Technisches Datenblatt 3.10-40.200-13

Elektrokinematischer Stellantrieb mit Notstellfunktion F200/F200Ymit Dreiwegeventil RF65/RF80

Gerätebeschreibung

Kieback & PeterGmbH & Co KGTempelhofer Weg 50D-12347 BerlinTelefon 030 / 600 95-0Telefax 030 / 600 95 164

Ände

rung

en v

orbe

halte

nAu

sgab

e 17

.07.

2002

Inhalt Hinweise zur Gerätebeschreibung, Sicherheitshinweise,qualifiziertes Fachpersonal ......................................................................................Seite 2

F200/F200Y – elektrokinematischer Stellantrieb mit NotstellfunktionAnwendung, Typen, Technische Daten, zusätzliche Einbauteile.............................Seite 3Installation................................................................................................................Seite 4Abmessungen..........................................................................................................Seite 6

RF65..80F200/F200Y – Dreiwegeventil mit elektrokinematischem StellantriebAnwendung, Typen, Technische Daten ...................................................................Seite 7Abmessungen..........................................................................................................Seite 8

MontagenMontage des elektrokinematischen Stellantriebs bei Lieferung ohne Ventil ............Seite 9Nur F200Y: Einstellung bei Stellantriebsmontage vor Ort........................................Seite 10Montage des Ventils mit Stellantrieb........................................................................Seite 11

Inbetriebnahme ......................................................................................................Seite 12

PN16

Seite 2 / 12

Technisches Datenblatt 3.10-40.200-13

GerätebeschreibungElektrokinematischer Stellantrieb mit Notstellfunktion F200/F200Ymit Dreiwegeventil RF65/RF80

Hinweise zur GerätebeschreibungDie Beschreibung enthält Hinweise zum Einsatz, zur Montage und Inbetriebnahme der elektrokinematischen Stellantriebe F200und F200Y mit den Dreiwegeventilen RF65 und RF80.Sollten Fragen auftreten, die nicht mit Hilfe der Gerätebeschreibung geklärt werden können, sind weitere Informationen beimLieferanten oder Hersteller einzuholen.Die angegebenen Vorschriften/Richtlinien zur Installation und Montage gelten für die Bundesrepublik Deutschland.Bei Einsatz der Stellgeräte/Ventile/Wasserstrahlpumpen im Ausland sind die nationalen Vorschriften in Eigenverantwortung desAnlagenbauers oder des Betreibers einzuhalten.Das Bedienungspersonal ist nach der Beschreibung des technischen Datenblattes entsprechend einzuweisen.

SicherheitshinweiseFür die Montage und den Einsatz der Stellgeräte/Motorventile sind die jeweils gültigen Arbeitsschutz-, Unfallverhütungs- undVDE-Vorschriften einzuhalten.Jede Person, die die Geräte einsetzt, muss die Beschreibungen im technischen Datenblatt gelesen und verstanden haben.Inbetriebnahme- oder Instandsetzungsarbeiten an dem Stellantrieb oder Ventil dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonaldurchgeführt werden.Vor Abnehmen der Stellantriebshaube ist der Stellantrieb sicher vom Netz zu trennen.Bei Ventilarbeiten ist die Rohrleitung vor Beginn der Arbeiten druckfrei zu schalten und abzusperren. Mit den Arbeiten darf erstbegonnen werden, wenn das Medium soweit abgekühlt ist, dass keine Verbrennungen/Verbrühungen auftreten können.

Symbolbedeutung innerhalb des technischen Datenblattes:

Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung

Warnung vor einer allgemeinen Gefahr

Allgemeine Warnung, Hinweis unbedingt beachten

Zusätzlicher Hinweis zur Beachtung

Gefahr bedeutet, dass bei Nichtbeachtung Lebensgefahr besteht, schwere Körperverletzungen odererhebliche Sachschäden auftreten können.

Achtung bedeutet, dass bei Nichtbeachtung Verletzungsgefahr besteht oder Sachschäden auftreten können.Hinweis bedeutet, dass es sich um eine Information handelt, auf die besonders aufmerksam gemacht wird.

