Farb-Boxkamera (Elektr. Tag/Nacht) DF3000AXS Abb. 6-1. DF3000AXS Dallmeier electronic 15 HINWEIS Die...

Installation und Konfiguration

Rev. 1.0.0 / 080508

Deutsch

Farb-Boxkamera (Elektr. Tag/Nacht)

DF3000AXS

DF3000AXS

2Dallmeier electronic

Copyright © Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf weder im Ganzen, noch in Teilen, kopiert,fotokopiert, reproduziert, übersetzt, auf ein elektronisches Medium übertragen oder in einemaschinenlesbare Form gebracht werden ohne vorheriger schriftlicher Genehmigung durchdie Dallmeier electronic GmbH & Co.KG.

Technische Änderungen vorbehalten.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Sach- oder Vermögensschäden, die aus geringfü-gigen Mängeln des Produkts oder geringfügigen Mängeln in der Dokumentation, z. B. Druck-oder Schreibfehler, entstehen und bei denen der Hersteller nicht vorsätzlich oder grob fahrläs-sig handelt.

Dallmeier electronic GmbH & Co.KGCranachweg 1D 93051 Regensburg

[email protected]

DF3000AXS


Inhaltsverzeichnis

1 Zu diesem Dokument ................................................................................. 51.1 Gültigkeit ....................................................................................................... 51.2 Dokumente zum Gerät ................................................................................. 51.3 Konventionen ................................................................................................ 5

2 Sicherheitshinweise ................................................................................... 7

3 Allgemeine Hinweise .................................................................................. 93.1 Lieferumfang ................................................................................................. 93.2 Transport und Verpackung ............................................................................ 93.3 Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................. 93.4 Leistungsmerkmale ....................................................................................... 93.5 Gewährleistung ........................................................................................... 103.6 Zertifizierungen ........................................................................................... 10

4 Hinweise zum Betrieb der Kamera .......................................................... 11

5 Ansichten und Anschlussbelegung........................................................ 125.1 Ansichten .................................................................................................... 125.2 Anschlussbelegung ..................................................................................... 13

6 Installation und Inbetriebnahme ............................................................. 146.1 Anforderungen an den Montageort ............................................................. 146.2 Objektiv anbringen ...................................................................................... 146.3 Auflagemaß einstellen ................................................................................ 156.4 Installation und Inbetriebnahme .................................................................. 16

7 Vorbereitung Konfiguration ..................................................................... 187.1 UTC Remote Box ....................................................................................... 187.2 DMS Rekorder ............................................................................................ 197.3 PView .......................................................................................................... 19

8 Konfiguration ............................................................................................ 208.1 Konfiguration für Objektive mit manueller Blendensteuerung .................... 208.2 Presets (Voreinstellungen) .......................................................................... 218.3 Basic Functions .......................................................................................... 228.3.1 Camera ID .................................................................................................. 228.3.2 CCTV System ............................................................................................. 238.3.3 Horizontal Flip ............................................................................................. 248.3.4 Lens Select ................................................................................................. 248.3.5 Color ........................................................................................................... 248.3.6 Day / Night Setup........................................................................................ 248.4 Image Functions ......................................................................................... 258.4.1 Progressive Scan ........................................................................................ 258.4.2 Backlight ..................................................................................................... 268.4.3 Digital Zoom ............................................................................................... 278.4.4 White Balance ............................................................................................ 278.5 Exit Menu.................................................................................................... 28

DF3000AXS


9 Anhang ...................................................................................................... 299.1 Menüstruktur ............................................................................................... 299.2 Technische Daten ....................................................................................... 309.3 Technische Zeichnungen ............................................................................ 319.4 Pin-Belegung Schnittstellen ........................................................................ 329.4.1 DC Autoiris Schnittstelle für Blendensteuerung .......................................... 32

DF3000AXS


1 Zu diesem Dokument

1.1 Gültigkeit

Dieses Dokument ist gültig für die Farb-Boxkamera (Elektr. Tag/Nacht) DF3000AXS. Eswurde auf Basis der Version 1.7 (Software) erstellt.

1.2 Dokumente zum Gerät

Inbetriebnahme

In der Kurzanleitung „Inbetriebnahme“ werden die wichtigsten Schritte bei Anschluss undInbetriebnahme des Gerätes dargestellt.

Installation und Konfiguration (dieses Dokument)

Das Dokument „Installation und Konfiguration“ enthält detaillierte Beschreibungen zu In-stallation, Anschluss, Inbetriebnahme und Konfiguration des Geräts. Daneben enthält esSicherheitshinweise, allgemeine Hinweise und technische Daten.

Zielgruppe dieses Dokuments ist ausschließlich speziell geschultes und autorisiertes Fach-personal („Errichter“).

1.3 Konventionen

In diesem Dokument weisen verschiedene Warnworte und Warnsymbole auf potenzielleGefahrenquellen hin. Zur Gewährleistung der Übersichtlichkeit des Dokumentes werdenverschiedene Symbole und Formatierungen verwendet.

GEFAHR

Das Warnwort GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbar be-vorstehende Gefahr, die zum Tod oder zu schwerer Verlet-zung führt, wenn sie nicht vermieden wird.

WARNUNG

Das Warnwort WARNUNG kennzeichnet eine möglicherweisebevorstehende Gefahr, die zum Tod oder zu schwerer Ver-letzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

VORSICHT

Das Warnwort VORSICHT kennzeichnet eine möglicherweisebevorstehende Gefahr, die zu leichter Verletzung führen kann,wenn sie nicht vermieden wird.

DF3000AXS


ACHTUNG

Das Wort ACHTUNG kennzeichnet Informationen zur Vermei-dung von Sachschäden, Fehlkonfigurationen oder Fehl-bedienungen.

