Feinschleifen Läppen Polieren€¦ · When buying lapping and polishing products of any kind, ......

2017

FeinschleifenFine grinding

LäppenLapping

PolierenPolishing

Unsere neue Adresse:Our new address:

Bierther Submikron GmbHIn den zehn Morgen 2155559 Bretzenheim, Germany

GesamtkatalogCatalogue

Unser Logo - Siegel für Leistung, Qualität und Zuverlässigkeit

Achten Sie beim Kauf Ihrer Läpp- und Polierprodukte jeder Art auf das unten abgebildete Logo.Dieses Logo steht für Leistung, Qualität und Zuverlässigkeit.

Unsere Leistungen:

•Kompetente technische Beratung vor Ort•Express-Service für die Neubelegung von Polierläppscheiben•Umfangreiches Produktsortiment - alles aus einer Hand•Maschinen-Mietservice•Ständige Innovation und Weiterentwicklung•Maschinen- und Produktservice auch für Fremdfabrikate

Diese Leistungen erhalten Sie von uns zu fairen Preisen.

Our company logo - Seal for performance, quality and reliability

When buying lapping and polishing products of any kind, please look out for our company logo shown above. This company logo stands for performance, quality and reliability.

Our services:

•Competent in-house technical consulting•Express-Service for the recoating of poli-lapping discs•Wide product range - everything from one hand•Machine - rental service•Constant innovation and development•Machine and product service also for machines from other manufacturers

These services are available for fair prices.

www.submikron.com 4

InhaltContent

FirmenprofilCompanyprofile 4

Prozessentwicklung und LohnarbeitProcess development and subcontracting 5

MaschinenübersichtMachine overview 8

Einscheiben-Läppmaschinen ELAP-SerieSingle side lapping machines ELAP-Series 11

Einscheiben-Läppmaschinen ECO LAP-SerieSingle side lapping machines ECO LAP-Series 17

SondermaschinenSpecial machines 19

Zweischeiben-Läppmaschinen BSM D-SerieDouble side lapping machines BSM D-Series 25

SteuereinheitenControl units 26

DosiersystemeDosing systems 27

Andruckvorrichtung und OptionenPressing devices and options 34

Feinschleifscheiben und NuttypenFine grinding discs and grooving types 37

LäppscheibenLapping discs 40

PolierscheibenPolishing discs 42

PoliertücherPolishing pads 46

Abrichtwerkzeuge und WerkstückhalterDressing tools and holders 54

Abrasive und PoliermittelAbrasives and polishing media 58

Öle, Additive, ChemieOils, additives, chemicals 66

ReinigungsgeräteCleaning devices 67

MesstechnikMeasuring technology 71

www.submikron.com5

Bierther Submikron GmbH

Unser Auftrag

Seit1972istdieOberflächenfeinbearbeitungunserAuftrag.InderBiertherSubmikronGmbHhabenwirunsseit2007aufmaschinellePlan-Feinschleif-,Läpp-,undPoliertechnik spezialisiert. Unsere Technologien dienen der Bearbeitung Ihrer Werkstücke. SieerreicheneineVerbesserungderOberflächengeometrien,OberflächenrauhigkeitenundAbtragsleistungen.Wir helfen Ihnen, Prozesse zu optimieren, um beste Ergebnisse zu erzielen. Den Anforderungen der Kunden werden wir durch ständige Entwicklung neuer Bearbeitungsmaschinen, Verbrauchsmaterialien und Technologien gerecht.

DieBearbeitungstechnikenrichtensichnachderzuerzielendenOberflächengütederKundenanforderungen.UnserZielistes,dieProduktionwirtschaftlichzugestalten.Um dies zu gewährleisten, setzen wir Bearbeitungstechniken so ein, dass die Bearbeitungszeit bzw. die Bearbeitungsstufen auf ein Minimum reduziert werden. Neben Erstellung und Optimierung kompletter Fertigungskonzepte bieten wir Kundenbetreuung, technische Beratung und Schulungen für Läpp- und Poliertechniken an.

Fordern Sie uns heraus!

Our aim

Since1972finishingofsurfacesisouraim.Since2007BiertherSubmikronGmbHisspecialisedinflat-finegrinding,lappingandpolishingtechnologies.

Withourtechnologiesyoucanachieveimprovedsurfacegeometries,finishesandstockremovalrates.

We are pleased to help you to optimise your working processes to get the best results.

We meet our customers requirements due to constant further developments, new processing machines, consumables and technologies.

Theprocessingtechniquesareconformtotheproducedsurfacefinishofthecustomersrequirement.Itisourambitiontocreateaneconomicalproductionprocess.Toguarantee this, we use processing techniques in a way that working time respectively the working steps are reduced to a minimum.

Among preparation and optimization of complete production processes we offer customer service on location,technical consulting as well as lapping and polishing training courses.

Let’s meet a challenge together.

www.submikron.com 6

ProzessentwicklungProcess Development

Schicken Sie uns Ihre Anfrage mit entsprechenden Angaben zur gewünschten Bearbeitung:>Ra,Rz,Ebenheit,technischeoderoptischeOberflächeetc.(sieheErfassungsbogen)

Send us your request with according information for the desired process:>Ra,Rz,flatness,technicaloropticalsurfaceetc.(seerequestform)

Kundenanfrage Customer Request

1

STUF

E | S

TEP

Wir besprechen mit Ihnen zusammen das gesamte Projekt und beraten Sie, um das geforderte Ziel so wirtschaftlich wie möglich zu erreichen.

We discuss the project with you and consult you in order to achieve the required results in a most.

Beratung Consulting

2

STUF

E | S

TEP

Basierend auf dem erstellten Fertigungskonzept führen wir für Sie eine Musterbearbeitung durch, damit Sie sich von dem Ergebnis selbst überzeugen können. Innerhalb der Musterbearbeitung wird der optimale Bearbeitungsprozess entwickelt.

Based on the developed production concept we offer you a sample processing, which gives you the possibility to assure yourself of the results. During sample processing we develop the optimal process for you.

Musterbearbeitung Sample Processing

3

STUF

E | S

TEP

Die Maschinenauslegung richtet sich nach dem optimalen Bearbeitungsprozess, der Qualität, den Kosten und der Bearbeitungszeit.

The machine design is based on the optimal process, the quality, the costs and the processing time.

Maschinenauslegung Machine Design

4

STUF

E | S

TEP

Um den optimalen Prozessablauf zu gewährleisten, schulen wir Ihre Mitarbeiter und stehen Ihnen bei Fragen oder Problemen mit unserem kompetentem Team jederzeit zur Verfügung.

In order to assure an optimal process, we teach your employees and our professional team is available for you at any time, if there are any questions or problems.

Betreuung und Service Support and Service

5

STUF

E | S

TEP

www.submikron.com7

LohnbearbeitungSubcontracting

Für das Bearbeiten von Werkstücken im Lohn steht Ihnen unser Maschinenpark zur Verfügung. Bei uns wird Feinschleifen, Läppen und Polieren auf Ein- und Zwei-Scheiben-Bearbeitungsmaschinen durchgeführt. Mit diesem Service helfen wir Kunden Prototypen, Klein- und Vorserien zu produzieren, bevor die Technologie in ihr Unternehmen implementiert wird.

In Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Partnern können wir auch Lohnaufträge in großen Stückzahlen realisieren.

For the subcontract processing of workpieces we have several machines available. Wecanofferyoutheprocessingofworkpiecesonfinegrinding,lappingandpolishingmachines,bothonsingleanddouble-sidedmachines.Due to this service, we can offer our customers to process prototypes, small and pre-series, before the lapping technology gets implemented in the customer’s facility.

Together with our customers and partners we can also realize processing orders with large quantities.

www.submikron.com 8

SchulungenTraining

Schulungen

BiertherSubmikronbietetregelmäßigSchulungenzumThemaFeinschleifen,LäppenundPolierenan.DieSchulungenfindenimUnternehmenoderbeimKundenvorOrt statt. Unsere Standardkurse beinhalten folgende Themen:

Theoretische Grundlagen: Feinschleifen, Läppen, Polierläppen und Polieren•Läppmechanismus•Handläppen, Einscheiben-, Zweischeibenläppen•Bearbeitbare Materialien•Prozessparameter•Konventionelles Läppen auf der Einscheibenläppmaschine•Polierläppen und Polieren auf der Einscheibenläppmaschine•Gegenüberstellung der Abrasive, Läpp- und Poliermittel mit Bearbeitungsbeispielen•Messmethoden, Ebenheit der Läppscheibe, Qualitätskontrolle der Werkstücke

Praktische Übungen•Feinschleifen mit der Festkornscheibe•Läppen mit Gussläppscheibe und Siliziumkarbid•PolierläppenmitderBC-91ScheibeundDiamantflüssigkeit•Polieren von Glas, Stahl und Kunststoffen

AufWunschwerdenkundenspezifischebzw.anwendungsbezogeneProblemstellungenbehandelt.Fragen Sie die nächsten Termine an.

Training

BiertherSubmikronofferstrainingcoursesregardingfinegrinding,lappingandpolishingonaregularbasis.The training courses take place at our company as well as at the customer’s facilities.Our standard courses contain the following issues:

Theoretical basics: fine grinding, lapping, poli-lapping and polishing•Lapping mechanism•Hand lapping, single side-, double-side lapping•Processable materials•Process parameters•Conventional lapping on single side lapping machines•Poli-lapping and polishing on single-side machines•Comparison of abrasives and polishing media with processing samples•Measuringtechniques,flatnessofthelappingdisc,qualitycontroloftheworkpieces

Practical Exercises• Finegrindingwithfinegrindingdiscs•Lapping with cast-iron lapping disc and silicon carbide•Poli-lapping with BC-91 disc and diamond slurry•Polishing of glass, steel and plastics

Onrequestwemeetcustomerspecificandapplicationregardedexpectations.Please ask us for our next dates.

www.submikron.com9

MaschinenübersichtMachine Overview

Läpp-, Polier- und FeinschleifmaschinenLapping,polishingandfinegrindingmachines

Einscheiben-MaschinenSingle side machines

Zweischeiben-MaschinenDouble side machines LPA

ELAP-SerieELAP-Series

ECO LAP-SerieECO LAP-Series CMP

ELAP 400ELAP 700ELAP 1000ELAP 1200ELAP 1500ELAP 2000ELAP 2200

ECO LAP 400ECO LAP 500ECO LAP 700

ELAP 700 CMP

BSM D400BSM D700BSM D1000

vollautomatische Läpp- und Polieranlagenautomated lapping and polishing plants

www.submikron.com 10

KapazitätstabelleCapacity Table

Werkstück-Ø [mm]Workpiece-Ø [mm]

Kapazität pro AbrichtringCapacity per conditioning ring

ELAP400-38

ELAP400-40

ELAP400-50

ELAP700-61

ELAP700-70

ELAP1000-91

ELAP1000-100

ELAP1200-120

ELAP1500-150

ELAP2000-200

6 458 603

7,5 334 439 697

9 199 262 418 649 800

10,5 159 210 335 521 647

12 109 144 229 359 444 808

13,5 92 122 195 304 377 688 841

15 68 91 144 226 280 511 626 883

18 46 62 99 156 193 352 431 608

22 31 40 65 102 126 232 284 403 639

26 21 28 46 72 89 164 202 285 453 696

30 16 21 34 55 66 122 151 212 337 519

34 12 16 26 41 51 94 116 163 260 402

38 9 12 20 33 40 74 91 130 206 319

42 8 9 16 26 32 61 74 105 168 259

46 7 8 13 21 27 50 61 87 139 215

50 5 7 11 19 22 41 52 73 117 180

54 4 5 9 15 19 37 44 62 100 155

60 3 4 8 12 15 28 36 50 80 123

70 1 3 5 8 10 20 25 37 58 90

80 1 1 4 7 8 15 19 27 43 68

90 1 1 3 5 7 12 14 21 34 55

100 1 1 1 4 5 9 12 16 27 43

107 1 1 1 3 4 7 9 14 23 37

120 1 1 1 2 3 5 8 11 19 29

130 1 1 1 1 2 4 7 9 15 24

139 1 1 1 1 1 4 5 8 13 21

150 1 1 1 1 4 4 7 11 19

159 1 1 1 1 3 4 7 9 16

170 1 1 1 3 3 5 8 14

180 1 1 1 2 3 4 8 12

210 1 1 1 1 3 5 8

247 1 1 1 1 1 4 5

274 1 1 1 1 3 4

367 1 1 1 1 2

404 1 1 1 1

479 1 1 1

599 1 1

739 1

www.submikron.com11

ELAP Plug & Run - System

Das einzigartige Plug & Run - System aus dem Hause Bierther Submikron ermöglicht eine einfache und reibungslose De-/Montage einzelner Elemente unserer Maschinen.

Somit ist es möglich, beispielsweise einen defekten Schaltschrank zu demontieren, einzuschicken und im Gegenzug erhalten Sie von uns direkt einen neuen funktionsfähigen Schaltschrank zugeschickt, ohne Einsatz eines Servicetechnikers.Somit handeln Sie wirtschaftlicher und eventuelle Ausfallzeiten werden auf ein Minimum reduziert.Unsere Maschinen MADE IN GERMANY entsprechen der Maschinenrichtlinie und sind CE-konform.

The unique Plug & Run - System from Bierther Submikron offers an easy and smooth way to assemble and disassemble individual parts of the lapping machine.

For example, it is possible to disassemble a faulty switch cabinet, send it to us, and in return get a new workingswitch cabinet, without the need of an expensive visit from an engineer.

This offers you the possibility to act in an economic way and you can reduce possible machine down times to a minimum.Our machines MADE IN GERMANY meet the standard regulations and comply with CE rules.



Technische DatenTechnical Information

ModellModel ELAP 400-38 ELAP 400-40 ELAP 400-50

Version Stand-Versionfloorversion

Stand-Versionfloorversion


Arbeitsscheiben-Øworking disc Ø 380(15“) 400 500

Abrichtring Innen-Øconditioning ring inner Ø 140 160 200

Anzahl Abrichtringenumber of conditioning rings 3 3 3

Leistung [kW]power [kW] 0,55 | 0,75 0,55 | 0,75 1,1

Spannung [V]voltage [V] 400 400 400

Drehzahlregelung [U/min]rotation speed control [rpm] 20-60 20-60 20-60

Maße [mm]dimensions [mm] 700x700x990 700x700x990 720x720x990

Gewicht [kg]weight [kg] 200 220 250

Pneumatikpressing device

Rahmen Edelstahlframe stainless steel

Rahmen Stahl lackiertframe painted steel

= Standard | = optional | n/a = nicht verfügbar = standard | = optional | n/a = not available

ELAP 400Basismaschine zum Feinschleifen, Läppen und Polieren.

Um für Sie den optimalen Prozess zu garantieren, können wir jederzeit unsere Basismaschine technisch und konstruktiv an Ihre Anforderungen anpassen. Sprechen Sie uns hierzu einfach an.

Basicmachineforfinegrinding,lappingandpolishing.

