Protectosil®.Известный бренд в области защиты сооружений

Более 50 лет мы исследуем, разрабатываем и производим силаны. Работа над силанами привела нас в сложный мир практически бесконечных возможностей. Помимо защиты строительных конструкций силаны придают материалам свойства особой износостойкости и устойчивости к внешним воздействиям. Придание этих качеств не сказывается негативным образом на функциональности строительных материалов, и не создает значительных изменений в их эстетическом образе. Линейка продуктов Protectosil® – это идеальное решение, отвечающее практически всем требованиям, а также открывающее перспективы успешных долгосрочных капиталовложений.

Protectosil® – ваш партнёр в защите сооружений

Содержание

4 Защита сооружений – для чего она нужна?

6 Гидрофобизаторы

10 Protectosil® работает. Сегодня, завтра и на протяжении десятилетий.

12 Объемная гидрофобизация – эффективность и снижение затрат

14 Гидрофобизация не исключает обработку поверхностей

16 Protectosil® для защиты поверхностей

18 Легкоочищаемая защита

20 Система защиты в сочетании с фасадной краской

22 Система борьбы с граффити

28 Ингибирование коррозии

34 Коррозионная защита с помощью призера Protectosil® DRY CIT

35 520-дневные нагрузочные испы -тания Швейцарского общества коррозионной защиты

36 Protectosil® DRY CIT обеспечивает полную коррозионную защиту

39 Protectosil® онлайн

Protectosil® – это один из самых известных брендов материалов, используемых для долговременной защиты зданий. Средства защиты сооружений Protectosil® широко известны и высоко ценятся как гидро- и олеофобизирующие материалы, ингибиторы коррозии и эффективные покрытия, позволяющие бороться с граффити и другими воздействиями, искажающими внешний вид сооружений.

Непрерывные исследования и разработки помогают постоянно пополнять спектр инновационных продуктов с торговой маркой Protectosil®: Продукты Protectosil® SC легко наносятся и эффективно сни-жают загрязнение поверхности. Арсе-нал средств защиты от граффити по-полнил Protectosil ANTIGRAFFITI® SP – новая полупостоянная система бо-рьбы с граффити.

Защищая здания, материалы на основе силана помогут защитить и ваши инвестиции. Protectosil® – ваш партнёр в защите сооружений.

Защита сооружений Protectosil® защищает ваши здания и ваши инвестиции. Про-дукция компании Evonik обеспечит вам:

объектов

обслуживание и ремонт

конструкций

Многие хорошо известные здания по всему миру используют продукты за-щиты сооружений Protectosil®. Почему? Потому что эти высокоэффективные средства защиты сооружений предотвра-щают такие серьёзные проблемы, как:

камня под действием сульфатов

замораживания-оттаивания

Широкий спектр продуктов защиты зда-ний Protectosil® поможет вам выбрать оптимальный продукт или сочетание про-дуктов для практически любой повер-хности и основания:

лицевой гранью

Перечисленные выше проблемы решаются использованием продуктов Protectosil®, которые делятся на сле-дующие категории:

(Легко очищаемые покрытия и защита от граффити)

Защита сооружений – для чего она нужна?

Существует множество причин, объясняю-щих успех бренда Protectosil® и его от-личную репутацию в области защиты сооружений: Превосходные эксплуата-ционные характеристики, надёжное обслуживание, измеримые результаты и многолетний опыт легли в основу на-шего успеха.

Protectosil® предназначен для примене-ния с самыми различными материалами и соответствует жёстким требованиям, предъявляемым как к инновационным конструкциям, так и историческим зданиям.

Оперный театр в Сиднее (Австралия),

(Франция) – это только несколько из наших самых известных проектов.

Наши успехи не обязательно бросаются в глаза публике, но существует одна черта, которая сопровождает все наши продукты: польза от них превосходит ожидания.

Protectosil®. Мировая история успеха

цессов, разрушающих природные строи-тельные материалы. Пористая структура многих субстратов позволяет воде и растворённым в ней загрязнениям про-никать в поры путём капиллярного вса-сывания. Это приводит к различным проблемам, таким как коррозия сталь-ной арматуры, высолы, а также разру-шения от повторных циклов заморажи-вания-оттаивания.

Нет сомнений, что, не допуская проникно-вения воды в структуру материалов, на-носимый вред можно многократно уме-ньшить. Однако встаёт ключевой вопрос – как? Обработка водоотталкивающими материалами – называемая гидрофоби-зацией – с использованием материалов защиты сооружений Protectosil®, даёт

щие материалы Protectosil® глубоко проникают в субстрат.

Молекулы материалов Protectosil® не пропускают воду, но поддерживают проницаемость подложки для водяных паров.

покрытия блокируют поры поверхности. Крупные молекулы полимерных водо-отталкивающих покрытий герметически закупоривают поры и не позволяют ни-

внутрь, но пары, генерирующиеся изнутри, остаются как бы в ловушке и вызывают разрушения, такие как выкра-шивание или отслаивание. Кроме того, поверхностные покрытия растрескива-ются под воздействием ультрафиолето-вого облучения, что снова позволяет воде проникать внутрь.

Гидрофобизаторы – как не допустить проникновения воды

меньше размером, чем поры подложки. Благодаря этому, а также малой вязкости, они глубоко проникают в строительный материал и химически встраиваются во внутренние стенки пор, делая подложку

проникать в поры, зато пары воды, гене-рирующиеся внутри структуры, могут испаряться. Структура становится «дышащей». Следующая схема наглядно иллюстрирует этот процесс:

Глубоко проникающая защита имеет два основных преимущества: ни ультра-фиолетовое излучение, ни механический износ не могут стереть и таким образом

отличие от этого, силиконы и силоксаны из-за своих молекулярных размеров – >2000 Å – не способны проникать вглубь материалов, а их защитные свойства ослабляются под воздействием окружа-ющей среды.

Protectosil®. Глубокая гидрофобизация для оптимальной защиты

Для эффективной гидрофобизации важна низкая вязкость эффективных молекул. Protectosil® – бренд компании Evonik для защиты сооружений – включает в свой состав жидкие мономерные алкилсиланы, благодаря которым создаётся внутрен-ний барьер, препятствующий проникно-вен ию воды в подложку.

Эти молекулы проникают в материал и образуют с ним химические связи. Этим достигается ряд преимуществ:

Protectosil® создают глубокую защи -ту, устойчивую к солнечному облуче-нию и абразивным нагрузкам (нап-ример, трению).

