FAG Geräte zum Ausrichten Top-Laser: SMARTY2 · TRUMMY2 ...€¦ · Laser-Messgerät komplett...

FAG Geräte zum AusrichtenTop-Laser: SMARTY2 · TRUMMY2 · INLINE · SHIM

Technische Produktinformation

Inhalt Geräte für Riemen- und Kettentriebe 2

RiemenscheibenausrichtgerätFAG Top-Laser SMARTY2 2RiemenspannungsmessgerätFAG Top-Laser TRUMMY2 5

Geräte für Wellenkupplungen 7

Wellenausrichtgerät FAG Top-Laser INLINE 7

Hilfsmittel zum Ausrichten 13

Passplatten FAG Top-Laser SHIM 13

Gegenüberstellung der Bestellbezeichnungen 15

F’IS Produkte, Services und Schulungen –alles aus einer Hand 16

Die Bezeichnungssystematik der Marken INA und FAG wurdeharmonisiert. In dieser Technischen Produktinformation fin-den Sie die neuen Bestellbezeichnungen, die derzeit nur fürEuropa gelten. Kunden außerhalb Europas verwenden bittedie alten Bestellbezeichnungen (siehe Gegenüberstellungauf Seite 15).

FAG Top-Laser SMARTY2

Top-Laser SMARTY2 ist ein kosten-günstiges Messmittel zum Aus-richten von Riemenscheiben undKettenrädern. Durch den Einsatz des Geräts wirdder Verschleiß an Riemen, Riemen-scheiben, Lagern und Dichtungengeringer. So entstehen wenigerVibrationen und die Laufzeit undZuverlässigkeit von Maschinen werden erhöht.

Merkmale und Vorteile

• Zeigt Parallelität und Winkelfeh-ler beider Scheiben

• Arbeitet wesentlich schneller undgenauer als andere, herkömmlicheMethoden

• Für horizontal und vertikalmontierte Maschinen geeignet

• Zur Ausrichtung ist nur eine Person erforderlich

• System ist auch an nicht magneti-schen Rädern oder Scheiben ein-setzbar

Geräte für Riemen- und KettentriebeRiemenscheibenausrichtgerät FAG Top-Laser SMARTY2

2

Erkennbare Fehler

KeilriemenFlachriemen

Zahnriemen

Winkelfehler

Parallelversatz

Winkelfehler + Parallelversatz

Kettenräder

Hauptanwendungen

Ausrichten von Riemenscheiben

Einfache Anwendung

Der FAG Top-Laser SMARTY2 ist inwenigen Sekunden montiert. DieLaserlinie ist deutlich auf den Ziel-marken zu erkennen. Wenn sichdurch Justagen die Laserlinie mitden Schlitzen der Zielmarken deckt,ist Ihre Maschine korrekt ausgerich-tet. Einfacher geht es nicht.

ZielmarkenDie Zielmarken sind in optischerund digitaler Form erhältlich. Beider digitalen Zielmarke werden Justierwerte in Echtzeit im Displayangezeigt. Winkelfehler werden inGrad und Parallelitätsversatz in mmdargestellt. So ist eine einfache

Dokumentation des Ausrichtvor-gangs möglich.

AluminiumscheibenWegen der geringen Masse desMessgeräts können Sender undZielmarken mit einem starken, dop-pelseitig haftenden Klebeband annicht magnetischen Antriebsschei-ben befestigt werden.

LaserstrahladjustageDer vom Messgerät emittierte Laserstrahl ist parallel zu den Halte-magneten des Messgeräts justiert.Bei Abweichungen kann dies aufeiner ebenen Fläche vom Bedienervor Ort geprüft und ggf. nachjustiertwerden.


