www.skillsaustria.at

EuroSkills

2014Team Austria

ÖSTErrEichS FAchkräFTEnAchwuchS iST inTErnATionAlE SpiTzE!

Internationale Berufswelt- und Berufseuropa meister-schaf ten, wie WorldSkills und EuroSkills, sind eine ein-malige Chance, Österreich auch abseits seines positiven Images als Kultur- und Sportnation, als Land mit aus-gezeichneter Lebensqualität und international erfolg-reichen Unternehmen, auf einer ganz anderen Ebene zu präsen tieren: als Nation mit einem ausgezeichneten

dualen Berufsausbildungssystem, um das uns viele Länder weltweit benei-den und das auch bereits von etlichen Staaten kopiert wurde. Österreich konnte bei allen vergangenen internationalen Berufswettbe-werben die tollen Begabungen seiner jungen Fachkräfte ins weltweite Rampenlicht rücken und sich zusätzlich immer im Spitzenfeld positionie-ren, wie zuletzt bei WorldSkills 2013 in Leipzig und auch bei EuroSkills 2012 in Spa/Francorchamps. Die zahlreichen Medaillen, die die österreichischen Teams in der Vergangenheit nach Hause gebracht hatten, sind die beste Bestätigung, dass wir mit unserem Ausbildungssystem den richtigen Weg gehen. Die Qualität unserer Ausbildung ist auch ein Gradmesser für den wirt-schaftlichen Erfolg. Österreichs Wirtschaft besteht im internationalen Wettbewerb vor allem auch durch den hohen Stand der Ausbildung seiner Fachkräfte. Die Berufsweltmeisterschaften sind daher nicht nur Wett-kämpfe um Gold, Silber und Bronze, sondern Messgröße für die Leistungs-fähigkeit der Jugendlichen und der allgemeinen Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes. Ich wünsche unserem Team alles Gute und viel Erfolg bei den EuroSkills 2014 und bin überzeugt, dass diese jungen „Botschafter Österreichs“ unser Land in Frankreich würdig vertreten werden.

Dr. christoph leitlpräsident der wirtschaftskammer Österreich

Im Sinne einer leichteren Lesbarkeit wurden in der Broschüre geschlechtsspezifische Bezeichnungen nur in ihrer männlichen Form angeführt.

SkillSAuSTriA

SkillsAustria als nationales Sekretariat innerhalb der Wirtschafts-kammer organisation koordiniert die Österreichischen Staatsmeister-schaf ten, die als Qualifikation für WorldSkills und EuroSkills in Koope-ration mit den Bundesinnungen und Fachverbänden der Bundessparten Gewerbe und Handwerk, Tourismus und Freizeitwirtschaft, Industrie, Information und Consulting sowie den berufsbildenden Schulen durchge-führt werden.

Weiters ist SkillsAustria für das Coaching und die Entsendung des öster-reichischen Teams zu den internationalen Berufswettbewerben sowie für die Öffentlichkeitsarbeit verantwortlich.

As the national secretariat within the Economic Chamber organisation, SkillsAustria coordinates the Austrian state competitions which are held to qualify candidates for WorldSkills and EuroSkills in cooperation with the federal guilds and professional associations of the federal sections for Crafts and Trade; Tourism and Leisure; Industry; Information and Consulting; as well as with the VET schools and colleges.

In addition, SkillsAustria is responsible for coaching and sending the Austrian team to the international professional competitions as well as for public relations activities.

ÖSTErrEich unD EuroSkillS

Österreich ist seit der Gründung von WorldSkills Europe im Jahr 2007 Mitglied. Die Mitglieder von WorldSkills Europe sind Mitglieder der EU, EFTA und den Kandidatenmitgliedstaaten. Im Jahr 2008 fand in Rotterdam (Niederlande) der erste „EuroSkills“ Wettbewerb mit 400 Teilnehmer und sehr erfolgreicher österreichischer Teilnahme statt. Insgesamt gesehen sind die österreichischen Erfolge bei EuroSkills großartig. 2008 in Rotterdam 15 Medaillen, 2010 in Lissabon 20 Medaillen und 2012 in Spa-Francorchamps 22 Medaillen – Österreich ist Europameister!

Möglich waren diese ausgezeichneten Erfolge nur durch die konse-quente und großzügige Unterstützung der österreichischen Aus-bildungsbetriebe, der Wirtschaftskammerorganisation, des Bundes-ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft sowie dem Bundesministerium für Bildung und Frauen, dem großartigen Engagement von vielen ehrenamtlichen Experten, die die Teilnehmer vor und während des Wettbewerbes coachen, fachlich professionell trainieren und auch mental auf ihrem Weg zum Siegespodest begleiten.

