V AC I 50-60 Hz V-CG-S) (V-CG-S) Modul 195 V - 250 V DC
jeLLB 20036136 CG-S 1 x EVG 09 236 ~20 V - 254 V AC I 50-60 Hz V-CG-S) 195 V - 250 V DC
jeLLB 20058158 CG-S 1 x EVG 09 258 ~20 V - 254 V AC I 50-60 Hz V-CG-S) 195 V - 250 V DC
eLLB 20418 CG-S 2 x EVG 09 218 ~20 V - 254 V AC I 50-60 Hz V-CG-S) 195 V- 250 V DC
eLLB 20436 CG-S j2 x EVG 09 236 220 V- 254 V AC I 50-60 Hz V-CG-S) 195 V - 250 V DC
Seite 3 von 4 zu DMT 02 ATEX E 069 / N7
(( DAkkS Dieses Zertifikat darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden.
"""""' -r:t . l<·~ ~h'(.. DEKRA EXAM GmbH, Dinnendahlstraße 9, 44809 Bochum, Deutschland Telefon +49.234.3696-1 05, Telefax +49.234.3696-11 0, [email protected]
/.J,
I
>I
15.3.2.3 Varianten fOr Zentralbatterie \ Zusätzliche
[Typ Vorschaltgerät Module Bemessungsspannung ~LLB 20036136 ZB 2xEVG09136 ZB 11 0 V - 254 V AC I 50-60 Hz
11 0 V - 250 V DC ~LLB 20058158 ZB 2 x EVG 09 158 220 V - 254 V AC I 50-60 Hz
195 V- 250 V DC ~LLB 20418 ZB 2 x EVG 09 218 11 0 V - 254 V AC I 50-60 Hz
110 V - 250 V DC eLLB 20436 ZB 2 x EVG 09 236 110 V - 254 V AC I 50-60Hz
110 V - 250 V DC
15.3.2.4 Varianten fllr Zentralbatterie und Notlichtmodul I I !Zusätzliche
rryp Vorschaltgerät Module Bemessungsspannung ~LLB 20418 NIB ZB 2xEVG09218 NIB + ZB 220 V - 254 V AC I 50-60 Hz
A I
~LLB 20436 NIB ZB 2 x EVG 09 236 NIB + ZB 220 V - 254 V AC 150-60 Hz / eLLB 20418 NIB ZB 110V 2 x EVG 09 218 NIB +ZB
·.·/ 110 V - 127 V AC/ I 50-60Hz ·' II eLLB 20436 NIB ZB 110V 2 x EVG 09 236 NIB + ZB ;:/ 11 0 V - 12,7 V f:;fj / 15(!)-60 Hz Jllll
1 · rr ''· I . . ' " .
15.3.2.5 Varianten mit Notlichtmodul ' . ' ,/ //~'///////;///////////j////fj///f/ft I . ' . I
usätZJj<rhe
LLB 20418 NIB 110V
LLB 20436 NIB
LLB 20436 NIB 11 OV 1 10 V - 127 V AC I 50 - 60 Hz
16 Prüfprotokoll
BVS PP 02.2045 EU, Stand 29.04.2016
17 Besondere Bedingungen für die sichere Anwendung
Entfällt weiterhin
18 Wesentliche Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen
Die wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen sind durch die unter Abschnitt 9 gelisteten Normen abgedeckt.
19 Zeichnungen und Unterlagen
Die Zeichnungen und Unterlagen sind in dem vertraulichen PrOfprotokoll gelistet.
Seite 4 von 4 zu DMT 02 A TEX E 069 I N7 Dieses Zertifikat darf nur vollständig und unverandert weiterverbreitet werden.
DEKRA EXAM GmbH. Dinnendahlstraße 9, 44809 Bochum. Deutschland Telefon +49.234.3696-1 05, Telefax +49.234.3696-11 0, [email protected]
I I
! .
I•
