VATER & KIND Schatzsucher am Biggesee

AUF INS LEBEN Interview mit dem Spieleentwickler Klaus Teuber

NICHTS WIE RAUS Outdoor-Erlebnisprogramme für Familien

H55

89

extratourEXKLUSIV FÜR MITGLIEDER 3|2015

document3864457218700830385.indd 1 12.08.15 12:55

Nikwax Tech WashEff ektives Reinigungsmittel

für die Waschmaschine, das die Wasser abweisenden

Eigenschaften intakt hält

Sämtliche Nikwax-Produkte sind 100% Wasser basierend, nicht entzündlich und verwenden keine Lösungsmittel. Wir sind der einzige Pfl egemittelhersteller, der seit jeher frei von Treibgasen und PFCs ist.

AU

F W

ASS

ERBASIS

OHNE FLUORCAR

BO

NE

(P

FC

)

EXKLUSIVES LESERANGEBOTNikwax Reinigungs- & Imprägnier-Doppelpack für nur €18*

Besuchen Sie: www.nikwax.de/extratour

*Offi zieller UVP € 24 bei Einzeleinkauf. Angebot endet am 15.11.2015

HIGH PERFORMANCE | LOW IMPACT

www.nikwax.de

Nikwax TX. DirectSichere, hochwirksameImprägnierung zumEinwaschen, unter Beibehalt der Atmungsaktivität

Nass?Schmutz und ein

nasses Obermaterialverhindern den

Feuchtigkeitstransportaus dem Jackeninneren!

Trocken?Eine saubere,wasserdichteJacke kann atmen und wird auf der Innenseite nicht feucht!

Frischen Sie die Funktion Ihrer Outdoorjacke auf - für nur €24 €18!

NK_Extratour_FP_TechTXD_Offer_290815.indd 1 10/08/2015 15:33

Anzeige

document2872580556055214993.indd 2 12.08.15 12:55

EDITORIAL

extratour 3

LIEBE MITGLIEDER,

vielen Dank für die zahlreichen Zuschriften zu unserer Leserbefragung im vorigen Heft. Die

Ergebnisse sind erfreulich: Die Qualität der Extratour wird von Ihnen sehr hoch geschätzt und

Sie bestätigen uns einen zeitgemäßen Gesamtauftritt. Dafür danken wir Ihnen sehr. Ihr Gefallen

an der Extratour verstehen wir als Ansporn für weiterhin interessante Geschichten aus unserer

Welt der Jugendherbergen. Auch die zahlreichen Vorschläge und Hinweise, die wir durch die

Befragung erhalten haben, sind für uns sehr wichtig. Übrigens, für Anregungen sind wir stets

offen, schreiben Sie uns doch einfach!

In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen einige Angebote für spannende Outdoor-Erlebnisse in Jugend-

herbergen vor. Ferner berichten wir über zehn Kinder und fünf Väter, die gemeinsam ein aufregen-

des Wochenende verbracht haben. Vielleicht können wir ja auch Sie auf den Geschmack bringen.

Viel Freude beim Lesen und Entdecken wünscht Ihnen

Angela Braasch-Eggert Präsidentin des Deutschen Jugendherbergswerkes

UNSER LESERBILD: „ICH MAG SOMMER, ABERICH FREUE MICH AUCHAUF DEN HERBST!“

BEIM SPAZIERGANG IM Herbstwald entstand dieses Bild von Lenni und Mika. Mit ihren Eltern verbrachten sie schöne Tage in der Jugendherberge Berlin-Ernst Reuter.

DER DJH-KALENDER „WANDERN 2016“ IST DA. ENTDECKEN SIE UNSEREN BELIEBTEN KLASSIKER!

WEITERE INFOS UND Bestellung unter: djh-shop.de

JETZT DIREKT

BESTELLEN!DERBESTELLEN!

document875635802054438648.indd 3 12.08.15 12:55

27REGIONAL:TOLLE FERIENIDEENFÜR DEN HERBST

20EINBLICK: SCHATZSUCHER AM BIGGESEE

4 extratour

10HEIMWEH:WIR SIND DRAUSSEN!

document3973939517533626175.indd 4 12.08.15 12:56

extratour 5

„AUF INS LEBEN“: SPIELEN UND GEMEINSCHAFT ERLEBEN IN DER JUGENDHERBERGE!

