Valables à compter du 1er novembre 2019

Données média 2020

Das Geschäftshaus Wild in St. Gallen:Gläsernes Juwel mit Holz/Metall-Fenstern.

Der Neubau des Geschäftshauses an der Rorschacherstrasse in St. Gallen sticht ins Auge. Gläsern und elegant zieht sich die Fassade 96,5 m in die Länge. Verbaut wurde die von Schweizer neu entwickelte flächenbündige Verglasung des Systems HME-3 vom Partner-Unternehmen Klarer Fenster – insgesamt 300 zu Fensterbändern gekoppelte Holz/Metall-Fenster und 25 Schiebetüren mit einer Gesamtfläche von 2200 m2. Bemerkenswert ist die einfache, von aussen mögliche Montage der grossflächigen Scheiben mittels filigraner, nur 20 mm breiter Glashalteleisten. Auch die Absturzsicherheit erfüllt mit Klasse 5 höchste Anforderungen und wurde ohne weitere Massnahmen wie Einkittung der Scheiben oder Montieren von Rückhaltewinkeln realisiert.

Objekt: Geschäftshaus Wild, Rorschacherstrasse 226, St. Gallen Bauherrschaft: Emil Wild + Co AG, St. Gallen Architekten: Klaiber Partnership AG und Forma Architekten AG, St. Gallen GU: PPM Peter Pojektmanagement AG, St. Gallen Planer: Feroplan Engineering AG, Chur Fensterhersteller: Klarer Fenster AG, St. Gallen Systemgeber Holz/Metall-Fassade: Ernst Schweizer AG, Bahnhofplatz 11, 8908 Hedingen, Telefon +41 44 763 61 11, info@ernstschweizer.ch, www.ernstschweizer.ch

Fassaden Holz/Metall Fenster Briefkästen und Paketboxen Solarsysteme Beratung und Service

esc_92002_07_Inserat_FASSADE_2_2019_Geschaeftshaus_Wild_St._Gal.indd 1 08.03.19 11:59

FASS

AD

E/FA

ÇA

DE

02

/20

19

02

I 2

019

Das Stadthaus Kriens mit prägnanter Fassade:Ein Glanzstück von Schweizer.

Ein eigenständiger Solitär – repräsentativ und multifunktional. Das neue Stadthaus inKriens verfügt auf einer Fläche von 63 Metern Länge und 40 Metern Breite über einenmodernen Gemeindesaal, Verwaltungs- und Büroräumlichkeiten, Ladenflächen sowieMietwohnungen. Die homogene Aluminium-Glas-Fassade ist ein Blickfang, denn ihr Glanz-grad und die Farbtöne werden vom Tageslicht bestimmt. Die 650 zweifarbige Fenster-elemente und 60 hochisolierte Glasfaltwände zählende Vorhangfassade von Schweizerbirgt viele technische Finessen. Zum Beispiel das eigens für diese Fassade entwickelteZargensystem, das für die 800 gesteckten und verschraubten Profilzargen über 47 ver-schiedene Ausführungsvarianten möglich machte.

Objekt: Stadthaus, Stadtplatz 1–3, Kriens Bauherrschaft: Gemeinde Kriens und Alfred Müller AG, Baar Architekten: Burkard Meyer Architekten BSA, BadenGU: Alfred Müller AG, Baar Planer: Feroplan Engineering AG, Zürich Metallfassade: Ernst Schweizer AG, Bahnhofplatz 11, 8908 Hedingen, Telefon +41 44 763 61 11,info@ernstschweizer.ch, www.ernstschweizer.ch

Fassaden Holz/Metall Fenster Briefkästen und Paketboxen Solarsysteme Beratung und Service

esc_92001_07_Inserat_FASSADE_1_2019_Stadthaus_Kriens.indd 1 20.11.2018 18:03:52

FASS

AD

E/FA

ÇA

DE

01/

2019

01

I 2

019

Vulcano in Zürich-Altstetten:Wahrzeichen mit Glaselementen von Schweizer.

Die herausragende Architektur des Geschäfts- und Wohnhauses Vulcano in Zürich-Altstetten setzt neue Massstäbe. Für die hinterlüftete Fassade des Sockelbaus und derdrei Wohntürme mit 296 ultramodernen Wohnungen wurde eine Lösung von Schweizergewählt. Auf den dreimal 80 Metern Gesamthöhe wurden total 13 000 m2 Glaselementein SSG-Technik verbaut. Die Kombination aus ESG-H mit Siebdruck und PVB-Folie sowieTVG-Glas sieht nicht nur hervorragend aus, sie garantiert auch eine höchstmöglicheSicherheit. Die minutiöse Planung, die massgerechte Fertigung sowie die Montage wareneine logistische Meisterleistung – die Voraussetzung dafür, dass die drei Türme inner-halb der festgelegten Ausführungsfrist zeitgleich fertiggestellt wurden.

