Läppen, Polieren und Polierläppen · 2011. Botzian & Kirch GmbH. Direktvertrieb für Läpp- und...

2011

Botzian & Kirch GmbH Direktvertrieb für Läpp- und PoliertechnikLustheide 85 • 51427 Bergisch Gladbach fon 02204 - 30 66 0 • fax 02204 - 30 66 29 [email protected]

Die mit dem Sparschwein

Läppen,Polieren undPolierläppen

Botz

ian &

Kir

ch G

mbH

Dir

ektv

ert

rieb f

ür

Läpp-

und P

oliert

ech

nik

2

w w w . l a e p p m a s c h i n e . d e i n f o @ d i e s p a r s c h w e i n e . d e

Seit unserer Gründung vertreten wir KEMET International - den

namhaften Hersteller von Diamantemulsionen - Pasten und Compo-

site-PolierLäppscheiben. Mit diesen Scheiben werden Läpp- und

Polierprozesse in einem Arbeitsgang durchgeführt. Erhebliche

Zeiteinsparungen und hervorragende Oberflächenwerte kennzei-

chen das KEMET Polierläpp-System.

In unserem Firmenlogo - das kleine, gelbe Sparschwein - spiegelt

sich unsere Unternehmenphilosophie: Gute Produkte zu fairen

Preisen.

In der Botzian & Kirch GmbH haben sich Fachleute mit jahrzehn-

telangen Erfahrungen im Bereich Läppen und Polieren zusammen-

getan. Unsere Erfahrungen stellen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

www.laeppmaschine.de@

Wir sind ein starkes Duo im Bereich Läppen, Polieren und Polierläppen

Botz

ian &

Kir

ch G

mbH

Dir

ektv

ert

rieb f

ür

Läpp-

und P

oliert

ech

nik

3


Läppmaschinen Seite

Einscheiben 4

Zweischeiben 8

Sondermaschinen 10

Läppmedien

Läpp-Pulver 13

KEMET Polierläppen

Das KEMET System 14

Die Polier-Läppscheiben 15

Das Dosiersystem 16

Die Diamant-Emulsionen 17

Die Poliertücher 18

Die KEMET Diamantpasten 19

Hand-PolierLäppscheiben 20

Festkornscheiben 21

Ebenheitsprüfung 22

Das Monochromatische Licht 22

Plangläser 22

Ebenheitsmeßlehren 22

Ersatzteile

Guß-Läppscheiben 23

Guß-Abrichtringe 23

Ultraschall-Reinigung 24

Typische Prozeßdaten 25

Bearbeitungsbeispiele 26

Seminar 27Maschinelles Läppen, Polieren und Polierläppen

Inhalt

Botz

ian &

Kir

ch G

mbH

Dir

ektv

ert

rieb f

ür

Läpp-

und P

oliert

ech

nik

4


KemetEinscheiben Flachläpp- und Poliermaschinen

Kemet – Läppmaschinen werden in 3 verschieden Varianten hergestellt.- Open Face - Mit pneumatischer Andruckvorrichtung- Sonderausführung

1.Open Facehier wird der benötigte Arbeitsdruck über Handgewichte erzeugt. Diese Variante ist gedacht für kleine Machinen mit 380 mm Ø oder für große Werkstücke, deren Eigengewicht genug Arbeitsdruck erzeugt.

O p e n Fa c e

LM 24 Open face

Botz

ian &

Kir

ch G

mbH

Dir

ektv

ert

rieb f

ür

Läpp-

und P

oliert

ech

nik

5


Modell 15 24 36 48 56 72 84

Läppscheiben-Ø 380 610 914 1.218 1.422 1.828 2.132

Drehzahl/min 70 70 58 48 48 36 33

Anzahl Abrichtringe

Standard 3 3 3 3 3 3 3

Innen-Ø 140 248 368 505 578 692 813

Option 4 4 4 4

Innen-Ø 209 322 432 530

Abmessungen

Höhe H 460 1.165 1.195 1.300 1.300 1.900 1.900

Arbeitshöhe AH 310 915 950 1.012 1.012 1.130 1.075

Breite B 700 1.100 1.350 1.512 1.572 2.540 2.650

Tiefe T 680 1.350 1.660 2.300 2.300 2.915 2.600

Anschlusswerte

Spannung V/Hz 400/50

Leistung

Motor/kW 0,37 1,5 4,0 7,5 11 30 30

Pumpe/kW 0,06 0,12 0,12 0,28 0,28 0,28 0,28

Gewicht

Standard Kg 100 555 870 2.928 4.039 5.883 8.074

Kemet LM 15 Tischmodellmit KEMET Diamantpoliersystem

Modell LM 36 mit pneumati-scher Andruckvorrichtung

Botz

ian &

Kir

ch G

mbH

Dir

ektv

ert

rieb f

ür

Läpp-

und P

oliert

ech

nik

6


2. Mit pneumatischer Andruckvorrichtung

Bei dieser Maschinenausführung wird der benötigte Arbeitsdruck mit Druckplatten pneumatisch erzielt.