WEITERE INFOS und nützliche Tipps unter: jugendherberge.de

INHALT Ausgabe 3|2015

IM INTERVIEW:

„CATAN“-ERFINDER

KLAUS TEUBER

Mehr auf Seite 8

TITEL-THEMA

HEIMWEHNichts wie raus! Outdoor-Erlebnisprogramme für Familien ......................... 10

EINBLICKVater-Sohn-Programm in der Jugendherberge Biggesee ........... 20

24h – Mein Tag als TeamtrainerTimo Schwedowski nimmt uns mit in luftige Höhen ................. 42

REGIONALAktuelles aus den Regionen ................................................ 27

DJH AKTUELL DJH-Kampagne „Auf ins Leben“ ............................................8 Vorteile nutzen ............................................................... 26Jugendherbergen aktiv ...................................................... 44Gemeinschaft erleben ....................................................... 46Neue Häuser ................................................................... 47

SERVICEKalender ..........................................................................6Austausch ...................................................................... 48Gewinnspiel .................................................................... 49Vorschau/Impressum ........................................................ 50

24H: TEAMTRAININGIM KLETTERPARKVERDEN

42

document3973939517533626175.indd 5 12.08.15 12:56

6 extratour

„AM ENDE SIND FEIGLINGE DIE, DIE DER DUNKLEN SEITE FOLGEN.“

STAR WARS IDENTITIES BIS 17. NOVEMBER 2015

INTERAKTIVE AUSSTELLUNG IM ODYSSEUM KÖLN Fast vierzig Jahre lang haben Fans auf der ganzen Welt die Abenteuer

von Luke und Anakin Skywalker, den beiden heldenhaften Jedi- Rittern aus einer weit, weit entfernten Galaxie, verfolgt. Jetzt kommt

mit STAR WARS Identities eine aufregende Ausstellung in unsere Milchstraße. Ein Muss für alle kleinen und natürlich auch die großen Star-Wars-Fans! Klar, kann man die Ausstellung auch im Star-Wars-

Kostüm besuchen. Nur das Laserschwert sollte besser zu Hause bleiben. Die Jugendherbergen in Köln bieten mit dem „Aktionspreis

3-für-2“ das passende Reiseangebot.

MEHR INFOS UNTER: koeln.jugendherberge.de odysseum.de

KALENDER

TÜREN AUF FÜR DIE MAUS!

3. OKTOBER 2015

„TÜRÖFFNER-TAG“ IN DER JUGENDHERBERGE LIMBURG Der „Türöffner-Tag“ ist ein Tag, an dem Mausfans für Mausfans

ihre Türen öffnen, die sonst verschlossen sind und hinter denen sich etwas Spannendes verbirgt. Am 3. Oktober ist es wieder so weit: Deutschlandweit können Mausfans Sachgeschichten live

erleben. Mit dabei ist die Jugendherberge Limburg an der Lahn.

INFOS UNTER: limburg.jugendherberge.de|die-maus.de

„BEI UNSEREM FESTIVAL SINDALLE WILLKOMMEN – AUCH DAS IST FÜR UNS INKLUSION!“

MITMACHEN& GEWINNENWIR VERLOSEN 3 × 2 KARTEN

FÜR „STAR WARS IDENTITIES“

IM ODYSSEUM IN KÖLN

Mehr Infos auf Seite 49

INBEAT-OPEN-AIR 19. SEPTEMBER 2015

MUSIKFESTIVAL „INBEAT“ IN DER JUGENDHERBERGE NIEBÜLL Am Sonntag, dem 19. September, wird die Fläche vor der Jugend-

herberge Niebüll (Nordfriesland) zur großen Musikarena. Bei „InBeat“, dem Festival der Begegnung, treten von

10 bis 22 Uhr zwölf Bands, Solokünstler und Gruppen auf. Eingeladen sind Menschen jeden Alters, aller Nationalitäten, mit

und ohne Beeinträchtigungen, denn Musik spricht alle an. „InBeat“ – ein Festival gelebter Inklusion. Der Eintritt ist frei.

INFOS UNTER: niebuell.jugendherberge.de

© &

TM

201

5 Lu

casfi

lm L

td. A

ll ri

ghts

rese

rved

. Use

d un

der a

utho

riza

tion

.

document485938175437583628.indd 6 12.08.15 12:55

D J H - M I T G L I E D S C H A F T Z A H L T S I C H A U SFOLGEN SIE DEM STERNCHEN!Hier finden Sie besondere Angebote und Veranstaltungen der Jugendherbergen.

FREUNDSCHAFT BIS 1. NOVEMBER 2015

DEUTSCHES HYGIENE-MUSEUM, DRESDEN Die spannende interaktive Sonderausstellung lädt Sie ein,

unterschiedliche Formen kennenzulernen, Freundschaft zu erleben, darzustellen und zu nutzen. Neue Freundschaften knüpfen können

Sie in einer der drei Jugendherbergen in Dresden!