To ensure the optimal process for you, we can technical and constructive customize our basic machine to your requirements at any time. Just contact us.

www.submikron.com13


ModellModel ELAP 700-61 ELAP 700-70



Arbeitsscheiben-Øworking Disc Ø 610(24“) 700

Abrichtring Innen-Øconditioning ring inner Ø 248 275

Anzahl Abrichtringenumber of conditioning rings 3 3

Leistung [kW]power [kW] 2,2 2,2

Spannung [V]voltage [V] 400 400

Drehzahlregelung [U/min]rotation speed control [rpm] 20-60 20-60

Maße [mm]dimensions [mm] 1233x1233x960 1233x1233x960

Gewicht [kg]weight [kg] 710 720













ModellModel ELAP 1000-91 ELAP 1000-100 ELAP 1000-120







Leistung [kW]power [kW] 4 | 5,5 4 | 5,5 4 | 5,5





Pneumatikpressing device n/a








www.submikron.com15


ModellModel ELAP 1200-120 ELAP 1200-150



Arbeitsscheiben-Øworking disc Ø 1200 1500



Leistung [kW]power [kW] 5,5 | 7,5 | 9 5,5 | 7,5 | 9





Pneumatikpressing device n/a












ModellModel ELAP 1500-150


Arbeitsscheiben-Øworking disc Ø 1500

Abrichtring Innen-Øconditioning ring inner Ø 600

Anzahl Abrichtringenumber of conditioning rings 3

Leistung [kW]power [kW] 7,5 | 9 | 11

Spannung [V]voltage [V] 400

Drehzahlregelung [U/min]rotation speed control [rpm] 5-25

Maße [mm]dimensions [mm] 1933x1933x1030

Gewicht [kg]weight [kg] 3100









www.submikron.com17


ModellModel ELAP 2000-180 ELAP 2000-200 ELAP 2000-210 ELAP 2000-220





Arbeitsscheiben-Øworking disc Ø 1800 2000 2100 2200

Abrichtring Innen-Øconditioning ring inner Ø 666 740 840 900

Anzahl Abrichtringenumber of conditioning rings 3 3 3 3

Leistung [kW]power [kW] 7,5 | 9 | 11 7,5 | 9 | 11 7,5 | 9 | 11 7,5 | 9 | 11

Spannung [V]voltage [V] 400 400 400 400

Drehzahlregelung [U/min]rotation speed control [rpm] 5-15 5-15 5-15 5-15

Maße [mm]dimensions [mm] 3000x2800x1030 3000x2800x1030 3000x2800x1030 3000x2800x1030

Gewicht [kg]weight [kg] 5300 5500 5700 5900











ECO LAP - SerieECO LAP - Series


ModellModel ECO LAP 400-38 ECO LAP 400-40 ECO LAP 400-50

Version Tisch-Versiontable version

Tisch-Versiontable version





Leistung [kW]power [kW] 0,55 0,55 0,55





Pneumatikpressing device n/a n/a n/a

Rahmenframe Aluminium Aluminium Aluminium


ECO LAP 400Basismaschine zum Feinschleifen, Läppen und Polieren.




www.submikron.com19


ModellModel ECO LAP 700-61 ECO LAP 700-70



Arbeitsscheiben-Øworking disc Ø 610(24“) 700



Leistung [kW]power [kW] 2,2 2,2





Pneumatikpressing device n/a n/a

Rahmenframe Aluminium Aluminium


ECO LAP 700Basismaschine zum Feinschleifen, Läppen und Polieren.




ECO LAP - SerieECO LAP - Series


SondermaschinenSpecial machines


ModellModel

ECO LAP 400-38 HS

ECO LAP 400-40 HS

ECO LAP 400-50 HS ELAP 400-38 HS ELAP 400-40 HS ELAP 400-50 HS

Version Tisch-Versiontable version






Arbeitsscheiben-Øworking disc Ø 380(15“) 400 500 380(15“) 400 500

Abrichtring Innen-Øconditioning ring inner Ø 140 160 200 140 160 200

Anzahl Abrichtringenumber of conditioning rings 3 3 3 3 3 3

Leistung [kW]power [kW] 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

Spannung [V]voltage [V] 230 230 230 400 400 400

Drehzahlregelung [U/min]rotation speed control [rpm] 20-300 20-300 20-300 20-300 20-300 20-300

Maße [mm]dimensions [mm] 600x600x370 600x600x370 600x600x370 700x700x990 700x700x990 700x700x990

Gewicht [kg]weight [kg] 80 80 80 200 200 200

Pneumatikpressing device n/a n/a n/a n/a n/a n/a

Rahmen Edelstahlframe stainless steel Aluminium Aluminium Aluminium Edelstahl

stainless steelEdelstahl

stainless steelEdelstahl

stainless steel

Rahmen Stahl lackiertframe painted steel n/a n/a n/a


ELAP 400 HSHigh-Speed-VersionBasismaschine zum Feinschleifen, Läppen und Polieren.




www.submikron.com21


ModellModel ELAP 1200-4R





Leistung [kW]power [kW] 5,5 | 7,5 | 9









ELAP 1200-4RBasismaschine zum Feinschleifen, Läppen und Polieren.








ModellModel ELAP 700-38 CMP ELAP 700-38/2 CMP



Arbeitsscheiben-Øworking disc Ø 380(15“) 380(15“)



Leistung [kW]power [kW] 2,2 2,2 + 0,55





Pneumatikpressing device n/a n/a

Rahmenframe

Edelstahlstainless steel



ELAP CoveredBasismaschine zum Feinschleifen, Läppen und Polieren.




www.submikron.com23


ModellModel ELAP 1000





Leistung [kW]power [kW] 4 | 5,5









ELAP CoveredBasismaschine zum Feinschleifen, Läppen und Polieren.








ModellModel LPA-Z


Arbeitsscheiben-Øworking disc Ø 380(15“)

Probenhalter-Øsample holder Ø 140

Leistung [kW]power [kW] 5




Steuerungcontrol unit

Siemens S7 inkl. Touchscreen für alle ArbeitsstationenSiemens S7 incl. toch screen for all work stations

Rahmenframe

Edelstahl/Aluminiumstainless steel/aluminium


LPA-ZZirkulare Läpp- und PolieranlagenBei kontinuierlichen Qualitätsanforderungen und hohen Stückzahlen empfehlen wir den Einsatz von Läpp- und Polieranlagen. Diese vollautomatischenAnlagenwerdenkundenspezifischgeplantundentwickelt,um so den optimalen Prozess für den Kunden bzw. der zu bearbeitenden Werkstücke zu erstellen.Diese Maschinen sind je nach Bedarf linear oder zirkular aufgebaut und bieten mehrere Bearbeitungsstationen, wie z.B. Reinigung, Entgratung, Zuführung oder Abführung.

Circular Lapping and Polishing PlantsOn continuous quality requirements and large quantities we recommend the use of lapping and polishing plants.Thesefullyautomaticplantsareplannedanddevelopedcustomerspecific,in order to have the optimal process for the customer respectively the workpieces.These machines are built wether circular or linear according to the requirements and offer several processing steps, like cleaning, deburring, feeding and discharging.

www.submikron.com25

LPA-LLineare Läpp- und PolieranlagenBei kontinuierlichen Qualitätsanforderungen und hohen Stückzahlen empfehlen wir den Einsatz von Läpp- und Polieranlagen. Diese vollautomatischenAnlagenwerdenkundenspezifischgeplantundentwickelt,um so den optimalen Prozess für den Kunden bzw. der zu bearbeitenden Werkstücke zu erstellen.Diese Maschinen sind je nach Bedarf linear oder zirkular aufgebaut und bieten mehrere Bearbeitungsstationen, wie z.B. Reinigung, Entgratung, Zuführung oder Abführung.

Linear Lapping and Polishing PlantsOn continuous quality requirements and large quantities we recommend the use of lapping and polishing plants.Thesefullyautomaticplantsareplannedanddevelopedcustomerspecific,in order to have the optimal process for the customer respectively the workpieces.These machines are built wether circular or linear according to the requirements and offer several processing steps, like cleaning, deburring, feeding and discharging.


ModellModel LPA-L



Probenhalter-Øsample holder Ø 140

Leistung [kW]power [kW] 5




Steuerungcontrol unit

Siemens S7 inkl. Touchscreen für alle ArbeitsstationenSiemens S7 incl. toch screen for all work stations

Rahmenframe

Edelstahl/Aluminiumstainless steel/aluminium




BSM D - SerieBSM D - Series


ModellModel BSM D400



Läuferscheiben-Øcarrier Ø 165

Anzahl Läuferscheibennumber of carriers 5

Innen- und Außenstiftkranzinnder and outer pin ring


Drehzahl Arbeitsscheiben [U/min]working disc rotation [rpm] 0-200

Leistung Arbeitsscheiben [kW]working disc power [kW] 2x2,2

Drehzahl Zentralantrieb [U/min]inner gear rotation [rpm] 0-60

Leistung Zentralantrieb [kW]innder gear power [kW] 1,1


max. Andruck [daN]max. pressure [daN] 150

Maße [mm]dimenstions [mm] 1000x870x2235


Rahmenframe



BSM D400Basismaschine zum Feinschleifen, Läppen und Polieren.




www.submikron.com27

SteuereinheitenControl Units

SPS-S | SPS-SP•Start/Stopp•Reset-Funktion•Not-Aus-Funktion•SPS Siemens S7 inkl. Touchscreen zur Ansteuerung von Zeit, Drehzahl, Dosierung und pneumatischem Andruck in

3 Programmstufen• 2-Hand-Bedienung(SPS-SP)•manuelle Dosierung

•start/stop• reset•emergency stop•SPS Siemens incl. touchscreen for control of time, rotation speed, dosing and pneumatic pressure with 3 program

steps• 2-hand-control(SPS-SP)•manually dosing

AS | AS-P•Start/Stopp•Reset-Funktion•Not-Aus-Funktion•digitale Zeitsteuerung zur Einstellung der Bearbeitungszeit•Geschwindigkeitseinstellung mit Drehpotentiometer• 3WahlschalterfürpneumatischeAndruckzylinder(AS-P)• 2-Hand-Bedienung(AS-P)

•start/stop• reset•emergency stop•digital time control for processing time settings•speed control with rotary potentiometer• 3selectorswitchesforpneumaticcylinders(AS-P)• 2-hand-control(AS-P)

SPS-SD•Steuereinheit für BSM D - Serie•Start/Stopp•Reset-Funktion•Not-Aus-Funktion•SPS Siemens S7 inkl. Touchscreen zur Ansteuerung von Zeit, Drehzahl, Dosierung und pneumatischem Andruck•zentrale Leistungssteuerung•Abtragskontrolle•Feinschleif-Programmsteuerung•manuelle Dosierung

•control unit for BSM D - Series•start/stop• reset•emergency stop•SPS Siemens incl. touchscreen for control of time, rotation speed, dosing and pneumatic pressure•central power control•stock removal control• finegrindingprogramcontrol•manually dosing


DosiersystemeDosing Systems

Die Steuereinheiten SPS-S und SPS-SP erlauben einen direkten Anschluss des Dosiersystems.Die Einstellung der Dosierzeit und Volumen kann direkt in der Steuereinheit der Maschine vorgenommen werden.

Für die analogen Steuereinheiten AS, AS-P und LC sind ausschließlich autarke Dosiereinheiten einsetzbar.Durch das Plug & Run - System sind diese direkt an den Schaltschrank der Maschinen anschließbar. Der Dosiervorgang beginnt automatisch mit dem Anlaufen der Läppscheibe.

Die freien Dosiersysteme sind auch geeignet als Stand-Alone-Dosiersysteme, sowie zur Nachrüstung an andere Läpp- und Poliermaschinen.

In der Übersicht und den Produktbeschreibungen sind die freien Geräte mit der Endung A gekennzeichnet.

The control units SPS-S and SPS-SP allow the direct connection of dosing units.The setting of dosing time and volume can be adjusted directly within the control unit of the machine.

The analog control units can only be used with autarkic dosing units.Due to our Plug & Run - System, the dosing units can be connected directly to the machine’s switch cabinet. The dosing starts immediately with the rotation of the lapping discs.

The unattached dosing systems are also suitable as stand-alone dosing systems, as well as an add on-kit for other lapping- and polishing machines.

The unattached devices are indicated with the ending A in the overview and product details.

Übersicht der DosiereinheitenOverview of dosing units

SPS AS AbrasivAbrasives

EigenschaftenCharacteristics

SprühenSpraying

•S1•S2

•S1A•S2A

•DiamantDiamond

•geringer Verbrauchless consumption

•bevorzugt bei Spiralnutpreferred with spiral groove

•Nebel, ggf. Absaugung nötigfog,airfiltercouldbeneeded

•Sprüharm und Druckluft erforderlichspraying arm and air pressure necessary

PeristaltikPeristaltic

•P1•P2•PL1•PL2•P1-3•P1-3+•P2-3

•P1A•PL1A•P2A•PL2A•P1-3A•P1-3+A•P2-3A

•DiamantDiamond

•SiC PolierenSiC polishing

•Al2O3 PolierenAl2O3 polishing

•SiO2

• reproduzierbare hochgenaue Dosierungrepeatable high precision dosing

•Sedimentieren von Abrasiven in Schläuchensedimentation of abrasives in hoses

PumpenPumps

•K•P1-3K•P2-3K

•K + MTS•P1-3KA•P2-3KA

•DiamantDiamond

•Borcarbid Läppenboron carbide lapping

•SiC LäppenSiC lapping

•Al2O3 LäppenAl2O3 lapping

•CerO2

•hoher Durchsatzhigh output

•3-Punkt-Dosierung möglich3-point-dosing possible

•Dosierung von Diamant nur bei groven Maschinen sinnvolldosing of diamond only recommended for large machines

•Läppmitteltank mit Pumpe erforderlichlapping tank with pump required

SchwerkraftGravity

•G •G + MTS •DiamantDiamond

•SiC•Al2O3 Läppen•CerO2•SiO2

•einfacher Aufbau bei großer Bauhöhesimple design on large construction heights

•Handling zum Teil umständlichpartially tricky handling

• für Laboranwendungen mit geringem Poliermittelbedarffor laboratory applications with low abrasive consumption

www.submikron.com29


S1•pneumatische Sprüheinheit, empfohlen für Diamantemulsion•1 Glasbehälter à 0,5, 1 oder 2 Liter• 1RührwerkfürDiamantflüssigkeit•Start/Stopp für Rührwerksmotor•Schlauch-Ø 6x4 mm•1 manueller Druckregler mit Manometer•zum Anschluss an Steuereinheit SPS-S oder SPS-SP

•pneumatic spraying unit, recommended for diamond slurry•1 glass container at 0,5, 1 or 2 liter•1 stirring device for diamond liquids•start/stop for stirring device engine•hose-Ø 6x4 mm•1 manual pressure control with manometer• for connection to control unit SPS-S or SPS-SP

S2•pneumatische Sprüheinheit, empfohlen für Diamantemulsion und Fluid•2 Glasbehälter à 0,5, 1 oder 2 Liter• 1RührwerkfürDiamantflüssigkeit•Start/Stopp für Rührwerksmotor•Schlauch-Ø 6x4 mm•1 manueller Druckregler mit Manometer•zum Anschluss an Steuereinheit SPS-S oder SPS-SP

• pneumaticsprayingunit,recommendedfordiamondslurryandfluid•2 glass container at 0,5, 1 or 2 liter•1 stirring device for diamond liquids•start/stop for stirring device engine•hose-Ø 6x4 mm•1 manual pressure control with manometer• for connection to control unit SPS-S or SPS-SP

S1A•pneumatische Sprüheinheit, empfohlen für Diamantemulsion und Fluid•1 Glasbehälter à 0,5, 1 oder 2 Liter• 1RührwerkfürDiamantflüssigkeit•Schlauch-Ø 6x4 mm•1 Zeitschaltuhr zur Einstellung von Dosier- und Pausenzeiten•automatische/manuelle Dosierung für 1 Medium•1 manueller Druckregler mit Manometer•zum Anschluss an Steuereinheit AS/AS-P oder als Nachrüstsatz

• pneumaticsprayingunit,recommendedfordiamondslurryandfluid•1 glass container at 0,5, 1 or 2 liter•1 stirring device for diamond liquids•hose-Ø 6x4 mm•1 clock timer for setting of dosing time and pause time•automatic/manual dosing for 1 medium•1 manual pressure control with manometer• for connection to control unit AS/A-P or as add-on kit



S2A•2 Glasbehälter à 0,5, 1 oder 2 Liter• 1RührwerkfürDiamantflüssigkeit•Schlauch-Ø 6x4 mm•2 Zeitschaltuhren zur Einstellung von Dosier- und Pausenzeiten•automatische/manuelle Dosierung für 2 Medien•1 manueller Druckregler mit Manometer•zum Anschluss an Steuereinheit AS/AS-P oder als Nachrüstsatz

•2 glass container at 0,5, 1 or liter•1 stirring device for diamond liquids•hose-Ø 6x4 mm•2 timer for setting of dosing time and pause time•automatic/manual dosing for 2 media•1 manual pressure control with manometer• for connection to control unit AS/A-P or as add-on kit

SprüharmSpraying arm• Länge:320mm(fürScheiben-Ø380mm-700mm)• Länge:455mm(fürScheiben-Ø>700mm)•2 Sprühdüsen für Diamant und Fluid•Schlauch-Ø 6x4 mm•zum Anschluss an S1, S2, S1A, S2A

• length:320mm(forDisc-Ø380mm-700mm)• length:455mm(forDisc-Ø>700mm)• 2sprayingnozzlesfordiamondandfluid•hose-Ø 6x4 mm• for connection to S1, S2, S1A, S2A