3

FAG Top-Laser SMARTY2 im Einsatz

Ausrichtung am Beispiel eines Riemenantriebs

Bei Antrieben mit unterschiedlich breitenScheiben verschieben Sie die Markierungeninnerhalb der Zielmarken

ungenau genauB

B

A

B

A

A BA


4

Technische Daten

LasersenderRiemenscheiben ≥ 60 mm øLaserstrahl Winkel 78°Laserklasse 2Messabstand 10 mBatterien 1 ~ R6 (AA) 1,5 VBetriebsdauer 8 h ununterbrochenAusgangsleistung < 1 mWWellenlänge des Lasers 635...670 nmGehäuse ABS Kunststoff/AluminiumAbmessungen GerätB ~ H ~ T 145 ~ 86 ~ 30 mmMasse 270 g

Zielscheiben 2 Magnetzielmarken

Messgenauigkeit besser als 0,5 mm oder 0,2° *)

*) Allgemeine Regel für die Abweichung (in Abhängigkeit der Riementype):weniger als 0,25° [4,4 mm/m]

Bestellbezeichnung undLieferumfang:

Laser-Messgerät komplett inkl. 2 optischen Zielmarken, 2 Batterienund Bedienungsanleitung in gefüttertem Etui:LASER-SMARTY2

Ersatzteil:1 optische MagnetzielmarkeLASER-SMARTY2.TARGET

Zubehör:1 digitale Magnetzielmarke inkl.1 Koffer für digitale Magnetzielmarkeund FAG Top-Laser SMARTY2LASER-SMARTY2.TARGET-DIGITAL

SicherheitshinweisNicht in den Laserstrahl sehen undnicht den Laserstrahl in die Augenanderer Menschen richten.

FAG Top-Laser SMARTY2

Digitale Magnetzielmarke (Zubehör)

FAG Top-Laser TRUMMY2

Der robuste und handliche Top-LaserTRUMMY2 ist ein optisch-elektroni-sches Instrument zum Messen undEinstellen der optimalen Riemen-spannung (Trumkraft). Durch denEinsatz des Geräts kann die maxi-male Leistung und optimaleLebensdauer von Riementrieben,Lagern und Dichtungen erreichtwerden.

Merkmale und Vorteile

• Sichert die maximale Lebens-dauer von Riemenantrieben

• Verringert den Verschleiß derAntriebskomponenten

• Senkt die Energiekosten underhöht die Wirtschaftlichkeit

• Liefert absolut zuverlässigeErgebnisse aufgrund von neuerMesstechnik (getaktetes Licht)

• Einfache und komfortable Handhabung

• Mehrsprachige Bedienerführung

Einfache Anwendung

Der mobil einsetzbare FAG Top-LaserTRUMMY2 besteht aus einer kabel-losen Messsonde, einer Messsondemit Kabel für schwer zugänglicheStellen und einem Handgerät, mitdem relevante Kenngrößen zur Riemenspannung wahlweise alsFrequenz [Hz] oder Kraft [N] ange-zeigt werden. Durch einen Impuls(z. B. Anschlagen des stillstehen-den Riemens) wird der gespannteRiemen in Eigenschwingung ver-setzt. Die so erzeugte individuelle

Geräte für Riemen- und KettentriebeRiemenspannungsmessgerät FAG Top-Laser TRUMMY2

5

statische Eigenfrequenz wird vonder Sonde des FAG Top-Laser TRUMMY2 mithilfe von getaktetemLicht in Sekundenschnelle gemessenund angezeigt. Zur Berechnung derTrumkraft des Riemenantriebs wer-den vor dem Messvorgang die Rie-menmasse und Riemenlänge in denFAG TRUMMY2 eingegeben. Darauserrechnet das Gerät die Trumkraft,die mit dem vorgegebenen Sollwertverglichen wird.

Messen mit kabelloser Sonde

Technische Daten

Messbereich 10 Hz bis 800 HzDigitaler Samplerfehler < 1%Gesamtfehler < 5%Betriebstemperatur +10 °C bis +50 °CGehäuse ABS KunststoffAbmessungen Gerät 80 x 126 x 37 mmMasse 300 gAnzeige 2 Zeilen LCD, 16 ZeichenEingabegrenzen

freie Trumlänge bis 9,990 mRiemenmasse bis 9,999 kg/m

Spannungsversorgung 9-Volt-Batterie

Bestellbezeichnung und Lieferumfang:Laser-Messgerät in Kunststoffkofferinkl. 1 kabellosen Messsonde und 1 Messsonde mit Kabel:LASER-TRUMMY2

Geräte für Riemen- und KettentriebeRiemenspannungsmessgerät FAG Top-Laser TRUMMY2

6

FAG Top-Laser TRUMMY2

FAG Top-Laser INLINE

Mehr als die Hälfte aller ungeplan-ten Maschinenstillstände sind aufAusricht- und Auswuchtfehlerzurückzuführen. Diese können auchbei der Verwendung von flexiblenKupplungen auftreten.