HINWEIS

Ein HINWEIS bietet Informationen zu Grundlagen, Besonder-heiten und effizienter Vorgehensweise sowie allgemeine Emp-fehlungen.

Ausdruck Fett und kursiv formatierte Ausdrücke weisen in der Regel aufein Bedienelement am Gerät (Schalter, Beschriftungen) oderseiner Benutzeroberfläche (Buttons, Menüeinträge) hin.

DF3000AXS


2 Sicherheitshinweise

Benutzen Sie dieses Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungs-gemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst. Lassen Sie Störungen oder Beschädigungenumgehend beseitigen!

Fachpersonal einsetzenDie Aufstellung, Montage, Anschluss, Inbetriebnahme und Konfiguration des Geräts darfnur von geschultem und autorisiertem Fachpersonal (Errichter) durchgeführt werden.

Sofern nicht ausdrücklich anders bestimmt, gilt dies auch für Wartung, Prüfung und Reparatur.Hierbei müssen zudem die Regelungen der Normenreihe DIN VDE 0701 (Instandsetzung,Änderung und Prüfung elektrischer Geräte) beachtet werden.

Dokumente lesen und beachtenLesen Sie die mitgelieferten Dokumente sorgfältig und vollständig. Beachten Sie immerdie enthaltenen Anweisungen, Hinweise und Warnungen.

Vorschriften Überwachungsanlagen

Die Nutzung von Video- bzw. Audioüberwachungsanlagen ist in den meisten Ländern strengreglementiert. Informieren Sie sich daher vor dem Einsatz des Geräts über die im Einzelfallgeltenden Gesetze und Verordnungen. Stellen Sie deren Einhaltung sicher und beachtenSie auch die Vorschriften bezüglich Daten-, Arbeits- und Umweltschutz.

Keine Veränderungen vornehmen

Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät (weder Software noch Hardware) ohne Rück-sprache mit Dallmeier electronic vor. Unsachgemäße Veränderungen können zu Funktions-störungen und Beschädigungen führen. Dallmeier electronic übernimmt keine Haftung fürSchäden aus unerlaubter oder nicht sachgerechter Veränderung des Geräts.

Schutz vor Kondenswasser

Wird das Gerät von einer kalten in einen warme Umgebung gebracht, kann sich im Innerendes Geräts Kondenswasser bilden. Dies kann zu einem Kurzschluss und damit zur Beschä-digung des Systems führen. Warten Sie vor der Inbetriebnahme bis das Gerät Raum-temperatur angenommen hat (bis zu 8 Stunden).

Nennspannung einhaltenDurch das Anlegen einer falschen Spannung kann das Gerät beschädigt oder zerstört werden.

Die Netzspannung muss stets mit der Nennspannung des Geräts übereinstimmen. DieNennspannung ist auf dem Typenschild des Geräts angegeben.

Kenndaten beachtenDie Lebensdauer des Geräts kann durch ungeeignete Umgebungsbedingungen und falscheAufstellung (v. a. zu hohe Umgebungstemperatur und unzureichende Lüftung) vermindertwerden. Achten Sie auf die Einhaltung der angegebenen Betriebsbedingungen (siehe techni-sche Daten), Anforderungen an den Aufstellort und (gegebenenfalls) Vorschriften zur Wartung.

DF3000AXS


Erweiterungskomponenten / PeripherieVerwenden Sie nur Erweiterungskomponenten die den technischen Daten des Geräts ent-sprechen. Nicht geeignete Peripherie kann zur Verletzung lokaler Gesetze bzw. Vorschrif-ten und zur Beschädigung des Geräts führen. Des Weiteren führt der Einsatz von Periphe-rie die nicht von Dallmeier electronic geprüft und freigegeben ist zum Verlust der Gewähr-leistung. Fragen Sie im Zweifelsfall beim zuständigen Vertriebspartner nach.

Gerät nicht öffnen

Öffnen Sie das Gehäuse des Geräts nicht. Im Gerät sind keine Bauteile, die vom Benutzergewartet werden müssen. Die Prüfung, Wartung und Reparatur bei geöffnetem Gehäusedarf nur von geschultem und autorisiertem Fachpersonal (Errichter) ausgeführt werden.

Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten

Es dürfen keine Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Sollte dieser Falleintreten, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung (Netzstecker ziehen).Verständigen Sie den zuständigen Vertriebspartner.

Maßnahmen bei Beschädigungen und Brandgeruch

Wenn Sie bei einem Gerät Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen, trennen Sie essofort von der Stromversorgung (Netzstecker ziehen). Verständigen Sie den zuständigenVertriebspartner.

EntsorgungTrennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Entfernen Sie alle angeschlossenen Ge-räte und Systemkomponenten. Geben Sie das Gerät an Ihren zuständigen Vertriebspartnerzurück.

DF3000AXS


3 Allgemeine Hinweise

3.1 Lieferumfang

Im Standardlieferumfang ist enthalten:

1 x DF3000AXS (ohne Objektiv)

1 x Anleitung „Installation und Inbetriebnahme“ (CD)

1 x Anleitung „Inbetriebnahme“ (gedruckt)

Der Lieferumfang kann abhängig von der bestellten Ausstattung oder Gerätevariante ab-weichen.

Der Funktionsumfang des Gerätes richtet sich nach der bestellten Ausstattung oder Geräte-variante, nicht nach dem Inhalt dieser Dokumentation. Bestimmte Funktionen oder Eigen-schaften können eine kostenpflichtige Freischaltung erfordern.

3.2 Transport und Verpackung

Bewahren Sie die Originalverpackung für den späteren Transport auf. Dallmeier electronicübernimmt keine Verantwortung für Schäden durch unsachgemäßen Transport. Der Ver-sand sollte nur in der Originalverpackung erfolgen.

Falls die Originalverpackung nicht mehr zur Verfügung steht, achten Sie auf eine Verpa-ckung, die ausreichend Schutz vor Beschädigungen, Nässe, Hitze und Kälte bietet.