Der Druck ist variabel und kann für den jeweiligen Arbeitsprozess optimiert werden. Gleichzeitig bedeutet der Einsatz der pneumatischen Andruckvorrichtung eine Arbeitserleichterung für das Bedienpersonal, da das Be- und Entladen ohne körperlichen Einsatz erfolgt.

Die pneumatische Andruckvorrichtung ist mit einer Sicherheitsschaltung

ausgerüstet.Zusätzlich ist eine mechanische Sicherung gegen das Absenken der Andruckplatten bei Luftausfall vorhanden.

M i t p n e u m a t i s c h e r A n d r u c k v o r r i c h t u n g

Botz

ian &

Kir

ch G

mbH

Dir

ektv

ert

rieb f

ür

Läpp-

und P

oliert

ech

nik

7


Modell 24 36 48 56 72 84Läppscheiben-Ø 610 914 1.218 1.422 1.828 2.132Drehzahl/min 70 58 48 48 36 33

Anzahl Abrichtringe Standard 3 3 3 3 3 3Innen-Ø 248 368 505 578 692 813Option 4 4 4 4Innen-Ø 209 322 432 530

AbmessungenHöhe 1.825 1.960 2.128 2.128 3.000 2.994Arbeitshöhe 915 950 1.012 1.012 1130 1075Breite 1.224 1.750 1.512 1.512 2.540 2.600Tiefe 1.350 1.660 2.300 2.300 2.915 2.600

AnschlusswerteSpannung V/Hz 400/50 Leistung Motor/kW 1,5 4,0 7,5 11 30 30Pumpe/kW 0,12 0,12 0,28 0,28 0,28 0,28

GewichtStandard Kg 700 1.400 3.944 4.541 6.504 8.919

Modell LSP 9

B

T

Botz

ian &

Kir

ch G

mbH

Dir

ektv

ert

rieb f

ür

Läpp-

und P

oliert

ech

nik

8


Die Zweischeiben Läpp- und Poliermaschinen der Baureihe LSP sind sogenannte „4 way“ Maschinen, d.h. außer dem Zentrumsrad und dem Außenzahnradkranz rotieren ebenfalls die obere und untere Läppscheibe.

Ein hochentwickeltes Steuersystem ermöglicht den optimalen Bewegungsablauf der Werkstücke für den Läpp- bzw. Polierprozess. Je nach Anforderung kann die obere Läppscheibe be- oder entlastet werden.

Die wesentlichen Merkmale sind:- Programmierbarer Prozessablauf- Be- und Entlastung der oberen Läppscheibe- Korrektur der Läppscheibenebenheit während der Bearbeitungsprozesse- Drehzahlgesteuerte Läppmittelpumpe

mit Rührwerk- Transparente Arbeitsraumabschirmung- Absenkbarer Außenzahnradkranz zur problemlosen Beladung

Optionen:- Automatische Dickenkontrolle und Abschaltautomatik nach Erreichung des Maßes.- Spülvorgang nach Beendigung des Läppvorgangs zur Vorreinigung der Werkstücke.

Zweischeiben

Läpp - und Poliermaschinen

H

Modell LSP-6 LSP-9 LSP-20

Läppscheiben-Ø mm 386/155 386/218 630/244 1.369/480

Anzahl der Läppkäfige 5 8 5 5

Max. Werkstück-Ø mm 126 99 200 460

Drehzahl variabel über Steuerung

ArbeitsdruckOberer Läppteller 1.360 N 3.000 N 18.200 N

Abmessungen Höhe mm H 2.316 2.708 3.000

Arbeitshöhe AH 980 980 1.020

Breite mm B 1.500 1.675 3.360

Tiefe mm T 1.222 1.000 2.470

Anschlußwerte

Spannung V/Hz 400/50 400/50 400/50

Gewichte Kg 895 2.000 14.000

Botz

ian &

Kir

ch G

mbH

Dir

ektv

ert

rieb f

ür

Läpp-

und P

oliert

ech

nik

9


B

H

B

T

Botz

ian &

Kir

ch G

mbH

Dir

ektv

ert

rieb f

ür

Läpp-

und P

oliert

ech

nik

10


Luftgelagerte Poliermaschinen für die optische Industrie

Die Poliermaschinen, bestückt mit einer ca. 50 mm dicken Pechscheibe, sind für die Erstellung hochpräziser planer Flä-chen entwickelt. Es sind Ebenheiten bis zu λ/20 über eine Fläche von Ø 300 mm bei geringster Rauhigkeit zu erzielen.

Wesentliche Konstruktionsmerkmale:- Polierscheibe mit Supportscheibe ist luftgelagert und ergibt einen extrem vibrationsfreien Lauf.- Pechpolierscheibe besteht aus einer Spezialmischung aus Pech, die über Jahre erprobt ist, für die Bearbeitung von Gläsern mit großer Härte.- Die Werkstückhalter sind mit Zwangsantrieb und einer linearen Zusatzbewegung ausgestattet.- Der mit Glas bestückte Antriebsblock läuft während des Bearbeitungspro- zesses mit und kann durch eine Gewindespindel leicht von der Scheibe zur Entlastung entfernt werden.