Objekt: Vulcano Zürich-Altstetten Bauherrschaft: Credit Suisse Anlagestiftung, Zürich Architekt: Dominique Perrault, Architecture SA, GenèveGU: Steiner AG, Zürich Planer: PSS Engineering, 7000 Chur Fassade: Ernst Schweizer AG, Bahnhofplatz 11, 8908 Hedingen, Telefon +41 44 763 61 11,info@ernstschweizer.ch, www.ernstschweizer.ch

Fassaden Holz/Metall Falt- und Schiebewände Briefkästen und Paketboxen Solarsysteme Beratung und Service

esc_92003_07_Inserat_Vulcano_Fassade_03-2019_100pzt_20190723.indd 1 23.07.2019 17:30:14

Vulcano in Zürich-Altstetten:Wahrzeichen mit Glaselementen von Schweizer.

Die herausragende Architektur des Geschäfts- und Wohnhauses Vulcano in Zürich-Altstetten setzt neue Massstäbe. Für die hinterlüftete Fassade des Sockelbaus und derdrei Wohntürme mit 296 ultramodernen Wohnungen wurde eine Lösung von Schweizergewählt. Auf den dreimal 80 Metern Gesamthöhe wurden total 13 000 m2 Glaselementein SSG-Technik verbaut. Die Kombination aus ESG-H mit Siebdruck und PVB-Folie sowieTVG-Glas sieht nicht nur hervorragend aus, sie garantiert auch eine höchstmöglicheSicherheit. Die minutiöse Planung, die massgerechte Fertigung sowie die Montage wareneine logistische Meisterleistung – die Voraussetzung dafür, dass die drei Türme inner-halb der festgelegten Ausführungsfrist zeitgleich fertiggestellt wurden.

Objekt: Vulcano Zürich-Altstetten Bauherrschaft: Credit Suisse Anlagestiftung, Zürich Architekt: Dominique Perrault, Architecture SA, GenèveGU: Steiner AG, Zürich Planer: PSS Engineering, 7000 Chur Fassade: Ernst Schweizer AG, Bahnhofplatz 11, 8908 Hedingen, Telefon +41 44 763 61 11,info@ernstschweizer.ch, www.ernstschweizer.ch

Fassaden Holz/Metall Falt- und Schiebewände Briefkästen und Paketboxen Solarsysteme Beratung und Service

esc_92003_07_Inserat_Vulcano_Fassade_03-2019_100pzt_20190723.indd 1 23.07.2019 17:30:14

Vulcano in Zürich-Altstetten:Wahrzeichen mit Glaselementen von Schweizer.

Die herausragende Architektur des Geschäfts- und Wohnhauses Vulcano in Zürich-Altstetten setzt neue Massstäbe. Für die hinterlüftete Fassade des Sockelbaus und derdrei Wohntürme mit 296 ultramodernen Wohnungen wurde eine Lösung von Schweizergewählt. Auf den dreimal 80 Metern Gesamthöhe wurden total 13 000 m2 Glaselementein SSG-Technik verbaut. Die Kombination aus ESG-H mit Siebdruck und PVB-Folie sowieTVG-Glas sieht nicht nur hervorragend aus, sie garantiert auch eine höchstmöglicheSicherheit. Die minutiöse Planung, die massgerechte Fertigung sowie die Montage wareneine logistische Meisterleistung – die Voraussetzung dafür, dass die drei Türme inner-halb der festgelegten Ausführungsfrist zeitgleich fertiggestellt wurden.

Objekt: Vulcano Zürich-Altstetten Bauherrschaft: Credit Suisse Anlagestiftung, Zürich Architekt: Dominique Perrault, Architecture SA, GenèveGU: Steiner AG, Zürich Planer: PSS Engineering, 7000 Chur Fassade: Ernst Schweizer AG, Bahnhofplatz 11, 8908 Hedingen, Telefon +41 44 763 61 11,info@ernstschweizer.ch, www.ernstschweizer.ch

Fassaden Holz/Metall Falt- und Schiebewände Briefkästen und Paketboxen Solarsysteme Beratung und Service

esc_92003_07_Inserat_Vulcano_Fassade_03-2019_100pzt_20190723.indd 1 23.07.2019 17:30:14

FASS

AD

E/FA

ÇA

DE

03/

2019

03

I 2

019

Das Geschäftshaus Wild in St. Gallen:Gläsernes Juwel mit Holz/Metall-Fenstern.

