FAHRRADBelfort < > Porrentruy

FRANKREICH SCHWEIZ

Die Francovélosuisse ist ein Radweg, der vom Conseil Général du Territoire de Belfort und der Republik und Kanton Jura der Schweiz mit europäischer finanzieller Unterstützung entwickelt wurde.

AnreiseMit dem Rad Über das Streckennetz «SchweizMobil» (Strecke 64) Über den Fernradweg EuroVelo 6 (Anschluss in Bourogne, Abschnitt Doubs-Tal und Oberelsass)

Mit dem Zug TGV-Bahnhof Belfort/Montbéliard auf der französischen Seite oder Bahnhof Porrentruy auf der Schweizer Seite

Mit dem Auto Über die A16 auf der Schweizer Seite oder die A36 auf der französischen Seite

Mit dem Flugzeug EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg, 45 Minuten Fahrt nach Belfort oder 1 Stunde nach Porrentruy

KONTAKT

Belfort Tourisme2 bis rue Clemenceau - 90000 Belfortwww.belfort-tourisme.comTél. 0033 84 55 90 89

Jura TourismeGrand Rue 5 – 2900 Porrentruywww.juratourisme.ch Tél. 0041 32 420 47 72

Praktische Infos, interaktives Kartenmaterial, Ihr persönliches Reisebuch und noch vieles mehr finden Sie auf :

www.francovelosuisse.com

Mehr Infos

Lust auf einen Aufenthalt? Sie können sich ihn selbst auf unserer Webseite zusammenstellen oder ihn «schlüsselfertig» über unsere Touristeninformationen buchen.

Kontaktieren Sie uns und erhalten Sie kostenlos Ihre Touristische Karte zu diesem Radweg. vu

e su

r jar

din

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

06 47

86 64

94

0114

06 47

86 64

94

021

4

06 47

86 64

94

031

4

06 47

86 64

94

041

4

06 47

86 64

94

051

4

06 47

86 64

94

061

4

06 47

86 64

94

071

4

06 47

86 64

94

081

4

06 47

86 64

94

091

4

06 47

86 64

94

1014

06 47

86 64

94

1114

06 47

86 64

94

1214

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

vue

sur j

ardin

...

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

per

eira

crea

tion

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

ww

w.p

erei

racr

eati

on.c

om

06 47

86 64

94

0114

06 47

86 64

94

021

4

06 47

86 64

94

031

4

06 47

86 64

94

041

4

06 47

86 64

94

051

4

06 47

86 64

94

061

4

06 47

86 64

94

071

4

06 47

86 64

94

081

4

06 47

86 64

94

091

4

06 47

86 64

94

1014

06 47

86 64

94

1114

06 47

86 64

94

1214

Willkommen auf der Francovélosuisse

Mit dem Fahrrad über Grenzen Ob mit der Familie oder mit Freunden, nehmen Sie sich Zeit für eine Entdeckungsreise mit dem Fahrrad und zögern Sie nicht, dabei auch einmal Grenzen zu überschreiten... nämlich die zwischen Frankreich und der Schweiz. Radeln Sie auf dem 40 Kilometer langen Radweg Francovélosuisse zwischen Belfort, der Stadt des Löwen, und Porrentruy, der Stadt der Fürstbischöfe, und machen Sie Abstecher über Erlebnis-Schleifen für Fahrradurlauber, auf denen Sie 300 km zwischen dem Jura, den Vogesen, dem Elsass und der Ajoie (Elsgau) zurücklegen können.

Zu 100 % auf Radler eingestelltÜber 50 Dienstleister, Übernachtungsanbieter, Stätten mit Sehenswürdigkeiten und Restaurants be-teiligen sich an dem Projekt «Francovélosuisse». Ihr Ziel: Ihnen einen gelungenen Radurlaub zu garan-tieren mit Einrichtungen, Dienstleistungen und einem speziell auf Radfahrer zugeschnittenen Service (geschlossene Unterstellräume für die Räder, Reparatursets...). Auch finden Sie entlang der gesamten Strecke kleine Werkstätten, die Fahrräder reparieren. Sie möchten gute Tipps, Empfehlungen, Last-Mi-nute-Reservierungen, praktische Infos? Die Touristeninformationen helfen Ihnen gerne weiter.

Belfort < > Porrentruy

Suisse

FranceDanjoutin

Andelnans

Sevenans

Moval

Bourogne

GrandvillarsMorvillars

Thiancourt

Delle

Boncourt

Buix

Courtemaîche

Grandgourt

Courchavon

Eurovélo6Nach Montbéliard

Eurovélo6Nach Mulhouse

Belfort

Porrentruy Boucle de l'Ajoie 647

Sur les traces desdinosaures

641Boucle de

la cité du lion

Was es zwischen zwei Pedalumdrehungen zu sehen gibt...Achtung! Dinosaurier könnten in Réclère, in Höhe des Préhisto-Parc und der Tropfsteinhöhlen, Ihren Weg kreuzen! Aber die Francovélosuisse hat noch mehr Überraschungen für Sie zu bieten. Seien Sie also bereit für Abenteuer: Entdecken Sie ganz ohne Trubel das Schloss Porrentruy oder erobern Sie die Zitadelle von Belfort unter dem wachsamen Blick des Löwen von Bartholdi; sehen Sie sich das Maison des Cariatides an oder lernen Sie die lange französisch-schweizerische Uhrmacher-Tradition von Japy bis Louis Chevrolet kennen… Tauchen Sie ein in die Traditionen der Landbevölkerung durch einen Besuch der Museen in Botans und Brebotte und versäumen Sie es vor allem nicht, unterwegs ab und zu anzuhalten, um die regionalen Produkte zu probieren. Ein Stopp im Jurassica (Museum, botanischer Garten...) ist natürlich ebenfalls ein Muss. Und wenn es zu heiß ist, können Sie im Erlebnisbad von Delle die Spiel- und Spaßeinrichtungen im Wasser nutzen. Die Francovélosuisse, das sind zahlreiche Sehenswürdigkeiten, die auf einen Besuch warten und die sowohl kleinen als auch großen Neugierigen viel Interessantes zu bieten haben.

Für Ausreißer: 300 km schöne Umwege7 Erlebnis-Schleifen, die länger und hügeliger als die Hauptstrecke sind, ergänzen die Franco-vélosuisse. Diese Schleifen verlaufen auf wenig befahrenen Wegen durch Wald und Wiesen. Sie ermöglichen eine aktive und vollständige Erkundung der Gegend.

Schleife zur Stadt des Löwen (16 km) – Schwierigkeitsgrad: leicht

Schleife der drei grünen Wege (23 km) – Schwierigkeitsgrad: leicht

Am Fuß der Vogesen (48 km) – Schwierigkeitsgrad: leicht

Die Teiche des Sundgau (35 km) – Schwierigkeitsgrad: leicht

Zwischen Elsass und Jura (89 km) – Schwierigkeitsgrad: mittel

Schleife durch die Ajoie (45 km) – Schwierigkeitsgrad: mittel

Auf den Spuren der Dinosaurier (56 km) – Schwierigkeitsgrad: mittel

Boucle de l'Ajoie

Boucle de l'Ajoie