Der FAG Top-Laser INLINE ist ein PC-basiertes Ausrichtsystem für gekop-pelte Wellen, mit dem sich die Ver-fügbarkeit von Maschinen deutlichsteigern lässt.

Geräte für WellenkupplungenWellenausrichtgerät FAG Top-Laser INLINE

7

AnwendungGeeignet ist der FAG Top-Laser INLINE zur Ausrichtung gekoppelterWellen bei Motoren, Pumpen, Venti-latoren und Getrieben (mit Wälz-lagern).

Merkmale und Vorteile• Einfach zu montieren • Fehlerfreie Handhabung auch für

ungeschultes Personal durch auto-matisches Mess- und Positionier-verfahren

• Genaueres Ausrichten als mitkonventionellen Verfahren (Messuhr und Haarlineal)

• Schnelle Messung durch „Conti-nuous Sweep“ (kontinuierlicheDrehbewegung/patentiertes Ver-fahren); 70° Drehbewegung zurMessung ausreichend (Positionund Drehrichtung beliebig)

• Optimiertes Messen durch „SingleBeam Technology“ (doppelterLaserweg durch Reflexion)

• Verringerte Schwingungs- undReibungsverluste

• Erhöhte Produktivität durch längere Maschinenlaufzeiten

• Deutlich geringerer Energie-verbrauch

• Nutzbar mit handelsüblichemLaptop mit PCMCIA Schnittstelle

Lieferumfang:1 Sender/Empfänger (inkl. Kabel 3 m)1 Reflektor2 Spannkörper2 Ketten (300 mm)4 Haltestangen (115 mm)1 Software (Anleitung, Hilfe-CD)1 Koffer1 Serielle PC-Card

Bestellbezeichnung: FAG Top-Laser INLINE komplett:LASER-INLINE

Koffer PC-Card Software

Haltestange

Kette Spannkörper Sender/Empfänger

Kabel

Reflektor

FAG Top-Laser INLINE im Einsatz

Lieferumfang FAG Top-Laser INLINE

Maßnahmen vor dem Ausrichten

Vor jedem Ausrichtvorgang sollteein eventueller Kippfuß (Maschinen-fuß, der sich beim Losschraubenvom Fundament abhebt) beseitigtwerden, um erhöhte Schwingungs-neigung und Lagerschäden durchGehäuseverspannungen zu vermeiden. Der Top-Laser INLINE hilft, den sog.Softfoot schnell zu finden und zubeseitigen. Dazu muss nur jedeeinzelne Fußverschraubung gelöstwerden. Der Rechner stellt eineeventuelle Fußbewegung fest. MitPassplatten (siehe Seite 13) kannder Kippfuß beseitigt werden.


8

Zubehör

Ein umfangreiches Zubehörpro-gramm erweitert die Einsatzmög-lichkeiten des BasisgerätsLASER-INLINE. Die Zubehörteile können als Set ineinem handlichen, robusten Koffersowie auch – individuellzusammengestellt – als Einzelteilebestellt werden.

Software mit Softfoot

Liefer-umfang

Ketten

Zur Montage der Spannkörper aufWellen• 600 mm lang

für max. Wellen-ø 200 mm• 1500 mm lang

für max. Wellen-ø 500 mm

Zubehör-Set, komplett 1 Stück LASER-INLINE.ACCESS-SET

Spannkette, 600 mm lang 2 Stück LASER-INLINE.CHAIN600Spannkette, 1500 mm lang 2 Stück LASER-INLINE.CHAIN1500

Haltestange, 150 mm lang 4 Stück LASER-INLINE.POST150Haltestange, 200 mm lang 4 Stück LASER-INLINE.POST200Haltestange, 250 mm lang 4 Stück LASER-INLINE.POST250Haltestange, 300 mm lang 4 Stück LASER-INLINE.POST300

Magnethalter 2 Stück LASER-INLINE.MAGNET

Zubehörkoffer, leer 1 Stück LASER-INLINE.CASE-ACCESSORIES

Zubehör zu BestellbezeichnungFAG Top-Laser INLINE

Zubehör

Haltestangen

Zur Montage von Messkomponen-ten auf der Spannvorrichtung• 150 mm lang• 200 mm lang• 250 mm lang• 300 mm lang