3.3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die DF3000AXS ist eine hochauflösende UWDR Cam_inPIX® Farb-Boxkamera. Sie ist fürden Einsatz im Innenbereich konzipiert.

3.4 Leistungsmerkmale

Die DF3000AXS zeichnet sich besonders durch folgende Funktionen und Eigenschaftenaus:

1/3” DPS Bildsensor mit Cam_inPIX®-Technologie

Digital Pixel System® Chipsatz

17-bit Digital Signal Processing

Hohe Lichtempfindlichkeit bei F0.95, 50IRE: 0,5 lux

Progressive Scan Bilderfassung

Progressive With Segmented Frames (PsF) Bildübertragung

Elektronische Tag/Nacht-Umschaltung

Erweiterte Rauschunterdrückung

Optimierung der Bildqualität mittels zahlreicher Kontrollfunktionen, wie AWB, AGC, BLCund erweiterter Slow Shutter

DC-Autoiris

Konfiguration über UTC-Befehle

Kompakte Bauweise

DF3000AXS


HINWEISDie elektronische Tag/Nacht Umschaltung wird nicht durch ei-nen mechanisch umschaltbaren IR-Cut Filter realisiert. Es istalso keine ICR-Funktion vorhanden und eine IR-Empfindlich-keit ist daher nicht gegeben.

HINWEIS

Detaillierte Angaben entnehmen Sie bitte dem Kapitel Techni-sche Daten.

3.5 Gewährleistung

Die Gewährleistung beträgt 36 Monate.

Maßgeblich sind die jeweils bei Vertragsabschluss geltenden Allgemeinen Geschäftsbedin-gungen (AGB).

3.6 Zertifizierungen

Zum Zeitpunkt der Fertigstellung dieses Dokuments lagen folgende Zertifizierungen vor:

CE

FCC

UL

ACA

UVV-Kassen

CB

DF3000AXS


4 Hinweise zum Betrieb der Kamera

Die Kamera wird mit 12V Gleichspannung betrieben.

Die Kamera ist für den Einsatz von CS-Mount-Objektiven konzipiert. Für den Einsatzvon C-Mount-Objektiven benötigen Sie einen C/CS-Mount Adapterring (5 mm). AchtenSie vor dem Einsatz des Objektivs auf dessen Objektivtyp. Beim Einsatz von C-Mount-Objektiven ohne Adapterring kann es zu Beschädigung der Kamera, insbesondere desSensors kommen.

Für eine automatische Blendensteuerung können Objektive mit DC-Steuerung (Gleich-spannung) verwendet werden. Videosignalgesteuerte Objektive werden nicht unterstützt.

Befindet sich die Kamera oder die an der Kamera angeschlossenen Kabel im Bereichvon starken Strahlungsquellen, kann das Videobild verfälscht werden.

Die Kamera ist mit einer automatischen Verstärkungsregelung (AGC) ausgestattet. Beischwacher Beleuchtung kann es zu Veränderungen im Bild kommen (z. B. Rauschen).Dies ist jedoch keine Fehlfunktion der Kamera.

Die Qualität des Videobildes ist abhängig von der Beleuchtung und dem verwendetenMonitor, auf dem das Videobild dargestellt wird.

Der automatische Weißabgleich ist abhängig von der verwendeten Beleuchtung undkann z. B. bei Kunstlicht zu Farbverfälschungen führen.

Eine schlechte Beleuchtung kann zu fehlerhaftem Weißabgleich führen.

DF3000AXS


5 Ansichten und Anschlussbelegung

5.1 Ansichten

A DC Autoiris Objektiv (nicht im Standardlieferumfang enthalten)

B Feststellschraube für Auflagemaß-Einstellring (2 mm Innensechskant)

C ¼’’-Stativgewinde (auf Ober- und Unterseite)

D CS-Mount Objektivfassung und Auflagemaß-Einstellring

A

BC

DAbb. 5-1

DF3000AXS


5.2 Anschlussbelegung

E 12V DC Anschluss (interner Verpolschutz)

F RS232-Schnittstelle (nur für Servicezwecke)

G Videoausgang (FBAS, BNC)

H Power-LED

I DC Autoiris Schnittstelle für Blendensteuerung

J Selektor (4-Wege-Joystick)

K Enter-Taste

G

F

E

H

I

J

K

Abb. 5-2

DF3000AXS


6 Installation und Inbetriebnahme

6.1 Anforderungen an den Montageort

Die Kamera wurde für den Einsatz im Innenbereich konzipiert. Beim Einsatz im Außen-bereich muss die Kamera in einem entsprechenden Wetterschutzgehäuse montiert wer-den.

Schädliche Umgebungsbedingungen können zu einer verkürzten Lebensdauer oder zuFehlfunktionen führen.

Installieren Sie die Kamera nicht an Orten mit:

starker Staub- und Schmutzentwicklung

Wasserdampf oder Ölschwaden (z. B. Küche)

direkter Sonneneinstrahlung

ungeeigneten Umgebungstemperaturen (siehe technische Daten)

starken Strahlungsquellen (z. B. Röntgenstrahlung, Radiosender oder Magnetfelder)

korrosiven Gasen oder Salzwasser

6.2 Objektiv anbringen

M Objektiv

N Objektivgewinde

ACHTUNG

Mögliche Beschädigung des Sensors.

Die Länge des Objektivgewindes plus evtl. hervorstehenderTeile darf 5 mm nicht überschreiten (L).

Bei Verwendung eines C-Mount Objektivs müssen Sie einenC/CS-Mount Adapterring (5 mm) zwischen das Objektiv unddie Kamera schrauben.

L = max. 5 mm

M N

Abb. 6-1

DF3000AXS


HINWEISDie Kamera ist standardmäßig für die Verwendung mit DCAutoiris Objektiven konfiguriert.

