Editorial 3EVIVA-Programm 6EVIVA-Empfang 7EVIVA-Mitgliedschaft 8evivashop.ch 10EVIVA-Veranstaltungen 12/13Kreuzworträtsel 14

Eviva-ZytigFür die Radio-EVIVA-Mitglieder und die Freunde der Volksmusik

April 2016 · Jahrgang 23 / Ausgabe 55

2

Do. 14. Juli NATURJODELABIGSAUMCHÖRLI HERISAUJODLERGRUPPE ALPEGRUESS AESCHIRIED Jodlerklub Hohgant Schangnau, Trachtenjodelgruppe UnteribergLändlertrio Echo vom Lizä, Jodelduett Petra & Martina Gander,Ländlertrio Echo vom Urnerländli, Jodlerfamilie Renggli Ab 14.00 Uhr Unterhaltungsnachmittag mit Kapelle Oberalp und Nachwuchsformationen

Fr. 15. Juli ALPENROCKFRANZ ARNOLD’S WIUDA BÄRGKLEWEN ALPENROCK ALLSTAR BAND, Just for Fun Adamo mit Band, Fabienne Louves, Paul Etterlin, Buddy Dee & Spezial Gast

Sa. 16. Juli COUNTRYTRUCK STOP (D)BILLY YATES (USA), BUDDY DEEBlack Hawks, Silverado (I), Hamp goes Wild, Line Dance Workshop, Line Dance Show

So. 17. Juli COUNTRY-GOTTESDIENST PAPAGALLO & GOLLO’S FAmILIEN PIRATENShOw

openair-klewenalp.ch

Zentralschweizer Fernsehen

3

dem im Hintergrund für die Administration zuständigen Team ein sehr positives Resultat er-reicht. Vielen herzlichen Dank an Sie, liebe Hö-rerinnen und Hörer. Ihre finanzielle Unterstützung signalisiert eine hohe Akzeptanz und Sympathie. Diese Beiträge helfen uns we-sentlich, unabhängig zu bleiben und ein auf unsere Zuhörer ausgerichtetes, vielseitiges Volksmusikprogramm zu senden. Optimistisch blicken wir den kommenden EVIVA-Hörer-Aktionstagen entgegen. Ohne Ihre Mithilfe als EVIVA-Mitglied oder als Spender an Aktionsta-gen hätte unser Radio keine Zukunft. Mit grossen Anstrengungen konnte auch für das vergangene Jahr ein knapp positiver Jahresab-schluss vermeldet werden. Bei einem Umsatz von ca. CHF 400 000.– verschlingt alleine die Verbreitung über DAB+ und Satellit Kosten von über CHF 275 000.–.

Herzlichen DankEin grosser Dank gebührt somit all unseren Mitglie-dern, Gönnern und Spendern. Einschliessen wollen wir aber auch alle Moderatoren und Mit-arbeiter/-innen. Unser

operative Leiter Christian Kuhn feierte unlängst den 65. Geburtstag. Wir gratulieren herzlich und danken Christian Kuhn für seine umsich-tige Art und Weise der Leitung.

Herzlich

Erfolgreich unterwegsSeit dem 1. Januar 2013 steht Radio EVIVA unter der neuen Führung mit Sepp Trütsch, Beat Diener und Christian Kuhn. Aufgrund da-maliger gesetzlicher Bestimmungen musste sich Radio Central als vorgängiger Besitzer von Radio EVIVA trennen. Rückblickend kann fest-gehalten werden, dass mit den eingehaltenen Konzessionsvorgaben (Verbreitung eines volks-tümlichen Programms) Radio EVIVA im schwierigen Umfeld, wie es übrigens vielen Spartenradios (Privatradios) ergeht, programm-lich erfolgreich unterwegs ist. Als wesentlichste, für die Hörer spürbare Änderung wurde der Programmraster leicht angepasst. Getreu dem Motto «Bewährtes beibehalten, aber auch offen sein für Neues». Dass Sie als Hörer zufrieden sind, zeigt sich in der Tatsache, dass im vergan-genen Jahr kaum kritische Rückmeldungen ein-getroffen sind. Das freut und motiviert uns, diesen Stand zu halten. Wir wollen unsere Hörerfamilie auch künftig mit ihrer Lieblings-musik emotional treffen! Für Sie nicht direkt spürbar, aber für uns als Unternehmen wichtig sind als weitere Erfolgsfaktoren zu verzeichnen die internen und kurzen Prozess- und Entschei-dungswege und die strikte Kosteneinhaltungs-disziplin.

Zwei erfolgreiche Aktionstage im vergangenen JahrAm Donnerstag, 26. November 2015, fand der letzte Radio-EVIVA-Hörer-Aktionstag statt. Nur dank Ihnen und Ihrer ausgesprochen gross-zügigen Unterstützung wurde unter der Leitung der erfahrenen Moderatoren, aber auch mit

Editorial EVIVA-Zytig Nr. 55

EVIVA-AktionstagDer nächste Radio-EVIVA-Aktionstag findet am Donnerstag, 30. Juni 2016, statt. An diesem Aktionstag wollen wir wiederum möglichst viele Hörerinnen und Hörer dazu motivieren, Radio-EVIVA-Mitglieder zu werden. Unsere neuen und bisherigen Radio-EVIVA-Mit-glieder überraschen wir an diesem Tag von früh bis spät mit verschiedenen Spezial-aktionen. Alle aktuellen Radio-EVIVA-Informationen finden Sie jederzeit auf der EVIVA-Homepage im Internet unter www.eviva.ch und auch auf unserer Face-book-Seite.

GESTRESST? ÜBERFORDERT? ERSCHÖPFT?

Seeklinik Brunnen AG | Gersauerstrasse 8 | 6440 Brunnen | T 041 825 48 48 | info@seeklinik-brunnen.ch | www.seeklinik-brunnen.ch

Zeit für eine Auszeit.

Bei uns finden Sie das ideale Umfeld und ein umfassendes medizinisches Angebot dafür. Unsere Behandlungsprogramme und Therapien, die spezifisch auf stressbedingte Erkrankungen zugeschnitten sind,

verhelfen Ihnen zu einer nachhaltigen Stärkung Ihrer psychischen und körperlichen Gesundheit.

Ins_Gestresst?_176x56.indd 1 12.04.16 14:40

Radio EVIVA ist neu Medienpartner vom Luzerner Fest

Am 24./25. Juni 2016 findet wieder das Luzerner Fest mit dem karitativen Cha-rakter «Luzerner helfen Luzernern» statt. Neu wird es vor dem KKL Luzern einen volkstümlichen Platz geben mit musikali-scher Unterhaltung von diversen Forma-tionen. Radio EVIVA begleitet und unterstützt diesen Platz der Volksmusik als Medienpartner, organisiert wird dieser Platz vom KKL Luzern. Somit sind die drei besten Radiostationen der Zent-ralschweiz Radio Central (Kapellplatz), Sunshine Radio (Seehof ) und Radio EVIVA (KKL) die einzigen Radiopartner dieses Anlasses. Wir freuen uns auf fröhli-che Stunden. Mehr Infos ab Juni auf www.eviva.ch oder www.luzernerfest.ch.

4

HAUS DER VOLKSMUSIK

Schweizer Volksmusikfest in Altdorf

«Les Welsches» Vent negru aus dem Tessin und La Brante aus Genf, gegen Abend die Ober-baselbieter Ländlerkapelle, am Abend Berner Mutze, Zürcher Löie, die Tanzkapelle Ueli Mooser und die Kapelle Illgauergruess, und die Bühne wird zur Tanzfläche.

Crash-Kurse im Haus der VolksmusikZum Rahmenprogramm des Tages gehören Kurzreferate und Workshops zu ausgewählten volksmusikalischen Themen sowie ein spezielles Kinderprogramm mit Johannes und Nina Schmid-Kunz am Samstagnachmittag. Besuche-rinnen und Besucher können die Räumlich-keiten besichtigen, in der Mediathek stöbern und von Zeit zu Zeit ein Inputreferat zu ausge-wählten volksmusikalischen Themen anhören. Wer es wagt, nimmt an einem Crash-Kurs teil,

Netzwerktreffen, Podiumsdiskussion, Jubiläumsfeier, Unterhaltung, Tanz, Referate, Crash-Kurse, offene Türen, Kinderprogramm. Am 13. und 14. Mai wird rund um das Haus der Volksmusik in Altdorf gefeiert. Das Schweizer Volksmusikfest steht im Zeichen des 10-Jahr-Jubiläums.

Anstelle des Volksmusikfestivals Altdorf (VFA) feiert das Haus der Volksmusik im 2016 sein 10-Jahr-Jubiläum. Das OK steht unter der Leitung von Regierungsrat und Ständerat Josef Dittli. Am Freitagnachmittag, 13. Mai, findet in Altdorf ein Netzwerktreffen statt. Das Haus der Volksmusik organisiert eine nationale Gesprächsrunde zur Entwick-lung und lanciert ein Projekt zur Vermittlung der Schweizer Volksmusik. Im Anschluss daran wird die neue CD «Schänner Blech-Füfermusig» des Labels Musiques Suisses ge-tauft. Am Abend findet für geladene Gäste im Altdorfer Theater(uri) die Jubiläumsfeier statt.