INFOS UNTER: dresden.jugendherberge.de | dhmd.de Tel: 0 228/943 778-0

Bäume pflanzen – Werte schaffen

www.BaumSparVertrag.de

IN ORBIT VERLÄNGERT BIS ENDE 2015

INSTALLATION VON TOMÁS SARACENO IM K21 IN DÜSSELDORF Schwindelfrei sollte man sein, wenn man die Rauminstallation des Künstlers

Tomás Saraceno erklimmt – denn bei der Ausstellung im Ständehaus K21 sind Sie eingeladen, den Orbit kletternd zu erleben! Verbinden Sie den Besuch mit einem

Aufenthalt in Düsseldorf. Die Jugendherberge erwartet Sie mit tollen Sparpaketen und Aktionspreisen.

MEHR INFOS UNTER: duesseldorf.jugendherberge.de|kunstsammlung.de

Anzeige

„FREUNDSCHAFTIST DAS, WAS UNS VERBINDET!“

FREUNDSCHAFTBIS

© &

TM

201

5 Lu

casfi

lm L

td. A

ll ri

ghts

rese

rved

. Use

d un

der a

utho

riza

tion

.

MITTELALTER LIVE 26.–27. SEPTEMBER 2015

MITTELALTERMARKT AUF DER WASSERBURG HELDRUNGEN Die Wasserburg Heldrungen zählt zu den schönsten Burgen Thüringens und ist Sitz einer Jugendherberge. Am letzten Septemberwochenende

wird sie täglich ab 11 Uhr zur Kulisse für ein großes Mittelalterspektakel.

INFOS UNTER: heldrungen.jugendherberge.de mittelalter-heldrungen.de

SWINGING DUNES 16.–18. OKTOBER 2015

INTERNATIONALES SINGER-SONGWRITER-MEETING IN PRORA Auf dem Gelände der Jugendherberge Prora ist was los und der Eintritt

frei: Erleben Sie Liveacts und Workshops zu Songwriting und Bühnenper-formance. Die Jugendherberge bietet das passende Übernachtungspaket.

INFOS UNTER: prora.jugendherberge.de

document485938175437583628.indd 7 12.08.15 12:56

DAS LEBENIST EINABENTEUER. SPIEL MIT!

GEWINNEN SIE 2 × 2 TICKETS FÜR DAS

„CATAN BIG GAME“ AM 10. OKT.

AUF DER „SPIEL 15“ IN ESSEN!

jugendherberge.de/ catan

8 extratour

document8989970044800404572.indd 8 12.08.15 12:55

DAS LEBENIST EINABENTEUER. SPIEL MIT!

EXTRATOUR: 20 Jahre „Die Siedler von Ca-tan“ – wir gratulieren ganz herzlich! Haben Sie damals mit diesem Erfolg gerechnet? KLAUS TEUBER: Nein. Ich hatte zuvor be-reits dreimal den Kritikerpreis „Spiel des Jahres“ gewonnen und ich dachte, „Catan“

würde es ähnlich ergehen wie „Barbarossa“ oder „Adel verpflichtet“ – im ersten Jahr top und nach zwei bis drei Jahren ein Flop. Auch dachte ich, dass die Regel evtl. etwas zu lang ist. Ich habe mich glücklicherweise getäuscht. Besonders in studentischen Kreisen kam Catan sehr gut an und wurde von dort weitergetragen.

EXTRATOUR: Wie wird das 20-jährige Jubilä-um in diesem Jahr gefeiert?

KLAUS TEUBER: Im Mai wurde anlässlich des Jubiläums eine sehr schöne Version des Basisspiels veröffentlicht. Das ganze Spielmaterial ist in einem kleinen Koffer verstaut und nennt sich daher „CATAN kompakt“. Wie der Name vermuten lässt, ist das Spiel besonders für unterwegs geeignet. Und auf der Messe SPIEL 15 in Essen wird es mit dem „CATAN Big Game“ ein besonderes Event geben, bei dem bis zu 1.400 Spieler gemeinsam Catan spielen. EXTRATOUR: Eine persönliche Frage an den Spieleentwickler: Wird bei Ihnen zu Hause regelmäßig gespielt?

KLAUS TEUBER: Nicht regelmäßig. Wir spielen, wenn wir Lust haben und beispiels-weise das Wetter eher zum Spielen als zum Radfahren einlädt. Oft testen wir natürlich unsere Spielideen. Einmal im Jahr fahren wir zu einer Spieleveranstaltung, wo wir die

heißesten Neuerscheinungen testen. Dann spielen wir einfach, ohne über Verbesserun-gen nachzudenken. EXTRATOUR: Was bedeutet Spielen für Sie?KLAUS TEUBER: Spielen ist Urlaub vom All-tag. Wenn ich schlecht spiele, hat das keine Konsequenz für mein Leben. Daher kann ich mich im Spiel entspannen. Es freut mich sehr, dass in so vielen Jugendherbergen Spiele bereitstehen, die man dort gemein-sam spielen kann.