паропроницаемость.

Protectosil® не меняют внешний вид материала и позволяют наносить на него краску.

Гидрофобизация материалом Protectosil® создаёт глубокий водоотталкивающий слой, однако эффективность Protectosil® не измеряется лишь эффектом образо-вания выпуклой капли наповерхности. Она измеряется снижением водопогло-щения. Неразрушающее тестирование на водопоглощение можно провести на существующих зданиях с использо ва-нием трубок Карстена или Рилема. Дру-гим способом является просверливание отверстий для визуального определения глубины проникновения тестовых чернил на водной основе.

1 2

На двух образцах были проведены

сравнительные испытания. Один из

образцов был обработан Protectosil®, а

другой - нет.

Оба образца были просушены в течение

двух недель, а затем их положили в воду на

три часа.

Эффективная гидрофобизация – преимущества с первого взгляда

Обработан Protectosil® BHN Необработанный образец

Слева показан тест с погружением в воду двух стандартных бетонных образцов для испытаний (строительный бетон, куб 60x60x60 мм). Тест продемонстрировал эффективность материалa Protectosil® BHN как водоотталкивающего материала. Даже после 12 часов замачивания ни-какого значительного поглощения воды не было обнаружено. (Рис. 5) Обрабо -танный Protectosil® BHN бетонный куб и

необработанный образец подверга-лись давлению воды, эквивалентному

данном тесте Protectosil® BHN сохра-нял свойства и после 7 дней нахожде-ния в воде – разница в водопроницае-мости гидрофобизированного образца составила более чем 90 %.

4 53

Затем образцы были расколоты для

исследования на водопоглощение.

Необработанный материалом Protectosil®

образец полностью пропитался водой после

12 часов, в то время как

гидрофобизированный образец не имел

визуальных признаков поглощения воды.

Необработанный образец показывает

основное водопоглощение в течении первых

3-х часов (правый кубик с потемневшим

бетоном), в то время как кубик, обработанный

материалом Protectosil® BHN (левый кубик),

не показывает водопоглощения. Кубик,

обработанный Protectosil® BHN, остается

сухим и с внутренней стороны.

Protectosil® BHN – эффективный водоотталкивающий материал

[в днях] [в днях] [в днях] [в днях]

Масса абсорбции воды [в % от веса бетона] 0 2 4 6 8

10

8

6

4

2

0

Водопоглощение бетона

до и после 10 лет истирания вследствие рабочих нагрузок. Чем меньше водопог-

Долговременная защита особенно не-обходима в тех случаях, когда погодные и механические воздействия особенно велики, например, на мостах, много-этажных парковках или зданиях.

лощение, тем более защищённым оказывался бетон, даже после 10 лет воздействий от уличного движения.

Protectosil® не боится ни ультра-фиолетового облучения, ни меха-нического истирания, ни антиго-лолёдных реагентов.

Protectosil® работает. Сегодня, завтра и на протяжении десятилетий.

Применяя не содержащие растворитель материалы Protectosil®, достигается глубокое, и поэтому эффек-тивное проникновение в строительные материалы высокой плотности, в том числе специальный бетон. Глубину концентрации создаваемого водоотталки-вающего барьера внутри конструкции можно точно установить с помощью пиролиза газовой хрома-тографии* (или ИК-спектрос-копии**)

Эффективность различных водоотталкивающих материалов, нанесённых на бетон, подвергающийся постоянному истиранию вследствие уличного движения.

* цитата: C. Herrmann, H. Rotzsche: Determi-

ning Silanes in Inorganic Matrices by Pyrolysis

(Определение силана в неорганических

матрицах с помощью пиролиза-газовой

хроматографии); proceedings Hydrophobe II,

Zürich (1998). Pp. 231.

** A. Gerdes et al. Quality Control by FT-IR-spec-

troscopy (Контроль качества с помощью FT-IR

ИК-спектроскопии), proceedings Hydrophobe

II, Zürich (1998). Pp. 234.

Концентрация силана на массу бетона [%] 0 2 4 6 8

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.0

Профиль концентрации силана в бетоне

глубина проникновения (см)

Обработано с помощью 0% 20% 40% 60% 80% 100%

Материалы на основе силикона или силаны/силоксаны

Protectosil® 20 N

Protectosil® 40 S

Protectosil® BHN

Снижение водопоглощения

снижение водопоглощения в %

Лювенский университет (Бельгия) иссле-довал состояние причальной стенки, обработанной материалом Protectosil® BHN, в Зеебрюгге. Измерения свойств бетона и состава хлоридов на протяже-нии 12 лет были проведены для создания модели прогнозирования срока эксплуа-тации, на основе временного анализа надёжности. Данный анализ применим к разрушению бетона, основанному на различных механизмах отказа.

Следующий график демонстрирует ре-зультаты сравнений между поверх -ностью, обработанной Protectosil® BHN, и необработанной поверхностью. Пока-за ны прогнозируемые события разру-шений. Гидрофобизация причальной стенки приводит к значительной эконо-мии расходов на ремонт и продляет срок ее эксплуатации до 107 лет.*

Практический пример применения: контейнерный терминал ЗеебрюггеProtectosil® BHN может продлить срок службы конструкции до 107 лет

Стандартный процесс гидрофобиза-ции выполняется путём распыления продукта (или жидкости) на поверх-ность конструкции. Для данного случая может использоваться ваку-умный распылитель для жидкостей.

* Schueremans et. al. Chloride penetration in RC-structures in

marine climate: Proc. Int. Workshop on durability of reinforced

concrete (Проникающая способность хлоридов для железо-

бетонных конструкций в морском климате: Протокол

международного семинара по прочности елезобетоны (2005,

Qingdao, China) p. 169-179.

0 20 40 60 80 100 120

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.0

Прогноз срока эксплуатации причальной стенки г. Зеебрюгге.

Появление серьезных повреждений

Protectosil® BHN Необработанный бетон

разрушения

Известно, что водопоглощение бетона путём капиллярного всасывания можно остановить методами обычной гидро-

эффективным считалось применение мономерных алкилалкоксисиланов. К сожалению, такая стандартная гидро-фобизация представляет собой дополни-тельный этап в производстве и обра-ботке бетонных изделий. Иногда график работ, выдержка бетона или другие ограничения на рабочей площадке не позволяют провести такую гидрофобиза-цию. Силановая эмульсия Protectosil® MH 50 помогает снизить водопоглощение

бетона, избегая дополнительных этапов работ. Данный гидрофобизатор Protectosil® MH 50 непосредственно вводится вместе с водой затворения на стадии производства строительного материала. Равномерное распределение

на свойства бетона:

Свежеприготовленная бетонная смесь

бетона (твердение)

Отвержденный бетон

при сжатии

Преимущества объемной гидро фобизации по сравнению с обычной гидрофобизацией:

производства

проникновения

ингредиентов силана легко достигается благодаря достаточной стабильности эмульсии к высокой концентрации сво-бодных ионов в бетонной смеси.