Bei Verwendung eines Objektivs mit manueller Blenden-steuerung müssen Sie die Kamera dementsprechendrekonfigurieren (siehe Kapitel 8.1).

Videosignal-gesteuerte Objektive werden nicht unterstützt.

ACHTUNG

Mögliche Beschädigung des Sensors durch falsche Reinigung.

Verwenden Sie nur bewährte Methoden und Produkte zur Rei-nigung des Sensors. Für weitere Informationen wenden Siesich bitte an den Dallmeier Support.

Entfernen Sie den hinteren Objektivdeckel und die Schutzkappe des Kameragehäuses.

Schrauben Sie das Objektiv vorsichtig in die CS-Mount Objektivfassung (D).

Falls Sie ein DC Autoiris Objektiv verwenden, schließen Sie das Objektivkabel an dieDC Autoiris Schnittstelle (I).

6.3 Auflagemaß einstellen

Das Auflagemaß kennzeichnet den Abstand zwischen der Objektivauflage an der Kameraund dem Bildsensor. Nur bei korrektem Abstand ist die bestmögliche Schärfe zu erreichen.

Durch Fertigungstoleranzen des Objektivs kann es im Einzelfall erforderlich sein, das Auf-lagemaß einzustellen. Zur Einstellung des Auflagemaßes muss die Blende des Objektivsmaximal geöffnet sein (kleinster Blendenwert).

Bei Objektiven mit automatischer Blendensteuerung benötigen Sie ein ND-Filter (Grau-filter), um ein Schließen der Blende bei hellen Lichtverhältnissen zu verhindern.

Einstellung für Objektive mit fester Brennweite

Lässt sich die Schärfe durch Drehen am Fokusring (Objektiv) nicht exakt einstellen, gehenSie wie folgt vor:

1 Richten Sie die Kamera auf ein Objekt mit ausreichend Kontrast. Der Abstand zumObjekt sollte größer 1000 x Brennweite sein.

2 Öffnen Sie die Blende am Objektiv.

3 Stellen Sie die Entfernung am Objektiv auf unendlich (∞).

4 Lösen Sie die Feststellschraube (B) an der Kamera mit einem geeigneten Inbusschlüs-sel.

5 Drehen Sie am Auflagemaß-Einstellring (D), bis die optimale Schärfe erreicht wird.

6 Ziehen Sie die Feststellschraube (B) wieder an.

DF3000AXS


Einstellung für Objektive mit variabler Brennweite (Zoom)

Verändert sich die Schärfe bei Veränderung der Brennweite, gehen Sie wie folgt vor:

1 Richten Sie die Kamera auf ein Objekt mit ausreichend Kontrast und einem Abstandvon ca. 2 m.

2 Öffnen Sie die Blende am Objektiv.

3 Stellen Sie die maximale Brennweite (Tele) am Objektiv ein.

4 Stellen Sie mit dem Fokusring (Objektiv) die optimale Schärfe ein.

5 Stellen Sie die kleinste Brennweite (Weitwinkel) ein.

6 Lösen Sie die Feststellschraube (B) an der Kamera.

7 Drehen Sie am Auflagemaß-Einstellring (D), bis die optimale Schärfe erreicht wird.

Gegebenenfalls müssen die Schritte 3, 4, 5 und 7 mehrmals wiederholt werden, um einoptimales Ergebnis zu erzielen.

8 Ziehen Sie die Feststellschraube (B) wieder an.

6.4 Installation und Inbetriebnahme

Die Kamera ist mit einem ¼’’-Stativgewinde auf der Ober- und Unterseite ausgestattet.

ACHTUNG

Mögliche Beschädigung der Kamera durch ungeeignetesMontagezubehör.

Die Länge der Stativschraube darf 7 mm nicht überschreiten.

ACHTUNG

Mögliche Beschädigung der Kamera durch fehlerhafte Monta-ge.

Beachten Sie bei Einbau der Kamera in ein Wetterschutz-gehäuse unbedingt die Dokumentation des Herstellers.

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch Herabfallen der Kamera.

Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher, dass die Kamera festinstalliert ist.

Montieren Sie die Kamera mittels ¼’’-Stativgewinde (C) und passender Stativschraubean eine Wand-/Deckenhalterung oder an einen Schwenk-/Neigekopf etc.

WARNUNG

Lebensgefahr durch Stromschlag bei Blitzeinschlag.

Schließen Sie das Videokabel nicht während eines Gewittersan oder ab.

DF3000AXS


Verbinden Sie den Videoausgang (G) über ein Videokabel (koaxial) mit dem Monitor.

WARNUNG

Lebensgefahr durch Stromschlag.

Trennen Sie das Netzteil von der Stromversorgung bevor Siedie Kamera anschließen.

ACHTUNG

Mögliche Beschädigung der Kamera durch falsches Netzteil.

Verwenden Sie in Nordamerika unbedingt ein UL-zertifizier-tes, leistungsbegrenztes Class 2 Netzteil (12V DC / 0,42A).

HINWEISDie Kamera ist mit einem internen Verpolschutz ausgestattet.

Schließen Sie die Kamera über den 12V DC Anschluss (E) an das Netzteil an.

Schließen Sie das Netzteil ans Stromnetz an.

Die Power-LED (H) leuchtet und die Kamera ist betriebsbereit.

DF3000AXS


7 Vorbereitung Konfiguration

Die Kamera ist ab Werk so eingestellt, dass sie für die meisten Szenarien ohne weitereKonfiguration verwendet werden kann. Bei Bedarf können aber bestimmte Kamera-eigenschaften über das Kameramenü konfiguriert werden.

Dabei kann die Kamera entweder direkt mit der Enter-Taste (K) / Selektor (J), über die UTCRemote Box, den Rekorder oder mit PView konfiguriert werden.