AuSTriA AnDEuroSkillS

Since 2007 Austria has been a member of WorldSkills Europe, which was founded in the same year. WorldSkills Europe’s members are the member of the EU, EFTA and candidate countries. The first EuroSkills competition was held in 2008 in Rotterdam (Netherlands) with 400 conte-stants. The Austrian participation always was very suc-cessful: 2008 in Rotterdam 16 medals, 2010 in Lisbon 20 medals and 2012 in Spa 22 medals.

These excellent successes have only been possible thanks to the consistent and generous support by Austrian trai-ning companies, the Economic Chamber organisation, the Federal Ministry of Science, Research and Economy and the Federal Ministry of Education and Woman‘s Affairs, the out-standing commitment of many honorary experts who coach the participants before and during the contest, train them professionally in their specialist field and also accompany them mentally on their way to the winners’ rostrum.

EuroSkillS 2014 lillE/FrAnkrEich

In der französischen Stadt Lille an der Grenze zu Belgien finden die bereits vierten EuroSkills – Berufs-EUROPAmeisterschaften statt, wo echte Super helden erwartet werden.

Im Mittelpunkt der Kampagne rund um EuroSkills 2014 stehen die berufli-chen Superhelden, die an dem europaweiten Wettbewerb teilnehmen. Sie alle sind Helden aus Fleisch und Blut und haben in Lille die Chance, Europameister in ihrem Fachgebiet zu werden. Insgesamt werden bei den europäischen Berufsmeisterschaften in diesem Jahr rund 500 Teilnehmer aus 25 europäischen Ländern erwartet. Bewertet werden die Leistungen der jungen Superhelden in über 45 unterschiedlichen Berufen.

Austragungsort von EuroSkills 2014 ist „lille Grand palais“, ein modernes Veranstaltungszentrum unweit vom Stadtzentrum von Lille.

zEiTplAn

30. September Ankunft des Teams in Lille1. Oktober Einrichten der Arbeitsplätze | Eröffnungsfeier2.–4. oktober wettbewerb 5. oktober Österreich-Empfang Schlussfeier und Siegerehrung 6. Oktober Ankunft des Teams in Österreich (19:00 Uhr) Empfang des Teams im VIP-Terminal

am Flughafen Wien-Schwechat

FloriSTBirgit HABERSCHRICKFloristik Obendrauf – Graz | Steiermark Wohnort: Graz | SteiermarkExpertin: Karin HOFER – Die Blumenfee | Tirol

FloriSTFabienne KARG

Blumentreff Karg – Dornbirn | VorarlbergWohnort: Wolfurt | Vorarlberg

Expertin: Karin HOFER – Die Blumenfee | Tirol

FAShion TEchnoloGY | Mode Eva Maria HANDL

Schneiderei Genoveva – Euratsfeld | NÖWohnort: Euratsfeld | NÖ

Expertin: Maria MANGGE | Steiermark

icT SpEciAliSTS | netzwerktechnikFelix HARTUNGAbsolvent der HTL 3 Rennweg | WienWohnort: Stockerau | NÖExperte: Johann MOITZI, tgm – die Schule der Technik | Wien

icT SpEciAliSTS | netzwerktechnik Alexander PUSCHMANN

Absolvent der HTL 3 Rennweg | WienWohnort: Laxenburg | NÖ

Experte: Johann MOITZI, tgm – die Schule der Technik | Wien

wEB DESiGn Patricia SCHWÄRZLER

Absolventin der IT-HTL Ybbs an der Donau | NÖWohnort: Yspertal | NÖ

Experte: Thomas WOLF – „die graphische“ | Wien

icT SpEciAliSTS | netzwerktechnikDavid RIEGERAbsolvent der HTL 3 Rennweg | WienWohnort: Großrußbach | NÖExperte: Johann MOITZI, tgm – die Schule der Technik | Wien

FAShion TEchnoloGY | ModeFlorian BOGNERSchneiders Bekleidung GesmbH – Salzburg | Salzburg Wohnort: Neumarkt am Wallersee | SalzburgExpertin: Maria MANGGE | Steiermark

TEAM AuSTriA

GrAphic DESiGn | GraphikJacqueline TANZERHTL Bau und Design/Grafik und Kommunikationsdesign – Innsbruck | TirolWohnort: Mutters | TirolExperte: Christoph ELMECKER – „die graphische“ | Wien

prinT TEchniciAn | Drucktechnik Stefan TASCHNER

Offsetdruckerei Schwarzach – Schwarzach | VorarlbergWohnort: Höchst/Fußach | Vorarlberg