Schweizer Volksmusik vom Tessin bis nach GenfAm Samstag, 14. Mai, wird im Festzelt auf dem Lehnplatz in Altdorf während des gan-zen Tages Volksmusik aus der Schweiz zu hören sein: «Bläch zum Zmorgä» mit der Bauernmusik Altdorf und der Schänner Blech-Füfermusig, «Ürner Choscht» am Mit-tag mit Trachtenleuten, Jodlern und der Ländlerkapelle Echo vom Schlierä, am Nach-mittag Volksmusikklassiker mit der Kapelle Wachter-Rutz aus St. Gallen und den Enga-diner Ländlerfründa, später unter dem Motto

beispielsweise zum Jodeln mit Franziska Wigger, zum «Lupf dis Bei» mit Andrea Schmid, zum Chlefele oder Bäsele. Zum Schweizer Volksmu-sikfest vom 14. Mai in Altdorf, verbunden mit einem Tag der offenen Türen im Haus der Volksmusik, sind alle herzlich eingeladen.

Bläch zum Zmorge am Schweizer Volksmusikfest mit der Bauernmusik Altdorf. Von links: Patrik Stadler, Erich Herger, Peter Gisler, Hanspeter Wigger und Sepp Wipfli. Foto: FX Brun

Kontakt:Erich Herger Präsident Haus der Volksmusik 041 870 00 70 info@hausdervolksmusik.ch Markus BrülisauerGeschäftsführer und Leiter Haus der Volksmusik041 871 15 41www.hausdervolksmusik.ch

Wir sorgen für den guten Ton

Tellsgasse 166460 Altdorf

Tel. 041 870 55 33www.musikhaus-gisler.ch

5

Jodelmusical «Stilli Zärtlichkeite»

Der Begriff ist neu in der Schweizer Kultur-szene: Jodelmusical! Angelehnt an grössere, klassisch strukturierte Musicalprojekte, will der Jodelgesang etwas Frisches wagen. Überlieferte Melodien wie auch zeitgenössische Jodelliteratur werden eine gespielte Geschichte musikalisch bereichern. Auf Unterstützung eines professio-nellen Orchesters zählend, kommen die interes-sierten Besucher in den Genuss von vor- züglichem Gesang verschiedenster Formations-grössen. Mit perfekter Choreografie versehene Szenen sollen die Zuschauer in eine noch nie da gewesene Darbietungsart von Jodelkultur ent-führen!

WettbewerbBeantworten Sie die nachfolgende Frage, und gewinnen Sie eines von 5-mal 2 Tickets für das Jodelmusical «Stilli Zärtlichkeite» am Austra-gungsort Ihrer Wahl.

Wattwil SG, Entlebuch LU,Burgdorf BE, Mümliswil SO, Reichenbach BE, Kägiswil OW,Naters VS, Schwyz SZ, Herisau AR, Wünnewil FR

Grosse Schweizer Tournee

1 .Oktober 2016 bis 2. April 2017

Drehbuch: Regie: Ruedi Roth Peter ZimmermannMusik:Ruedi Roth und Willi Valotti

Tickets unter www.jodelmusical.ch

Hauptsponsoren: Co Sponsor:

In wie vielen Kantonen wird das Jodelmusical «Stilli Zärtlichkeite» aufgeführt?Senden Sie eine E-Mail mit Ihren vollständigen Kontaktdaten an eviva@eviva.ch oder eine Post-karte an Radio EVIVA, Isabelle Suter, Postfach 563, Erlenstrasse 2, 6343 Rotkreuz, mit Ihrer

Antwort und dem Wunschaustragungsort, wo Sie das Musical sehen möchten. Teilnahme-schluss ist der Montag, 13. Juni 2016. Die Gewinner werden schriftlich informiert. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

OK Jodel Musical Freunde. V. l. n. r. Ruedi Roth, Barbara Klossner, Werner Roth, Erwin Bertschy.

6

Radi

o EV

IVA

– S

ende

rast

erZ

eit /

Tag

Mon

tag

Die

nsta

gM

ittw

och

Don

ners

tag

Frei

tag

Sam

stag

Sonn

tag

06 – 0

7 U

hrEV

IVA-

Mus

igEV

IVA-

Mus

igEV

IVA-

Mus

igEV

IVA-

Mus

igEV

IVA-

Mus

igEV

IVA-

Mus

igEV

IVA-

Mus

ig

07 – 0

9 U

hrG

uete

Mor

ge S

chw

iizG

uete

Mor

ge S

chw

iizG

uete

Mor

ge S

chw

iizG

uete

Mor

ge S

chw

iizG

uete

Mor

ge S

chw

iizLä

ndle

rzm

orge

Gue

te M

orge

Sch

wiiz

09 – 1

0 U

hrFo

lklo

re im

Sch

aufe

nste

rFo

lklo

re im

Sch

aufe

nste

rFo

lklo

re im

Sch

aufe

nste

rFo

lklo

re im

Sch

aufe

nste

rFo

lklo

re im

Sch

aufe

nste

rLä

ndle

rzm

orge

EVIV

A-M

usig

10 – 1

2 U

hrVo

lksm

usig

am

la

ufen

den

Band

Volk

smus

ig a

m

lauf

ende

n Ba

ndVo

lksm

usig

am

la

ufen

den

Band

Volk

smus

ig a

m

lauf

ende

n Ba

ndVo

lksm

usig

am

la

ufen

den

Band

Volk

smus

ig a

m

lauf

ende

n Ba

ndK

lass

ische

r Bl

umen

strau

ss

12 – 1

4 U

hrZu

m z’

Mitt

agZu

m z’

Mitt

agZu

m z’

Mitt

agZu

m z’

Mitt

agZu

m z’

Mitt

agZu

m z’

Mitt

agU

s üse

r Hei

mat

14 – 1

6 U

hrSc

hlag

er-S

tern

eVo

lksm

usig

am

la

ufen

den

Band

Gol

dene

Sch

lage

r-M

elod

ien

d’Lä

ndle

rkön

ig im

Sc

huss

Länd

lero

ldie

s –

Wei

sch

no?

Volk

stüm

liche

Sc

hlag

erpa

rade

d’Lä

ndle

rkön

ig im

Sc

huss

16 – 1

7 U

hrEV

IVA-

Mus

igEV

IVA-

Mus

igEV

IVA-

Mus

igEV

IVA-

Mus

igEV

IVA-

Mus

igEV

IVA-

Mus

igEV

IVA-

Mus

ig

17 – 1

9 U

hrM

ir sin

d in

form

iert

Mir

sind

info

rmie

rtM

ir sin

d in

form

iert

Mir

sind

info

rmie

rtM

ir sin

d in

form

iert

Mir

sind

info

rmie

rtM

ir sin

d in

form

iert

19 – 2

0 U

hrD

as is

ch V

olks

mus

igD

as is

ch V

olks

mus

igFü

r d’B

lasm

usig

-Fam

ilie

Das

isch

Vol

ksm

usig

Das

isch

Vol

ksm

usig

Das

isch

Vol

ksm

usig

Das

isch

Vol

ksm

usig

20 – 2

1 U

hrFü

r d’B

lasm

usig

-Fam

ilie

Folk

lore

im S

chau

fens

ter

Länd

lera

big

Wun

schk

onze

rtFü

r d’B

lasm

usig

-Fam

ilie

Jode

ltrüm

pfFü

r d’B

lasm

usig

-Fam

ilie

Cho

r und

Ak

kord

eon-

Mus

ig

21 – 2

2 U

hrD

as is

ch V

olks

mus

igD

as is

ch V

olks

mus

igLä

ndle

rabi

gW

unsc

hkon

zert

Popu

läre

Kla

ssik

Das

isch

Vol

ksm

usig

Das

isch

Vol

ksm

usig

Us ü

ser H

eim

at

22 – 2

4 U

hrK

lass

ische

r Bl

umen

strau

ssSc

hlag

er-S

tern

eVo

lksm

usig

am

la

ufen

den

Band

Gol

dene

-Sch

lage

r-M

elod

ien

d’Lä

ndle

rkön

ig im

Sc

huss

Länd

lero

ldie

s –

Wei

sch

no?

Volk

stüm

liche

Sc

hlag

erpa

rade

00 – 0

6 U

hrEV

IVA-

Nac

htm

usik

EVIV

A-N

acht

mus

ikEV

IVA-

Nac

htm

usik

EVIV

A-N

acht

mus

ikEV

IVA-

Nac

htm

usik

EVIV

A-N

acht

mus

ikEV

IVA-

Nac

htm

usik

Länd

lera

big/

Wun

schk

onze

rt (M

i) un

d Lä

ndle

rzm

orge

(Sa)

sind

Gem

eins

chaf

tssen

dung

en m

it un

sere

r Par

tner

statio

n R

adio

Cen

tral

.