HINWEIS

Zwischen Kamera und UTC Remote Box (bzw. Rekorder oderPView) darf sich kein Videoverteiler oder Signalverstärker be-finden.

HINWEIS

Beachten Sie die gesonderten Bedienungsanleitungen der ver-wendeten Geräte bzw. Software.

7.1 UTC Remote Box

Direkt

Kamera UTC Remote Box FBAS-Monitor

Über Rekorder

Kamera UTC Rekorder Monitor

Remote Box

Abb. 7-1

Abb. 7-2

DF3000AXS


7.2 DMS Rekorder

Kamera Rekorder Monitor

HINWEISDiese Vorgehensweise ist mit einem Rekorder ab Software-version 5.3.1 und eingebauter FG-11 Framegrabber-Kartemöglich.

7.3 PView

Kamera Rekorder PView-Station Monitor

HINWEIS

Diese Vorgehensweise ist mit einem Rekorder ab Software-version 5.3.1 und eingebauter FG-11 Framegrabber-Karte inVerbindung mit PView ab Version 5.6.0 möglich.

Abb. 7-3

Abb. 7-4

DF3000AXS


8 Konfiguration

Das Konfigurationsmenü wird wie folgt geöffnet:

Direkt: Enter-Taste (K) ca. 2 Sekunden drücken.

UTC Remote Box: OK-Taste ca. 2 Sekunden drücken.

DMS-Rekorder: Button Kamerasteuerung > Button Menü öffnen / schließen

PView: Button Kamerasteuerung > Button Menü öffnen / schließen

Die Navigation im Konfigurationsmenü erfolgt immer über 4 Richtungstasten, die im Fol-genden als Selektor bezeichnet werden. Die Taste zur Bestätigung einer Eingabe bzw.zum Aufrufen eines Untermenüs wird als Enter-Taste bezeichnet.

Zwei Punkte nach einem Menüeintrag weisen auf weitereKonfigurationsmöglichkeiten in einem Untermenü hin.

Ein Punkt bedeutet, dass der gewählte Eintrag (Befehl) durchDrücken der Enter-Taste ausgeführt wird.

Drücken Sie den Selektor nach oben oder unten ( ), um einen Menüpunkt aus derListe auszuwählen.

Drücken Sie die Enter-Taste, um ein Untermenü aufzurufen oder einen Befehl auszu-führen.

Drücken Sie den Selektor nach links oder rechts ( ), um den jeweiligen Einstell-wert zu ändern.

Wählen Sie Previous Page und drücken Sie anschließend die Enter-Taste, um voneinem Untermenü zurück zum übergeordneten Menü zu gelangen.

HINWEISBeachten Sie Kapitel 8.5 Exit Menu bezüglich der Vorgehens-weise beim Speichern/Verwerfen vorgenommener Einstellun-gen bzw. Verlassen der Konfiguration.

8.1 Konfiguration für Objektive mit manueller Blendensteuerung

Verwenden Sie ein Objektiv mit manueller Blendensteuerung, muss vor der weiteren Kon-figuration die werkseitige Voreinstellung geändert werden.

Wählen Sie Basic Functions > Lens Select = Manual.

Sie können nun weitere Einstellungen vornehmen oder das Konfigurationsmenü verlassen.

----------------- 3000 ------------------

> Presets..Basic Functions..Image Functions..Save / Exit Menu..

DF3000AXS


8.2 Presets (Voreinstellungen)

Mit den Presets können Sie auf sehr einfache Weise dieKamerakonfiguration an die Gegebenheiten vor Ort anpassen,um ein optimales Videobild zu erhalten. Ab Werk ist als Preset< Universal > eingestellt.

Folgende Presets stehen zur Auswahl:

Universal

Einsatz bei sehr kontrastreichen Szenen mit starkem Gegenlicht.

Die relevanten Details liegen im Licht.

Der maximale Dynamikumfang der Kamera wird genutzt.

Große Helligkeitsunterschiede werden angepasst.

Details 1/2

Einsatz bei sehr kontrastreichen Szenen mit starkem Gegenlicht.

Die Details werden in sehr hoher Auflösung dargestellt.

Der maximale Dynamikumfang der Kamera wird genutzt.

Indoor / Shadow

Einsatz bei sehr kontrastreichen Szenen im Innenbereich.

Die relevanten Details liegen im Schatten.

Die Detailauflösung im Schattenbereich wird optimiert.

Helle Bildbereiche werden dabei heller als normal dargestellt.

IndoorPreset für Szenen mit mittlerem Kontrast im Innenbereich.

Die Details werden in hoher Auflösung dargestellt.

Die Detailwiedergabe im hellen Bereich wird optimiert.

Fluorescent

Einsatz im Innenbereich mit Kunstlicht und schwachem Kontrast.

Die Detailwiedergabe im hellen Bereich wird optimiert.

Das typische Flackern bei Neonröhren wird kompensiert.

Low Light

Preset für Szenen mit geringer Beleuchtung und langsam bewegenden Objekten.

Die Verschluss- bzw. Belichtungszeit (Shutter) kann manuell zwischen 2x und 8x einge-stellt werden.

--------------- Presets ----------------

Previous Page.> Presets < Universal. >

Brightness 0Gamma AutoSharpness 1Saturation 1WB Offset 0 K

DF3000AXS


Alternativ zu den Presets können Sie die folgenden Werte auch manuell an Ihre Gegeben-heiten vor Ort anpassen:

Brightness

Wählen Sie Brightness, um die Bildhelligkeit einzustellen.

Gamma

Gamma bestimmt den Helligkeitsverlauf innerhalb des Farbraumes und somit die Diffe-renzierung von Lichtern und Schatten.

Wählen Sie Gamma = Auto bei Szenarien mit stark variierenden Lichtverhältnissen.