Experte: Franz KÖNIG – „die graphische“ | Wien

MEchATronicS TEchniciAn | Mechatronik Lukas SCHMALZER

voestalpine Stahl GmbH – Linz | OÖWohnort: Kaltenberg | OÖ

Experte: Hermann STUDNITZKA – Festo GmbH | Wien

MEchATronicS TEchniciAn | MechatronikRené HARTvoestalpine Stahl GmbH – Linz | OÖWohnort: Steyregg | OÖExperte: Hermann STUDNITZKA – Festo GmbH | Wien

wElDinG | SchweisserFranz AUNERBinder + Co AG – Gleisdorf | SteiermarkWohnort: Sinabelkirchen | SteiermarkExperte: Helmut MURALTER – Metallbau Muralter | Steiermark

inDuSTriAl conTrol TEchniciAn | Anlagenelektrik Oliver ANIBAS

voestalpine Stahl GmbH – Linz | OÖWohnort: St. Georgen am Walde | OÖ

Experte: Andreas PUCHNER – voestalpine Stahl GmbH | OÖ

MoBilE roBoTicS Long Johannes WANG

PRIA – Practical Robotics Institute Austria | WienWohnort: Wien

Experte: Erhard LIST, tgm – die Schule der Technik | Wien

MoBilE roBoTicSDaniel INFÜHRPRIA – Practical Robotics Institute Austria | WienWohnort: WienExperte: Erhard LIST, tgm – die Schule der Technik | Wien

ArchiTEcTurAl STonEMASonrY | Steinmetz Jeremia BRUCKBAUERSteinmetzmeisterbetrieb B&C Fritz Bruckbauer – Braunau/Inn | OÖWohnort: Braunau/Inn | OÖExperte: Bernhard HASENÖHRL – Landesberufsschule Wals | Salzburg

wAll & Floor TilinG | FliesenlegerMichael GERI

Fliesen Liftinger – Hohenems | VorarlbergWohnort: Hohenems | Vorarlberg

Experte: Rudolf WEISZ – Fliesenleger- und Hafnermeister | Burgenland

rEFriGErATion AnD Air conDiTioninG | kälteanlagentechnikLukas ZAUNER

Hauser GmbH Kühlanlagen – Linz | OÖWohnort: Herzogsdorf | OÖ

Experte: Markus FELDBACHER – Pako GmbH & Co KG | Wien

ElEcTricAl inSTAllATionS | ElektrotechnikStefan HALLERTelekom Building Systems GmbH | WienWohnort: WienExperte: Markus FELDBACHER – Pako GmbH & Co KG | Wien

BricklAYEr | Maurer Kevin JAINDL

Hazet Bauunternehmung GmbH | WienWohnort: Güssing | Burgenland

Experte: Johann FELDBACHER – Bauakademie Lehrbauhof | Salzburg

plASTErinG AnD DrY wAll SYSTEMS | Stuckateur und Trockenausbau

Jasmin TRUMMERTrockenausbau Ing. Franz Telser e.U. – Feldbach | Steiermark

Wohnort: Paldau | SteiermarkExperte: Manfred KURZ – Stuckateur | NÖ

plASTErinG AnD DrY wAll SYSTEMS | Stuckateur und Trockenausbau Sebastian KRONENBERGKS – INNENAUSBAU & Beschichtungstechnik GmbH | WienWohnort: WienExperte: Manfred KURZ – Stuckateur | NÖ

pluMBinG AnD hEATinG | Sanitär- und heizungsinstallationJulian SCHÖNBICHLERRLH Mostviertel Mitte eGenmbH – Mank | NÖWohnort: St. Leonhard am Forst | NÖExperte: Thomas HOFER – Berufsschule Linz 8 | OÖ

pAinTinG & DEcorATinG | MalerAline ERBENColor Kneringer GmbH – Prutz | TirolWohnort: Ried im Oberinntal | TirolExperte: Michael TOBISCH – Malermeister | Steiermark