VorschubeinheitFeeding unit•zur besseren Verteilung des Läppmittels auf der Läppscheibe•ab Läppscheiben-Ø 610 mm•Verdrehsicherung•Faltenbalg zum Schutz der Kolbenstange vor abrasiven Medien•Energiekette zur Führung der Dosierleitungen•ohne Sprüharm

• for better spreading of lapping media on the lapping disc•as from lapping disc-Ø 610 mm•anti-twist protection• rubber gaiter for protecting the plunger of abrasive media•cable drag chains for directing the dosing lines•without spraying arm

www.submikron.com31


P1 | PL1•1 Schlauchpumpe, 24 V DC•Volumenstrom 55 ml/min | 285 ml/min•Schlauch-Ø 2,5x1 mm | 4,8x1,6 mm• 1RührwerkfürDiamantflüssigkeit•Start/Stopp für Rührwerksmotor•1 Glasbehälter à 0,5, 1 oder 2 Liter•zum Anschluss an Steuereinheit SPS-S oder SPS-SP

•1 peristaltic pump, 24 V DC• volumeflow55ml/min|285ml/min•hose-Ø 2,5x1 mm | 4,8x1,6 mm• 1stirringdevicefordiamondfluids•start/stop for stirring device engine•1 glass container at 0,5, 1 or 2 liter• for connection to control unit SPS-S or SPS-SP

P2 | PL2•2 Schlauchpumpen, 24 V DC•Volumenstrom 55 ml/min | 285 ml/min•Schlauch-Ø 2,5x1 mm | 4,8x1,6 mm• 1RührwerkfürDiamantflüssigkeit•Start/Stopp für Rührwerksmotor•2 Glasbehälter à 0,5, 1 oder 2 Liter•zum Anschluss an Steuereinheit SPS-S oder SPS-SP

•2 peristaltic pumps, 24 V DC• volumeflow55ml/min|285ml/min•hose-Ø 2,5x1 mm | 4,8x1,6 mm• 1stirringdevicefordiamondfluids•start/stop for stirring device engine•2 glass container at 0,5, 1 or 2 liter• for connection to control unit SPS-S or SPS-SP

P1A | PL1A•1 Schlauchpumpe, 24 V DC•Volumenstrom 55 ml/min | 285 ml/min•Schlauch-Ø 2,5x1 mm | 4,8x1,6 mm, •Zeitschaltuhr zur Einstellung von Dosier- und Pausenzeit• 1RührwerkfürDiamantflüssigkeit•Start/Stopp für Rührwerksmotor•automatische/manuelle Dosierung•1 Glasbehälter à 0,5, 1 oder 2 Liter•zum Anschluss an Steuereinheit AS/AS-P oder als Nachrüstsatz

•1 peristaltic pump, 24 V DC• volumeflow55ml/min|285ml/min•hose-Ø 2,5x1 mm | 4,8x1,6 mm,•clock timer for setting of dosing time and pause time• 1stirringdevicefordiamondfluids•start/stop for stirring device engine•automatic/manual dosing•1 glass container at 0,5, 1 or 2 liter• for connection to control unit AS/A-P or as add-on kit



P1-3 | P1-3A•3-fach-Schlauchpumpe, 24 V AC•Schlauch-IØ 2,79 mm• 1RührwerkfürDiamantflüssigkeit•Start/Stopp für Rührwerksmotor• ZeitschaltuhrzurEinstellungvonDosier-undPausenzeiten(P1-3A)•1 Glasbehälter à 0,5, 1 oder 2 Liter•P1-3: zum Anschluss an Steuereinheit SPS-S oder SPS-SP•P1-3A: zum Anschluss an Steuereinheit AS/AS-P oder als Nachrüstsatz

•3-way peristaltic pump, 24 V AC•hose-IØ 2,79 mm• 1stirringdevicefordiamondfluids•start/stop for stirring device engine• clocktimerforsettingofdosingtimeandpausetime(P1-3A)•1 glass container at 0,5, 1 or 2 liter•P1-3: for connection to control unit SPS-S or SPS-SP•P1-3A: for connection to control unit AS/AS-P or as add-on kit

P1-3K | P1-3KA•3-fach-Schlauchpumpe, 24 V AC•Schlauch-IØ 2,79 mm• ZeitschaltuhrzurEinstellungvonDosier-undPausenzeiten(P1-3KA)•P1-3K: zum Anschluss an Steuereinheit SPS-S oder SPS-SP•P1-3KA: zum Anschluss an Steuereinheit AS/AS-P oder als Nachrüstsatz•Läppmitteltank mit Pumpe erforderlich

•3-way peristaltic pump, 24 V AC•hose-IØ 2,79 mm• clocktimerforsettingofdosingtimeandpausetime(P1-3KA)•P1-3K: for connection to control unit SPS-S or SPS-SP•P1-3KA: for connection to control unit AS/AS-P or as add-on kit• lapping tank with pump required

P1-3+ | P1-3+A•Dosierung von 1 Abrasiv und Fluid•3-fach-Schlauchpumpe, 24 V AC, Schlauch-IØ 2,79 mm•Schlauchpumpen, 24 V DC, Schlauch-Ø 2,5x1 mm•P1-3+: zum Anschluss an Steuereinheit SPS-S oder SPS-SP•P1-3+A: zum Anschluss an Steuereinheit AS/AS-P oder als Nachrüstsatz

•dosing of 1 Abrasvie and Fluid•3-way peristaltic pump, 24 V AC, hose-IØ 2,79 mm•peristaltic pump, 24 V DC, hose-Ø 2,5x1 mm•P1-3+: for connection to control unit SPS-S or SPS-SP•P1-3+A: for connection to control unit AS/AS-P or as add-on kit

www.submikron.com33


P2-3 | P2-3A•2 3-fach-Schlauchpumpe, 24 V AC•Schlauch-IØ 2,79 mm• 1RührwerkfürDiamantflüssigkeit•Start/Stopp für Rührwerksmotor• 2ZeitschaltuhrenzurEinstellungvonDosier-undPausenzeiten(P2-3A)•2 Glasbehälter à 0,5, 1 oder 2 Liter•P2-3: zum Anschluss an Steuereinheit SPS-S oder SPS-SP•P2-3A: zum Anschluss an Steuereinheit AS/AS-P oder als Nachrüstsatz

•2 3-way peristaltic pump, 24 V AC•hose-IØ 2,79 mm• 1stirringdevicefordiamondfluids•start/stop for stirring device engine• 2clocktimerforsettingofdosingtimeandpausetime(P2-3A)•2 glass container at 0,5, 1 or 2 liter•P2-3: for connection to control unit SPS-S or SPS-SP•P2-3A: for connection to control unit AS/AS-P or as add-on kit

manuelle Taktsteuerungmanual time-relay control•ermöglicht Ansteuerung des Quetschventils im Dosierarm• für 1 Medium•Start/Stopp•Zeitschaltuhr zur Einstellung von Dosier- und Pausenzeit•automatische/manuelle Dosierung•zum Anschluss an Steuereinheit AS/AS-P oder als Nachrüstsatz•Versorgungsspannung 230 V

•enables the control of the squeeze valve in the dosing arm• for 1 medium•star/stop• timer for setting of dosing time and pause time•automatic/manual dosing• for connection to control unit AS/A-P or as an add-on kit•supply voltage 230 V

Dosiersystem KDosing system K•Umlaufsystem vermeidet Ablagerung und Verstopfung der Dosierleitungen•Zulauf-Schlauch 1/2 Zoll•Rücklauf-Schlauch 3/8 Zoll•Ansteuerung durch Quetschventil 12/24 V•hochgenaue 3-Punkt-Dosierung mit 3 biegsamen Gelenkschläuchen•V2A-Profilinkl.Montageplatte•verwendbar mit Steuereinheit SPS-S/SP oder manueller Taktsteuerung und Läppmitteltank mit Pumpe

•a loop prevents sedimentation and blockage of the dosing lines• inlet hose 1/2 inch•outlet hose 3/8 inch•control by a squeeze valve 12/24 V•3-fold distribution with versatile jointed hose•V2Aprofileincl.mountingplate• for connection to control unit SPS-S/SP or manal time-relay control with lapping tank with pump



Dosiersystem PDosing system P•V2A-Profilinkl.Montageplatte•hochgenaue 3-Punkt-Dosierung mit 3 biegsamen Gelenkschläuchen• verwendbarmitSteuereinheitSPS-S/SPundDosiereinheitP1-3oderP1-3K(mitLäppmitteltankmitPumpe)• alternativ:DosiereinheitP1-3AoderP1-3KA(mitLäppmitteltankmitPumpe)

•V2Aprofileincl.mountingplate•high-precision 3-point dosing• forconnectiontocontrolunitSPS-S/SPanddosingunitP1-3orP1-3K(withlappingtankwithpump)• alternatively:dosingunitP1-3AoderP1-3KA(withlappingtankwithpump)

Läppmitteltank mit PumpeLapping tank with pump•Leistungsdaten Läppmittelpumpe 230 V, 0,055 kW, 50 Hz, 0,55 A•Durchmischung erfolgt durch Schraube der Pumpe•Anschluss für 1/2 Zoll Schlauch•Tankinhalt ca. 15 Liter•verwendbar mit allen Abrasiven•abgeschrägter Boden zur optimalen Durchmischung des Mediums•Deckel mit 2 Bohrungen für Rücklauf Läppmittelpumpe und Anschluss an Ablaufanschluss der Läppmaschine

•performance data lapping medium pump 230 V, 0,055 kW, 50 Hz, 0,55 A•mixing via the propelling screw of the pump•connection for hose 1/2 inch• tank capacity approximately 15 L•usable with any kind of abrasives•bevelled bottom for optimal mixing of the medium• top cover with 2 holes mm for medium pump and drain

AbfalltankWaste disposal tank•Maße und Volumen:

ca. 15 Liter, Ø 295 mm, Höhe 290 mm, Edelstahl gestrahlt ca. 30 Liter, Ø 400 mm, Höhe 330 mm , Edelstahl poliert

•andere Größen auf Anfrage

•dimension and volume: appr. 15 L, Ø 295 mm, Height 290 mm, V2A micro blasted appr. 30 L, Ø 400 mm, Height 330 mm , stainless steel

•other sizes available on request

GravitationsdosierungGravitation dosing•Schwerkraftdosierung•Magnet-Rührer zur Durchmischung von Läppmitteln•Ansteuerung durch Magnetventil 12/24 V•V2A-Profilinkl.Montageplatte•2 Liter Inhalt

•Gravitation dosing•Magnetic stirring device for mixing of slurries•control by a magnetic valve 12/24 V•V2Aprofileincl.mountingdisc•2 Liter Volume

www.submikron.com35

AndruckvorrichtungenPressing devices

PAV 2•SPS-Version für Steuereinheit SPS-SP•steuerbarer pneumatischer Andruck in 3 Programmstufen•3 Pneumatikzylinder•3 Andruckgewichte V2A•Steuereinheit mit Ventilinsel und 2-Hand-Relais

•SPS-model for control unit SPS-SP•controllable pneumatic pressure in 3 program steps•3 pneumatic cylinder•3 pressing weights V2A•control unit with valve cluster and 2-hand-relays

PAV-M•manuelle Version mit Handhebeln zur Ansteuerung der

Andruckzylinder •3 Pneumatikzylinder•3 manuelle Druckregler mit Manometer•3 Andruckgewichte V2A• zurNachrüstungoderfürExport-Maschinen(nichtCE-konform)

•manual model with hand levers for controlling of pressing cylinders•3 pneumatic cylinder•3 manual pressure controller with manometer•3 pressing weights V2A• asanaddon-kitorforexportmachines(noCEconformity)

HandgewichteHand weights•Material: Guss, Stahl, Edelstahl oder Aluminium• für alle Maschinen bis ELAP 1200•zur Beschwerung der zu bearbeitenden Werkstücke•wahlweise mit Sterngriff- oder Augenschraube lieferbar

•material: cast-iron, steel, stainless steel or aluminium• for all machines up to ELAP 1200• for the weight-loading of workpieces•available with star handle or eye screw


OptionenOptions

Easy-Clean-System•einfache Reinigung der Maschine und der Scheibe•empfohlen bei Läppmitteln auf Wasserbasis•Kugelhahn mit 1/2 Zoll Wasseranschluss

•allows easy cleaning of machine and lapping disc• recommended when using water based lapping media•ball valve with 1/2 inch water connection

angetriebenes Rollenjochdriven yokes•Set bestehend aus 3 Rollenjochen und 1 Steuereinheit• für ein gleichmäßiges Drehen der Abrichtringe•Drehzahlregelung durch Potenziometer•Start/Stopp•Anschluss an Läppmaschine möglich, um Synchronisation mit der Läppscheibe zu erreichen

•set including 3 yokes and 1 control unit• for a constant turning of the conditioning rings• rotation speed control by rotary potentiometer•start/stop•connection to lapping machine is possible, in order to synchronize with lapping disc

wassergekühlte Supportscheibewater cooled support disc• für alle Maschinen der ELAP-Serie verfügbar•geschlossener Wasser-Kühlkreislauf•Betriebsdruck max. 1 bar• in Verbindung mit Kühlaggregat 0,71 kW, Wassertankinhalt 18 Liter, Fördervolumen 2,3 l/min., Maße 705x510x450

mm

•available for all machines of ELAP series•closed cycle cooling system•operating pressure max. 1 bar•usabele with cooling device 0,71 kW, water tank capacity 18 liter, delivery volume 2,3 l/min., dimensions

705x510x450 mm

verstärkte Lagerungstrengthened bearing•zur Abstützung der Supportscheibe bei extrem schweren Bauteilen•optimale Laufeigenschaften mit minimalem Höhenschlag•verfügbar für ELAP 700-2200

•strenghened bearing for heavy work pieces•perfect running characteristics with a minimum axial runout•available for ELAP 700-2200

www.submikron.com37

TischplatteTable plate•Kunststoff nur für ECO LAP Tischmodelle•Aluminium nur für ECO LAP Tischmodelle•Edelstahl gestrahlt•Edelstahl poliert

•plastic only for ECO LAP table versions•aluminium only for ECO LAP table versions•stainless steel sandblasted•stainless steel polished

OptionenOptions

AbdeckhaubeCover hood•zum Schutz vor Fremdverschmutzung, Kontamination•verfügbar für ELAP/ECO LAP 400 - 700

•prevents dirt, pollution•available for ELAP/ECO LAP 400 - 700


Diamant- und CBN-ScheibenDiamond and CBN-Discs

Flachschleifscheiben zeichnen sich durch ihre sehr hohen Abtragsraten und die Erzielung von hohen Genauigkeiten der Werkstücke, in Bezug auf Rauhigkeit, Ebenheit und Planparallelität, aus.Durch die Verwendung von Diamant- und CBN-Schleifscheiben ist die Bearbeitung von harten Stoffen, wie z.B. Keramik oder Hartmetall kein Problem. Außerdem wird loses Korn in Form von Suspensionen nicht mehr benötigt, da das Korn bereits in der Scheibe verarbeitet ist. Dieses gebundene Korn kann mit Kunstharz, Keramik oderMetallgebundenwerden.GeringeProzesskräfteundgeringeBauteilverformungensindweitereVorteilederOberflächenbearbeitungmitFlachschleifscheiben.Einziger Nachteil ist, dass die Scheibe mit der Zeit stumpf wird. Dies kann aber durch Abrichten der Scheibe mit konventionell gebundenem Schleifmittel sehr schnell wieder behoben werden.

DenAnforderungenentsprechendbietenwirIhnendenpassendenScheibentyp(mitrunden/hexagonalenPelletsbesetztodersegmentiert)an.