Alternativ hierzu können Sie den Helligkeitsverlauf auch manuell in 8 Stufen einstellen.

Sharpness

Wählen Sie Sharpness, um die Bildschärfe einzustellen.

Saturation

Wählen Sie Saturation, um die Farbsättigung einzustellen.

WB Offset

Die Funktion WB Offset kann dann verwendet werden, wenn der automatische Weiß-abgleich eine unbefriedigende Farbdarstellung bei „einfarbigen“ Szenen liefert. DieseFunktion bewirkt eine Verschiebung der gemessenen Farbtemperatur.

8.3 Basic Functions

Im Bereich Basic Functions können Sie grundsätzliche Einstellungen und Vorgaben fürdie Bilddarstellung vornehmen.

8.3.1 Camera ID

Mit Camera ID können Sie der Kamera eine eindeutige Be-zeichnung zuweisen.

Die maximale Länge beträgt 8 Zeichen.

Wählen Sie mit dem Selektor ( ) das entsprechendeZeichen.

Drücken Sie die Enter-Taste, um das nächste Zeichen ein-zugeben.

Mit ID Position können Sie die Position der ID im Videobildfestlegen.

Mit ID Display können Sie die Anzeige der ID am Monitor ak-tivieren/deaktivieren.

--------- Basic Functions ---------

Previous Page.> Camera ID.

CCTV System < PAL.. >Horizontal Flip OffLens Select.. DCColor OnDay / Night Setup..

------------- Camera ID -------------

Previous Page> Camera ID: 12345678

ID Position Up -LeftID Display Off

DF3000AXS


8.3.2 CCTV System

Videostandard einstellen

Wählen Sie zwischen PAL und NTSC, um die Art desVideosignals festzulegen.

In den Untermenüs zu PAL und NTSC können die folgendenEinstellungen vorgenommen werden:

Videopegel

Nach der Wahl des Videosignals können Sie den Video-pegel im Bedarfsfall korrigieren.

Synchronisation

Wählen Sie für Sync zwischen Internal 1, Internal 2,AC-Linelock und Flickerfree Linelock.

HINWEIS

Die Funktion Sync = AC-Linelock wird von der DF3000AXSnicht unterstützt.

HINWEIS

Flickerfree Linelock ist empfehlenswert, wenn Kameras ohneLinelock bei 50Hz-Netzfrequenz für Szenarien mit Neonröh-ren optimiert werden müssen.

V-Phase

Nach der Wahl des Videopegels und der Synchronisation können Sie die V-Phase imBedarfsfall korrigieren.

HINWEIS

Die Funktion V-Phase wird von der DF3000AXS nicht unter-stützt.


Previous Page.Camera ID.

> CCTV System < PAL.. >Horizontal Flip OffLens Select.. DCColor OnDay / Night Setup..

---------------- NTSC -----------------

Previous Page

V-Level 100

> Sync: < Internal 1 >

V-Phase 72

----------------- PAL ------------------

Previous Page

V-Level 100

> Sync: < Internal 1 >

V-Phase 72

DF3000AXS


8.3.3 Horizontal Flip

Die Einstellung Horizontal Flip = On bewirkt eine horizontaleSpiegelung des Bildes.

Diese Einstellung ist notwendig, um eine seitenrichtige Dar-stellung der Bilder bei Aufnahme über einen Spiegel zu erhal-ten.

8.3.4 Lens Select

Wählen Sie Manual für Objektive mit manueller Blenden-steuerung oder DC für AI-Objektive.

HINWEISAb Werk ist Lens Select = DC eingestellt.

Verändern Sie diesen Wert nur, wenn Sie die Kamera mit ei-nem nachträglich eingebauten Objektiv mit manueller Blenden-steuerung verwenden.

8.3.5 Color

Im Menüpunkt Color können Sie die Farbwiedergabedeaktivieren und in den Schwarz-Weiß-Modus wechseln (Co-lor = B/W).

Bei der Einstellung B/W w/Burst werden die Menüeinträge imSchwarz-Weiß-Modus in Farbe dargestellt und können so bes-ser gelesen werden.

8.3.6 Day / Night Setup

Die Kamera verfügt über eine spezielle Einstellung, die auchnachts detaillierte Aufnahmen ermöglicht. Zu diesem Zweckkann die Kamera manuell oder automatisch zwischen Tag-und Nachtmodus umgeschaltet werden.

Bei der DF3000AXS ist ab Werk Night Control = Auto ein-gestellt.

HINWEISDie Tag/Nacht-Umschaltung erfolgt elektronisch und wird nichtdurch eine mechanische ICR-Funktion (ICR = IR-Cut FilterMechanically Removable) realisiert. Eine IR-Empfindlichkeitim Nachtmodus ist daher nicht gegeben.


Previous Page.Camera ID.CCTV System PAL..

> Horizontal Flip < On >Lens Select.. DCColor OnDay / Night Setup..


Previous Page.Camera ID.CCTV System PAL..Horizontal Flip On

> Lens Select.. < DC >Color OnDay / Night Setup..


Previous Page.Camera ID.CCTV System PAL..Horizontal Flip OnLens Select.. DC

> Color < On >Day / Night Setup..

-------- Day/Night Setup ---------

Previous Page.> Night Control < Off >

Night Mode ColorNight: max. Gain 32

DF3000AXS


Night Control

Night Control = Off

Die Kamera befindet sich im Tagmodus. Der Nachtmodus ist deaktiviert.

Night Control = On

Mit dieser Einstellung wechselt die Kamera sofort und unabhängig von den vorherr-schenden Lichtverhältnissen in den Nachtmodus.

Night Control = Auto

Mit dieser Einstellung wechselt die Kamera bei einer bestimmten Helligkeit automatischin den Nachtmodus.

Night Mode

Mit Night Mode legen Sie fest, ob die Kamera im Nachtmodus Farb- oder Schwarz-Weiß-Bilder aufnehmen soll.