Qualifiziertes FachpersonalQualifiziertes Fachpersonal im Sinne des technischen Datenblattes sind Personen, die mit den beschriebenen Geräten vertrautsind und über eine ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikation verfügen.Hierzu gehören zum Beispiel: Berechtigung zum Anschluss der Geräte gemäß den VDE-Bestimmungen und den örtlichen EVU-Vorschriften sowie

Berechtigung zum Ein-, Aus- und Freischalten der Geräte unter Berücksichtigung der innerbetrieblichen Vorschriften. Kenntnis der Unfallverhütungsvorschriften. Kenntnisse über den Einsatz und Gebrauch der Geräte innerhalb des Anlagensystems. usw.

Gefahr

Achtung

Gefahr

Hinweis

Seite 3 / 12

Technisches Datenblatt 3.10-40.200-13

Elektrokinematischer Stellantrieb mit Notstellfunktion F200/F200Ymit Dreiwegeventil RF65/RF80

Gerätebeschreibung

Elektrokinematischer Stellantrieb F200/F200Ymit Notstellfunktion

AnwendungDie elektrokinematischen Stellantriebe F200 und F200Y mit Notstellfunktion dienen mit ihrerStellkraft von 1000 N zur feinstufigen Hubverstellung von den Dreiwegeventilen RF65 und RF80.Der elektrokinematische Stellantrieb F200/F200Y fährt das Ventil bei Netzunterbrechung mitFederkraft gedämpft in die untere Ventil-Endlage (Tor B = Zu).Die Ansteuerung des Stellantriebs F200 erfolgt mit einem 3-Punktsignal 230 V AC (Auf/Halt/Zu).Die Ansteuerung des Stellantriebs F200A90 erfolgt mit einem 3-Punktsignal 24 V AC(Auf/Halt/Zu).Die Ansteuerung des Stellantriebs F200Y für Netzspannung 24 V AC erfolgt stetig mit einemSteuersignal Y 0..10 V DC.

TypenF200 elektrokinematischer Stellantrieb für Dreipunktansteuerung 230 V AC,

Notstellfunktion: Dreiwegeventil Tore B – AB stromlos Zu.F200A90 elektrokinematischer Stellantrieb für Dreipunktansteuerung 24 V AC,

Notstellfunktion: Dreiwegeventil Tore B – AB stromlos Zu.F200Y elektrokinematischer Stellantrieb 24 V AC mit stetiger Ansteuerung

0..10 V DC,Notstellfunktion: Dreiwegeventil Tore B – AB stromlos Zu.

Technische Daten F200/F200A90Netz F200: 230 V AC ±10%, 50 Hz, 13,4 VA bei Nennspannung

F200A90: 24 V AC ±10%, 50 Hz, 12,9 VA bei NennspannungAnsteuerung Dreipunktansteuerung Auf/Halt/ZuNotstellfunktion bei Netzunterbrechung: Tor B = Zu (gerader Durchgang A – AB = Auf)Antrieb reversierbarer SynchronmotorEndabschaltung kraftabhängige Motorabschaltung über Mikroschalter in den

VentilendstellungenStellhub max. 30 mmStellzeit ca. 4 s/mm StellhubNotstellzeit bei Netzunterbrechung 1..12 sStellkraft ≥1000 NStellungsanzeige Gleitbrücke innerhalb der StellmarkenEinbaulage senkrecht über der Armatur bis zur waagerechten LageUmgebungstemp. 10..50 °C am StellantriebSchutzart IP54Wartung wartungsfrei

Technische Daten F200YNetz 24 V AC ±10%, 50 Hz, 15,8 VA bei NennspannungAnsteuerung stetig mit Steuersignal Y 0..10 V DC, 0,5 mANotstellfunktion bei Netzunterbrechung: Tor B = Zu (gerader Durchgang A – AB = Auf)Antrieb reversierbarer SynchronmotorEndabschaltung kraftabhängige Motorabschaltung über Mikroschalter in den

VentilendstellungenStellhub max. 30 mmStellzeit ca. 4 s/mm StellhubNotstellzeit bei Netzunterbrechung 1..12 sStellkraft ≥1000 NStellungsanzeige Gleitbrücke innerhalb der StellmarkenStellungsrück- 0..10 V DC, 0,5 mA für 100 % Stellhubmeldung (0 V = Durchgangsventil Auf , 10 V = Durchgangsventil Zu)Einbaulage senkrecht über der Armatur bis zur waagerechten LageUmgebungstemp. 10..50 °C am StellantriebSchutzart IP54Wartung wartungsfrei