METAl rooFinG | SpenglerAnton ZELLINGER

Hatzmann GesmbH – Hofkirchen/Trattnach | OÖWohnort: Weibern | OÖ

Experte: Wilhelm STRASSER – Strasser Dach GmbH | OÖ

MoTorcYclE TEchnoloGY | MotorradtechnikerNorbert GAUGUSCH

Faber Roller & Bike Shop | Wien Wohnort: Wien

Experte: Robert CZESCHKA – Berufsschule für Kfz-Technik | Wien

AGriculTurAl MEchAnic | landmaschinentechnikBenjamin SCHMID R.u.G. Rieder GmbH – Kottingneusiedl | NÖWohnort: Lanzendorf | NÖExperte: Werner SELTENHAMMER – LBS Mistelbach | NÖ

cookinG | koch Thomas PENZ

Absolvent Villa Blanka Innsbruck Tourismusschulen – Innsbruck | Tirol

Wohnort: Innsbruck | TirolExperte: Alexander STOCKL – Tourismusschulen Salzburg

Klessheim | Salzburg

MAinTEnAncE clEAninG | reinigungstechnik Daniel NIEDERMAYER

Markas GmbH – St. Pölten | NÖWohnort: St. Pölten | NÖ

Experte: Sebastian WILKEN – da-ka hausbetreuung GmbH | Wien

rESTAurAnTSErVicE | restaurantfachkraftKarin SCHWENDINGERWohnort: Steyregg | OÖExperte: Rudolf WOLFSCHLUCKNER – Berufsschule für Gastronomie | OÖ

Floor lAYinG | BodenlegerBenjamin FRÖWISFröwis Fußbodenprofi GmbH – Bezau | Vorarlberg Wohnort: Bezau | VorarlbergExperte: Anton SPIEGEL – Spiegel Parkett GmbH | Vorarlberg

SurFAcE clEAninG | reinigungstechnikKevin WOGRINWogrin Werner GmbH – St. Peter am Ottersbach | SteiermarkWohnort: St. Peter am Ottersbach | SteiermarkExperte: Sebastian WILKEN – da-ka hausbetreuung GmbH | Wien

hotel receptioning | hotel rezeptionistMoritz KSCHWENDT

Mercure Salzburg Central | SalzburgWohnort: Salzburg

Expertin: Claudia BOYNEBURG-LENGSFELD-SPENDIER – Hotel Gasthof Kramer | Kärnten

EnTrEprEnEurShip | unternehmertum Marcel MOOSBRUGGER

Absolvent Bezauer Wirtschaftsschulen | VorarlbergWohnort: Schnepfau | Vorarlberg

Expertin: Inge KOCH-POLAGNOLI – e.e.si Impulszentrum für Entrepreneurship-Education | Wien

EnTrEprEnEurShip | unternehmertum Manuel GMEINERAbsolvent Bezauer Wirtschaftsschulen | VorarlbergWohnort: Alberschwende | VorarlbergExpertin: Inge KOCH-POLAGNOLI – e.e.si Impulszentrum für Entrepreneurship-Education | Wien

oFFiziEllE DElEGiErTEDr. Katrin Eichinger-Kniely, Wirtschaftskammer Österreich

TEchniSchEr DElEGiErTErIng. Stefan Praschl, ibw

TEchniSchEr DElEGiErTEr ASSiSTEnTGerhard Zechner, ibw

TEAMlEADErGudrun Dietrich, ibwAlois Scheiber, MentaltrainerStefan Steinbichl, voestalpine Stahl GmbH

ADMiniSTrATionCornelia Bodansky, Wirtschaftskammer Österreich

Sie erreichen uns unter:

wirtschaftskammer Österreich, SkillsAustriaA-1045 Wien, Wiedner Hauptstraße 63

Tel: +43 (0)5 90 900-4085 od. 4084, Fax: +43 (0)5 90 900-118304Mail: skillsaustria@wko.at, Internet: www.skillsaustria.at

impressumMedieninhaber, Herausgeber: WKÖ, Abteilung für Bildungspolitik, Wiedner Hauptstraße 63, 1045 WienGestaltung: design:ag, Alice Gutlederer, www.designag.at; Druck: GRASL Druck & Neue Medien GmbH;

Wien, September 2014

Das Projekt „EuroSkills 2014“ von SkillsAustria wird von der Wirtschaftskammerorganisation – der Wirtschaftskammer Österreich, den

Wirtschaftskammern in den Bundesländern sowie den Fachorganisationen – finanziert. Mitfinanziert wird das Projekt von Seiten des Bundesministeriums für Wissenschaft,

Forschung und Wirtschaft (BMWFW), des Bundesministeriums für Bildung und Frauen (BMBF) sowie der Allgemeinen Unfallversicherungsanstalt (AUVA).

Weiters bedanken wir uns herzlich für die Unterstützung des Projektes bei folgenden Unternehmen