Bei der DF3000AXS ist ab Werk Night Mode = B/W (Schwarz-Weiß) eingestellt.

Night: max. Gain

Mit Night: max. Gain legen Sie den Wert für die maximale Verstärkung des Videosig-nals im Nachtmodus fest.

8.4 Image Functions

Im Bereich Image Functions können Sie Einstellungen hinsichtlich der Bildqualität vor-nehmen.

8.4.1 Progressive Scan

Progressive Scan = Off

Zwei Halbbilder mit unterschiedlichem Zeitindex werdennacheinander aufgenommen und übertragen (Zeilensprung-verfahren).

Bei bewegten Objekten kann es durch die unterschiedli-chen Zeitpunkte der Aufnahme innerhalb eines Videobildeszum „Kammeffekt“ kommen.

Gegenüber progressiver Aufnahme werden schnelle Bewegungen durch die doppelteAnzahl an Bewegungsphasen pro Sekunde gleichmäßiger und ruckfreier wiedergege-ben.

Progressive Scan = On

Das Vollbild wird zu einem Zeitpunkt aufgenommen.

Mittels PsF-Verfahren (Progressive segmented Frame) wird das aufgenommene Voll-bild in zwei Halbbilder mit demselben Zeitindex zerlegt, die anschließend nacheinanderübertragen werden. Gegenüber dem Zeilensprungverfahren weist jedes zusammenge-setzte Vollbild nur eine Bewegungsphase auf. Der „Kammeffekt“ wird so vermieden,jedoch werden schnelle Bewegungen geruckelter wiedergegeben.

-------- Image Functions ---------

Previous Page.> Progressive Scan < Off >

Backlight OffDigital Zoom On..White Balance ATW..

DF3000AXS


HINWEISUm Kamerabilder mit maximaler Auflösung aufzuzeichnen,sollte der Dallmeier-Rekorder im Vollbildmodus und die Ka-mera mit der Einstellung Progressive Scan = On betriebenwerden.

8.4.2 Backlight

Bei Aufnahmen mit Gegenlicht, z. B. bei Fenstern, Glastürenoder anderen Lichtquellen, verhindert die Backlight-Funktionweitestgehend eine Überstrahlung des Objektes.

Innerhalb des Messfeldes analysiert die Kamera die Licht-verhältnisse und steuert dementsprechend die Belichtungs-parameter.

Vordefinierte Messfelder

Wählen Sie zwischen Up und Down, um die Positiondes Messfeldes festzulegen (im gezeigten Beispiel wur-de Down gewählt).

Frei definiertes Messfeld

Wählen Sie Set.. und drücken Sie die Enter-Taste.

Das Messfeld wird weiß eingeblendet. Die Position desMessfeldes kann mit dem Selektor verändert werden.

Drücken Sie die Enter-Taste.

Das Messfeld wird grün dargestellt. Das Messfeld kann mit dem Selektor vergrößertwerden.

Drücken Sie die Enter-Taste.

Das Messfeld wird rot dargestellt. Das Messfeld kann mit dem Selektor verkleinertwerden.

Drücken Sie anschließend die Enter-Taste für ca. 2 Sekunden, um die vorgenom-menen Einstellungen zu speichern und das Konfigurationsmenü zu verlassen.


Previous Page.Progressive Scan Off

> Backlight < Off >Digital Zoom On..White Balance ATW..

------------- Backlight --------------

DF3000AXS


8.4.3 Digital Zoom

Wählen Sie Digital Zoom = On.. und drücken Sie dieEnter-Taste.

Im Untermenü stellen Sie den Zoomfaktor neben Zoomein.

Verändern Sie die Werte neben Pan und Tilt, um die Posi-tion der Ausschnittvergrößerung zu verändern.

HINWEIS

Das digitale Schwenken (Pan) und Neigen (Tilt) ist nur dannmöglich, wenn bereits ein Zoomfaktor > 1 eingestellt ist.

HINWEISDie Funktionen Backlight und Digital Zoom schließen sichgegenseitig aus. Ist Backlight aktiviert, wird Digital Zoom au-tomatisch deaktiviert und umgekehrt.

8.4.4 White Balance

Unter White Balance können Sie den Weißabgleich der Ka-mera beeinflussen.

AWB

Bei AWB.. erfolgt ein automatischer Weißabgleich für diezum Zeitpunkt der Messung aktuelle Situation.

Halten Sie ein weißes Blatt Papier vor die Kamera und rufen Sie die Funktion AWB..auf. Die Kamera wird unabhängig von der aktuellen Szene zur möglichst realistischenFarbwiedergabe kalibriert.

HINWEIS

Bei Licht- und damit verbundener Farbtemperaturänderung wirdkeine neue Messung für den Weißabgleich durchgeführt.


ATW

Bei ATW.. (Auto Tracking White Balance) wird der Weißabgleich ständig neu berech-net. Der Weißabgleich wird bei unterschiedlichen Aufnahmebedingungen entsprechendnachgeregelt.


Mit Low Limit und High Limit werden die Grenzen festgelegt, in denen sich der auto-matische Weißabgleich bewegen darf.


Previous Page.Progressive Scan OffBacklight Off

> Digital Zoom < On.. >White Balance ATW..


Previous Page.Progressive Scan OffBacklight OffDigital Zoom On..

> White Balance < ATW.. >

DF3000AXS


Manual

Wählen Sie Manual und drücken Sie die Enter-Taste, um den Weißabgleich manu-ell durchzuführen.

8.5 Exit Menu

Es stehen Ihnen drei Möglichkeiten zur Verfügung, um das Konfigurationsmenü zu verlas-sen:

Last Changes

Möchten Sie die durchgeführten Änderungen in der Konfi-guration speichern, wählen Sie neben Last Changes dieAuswahl Save und drücken die Enter-Taste.