✁

Wunschkonzert

Von

Nam

e V

orna

me

Ort

Geg

rüss

t ode

r gr

atul

iert

wir

d an

Mus

ikw

unsc

h

Tite

l In

terp

ret

Ersa

tztit

el

Inte

rpre

t

Auss

trah

len

am

Mitt

woc

h,

Bitt

e au

sfül

len,

ode

r sen

den

Sie

uns e

ine

Post

kart

e od

er e

inen

Brie

f an:

Rad

io E

VIV

A, W

unsc

hkon

zert

, Pos

tfach

563

, Erle

nstr

asse

2, 6

343

Rot

kreu

z, od

er p

er F

ax 0

41 8

25 4

4 45

ode

r E-M

ail e

viva

@ev

iva.

ch

7

8. Mai 2016 – Muttertagskonzert, Rigi

13./14. Mai 2016 –10 Jahre Haus der Volksmusik, Altdorf

19. Mai 2016 – Volksmusik Gala, lintharena Näfels

20. Mai 2016 – Da Zillertaler und die Geigerin im Wydehof, Birr

9. bis 12. Juni 2016 – Heirassa-Festival, Weggis

24./25. Juni 2016 – Luzerner Fest mit Radio Central, Luzern

24. bis 26. Juni 2016 – Trucker- und Countryfestival, Interlaken

24. bis 26. Juni 2016 – Zentralschweizerisches Jodlerfest, Schüpfheim

14 bis 17. Juli 2016 – Openair Klewenalp mit Naturjodel-Abend, Klewenalp

31. Juli 2016 – Schlager Openair, Flumserberg

11. August 2016 – Volksschlager Openair, Zofingen

13. bis 21. August 2016 – Alpenschlager Festival, Brunni/Engelberg

20. August bis 22. Oktober 2016 – Tellspiele, Altdorf

26. bis 28. August 2016 – Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest Estavayer 2016, Payerne

1. September bis 23. Oktober 2016 – Musical «Io senza te» Das Musical von Peter, Sue und Marc, Zürich

24. September bis 15. Oktober 2016 – Theater «Der Vetter von Dingsda» Theatergesellschaft Root, Perlen

29. Oktober 2016 – Benefiz-Schlagerabend, Waldmannhalle Baar

12. November 2016 – Volkstümliches Schlagerfestival, Gais

10. Dezember 2016 – Ländler Weihnacht, Näfels

Events, von EVIVA unterstützt:

Wo:

Wann:

Was:

Ausstrahlen

Wochentag Datum (mehrere Daten möglich) Zeit

Montag 07.40/17.40

Dienstag 07.40/17.40

Mittwoch 07.40/17.40

Donnerstag 07.40/17.40

Freitag 07.40/17.40

Samstag 17.40

Rechnungsadresse:

Preis pro Tag Fr. 80.– (2 Ausstrahlungen). Paketangebote: Ab 2 Tagen Fr. 160.– (4 Ausstrahlungen), kosten-loser Zusatzeintrag im Onlineveranstaltungskalender. Ab 5 Tagen Fr. 400.– (10 Ausstrahlungen) + Eintrag Onlineveranstaltungskalender + 1 Tag (2 Ausstrahlungen) GRATIS! Preise exkl. MwSt.

Veranstaltungskalender EVIVAPräsentieren Sie Ihre Veranstaltung über 100000 Hörerinnen und Hörern, 2× täglich, für Fr. 80.– pro Tag. Formular ausfüllen und einsenden an: Radio EVIVA AG, Veranstaltungskalender, Postfach 563, Erlenstrasse 2, 6343 Rotkreuz, per E-Mail mit allen notwendigen Angaben an: werbung@eviva.ch, per Fax 041 825 44 56 oder Tel. 041 825 44 11.

EmpfangWie kann Radio EVIVA empfangen werden?

KabelnetzDas Programm wird auf fast allen Kabelnet-zen der Schweiz (zum Teil auch im Ausland) aufgeschaltet. Welche Frequenz Sie auf Ihrem Kabelnetz einschalten müssen, hängt vom Betreiber ab. Radio EVIVA hat auf diese Fre-quenzen keinen Einfluss. Fragen Sie Ihren Kabelnetzbetreiber oder ein Fachgeschäft in Ihrem Wohnort. Diese können Ihnen dazu am bes ten Auskunft geben. Sollte unser Sen-der auf Ihrem Kabelnetz nicht aufgeschaltet sein, bitten Sie den Betreiber darum, oder neh-men Sie mit uns Kontakt auf.

SatellitRadio EVIVA können Sie via Satellit «Hot-bird-6» empfangen. Dazu benötigen Sie eine Satellitenschüssel und einen Digital-Recei-ver. Nach Ausrichtung der Satellitenschüssel finden Sie Radio EVIVA auf der Frequenz 11642,46 MHz, Polarisation HORIZON-TAL. Für passende Geräte oder auch Einstel-lungsfragen wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler Ihres Vertrauens.

Digitalradio (DAB+)Bereits in der gesamten Deutschschweiz kön-nen Sie Radio EVIVA in digitaler Qualität mit einem Digitalradio DAB+ empfangen. Der Netzausbau findet laufend statt, und den aktuellen Ausbaustand erfahren Sie auf www.eviva.ch. Wer auf Schweizer Strassen unterwegs ist, kann DAB+ auch im Auto hören. Immer mehr Automobilhersteller bie-ten heute den Einbau von Digitalradios auf Wunsch an. Fragen Sie Ihren Autohändler.

Internet / Webradio / AppKlicken Sie auf www.eviva.ch in der Titelgra-fik rechts (centralWebplayer). Es öffnet sich ein neues Fenster. Im neuen Webplayer haben Sie die Möglichkeit, nebst den Programmen von Radio EVIVA (grünes Icon, «Ländler»), Radio Central (startet automatisch) auch von zehn Spartenkanälen zu profitieren. Nun haben Sie die Möglichkeit, Ihre Wunsch-musik rund um die Uhr zu hören und auch die aktuellen Berichte (Podcasts) zu geniessen. Kos tenlos und wann immer Sie Zeit haben!Holen Sie sich das Radio-Central-App auf Ihr Smartphone, und geniessen Sie Radio EVIVA mit dem grünen Icon «Ländler».

Sollten Sie Fragenzum Empfang von Radio EVIVA haben, rufen Sie einfach unsere Techniker (Telefon 041 825 44 11) an. Sie helfen gerne weiter. Wir wünschen Ihnen einen störungsfreien Emp-fang und gute Unterhaltung mit Ihrem Volks-musiksender Radio EVIVA.

8

von Fr. 50.– pro Jahr oder neu auch die Fami-lienmitgliedschaft für Fr. 80.– pro Jahr (beides ohne Verpflichtungen), und ermöglichen Sie damit den einzigen «echten» volkstümlichen Sender der Schweiz. Die Mitgliederkarte erhal-ten Sie umgehend zugesandt.

Gönnerin/Gönner werdenEVIVA-Gönnerinnen/-Gönner gehören zu den stillen Unterstützenden. Den Gönnerbeitrag (ab Fr. 30.– pro Jahr) wählen Sie frei nach Ihren Möglichkeiten. Sie erhalten die «EVIVA-Zytig» zur Information. Es besteht jedoch keine EVIVA-Mitgliedschaft, und Sie haben keinen Anspruch auf EVIVA-Mitglieder-Sonderan ge-bote.

EVIVA-Vereinsmitglied werdenAls Verein, Club usw. bezahlen Sie einen Jahres-beitrag von Fr. 100.–. Sie erhalten eine Mitglie-derkarte auf den Verein ausgestellt, mit dem Sie auch von den Mitgliederangeboten profitieren können. Wenn Sie einen Vereinsanlass haben, haben Sie drei Gratisausstrahlungen im EVIVA-Veranstaltungskalender im Wert von Fr. 120.– zugute.

Spenderin/Spender werdenBestimmen Sie nach Ihrer freien Wahl Zeitpunkt und Höhe Ihrer EVIVA-Spende. Als EVIVA-Spenderin oder -Spender setzen Sie sich für ein unabhängiges Schweizer Volksmusikradio ein.

Herzlichen Dank für alle Unterstützungsbeiträge!

EVIVA-MITGLIEDSCHAFTEinen wichtigen Beitrag zum Überleben von Radio EVIVA und zur Wahrung der Schweizer Volkskultur leisten die vielen EVIVA-Mitglie-der. Radio EVIVA ist auch nach der Über-nahme durch Radio Central finanziell noch nicht gesichert. Dank der freiwilligen Mitarbeit von Radio Central, dank der finanziellen Unter-stützung und gemeinsamer Nutzung von Res-sourcen kann Radio EVIVA noch senden. Helfen Sie mit, indem Sie EVIVA-Mitglied werden. Mit dem Jahresbeitrag unterstützen Sie direkt Ihren Volksmusiksender, der Ihnen 24 Stunden am Tag Freude bereitet.

Vorteile als EVIVA-Mitglied– Sie helfen mit, die Schweizer Volkskultur zu

erhalten. Radio EVIVA setzt sich für die ver-schiedenen Kulturen in der Schweiz und im Alpenraum ein.

– Sie erhalten 2-mal jährlich die «EVIVA-Zytig» mit Informationen zum Sender, zu dessen Machern, Hintergründen der Entwicklung in der Volksmusikszene, einem Kreuzworträtsel und immer vielen Neuerungen.