Zusätzliche Einbauteile (optional)E Zusätzliche Endumschalter, beidseitig, potentialfrei,

max. Belastung 250 V AC, 3 AR1/1000 nur für F200: Rückführwiderstand 1000 Ω zur Stellungsrückmeldung

Seite 4 / 12

Technisches Datenblatt 3.10-40.200-13

GerätebeschreibungElektrokinematischer Stellantrieb mit Notstellfunktion F200/F200Ymit Dreiwegeventil RF65/RF80

1 2 3 5 7 21

N

L1

PE

230 V AC

K1 = geschlossen: AutomatikbetriebK1 = offen: Notstellfunktion

K1

F200

1 2 3 5 7 21

0 V AC

24 V AC24 V AC

K1 = geschlossen: AutomatikbetriebK1 = offen: Notstellfunktion

K1

F200A90

Elektrokinematischer Stellantrieb F200/F200Ymit Notstellfunktion

Installation

Die Elektroinstallation mit dem Geräteanschluss darf nur durch qualifiziertesFachpersonal, z.B. durch den Elektroinstallateur vorgenommen werden!Die Netzspannung darf erst bei der Inbetriebnahme eingeschaltet werden.

Der Stellantrieb F200/F200Y besitzt eine Notstellfunktion, die das Ventil bei Netzunter-brechung mit sehr hoher Federkraft schließt!Das komplette Stellgerät (Stellantrieb mit Ventil) wird mit einer Sicherung zwischenStellantrieb und Ventil geliefert, die die Notstellfunktion in geöffneter Ventilstellungsperrt.Die Sicherung darf erst bei der Inbetriebnahme nach Netzeinschaltung entfernt werden!

Bei der Elektroinstallation sind die VDE-Bestimmungen und die örtlichen Vorschriften einzuhalten.

Der Geräteanschluss erfolgt nach dem verbindlichen Anlagenschaltbild.

Anschluss F200/F200A90(Typenschild beachten)

F200/F200A90, zusätzliche Einbauteile (optional)

Gefahr

Zusätzliche Rückführwider-Endumschalter E stand R1/1000Max. 250 V AC, 3 A

41 42 44 61 62 64 11 12 13

1000

Stellrichtung = Tore A – AB: schließenTore B – AB: öffnen

Stellrichtung = Tore A – AB: öffnenTore B – AB: schließen

Gefahr

Seite 5 / 12

Technisches Datenblatt 3.10-40.200-13

Elektrokinematischer Stellantrieb mit Notstellfunktion F200/F200Ymit Dreiwegeventil RF65/RF80

Gerätebeschreibung

M 1 3 V Y

0 V AC/DC

2 1 A 10

+

_

10 V

DC

Stellmodul Y

F0,4 / 250C Triac

24 V AC

Y = 0..10 V DC

Stellungs-rückmeldung0..10 V DC

M 1 3 V Y2 1 A 10

+

_

Stellungs-rückmeldung0..10 V DC

Auto

Anschluss mit Handschalter Automatik/ Auf/Halt/ Zu

K1 = geschlossen: AutomatikbetriebK1 = offen: Notstellfunktion

K1

24 V AC

Y = 0..10 V DC

0 V AC/DC

K1

K1 = geschlossen: AutomatikbetriebK1 = offen: Notstellfunktion

F200Y

Elektrokinematischer Stellantrieb F200/F200Ymit Notstellfunktion

Anschluss F200Y

F200Y, zusätzliche Einbauteile (optional)

Zusätzliche Endumschalter EMax. 250 V AC, 3 A

41 42 44 61 62 64

Stellrichtung = Tore A – AB: schließenTore B – AB: öffnen

Stellrichtung = Tore A – AB: öffnenTore B – AB: schließen

Seite 6 / 12

Technisches Datenblatt 3.10-40.200-13

GerätebeschreibungElektrokinematischer Stellantrieb mit Notstellfunktion F200/F200Ymit Dreiwegeventil RF65/RF80