Объемная гидрофобизация – эффективность и снижение затрат

Бетон АрматураБетон, модифицированный силаном

Практический пример Объемная гидрофобизации

Многоэтажный паркинг в парке Гундели (г. Базель, Швейцария) был построен в 1966/67 гг. и должен был пройти ре-монт в 2002 г. Из-за воздействия хло-ристых соединений, источником кото-рых на протяжении десятилетий были машины, произошла коррозия арматуры железобетона и значительные разруше-

водомётов сверхвысокого давления был снят слой бетона толщиной 15-20 мм.

лось полностью заменить.

Толщина слоя нового бетона составила 50-100 мм. Бетон содержал 2,7 % Protectosil® MH 50 в отношении к весу цемента (CEM I 42.5). Тестирование после 28 дней показало отличные техно-логические характеристики и прекрас-ную прочность при сжатии. Сравнитель-ные данные по другим проектам дока -зывают, что объемная гидрофобизация с применением Protectosil® MH 50 су-ществен но снижает водопоглощение бетона.

Практический пример применения: Паркинг Гундели в г. Базель

териалом Protectosil® проводится вместе с другой обработкой поверхности, на-пример, покраской, нанесением защит-ных покрытий или других защитных

всех этих случаях ключевым фактором является адгезионные свойства поверх-ности. Для большинства обычных кра-сок и систем покрытия различные гидро фобизаторы Protectosil® доказали свою совместимость. Испытания про-водились в соответствии с методиками TPOS1) и ZTV-ING2).

1) Технические инструкции по испытанию систем

защиты поверхностей

2) Дополнительные технические условия контрактов

и директивы Министерства транспорта ФРГ по

защите и ремонту бетонных строений, 1990 г.

возможно также нанесение защитных материалов «антиграффити» или мате-риалов для обеспечения легкой очистки поверхности. Эти процессы описаны на

приведены результаты использования раз-личных видов покрытий на основе свя-зующих веществ. Испытания проводились для проверки свойств стирол-акрилат-ных дисперсий, содержащих раствори-тель метакриловых смол и водноэмульги-рованных эпоксидных смол.

Гидрофобизация не исключает обработку поверхностей

Необработанный субстрат

Protectosil® BHN /стирольная дисперсия

Система

Гидрофобизация с применениемProtectosil® BHN этап 1 этап 2

Protectosil® BHN / стирол-акриловая дисперсия 130 г/м2 305 г/м2 305 г/м2

Protectosil® BHN / метакриловая смола, одержащая растворитель 120 г/м2 310 г/м2 310 г/м2

период выдержки между этапами применения 1 день 1 день

Сочетание Protectosil® BHN с различными покрытиями на бетонном образце*

Средний расход в г/м2

система покрытия

* 30 X 30 X 6 см в соответствии со стандартом TP-OS 5.2

Даже в крайне неблагоприятных климатических условиях Protectosil®

BHN создаёт прекрасный грунт под последующую окраску. Испытания с

применением методов замерзания-оттаивания и различных температурных

циклов доказали, что адгезивность стирольных дисперсий и содержащих

растворитель метакриловых смол достаточна для долговременной

стабильности.

Прочность на отрыв после цикла «замерзание-оттаивание» и цикличных температурных нагрузок

прочность на отрыв [N/мм2]

3.5

3

2.5

2

1.5

1

0.5

0

3.10 2.79 2.55

Protectosil® BHN /метакриловаясмола, содержащая растворитель

Частные и общественные здания оцени-ваются с точки зрения их функциональ-ности и внешнего вида. Сегодня строи-тельство практически любого здания должно учитывать его визуальный аспект. Банки, вокзалы и станции метро, торго-вые центры – все эти здания сочетают эстетику внешнего вида и функциональ-ность, а также технологичность под дер-жания этих качеств и обслуживания.

Линейка защитных материалов для зда-ний Protectosil® предлагает продукты, созданные специально для защиты по-верхностей зданий и других сооружений. Правильно подобранный продукт Protectosil® SC защитит фасады домов, бе-тонные фасады, стены и т.д. с высокой степенью надёжности и долговременной эффективностью. Применение такого материала снижает различные неблаго-приятные воздействия окружающей среды, включая пятна от воды, мох, во-доросли, плесень, а также сажу и масля-ные пятна. Более того, специальные материалы Protectosil® помогают защи-тить здания от граффити.

Это достигается путём создания ни-зкоэнергетических поверхностей, которые делают поверхность здания чрезвычайно гидро- и олеофобными.

Тем не менее, такие олеофобные и гидрофобные поверхностные эффекты не ухудшают гидрофобизацию. Молекулы защиты поверхностей Protectosil® имеют низкопроникающие свойства, так как они крупнее водоотталкивающих моле-кул Protectosil®. Молекулы защиты повер-хностей Protectosil® создают химиче-ские связи на поверхности и демонстри-руют устойчивость к воздействиям ат-мосферных факторов. Оба этих свойства создают эффективную долговременную

которые, подобно пленке, герметизиру-ют поверхность, материалы Protectosil® позволяют парам воды испаряться. Зда-ние дышит, влага не скапливается под покрытием, а материалы конструкций остаются под эффективной защитой.

Protectosil® для защиты поверхностейЭффективная защита поверхности

Номенклатура материалов Protectosil® позволяет создавать легко очищаемые поверхности, проводить технологически экономичные процессы нанесения, сни-жающие риск появления пятен, плесени и загрязнений, и облегчающие после-дующую очистку поверхностей. Ассорти-мент Protectosil® SC предоставляет ряд специально подобранных решений для долговременной защиты различных

мости от вида защиты поверхности и предпочтительного вида нанесения, существуют несколько типов продуктов Protectosil®.

Protectosil ANTIGRAFFITI® и Protectosil ANTIGRAFFITI® SP – материалы для борьбы с граффити. Система борьбы с граффити также включает гель Protectosil® PROFICLEAN GEL - моющее средство, эффективно смывающее граффити.