– Sie profitieren mit Ihrer persönlichen EVIVA-Mitgliederkarte von zahlreichen interessanten Sonderangeboten, Vergünstigungen im Ra-diokiosk usw.

– Spezielle EVIVA-Mitglieder-Veranstaltung.

EVIVA-Mitglied werdenIn der Mitte der «EVIVA-Zytig» befindet sich ein Einzahlungsschein. Füllen Sie diesen aus, und bezahlen Sie den Einzelmitgliederbeitrag

Mitglied wirbt MitgliedNeues EVIVA-Mitglied finden und profitieren!Eine volkstümliche CD kann schon morgen Ihnen gehören! Und wenn Sie mehr als ein Mit-glied gewinnen, stehen weitere Sonderprämien für Sie bereit. Es lohnt sich also: Werben Sie neue EVIVA-Mitglieder! Mit Ihrer Begeis-terung als EVIVA-Mitglied sind Sie in Ihrem Bekannten- und Verwandtenkreis doch sicher nicht alleine, profitieren Sie davon, und sichern Sie sich noch heute eine attraktive Prämie.

Als Prämie für jedes neue Mitglied er-halten Sie und das Neumitglied nach Zahlungseingang eine volkstümliche CD.

Sollten Sie mehr als ein EVIVA-Mitglied ge-winnen, setzen Sie sich mit unserer Mitglie-derzentrale in Rotkreuz in Verbindung, um mehr über die Sonderprämien für Mehr-werber zu erfahren. Schenken Sie Freude! Natürlich können Sie auch eine Jahresmit-gliedschaft an Freunde oder Bekannte ver-schenken. Auch in diesem Fall erhalten Sie Ihre Prämie. Willkommen als EVIVA-Mit-glied.

Anschrift der Werberin/des Werbers:Die mit * gekennzeichneten Felder unbedingt ausfüllen.

Anrede: □ Herr □ Frau Mitglieds-Nr.*

Name*:

Vorname:

Str./Nr.*:

PLZ/Ort*:

Telefon*:

E-Mail*:

Anschrift des Neumitglieds:Nachstehend genannte Person wird EVIVA-Mitglied für den Jahresbetrag von Fr. 50.– (Einzelmitglied) oder Fr. 80.– (Familienmitglied). Die mit * gekennzeichneten Felder un-bedingt ausfüllen.

durch Geschenk-Mitgliedschaft□ Einzel □ FamilieAnrede: □ Herr □ Frau Mitglieds-Nr.*

Name*:

Vorname:

Str./Nr.*:

PLZ/Ort*:

Telefon*:

E-Mail*:

9

Das AlpenSchlagerfestival auf der Terrasse des Bergrestaurants Ristis im Brunni/Engelberg hat sich etabliert und gehört zum festen musikali-schen Sommerprogramm in der Zentral-schweiz. Beliebte Solisten und Gruppen, Nachwuchstalente und Stars sorgen für viel Ab-wechslung. Junge, traditionelle Volksmusik ist dabei genauso angesagt wie Schlager und pop-pig-rockige Folk- und Mundart-Songs. Mit einer Ausnahme begeistern Schweizer Künstler das Publikum und garantieren für beste Unter-haltung und viel Stimmung.Dank treuer Sponsoren ist der Eintritt für das Publikum gratis, und Kinder unter 16 Jahren fahren in Begleitung eines Erwachsenen gratis mit der Luftseilbahn. Weitere Infos unter www.brunni.ch, Telefon 041 639 60 60.

FESTSPIEL DER FREIHEIT Die Tellspiele Altdorf präsentieren sich 2016 als bildgewaltiges Theaterereignis

Für wen möchtest du ein Held sein? Wo liegen die Grenzen deiner Heimat? Wann fühlst du dich frei?

Freiheit beginnt im Kopf: 2016 zeigen sich die Tellspiele Altdorf als bildgewaltiges Theater-spektakel. Der junge deutsche Regisseur Philipp Becker, der sich bereits durch verschiedenste inszenatorische Grossprojekte innerhalb und ausserhalb Deutschlands einen Namen gemacht hat, und sein internationales Team aus Bühne, Kostüm, Dramaturgie, Choreografie und Kom-

position tragen der sagenumwobenen Erzähl-weise Rechnung und entdecken den Tell auf fantasievolle Weise neu. 80 Spielerinnen und Spieler aller Alterklassen, die erstmals in der Ge-schichte der Tellspiele durch ein eigenes Fest-spielorchester unterstützt werden, verkörpern gemeinsam einen Tell, wie er nur 2016 in Alt-dorf stattfinden kann: Als «Festspiel der Frei-heit» mit bildgewaltigen Szenen werden gemeinsam die damals wie heute relevanten Fra-gen nach Freiheit, Heimat und Heldentum neu gestellt.

Die Programm-Highlights:

Samstag, 13. August: Krainer Kameraden; Sonntag, 14. August: Stargast Andy Borg; Mitt-woch, 17. August: Kliby & Caroline; Freitag, 19. August: Sommer-Party mit ChueLee; Sams-tag, 20. August: Nicolas Senn und Elias Bernet «Hackbrett meets Boogie»; Sonntag, 21. August: Calimeros.

AlpenSchlagerfestival

Heirassa-Festival in Weggis vom 9. bis 12. Juni 2016 – mit Volksmusik vom Feinsten

Das Dutzend ist voll!Nach dem 10-Jahr-Jubiläum vor zwei Jahren machen die Organisatoren im Juni das Dutzend ihrer Heirassa-Festivals voll. Wiederum mit einem hervorragenden Programm: im Einklang mit zeitgenössischer Ländlermusik vorwiegend im traditionellen Innerschweizer Stil. Mit Musik aus Appenzell, Amerika-Gästen und ein weiteres Mal orchestriert von den Musikverantwortli-chen Willi Valotti und Carlo Brunner. Auch das

12. Heirassa-Festival reiht sich qualitativ nahtlos an seine Vorgänger an. Ein erfahrenes Organisa-tionskomitee unter dem Präsidium von Josef Odermatt, im Zusammenspiel mit den Pro-gramm- und Musikverantwortliche, hat den begehrten Anlass an der Riviera des Vierwald-stättersees erneut mit vielen Höhepunkten gar-niert.www.heirassa-festival.ch

10

FÜR DIE KLEINEN

Name und Mitglieds-Nr.

Adresse

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Unterschrift

evivashop.ch (Radiokiosk)

Alle CDs liefern wir Ihnen ohne Versand-kosten. Als EVIVA-Mitglied bekommen Sie eine Reduktion von Fr. 2.– je Artikel. (Nur Mitglieder, nicht Gönnerin/Gönner)

Bitte füllen Sie den Bestellschein voll-ständig aus, und senden Sie diesen an: Radio EVIVA, evivashop, Postfach 563, Erlenstrasse 2, 6343 Rotkreuz.

Das ganze CD-Sortiment und laufend viele Neuheiten online bestellen: www.evivashop.ch

URCHIGI LIEDLI – DAS ORIGINALCD für Fr. 29.50

URCHIGS GSUNGÄ – 80 • 100% VOLKSTÜMLICHI LIEDLI4 CDs für Fr. 49.00

LÄNDLERTRIO ECHO VOM LIZÄ – URCHIG XXLCD für Fr. 29.50

ÄLPLER WUNSCHKONZERT – 4CD-BOX4 CDs für Fr. 49.00

CALIMEROS – IHRE 40 SCHÖNSTEN KUSCHELSCHLAGER2 CDs für Fr. 34.00

DIANA – GIPFELSTÜRMERCD für Fr. 29.50

PAUL ETTERLIN – MITTENDRIN UND TIEFERCD für Fr. 29.50

FETENHITS – 70S3 CDs für Fr. 39.00

SAHNE STÜCKE – FRÜHLING 20162 CDs für Fr. 34.00

VOXXCLUB – GEILES HIMMELBLAUCD für Fr. 29.50

HAMMER MIX NON STOP 2016CD für Fr. 29.50

ICH FIND‘ SCHLAGER TOLLCD für Fr. 29.50

BEATRICE EGLI – KICK IM AUGENBLICKCD für Fr. 29.50

DIE SCHÖNSTEN CHINDERLIEDLI3 CDs für Fr. 25.00

MÄRLI & CHINDERLIEDLI – 4 CD BOX4 CDs für Fr. 39.00

MARIUS UND DIE JAGDKAPELLE –RADIO WALDRANDCD für Fr. 25.00

11

Jetzt zugreifen!

AZA 3000 BERN 25 POSTCODE 1 104. JAHRGANG 2. OKTOBER 2015 – Nr. 40 – Fr. 3.20

Obwohl genaue Zahlen noch fehlen, wird vermutet, dass zumindest im Bereich der Sömmerung, die AP 14-17 ihr Ziel erreicht hat. Erste Zahlen deuten auf eine positive Ent-

wicklung bei der Alpung hin. Es scheint, dass diesen Som-mer mehr Kühe den Weg in die Alpen gefunden haben. Die Sömmerungsbeiträge wurden zur Förderung der Bewirtschaf-tung und zur Pflege von Söm-merungsflächen ins Leben ge-rufen. Die somit vorhandenen Anreize scheinen zu funktio-nieren und sind in Alpwirt-schaftskreisen gut akzeptiert. Wenigstens in diesem Bereich dürfte über die positiven Aus-wirkungen der AP 14-17 Einig-keit bestehen.