Flatgrindingdiscsstandoutduetoverygoodstockremovalandachievingveryhighaccuracyregardingroughness,flatnessandparallelism.ByusingdiamondandCBN grinding discs, processing of hard materials, like ceramics or hard metal is no problem. In addition there is no need for loose grain in the form of suspensions any more, because the grain is already inserted in the discs. This grain can be bound with resin bond, ceramics or metal.Lowprocessforcesandminorworkpiecedeformationarefurtheradvantagesofsurfaceprocessingwithflatgrindingdiscs. The only disadvantage is the fact, that the disc turns unsharp with time. This can be trued up very fast by conditioning the disc with conventional grinding medium. Accordingtotherequirementsweofferyouasuitabledisctype(segmentedorwithround/hexagonalpellets).

www.submikron.com39

NuttypenGrooving types

ungenutetungrooved•ungenutet•Anwendung: kleine Teile, Poliertuchträgerscheibe•Vorteil: geringere Kratzerneigung, geringerer Läppmittelverbrauch

•ungrooved•Application: small pieces, polishing cloth carrier disc•Advantage: less scratch grade, less consumption of abrasives

RadialnutRadial groove• radial(sternförmig)genutet•Nuttiefe max. 40 mm•Anwendung: Standard-Produkte•Vorteil: kostengünstig, höherer Abtrag als bei ungenuteten Scheiben, bessere Ebenheit

• radial(starshaped)grooved•groove depth max. 40 mm•Application: Standard products•Advantage:cost-efficient,higherabrasionthanungrooveddiscs,betterflatness

WaffelnutWaffle groove•waffelgenutet•Nuttiefe max. 40 mm•Anwendung: Doppelseiten-Läppmaschine, hohe Ebenheitsanforderungen, schwer bearbeitbare Materialien•Vorteil: kostengünstig, höherer Abtrag als bei ungenuteten Scheiben, bessere Ebenheit

•wafflegrooved•groove depth max. 40 mm•Application:Doublesidelappingmachines,highflatnessrequirements,difficultprocessablematerials•Advantage:cost-efficient,higherabrasionthanungrooveddiscs,betterflatness

SpiralnutSpiral groove•spiralgenutet•Nuttiefe max. doppelte Nutbreite•Anwendung: hohe Ebenheitsanforderungen, schwer bearbeitbare Materialien•Vorteil: höherer Abtrag und bessere Ebenheit als bei Radialnut

•spiral grooved•groove depth max. twice groove width•Application:highflatnessrequirements,difficultprocessablematerials•Advantage:higherabrasionandbetterflatnessthanradialgroove


FestkornscheibenFine grinding discs

Festkornscheiben zeichnen sich durch hohe Abtragsraten und Standzeiten aus und bieten für viele Werkstoffe eine preisgünstige Alternative zu Diamant- und CBN-Schleifscheiben. Der Einsatz von Festkornscheiben verhindert bei einigen Werkstoffen, die beim Läppen mit losem Korn auftretende Auswaschung an weichen Zonen derWerkstücken,wodurchdiebeimnachfolgendenPoliervorganghäufigauftretende„Orangenhaut“ebenfallsvermiedenwird.EinpositiverNebeneffektist,dassbeidenFestkornscheibenausSiliziumkarbidoderAluminiumoxidindenmeistenFällennurWasseralsKühlflüssigkeitzugeführtwerden muss. Deshalb entstehen keine Läppschlämme und die Reinigung der Werkstücke wird deutlich einfacher. Eine weitverbreitete Anwendungsmethode der Festkornscheiben liegt in der Herstellung von Schneiden, Scheren und Messern.

Finegrindingdiscsstandoutduetohighabrasionratesandendurance.Theyareprice-efficientalternativestodiamondandCBN-grindingdiscsformanymaterials.Byusingfinegrindingdiscstheblurringonsoftareasofworkpieceswhilelappingwithloosegraincanbepreventedonseveralmaterials.Inadditionyoucanalsopreventtheoftenoccuring„orangeskin“atthefollowingpolishingprocess.Apositivesideeffectisthatyoujusthavetoaddwaterforcoolinginmostcasesonthefixedgritdiscsmadeofsilicon carbide and aluminium oxide. That is why there is no lapping mud, and cleaning the workpieces is much easier.Awidelyspreadapplicationofthefinegrindingdiscsaretheproductionofcutters,bladesandscissors.

SiliziumkarbidscheibeSilicon carbide disc•verfügbar bis Scheiben-Ø 1200 mm• indenKorngrößen80-1500verfügbar(gemäßFEPA-TabelleSeite72)•mögliche Nuten: ungenutet, Radialnut•Verwendung mit SiC-Abrichting

•available up to disc Ø 1200 mm• availableingrit80-1500(accordingtoFEPAtablesheetonpage72)•possible grooves: ungrooved, radial groove•applicable with SiC conditioning ring

AluminiumoxidscheibeAluminium oxide disc•verfügbar bis Scheiben-Ø 1200 mm• indenKorngrößen80-1500verfügbar(gemäßFEPA-TabelleSeite72)•mögliche Nuten: ungenutet, Radialnut•VerwendungmitAl2O3 -Abrichtring

•availableuptodiscØ1200mm•availableingrit80-1500(accordingtoFEPAtablesheetonpage72)•possible grooves: ungrooved, radial groove•applicablewithAl2O3 conditioning ring

www.submikron.com41

LäppscheibenLapping discs

Guss-LäppscheibeCast iron lapping discDie eingesetzten Gussqualitäten zeichnen sich durch lunkerfreies, homogenes Grundgefüge mit gleichmäßiger Graphitausbildung in Form, Größe sowie geringe Härtedifferenzen über den gesamten Querschnitt aus. Dank unserer jahrelangen Prozesserfahrung im Einsatz von Guss-Läppscheiben empfehlen wir individuell für Ihren Anwendungszweck verschiedene Gusshärtegrade mit Lamellen- und Kugelgraphit. Unsere Standardqualität ist Gusseisen mit Lamellengraphit GG-25. Für alle Läppmaschinentypen liefern wir die passenden Läppscheiben und Segmente aus Guss bis Scheiben-Ø 2200 mm. •mögliche Nuten: ungenutet, Radialnut, Waffelnut, Spiralnut

The applied cast iron qualities stand out due to bubble free, homogeneous base structure, with graphite formation in shape, size and few differences in hardness across the whole diameter. Due to years of experience in processing with the use of cast iron lapping discs we advise you to use different hardness grades with lamellar and spheroidal graphite for individual purposes. Our standard quality is lamellar graphite cast iron GG-25.We deliver suitable lapping discs and segments made of cast-iron up to disc Ø 2200 mm for all types of lapping machines.• possiblegrooving:ungrooved,radialgroove,wafflegroove,spiralgroove

Stahl-LäppscheibeSteel lapping discWir setzen überwiegend St52 ein, welches einer Wärmebehandlung unterzogen wurde um Spannungen aus dem Material zu eliminieren.Auf Anfrage liefern wir alle gewünschten Stahlqualitäten.•mögliche Nuten: ungenutet, Radialnut, Waffelnut, Spiralnut

We predominantly use St52, which is heat-treated to eliminate the tension.On request we can provide all needed steel grades.• possiblegrooving:ungrooved,radialgroove,wafflegroove,spiralgroove

TrägerscheibeCarrier discDiese ungenuteten Scheiben dienen als Trägerscheibe für Polierscheiben und Poliertücher.Typ: Aluminium, Aluminium mit Anti-Haft-Beschichtung, Guss, Stahl, Granit

These ungrooved discs serve as a carrier disc for polishing pads and polishing cloths.Type: aluminium, aluminium with nonstick coating, cast-iron, steel, granite


LäppscheibenLapping discs

Kupfer-ScheibeCopper discFür alle Läppmaschinentypen liefern wir die passenden Läppscheiben und Segmente aus Kupfer bis Scheibe-Ø 2200 mm.•mögliche Nuten: ungenutet, Radialnut, Waffelnut, Spiralnut

We deliver suitable lapping discs and segments made of copper up to disc Ø 2200 mm.• possiblegrooving:ungrooved,radialgroove,wafflegroove,spiralgroove

Bronze-ScheibeBronze discFür alle Läppmaschinentypen liefern wir die passenden Läppscheiben und Segmente aus Bronze bis Scheibe-Ø 2200 mm.•mögliche Nuten: ungenutet, Radialnut, Waffelnut, Spiralnut

We deliver suitable lapping discs and segments made of bronze up to disc Ø 2200 mm.• possiblegrooving:ungrooved,radialgroove,wafflegroove,spiralgroove

Zinn-ScheibeTin discFür alle Läppmaschinentypen liefern wir die passenden Läppscheiben und Segmente aus Zinn bis Scheibe-Ø 2200 mm.•mögliche Nuten: ungenutet, Radialnut, Waffelnut, Spiralnut

We deliver suitable lapping discs and segments made of tin up to disc Ø 2200 mm.• possiblegrooving:ungrooved,radialgroove,wafflegroove,spiralgroove

Alle Läpp- und Polierscheiben können von uns neubelegt und genutet werden.Bitte schicken Sie uns Ihren alten Träger zu, dieser wird in unserem Haus vor der Neubelegung überdreht.

All lapping and polishing discs can be re-coated and grooved in our facility.Please send us your old carrier disc. The disc will be turned by us before recoating.

www.submikron.com43

Bi-Composite PolierläppscheibenBi-Composite Poli-Lapping discs

Bi-Composite-Polierläppscheiben bestehen aus zwei in einer Kunstharzverbindung gebundenen Materialien, die auf einer Scheibe aufgebracht werden, wobei eine Komponente spiral-, waben- oder punktförmig ausgebildet wird.

Als Läppmittel kommenwasser- und öl-löslicheDiamantflüssigkeiten zumEinsatz, wobeimonokristallineDiamantkörner die besten Ergebnisse liefern. Je nachHerstellungdesDiamantkorns(ResinBondoderMetalBond)kannhöhereAbtragsleistungodergeringereRauhigkeit/Kratzerneigungerzieltwerden.FürdieDosierungderDiamantflüssigkeitstehenverschiedeneDosiersystemezurAuswahl.

Im Gegensatz zu herkömmlichen Verfahren sind die hierfür verwendeten Läpp- und Polierscheiben in Bereiche unterschiedlicher Härtegrade aufgeteilt. Das aufgetragene Diamantkorn wird beim Überqueren der unterschiedlich harten Polierläppscheibensegmente laufenden Geschwindigkeitsänderungen unterworfen. Aufgrund geringerer Scheibenhärte, im Vergleich zum Abrasiv und zum bearbeitenden Werkstück, drückt sich das Diamantkorn zum Teil in die weichen Zonen der Scheibe ein und erzeugt gerichtete Bearbeitungsspuren. Auf den harten Zonen rollt das Diamantkorn ab und hat höhere Geschwindigkeiten, wodurch ein zusätzlicher Poliereffekt erzielt wird.

DerentscheidendeVorteildesBi-Composite-SystemsistdieOberflächenbearbeitunginnureinemArbeitsschrittbeihohemMaterialabtragundgleichzeitigerErzielungreflektierenderOberflächen.SomitistgleichzeitigesLäppenundPolierenmöglich.DerEinsatzdiesesSystemsistsomiteinäußerstwirtschaftlichesVerfahren,umLäpp- und Polierzeiten zu verkürzen, bzw. die Bearbeitungsstufen zu reduzieren.

Das Abrichten kann in kurzer Zeit durch ein Diamantabrichtwerkzeug erfolgen.

Im Produktionsbetrieb wird die Läppscheibenkühlung empfohlen, um die entstehende Wärme abzuführen und somit reproduzierbare Ergebnisse zu erhalten. •möglicheNuten:ungenutet,Radialnut,Spiralnut

Bi-composite poli-lapping discs consist of two materials bounded in a resin compound, which are mounted on a disc, at which one component is implemented in a spiral, comb or punctual shape.

Water-andoil-solublewater-anddiamondfluidsareusedasalappingmediumonthisdiscs,atwhichmonocrystallinediamondgrainsofferthebestresults.Dependingonthetypeofthediamondgrain(resinbondormetalbond)eitherahigherdegreeofabrasionorlessroughnessandscratchtendencycanbeachieved.Forthedosingofdiamondfluidseveraldosingsystemsareavailable.

Contrary to conventional proceedings, the lapping and polishing discs are divided into several degrees of hardness. The spread diamond grain is subject to continuous speed changes while crossing variably hard polishing disc segments. Because of less disc hardness, in relation to the abrasive and to the to be processed workpiece, the diamond grain partially presses itself into the soft areas of the disc and induces directed tool marks. On the hard areas of the disc the grain rolls up with higher speed, that results in an additional polishing effect.

The essential advantage of the bi-composite-system is the surface processing in a single work step with a high degree of abrasion and the achievement of shiny surfaces at the same time. This enables lapping and polishing at the same time. Using this system is thus a supremely economic process, to reduce the time used for lapping and polishing, or rather reduce the machining steps.

The conditioning can be done in a short time by the use of a diamond conditioning tool.

In production operation cooling of the lapping disc is recommended, in order to conduct generated heat and thus achieve reproducible results.

•Possiblegrooving:ungrooved,radialgroove,spiralgroove

V1

V2V1V2

Schematische Darstellung des Poliervorganges, Ausschnitt einer BC- Läpp- und Polierscheibe, Beschleunigung des Diamantkorns, V1 < V2Schematic illustration of the lapping process, detail of a BC- lapping- and polishing disc, acceleration of the diamond grain, V1 < V2


Bi-Composite PolierläppscheibenBi-Composite Poli-Lapping discs

BC-70•Eisen/Stahl-Kunstharzbindung• sehrhart(86/87ShoreD)•universell einsetzbar•empfohlenes Schleifmittel 1 µ - 45 µ•Punktmuster

• iron/steel resin bond• veryhard(86/87ShoreD)•all-purpose• recommended grinding medium 1 µ - 45 µ•punctual structure

BC-80•Eisen/Kupfer-Kunstharzbindung• hart(85/86ShoreD)•zur Grobbearbeitung•empfohlenes Schleifmittel 15 µ - 45 µ•Wabenmuster

• iron/copper resin bond• hard(85/86ShoreD)• for coarse processing• recommended grinding medium 15 µ - 45 µ•comp structure

BC-91•Kupfer/Zinn-Kunstharzbindung•mittelhart(84/85ShoreD)•zur Feinbearbeitung•empfohlenes Schleifmittel 3 µ - 15 µ•Wabenmuster

•copper/tin resin bond•mediumhard(84/85ShoreD)• forfineprocessing• recommended grinding medium 3 µ - 15 µ•comp structure

BC-92•Zinn/Zink-Kunstharzbindung•weich(82/83ShoreD)• für Finishing•empfohlenes Schleifmittel 1 µ - 6 µ•Wabenmuster

• tin/zinc resin bond• soft(82/83ShoreD)• forfinishing• recommended grinding medium 1 µ - 6 µ•comp structure

BC-93•Eisen/Bismuth-Kunstharzbindung• sehrweich(79/81ShoreD)• fürSuperfinishing•empfohlenes Schleifmittel 1 µ - 6 µ•Wabenmuster

• iron/bismuth resin bond• verysoft(79/81ShoreD)• forsuperfinishing• recommended grinding medium 1 µ - 6 µ•comp structure

www.submikron.com45

Composite PolierläppscheibenComposite Poli-Lapping discs

Composite-Läpp- und Polierscheiben werden aus mindestens einem Metall- oder Keramikpulver und einer Kunstharzverbindung hergestellt. Eingesetzt werden können sowohlöl-oderwasserlöslicheDiamantflüssigkeiten,alsauchmono-oderpolykristallinesDiamantkorn.LetztereshatdenVorteil,dassPolierergebnisseverbessertund Bearbeitungszeiten deutlich verringert werden können. Kennzeichen dieser Werkzeuge ist, dass man eine homogene Bearbeitungsstruktur erhält. Im Vergleich zu Poliertüchern kann eine höhere Ebenheit bei kürzeren Bearbeitungszeiten erreicht werden. Auf Wunsch bieten wir Ihnen auch gerne homogene Scheiben aus Blei, Zinn, Antimon, Kupfer oder Aluminium an. Bei Interesse schicken Sie uns einfach Ihre Anfrage. •mögliche Nuten: ungenutet, Radialnut, Spiralnut

Compositelappingandpolishingdiscsaremadeofatleastonemetalorceramicpowderandresin.Oilorwatersolublediamondfluidsaresuitableaswellasmonoor polycrystalline diamond grain. The advantages of polycrystalline diamond are better results in polishing and clearly reduced processing times. Characteristically for thesetoolsisgettingamorehomogeneousprocessingstructure.Incomparisontopolishingcloths,ahigherdegreeofflatnesscanbeachievedwithshorterprocessingtimes. By request we also offer you homogenous discs made of lead, tin, antimony, copper or aluminium. Upon request we are pleased to make a special quotation.