Новые сооружения

Protectosil ANTIGRAFFITI® и концентрат Protectosil® SC CONCENTRATE обеспе-чивают превосходную защиту от граффити, а также пятен и загря зне -ний любого происхождения.

Исторические здания

Protectosil® предлагает ассортимент средств для защиты песчаника и других пористых материалов.

Инженерные сооружения

Разнообразные технологии при-менения позволяют быстро создавать эффективную защиту поверхностей большой площади.

Памятники

Protectosil®, нанесённый на поверхность памятников, эффективно защищает от граффити, при этом практически не изменяя их внешний вид.

Ассортимент продуктов для различного применения

только граффити, но грязь и пятна. Гамма материалов Protectosil® SC защищает от плесени, водорослей и сажи; Protectosil® делает поверхности легко очищаемыми и таким образом экономит средства на поддержание внешнего вида сооружений. Данные технологии становятся лидирующими в защите фасадов зданий, потому что они легки в применении, гарантируют отличные результаты и безвредны для окружающей среды. Линейка продуктов Protectosil® SC характеризуется отличными свойствами в защите пористых матери-алов, таких как песчаник и бетон. Молекулы составов серии Protectosil® SC «подшиваются» на материал обрабаты-ваемой поверхности, создавая неви-димую плёнку, позволяющую материа-лам дышать. Благодаря заданной стойкости этих молекул к воздействиям ультрафиолета, такая защита служит многие годы.

Железнодорожный вокзал Штадель-хофен – это бетонное здание, прини-мающее тысячи пассажиров ежедневно и подвергающееся жёстким атмосфер-

2002 г. все поверхности здания были очищены и обработаны материалами Protectosil® BHN и Protectosil® SC 60 методом безвоздушного распыления. Благодаря этому здание выглядит неизменно прекрасным.

Необработанная поверхность

(без очистки)

После обработки Protectosil® SC

CONCENTRATE (без очистки)

Более экономичные ремонт и содержание зданий, привлекательные фасады.

ботанной материалом Protectosil® SC

CONCENTRATE, внизу – необработанный

участок стены. Оба участка на протяжении

8 лет подвергались атмосферным

воздействиям – разница между ними

бросается в глаза.

Практический пример приме-нения: Железнодорожный вокзал Штадельхофен, г. Цюрих

атмосфер-ных факторов – это важнейшее качество номенклатуры продуктов Protectosil® SC. Оценить эти качества можно в резуль-тате многолетних наблюдений или в ат-мосферной камере (тест QUV) в соот-ветствии с требованиями стандарта EN

териалы подвергаются ускоренному ста-рению со скоростью 1 год = 300 часов (при моделировании климатических условий юго-запада Германии). Продукты специального назначения, линейка кото-рых включает материалы от Protectosil® SC CONCENTRATE до Protectosil® SC 100, покрывает все существующие требо-вания к долговременной эффективности.

Нижеприведенная диаграмма демонст-рирует ”лотус-эффект” различных продуктов марки Protectosil® SC. Лотус-эффект, являющийся индикатором лег-кости очистки поверхности, со временем

снижается из-за атмосферных воздей-ствий (таких как абразивное действие дождя, снега и ультрафиолетового об-лучения). При испытаниях использова-лись различные водо- и спиртосодержа-щие смеси. Смесь № 1 (водно-спиртовая) отторгалась поверхностью значительно эффективнее, чем чистый спирт (смесь № 6) Protectosil® SC CONCENTRATE имеет более сильный лотус-эффект, чем Protectosil® SC 100. Оба этих продукта де-монстрируют гораздо лучшую устойчи-вость к атмосферным воздействиям, чем фторполимерные материалы, которые также применяются для этих целей. Фторполимеры не отличаются погодо-стойкостью и со временем утрачивают свои свойства. Долговременная эффективность различных продуктов Protectosil® SC на красном песчанике.

Для каждого субстрата и особых требований есть своё решение

Лотус-эффект при использовании водо- и спиртосодержащих смесей

6 (отличный лотус-эффект)

5

4

3

2

1 (незначительный лотус-эффект)

Долговременная эффективность продуктов Protectosil® SC на красном песчанике

Испытания в атмосферной камере (300 ч выдержки в атмосферной камере приблизительно соответствует 1 году атмосферного воздействия.)

Фторполимер

SC 30

Фторполимер

SC 100

Protectosil® SC CONCENTRATE

Торговая марка Protectosil® включает раз-нообразные продукты защиты строите-льных конструкций. Большинство из них могут применяться в различных ком-бинациях, что позволяет поддерживать всеобъемлющую защиту. чаях здания требуют защиты от повреж-дений, вызываемых водой или других загрязнителей, таких как сульфаты. Эти здания можно покрасить, а также об-работать поверхностность составами,обеспечивающими ее легкую очистку или использовать материалы «анти-граффити». Опыт применения продуктов Protectosil® показывает, что комбиниро-ванное применение гидрофобизатора Protectosil® BHN, краски и материала защиты поверхности из ряда Protectosil® SC дает хороший результат. К примеру, нанесение Protectosil® SC CONCENTRATE

Система защиты в сочетании с фасадной краской

Лотус-эффект 0 500 1,000 1,500 2,000 2,500 3,000

6 (отличный лотус-эффект)

5

4

3

2

1 (незначительный лотус-эффект)

Долговременная эффективность комбинированной системы на бетоне

Длительность испытаний в атмосферной камере (в часах)(300 ч выдержки в атмосферной камере приблизительно соответствует 1 году атмосферного воздействия.)

Protectosil® BHN + краска + Protectosil® SC CONCENTRATE только обычая краска

Бетон Поры Капля масла КраскаProtectosil® SC CONCENTRATE Protectosil® BHN

на эмульсионную фасадную краску на основе силикона приводит в защите слоя краски от загрязнения и выцвета-ния, чем отодвигает плановые сроки повторной покраски. Даже при повреж-дении краски под воздействием ультра-фиолетового облучения или появления трещин, неорганическая подложка сохраняет защитные водоотталкивающие свойства благодаря глубине гидрофо-бизации. При таких комбинированных применениях гидрофобизатор (например, Protectosil® BHN) наносится первым, а затем наносится фасадная краска. Дляпрочности краски сверху наносится Protectosil® SC CONCENTRATE. Такая ком-бинация создаёт отличную комплексную долговременную защиту для фасадов, позволяя им «дышать» и оставаться при-влекательными.

Сочетание гидрофобизации, фасадной краски и эффекта легкого очищения.