Bei allem Debattieren über die Agrarpolitik, Direktzahlun-gen und andere politische Rahmenbedingungen sollte jedoch eines nicht vergessen werden: Die Landwirtschaft ist auf die Gunst der Natur an-gewiesen. Spielt das Wetter nicht mit, kann das genauso starken Einfluss aufs Land-wirtschaftliche Einkommen haben wie Entscheide bei der AP. Dieses Jahr stellte bei der Sömmerung in gewissen Regi-onen der lange, heisse Som-mer ein Problem dar. Weniger Milch und somit auch weniger Alpkäse ist dort die Folge.

t.wuelser@agrarmedien.ch.

Alle Versicherungen aus einer Hand.

Agrisano | 5201 Brugg | 056 461 71 11

Für die Bauernfamilien!

Mit uns vermeiden Sie

Lücken: kompetent

beraten!

Sala

t Lol

lo ro

t | ©

Agr

isan

o

Tränkekälber / Tränkekälber sol-len ab dem 1. November mindes-tens 21 Tage auf dem Geburtsbe-trieb verbringen und gesund und kräftig den Hof verlassen. SEITE 3

Hanspeter Kern / Der SMP-Präsident stellte die neue, nationale Beratungskampagne Erfolgreiche Milchproduktion, kurz EMP, vor. SEITE 4

Stefan Winiger / Der «Kulinari-ker» sagt, dass Lebensmittelläden in der Stadt einen schweren Stand haben und die Markthalle Luzern deshalb geschlossen wird. SEITE 9

Sichere Zäune für Ihre Tiere.

www.zaunteam.ch

Grösste Auswahl, persönliche Beratung und fachgerechte Montage erhalten Sie bei Zaunteam, Ihrem Spezialist für Zäune und Tore. Fordern Sie kostenlos den umfassenden Zaunkatalog an.

Alle Zäune.AAlle Zäun

Alle Tore.

Gratis-Tel. 0800 84 86 88www.harvestore.ch

Die Natur spielt mit

Tamara Wülser

KOM

MEN

TAR

ZENTRALSCHWEIZ/AARGAU

BAUERNZEITUNGO F F I Z I E L L E W O C H E N Z E I T U N G D E R B Ä U E R L I C H E N O R G A N I S A T I O N E N D E R S C H W E I Z

REDAKTION 031 958 33 22, REDAKTION ZENTRALSCHWEIZ 041 925 80 40 – redaktion.sursee@bauernzeitung.ch – ABO 031 958 33 37 – INSERATE 031 958 33 33, INSERATE REGIONAL 044 250 38 03

Gewinner und Verlierer

BERN n In keinem anderen Kan-ton haben mehr Landwirte von der «neuen» Agrarpolitik (AP 2014-17) profitiert wie in Bern. Mehr als 3000 Bauern konnten sich gemäss einer Auswertung der «BauernZeitung» über höhe-re Direktzahlungen freuen, weil sich das System verändert hat. Im Kanton Luzern waren es 1997 und im Kanton Graubünden «nur» 1877 Bauern. Dass man vom Berner Bauernverband Kri-tik am neuen Direktzahlungssys-tem hört, dürfte daran liegen, dass es auch Berner Bauern am härtesten getroffen hat: Rund 7200 von ihnen mussten mit dem Systemwechsel Kürzungen bei den Zahlungen hinnehmen. Im Kanton Graubünden waren es «nur» 349, in Luzern 2426. hja SEITE 3

Aargauer Innovationen

GRÄNICHEN n Acht Bauernfa-milien haben sich auf die Aus-schreibung für den Aargauer In-novations- und Förderpreis für die Landwirtschaft gemeldet. Wir stellen diese vor. Eine Jury beurteilt diese Projekte nun, und auch die Bevölkerung kann den Publikumsliebling wählen. Die Verleihung des Preises findet am 15. November statt, anlässlich des Aargauer Buuresunntig. BauZ SEITE 10

Monique Jeanbourquin und Ueli Meyer machen mit. (Bild jz)

Rund 7000 Angebote

Täglich 2500 Besucher

Agropool ist die Internet-Occasionsbörse für Bauern

und Landmaschinenhändler der Schweiz.

TÄGLICHNEU

Familie Epp von der Alp- und Erlebniskäserei Schlacht, Sörenberg LU, zog vergangenen Samstag mit dem Vieh ins Tal nach Schüpfheim, wo sie von Tausenden von Besuchern erwartet wurden. (Bild Keystone/Urs Flüeler)

Instrumente greifenSömmerung / Ein Alpsommer im Zeichen der Hitze und Trockenheit geht zu Ende. Die neu

geschaffenen Anreize mit der AP 14-17 haben Erfolg und führen zu mehr Viehbesatz in den Alpen.

CHARMEY n Die festlich ge-schmückten Kühe läuteten ver-gangenen Samstag in Charmey FR das Ende des Alpsommers ein. Tausende Besucher beob-achteten den zum Tourismus-event des Jahres gewordenen Al-pabzug. Sogar internationale Gäste lockte der Anlass an.

Erste Schätzungen des Bun-desamtes für Landwirtschaft las-sen vermuten, dass die Instru-mente der AP 14-17 in Bezug auf die Sömmerung greifen. Der Viehbesatz der Alpen entwickel-te sich diesen Sommer positiv. Diese Entwicklung wird den Sömmerungsbeiträgen zuge-schrieben.

Die Alpsaison 2015 brachte für die Älpler aber einige Schwierig-keiten mit sich. «Es war ein

durchzogenes Jahr», zieht Bern-hard Berger vom Inforama Ber-ner Oberland Bilanz.

Weniger Milch und Käse von der Alp

Dieses Jahr kämpften die Älp-ler vor allem mit dem heissen Klima. In gewissen Regionen musste Wasser auf die Alpen zu-geführt werden. So z.B. im Waadtländer Jura, wo die Armee auf Bitten der Regierung hin, die Wasserversorgung von 20 000 Alptieren mit dem Helikopter si-cher stellte.

Das trockene Wetter beein-flusste die Futterqualität. «Die Temperatur und die Futterquali-tät wirkten sich auf die Milchleis-tung der Kühe aus», so Bernhard Berger. Es habe dieses Jahr we-

sentlich weniger Milch gegeben, deshalb gebe es auch weniger Alpkäse.

Jedoch seien die Weidebe-dingungen nicht so schwierig gewesen wie das Jahr davor, wo es immer nass war, erklärt Ber-ger. Trittschäden an der Grass-narbe waren dadurch dieses Jahr selten.

Sömmerungsbeiträge wirken sich positiv aus

Auf die Frage, wie sich denn die Sömmerungsbeiträge der AP 14-17 ausgewirkt haben, meint Jürg Jordi, Medienspre-cher des Bundesamtes für Landwirtschaft: «Die Anzahl gesömmerte Tiere wird erst nach Ende Alpsaison und nach Konsolidierung der kantonalen

Sömmerungsdaten bekannt.» Die ersten Signale seien jedoch positiv. «Der Sömmerungsbei-trag und auch der im Rahmen der AP 14-17 eingeführte Al-pungsbeitrag haben einen posi-tiven Einfluss auf den Tierbe-satz der Sömmerungsbetriebe», so Jordi weiter. Bernhard Berger bestätigt dies, nach oben seien der Alpbestossung aber Gren-zen gesetzt.

«Die Bilanz für die Bergbetrie-be mit den neuen Beiträgen ist positiv», so Berger. Die Beiträge seien des weiteren in Alpwirt-schaftskreisen gut akzeptiert, meint Jürg Jordi. «Die Anreize sind vorhanden und funktionie-ren.» Tamara Wülser Kommentar auf dieser Seite SEITEN 2 + 7

Kathrins kreative Küche

Fr. 6.– | 11. Juni 2015 | Nr. 3 Ein Produkt der

Zweisprachig dichtenLeta Semadeni: Gedichte auf Deutsch und Romanisch. Seite 36

Gut zu FussSchuhe ausziehen und los – Barfusslaufen ist gesund. Seite 19

Vielfalt im Garten Wie man Samen aus alten Gemüsesorten gewinnt. Seite 28

In Kathrin Toldo-Käsers digitalem Koch-Tagebuch gibts leckere Rezepte und appetitanregende Bilder.

FrauenLand

REDAKTION 031 958 33 22, REDAKTION ZENTRALSCHWEIZ 041 925 80 40 – redaktion.sursee@bauernzeitung.ch – ABO 031 958 33 37 – INSERATE 031 958 33 33, INSERATE REGIONAL 044 250 38 03

Fr. 6.– | 11. Juni 2015 | Nr. 3 Ein Produkt der

FrauenLand

KOMPOSTSTALL | Eine Wohltat für die Kühe, Seite 11

ACKERBAU | Der Blick in die Vollkostenrechnung lohnt sich, Seite 21

MOTOREN | Abgasvorschriften: Was gilt wirklich, Seite 26

Wenn die Hühner weiden

Fr. 4.40 | 14. Januar 2016 | Nr. 1 Ein Produkt der

MOBILER STALL

BauernZeitungMit Regionalausgaben für die a Ost-, b Nordwest-, oder c Zentralschweiz

� Jahresabo: 52+8 × für nur a Fr. 112.–, b Fr. 123.–, c Fr. 131.–� Schnupperabo: 13 × für Fr. 25.– (statt Fr. 41.60)

die grüneDas Fachmagazin für die Schweizer Landwirtschaft.