EXTRATOUR: Womit werden Sie uns als Nächstes überraschen?KLAUS TEUBER: Seit letztem Jahr entwickle ich gemeinsam mit meinem jüngeren Sohn Benjamin neue Spiele, die wir zuerst im Fa-milienkreis spielen und testen. Unser erstes gemeinsames Werk heißt „Tumult Royal“ und wird im Oktober dieses Jahres erscheinen.

reits„Spielundwürdewieverpflichtet“topJahrenich,zuglücklicherweiseBesondersKreisen

EXTRA-Interview"

I m Gruppenraum der Jugendherberge geht es heiß her: Rund um den Tisch sitzen sechs Spieler. Gespielt wird der Spieleklassiker „Die Siedler von Catan“. Es ist eines von

zwölf Gesellschaftsspielen eines großen Spielepakets aus dem Kosmos Verlag, das Sie seit Juni in insgesamt 323 Jugendher-bergen im Bundesgebiet finden. Mit den Spielepaketen unter-stützt der Kosmos Verlag im Rahmen der langjährigen Koopera-tion mit dem DJH die Gemeinschaftserlebnisse in den Jugendherbergen. Und auch wenn Sie allein oder zu zweit rei-sen – unter den Gästen der Jugendherberge finden sich be-stimmt immer viele begeisterte Mitspieler. So sind schon viele neue Freundschaften entstanden! Doch jetzt zum Geburtstags-

kind, dem Brettspiel „Catan“! Seit der Erstausgabe im Jahr 1995 hat es in einem unglaublichen Erfolgszug unsere Wohnzimmer und die Gemeinschaftsräume der Jugendherbergen erobert. Wir gratulieren zum 20. Geburtstag und sprechen mit dem Spiele-entwickler und „Vater“ von Catan Klaus Teuber.

GEMEINSCHAFT ERLEBEN BEIM „CATAN BIG GAME“ Für Fans des Spieleklassikers haben wir gemeinsam mit dem Kos-mos Verlag noch ein besonderes Extra für Sie: das große Catan-Gewinnspiel! Als Hauptgewinn verlosen wir Dauerkarten für die weltweit größte Spielemesse SPIEL 15 in Essen (8.–11. Oktober 2015) inklusive Teilnahme am großen Event „CATAN Big Game” am 10. Oktober! Mit etwas Glück sind Sie dabei und spielen mit 1.400 anderen Fans gemeinsam Catan! 1. Preis: 2 × Eintritt für je 2 Personen zum großen „CATAN Big Game“ sowie Dauerkarten für die SPIEL 15 in Essen2. Preis: 2 × Eintritt für je 2 Personen zum großen „CATAN Big Game“ sowie Tageskarten für die SPIEL 15 in Essen3.–10. Preis: je ein Catan-SpielepaketMitmachen und gewinnen unter: jugendherberge.de/catanMehr Infos zu Catan und dem Big Game unter: catan.de

„Komm, lass uns spielen!“ Wo würde das besser passen als in den Jugendherbergen mit dem Motto „Gemeinschaft erleben“? Toll, dass es in 323 Ju-gendherbergen Spielepakete vom Kosmos Verlag gibt. Ein Spiel feiert dieses Jahr runden Geburtstag!

"

WUSSTEN SIE, DASS ES IN323 JUGENDHERBERGENKOSMOS-SPIELEPAKETE GIBT?

DJH-KAMPAGNE 2015 „AUF INS LEBEN“

document8989970044800404572.indd 9 12.08.15 12:56

HEIMWEH

Ulrike Lange ist mit ihrer Familie zu Gast in der Jugendherberge Simmerath-Rurberg. Beim Orientierungslauf im Nationalpark Eifel gibt es auch am Wegesrand viel zu entdecken.

Psst … seid mal schnell ganz leise. Da steht ein kleiner Rehbock! Wie hübsch! Ich glaube, er hat uns schon entdeckt. Gleich springt er sicher in den Wald. "

""""""""""""""""""""

document9222593497431131526.indd 10 12.08.15 12:56

document9222593497431131526.indd 11 12.08.15 12:56

NICHTS WIE RAUS!OUTDOOR-ERLEBNISPROGRAMME FÜR FAMILIENLust auf Wildnis und Abenteuer, Lagerfeuer und Biwak im Wald? Um das mit Ihren Kindern erleben zu können, müssen Sie nicht nach Skandinavien oder Kanada reisen. Die Wildnis liegt vor Ihrer Haus-tür! In dieser Ausgabe der Extratour nehmen wir Sie mit auf tolle Naturerlebnisreisen ins wilde Deutschland.

MITTENDRIN! ENTDECKEN SIE UNSERE

PROGRAMME! WIR MACHEN DIE

NATUR ZUM ERLEBNIS.

jugendherberge.de/ outdoor

document9222593497431131526.indd 12 12.08.15 12:56