•possible grooving: ungrooved, radial groove, spiral groove

CP-1• sehrhart(87ShoreD)•zum Polieren und Läppen von keramischen Bauteilen

geeignet•bei nicht gewünschter Metallkontamination einsetzbar•Alternative zu Natur-Keramik-Scheiben•alle Diamantkörnungen verwendbar

• veryhard(87ShoreD)•applicable for lapping and polishing of ceramic

workpieces•suitable for the prevention of contamination with metal•alternative to natural ceramic disc•all diamond grain sizes are suitable

Keramikcermic

CP-2• hart(86/87ShoreD)•zur Grobbearbeitung•schneller Abtrag•sehr gute Ebenheit•sehr hohe Standzeit•Alternative zu Guss-Scheiben•Finishing bei vielen Materialien•wenig Abrichten nötig

• hard(86/87ShoreD)• for coarse processing•suitable when fast abrasion is needed• verygoodflatnessonworkpieces•high endurance•alternative to cast-iron discs• finishingonmanymaterials•conditioning is not required often

Eiseniron

CP-3•mittelhart(85ShoreD)•Grobbearbeitung und Finishing in einem Schritt•empfohlen für Metall, Keramik, Glas, Karbon, Kunststoff,

etc.•mittlere bis feine Diamantkörnung empfohlen•schonend bei Bearbeitung von Glas

•mediumhard(85ShoreD)• coarseprocessingandfinishingina

single step• recommended for metal, ceramics, glass, carbon,

plastics, etc.•mediumtofinediamondgrainisrecommended•allows sensitive processing of glass

Kupfercopper

CP-4• sehrgutes(Super)FinishingalsVorstufezuCMP•weich(79ShoreD)•ErreichenvonsehrgutemOberflächenfinishingbei

Verwendung von grober Diamantkörnung•hohe Standzeit•wenig Abrichten nötig

• verygood(super)finishingasapre-stagetoCMP• soft(79ShoreD)• achievingofverygoodsurfacefinishingwhenusing

coarse diamond grain•high endurance• little need of conditioning

Zinntin


CP-5• sehrweich(78ShoreD)•sehr gutes Finishing•empfohlen zur Bearbeitung von Stahl•empfohlene Diamantkörnung 0-2 µ

• verysoft(78ShoreD)• verygoodfinishing• recommended for processing of steel• recommended diamond grain 0-2 µ

Zinn/Bismuthtin/bismuth

Composite PolierläppscheibenComposite Poli-Lapping discs

CP-6• sehrweich(78ShoreD)•sehr gutes Finishing•empfohlene Diamantkörnung 0-2 µ

• verysoft(78ShoreD)• verygoodfinishing• recommended diamond grain 0-2 µ

Bronze

CP-7• sehrweich(78ShoreD)•sehr gutes Finishing•empfohlen zur Bearbeitung von Stahl und Keramik•empfohlene Diamantkörnung 0-1 µ

• verysoft(78ShoreD)• verygoodfinishing• recommended for processing of steel and ceramics• recommended diamond grain 0-1 µ

Bismuth

CP-8•mittelhart(85ShoreD)•empfohlen zur Bearbeitung von Stahl und Keramik•empfohlene Diamantkörnung 3-15 µm

•mediumhard(85ShoreD)• recommended for processing of steel and ceramics• recommended diamond grain 3-15 µm

Eisen/Kupferiron/copper

Alle Composite-Scheiben können zur Erhöhung des Abtrages und zur Verbrauchsreduzierung mit Diamant gefüllt werden. Diese Scheiben werden dann als CP-+ (z.B.CP-2+)bezeichnet.

AllCompositeplatescanbefilledwithdiamondtoincreasestockremovalandtoreduceconsumption.TheseplatesareidentifiedasCP-+(e.g.CP-2+).

www.submikron.com47

PoliertücherPolishing pads

POLYURETHANE | PU-SERIEPOLYURETHANE | PU-SERIES

Die PU-Serie umfasst die Poliertücher aus Polyurethan, die entweder ungefüllt oder wahlweise mit Ceriumoxid oder Zirkoniumoxid gefüllt sind. Sie sind in verschiedenen Härtegraden, Dichten und Dicken und sowohl als Platten bzw. Scheiben als auch fertig zugeschnitten erhältlich. Je nach Bedarf sind die Tücher ungenutet oder in verschiedenen Abmessungen genutet. Wunschgemäß gibt es die Tücher mit oder ohne Klebefolie. Die selbstklebende Unterseite ermöglicht ein einfachesAufklebendesTuchesaufderTrägerscheibe.AußerdembestehtdieMöglichkeitdesAbrichtensderTücher.TrotzderhohenSteifigkeitsinddiePolyurethan-TücherdurchdieporigeOberflächesehraktiv.DieTücherderPU-SeriezeichnensichdurchihrelangeStandzeitunddereinzigartigenBearbeitungderOberflächenaus. Je nach Poliermittel können Bestwerte in Abtrag, Ebenheit und Finishing erreicht werden. Polyurethan-Tücher sind in vielen verschiedenen Bereichen der Oberflächenbearbeitungeinsetzbar,wiez.B.Glas,LCD,Präzisionsoptik,Quarz,KristalleoderauchinderHalbleitertechnik.

ThePUseriescoversthepolishingclothsmadeofpolyurethane,whichareavailableunfilledoreitherfilledwithceriumoxideorzirconiumoxide.Thepolishingpadsare available either with or without grooving in different sizes. According to your needs, the pads can be ordered either with or without adhesive back. The pads are conditionable with a diamond dressing tool. In spite of a high stiffness the polyurethane cloth are very active due to their porous surface. The cloths of PU series stand outduetotheirlonglifetimeandtheuniquesurfacetreatment.Accordingtothepolishingmedium,bestresultsinabrasion,flatnessandfinishingcanbeachieved.Polyurethane cloths are suitable for several applications, e.g. glass, LCD, precision optics, quartz, crystals or semi conductor technics.

MaßeDimensions 1400x700 | 1400x640 | 1397x590 | 1000x500 | 1100x550

DurchmesserDiameter 70-700

DickeThickness 1,27 | 1,5 | 2 | 3

HärtegradHardness 55-95 Shore-A

NuttypenGrooving types

glattplain

waffelgenutetwafflegrooved

PUUABRASIVE•Diamantflüssigkeit

EIGENSCHAFTEN•Gebrauch: Präzisionsoptik, Halbleitertechnik,

Kunststoff•Härtegrad: 95 Shore-A•Dichte: 0,75 g/cm³•Füllung: keine

ABRASIVES•diamond slurry

CHARACTERISTICS•application: precision optics, semi-conductor

technics, plastic•hardness: 95 Shore-A•density: 0,75 g/cm³• filling:none

PUDX2ABRASIVE•konventionelle Poliermittel

EIGENSCHAFTEN•Gebrauch: Halbleitertechnik, Aluminium, LCD/

Plasma-Display, Keramik•Härtegrad: 90 Shore A•Dichte: 0,55 g/cm³ • Füllung:Ceriumoxid(ca.20%)•sehr feine Poren

ABRASIVES•common polishing media

CHARACTERISTICS•application: semi-conductor technics, Aluminium,

LCD/Plasma- Display, ceramic•hardness: 90 Shore A•density: 0,55 g/cm³• filling:ceriumoxide(appr.20%)•small porosity



PUUHMABRASIVE•Ceriumoxid

EIGENSCHAFTEN•Gebrauch:flachePrismen•Härtegrad: 90 Shore-A•Dichte: 0,60 ±2 g/cm³•Füllung: Ceriumoxid

ABRASIVES•cerium oxide

CHARACTERISTICS• application:flatprisms•hardness: 90 Shore-A•density: 0,60 ±2 g/cm³• filling:ceriumoxide

PU26ABRASIVE•Zirkoniumoxid

EIGENSCHAFTEN•Gebrauch: Linsen, Präzisionsoptik•Härtegrad: 88 Shore-A•Dichte: 0,61 g/cm³•Füllung: Zirkoniumoxid

ABRASIVES•zirconium oxide

CHARACTERISTICS•application: lenses, precision optics•hardness: 88 Shore-A•density: 0,61 g/cm³• filling:ZirconiumOxide

PU57ABRASIVE•Diamantflüssigkeit

EIGENSCHAFTEN•Gebrauch: Präzisionsoptik, Halbleitertechnik•Härtegrad: 88 Shore-A•Dichte: 0,54 g/cm³•Füllung: keine


CHARACTERISTICS•application: precision optics, semi-conductor

technics•hardness: 88 Shore-A•density: 0,54 g/cm³• filling:none

PU52ABRASIVE•Borcarbid

EIGENSCHAFTEN•Gebrauch: hartes Glas, Edelsteine, harte

Legierungen•Härtegrad: 80 Shore-A•Dichte: 0,46 ±2 g/cm³•Füllung: Borkarbid

ABRASIVES•boron carbide

CHARACTERISTICS•application: hard glass components, gems and hard

alloy•hardness: 80 Shore-A•density: 0,46 ±2 g/cm³• filling:boroncarbide

PU77ABRASIVE•Ceriumoxid

EIGENSCHAFTEN•Gebrauch: Prismen, Linsen, Präzisionsoptik•Härtegrad: 80 Shore-A•Dichte: 0,50 ±2 g/cm³•Füllung: Ceriumoxid


CHARACTERISTICS•application: prisms, lenses, precision optics•hardness: 80 Shore-A•density: 0,50 ±2 g/cm³• filling:ceriumoxide

PU66ABRASIVE•Ceriumoxid

EIGENSCHAFTEN•Gebrauch: Glas, LCD, Linsen, Präzisionsoptik•Härtegrad: 78 Shore-A•Dichte: 0,44 g/cm³•Füllung: Ceriumoxid


CHARACTERISTICS•application: glass, LCD, lenses, precision optics•hardness: 78 Shore-A•density: 0,44 g/cm³• filling:ceriumoxide

www.submikron.com49


VLIES | NW-SERIENONWOVEN | NW-SERIES

Traditionell wurden in der Vergangenheit Filze als Polierträgermaterial eingesetzt. Die Poliertücher der NW-Serie bestehen heute überwiegend aus synthetischen Fasern, beispielsweise Polyesterfasern, die mit einem Bindemittel, ohne zu verweben verbunden werden. Durch das Bindemittel können die Eigenschaften des Pads bzgl. der Härte und der Wasseraufnahme/-abweisungsfähigkeit eingestellt werden. Teilweise besteht die Möglichkeit die Tücher mit Abrasive, beispielsweise Diamant oder Aluminiumoxid zu imprägnieren. Durch diese Einstellgrößen können die Pads je nach Anwendung zur Vorpolitur bis zum Finishing eingesetzt werden. Der Einsatzbereich ist für Glas, Kunststoffe, Halbleiter, aber auch für Edelstahl, Nicht-Eisen-Metalle oder Silber sehr groß.

Feltsweretraditionallyusedaspolishingmaterialsupportinthepast.ThepolishingclothstheNWseriesaretodaymainlyofsyntheticfibers,suchaspolyesterfibers,which are connected with a binder, without interweave. By binding the properties of the pad with respect to the hardness and water absorption / repellency ability can be set. In some cases there is the possibility the cloths with abrasive, for example, to impregnate diamond or aluminum oxide. Through this adjustment variables, thepadscanbeuseddependingontheapplicationforpre-polishingtofinishing.Theapplicationrangeisverylargeforglass,plastics,semiconductors,butalsoforstainless steel, non-ferrous metals or silver.

NWH55ABRASIVE•Diamantflüssigkeit1-25µ

EIGENSCHAFTEN•druckfest•dicht•homogen•Dicke: 0,8 mm•Härte: 94 Shore-A•Dichte: 0,7 g/cm³

ABRASIVES•diamond slurry 1-25 µ

CHARACTERISTICS• firm•dense•hard• thickness: 0,8 mm•hardness: 94 Shore-A•density: 0,7 g/cm³

NWH91ABRASIVE•alle Typen

EIGENSCHAFTEN•hohe Dichte• laminiert•perforiert•Dicke: 1,08 mm•Härte: 94 Shore-A•Dichte: 0,95 g/cm³

ABRASIVES•all types

CHARACTERISTICS•high density• laminated•perforated• thickness: 1,08 mm•hardness: 94 Shore-A•density: 0,95 g/cm³


EIGENSCHAFTEN•druckfest•dicht•homogen•Dicke: 0,69 mm•Härte: 92 Shore-A•Dichte: 0,62 g/cm³


CHARACTERISTICS• firm•dense•uniform• thickness: 0,69 mm•hardness: 92 Shore-A•density: 0,62 g/cm³


EIGENSCHAFTEN•hohe Dichte• laminiert•glatt•Dicke: 1,08 mm•Härte: 90 Shore-A•Dichte: 0,95 g/cm³


CHARACTERISTICS•high density• laminated•plain• thickness: 1,08 mm•hardness: 90 Shore-A•density: 0,95 g/cm³



NWA1ABRASIVE•alle Typen

EIGENSCHAFTEN•Gebrauch: Saphir, Wafer, Halbleiter, Keramik,

Metall•Härtegrad: 78 Shore-A•Kompression:6,3%(250gKraft-Weg-Kennung)•Dichte: 0,47 g/cm³•Dicke: 1,3 mm


CHARACTERISTICS•application: sapphire, wafer, semiconductor,

ceramic, metal•hardness: 78 Shore-A• compression:6,3%(250gforcedisplacement)•density: 0,47 g/cm³• thickness: 1,3 mm

NWA2ABRASIVE•alle Typen


Metall•Härtegrad: 90 Shore-A•Kompression:5,5%(250gKraft-Weg-Kennung)•Dichte: 0,53 g/cm³•Dicke: 1,3 mm



ceramic, metal•hardness: 90 Shore-A• compression:5,5%(250gforcedisplacement)•density: 0,53 g/cm³• thickness: 1,3 mm

NWK1ABRASIVE•alle Typen


Metall•Härtegrad: 74 Shore-A•Flächenmasse: 685 g/m2

•Dicke: 1,02 mm



ceramic, metal•hardness: 74 Shore-A•square measure: 685 g/m2

• thickness: 1,02 mm

NWK2ABRASIVE•alle Typen


Metall•Härtegrad: 78 Shore-A•Flächenmasse: 900 g/m2

•Dicke: 1,8 mm



ceramic, metal•hardness: 78 Shore-A•square measure: 900 g/m2

• thickness: 1,8 mm

NWL1ABRASIVE•Diamantflüssigkeit

EIGENSCHAFTEN•dicht•sehr homogen• 100%Polyester•Dicke: 2,4 mm


CHARACTERISTICS•dense•very uniform• 100%polyesterfibres• thickness: 2,4 mm

NWL2ABRASIVE•Diamantflüssigkeit

EIGENSCHAFTEN•dicht•sehr homogen• 100%Polyester,fein•Dicke: 1,3 mm


CHARACTERISTICS•dense•very uniform• 100%polyesterfibres,fine• thickness: 1,3 mm

Alternative zu SUBA 500/1200alternative to SUBA 500/1200

Alternative zu SUBA 600alternative to SUBA 600

Alternative zu SUBA 800alternative to SUBA 800

www.submikron.com51


GEWOBEN | W-SERIEWOVEN | W-SERIES

Der Allrounder unter den Poliertüchern sind die Gewobenen. Charakteristisch für dieses Tuch ist die gewobene Struktur bestehend aus synthetischer Seide oder Fa-sern. Es bietet mittleren Abtrag und hat eine mittlere Standzeit. Insgesamt hat diese Gruppe ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Die gewobenen Tücher eignen sichsehrgutfürdenEinsatzbeimetallischenBauteilenundwerdeni.d.R.mitDiamantflüssigkeitverwendet.DasPolierergebniswirdnichtnurdurchdiesichtbareGewebeoberflächebeeinflusst,sondernauchdurchverschiedeneTrägerundKlebeschichten.

Theallrounderamongthepolishingclothsarethewovenones.Characteristicallyforthisclothisitswovenstructureconsistingofsyntheticsilkorfibre.Theclothoffersmedium abrasion and has a medium life time. Altogether this group has a very good price-performance ratio. The woven cloths are very suitable for the treatment of metallicworkpiecesandaregenerallyusedwithdiamondliquids.Thepolishingresultisnotjustinfluencedbythevisibleclothsurface,butalsobyseveralcarrierandPSA layers.