Elektrokinematischer Stellantrieb F200/F200Ymit Notstellfunktion

Abmessungen

Freiraum zum Abnehmen derStellantriebshaube: 140 mm

Seite 7 / 12

Technisches Datenblatt 3.10-40.200-13

Elektrokinematischer Stellantrieb mit Notstellfunktion F200/F200Ymit Dreiwegeventil RF65/RF80

Gerätebeschreibung

Dreiwegeventil mit elektrokinematischem Stellantrieb RF..F200/F200Y

AnwendungFlansch-Dreiwegeventile RF mit dem elektrokinematischen Stellantrieb F200/F200Ymit automatischer Rückstellfunktion bei Netzunterbrechung dienen zum feinstufigenMischen von Wasser bis 120°C, 16 bar.Der elektrokinematische Stellantrieb F200/F200Y fährt das Ventil bei Netzunter-brechung mit Federkraft gedämpft in die untere Ventil-Endlage (Tor B = Zu).Die Ansteuerung des Stellantriebs F200 erfolgt mit einem 3-Punktsignal 230 V AC(Auf/Halt/Zu).Die Ansteuerung des Stellantriebs F200A90 erfolgt mit einem 3-Punktsignal24 V AC (Auf/Halt/Zu).Die Ansteuerung des Stellantriebs F200Y für Netzspannung 24 V AC erfolgt stetigmit einem Steuersignal Y 0..10 V DC.

TypenGrauguss-Dreiwegeventil RF.. mit Stellantrieb F200(3-Punktansteuerung 230 V AC) für Wasser bis 120°C, 16 barDN PN kvs ∆p Stellzeit Gewicht

(bar) (s) (ca. kg)RF65F200 65 16 63 1,7 120 26RF80F200 80 16 100 1,1 120 30,5

Grauguss-Dreiwegeventil RF.. mit Stellantrieb F200A90(3-Punktansteuerung 24 V AC) für Wasser bis 120°C, 16 barDN PN kvs ∆p Stellzeit Gewicht

(bar) (s) (ca. kg)RF65F200A90 65 16 63 1,7 120 26RF80F200A90 80 16 100 1,1 120 30,5

Grauguss-Dreiwegeventil RF.. mit Stellantrieb F200Y(Netz 24 V AC mit stetiger Ansteuerung 0..10 V DC)für Wasser bis 120°C, 16 barDN PN kvs ∆p Stellzeit Gewicht

(bar) (s) (ca. kg)RF65F200Y 65 16 63 1,7 120 26,3RF80F200Y 80 16 100 1,1 120 30,8

Technische Daten – Ventile RF65/RF80Nennweite DN65, DN80Druckstufe PN 16Anschluss Flansche nach DIN, PN16Kennlinie Tore A AB = gleichprozentig, Tore B AB = linearHub 30 mmLeckrate nach EN 1349, Leckage-Klasse VIMediumtemperatur 0..130°CGehäuse Grauguss, GG-25 0.6025Kegel Messing, Ms 2.0401 mit WeichdichtungVentilspindel Nirostahl, CrNi 1.4571Spindelabdichtung O-Ringe EPDM, wartungsfrei

Die technischen Daten mit der Elektroinstallation des elektrokinematischen Stellantriebs F200/F200Y befinden sich auf denSeiten 3 bis 5.

PN16

Abb. RF65F200

Sicherung fürMindestöffnung

erst bei derInbetriebnahme

entfernen

Ventilprinzip

Seite 8 / 12

Technisches Datenblatt 3.10-40.200-13

GerätebeschreibungElektrokinematischer Stellantrieb mit Notstellfunktion F200/F200Ymit Dreiwegeventil RF65/RF80

Dreiwegeventil mit elektrokinematischem Stellantrieb RF..F200/F200Y

Abmessungen

PN16

DN..PN16

ABA

B

DN

Dk

l

H1

L

H

Freiraum zum Abnehmen derStellantriebshaube: 140 mm

DN H H1 L Ø l Ø k Ø D65 487 120 290 4xØ18 145 18580 499 130 310 8xØ18 160 200

Maße H bis Ø D in mm, Flansche nach DIN, PN16

Seite 9 / 12

Technisches Datenblatt 3.10-40.200-13

Elektrokinematischer Stellantrieb mit Notstellfunktion F200/F200Ymit Dreiwegeventil RF65/RF80

Gerätebeschreibung

Montage des elektrokinematischen Stellantriebs F200/F200Y

Notstellfunktion, der Stellantrieb schließt mit sehr hoher Federkraft!Die Montage des Stellantriebs F200/F200Y darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal,z.B. durch den Inbetriebnahmetechniker in der beschriebenen Reihenfolge durchge-führt werden!