Magnethalter

Zur raschen Montage undFeinjustierung der Messkomponentenan schmalen Kupplungsflanschen


9

2 Ketten, in den Längen 300 mm, 600 mm, 1500 mm

für max. Wellen-ø 100 mm, 200 mm,500 mm zur Montage der Spann-körper auf Wellen

Bestellbezeichnungen:LASER-INLINE.CHAIN300LASER-INLINE.CHAIN600LASER-INLINE.CHAIN1500

Sender/Empfänger

Kompaktes, robustes Gebersystemals Quelle und Empfänger fürsichtbaren Laserstrahl (rot)

Bestellbezeichnung:LASER-INLINE.TRANS

Reflektor

Dachkantprisma mit kompaktemGehäuse, mit Hebel auf Spannvor-richtung zu befestigen

Bestellbezeichnung:LASER-INLINE.REFLECT

Spannkörper

Basiselement der kompakten Kettenspannvorrichtung

Bestellbezeichnung:LASER-INLINE.BRACKET

Kabel

Zur Spannungsversorgung von Sender/Empfänger undDatenaustausch mit Bedienteil

Bestellbezeichnung:LASER-INLINE.CABLE

Kabel

Sender/Empfänger

4 Haltestangen, in denLängen 115 mm, 150 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mmzur Montage von Messkomponentenauf der Spannvorrichtung

Bestellbezeichnungen:LASER-INLINE.POST115LASER-INLINE.POST150LASER-INLINE.POST200LASER-INLINE.POST250LASER-INLINE.POST300

Software

Windows-kompatibles PC-Programmzum Abspeichern von Maschinen-maßen und Ausrichtzuständen,Auswerten und Ausdrucken derErgebnisse

Bestellbezeichnung:LASER-INLINE.SOFTW

Koffer

Schwarzer Kunststoffkoffer mitSchaumstoffeinsatz zum schonendenTransport des Geräts

Bestellbezeichnung:LASER-INLINE.CASE

PC-Card (Typ II)

Einschub in PC zum Anschluss desFAG Top-Laser INLINE

Bestellbezeichnung:LASER-INLINE.PCCARD


10


11

Einfache Anwendung

Vor dem Ausrichten evtl. Kippfuß beseitigen (siehe Seite 8). Auf beiden Seiten der Wellenkupplungdie Ketten-Spannvorrichtung im selben Winkelmontieren.Sender/Empfänger auf der als stationär festgelegtenSeite der Wellenkupplung befestigen (Pumpe, Ventilator).Reflektor auf der als beweglich festgelegten Seite derWellenkupplung montieren (Motor).Sender/Empfänger an die PC-Card anschließen, Card inLaptop einschieben. Die FAG Top-Laser INLINE Softwarewird gestartet.DIM – Drei Maschinendimensionen eingeben, siehe Beispiel „Eingabedaten der Kupplung“.

M – Position von Sender/Empfänger und Reflektor zurKupplung eingeben.Der Laserstrahl wird gemäß den Anordnungen auf demBildschirm zentriert, siehe Beispiel „Messaufnahme“.

Die Abweichungen in horizontaler und vertikalerRichtung werden gemessen, indem man die gekuppelteWelle um mindestens 70° dreht (beliebige Richtung).

ERG – Als Ergebnis erhält man die Beträge in mm (inch),um die der vordere oder der hintere Fuß höher oderniedriger einzustellen sind (Einfügen oder Entfernenvon Passplatten FAG Top-Laser SHIM, siehe Seite 13). Zur horizontalen Ausrichtung werden die Füße bewegt(Live-Darstellung).

Abschließend wird durch eine Kontrollmessung dierichtige Ausrichtung überprüft.

Messergebnisse

Messaufnahme

Eingabedaten der Kupplung


12

Technische Daten

Sender/Empfänger

Messverfahren: koaxialer, reflektierter LaserstrahlSchutzart: IP67 (staub- und tauchwasserdicht)Schutz gegen Umgebungslicht: jaLagerung: –20 bis +80 °C –4 bis +176 °FBetrieb: 0 bis 55 °C 32 bis 131 °FAbmessungen (B x H x T): ca. 107 ~ 70 ~ 49 mm ca. 4,213 ~ 2,756 ~ 1,929 inMasse: ca. 177 g ca. 0,39 lbs

Laser (Ga-Al-As Halbleiterlaser)