WH15ABRASIVE•Diamantflüssigkeit6-20µ

EIGENSCHAFTEN•sehr hart•sehr eben•eng gewoben•sehr feine Polyesterfasern•Dicke: 0,3 mm


CHARACTERISTICS•very hard• extremelyflat• tightly woven• veryfinepolyesterfibres• thickness: 0,3 mm

WL15ABRASIVE•Diamantflüssigkeit6-25µ

EIGENSCHAFTEN•Taftgewebe•Halbfertigung von TA6V, Tantal, Zirkonium und

weichen Materialien• leichtes Aufkleben und Abheben dank steifem

Träger•Dicke 0,77 mm


CHARACTERISTICS• taffeta material•semi manufacturing of TA6V, tantalum, zirconium

and soft materials•easy bonding and removing due to a stiff carrier• thickness 0,77 mm

WL14ABRASIVE•Diamantflüssigkeit1-8µ(Öl-/Wasserbasis)

EIGENSCHAFTEN•Gewebe satiniert•Feinbearbeitung sämtlicher Materialien• leichtes Aufkleben und Abheben dank steifem


ABRASIVES• diamondslurry1-8µ(oil-/water-based)

CHARACTERISTICS•satined material• fineprocessingofallmaterials•easy bonding and removing due to a stiff carrier• thickness 0,95 mm

WL10ABRASIVE•Diamantflüssigkeit2-3µ

EIGENSCHAFTEN•Gewebe satiniert•Feinstbearbeitung steifer Materialien• leichtes Aufkleben und Abheben dank steifem



CHARACTERISTICS•satined material• fineprocessingofstiffmaterials•easy bonding and removing due to a stiff carrier• thickness 0,82 mm

aktive Schichtactive layer

durchlässige Schichtpermable layer

KlebefilmPSA layer

steifer Trägersitff layer

KlebefilmPSA layer




EIGENSCHAFTEN•Gewebe satiniert• imprägniert, geschmeidig•starkes Haftvermögen•guter Widerstand gegen Abscherung•Einsatz auf Zweischeiben-Poliermaschine möglich•Dicke 0,80 mm


CHARACTERISTICS•satined material• impregnated, smooth•strong adhesive effect•good resistance to shearing•applicable on double side polishing machines• thickness 0,80 mm


EIGENSCHAFTEN•Gewebe satiniert• imprägniert, geschmeidig•zum Polieren in Produktion empfohlen•Maschine mit Ø 380-1200 mm•Dicke 0,44 mm


CHARACTERISTICS•satined material• impregnated, smooth• for polishing in production•machine with Ø 380-1200 mm• thickness 0,44 mm

WLX3ABRASIVE•Diamantflüssigkeit

EIGENSCHAFTEN•gute Adhäsionskräfte•absolut wasserundurchlässig•Feinstbearbeitung aller Materialien•Dicke 0,72 mm


CHARACTERISTICS•good adhesion force•absolutely hydrophobic• fineprocessingofanymaterials• thickness 0,72 mm

www.submikron.com53


FLOCKED | F-SERIEFLOCKED | F-SERIES

DieseGruppederPoliertücherentstehendurchdasbeflockendesTrägersmiteinerFaser.DieEigenschaftendesPoliertucheswerdendurchdieHärte,LängeundArtderFaserbestimmt.ÜberwiegendwerdendiesePoliertüchermitDiamantflüssigkeitzumFinishingeingesetzt.

Thisgroupofthepolishingclothformedbyflockingthesubstratewithafiber.Thepropertiesofthepolishingclothcanbedeterminedbythehardness,thelengthandtypeoffiber.Mostlythesepolishingclothsareusedwithliquiddiamondfinishing.

FL31ABRASIVE•Diamantflüssigkeit1-6µ

EIGENSCHAFTEN•genoppt, mittelhart, geschmeidig•Feinbearbeitung aller Materialien•empfohlen für Produktion•Dicke 0,90 mm


CHARACTERISTICS•studded, medium hard, smooth• fineprocessingofallmaterials• recommended for production• thickness 0,90 mm

FL32ABRASIVE•Diamantflüssigkeit1-6µ•Ceriumoxid

EIGENSCHAFTEN•genoppt, mittelhart, geschmeidig•SuperfinishvonhartenMaterialien•empfohlen für Produktion•Dicke 1,25 mm

ABRASIVES•diamond slurry 1-6 µ•cerium oxide

CHARACTERISTICS•studded, medium hard, smooth• superfinishofhardmaterials• recommended for production• thickness 1,25 mm

FL32ABRASIVE•Diamantflüssigkeit1-6µ•Ceriumoxid

EIGENSCHAFTEN•SuperfinishvonmittelhartenMaterialien•empfohlen für Produktion•Dicke 0,94 mm


CHARACTERISTICS• superfinishofmediumhardmaterials• recommended for production• thickness 0,94 mm

FLP1ABRASIVE•Diamantflüssigkeit1-6µ•Ceriumoxid

EIGENSCHAFTEN•weichgeflocktesPolyester-Fasern•End-Finishing von Glas und Kunststoffen•Dicke: 1 mm


CHARACTERISTICS• softflockedpolyesterfibres• finalfinishingofglassandplastics• thickness: 1 mm


CHEMO PADS | CMP-SERIECEHMO PADS | CMP-SERIES

Chemo Pads bestehen aus einer offenporigen Polyurethan-Struktur, die dafür entwickelt ist ein optimales chemisches Polieren, beispielsweise mit Siliziumdioxid, zu ermöglichen. Teilweise liefern sie auch mit mechanischen Poliermitteln optimale Ergebnisse.

Chemo pads comprise an open-pore polyurethane structure which is designed to an optimum chemical polishing, to allow, for example, silicon dioxide. Sometimes they also deliver mechanical polishing agents optimal results.


FPX2ABRASIVE•CMP-Superfinish•Diamantflüssigkeit

EIGENSCHAFTEN• glatte,geprägteoderstrukturierteOberfläche•sehr gut geeignet zur Bearbeitung von Quarz,

Saphir, Siliziumkarbid, verschiedene Kristalle und Halbleitertechnik

•Dicke 1,2 mm

ABRASIVES•CMP-Superfinish•diamond slurry

CHARACTERISTICS•plain, embossed or structured surface•very suitable for processing of quartz, sapphire,

silicon carbide, several crystals and semi-conductor technics

• thickness 1,2 mm

FHC1ABRASIVE•Diamantflüssigkeit0,1-1µ•Al2O3 | SiO2

EIGENSCHAFTEN•gepuffertes Polyurethan•mikroskopische Löcher• laminiert•Härte: 69 Shore-A•Dicke: 1,5 mm

ABRASIVES•diamond slurry 0,1-1 µ•Al2O3 | SiO2

CHARACTERISTICS•Buffered polyurethane•microscopic voids• laminated•Hardness: 69 Shore-A• thickness: 1,5 mm

FLC2ABRASIVE•Al2O3 | SiO2

EIGENSCHAFTEN•gepuffertes Polyurethan•mikroskopische Löcher• laminiert•Dicke: 0,8 mm

ABRASIVES•Al2O3 | SiO2

CHARACTERISTICS•Buffered polyurethane•microscopic voids• laminated• thickness: 0,8 mm

FHC4ABRASIVE•Diamantflüssigkeit0,1-1µ•Al2O3 | SiO2

EIGENSCHAFTEN•gepuffertes Polyurethan•mikroskopische Löcher•offenporige Struktur•Härte: 67 Shore-A•Dicke: 1,15 mm

ABRASIVES•diamond slurry 0,1-1 µ•Al2O3 | SiO2

CHARACTERISTICS•buffered polyurethane•microscopic voids•open-porous structure•Hardness: 67 Shore-A• thickness: 1,15 mm

www.submikron.com55

AbrichtringeConditioning rings

Guss-AbrichtringCast iron conditioning ringANWENDUNG•Guss-Läppscheibe•Composite-Läppscheibe•Bi-Composite-Läppscheibe

VORTEIL•gute Abrichtwirkung•preisgünstig

APPLICATION•cast-Iron lapping disc•Composite lapping disc•Bi-composite lapping disc

ADVANTAGE•good abrasion effect• cost-efficient

Edelstahl-AbrichtringStainless steel conditioning ringANWENDUNG•Composite-Läppscheibe•Bi-Composite-Läppscheibe

VORTEIL•gute Abrichtwirkung• rostfrei•geringere Verunreinigung durch Abrieb

APPLICATION•Composite lapping disc•Bi-composite lapping disc

ADVANTAGE•good abrasion effect,•stainless• less contamination from abrasion

Keramik-AbrichtringCeramic conditioning ringANWENDUNG•Stahl-Läppscheibe•Composite-Läppscheibe•Bi-Composite-Läppscheibe

VORTEIL•geringerer Verbrauch an Läppmittel•geringere Verunreinigung durch Abrieb

APPLICATION•steel lapping disc•Composite lapping disc•Bi-composite lapping disc

ADVANTAGE• less consumption of abrasives• less consumption from abrasion

Kunststoff-Stahl-AbrichtringPlastic steel conditioning ringANWENDUNG•Poliertuch•Polierscheibe

VORTEIL•geringerer Verschleiß des Poliertuches•stabiler Lauf durch zusätzlichen Stahlring

APPLICATION•polishing cloth•polishing pads

ADVANTAGE• less wear of polishing cloth•stable running tue to an addtitional steel ring


Kunststoff-AbrichtringPlastic conditioning ringANWENDUNG• für ELAP/ECO LAP HS•Polierscheibe•Polierscheibe

VORTEIL•geringerer Verschleiß des Poliertuches

APPLICATION• for ELAP/ECO LAP HS•polishing cloth•polishing pads

ADVANTAGE• less wear of polishing cloth

AbrichtringeConditioning rings

Festkorn-AbrichtringFine grinding conditioning ringANWENDUNG•Festkorn-Schleifscheibe•zum Abrichten aller Läppscheiben-Typen geeignet

VORTEIL• verschiedeneKörnungenwählbar(wirberatenSiegerneanwendungsbezogen)

APPLICATION• finegrindingdiscs•suitable for conditioning of all types of lapping discs

ADVANTAGE• differentgritsizesavailable(wecangiveyouadviceforanyapplication)

Standard-Abmessungen [mm]Standard dimensions [mm]

Scheiben-Ødisc Ø

Abrichtringconditioning ring

380 178/140

400 190/160

500 240/200

610 286/248

700 314/275

914 419/368

1000 457/406

1200 545/480

1500 700/600

1800 766/666

2000 850/740

2100 940/840

2200 1000/900

Alle Abrichtringe sind sowohl genutet als auch ungenutet verfügbar.Aufgrund unserer hauseigenen Fertigung ist es uns möglich für alle Fabrikate Sondermaße anzufertigen. Schicken Sie mit Ihrer Anfrage einfach eine Zeichnung mit den gewünschten Maßen mit. Auch Neubelegungen der Keramik- oder Kunststoff-Stahl-Abrichtringe sind kein Problem.

All conditioning rings are available with and without grooves.Due to our inhouse manufacturing we can produce special sizes for all products. Just send us a drawing with the required dimensions with your inquiry. Recovering of ceramic or plastic-steel conditioning rings are no problem.

www.submikron.com57

AbrichtwerkzeugeDressing tools

DAW1• für alle Scheibendurchmesser•Festkornring zum Abrichten von allen Scheibentypen•grob oder fein

• for all disc diameters•dressing tool for any disc type• roughorfine

DAW2• für alle Scheibendurchmesser•zum Abrichten von allen Scheibentypen•Diamantpelletskönnenersetztwerden(Neubelegung)•verschiedene Korngrößen erhältlich•Sonderanfertigungen möglich

• for all disc diameters•dressing tool for any disc type•Diamondpelletscanbereplaced(recoating)•different grit sizes available•special designs possible

DAW3• für alle Scheibendurchmesser• TrägerkannzurNeubelegungmitneuerFoliebeklebtwerden(Change-System)•empfohlen für Bi-Composite-Scheiben und Poliertücher•ungeeignet für genutete Scheiben•medium, grob

• for all disc diameters• forrecoatinganewcoatingcanbeattachedtothecarrierplate(changesystem)• recommend for Bi-Composite-Discs and polishing pads•not applicable for grooved discs•medium, rough

DAW4•zum Neubelegen von Abrichtringen und Werkzeugen•verfügbar in verschiedenen Korngrößen

• for recoating of conditioning rings and dressing tools•available in different grain sizes


ZubehörAccessories

WerkstückhalterWorkpiece holders•Material: PVC, glasfaserverstärkter Kunststoff, Federstahl oder Hartpapier,• individuelle Anfertigung je nach Werkstück möglich

•Material:PVC,fibre-glassreinforcedplastic,springsteelorhardpaper• individual production according to workpiece

LäuferscheibenCarrier•Material: PVC, glasfaserverstärkter Kunststoff oder Federstahl• individuelle Anfertigung je nach Werkstück und Maschinentyp möglich

•Material:PVC,fibre-glassreinforcedplasticorspringsteel• individual production according to workpiece and machine type

AusgleichsscheibenCompensating discs•Material: Moosgummi oder Hartgewebe•Dicke: 1,75-30 mm

•Material: foam rubber or laminated fabric• thickness: 1,75-30 mm

Keramik-PelletsCeramic pellets•Keramikpellets zur Belegung von Abrichtringen oder Werkstückhaltern•Material: Aluminiumoxid•mittlerer oder hoher Härtegrad•Maße auf Anfrage

•ceramic pellets for recoating of conditioning rings or workpiece holders•Material: aluminium oxide•medium or high hardness•dimensions on request

www.submikron.com59

AbrasiveAbrasives

QUALITÄTSKONTROLLE

AufdennachfolgendenSeitenfindenSieeineAuflistungallervonunserhältlichenPolier-undSchleifmittel.

Unsere Körnungen entsprechen den branchenüblichen Standards. Für die einzelnen Produkte sind entsprechende Kornverteilungen in Tabellenform aufgelistet.

Alle fertigen Produkte werden in unserem Hause durch ein internes Qualitätsmanagement-System hergestellt.Die verwendeten Rohstoffe werden durch eine Partikelanalyse überprüft. Dabei werden jeweils Rückstellmuster archiviert.

Sollten Sie sich nicht sicher sein, welche Körnung Ihr eingesetztes Produkt hat, können wir eine Partikelanalyse für Sie durchführen. Zur Bestimmung der Korngröße können Sie uns eine Mustermenge zukommen lassen. Eine geringe Menge Pulver oder Flüssigkeit sind in der Regel vollkommen ausreichend.

QUALITY CONTROL

Onthefollowingpagesyouwillfindseveralavailableabrasives,grindingandpolishingmedia.

Ourgrainsizesmeetthecommonstandards.Foreachcategoryyouwillfindatablesheetwithgritdistributions.

Allfinalproductsaremadeinourhouseincompliancewithourinternalqualitymanagementsystem.The utilized raw materials are always checked with a particle analysis. The results are documented and together with samples accessible in our archive.

If you do not know the grain size of your current product, we can offer you to analyse the particle size of your media.

In order to identify the particle size of your current product, you can send us a sample. A small amount of powder orslurryissufficient.

FEPA-Standard

FEPA F KörnungFEPA F grit µm 94%Wertmin.[µm]

94%valuemin.[µm]3%Wertmax.[µm]3%valuemax.[µm]

F2000 1,2 ± 0,3 - -

F1500 2 ± 0,4 - -

F1200 3 ± 0,5 1 7

F1000 4,5 ± 0,8 1 10

F800 6,5 ± 1 2 14

F600 9,3 ± 1 3 19

F500 12,8 ± 1 5 25

F400 17,3 ± 1 8 32

F360 22,8 ± 1,5 12 40

F320 29,2 ± 1,5 17 49

F280 36,5 ± 1,5 22 59

F240 44,5 ± 2 28 70

F180 69 53 88

F150 82 63 105

F120 109 88 125

F100 129 106 150


BSM Premium Diamant | polykristallinBSM Premium Diamond | polycrystalline

BSM Premium Diamant PCBSM Premium Diamond PC•DiamantflüssigkeitaufWasserbasis,ÖlbasisoderalsEmulsion•polykristallin•Einsatz vorzugsweise Poliermittel•geringe Kratzerneigung•verfügbare Korngröße: 0-30 µm•Gebindegröße: 500 ml, 1 Liter, 5 Liter•Konzentration: standard, mittel, hoch, extra hoch

•oil- or water-based diamond slurry or as emulsion•polycrystalline•primarily used as a polishing medium, reduces polishing times• less scratch grade•available grain size: 0-30 µm•packaging size: 500 ml, 1 Liter, 5 Liter

BSM Premium Diamantpulver PCBSM Premium Diamond powder PC•polykristallin•Einsatz vorzugsweise Poliermittel•geringe Kratzerneigung•verfügbare Korngröße: 0-30 µm•Gebindegröße 10 ct. , 20 ct. und 100 ct.