водяной пар

Комбинирование продуктов защиты зда-ний преследует функциональные и эстетические цели. Функциональность обеспечивает Protectosil® BHN, защищая

подложку от попадания влаги. Эстети-ческий вид создаётся покраской с при-менением материала Protectosil® SC, защищающего от водорослей, мха и разводов.

На диаграмме показана эффективность защиты сооружений материалом Protectosil® SC CONCENTRATE, предна-значенного для поддержания чистоты поверхностей и улучшения устойчи-вости эмульсионной силиконовой фасад-ной краски к водным и масляным заг-

краски, лотус-эффект которой со време-нем снижается (< 2000 часов), защитный эффект материала Protectosil® SC CONCENTRATE остаётся очень хорошим в течение более 3000 часов.

Долговременная эффективность Protectosil® SC CONCENTRATE, нанесённого на эмульсионную фасадную краску на основе силикона

Не допустить появления граффити на здании – не простая задача. Но она мо-жет быть выполнена быстро, эффективно и сравнительно недорого. Protectosil ANTIGRAFFITI® и ANTIGRAFFITI® SP – правильный выбор для такой работы. Чем более привлекательным, более заметным и менее защищённым выгля-дит здание, тем больше соблазна возни-кает у вандалов забрызгивать его красками из баллончиков. Чем дольше остаются граффити на здании, тем яснее становится граффитчикам то, что это здание – подходящий объект для дальнейших атак. Protectosil® имеет це-лый арсенал средств для борьбы с граффити.

Если поверхность здания обработана материалом Protectosil ANTIGRAFFITI®,

скорее всего вандалы уйдут разоча-рованными. Цвета теряют яркость, краски стекают и не дают ожидаемого результата. Многих граффитчиков это останавливает. Но даже если рисунок или короткая надпись нанесены, их легко смыть. С поверхности, защищён-ной материалом Protectosil, краска или след от маркера смываются без особых усилий и быстро. Даже грубо нанесен-ные «тэги» можно легко смыть очистите-лем граффити Protectosil® PROFICLEAN GEL.

Такая комбинация эффективной профи-лактики и быстрого реагирования – важ-ные факторы, отбивающие у граффитчи-ков охоту к новым атакам.

Система борьбы с граффитиБорьба с граффити начинается с эффективной защиты поверхности

Одним из важнейших преимуществ материала Protectosil являются непре-взойдённые защитные свойства, практи-чески не изменяющие внешний вид защищаемых поверхностей. Такой эффект достигается благодаря применению инновационной технологии, основанной на химических свойствах силанов – ключевой специализации компании Evonik.

Рисунок выше схематично показывает что, Protectosil

ANTIGRAFFITI® отличается своим, очень эффективным

способом защиты поверхностей от жидких и маслянистых

загрязнителей. Наглядно показан создаваемый «лотус-

ANTIGRAFFITI® не закрывает поверхность герметичной

плёнкой и создаёт проницаемый слой для паров воды.

Protectosil ANTIGRAFFITI® и Protectosil ANTIGRAFFITI® SP – это гидро- и олеофо-

бные материалы, позволяющие повер-хностям легко отталкивать грязь имаслянистые загрязнители. Благодаря им, ни вода, ни содержащие растворитель краски и маркеры не способны проникать в поры материалов, из которых по-стро ено здание. Граффити не пристаёт истекает по поверхности. Так как краска

не проникает в подложку, в большинстве случаев очистка не составляет большого труда. Граффитчики остаются разоча-рованными «эффектом стекания», так как им не удаётся достичь желаемого результата, разбрызгивая краску из бал -лончика. Даже чтобы написать более или менее разборчивое “Hi!” граффитчику потребуется в три-четыре раза больше краски и времени. Обычно у них нет ни того, ни другого.

Protectosil®: Как эффективно защищать поверхности против граффити

Бетон Поры Распыляемая краскаПродукт на основе воска Protectosil ANTIGRAFFITI® Лакокрасочное покрытие

Способ действия различных систем «анти-граффити» Субстрат после нанесения граффити

Долговечность, привлекательность, спо-собность «дышать» – естественные поверхности сочетают все эти свойства. Природа служит примером для мате-риала Protectosil ANTIGRAFFITI®. Систе-мы борьбы с граффити подразделяются на три разные группы: временные, или расходные системы; а также системы полупостоянного и постоянного типов. Расходные системы должны заново

Protectosil ANTIGRAFFITI® – это уника-льный продукт нанотехнологий. Основная цена продукта и стоимость применения из расчёта на кв. м сопос-тавимы с аналогичными полиуретано-выми системами борьбы с граффити. Расходные системы на первый взгляд

Некоторые сорта песчаника и плотного бетона склонны к

потемнению. Для обработки подобных подложек реко-

мендуется применять грунтовку, например, Protectosil

ANTIGRAFFITI® PRIMER, а затем наносить на нее Protectosil

ANTIGRAFFITI®. Этот грунтовый слой не ухудшает свойств

наноситься после каждой чистки, в то время как постоянные системы мо -гут выдерживать до 10 циклов очистки. Молекулы Protectosil ANTIGRAFFITI® «подшиваются» к поверхности и устой-чивы к воздействиям атмосферных фак-торов. Это делает возможным долговре-менную защиту, в то время как расхо -дные системы этих качеств не имеют.

выглядят дешевле, но необходимо при-нять во внимание стоимость трудозатрат на повторное нанесение после каждой чистки. С учётом общих расходов Protectosil ANTIGRAFFITI® имеет ряд зна-чительных преимуществ.

долгосрочной и эффективной защиты от граффити, а также

паропроницаемости (способности к дыханию) материала.

Protectosil ANTIGRAFFITI® PRIMER зарегистрирован и может

быть приобретен только в Европе.

Долговечность Protectosil ANTIGRAFFITI®

Постоянная система означает:

ультрафиолетового облучения

атмосферных факторов

повторного нанесения после нескольких циклов очистки

Экономичность материала Protectosil ANTIGRAFFITI®

Protectosil ANTIGRAFFITI® выдерживает до 10 циклов очистки

чистка нанесение

Циклы очистки

Защищено с помощью 1 раз 2 раза 3 раза 4 раза 5 раз 6 раз 7 раз 8 раз 9 раз 10 раз

Protectosil®

ANTIGRAFFITI

расходная система

Молекулярная пропитка с помощью материала Protectosil ANTIGRAFFITI® защищает поверхность, но сохраняет

чных покрытий, которые как плёнка герметизируют поверхность, Protectosil ANTIGRAFFITI® позволяет парам воды

свободно испаряться. Здание дышит, влага не скапливается под покрытием,

Свободное состояние паров воды означает:

тсутствие разрушений в субстрате из-за захваченной влаги

климата для субстрата

изолирована герметически, а может «дышать»

а материалы конструкций остаются под защитой. После применения материала Protectosil ANTIGRAFFITI® эквивалентное значение диффузии водяных паров (Sd) подложки увеличивается лишь на 0,003 м. использование других систем борьбы с граффити могут увеличить коэффи-циент Sd до метровых величин.