Montage des F200/F200Y auf das Ventil RF65/RF80

1. Ist das Ventil in der Anlage montiert, muss dafür gesorgtwerden, dass keine Druckdifferenz im Ventilkörper auftritt.Pumpen ausschalten, Absperrschieber schließen.

2. Richtige Einbauanordnung des Ventils überprüfen. Mediummuss den Ventilkegel von unten anströmen. Ventil mussgegen den Anlagenvordruck schließen.

3. Beigefügte Kupplung (6) bis zum Anschlag auf Ventilspindel(7) schrauben und mit Stiftschraube sichern. Dem Stellantrieb liegen 3 Kupplungen zur Montage an

unterschiedliche Ventiltypen bei.Für RF65 und RF80 ist die Kupplung mit InnengewindeM 10 zu verwenden.

4. Stellantrieb auf Ventil (10) aufsetzen, und Stellantrieb mit2 Inbusschrauben und Sicherungsscheiben (8) fest-schrauben. Dem Stellantrieb liegt ein Distanzring bei, der für die

Montage der Ventile RF65 und RF80 nicht benötigt wird.

Weitere Montage erst nach elektrischem Anschluss, da derStellantrieb sonst beschädigt wird.

5. Haube (1) abnehmen, Stellantrieb F200/F200Y bei ausge-schaltetem Netz elektrisch anschließen und Haube wiederaufsetzen.Abschnitt Installation auf den Seiten 4 und 5 unbedingtbeachten!

6. Netz einschalten und Ventil 5..10 mm elektrisch öffnen.

7. Gleitbrücke (5 mit 2 Schrauben und Muttern montieren.Der Zapfen der Kupplung (6) muss ohne Verspannung in dieGleitbrücke eingreifen (5) (siehe Ausschnitt A).Ist dies nicht der Fall, Stellantrieb an der Traverse (9) lösen, ausrichten und wieder befestigen.

8. Elektrische Funktionsprüfung mit Notstellfunktion (Netz aus) durchführen. Bei der Notstellfunktion muss das Ventil bis2..3 mm vor der Schließstellung gedämpft zufahren. Die letzten 2..3 mm schließt das Ventil ungedämpft. Ungedämpfte Notstellfunktion < 2 mm:

Drei Inbusschrauben (4) mit Scheiben und Distanzhülsen vom Bremstopf (3) in der Schließstellung abschrauben.Bremstopf an Gehäusewanne (2) anliegend um einen Lochabstand (120°) nach rechts drehen und wieder befestigen.Vorgang nach erneuter Funktionsprüfung ggf. wiederholen, bis die ungedämpfte Notstellfunktion mindestens 2 mmbeträgt.

Ungedämpfte Notstellfunktion > 3 mm:Wie vor beschrieben verfahren, jedoch Bremstopf (3) um einen Lochabstand nach links drehen. Vorgang nach erneuterFunktionsprüfung ggf. wiederholen, bis die ungedämpfte Notstellfunktion maximal 3 mm beträgt.

9. Nur für F200Y: Die Lieferung des Stellantriebs F200Y ohne Ventil, erfolgt mit einer Grundeinstellung für den Ventilhub. NachMontage des Antriebs ist die Ansteuerung beider Ventilendstellungen mit dem Steuersignal Y des Reglers zu überprüfen.Das Steuersignal Y 0..10 V entspricht dem Ventilhub 0..100%.Falls erforderlich, kann der Stellantrieb F200Y an den Ventilhub angepasst werden, siehe Rückseite.

10. Sofern Eingriff gemäß Abschnitt 1 erfolgte, Rohrleitungssystem wieder in den funktionsfähigen Zustand versetzen.

1

234

5678910

Ausschnitt A

5 6

Gefahr

Seite 10 / 12

Technisches Datenblatt 3.10-40.200-13

GerätebeschreibungElektrokinematischer Stellantrieb mit Notstellfunktion F200/F200Ymit Dreiwegeventil RF65/RF80

LED D17

LED D18

Trimmer P3

Trimmer P2

Stell-richtungs-schalter

Potentiometer-einstellungnur bei Bedarf(siehe Abschnitte 7. und 9.)