•polycrystalline•primarily used as a polishing medium, reduces polishing times• less scratch grade•available grain size: 0-30 µm•packaging size 10 ct., 20 ct. and 100 ct.

BSM Premium DiamantBSM Premium Diamond•DiamantflüssigkeitaufWasserbasis,ÖlbasisoderalsEmulsion•monokristallin(Präzisionsklassierung)•Einsatz als Läpp- und Poliermittel•hohe Abtragsraten bei geringer Kratzerneigung•verfügbare Korngröße: 0-100 µm•Gebindegröße: 500 ml, 1 Liter, 5 Liter

•oil- or water-based diamond slurry or as emulsion•monocrystalline(precisionclassification)•used as lapping and polishing medium•high abrasion rates with less scratch grade• availablegrit:0-100µm(RB/MB)•packaging size: 500 ml, 1 Liter, 5 Liter

BSM Premium DiamantpulverBSM Premium Diamond powder•monokristallin•Einsatz als Läpp- und Poliermittel•hohe Abtragsraten bei geringer Kratzerneigung• verfügbareKorngröße:0-100µm(RB/MB)•Gebindegröße 10 ct. , 20 ct. und 100 ct.

•monocrystalline•used as lapping and polishing medium•high abrasion rates with less scratch grade• availablegrainsize:0-100µm(RB/MB)•packaging size 10 ct., 20 ct. and 100 ct.

www.submikron.com61

Diamant-KorngrößenDiamond grain sizes

Korngrößen für polykristallines Diamantpulver [µm]Grit sizes for polycrystalline diamond powder [µm]

Standardklassierungstandardclassification

Präzisionsklassierungprecisionclassification

0.25-0.35 0-0.05

0.4-0.7 0-0.1

0.9-1.3 0-0.15

1.35-1.85 0-0.2

1.81-2.39 0-0.25

2.8-3.6 0-0.35

3.7-4.7 0-0.5

4.7-5.9 0.25-0.5

5.6-7 0.25-0.75

8.8-11.2 0.5-1

12.4-15.6 0.75-1.25

15.4-19.9 1-1.5

28.2-35.8 1-2

1.25-2.25

1.5-2.5

1.5-3

2.25-3.35

2.5-4

3-5

4-6

4.5-7

5,5-8

6-10

8-12

10-16

10-20

Korngrößen für monokristallines Diamantpulver [µm]Grit sizes for monocrystalline diamond powder [µm]

Standardstandard

Meshmesh

0-0.25 80/100

0-0.5 100/120

0.5-1 120/140

0-1 140/170

0-2 170/200

1-2

1-3

2-4

3-6

4-8

5-10

6-12

8-16

10-20

20-30

22-36

30-40

36-54

54-80


ECO Diamant | monokristallinECO Diamond | monocrystalline

ECO DiamantECO Diamond•DiamantflüssigkeitaufWasserbasis,ÖlbasisoderalsEmulsion•monokristallin•Einsatz als Läpp- und Poliermittel, kann mit ECO Fluid W/O eingesetzt werden•hohe Abtragsraten auf harten bis mittelharten Werkstoffen•verfügbar als RB und MB•verfügbare Korngröße: 0-100 µm•Gebindegröße: 500 ml, 1 Liter, 5 Liter•Konzentration: standard, mittel, hoch, extra hoch

•oil- or water-based diamond slurry or as emulsion•monocrystalline•primarily used as a lapping and polishing medium•high abrasion rates on hard and medium hard materials•available as RB and MB•available grit: 0-100 µm•packaging size: 500 ml, 1 Liter, 5 Liter•concentration: standard, medium, high, extra high

DiamantpulverDiamond powder•monokristallin•Einsatz als Läpp- und Poliermittel•hohe Abtragswerte auf harten bis mittelharten Werkstoffen•verfügbar als RB und MB•verfügbare Korngröße: 0-100 µm •Gebindegröße 10 ct. , 20 ct. und 100 ct.

•monocrystalline•primarily used as a lapping and polishing medium•high abrasion rates on hard and medium hard materials•Type: available as RB and MB•available grit: 0-100 µm•packaging size 10 ct., 20 ct. and 100 ct.

ECO DiamantpasteECO Diamond paste•Diamantpasten auf Wasser- oder Ölbasis•monokristallin•Einsatz Läpp- und Poliermittel•hohe Abtragsraten auf harten bis mittelharten Werkstoffen•verfügbar als RB und MB•verfügbare Korngröße: 0-100 µm•Gebindegröße: 10 g und 20 g•Konzentration: standard, mittel, hoch, extra hoch

•oil- or water-based diamond paste•monocrystalline•primarily used as a lapping and polishing medium•high abrasion rates on hard and medium hard materials•available as RB and MB•available grit sizes: 0-100 µm•packaging size 10 g and 20 g•concentration: standard, medium, high, extra high

www.submikron.com63

AbrasiveAbrasives

Borcarbid-PulverBoron carbide powder•zum Läppen von harten Materialien•verfügbare Korngröße: siehe FEPA-Tabelle•Gebindegrößen: 5 kg, 25 kg

• for lapping of hard materials•available grain size: see FEPA table•packaging size: 5 kg, 25 kg

Borcarbid-PasteBoron carbide paste•zum Läppen von harten Materialien•verfügbare Korngröße: siehe FEPA-Tabelle•Gebindegrößen:500g(andereGrößenaufAnfrage)•Konzentration: standard, mittel, hoch, extra hoch

• for lapping of hard materials•available grain size: see FEPA table• packagingsize:500g(othersizesonrequest)•concentration: standard, medium, high, extra high

Siliziumcarbid-PulverSilicon carbide powder•zum Läppen von verschiedenen Materialien•grün oder dunkel/grau•verfügbare Korngröße: siehe FEPA-Tabelle•Gebindegrößen: 5 kg, 25 kg

• for lapping of several materials•green or dark/grey•available grain size: see FEPA table•packaging size: 5 kg, 25 kg

Siliziumcarbid-PasteSilicon carbide paste•zum Läppen von verschiedenen Materialien•grün oder dunkel/grau•verfügbare Korngröße: siehe FEPA-Tabelle•Gebindegrößen:500g(andereGrößenaufAnfrage)•Konzentration: standard, mittel, hoch, extra hoch

• for lapping of several materials•green or dark/grey•available grain size: see FEPA table•packaging size: 500 g•concentration: standard, medium, high, extra high


AbrasiveAbrasives

Aluminiumoxid-FlüssigkeitAluminium oxide slurry•zum Läppen und Polieren geeignet•scharfkantig, kubisch•verfügbare Korngröße: siehe FEPA-Tabelle•Gebindegrößen: 500 ml, 1 Liter, 5 Liter

•applicable lapping and polishing•sharp edged, cubical•available grain size: see FEPA table•packaging size: 500 ml, 1 liter, 5 liter

Aluminiumoxid-PulverAluminium oxide powder•zum Läppen und Polieren geeignet•scharfkantig, kubisch•verfügbare Korngröße: siehe FEPA-Tabelle•Gebindegrößen: 5 kg, 25 kg

•applicable lapping and polishing•sharp edged, cubical•available grain size: see FEPA table•packaging size: 5 kg, 25 kg

Aluminiumoxid-PasteAluminium oxide paste•zum Läppen und Polieren geeignet•scharfkantig, kubisch•verfügbare Korngröße: siehe FEPA-Tabelle•Gebindegrößen:500g(andereGrößenaufAnfrage)•Konzentration: standard, mittel, hoch, extra hoch

•applicable lapping and polishing•sharp edged, cubical•available grain size: see FEPA table•packaging size: 500 g•concentration: standard, medium, high, extra high

www.submikron.com65

AbrasiveAbrasives

Ceriumoxid-FlüssigkeitCerium oxide slurry•zum Polieren von Glas und Kristallen•verfügbare Korngröße: siehe Tabelle•Gebindegrößen: 500 ml, 1 Liter, 5 Liter

• for polishing of glass and crystals•available grain size: see table•packaging size: 500 ml, 1 Liter, 5 Liter

Ceriumoxid-PulverCerium oxide powder•zum Polieren von Glas und Kristallen•verfügbare Korngröße: siehe Tabelle•Gebindegrößen: 5 kg, 25 kg

• for polishing of glass and crystals•available grain size: see table•packaging size: 5 kg, 25 kg

Korngrößen für CeriumoxidGrit sizes for cerium oxide

Typtype D501 D991 TREO2

C1 1,5 10 97%

C1-1 1,5 10 97%

C2 2 10 97%

C2-1 2 10 97%

C285 2-2.4 22 85%

C260 2-2.4 - 60%

C240 2.6 15 40%

C215 2.6 15 15%

1 Werte können je nach Charge variieren 2 TREO bezeichnet den Anteil von Ceroxid innherhalb der seltenen Erden, die im Produkt vorhanden sind und nicht den Gesamtanteil von Ceroxid im Produkt.


AbrasiveAbrasives

NANO-POLIERMITTELNANO POLISHING MEDIA

Die kolloidalen Siliziumdioxide werden zum chemischen Endpolieren verwendet.Hierbei liegt festes, wasserunlösliches Siliziumdioxid in kolloidaler Verteilung in wässriger Lösung vor.

Die Produkte zeichnen sich durch folgende Eigenschaften aus:

• feinverteilter, kolloidaler Verteilungszustand im Nanometer-Bereich•hohe Reinheit, weitgehend Alkali- und Elektrolytfreiheit•Übergang vom unvernetzten Sol in den räumlich vernetzten Gel-Zustand

Als Ergänzung zu den Siliziumdioxyden bieten wir auch Produkte auf Aluminiumoxid- und Titandioxid-Basis an.

Thecolloidalsilicasareusedforchemicalfinishing.Water-insoluble solid silica exists in colloidal distribution in water based solution.

The products stand out due to the following characteristics:

• fine-distributed,colloidaldistributedconditioninthenanometerrange•high purity, to a large extend free of alkali and electrolytes• transfer from un-cross-linked sol to a sterically cross-linked gel-condition

Additional to colloidal silicas we also provide aluminium oxide based products and titanium dioxide based products.

Technische Informationentechnical information

Produktproduct

Feststoffgehalt SiO2[%]solid content SiO2[%]

pH-WertpH-value

Dichte [g/cm3]density [g/cm3]

SpezifischeOberfläche[m2/g]specificsurface[m2/g]

BSM Final A 50,9 9,5 1,4 70-100

BSM Final B 30,4 11,4 1,21 50

BSM Final C 45,5 10,1 1,34 105

BSM Final D 49,9 9,9 1,38 49

Technische Informationentechnical information

Produktproduct

Feststoffgehalt[%]solidcontent[%]

pH-WertpH-value


Viskosität [mPas]viscosity [mPas]

PremiumPolishW529X(Al2O3) 25 3-5 1,2 ≤1000

PremiumPolishW047X(TiO2) 40 5-7 1,41 ≤1000

www.submikron.com67

Öle & AdditiveOils & Additives

Läppölelapping oils

Produktproduct


Viskosität bei 20|40°C [mm2]viscosity at 20|40°C [mm2]

Anwendungapplication

ECO Fluid O 0,77 1 | 1,85 Zur Verwendung mit ECO Diamant O.To be used with ECO Diamond O.

BSM Oil 20 0,82 2 | 3,7 BOR/SiC universal

BSM Oil 20+ 0,82 2 | 3,8 BOR/SiCuniversal(+Additive)

BSM Oil 0 0,83 7,7 | 4,5 BOR/SiC F1200-F800

BSM Oil 0+ 0,83 6 | 3,9 BOR/SiCF1200-F800(+Additive)

BSM Oil 01 0,88 22 | 10 BOR/SiC F600-F400

BSM Oil 01+ 0,88 19 | 8,5 BOR/SiCF600-400(+Additive)

BSM Oil 1 0,87 44 | 19 BOR/SiC F360-F280

Additive auf Wasserbasiswater-based additives

Produktproduct

Viskositäviscosity


ECO Fluid W niedriglow

zur Verwendung mit ECO Diamant Wto be used with ECO Diamond W

BSM W60 niedrig low

zurHerstellungvonwässrigenLäppflüssigkeiten;guterKorrosionsschutzundSchmierwirkungformakingofwater-basedslurries;goodcorrosionprotectionandlubricatingeffect

BSM WZ mittelmedium

zurHerstellungvonwässirgenLäppflüssigkeiten;gutesSchwebeverhaltenformakingofwater-basedslurries;goodsuspension

BSM WAQT hochhigh

zurHerstellungvonwässirgenLäppflüssigkeiten;guteSchmierwirkungformakingofwater-basedslurries;goodlubricatingeffect

Korrosionsschutzcorrosion protection

Produktproduct


BSM Protect O1 kurzerundmittelfristigerSchutz;wasserverdrängendshortandmediumprotection;hydrophobic

BSM Protect O2 kurzerundmittelfristigerSchutz;starkwasserverdrängendshortandmediumprotection;veryhydrophobic

BSM Protect O3 mittelfristigerSchutz;wachsartigmediumprotection;waxlike

BSM Protect W1 mineralölfrei;fürwässrigeMedienfreeofmineraloil;forwater-basedmedia

BSM Protect W2 mineralölfrei;fürwässrigeMedienundBuntmetallfreeofmineraloil;forwater-basedmediaandnonferrusmetals

BSM Protect WKS mineralölfrei;fürwässrigeMedienundUltraschallreinigungfreeofmineraloil;forwater-basedmediaandultrasoniccleaning

Gebindegrößen: 500 ml, 1 Liter, 5 Liter, 60 Liter, 200 LiterWeitere Flüssigkeiten und Sonderlösungen auf Anfrage.Packaging sizes: 500 ml, 1 liter, 5 liter, 60 liter, 200 literAdditional liquids and special solutions on request.