Субстрат сохраняет паропроницаемость

Сравнение систем борьбы с граффити: паропроницаемость

паропроницаемость - контроль

PAG = Protectosil ANTIGRAFFITI®

контроль PAG воск покрытие

Sd

Полная проницаемость для паров воды -Частичная -Ограниченная -Барьер для паров

Система 0 M 0.05 M 0.1 M 0.5 M 1.0 M 1.5 M 2.0 M

Protectosil ANTIGRAFFITI® 0,003

Полиуретановые покрытия

Акриловые покрытия

Покрытия на основе эпоксидов

Пропитка Покрытие

Sd = эквивалент диффузии водяных паров через слой воздуха различной

Так как Protectosil ANTIGRAFFITI® не яв-ляется опасным веществом, он наносит-ся быстро и легко методом распыления HVLP (большого объёма и низкого дав-

тельного материала, могут потребова-ться несколько слоёв. Цикл сушки между нанесением слоя составляет только 10-60 минут в зависимости от погодных условий. Это означает эффек-тивную работу бригады, которая может выполнить весь объём работ за один день.

Protectosil ANTIGRAFFITI® SP позволяет использовать различные методы нане-сения. Он может наноситься с помощью окрасочного оборудования низкого давления, а также кистью или валиком.

Protectosil ANTIGRAFFITI®, Protectosil ANTIGRAFFITI® PRIMER и Protectosil ANTIGRAFFITI® SP разрабатывались как экологически безвредные составы. Они не содержат растворителя, содер-жание в них летучих органических веществ близко к нулю, они не отно-сятся к категории вредных или опасных веществ.

Нанесение Protectosil ANTIGRAFFITI® или Protectosil ANTIGRAFFITI® SP

с помощью стандартного окрасочного оборудования низкого давления.*

http://www.wagner-group.com

Нанесение Protectosil ANTIGRAFFITI®

SPкистью или валиком

Не содержит растворите-ля – значит:

компонентов

воздух (не загрязняет атмосферу)

Лёгкость нанесения означает:

этапами нанесения

Protectosil® не содержит растворителя и экологически безвреден Protectosil® легко наносится

Часто граффити состоит только из одного-двух слов, называемых «тэгами», кото-рые наносятся краской из баллончика или маркером. Такие тэги легко смыть с поверхности, защищённой материалом Protectosil ANTIGRAFFITI® или Protectosil

нужно – это гель Protectosil® PROFICLEAN GEL, кисть и водоструйное оборудова-ние (<12 бар). Гель Protectosil® PROFICLEAN GEL легко смывает большинство красок,

очистителя предотвращает проникно-вение очищающего средства и раство-рённых красок в подложку. Большие гладкие бетонные стены, защищённые материалом Protectosil ANTIGRAFFITI®, могут очищаться быстро, легко и полно-стью, в том числе без применения хими-ческих очистителей, а лишь с исполь-зованием водоструйного оборудования – так называемых вакуумных очистите-лей Suction Stripper (см. слева внизу).

Легкость очистки означает:

не требуется особого оборудования

Protectosil® PROFICLEAN GEL - эффективный очиститель граффити

Здания, мосты, многоэтажные парковки – все эти железобетонные инженерные сооружения являются частными иобщественными инвестициями. С тече-нием времени стальная арматура может подвергаться коррозии и ржаветь, что приводит к ослаблению конструкции, особенно в отсутствии своевременного дорогостоящего ремонта. Ключом к успе-шной защите дорогостоящих строите-льных сооружений является препятст-вование тому, чтобы ионы воды и хлора проникали в подложку. Если же сооружение уже подверглось коррозии, существует следующее экономичное и эффективное решение.

Protectosil® CIT – это ингибитор кор-розии на основе силана проникающего действия, разработка компании Evonik, имеющая отличные характеристики. Как и другие продукты Protectosil®, Protectosil® CIT создаёт глубокий и долго-временный барьер защиты, поскольку он проникает в субстрат, химически «подшиваясь» к бетону. Это защищает железобетон, препятствуя механизму коррозии. Даже в опасных коррозион-ных условиях Protectosil® CIT доказывает свою эффективность. Лучший ремонт –

почему мы рекомендуем использовать Protectosil® CIT не только для ремонта, но и на новых сооружениях.

Фирменное ноу-хау компании Evonik поможет оптимизировать результаты ваших усилий.

Ингибирование коррозииСнижение стоимости ремонта и обслуживания износоустойчивых армированных конструкций

зданий, является одной из самых зна- неблаго-

приятных погодных условиях проявля-ются разрушительные эффекты циклов «замерзание-оттаивание», а также вы-солы. Но вода – это только одна из причин повреждений железобетона.

Главной причиной появления ржавчины на арматуре железобетона и последую-щего механического напряжения яв-ляется коррозия под воздействием хло-ридов. Молекулы воды электростатически связываются с бетоном, создавая благо-приятную среду для коррозии под воз-действием хлоридов, разрушающих ар-матурную сталь. Protectosil® CIT эффек-тивно противостоит обоим процессам.

Protectosil® CIT создаёт глубокий слой, препятствующий проникновению воды, и, таким образом, ионам хлора, к арма-

органофунк-циональная химия материала Protectosil® CIT прерывает электролитные токи, что приводит к значительному уменьшению токов коррозии и их побочных про-дуктов – ржавчины. Независимое иссле -дование доказало, что три других инги-битора коррозии «не имели никакого положительного эффекта, препятству-ющего коррозии арматурной сетки в бетоне, насыщенном хлоридами», тогда как «Protectosil® CIT компании Evonik эффективно снижал коррозию в усло-виях, соответствующих процедуре ASTM G-109».**

Protectosil® CIT останавливает процесс коррозии.

* J. E. Bennett, Consultants Inc. / «Изучение типично применяемых ингибиторов для уменьшения коррозии железобетона с

использова- нием модифицированной процедуры ASTM G-109». Отчёт, февраль 2004 г.