� Jahresabo: 26+4 × für nur Fr. 104.–� Schnupperabo: 7 × für Fr. 20.– (statt Fr. 30.80)

FrauenLandAlles für die Landfrau und ihre Familie.

� Jahresabo: 6+1 × für nur Fr. 40.–� Schnupperabo: 2 Monate gratis kennenlernen*Gültig bei Jahresabos / Angebote gelten ausschliesslich für Neuabonennten.

Name Vorname

Strasse/Nr. PLZ/Ort

Telefon E-Mail

Datum Unterschrift

Schweizer Agrarmedien GmbH, Postfach, Dammweg 3, 3000 Bern 22Am schnellsten gehts per Telefon 031 958 33 37 oder über www.agrarmedien.ch

+ 8Ausgaben

geschenkt*

+ 4Ausgaben

geschenkt*

+ 1Ausgabe

geschenkt*

+ 20 Franken Landi Gutschein

+ Gratis Online-Zugang zu Ihrem Abo

Für jedes Jahresabo von

BauernZeitung und die grüne

Fr. 131.–

AZA 3000 BERN 25 POSTCODE 1 104. JAHRGANG 2. OKTOBER 2015 – Nr. 40 – Fr. 3.20

Obwohl genaue Zahlen noch fehlen, wird vermutet, dass zumindest im Bereich der Sömmerung, die AP 14-17 ihr Ziel erreicht hat. Erste Zahlen deuten auf eine positive Ent-

wicklung bei der Alpung hin. Es scheint, dass diesen Som-mer mehr Kühe den Weg in die Alpen gefunden haben. Die Sömmerungsbeiträge wurden zur Förderung der Bewirtschaf-tung und zur Pflege von Söm-merungsflächen ins Leben ge-rufen. Die somit vorhandenen Anreize scheinen zu funktio-nieren und sind in Alpwirt-schaftskreisen gut akzeptiert. Wenigstens in diesem Bereich dürfte über die positiven Aus-wirkungen der AP 14-17 Einig-keit bestehen.

Bei allem Debattieren über die Agrarpolitik, Direktzahlun-gen und andere politische Rahmenbedingungen sollte jedoch eines nicht vergessen werden: Die Landwirtschaft ist auf die Gunst der Natur an-gewiesen. Spielt das Wetter nicht mit, kann das genauso starken Einfluss aufs Land-wirtschaftliche Einkommen haben wie Entscheide bei der AP. Dieses Jahr stellte bei der Sömmerung in gewissen Regi-onen der lange, heisse Som-mer ein Problem dar. Weniger Milch und somit auch weniger Alpkäse ist dort die Folge.

t.wuelser@agrarmedien.ch.

Alle Versicherungen aus einer Hand.Agrisano | 5201 Brugg | 056 461 71 11

Für die Bauernfamilien!

Mit uns vermeiden Sie

Lücken: kompetent

beraten!

Sala

t Lol

lo ro

t | ©

Agr

isan

o

Tränkekälber / Tränkekälber sol-len ab dem 1. November mindes-tens 21 Tage auf dem Geburtsbe-trieb verbringen und gesund und kräftig den Hof verlassen. SEITE 3

Hanspeter Kern / Der SMP-Präsident stellte die neue, nationale Beratungskampagne Erfolgreiche Milchproduktion, kurz EMP, vor. SEITE 4

Stefan Winiger / Der «Kulinari-ker» sagt, dass Lebensmittelläden in der Stadt einen schweren Stand haben und die Markthalle Luzern deshalb geschlossen wird. SEITE 9

Sichere Zäune für Ihre Tiere.

www.zaunteam.ch

Grösste Auswahl, persönliche Beratung und fachgerechte Montage erhalten Sie bei Zaunteam, Ihrem Spezialist für Zäune und Tore. Fordern Sie kostenlos den umfassenden Zaunkatalog an.

Alle Zäune.AAlle Zäun

Alle Tore.

Gratis-Tel. 0800 84 86 88www.harvestore.ch

Die Natur spielt mit

Tamara Wülser

KOM

MEN

TAR

ZENTRALSCHWEIZ/AARGAU

BAUERNZEITUNGO F F I Z I E L L E W O C H E N Z E I T U N G D E R B Ä U E R L I C H E N O R G A N I S A T I O N E N D E R S C H W E I Z

REDAKTION 031 958 33 22, REDAKTION ZENTRALSCHWEIZ 041 925 80 40 – redaktion.sursee@bauernzeitung.ch – ABO 031 958 33 37 – INSERATE 031 958 33 33, INSERATE REGIONAL 044 250 38 03

Gewinner und Verlierer

BERN n In keinem anderen Kan-ton haben mehr Landwirte von der «neuen» Agrarpolitik (AP 2014-17) profitiert wie in Bern. Mehr als 3000 Bauern konnten sich gemäss einer Auswertung der «BauernZeitung» über höhe-re Direktzahlungen freuen, weil sich das System verändert hat. Im Kanton Luzern waren es 1997 und im Kanton Graubünden «nur» 1877 Bauern. Dass man vom Berner Bauernverband Kri-tik am neuen Direktzahlungssys-tem hört, dürfte daran liegen, dass es auch Berner Bauern am härtesten getroffen hat: Rund 7200 von ihnen mussten mit dem Systemwechsel Kürzungen bei den Zahlungen hinnehmen. Im Kanton Graubünden waren es «nur» 349, in Luzern 2426. hja SEITE 3

Aargauer Innovationen

GRÄNICHEN n Acht Bauernfa-milien haben sich auf die Aus-schreibung für den Aargauer In-novations- und Förderpreis für die Landwirtschaft gemeldet. Wir stellen diese vor. Eine Jury beurteilt diese Projekte nun, und auch die Bevölkerung kann den Publikumsliebling wählen. Die Verleihung des Preises findet am 15. November statt, anlässlich des Aargauer Buuresunntig. BauZ SEITE 10

Monique Jeanbourquin und Ueli Meyer machen mit. (Bild jz)

Rund 7000 Angebote

Täglich 2500 Besucher

Agropool ist die Internet-Occasionsbörse für Bauern

und Landmaschinenhändler der Schweiz.

TÄGLICHNEU

Familie Epp von der Alp- und Erlebniskäserei Schlacht, Sörenberg LU, zog vergangenen Samstag mit dem Vieh ins Tal nach Schüpfheim, wo sie von Tausenden von Besuchern erwartet wurden. (Bild Keystone/Urs Flüeler)

Instrumente greifenSömmerung / Ein Alpsommer im Zeichen der Hitze und Trockenheit geht zu Ende. Die neu geschaffenen Anreize mit der AP 14-17 haben Erfolg und führen zu mehr Viehbesatz in den Alpen.

CHARMEY n Die festlich ge-schmückten Kühe läuteten ver-gangenen Samstag in Charmey FR das Ende des Alpsommers ein. Tausende Besucher beob-achteten den zum Tourismus-event des Jahres gewordenen Al-pabzug. Sogar internationale Gäste lockte der Anlass an.

Erste Schätzungen des Bun-desamtes für Landwirtschaft las-sen vermuten, dass die Instru-mente der AP 14-17 in Bezug auf die Sömmerung greifen. Der Viehbesatz der Alpen entwickel-te sich diesen Sommer positiv. Diese Entwicklung wird den Sömmerungsbeiträgen zuge-schrieben.

Die Alpsaison 2015 brachte für die Älpler aber einige Schwierig-keiten mit sich. «Es war ein

durchzogenes Jahr», zieht Bern-hard Berger vom Inforama Ber-ner Oberland Bilanz.

Weniger Milch und Käse von der Alp

Dieses Jahr kämpften die Älp-ler vor allem mit dem heissen Klima. In gewissen Regionen musste Wasser auf die Alpen zu-geführt werden. So z.B. im Waadtländer Jura, wo die Armee auf Bitten der Regierung hin, die Wasserversorgung von 20 000 Alptieren mit dem Helikopter si-cher stellte.

Das trockene Wetter beein-flusste die Futterqualität. «Die Temperatur und die Futterquali-tät wirkten sich auf die Milchleis-tung der Kühe aus», so Bernhard Berger. Es habe dieses Jahr we-

sentlich weniger Milch gegeben, deshalb gebe es auch weniger Alpkäse.

Jedoch seien die Weidebe-dingungen nicht so schwierig gewesen wie das Jahr davor, wo es immer nass war, erklärt Ber-ger. Trittschäden an der Grass-narbe waren dadurch dieses Jahr selten.