Der Neubau des Geschäftshauses an der Rorschacherstrasse in St. Gallen sticht ins Auge. Gläsern und elegant zieht sich die Fassade 96,5 m in die Länge. Verbaut wurde die von Schweizer neu entwickelte flächenbündige Verglasung des Systems HME-3 vom Partner-Unternehmen Klarer Fenster – insgesamt 300 zu Fensterbändern gekoppelte Holz/Metall-Fenster und 25 Schiebetüren mit einer Gesamtfläche von 2200 m2. Bemerkenswert ist die einfache, von aussen mögliche Montage der grossflächigen Scheiben mittels filigraner, nur 20 mm breiter Glashalteleisten. Auch die Absturzsicherheit erfüllt mit Klasse 5 höchste Anforderungen und wurde ohne weitere Massnahmen wie Einkittung der Scheiben oder Montieren von Rückhaltewinkeln realisiert.

Objekt: Geschäftshaus Wild, Rorschacherstrasse 226, St. Gallen Bauherrschaft: Emil Wild + Co AG, St. Gallen Architekten: Klaiber Partnership AG und Forma Architekten AG, St. Gallen GU: PPM Peter Pojektmanagement AG, St. Gallen Planer: Feroplan Engineering AG, Chur Fensterhersteller: Klarer Fenster AG, St. Gallen Systemgeber Holz/Metall-Fassade: Ernst Schweizer AG, Bahnhofplatz 11, 8908 Hedingen, Telefon +41 44 763 61 11, info@ernstschweizer.ch, www.ernstschweizer.ch

Fassaden Holz/Metall Fenster Briefkästen und Paketboxen Solarsysteme Beratung und Service

esc_92002_07_Inserat_FASSADE_2_2019_Geschaeftshaus_Wild_St._Gal.indd 1 08.03.19 11:59

FASS

AD

E/FA

ÇA

DE

02

/20

19

02

I 2

019

Fassaden Holz/Metall Falt- und Schiebewände Briefkästen und Paketboxen Solarsysteme Beratung und Service

Opacc Campus in Rothenburg:Corporate Architecture Fassade von Schweizer.

Der markante Gebäudekomplex auf dem Campus des Zentralschweizer Software-Unter-nehmens Opacc wird seinem architektonischen Konzept mehr als gerecht. Die sichtbareDifferenzierung der Fassaden auf den Aussenseiten und auf der Hofseite erfüllt sämtlichebauphysikalischen Anforderungen. Auf der Nord- und Ostseite des Gebäudes wurden780 vorgefertigte Fensterelemente von Schweizer mit umlaufenden 230 mm tiefen Alu-miniumblech-Zargen eingesetzt. Die Hofseite erweckt den Eindruck einer Wohnbau-Typologie: Durchgehende Balkone und fast raumhohe Verglasungen wurden mit demPfosten/Riegel-System von Schweizer umgesetzt. Modern und attraktiv – so sieht derArbeitsort für Fachleute von morgen aus.

Objekt: Opacc Campus, Rothenburg Bauherrschaft: Reiter &Partner AG, Rothenburg Architekten: Rüssli Architekten AG, LuzernGU/Bauleitung: Cerutti Partner Architekten AG, Rothenburg Planer: Metallplan Küssnacht AG, Küssnacht a. R.Fassade: Ernst Schweizer AG, Bahnhofplatz 11, 8908 Hedingen, Telefon +41 44 763 61 11, www.ernstschweizer.ch

FASS

AD

E/FA

ÇA

DE

04/

2019

04

I2

019

Fachzeitschrift für Fenster- und Fassadenbau

Revue technique pour fenêtres et façades

Gestion des annoncesCentrale SuisseFenêtres et Façades (CSFF)Case postale, Ringstrasse 15CH-4600 OltenTél. +41 (0)62 287 40 00Fax +41 (0)62 287 40 09

ÉditionCentrale SuisseFenêtres et Façades (CSFF)CH-4600 Olten

RédactionCH-4600 Olten, case postaleFabio Rea (responsable de la rédaction), Susanne Burli, Luigi Gino Angelini, Adrio D’Agostinis, Dominique Kaufmann, Rudolf Locher, Ubald HäringTél. +41 (0)62 287 40 00Fax +41 (0)62 287 40 09Email: fassade@szff.ch

www.fassade.ch

FAÇADEFASSADE

Caractéristiques

FAÇADE, la revue technique suisse pour fenêtres et façades, est éditée par la Centrale Suisse des Fenêtres et Façades en collabora-tion avec d’autres institutions intéressées.