** J. E. Bennett, Consultants Inc. / «Изучение Protectosil® для уменьшения коррозии железобетона с использованием

модифицированной процедуры ASTM G-109». Отчёт, 29 ноября 2005 г.

Фирма WJE Associates1) провела испыта-ния железобетонных панелей в соот-ветствии с методикой, разработанной Федеральной дорожной администра-цией США (FHWA) . Некоторые панели были обработаны материалом Protectosil® CIT из расчёта 600 г/м2, тогда как другие

образцы проходили испытания, связан-ные с цикличным погружением в солё-ную воду (15-процентный раствор NaCl) без какой-либо защитной обработки. При этом замерялись токи коррозии, со-противление и потенциалы полуэлемен-тов. Испытания в бассейне незащищён-ных образцов показали активную

1) Компания Wiss, Janney, Elstner Associates Inc.

коррозию после 250 дней (см. график внизу) с характерными очень высокими токами коррозии макроэлементов.

Затем, после 250 дней испытаний, ранее необработанные блоки были высушены и покрыты Protectosil® CIT. После неде-льной выдержки испытания в бассейне продолжились. После применения Protectosil® CIT, токи коррозии в ранее незащищённых образцах снизились на 90 %.

Protectosil® CIT предотвра-щает коррозию

токи коррозии [мкA] 50 100 150 200 250 300 350 400

800

700

600

500

400

300

200

100

0

Protectosil® CIT эффективно снижает токикоррозии на 90 %предотвращает коррозию

циклы погружения/сушки циклы погружения/сушки + нанесение CIT

дни испытания в бассейне дни испытания в бассейне

после нанесение CIT необработанный Бетонные блоки в соответствии с требованиями FHWA (30 x 30 x 17,5 см), 15 % раствор NaCl. Измерены все токи коррозии (макро- +микроструктурная коррозия)

WJE Associates1) провели испытания на бетонных блоках с трещинами шириной 0,3 мм над стальной арматурой. Часть бетонных образцов была обработана Protectosil® CIT до начала циклов погру-жения в 15 % раствор соли и после-дующей сушки. Другие образцы оста-вались необработанными. После 12 дней испытаний необработанные образцы имели явные признаки ржавления, ха-рактерные для процесса активной коррозии. Обработанные материалом Protectosil® CIT образцы, напротив, не имели признаков активной коррозии.

Содержание ионов хлора или токов коррозии означают явный риск коррозии арматуры

матуры до того, как произойдут су-щественные разрушения бетона. Одним из наиболее часто применяющихся методов выявления коррозии является определение содержания ионов хлора или разницы электрических потенциа-лов. На объекте удобным методом выяв-ления коррозии являются коррозий-

Protectosil® CIT эффективен для растрескавшегося бетона

Обработанный материалом

Protectosil® CIT образец

Необработанный образец

Испытательный образец после 12 недель тестирования в бассейнес 15-процентном раствором соли.

Темп коррозии мкA/см2 видимого износа

Пассивные условия < 0.2 -

Низкая коррозия 0.2 – 0.5 > 10 лет

Средняя коррозия 0.5 – 1.0 3 – 10 лет

Сильная коррозия > 1.0 < 2 лет

Соотношение между установленным темпом коррозии и видимым износом

ные измерения с использованиемоборудования линейной поляризации. На графике внизу показано соотно-шение между скоростью коррозии и видимым износом. При выявлении коррозии арматуры железобетона, эффективным средством прекращения разрушительного процесса является применение Protectosil® CIT.

Трещины

г. Были проведены исследования сред-ней скорости коррозии в многоэтажном гараже в графстве Монро (зданию 30 лет, находится в штате Пенсильвания, США) для определения риска коррозии железобетонной конструкции. Скорость коррозии указывает на риск коррозии арматуры. Показатель ниже 0,2 мкA/см2 означает, что значительного риска актив-ной коррозии нет. Индикатор выше ука-занного уровня свидетельствует, что железобетонная конструкция может иметь значительную степень износа.

ро скорость коррозии до применения Protectosil® CIT составляла 0,68мкA/см2,

что указывало на высокий риск. Причи-ной коррозии могли быть значитель-ные объёмы антигололедных реагентов, попадавших в гараж зимой на колёсах машин. Поле обработки конструкций материалом Protectosil® CIT, скорость коррозии упала до 0,1 мкA/см2. Даже без дальнейшего применения материала Protectosil® CIT защита сохраняет свою эффективность – на протяжении уже 11 лет.

Практический пример при-менения: многоэтажная парковка в графстве Монро.

Предел активной коррозии

предел активной коррозии в мкA/см2 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2007

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0

средняя необработанныескорость элементы Обработкакоррозии Protectosil® CIT в 1996 г

Protectosil® CIT практически остановил процесс коррозии в многоэтажном гараже и не допускает ее развития 9 лет!

Galleria Cianca Presella – это тоннель в швейцарских Альпах (Европа) рядом с перевалом Сан Бернардино, одного из самых загруженных в Альпах. Для пре-дотвращения коррозии арматуры приме-нялся Protectosil® CIT. Бетонные поверх-ности обрабатывались материалом Protectosil® CIT из расчета 500 г/кв. м. Так как ингибиторы коррозии появились менее 10 лет назад, примеров долго-

Датчики измеряют токи коррозии и коррозийный потенциал. Для целей более подробного анализа измеряемых данных был проведен расчёт объёма корродированной арматуры. Это позволило оценить развитие коррозионного разрушения.

было установлено, что процесс коррозии в обработанныхколоннах, в отличие от необработанных колонн, очень за-

колоннах вышел на уровень пассивной коррозии, что

то же самое время резкая активизация коррозионных про-цессов была зарегистрирована для необработанных эле-ментов конструкции (кривая А). Можно предположить, что вода и дополнительный объём хлоридов из противого-лолёдной соли попадают на датчики, тем самым значительно усиливая уровень коррозии.

с этим было решено следить за электри-ческим потенциалом и токами коррозии как индикаторами коррозии арматуры.

мя строительства в бетон были встрое-ны датчики, позволяющие вести мони-торинг коррозийного поведения в ре-жиме он-лайн через систему Datalogger (данные снимаются через каждые 30 мин.*)

Практический пример примене-ния: Обработка колонн тоннеля ”Galleria Cianca Presella”

Колонна

Онлайновый мониторинг для непрерывного контроля над эффективностью

2002 2003 2004

400

300

200

100

0

Protectosil® CIT предотвращает активнуюкоррозию и способствует репассивации корродирующих элементов.