Sömmerungsbeiträge wirken sich positiv aus

Auf die Frage, wie sich denn die Sömmerungsbeiträge der AP 14-17 ausgewirkt haben, meint Jürg Jordi, Medienspre-cher des Bundesamtes für Landwirtschaft: «Die Anzahl gesömmerte Tiere wird erst nach Ende Alpsaison und nach Konsolidierung der kantonalen

Sömmerungsdaten bekannt.» Die ersten Signale seien jedoch positiv. «Der Sömmerungsbei-trag und auch der im Rahmen der AP 14-17 eingeführte Al-pungsbeitrag haben einen posi-tiven Einfluss auf den Tierbe-satz der Sömmerungsbetriebe», so Jordi weiter. Bernhard Berger bestätigt dies, nach oben seien der Alpbestossung aber Gren-zen gesetzt.

«Die Bilanz für die Bergbetrie-be mit den neuen Beiträgen ist positiv», so Berger. Die Beiträge seien des weiteren in Alpwirt-schaftskreisen gut akzeptiert, meint Jürg Jordi. «Die Anreize sind vorhanden und funktionie-ren.» Tamara Wülser Kommentar auf dieser Seite SEITEN 2 + 7

Kathrins kreative Küche

Fr. 6.– | 11. Juni 2015 | Nr. 3

Ein Produkt der

Zweisprachig dichten

Leta Semadeni: Gedichte auf

Deutsch und Romanisch. Seite 36

Gut zu FussSchuhe ausziehen und los –

Barfusslaufen ist gesund. Seite 19

Vielfalt im Garten

Wie man Samen aus alten

Gemüsesorten gewinnt. Seite 28

In Kathrin Toldo-Käsers digitalem Koch-Tagebuch

gibts leckere Rezepte und appetitanregende Bilder.

FrauenLand

KOMPOSTSTALL | Eine Wohltat für die Kühe, Seite 11

ACKERBAU | Der Blick in die Vollkostenrechnung lohnt sich, Seite 21

MOTOREN | Abgasvorschriften: Was gilt wirklich, Seite 26

Wenn die Hühner weiden

Fr. 4.40 | 14. Januar 2016 | Nr. 1

Ein Produkt der

MOBILER STALL

Jahresabo a� chliessen und von attraktiven � tras profi tieren!

12

Veranstaltungen 8. Mai 2016

Muttertagskonzert, RigiAm Sonntag, 8. Mai 2016, findet in der Staffel-Alp auf Rigi Staffel wiederum ein Volksmusik- und Schlagerkonzert der Spitzenklasse statt! Mitwir-kende sind Stefanie Hertel mit Dirndl Band, Marc Pircher, Stefan Roos, Calimeros und der Trachten-verein Arth-Goldau. Tickets und mehr Informa-tionen unter www.rigi.ch

13./14. Mai 2016

10 JahreHaus der Volksmusik, AltdorfAnstelle des Volksmusikfestivals Altdorf feiert das Haus der Volksmusik sein 10-Jahr-Jubiläum. Am Freitagnachmittag findet das Netzwerktref-fen statt – eine nationale Gesprächsrunde zur Entwicklung und Vermittlung der Schweizer Volksmusik. Am Samstag wird im Festzelt auf dem Lehnplatz in Altdorf während des ganzen Tages Volksmusik aus der Schweiz zu hören sein. Zum Rahmenprogramm gehören ebenfalls Kurz-referate und Workshops zu ausgewählten volks-musikalischen Themen sowie ein spezielles Kin-derprogramm.www.hausdervolksmusik.ch

19. Mai 2016

Volksmusik-Gala,lintharena NäfelsVolksmusig Express mit Superländlerkapelle Car-lo Brunner, Monique, Lisa Stoll, Sarah-Jane, Maja Brunner, Echo vom Tödi, Kliby und Caroline –Moderation: Kurt Zurfluh.www.volksmusig-express.ch

20. Mai 2016

Da Zillertaler und die Geigerin im Wydehof, BirrDer Wydehof präsentiert stolz Da Zillertaler und die Geigerin als Schweizer Premiere. Wer kennt das Zillertal nicht? Und vor allem die Musik. Las-sen Sie sich begeistern und mitreissen mit dem Duo. Lederhosen und Dirndl, super Musik und kulinarische Höhepunkte sind garantiert. Tür- öffnung und warme Küche ab 18.00 Uhr. Konzert Beginn 20.15 Uhr. Der Eintritt ist Fr. 20.–.

9.–12. Juni 2016

Heirassa-Festival, WeggisNach dem 10-Jahre-Jubiläum vor zwei Jahren ma-chen die Organisatoren im Juni das Dutzend ihrer Heirassa-Festivals voll. Wiederum mit einem her-vorragenden Programm: Im Einklang mit zeitge-nössischer Ländlermusik vorwiegend im traditio-nellen Innerschweizer Stil. Mit Musik aus Appen-zell, Amerika-Gästen und ein weiteres Mal orchestriert von den musikverantwortlichen Wil-li Valotti und Carlo Brunner.

24./25. Juni 2016

Luzerner Fest, Luzern… auf dem Kapellplatz mit Radio Central und vor dem KKL mit Radio EVIVA als Medienpartner.

Semino Rossi, Wolkenfrei, Johnny Logan, Ross An-tony, die Grubertaler, Markus Wohlfahrt, Fantasy, Venga Boys, Anni Perka und Jessica Ming. Special Guest in diesem Jahr: PUR. Vorverkauf bei allen Niederlassungen der St. Galler Kantonalbank, im Internet unter www.der-berg-bebt.ch oder an allen Infostellen von Heidiland Tourismus.

11. August 2016

Volksschlager Openair, ZofingenDer wunderschön gelegene Heitereplatz mit Topinf-rastruktur garantiert eine tolle Stimmung und ein einmaliges Open-Air-Erlebnis. Dazu folgt auf der Bühne ein Highlight dem anderen. Das mitreissende Programm mit den Oesch’s die Dritten, Amigos, Feuerherz und Marc Pircher und Band und vielen mehr wird auch dieses Jahr begeistern.www.volksschlager.ch.

13.–21. August 2016

Alpenschlager Festival, Brunni/EngelbergDie Bühne des AlpenSchlagerfestivals im Bergrestau-rant Ristis/Engelberg gehört am 13./14. August und 17.–21. August den grossen Künstlern wie Andy Borg, Kliby & Caroline, Schwyzerörgeli Duo Vollgas und Calimeros. Am Freitag, 19. August, wieder die grosse Alpen Schlager Sommerparty mit ChueLee.www.brunni.ch oder Tel. 041 639 60 60

20. August–22. Oktober 2016

Tellspiele, AltdorfDie Tellspiele Altdorf zeigen ein bildgewaltiges Theaterspektakel. Die sagenumwobene Geschichte wird auf fantasievolle Weise neu inszeniert mit über 80 Spielerinnen und Spielern aller Altersklassen. Als «Festspiel der Freiheit» werden gemeinsam die damals wie heute relevanten Fragen nach Freiheit, Heimat und Heldentum neu gestellt.Ticketverkauf unter www.ticketcenter-uri.ch

26.–28. August 2016

Eidg. Schwing- und Älplerfest Estavayer 2016, PayerneRund um die Schwingerarena auf dem Militär- f lugplatz Payerne findet ein wahres Volksfest statt, umrahmt mit Jodelgesängen und Volksmusik. Im Mittelpunkt des Festes stehen das Schwingen und die Krönung des Schwingerkönigs 2016. Daneben kämp-fen zudem die Hornusser und die Steinstosser in ihrer eigenen Sportart und lassen den Anlass zu einem unvergesslichen Ereignis werden.

1. September bis 23. Oktober 2016

Musical «Io senza te« Das Musical von Peter, Sue und Marc, ZürichNach der erfolgreichen ersten Saison kommen die schönsten Melodien dieses unvergesslichen Trios zu-rück auf die Bühne. Das spannende und komödian-tische Theaterstück lebt von den Erlebnissen, Erfah-rungen, Erfolgen und Misserfolgen des Trios. Es er-zählt eine spannende Geschichte, wie sie jede Band im Spannungsfeld von Selbstverwirklichung und Kommerz erleben kann. Weitere Infos unter www.iosenzate.ch.