ReinigungsgeräteCleaning devices


ModellModel 300 550 800 1200 1600

Wanneninhalt max. [Liter]tank capacity max. [liter] 32 55 83 110 165

Nutzabmessungen [mm]service dimensions [mm] 300x330x250 300x500x295 300x500x445 500x600x300 500x600x450

Maße [mm]dimensions [mm] 497x522x568 467x691x568 497x691x718 720x790x568 720x790x718

Gewicht [kg]weight [kg] 37 51 59 80 95

Korb Innenmaße [mm]basket inner dimensions [mm] 245x255x165 244x424x204 244x424x340 438x524x210 438x524x360

Korbbeladung max. [kg]basket loading max. [kg] 30 30 30 40 40

Spannung [V]voltage [V] 230 400 | 208 400 | 208 400 | 208 400 | 208

Leistung [kW]power [kW] 2,31 3,91 6,81 9,32 9,52

Ultraschall-Leistung effektiv [kW]ultrasonic power effective [kW] 0,6 1 1 1,8 2

Heizleistung [kW]heating power [kW] 1x1,7 1x2,9 2x2,9 3x2,5 3x2,5

als Lösemittelgerät erhältlichavailableasunitLSM(forsolvents) n/a n/a n/a

Hub-Oszillation/Lift-Out [max. Chargengewicht in kg]lift oscillation [max. charge weight in kg] 20 20 20 n/a n/a

autom. Robot [max. Chargengewicht in kg]autom. robot [max. charge weight in kg] 12 12 12 n/a n/a

Be-/Entladebahnenloading/unloading conveyor n/a n/a

= optional | n/a = nicht verfügbar = optional | n/a = not available

Ultraschall-Reinigungsgerät - ProUltra sonic cleaning device - pro• fünf Gerätegrößen, vom Einzelgerät bis zur vollautomatischen Anlage•modulsystem zur individuellen Anpassung an das gewählte Reinigungsverfahren.•Multifrequenztechnik(25/45oder35/130kHz)fürnahezualleAufgabeninderwässrigenTeilereinigung.•Leistungsregelung•Pulse-Modus für Mehrleistung bei schwierigen Reinigungsaufgaben•Sweep-Modus zur gleichmäßigen Schallfeldverteilung•Degas-Modus zur Schnellentgasung bei Neuansatz der Reinigungslösung•Edelstahlgehäuse•Zeitschaltuhr• Temperaturregelung(30-80°C)

• fiveunitsizesavailable,fromthesingle-unitdeviceuptothecompletelyautomaticcleaningsystem•modular design to allow individual adjustment to the required cleaning process•multi-frequencytechnology(25/45or35/130kHz)forvirtuallyeverycleaningtaskintherangeofaqueouscleaning• pulsemodeforaddedpowertobeappliedfordifficultcleaningtasks• sweepmodeforauniformsoundfielddistribution•degas mode for the quick degassing of fresh cleaning liquids•stainless steel cabinet• time control• temperatureControl(30-80°C)

www.submikron.com69



ModellModel 30 H 50 H 70 H 150 H

Wanneninhalt max. [Liter]tank capacity max. [liter] 3 4,5 6,5 14

Nutzabmessungen [mm]service dimensions [mm] 240x130x100 240x130x150 300x150x150 300x240x200

Maße [mm]dimensions [mm] 360x205x250 360x205x300 360x225x300 425x315x350

Gewicht [kg]weight [kg] 7,1 8,3 9,6 13,2

Korb Innenmaße [mm]basket inner dimensions [mm] 206x106x52 216x106x80 276x126x80 276x216x140

Spannung [V]voltage [V] 115 | 230 115 | 230 115 | 230 115 | 230

Leistung [kW]power [kW] 0,52 0,56 0,58 1,1

Ultraschall-Leistung effektiv [kW]ultrasonic power effective [kW] 0,07 | 1,2 0,1 | 0,16 0,11 | 0,18 0,18 | 0,3

Ultraschallspitzenleistung max. [kW]ultrasonic peak power max. [kW] 0,24 0,32 0,36 0,6

Heizleistung [kW]heating power [kW] 0,4 0,4 0,4 0,4

Ultraschall-Reinigungsgerät - BasicUltra sonic cleaning device - basic• lange Lebensdauer durch neuen kavitationsfesten Edelstahl•Sweep, für optimale Schallverteilung durch elektronische Oszillation des Schallfeldes• leistungsstark durch zusätzliche Schwingsysteme•hohe Heizleistung für kurze Aufheizzeiten, trockenlaufsicher• 2Reinigungsstufen,PowercleanzurIntensivreinigungundSoftcleanzurschonendenReinigungempfindlicher

Materialien•Schnellablauf mit geschweißter Verrohrung•geschützte Bedieneinheit•praktisch im Handling durch Kaltgeräte-Stecker

• long life-span through new cavitation-resistant stainless steel• sweep-foroptimalsounddistributionbecauseofelectricaloscillationofthesoundfield.•powerful through additional transducer systems•strong heating power for a short heat up time, dry-running-proof•2 cleaning modes, power clean for intensive cleaning, soft clean for careful cleaning of sensitive materials• fast drainage, with welded pipes•protected operating panel•practical handling through appliance inlet




ModellModel 30 H 60 H 100 H 180 H 300 H 450 H 900 H

Wanneninhalt max. [Liter]tank capacity max. [liter] 2,75 5,75 9,5 18 28 45 90

Nutzabmessungen [mm]service dimensions [mm] 240x137x100 300x151x150 300x240x150 327x300x200 505x300x200 500x300x300 600x500x300

Maße [mm]dimensions [mm] 300x179x214 365x186x264 365x278x264 390x340x321 568x340x321 615x370x467 715x570x467

Gewicht [kg]weight [kg] 3,3 5,1 6,4 8,5 11 25 42

Korb Innenmaße [mm]basket inner dimensions [mm] 198x106x50 255x115x75 455x106x75 280x250x115 455x250x115 455x270x194 545x450x250

Spannung [V]voltage [V] 115 | 230 115 | 230 115 | 230 115 | 230 115 | 230 115 | 230 115 | 230

Leistung [kW]power [kW] 0,28 0,55 0,55 1 1,5 2 2,8

Ultraschall-Leistung effektiv [kW]ultrasonic power effective [kW] 0,08 0,15 0,15 0,2 0,3 0,4 0,8

Ultraschallspitzenleistung max. [kW]ultrasonic peak power max. [kW] 0,32 0,6 0,6 0,8 1,2 1,6 3,2

Heizleistung [kW]heating power [kW] 0 | 0,2 0 | 0,4 0 | 0,6 0 | 0,8 0 | 1,2 1,6 2

Ultraschall-Reinigungsgerät - SUltra sonic cleaning device - S•elektronische Zeit- und Temperaturregelung mit LED-Anzeige•Leistungsschallschwinger• trockenlaufsichere Heizung•Schnellentgasung(degas/Autodegas)• elektronischeSchallfeldoszillation(sweep)•Autostart bei Temperaturregelung• effiziente37kHzUltraschall-Leistungsschwinger•Reinigungswanne aus kavitationsfestem Edelstahl•anwendungsfreundliche und übersichtliche Bedieneinheit, spritzwassergeschützt

•electronic time and temperature control with LED-display•high-performance transducer systems• run dry safe heating• quickdegassing(degas/autodegas)• electronicsoundfieldoscillation(sweep)•auto start-up on temperature control•high-performance 37 kHz sandwich transducer systems•cleaning tank made of cavitation-resistant stainless steel•user-friendly and clear operating panel, splash proof

www.submikron.com71

ReinigungsmittelCleaning agents

Auszug unserer Reinigungsmittelexcerp of our cleaning agents

Produktproduct

Werkstoffematerial

Unverträglichkeitincompatibility

pH-WertpH-value

Dosierung[%]dosing[%]

ECO Clean 101 Feinoptikprecision optics

10,8 3-10

ECO Clean 102 Bunt- und Edelmetalle, Messing, Nickel, Titannonferrous and noble metals, brass, nickel, titanium

Zink, Aluminiumzinc, aluminium

11 5-10

ECO Clean 103 Edelstahl, Stahl, Titan, Edelmetalle, Graugussstainless steel, steel, titanium, nonferrous metals, cast iron

Buntmetall, Messing, Glas, Quarz, Zink, Aluminiumnonferrous metals, brass, glass, quartz, zinc, aluminium

13 3-6

ECO Clean 104 Edelstahl, Stahl, Grauguss, Aluminium, Leichtmetalle, Messing, Bunt- und Edelmetalle, Nickel, Zink, Kunststoff, Keramik, Glas, Quarzstainless steel, steel, cast iron, aluminium, light metals, brass, nonferrous and noble metals, nickel, zinc, plastic, ceramic, glass, quartz

13,4 1-5

ECO Clean 105 Edelstahl, Stahl, Grauguss, Aluminium, Leichtmetalle, Nickel, Zinkstainless steel, steel, cast iron, aluminium, light metals, nickel, zinc

11,5 1-4

ECO Clean 201 Metalle, Kunststoff, Keramik, Glasmetals, plastic, ceramic, glass

Magnesium und Magnesiumlegierungenmagnesium and magnesium alloys

9,3 2-5

ECO Clean 202 green

Edelstahl, Stahl, Grauguss, Aluminium, Leichtmetalle, Nickel, Zinkstainless steel, steel, cast iron, aluminium, light metals, nickel, zinc

6,5 1-10

ECO Clean 301 Edelstahl, Stahl, Aluminium, Leichtmetalle, Messing, Bunt- und Edelmetalle, Kunststoffstainless steel, steel, aluminium, light metals, brass, nonfer-rous and noble metals, plastic, glass

Nach Reinigung mit Korrosionsschutz behandeln!Use corrosion protection agents after cleaning!

1,6 1-5

ECO Clean 302 Edelstahl, Stahl, Grauguss, Hartmetall, Messing, Nickel, Bunt- und Edelmetallestainless steel, steel, cast iron, hard metal, brass, nickel, nonferrous and noble metals

Nach Reinigung mit Korrosionsschutz behandeln!Use corrosion protection agents after cleaning!

1 1-10

Gebindegrößen: 1 Liter, 5 LiterWeitere Reinigungsmittel und Sonderlösungen auf Anfrage.Packaging sizes: 1 liter, 5 literOther cleaning agents and special solutions on request.


MesstechnikMeasuring technology

Interferenzprüfgerät (indirekt)Monochromatic lamp (indirect)•monochromatisches Licht zur indirekten Prüfung der Ebenheit•Natriumdampflampe•Wellenlänge 0,6 Mikrometer•1 x 35 W•230 V•max. Größe der prüfbaren Werkstücke: Ø 350 mm

•monochromaticlightforindirectflatnesschecking•sodium discharge lamp•wavelength 0,6 micrometer•1 x 35 W•230 V•max. dimension of workpieces: Ø 350 mm

Interferenzprüfgerät (direkt)Monochromatic lamp (direct)• monochromatisches Licht zur indirekten Prüfung der Ebenheit• Natriumdampflampe• Wellenlänge 0,6 Mikrometer• 1 x 35 W• 230 V• Maße Meßtisch: 360x360 mm

• monochromaticlightforindirectflatnesschecking• sodium discharge lamp• wavelength 0,6 micrometer• 1 x 35 W• 230 V• dimension measuring table: 360x360 mm

PlanglasOptical flat•Quarzglas •Ø 25-300 mm•Genauigkeit: 1/4 oder 1/10 lambda•Planität einseitig oder zweiseitig•Sondergrößen auf Anfrage

• fused silica•Ø 25-300 mm•accuracy 1/4 or 1/10 lambda•planarity one-sided or both-sided•special dimensions on request

Polierpapier-SpanntischPolishing paper table•Tisch für Polierpapier

• table for polishing paper

www.submikron.com73

MesstechnikMeasuring technology

PolierpapierPolishing paper•Verbesserung der Rauhigkeit von Werkstücken zur Planglas-Prüfung•Maße: Rolle 300 mm breit, 50 m lang•verschiedene Körnungen erhältlich•andere Maße auf Anfrage

• improvementofroughnessforopticalflatmeasuring•dimensions: roll width 300 mm, lenght 50 m•available in different grain sizes•other dimensions on request

EbenheitsmesslehreFlatness measuring gauge• für alle Scheibengrößen verfügbar• digitaleMessuhr,Messspanne12,5mm,Auflösung0,001•zur Prüfung der Ebenheit der Läppscheibe

•available for all disc sizes•digital gauge, measuring range 12,5 mm, resolution 0,001• forcheckingtheflatnessofthelappingdisc

GranitblockGranite block•Referenz für Ebenheitsmesslehre•Güte„00“•passende Größen für alle Ebenheitsmesslehren verfügbar

• referenceforflatnessmeasuringgauge• rating„00“• availablesizesforallflatnessmeasuringgauges


EbenheitsprüfungFlatness measuring

Feststellung:Gerade,parallelundingleichemAbstandzueinanderverlaufendeBänderzeigen,dassdieOberflächendesWerkstücksinnerhalb eines Bereiches von 0,3 µ eben ist.

Diagnosis:Straightandparallellightbandswithequaldistancestoeachotherindicateaflatworkpiece.Theflatnessisbelow0,3µ.

Feststellung: Diese Fläche ist plan, hat jedoch einen geringen KantenabfallFehler: Es wurde zu viel Läppmittel zugeführt oder eine falsche Sorte gewählt. Die abfallende Kante erkennt man auch an der Mattheit nach dem Polieren.

Diagnosis:flatsurface,butwithedgeroundingFault:Useoftoomuchabrasive,orwrongtype.Theroundedgeisalsotobeidentifiedbyamattedgesurface.

Feststellung: Interferenzlinien zeigen ein konvexes WerkstückFehler: Läppscheibe konkav

Diagnosis: Interference lines indicate a convex workpieceFault: Lapping disc is concave

Feststellung: Interferenzlinien zeigen ein konkaves WerkstückFehler: Läppscheibe konvex

Diagnosis: Interference lines indicate a concave workpieceFault: Lapping disc is convex

Feststellung:DieLiniedurchbricht3Lichtbänderundzeigtsomit,dasssichdieEbenheitdesTeilsbeica.0,9µbefindet.Fehler: Läppscheibe ist konkav

Diagnosis:Thelinecutsthrough3lightbandsandindicatesthattheflatnessisintherangeof0,9µ.Fault: Lapping disc is concave

Feststellung: man erkennt über den gesamten Ring einen Kantenabfall, das Band des Rings ist an sich nicht plan.Fehler: Es wurde zu viel Läppmittel zugeführt oder eine falsche Sorte gewählt. Die abfallende Kante erkennt man auch an der Mattheit nach dem Polieren.

Diagnosis:edgeroundingacrossthering,thebandoftheringisnotflat.Fault:Useoftoomuchabrasive,orwrongtype.Theroundedgeisalsotobeidentifiedbyamattedgesurface.

www.submikron.com75

Herausgeber:BiertherSubmikronGmbH(BSM)Copyright©2009-2017,5.Auflage,alleRechtevorbehalten.Nachdruck, auch auszugsweise, ohne Genehmigung nicht gestattet.Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.Aufgrund ständiger Entwicklung sind Technische Daten, Bilder- und Textänderungen ohne separate Ankündigung vorbehalten.SpezifikationenvonAbrasiven,Läpp-undPoliermittelnkönnenjenachHerstellungs-Chargevariieren.Es gelten unsere AGB, einzusehen unter www.submikron.com/#agb.html

Publisher:BiertherSubmikronGmbH(BSM)Copyright © 2009 - 2017, 5th edition, all rights reserved.Reprint is permitted without approval, even in extracts.Trademarks are the property of their respective owners.Duetoconstantdevelopmenttechnicalspecifications,photosandtextaresubjecttochangewithoutpriornotice.SpecificationsofAbrasives,LappingandPolishingMediumscanchangeaccordingtodifferentproductioncharges.The content of this catalogue are subject to our general terms and conditions, published on www.submikron.com/#agb.html


Erfassungsbogen

BittesendenSieunsdiesenErfassungsbogenperFAXzu.(+49(0)671-79614199)AlternativkönnenSieunsdenBogenperEmailschicken.([email protected])Der Erfassungsbogen ist auch als PDF-Datei auf www.submikron.com erhältlich.

Kunde

Firma

Adresse

Ansprechpartner

Telefon

Fax

Email

Werkstück

Material

Härte

Abmessungen

Ausgangszustand

Ebenheit

Ra

Dicke

Planparallelität

Oberfläche(matt,glänzend,etc.)

Nachbearbeitungsstufe(Beschichten,etc.)

Endzustand

Ebenheit

Ra

Dicke

Planparallelität

Oberfläche(matt,glänzend,etc.)

Nachbearbeitungsstufe(Beschichten,etc.)

Fertigung

Stückzahl(proWoche/Monat/Jahr)

Maschinenlaufzeit pro Jahr

Automation benötigt

derzeitige Bearbeitung

Typ Läppscheibe/Poliertuch

Typ Läpp-/Poliermittel

Typ Maschine

BitteauchangebenfallseinWertnichtrelevantist(z.B.Planparallelität).

www.submikron.com77

Request form

PleasesendusthisrequestformbyFAX.(+49(0)671-79614199)Youcouldalsosendustheformviaemail.([email protected])Theformisavailableasapdffileatwww.submikron.cominthedownloadsection.

Customer

Company

Address

Phone

Fax

Contact person

Email

Workpiece

Material

Hardness

Dimensions

Initial condition

Flatness

Ra

Thickness

Plane parallelism

Surface(matt,shiny,etc.)

Furthertreatment(coating,etc.)

Final condition

Flatness

Ra

Thickness

Plane parallelism

Surface(matt,shiny,etc.)

Furthertreatment(coating,etc.)

Process statistics

Pieces(perweek/month/year)

Machine run time per year

Automation necessary

Current process

Type lapping disc/polishing pad

Type abrasive/slurry

Type machine

Pleasealsoindicateifavalueisnotrelevant(eg.planeparallelism).

Bierther Submikron GmbHIn den zehn Morgen 2155559 Bretzenheim, Germany

Tel.:+49(0)671-79614190Fax:+49(0)671-79614199Email:[email protected]

Feinschleifen Läppen Polieren€¦ · When buying lapping and polishing products of any kind, ......

Documents

Transcript of Feinschleifen Läppen Polieren€¦ · When buying lapping and polishing products of any kind, ......