Wellenlänge (typisch): 670 nm (rot, sichtbar)Laserklasse: 2; FDA 21CFR 1000 & 1040Strahlleistung: < 1 mWSicherheitshinweis: Nicht in den Laserstrahl blicken!Interface: Serielle I/0 PCMCIA Karte Typ II

Detektor

Messbereich: ± 4 mm ± 0,157 inAuflösung: 1 μmGenauigkeit: besser als 2 %

Inklinometer

Messbereich: 0 bis 360°Auflösung: unter 1°

Reflektor

Type: 90° DachkantenprismaSchutzart: IP67 (staub- und tauchwasserdicht)Genauigkeit: besser als 1 %Lagerung: –20 bis +80 °C –4 bis +176 °FBetrieb: –20 bis +60 °C –4 bis +140 °FAbmessungen (B ~ H ~ T): ca. 100 ~ 41 ~ 35 mm ca. 3,937 ~ 1,614 ~ 1,378 inMasse: ca. 65 g ca. 0,143 lbs

Transportkoffer

Material: Standard ABS, schwarz, fallgetestet (2 m)Abmessungen (B ~ H ~ T): ca. 470 ~ 400 ~ 195 mm ca. 18,503 ~ 15,748 ~ 7,677 inMasse mit Standardkomponenten: ca. 6,8 kg ca. 15 lbs

Anwendungsbereich

Wellendurchmesser: min. 12 mm, max. 500 mm (mit Zubehör) min. 0,472 in, max. 19,685 in

Hilfsmittel zum AusrichtenPassplatten FAG Top-Laser SHIM

13

FAG Top-Laser SHIM

Zur Beseitigung der mit den FAGTop-Laser-Geräten festgestelltenvertikalen Fluchtungsfehler verwen-det man die FAG Top-Laser SHIM.Diese Passplatten gibt es in siebenDicken (0,05; 0,10; 0,20; 0,50;0,70; 1,00 und 2,00 mm) und vierGrößen (Maß C = 15, 23, 32 oder44 mm).

Lieferumfang eines Sets(Grundausstattung):

Der handliche Koffer enthält je 20 Platten in 3 Größen C = 15, 23und 32 mm) und 6 Dicken (0,05 bis1,00 mm), also insgesamt360 Passplatten plus 1 Auszieh-haken

Bestellbezeichnung:LASER.SHIM-SET

LASER.SHIM-SET 55 50 15 0,05–1,0 360 6,775 70 23 0,05–1,090 80 32 0,05–1,0

Bestellbezeichnung Abmessungen Gesamtzahl MasseSet A B C Dicke Platten

mm kg

FAG Top-Laser SHIM Set

C

B

A

Lieferumfang Top-Laser SHIM

Hilfsmittel zum AusrichtenPassplatten FAG Top-Laser SHIM

14

Zahl derPlatten

Einzel- bzw. Ersatzteile

Als Einzel- bzw. Ersatzteile liefernwir je 10 Passplatten in einer deroben angegebenen vier Größen (Maß C = 15, 23, 32 oder 44 mm)und einer der sieben Dicken.

Bestellbeispiele:

• 10 Platten mit Maß C = 15 mmund 0,20 mm Dicke:LASER.SHIM15X0,20



LASER.SHIM15X0,05 55 50 15 0,05 10 11LASER.SHIM15X0,10 55 50 15 0,10 10 22LASER.SHIM15X0,20 55 50 15 0,20 10 44LASER.SHIM15X0,50 55 50 15 0,50 10 110LASER.SHIM15X0,70 55 50 15 0,70 10 155LASER.SHIM15X1,00 55 50 15 1,00 10 220LASER.SHIM15X2,00 55 50 15 2,00 10 440