Montage des elektrokinematischen Stellantriebs F200/F200YNur für F200Y: Anpassung des Steuersignals Y 0..10 V DC an den Ventilhub

Notstellfunktion, der Stellantrieb F200Y schließt das Ventil bei Netzunterbrechungselbsttätig mit sehr hoher Federkraft.Die Einstellung des Stellantriebs F200Y darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal, z.B.durch den Inbetriebnahmetechniker in der beschriebenen Reihenfolge durchgeführtwerden!Aus Sicherheitsgründen ist darauf zu achten, dass der Netzanschluss an Klemmen Vund 1 bei den Einstellungen Abschnitt 6. bis 9. nicht unterbrochen wird!

Die Anpassung des Steuersignals Y 0..10 V DC an den Hub des montierten Ventils erfolgt in der beschriebenen Reihenfolge:

1. Netz ausschalten. Achtung! Stellantriebschließt mit sehr hoherFederkraft

2. Haube abnehmen und F200Y wie folgt anschließen:24 V AC (Phase ) an Klemme V24 V AC (Null) an Klemme 1Brücke an Klemmen 1 und M(Anschlussleitung für Steuersignal Y 0..10 V DC abklemmen)

3. Zur Einstellung Voltmeter an Klemmen A und 10 anschließen (siehe Abb. 1).

4. Trimmer P2 und P3 auf rechten Anschlag stellen.

5. Stellrichtungsschalter auf (+) schalten

6. Netz einschalten. LED D18 leuchtet und Stellantrieb fährtin die untere Ventilendstellung.

7. Ist die untere Ventilendstellung erreicht, Trimmer P3langsam nach links drehen, bis Voltmeter 0,2 V DCanzeigt. LED D18 darf dabei nicht ausschalten.Hinweis Kann die Spannung mit Trimmer P3

nicht auf 0,2 V eingestellt werden, Poten-tiometer etwas nach links oder rechts drehen, bis Spannungsanzeige 0,2 V beträgt.

8. Stellrichtungsschalter auf (-) schalten. LED D17 leuchtetund Stellantrieb fährtin die obere Ventilendstellung.

9. Ist die obere Ventilendstellung erreicht, Trimmer P2langsam nach links drehen, bis Voltmeter 9,8 V DCanzeigt. LED D17 darf dabei nicht ausschalten.Hinweis Kann die Spannung mit Trimmer P2

nicht auf 9,8 V eingestellt werden, Poten-tiometer etwas nach links oder rechts drehen, bis Spannungsanzeige 9,8 V beträgt.Nach einer Potentiometerkorrektur Einstellungder unteren Ventilendstellung (Abschnitt 7.)wiederholen.

10. Netz ausschalten. Achtung! Stellantriebschließt mit sehr hoherFederkraft

11. Voltmeter abklemmen und F200Y nach dem Anschluss- bzw. Anlagenschaltbild anschließen.

12. Stellrichtungsschalter gemäß Ventilfunktion auf (+) oder (-) einstellen.Siehe Stellrichtung/Stellrichtungsumkehr im Abschnitt Inbetriebnahme.

13. Haube aufsetzen, Netz einschalten und Funktionsprüfungen im Reglerhand-/Automatikbetrieb durchführen sowieNotstellfunktion prüfen.

Gefahr

Gefahr

10A1

000_ +

Spannungs-anzeige

0..10 V DC

Voltmeter

Abb. 1

Gefahr

Seite 11 / 12

Technisches Datenblatt 3.10-40.200-13

Elektrokinematischer Stellantrieb mit Notstellfunktion F200/F200Ymit Dreiwegeventil RF65/RF80

Gerätebeschreibung

Montage des Ventils mit Stellantrieb RF..F200/F200Y

Die Montage darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden!

Neben den allgemeingültigen Montagerichtlinien sind folgende Punkte zu beachten:

Das Ventil mit elektrokinematischem Stellantrieb F200/F200Y wird mit einer Sicherung zur Ventil-Mindestöffnunggeliefert.Hierdurch kann die Rohrleitung durchgespült und abgedrückt werden.