* Отчёт No 05048 SGK, «Полевые испытания Protectosil® CIT», Швейцария.

Обработка материалом Protectosil® CITс обработкой CIT без обработки CIT

Protectosil® DRY CIT – первый твердый пластификатор, обеспечивающий коррозионную защиту железобетона. Его применение делает дома стойкими к коррозии в течение нескольких десятилетий. Этот белый сыпучий порошок прекрасно распределяется в бетонных смесях, легко поддается переработке и не тре-бует никакой дополнительной обработки. Protectosil® DRY CIT абсолютно безвре-ден по критериям Германского закона о химикатах (ChemG).

битора коррозии складывается из двух активный ком-

понент вступает в реакцию с кремнис-тым материалом бетона, благодаря чему предупреждается проникновение в бетон воды и таких растворимых в воде

Protectosil® DRY CIT реагирует с пасси-вирующими оксидами железа вблизи стальной арматуры, укрепляя ее защит-ный слой. Растворы, модифицированные этим ингибитором коррозии, приобре-тают великолепные гидрофобные свойства, а его применение нисколько не влияет на внешний вид, воздухопрони-цаемость и способность к окрашиванию модифицированного бетона.

Коррозионная защита с помощью призера Protectosil® DRY CIT*

* Приз за инновативность на выставке DEUBAU 2008 в категории «Продукт высокого архитектурного качества». Присужден AIT, ABIT и «Xia intelligente Architektur».

520-дневные нагрузочные ис-пытания Швейцарского общества коррозионной защиты

го общества коррозионной зашиты)

Испытуемый образец:

Рецептура бетона: 3 цемента

Испытательные циклы

(влажные / сухие):

Испытания продолжительностью 520 суток соответствуют влиянию атмос-ферных воздействий в течение не менее 35 лет.

электроды датчики бетон

Испытуемый образец (в разрезе)

10 мм

30 мм

50 мм

На приведенных выше диаграммах от-ражены параметры тока, замеренного между электродами в течение испыта-ний. При возникновении коррозии на датчиках наблюдается заметное повы-

момент начала и распространение коррозии хорошо прослеживается в

Protectosil® DRY CIT обеспечивает полную коррозионную защиту Даже при тонком покровном слое бетона.

течение 520 суток испытаний на любой

разце с добавлением 4 весовых % Protectosil® DRY CIT возникновения кор-розии не наблюдается. Даже арматура на глубине всего лишь 10 мм была полностью защищена в течение всего периода испытаний.

Сила тока [мкА] 0 100 200 300 400 500

20

15

10

5

0

S3 10 мм S3 30 мм S3 50 мм Незащищенный бетон (коррозионный ток выявляется датчиками на любой глубине).

Сила тока [мкА] 0 100 200 300 400 500

20

15

10

5

0

P2 10 мм P2 30 мм P2 50 ммБетон, защищенный 4% Protectosil® DRY CIT (по весу цемента, коррозионный ток отсутствует даже на глубине 10 мм).

520-дневные испытания соответствуют влиянию атмосферных воздействий в течение не менее 35 лет.

Добавка в бетон 4 весовых % Protectosil® DRY CIT обеспечивает его прекрасную защиту: за весь период испытаний кор-розии не наблюдалось ни на какой глу-бине, включая глубину 10 мм.

коррозии возникают через 50 суток.

Испытания SGK: добавка 4 вес. % Protectosil® DRY CIT полностью защищает от возникновения коррозии в течение более чем 35 лет

вычайно высоким сроком хранения.

стойкостью.

бетон с добавкой практически не утрачивает прочности на сжатие.

тельной обработки.

пытаний в течение 520, проведенных Швейцарским обществом коррозионной защиты.

Технические характеристики

Интернет-сайт компании Evonik, посвя-щенный проблемам защиты сооружений, содержит много информации для профес-сионалов, интересующихся последними достижениями в защите сооружений. Если вы желаете узнать больше об инновацион-ных возможностях для защиты ценных инженерных сооружений от разрушений и структурных повреждений, вас, воз-можно, заинтересуют анимационные ви-деоролики, объясняющие функциональ-ность продуктов Protectosil®. Если у вас есть другие вопросы, обращайтесь к ва-шим местным менеджерам по продажам, которые будут рады установить с вами прямой контакт. Используя директорию «Местные представители», вы легко найдё-те нужное контактное лицо.

специальных мероприятиях…

Зайдите на сайт www.protectosil.comи вы найдёте:

www.protectosil.com – важный источник информации.

Европа / Ближний Восток /

Африка / Латинская Америка Северная Америка Азия / Тихоокеанский регион

Эвоник Дегусса ГмбХНеорганические материалы

60287 Франкфурт-на-МайнеГермания

Корпорация Эвоник ДегуссаНеорганические материалы379 Интерпейс Паркуэй, п/я 677Парсиппани, Нью-Джерси 07054-0677США

Эвоник Дегусса (Шанхай) Ко., Лтд.Неорганические материалы55, ул. ЧунгдонгПромышленный парк КсиньджанШанхай 201108, КНР

ТЕЛЕФОН +49 69 218-5656

ТЕЛЕФАКС +49 69 218-65656

www.protectosil.comprotectosil@evonik.com

ТЕЛЕФОН 800 828-0919 (бесплатный)

+1 973 541-8551

ТЕЛЕФАКС +1 973 541-8503

www.protectosil.comprotectosil@evonik.com

ТЕЛЕФОН +86 21 6119-1053

ТЕЛЕФАКС +86 21 6119-1075

www.protectosil.comprotectosil@evonik.com

Русская версия Приводимая здесь информация в полной мере соответс-твует уровню наших сегодняшних знаний и накопленному на сегодняш-ний день опыту. Тем не менее она приводится без каких-либо обязате-льств с нашей стороны. Мы сохраняемза собой право на изменения в рам-ках технического прогресса и про из-водственного процесса усовершенст -вования продуктов. Приводимаяздесь информация представляет со-бой лишь описание свойств нашихпродуктов и услуг и не является га-рантией. Потребитель не освобож-дается отнеобходимости проведения тщательной проверки свойств и воз-можностей применения продуктов с привлечением для этого квалифици-ро ванногоперсонала. То же самое относится и к охране прав третьих

других фирм не является рекомен-дацией и не исключает возможности применения других аналогичных продуктов.