Möchten Sie die Änderungen verwerfen, wählen Sie ne-ben Last Changes die Auswahl Reject und drücken dieEnter-Taste.

Load Factory Settings

Um die Konfiguration in den Auslieferzustand zurückzu-setzen, wählen Sie neben Load Factory Settings die Ein-stellung Yes und drücken die Enter-Taste.

------------- Exit Menu --------------

Previous Page.> Last Changes Reject.

Load Factory Settings No.

3000 Version 1.7

------------- Exit Menu --------------

Previous Page.Last Changes Reject.

> Load Factory Settings No.

3000 Version 1.7

DF3000AXS


----------------- 3000 ------------------

> Presets..Basic Functions..Image Functions..Save / Exit Menu..


Previous Page.> Camera ID.

CCTV System PAL..Horizontal Flip OffLens Select.. DCColor OnDay / Night Setup..


Previous Page.> Progressive Scan Off

Backlight OffDigital Zoom On..White Balance ATW..

------------- Exit Menu --------------

Previous Page.> Last Changes Reject.

Load Factory Settings No.

3000 Version 1.7

9 Anhang

9.1 Menüstruktur

--------------- Presets ----------------

Previous Page.> Presets < Universal. >

Brightness 0Gamma AutoSharpness 1Saturation 1WB Offset 0 K

DF3000AXS


9.2 Technische Daten

Technische Spezifikationen

Sensor 1/3" DPS Bildsensor -CMOS-

Signalverarbeitung 17-bit Digital Signal Processing

Dynamikbereich 102 dB typisch - 120 dB max.

Bilderfassung Progressive Scan

Übertragungsformat PsF (Progressive segmented Frame)

Bildauflösung 720 H x 540 V Pixel

Horizontale Auflösung 540 TV-Linien

S/W-Modus und Farb-Modus Ja, im Nachtmodus nur S/W verfügbar

Tag-/Nacht-Funktionalität Ja, elektronische Umschaltung(keine mechanische ICR-Funktion vorhanden)

Lichtempfindlichkeit Bei F0.95, 50IRE: 0,5 lux

IR-Empfindlichkeit Nein

Benutzung mit IR-Beleuchtung Nicht geeignet

Digitalzoom 4x

Blendensteuerung DC Autoiris

Fassung CS-Mount, C-Mount mit 5 mm Adapterring

Slow Shutter Bis zu 8x

Signal-Rausch-Verhältnis > 48 dB

Helligkeitsregelung (ALC/AE) Automatisch / Manuell

Gegenlichtkompensation (BLC) Ja, mit einstellbarer Backlight-Zone

AGC Helligkeit und Verstärkungslimit wählbar

Gammakorrektur Automatisch / Manuell

Einstellbarer Weißabgleich ATW, AWB, MWB (2000 K bis 11000 K)

Synchronisation Intern

AE Presets 7 Presets

Konfiguration Outlined OSD: über UTC-Befehle oder an der Kameradurch integrierten 4-Wege-Joystick

Sprachen Englisch

Videostandard PAL / NTSC

Privacy Zone Über Privacy Zone Box

Schnittstellen

Videoausgang FBAS, 1,0 Vp-p, 75 Ω, BNC

Seriell RS232 (nur für Servicezwecke)

Weitere Spezifikationen

Spannungsversorgung 12V DC +/-5%

Leistungsaufnahme Max. 2,1 W

Abmessungen (ohne Objektiv) Ca. B 45 x H 45 x L 73 mm

Gewicht (ohne Objektiv) Ca. 160 g

Temperatur -10°C bis 50°C, 0° bis 35°C empfohlen

Zulassungen/Zertifizierungen CE, FCC, UL, ACA, UVV-Kassen, CB

Gewährleistung 36 Monate

DF3000AXS


9.3 Technische Zeichnungen

Abb. 9-1

Abb. 9-2

Einheit: mm

DF3000AXS


9.4 Pin-Belegung Schnittstellen

Abb. 9-3

DC Autoiris Schnittstellefür Blendensteuerung

9.4.1 DC Autoiris Schnittstelle für Blendensteuerung

Pin Signal

1 Dämpfung -

2 Dämpfung +

3 Antrieb +

4 Antrieb -2

31

4

DF3000AXS


Erklärung über die Konformität

Diese Erklärung gilt für folgendes Produkt:

Geräteart: Analoge Kamera

Typenbezeichnung: DF3000AXS

Hiermit wird bestätigt, dass das Produkt den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht, die in denRichtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektroma-gnetische Verträglichkeit 89/336/EWG und der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und 2006/95/EWGfestgelegt sind.

Diese Erklärung wird abgegeben durch:

Dallmeier electronic GmbH & Co.KGCranachweg 1D 93051 Regensburg

Die jeweiligen Prüfungen wurden bei akkreditierten Prüflabors durchgeführt.

Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit sowie derNiederspannungsrichtlinie wurden folgende Normen herangezogen:

DIN EN 55022: 1998-04 Class B

DIN EN 50130-4: 2003-09

(DIN EN 61000-4-2: 2001-12, DIN EN 61000-4-3: 2003-11,DIN EN 61000-4-4: 2002-07, DIN EN 61000-4-5: 2001-12,DIN EN 61000-4-6: 2001-12, DIN EN 61000-4-11: 2001-12)

DIN EN 60065: 2003-01

Regensburg, 2007-05-07 Dieter Dallmeier

Geschäftsführer

Farb-Boxkamera (Elektr. Tag/Nacht) DF3000AXS Abb. 6-1. DF3000AXS Dallmeier electronic 15 HINWEIS Die...

Documents

Transcript of Farb-Boxkamera (Elektr. Tag/Nacht) DF3000AXS Abb. 6-1. DF3000AXS Dallmeier electronic 15 HINWEIS Die...