Bestellbezeichnung Abmessungen MasseA B C Dicke

FAG mm g

Einzelteile bzw. Ersatzteile zu FAG Top-Laser SHIM

C

B

A

Bestellbezeichnung für Europa Bestellbezeichnung für Länder außerhalb Europas

LASER-INLINE LASER.INLINELASER-INLINE.ACCESS-SET LASER.INLINE.ACCESS.SETLASER-INLINE.BRACKET LASER.INLINE.BRACKETLASER-INLINE.CABLE LASER.INLINE.CABLELASER-INLINE.CASE LASER.INLINE.SUITCASELASER-INLINE.CASE-ACCESSORIES LASER.INLINE.ACCESS.SUITCASELASER-INLINE.CHAIN300 (~600; ~1500) LASER.INLINE.CHAIN300 (~600; ~1500)LASER-INLINE.MAGNET LASER.INLINE.MAGNETLASER-INLINE.PCCARD LASER.INLINE.PCCARDLASER-INLINE.POST115 (~150; ~200; ~250; ~300) LASER.INLINE.POST115 (~150; ~200; ~250; ~300)LASER-INLINE.REFLECT LASER.INLINE.REFLLASER-INLINE.SOFTW LASER.INLINE.SOFTWARELASER-INLINE.TRANS LASER.INLINE.TRANS

LASER.SHIM-SET LASER.SHIMS.SETLASER.SHIM15X0,05 (~0,10; ~0,20 ... ~2,00) LASER.SHIMS15.0,05 (~0,10; ~0,20 ... ~2,00)LASER.SHIM23X0,05 (~0,10; ~0,20 ... ~2,00) LASER.SHIMS23.0,05 (~0,10; ~0,20 ... ~2,00)LASER.SHIM32X0,05 (~0,10; ~0,20 ... ~2,00) LASER.SHIMS32.0,05 (~0,10; ~0,20 ... ~2,00)LASER.SHIM44X0,05 (~0,10; ~0,20 ... ~2,00) LASER.SHIMS44.0,05 (~0,10; ~0,20 ... ~2,00)

LASER-SMARTY2 LASER.SMARTY2LASER-SMARTY2.TARGET LASER.SMARTY2.TARGETLASER-SMARTY2.TARGET-DIGITAL LASER.SMARTY2.TARGET.DIGITAL

LASER-TRUMMY2 LASER.TRUMMY2

Gegenüberstellung der Bestellbezeichnungen

15

FAG Industrial Services (F’IS) ist einFull-Service-Anbieter im Bereich derzustandsorientierten Instandhaltung.Mit dem Erwerb der hochwertigenF’IS Produkte erhält der Kundedaher gleichzeitig Zugriff auf eineReihe produktnaher Serviceangebo-te rund ums Wälzlager: angefangenbei der Montage, über die Wartungbis hin zur Wälzlageraufbereitung(siehe Grafik).

Im Bereich Ausrichten bietet dieF’IS neben Serviceprodukten auchprofessionelles Ausrichten alsDienstleistung an. Bei Bedarfkommt der F’IS Servicetechniker mitden notwendigen Laserausrichtsys-temen zum Kunden und richtet dieKomponenten der Anlage nach Her-stellervorgaben aus. Anschließend wird der Erfolg derArbeit dokumentiert.

F’IS Produkte, Services und Schulungen – alles aus einer Hand

16

Im Rahmen von Produktpräsentatio-nen weisen wir unsere Kunden aufWunsch gerne in die Bedienung undHandhabung der Ausrichtgeräteein, sodass diese im AnschlussAusrichtarbeiten selbstständigdurchführen können.Bei weiteren Fragen zu unseren Ser-vices wenden Sie sich bitte direktan uns oder besuchen Sie unsereWebsite.

MAT

NR

0355

8259

6-00

00 -

98,5

/01/

08 P

rint

ed in

Ger

man

yby

Dru

ckha

usW

eppe

rtG

mbH

Alle Angaben wurden sorgfältig erstellt

und überprüft. Für eventuelle Fehler

oder Unvollständigkeiten können wir

jedoch keine Haftung übernehmen.

Technische Änderungen behalten wir

uns vor.

© Schaeffler KG · 2008, Januar

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit

unserer Genehmigung.

TPI WL 80-55/3 DA

Schaeffler KG

Postfach 1260

97419 Schweinfurt

Georg-Schäfer-Straße 30

97421 Schweinfurt

Service-Hotline:

Telefon +49 2407 9149-99

Telefax +49 2407 9149-59

E-Mail [email protected]

Internet www.fis-services.de

FAG Geräte zum Ausrichten Top-Laser: SMARTY2 · TRUMMY2 ...€¦ · Laser-Messgerät komplett...

Documents

Transcript of FAG Geräte zum Ausrichten Top-Laser: SMARTY2 · TRUMMY2 ...€¦ · Laser-Messgerät komplett...