Die Sicherung darf erst nach elektrischem Anschluss bei Ventilöffnung innerhalb derInbetriebnahme entfernt werden!

Die Ventiltore sind zum Schutz vor Verunreinigungen mit Schutzkappen versehen, die vor der Ventilmontage zuentfernen sind.

Das Rohrleitungssystem und der Ventilinnenraum müssen frei von Fremdkörpern sein.

Bei verschmutzten Medien sind Schmutzfänger vor den Ventilen einzusetzen.

Verspannungen zwischen Ventil- und Rohrleitungsanschluss dürfen nicht auftreten.

Um Wirbelbildungen im Ventilkörper zu vermeiden, sollte dieser in einem geraden Rohrstrang eingesetzt werden.

Als Maß zwischen Ventilanschluss und Rohrkrümmer oder dergleichen dient der Richtwert 10 x Nennweite.

Der Einbauort ist so zu wählen, dass die Umgebungstemperatur am Stellantrieb 10..50°C eingehalten wird.

Bei der Montage ist die maximale Druckdifferenz p (siehe Abschnitt Typen) und die angegebeneDurchflussrichtung (Pfeilmarkierung am Ventilkörper) zu beachten.

Das Ventil kann mit dem Stellantrieb senkrecht über der Armatur bis zur waagerechten Lage montiert werden.

Um bei waagerechtem Einbau eine Durchbiegung an den Säulen zu vermeiden, müssen diese senkrechtübereinander stehen.

Zum Abnehmen der Stellantriebshaube ist ein freier Raum von 140 mm über dem Haubenboden erforderlich.

Die Lieferung erfolgt mit einem Schutzkarton für den Stellantrieb.Bis zur Inbetriebnahme dient diese Abdeckung innerhalb der Bauphase und Rohrleitungsarbeiten alsAntriebsschutz.

Hinweis

Gefahr

Seite 12 / 12

Technisches Datenblatt 3.10-40.200-13

GerätebeschreibungElektrokinematischer Stellantrieb mit Notstellfunktion F200/F200Ymit Dreiwegeventil RF65/RF80

Inbetriebnahme

Netzspannung 230 V beim Antriebstyp F200 oder an den zusätzlichen Endumschaltern Ebeim Antriebstyp F200Y!

Der elektrokinematische Stellantrieb F200 und F200Y besitzt eine Notstellfunktion, diedas Ventil bei Netzunterbrechung mit sehr hoher Federkraft schließt!

Die Inbetriebnahme darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal, z.B. durch denInbetriebnahmetechniker durchgeführt werden.

Vor Inbetriebnahme ist der richtige Einbau des Ventils zu überprüfen sowie der elektrische Anschluss zu kontrollieren (sieheAbschnitte Montage und Installation).

Ventil elektrisch öffnen und Sicherung für Mindestöffnung zwischen dem Stellantrieb und dem Ventil entfernen.

Regleransteuerung und Stellrichtung sowie Notstellfunktion bei Netzunterbrechung (Tore B – AB = Zu / Tore A – AB = Auf)prüfen.

Vorsicht bei einer Stellrichtungsumkehr!Der Stellantrieb führt bei Netzausschaltung die Notstellfunktion durch.

Gefahr

F200 - Stellrichtung bei Lieferung

Spannung 230 V AC

an Klemmen 1 - 2 = Stellrichtung:

Stellrichtungs-umkehr:

Anschlussleitungen spannungsfrei schalten, Haube abnehmen und Anschlussleitungen Klemmen 2 und 3 tauschen.

1 - 3 = Stellrichtung:

Spannung 230 V AC

an Klemmen

M

AB A = Zu

B = Auf

M

AB A = Auf

B = Zu

Gefahr

F200Y - Stellrichtung bei Lieferung

Steuersignal 10 V DC

an Klemme Y = Stellrichtung:

Stellrichtungs-umkehr:

Y = Stellrichtung:

Steuersignal 0 V DC

an Klemme

Anschlussleitungen spannungsfreischalten, Haube abnehmen undStellrichtungsschalter auf der Elektronik-karte des Stellantriebs F200Y auf schalten.

M

AB A = Zu

B = Auf

M

AB A = Auf

B = Zu

Die Notstellfunktion Tore B – AB = Zu wird voneiner Stellrichtungsumkehr nicht beeinflusst.