24.–26. Juni 2016

Trucker- und Countryfestival, InterlakenWenn sich der Flugplatz Interlaken Ende Juni wieder ins grosse Mekka der Trucker, Motorradfahrer, Line-Dancer, Countryfans und modernen Cowboys verwandelt, dann spielt die passende Musik eine wichtige Rolle. Es gibt im Festzelt wieder ein Pro-gramm der Sonderklasse. Megahits, Grammy-Ge-winner, Hammerstimmen, Dauerbrenner und ful-minante Rückkehrer ... dazu viel Sonne Floridas, Bestes aus Nashville, eine Prise Texas und eine grosse Vielseitigkeit an Country-Musik, die berührt und bewegt unter anderem mit The Mavericks, The Derailers, Country Sisters, John Michael Montgo-mery, The Bellamy Brothers und Stephanie Urbina Jones.Alle wichtigen Informationen gibts unterwww.trucker-festival.ch

24.–26. Juni 2016

Zentralschweizerisches Jodlerfest, SchüpfheimJodlerinnen und Jodler, Alphornbläserinnen und Alphornbläser und Fahnenschwinger messen sich beim 61. Zentralschweizerischen Jodlerfest in Schüpfheim im friedlichen Wettstreit. Die Besucher erwartet unter dem Motto «Ächt Äntlibuech» ein einmaliges Fest in der Unesco-Biosphäre.Weitere Informationen zum Fest gibt’s unter www.jodlerfestschuepfheim.ch

14.–17. Juli 2016

Openair Klewenalp mit Naturjodel-Abend, KlewenalpEin reichhaltiges Programm erwartet die Fans der Naturarena in diesem Jahr. Am Donnerstagabend findet der legendäre Naturjodelabend mit diversen Jodlergruppen und Jodlerchörli statt, am Freitag neue Alpenrock mit Franz Arnolds Wiuda Bärg und der Alpenrock Allstars Band. Am Samstag gibts dann Country vom Feinsten und Lagerfeuer-Stimmung unter anderem mit Black Hawks, Buddy Dee, Silve- rado, Billy Yates, Truck Stop und vielen mehr. Am Sonntagmorgen Country Gottesdienst und an- schliessend das grosse Kinder-Openair mit Papagallo & Gollo mit ihrer Reise rund um die Welt. Tickets und Infos unter www.klewenalp.ch

31. Juli 2016

Schlager Openair, FlumserbergDer Flumserberg bebt am 31. Juli und zieht die Schla-gerfans in eine einzigartige Musik-Naturarena in die Schweizer Berge. Die Schlagerfans können sich freuen auf Schlagerstars wie Roland Kaiser & Band,

13

24. September bis 15. Oktober 2016

Theater «Der Vetter von Dingsda», Theatergesellschaft Root, PerlenDie Theatergesellschaft Root präsentiert in der Zeit vom 24. September bis 15. Oktober 2016 im Thea-tersaal Perlen die amüsante Operette «Der Vetter aus Dingsda» von Eduard Künneke. Die äusserst musi-kalische Komödie ist voller feiner Ironie und schöner Melodien, wie «Ich bin nur ein armer Wandergesell» oder der Foxtrott «Sieben Jahre lebt’ ich in Batavia». Ein vergnügtes Operettenerlebnis ist jedenfalls ga-rantiert. Weitere Informationen sind zu finden unter www.theater-root.ch.

29. Oktober 2016

Benefiz-Schlagerabend, Waldmannhalle, BaarDer Benefiz-Schlagerabend in der Waldmannhalle in Baar zugunsten der Kinderkrebshilfe Schweiz bie-tet auch dieses Jahr wieder ein tolles Programm unter anderem mit Andy Borg, Monique, Marianne & Michael, Calimeros, ChueLee, Yasmine & Chanelle und den Jungen Zillertalern. Türöffnung ist ab 17.00 Uhr. Weitere Informationen gibts unter www.schlager-abend.ch und Tickets gibts beim Ticketcorner.

12. November 2016

Volkstümliches Schlagerfestival, GaisMit Livekonzerten ab 18.00 Uhr mit Trauffer, den Zillertaler Haderlumpen, Oesch’s die Dritten, Markus Wohlfahrt, Seeruggge Feger, Stixi & Son-ja, Yasmine & Chanelle und Holdrio. Weitere Infos unter www.gadeworld.ch

10. Dezember 2016

Ländler-Weihnacht, NäfelsBereits zum 41. Mal geht die Ländler-Weihnacht in der linth-arena in gewohnter Manier über die Bühne. Mit dabei sind wieder bewährte Länd-ler-Formationen wie das Echo vom Tödi. Weitere Infos folgen unter www.linth-arena.ch

TITANIC – DAS MUSICALIm Sommer 2015 begeisterte das Open-Air-Musical über 42 000 Besucherinnen und Besucher am Walensee, nun erobert der Gross-erfolg das Publikum im Tessin. Freuen Sie sich auf TITANIC – DAS MUSICAL. Kommen Sie mit an Bord, und tauchen Sie ein in die Welt des legendären Ozeandampfers.

Die bewegende Geschichte handelt von Kate McGowan und Jim Farrell. Von einer ergrei-fenden und grenzenlosen Liebe, die selbst die Barrieren der Klassengesellschaft zu sprengen vermag. Vom Mythos der unsinkbaren Titanic und vom Traum an ein besseres Leben im Land der unbegrenzten Möglichkeiten.

TITANIC – DAS MUSICAL: Vom 10. August bis 10. September 2016 heisst es «Leinen los!» für 26 Musical-Darsteller/-innen und das berühmte Live-Orchester. Lassen Sie sich verzaubern vom grandiosen Bühnenbild, von prachtvollen Kostümen und der atemberau-benden Naturkulisse am Lago di Lugano in Melide. www.musicalmelide.ch

Kaufen Sie sich noch heute Ihre Tickets: • musicalmelide.ch • 0900 313 313 (1.19/Min) • oder an allen Vorverkaufs-

stellen von Starticket

Sichern Sie sich noch heute Ihre Spar-Tickets. Bis Ende April profitieren Sie beim Kauf sämtlicher Tickets von 20% Frühbucher-Rabatt.

2 • 2 Tickets für die Vorstellung vom 13. August 2016 zu gewinnenSenden Sie eine Mail an eviva@eviva.ch oder eine Postkarte an Radio EVIVA, Isa-belle Suter, Postfach 563, Erlenstrasse 2, 6343 Rotkreuz, mit dem Hinweis TITA-NIC MELIDE und Ihrer vollständigen Adresse inkl. Telefonnummer. Teilnahme-schluss ist der Montag, 6. Juni 2016. Die Gewinner werden direkt benachrichtigt. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

14

Die Rekrutenschule bei der Militärmusik?

www.militaermusik.ch/ausbildung

Kompetenzzentrum MilitärmusikKaserne – 3000 Bern 22

www.militaermusik.ch, info@militaermusik.ch

Die Preise werden aus allen Einsendungen des richtigen Lösungswortes ausgelost.Mail: eviva@eviva.ch / Post: Radio EVIVA AG, Postfach 563, 6343 Rotkreuz.Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Preise können nicht bar aus-bezahlt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Gewinner des letztmaligen Rätsels waren Monika Odermatt, Dallenwil, Marc Ruoss, Hünikon, Heidi Schumacher, Wolhusen, Monika Stettler, Baar, Johann Welti, Embrach

Zu gewinnen5 x 1 SAGUNA Schlemmer-Set im Wert von Fr. 47.40.Das beliebte SAGUNA Schlemmer-Set enthält zwei Streuer (Würzmi-schung für Fleisch und Salatwürze) und zwei Dosen (Meerex und Curry-sauce)Saguna Nahrungsmittel AG wünscht Ihnen viel Freude beim Kochen…

Das Lösungswort mit vollständiger Adresse bis Mittwoch, 15. Juni 2015 (Poststempel, E-Mail), an: Radio EVIVA AG, Kreuzworträtsel, Isabelle Suter, Postfach 563, 6343 Rotkreuz, oder per E-Mail an eviva@eviva.ch

15

emotionalInterlaken. Juli bis September

www.tellspiele.ch

Mit Vollgas ans Jodlerfe

st

www.jodlerfestschuepfheim.ch

Postcode 1

für die Radio-EVIVA-Mitglieder und die Freundinnen/Freunde der Volksmusik

P.P.6343 Rotkreuz

Post CH AG

Impressum

Herausgeber: Radio EVIVA AGPostfach 563, Erlenstrasse 2, 6343 RotkreuzTelefon: 041 825 44 11Fax: 041 825 44 45E-Mail: eviva@eviva.ch

Redaktion:Thomas DierauerJacqueline Erni

Koordination/Inserate/Administration:Thomas DierauerAnton MichelIsabelle Suter

Nächste Ausgabe:Oktober 2016

Gestaltung, Lithos, Satz und Druck:Triner AG, Schwyz

Coverbild: Blick von Brunnen auf den Vierwaldstättersee

Jass-Schiff auf dem Vierwaldstättersee

Schi� fahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AGInformation und Buchung: Tel 041 367 67 67 oder auf Iakelucerne.ch

JEDEN ERSTEN DONNERSTAG IM MONATMit Dampfschif f: 2.6., 7.7., 4.8. und 1.9.2016Mit Motorschif f: 6.10., 3.11.2016

Unter der Leitung von Hans Bachmann, ex-Jass-Schweizer-meiser, können Sie Ihre Trümpfe im Einzelschieber mit deutsch-schweizer Karten ausspielen und tolle Preise gewinnen. Von Luzern nach Flüelen und retour erwartet Sie ein spannender Nachmittag auf dem See.

FahrplanLuzern (Brücke 1) bereit Apéro 13.00Luzern ab 13.12 an 18.47

Fahrpreismit Halbtax-Abo CHF 78.-ohne Halbtax-Abo CHF 108.-mit GA CHF 38.-

Im Preis inbegriffen: Schifffahrt, Jassturnier,Apéro und ein urchiges Zvieri. Nur Spezialbillette gültig.

Bereits

reservieren:

3. Dez. 2016

Abschluss-

Jass-Event