Chacune des quatre éditions 2020 traite de sujets particuliers dans le domaine des fenêtres et des façades. La revue s’adresse aux maîtres d’œuvre, aux architectes et aux concepteurs, mais aussi aux promoteurs et aux administra-teurs de biens immobiliers. Elle leur permet d’approfondir leurs compétences techniques, d’obtenir des informations et des suggestions spécifiques et de toujours être au fait des dernières innovations.

Tirage

4000 exemplaires

Autres suppléments

Pages de couverture et demande de placement dans le contenu: supplément de 10%. Formats spéciaux sur demande.

Tarifs nets hors TVA à 7,7 %.

Parutions 2020

Édition *Clôture de rédaction *Date limite des annonces *Date de parution

1 / 20 25 octobre 2019 20 novembre 2019 8 janvier 2020

2 / 20 14 février 2020 12 mars 2020 27 avril 2020

3 / 20 5 juin 2020 2 juillet 2020 17 août 2020

4 / 20 14 août2020 10 septembre 2020 26 octobre 2020

1 / 21 23 octobre 2020 19 novembre 2020 11 janvier 2021

*Sous réserve de modification des dates indiquées

Tarif des annonces 2020 (net par parution)

Publication 1× 3× (remise = 7,5%) *4× (remise = 10%)

1/1 page Fr. 4000.– Fr. 3700.– Fr. 3600.–

1/2 page Fr. 2390.– Fr. 2210.– Fr. 2151.–

1/4 page Fr. 1410.– Fr. 1305.– Fr. 1269.–

1/8 page Fr. 720.– Fr. 666.– Fr. 648.–

*4 éditions au cours de la même année (année civile)

Contenu

Compétences techniques et constructives dans le domaine des fenêtres et des façades, génie énergétique, technique d’éclairage, façades et architecture, nouveaux systèmes, protection contre le soleil et les intempéries, technique de surface, technologie de vitrage, façades intelligentes, assainissement/rénovation, reportages sur des immeubles, etc.

Lecteurs

Architectes, ingénieurs, concepteurs, respon-sables en bâtiment au sein des banques et des assurances, entrepreneurs, inspecteurs des bâtiments, administrateurs publics, apprentis et étudiants, constructeurs de fenêtres et de façades, etc.

Données techniques

Format: 220×285 mm

Format d’impression: 196×261 mm

Procédé d’impression: offset (trame 80)

Matériel: reliure adhésive

Livraison des données

Dans la mesure du possible, PDF haute résolution en quadrichromie (CMYK).Attention: les polices doivent être incorporées.

1/1 page 196×261 mmformat d’impression

1/2 paysage 196×127 mmformat d’impression

1/2 portrait95×261 mmformat d’impression

1/4 portrait 95×127 mmformat d’impression

1/8 paysage 95×60 mmformat d’impression

1/1 page 220×285 mmFranc-bord + bord de 3 mm

1/2 paysage 220×139 mmfranc-bord+ bord de 3 mm

1/2 portrait107×285 mmfranc-bord+ bord de 3 mm

1/4 portrait 196×60 mmformat d’impression

1/8 paysage 196×26,5 mmformat d’impression

Format des annonces

Encarts publicitaires

Format maximal: 220×285 mm tout compris

Insertions: les encarts livrés sont insérés librement et sans prescription d’emplacement.

Poids: jusqu’à 50 g Fr. 3030.–jusqu’à 70 g Fr. 3130.–jusqu’à 100 g Fr. 3230.–

Adresse de livraison: Brülisauer Buchbinderei AG Wilerstrasse 73 CH-9200 Gossau SG

Mention: encart pour la revue Fassade

Cartes collées

Collage des cartes livrées dans l’annonce, placement après accord: Fr. 1100.–

Gestion des annonces

Centrale SuisseFenêtres et Façades (CSFF) Case postale, Ringstrasse 15CH-4600 Olten Tél. +41 (0)62 287 40 00,Fax +41 (0)62 287 40 09

Éditeur

Centrale SuisseFenêtres et Façades (CSFF)CH-4600 Olten

Rédaction

CH-4600 OltenCase postaleFabio Rea (responsable de la rédaction), Susanne Bürli, Luigi Gino Angelini, Adrio D’Agostinis, Dominique Kaufmann, Rudolf Locher, Ubald Häring Tél. +41 (0)62 287 40 00Fax +41 (0)62 287 40 09 Email: fassade@szff.chwww.fassade.ch

Impression

FO-Fotorotar AG, CH-8132 Egg

Layout

FO-Zürisee AG, CH-8132 Egg

Fachzeitschrift für Fenster- und Fassadenbau

Revue technique pour fenêtres et façades

FAÇADEFASSADE