Optionen:- Einrichtung zur Konditionierung der Pechscheibe (Ebenheit und für Nutung).- Temperierte Polierscheibe durch geregelten Kühlmittelumlauf.

Luftgelagerte Poliermaschinen für die optische Industrie

Steuerpult

Botz

ian &

Kir

ch G

mbH

Dir

ektv

ert

rieb f

ür

Läpp-

und P

oliert

ech

nik

11


Luftgelagerte Poliermaschine für die optische Industrie

Technische Daten

Modell 36 48Polierscheibe Ø mm 914 1219

Polierscheibe (Material) Pech ca. 50mm dick

Drehzahl min-1 4-6 2-5

WerkstückhalterAnzahl 2 3

Innen Ø mm 300 400

Material Aluminium mit Glasfüßen

Zwangsantrieb Drehzahlregelung zur gleichmäßigen der Werkzeughalter Drehbewegung der Halter

Hubbewegung Hubgeschwindigkeit 0-16mm/sec.der Werkzeugstückhalter Hubgeschwindigkeit zur gleichmäßigen

Nutzung der Polierscheibe

Belastungsgewicht Zum Planhalten der Polierscheibe Gewicht Glas bestückt über Gewindespindel absenkbar.

AnschlusswerteVolt/Hz 400/50 400/50

AntriebsleistungMotor/kW 2,3 4,0

Abmessungen mmHöhe 1500 2080Breite 1600 1700Tiefe 1600 1700 + Steuerpult 960 x 800 x 460Gewicht Kg 1400 2780

Botz

ian &

Kir

ch G

mbH

Dir

ektv

ert

rieb f

ür

Läpp-

und P

oliert

ech

nik

12


Läpp - Pulver

Das Resultat beim Läpp-Prozess hängt im Wesentlichen von der Verwendung gut klassisierter Läpp-Pulver ab. Die gewählte Korngröße beeinflusst das Ergebnis bezüglich der Rauhtiefe.

Die nachfolgende Tabelle stellt ein grobe Übersicht über die gebräuchlichsten Läppmittel und deren Eignung für die Bearbeitung der gängigsten Werkstoffe dar.

AluminiumoxidWeiche Stähle, Guss, Leicht – undBuntmetalle, Kohle und Halbleitermaterialen.

Siliziumcarbidvergütete und legierte Stähle, Glas und Porzellan.

Diamantharte Materialien oder Einsatz beim Polieren.

Botz

ian &

Kir

ch G

mbH

Dir

ektv

ert

rieb f

ür

Läpp-

und P

oliert

ech

nik

13


Läppmittel

Aluminiumoxid, weißFEPA – Körnung/µm Best. Nr. Gebinde

F1200 / 3 41-AO1200/E 25 kg

F600 / 9 41-A600

F400 / 17 41-AO0400

Siliziumcarbid, grün

F1200 / 3 41-Sic 1200/E 25 kg

F1000 / 5 41-Sic 1000/E

F600 / 9 41-Sic 600/E

F500 / 13 41-Sic 500/E

F400 / 17 41-Sic 400/E

F360 / 23 41-Sic 360/E

F320 / 29 41-Sic 320/S

F280 / 37 41-Sic 280/E

Borcarbid

F1000 /10-1 41-B 1000/10 10 kg

F 800 / 14-2 41-B 800/05 5 kg

F 600 / 19-3 41-B 600/10 10 kg

F 400 / 32-8 41-B 400/10 10 kg

F 280 / 59-22 41-B 280/05 5 kg

F 100 / 150-106 41-B 100

Andere Körnungen und Poliermittel auf Anfrage. Diamantläpp- und Poliermittel siehe Seite 15.

Botz

ian &

Kir

ch G

mbH

Dir

ektv

ert

rieb f

ür

Läpp-

und P

oliert

ech

nik

14


Kemet® - Composite LäppscheibenDiese Scheiben bestehen aus einer

homogenen Mischung von syntheti-

schen Harzen, Metallpartikeln oder

anderen Füllstoffen. In Verbindung mit

der Kemet® Diamant-Emulsion erhal-

ten Sie eine Reihe wichtiger Vorteile,

die Ihre Anforderungen an modernes

Läppen und/oder Polieren erfüllen.

Kemet® - Composite Läppscheiben

1. werden mit Diamantpartikeln

imprägniert und erzielen hohen Mate-

rialabtrag und erheblich geringere

Rautiefen, als beim herkömmlichen

Läppen. Die erzeugten Oberflächen

sind bereits reflektierend.

2. Der Aufbau garantiert eine „scho-

nende“ Bearbeitung der Werkstücko-

berfläche.

3. Für die unterschiedlichen Werk-

stückanforderungen gibt es verschie-

dene Härten, womit selbst weiche

Werkstoffe ohne Abrasivrückstände

bearbeitet werden können.

4. Durch gute Wärmeabfuhr wird das

Werkstück nicht durch die Bearbei-

tungstemperatur beeinflusst.

5. Die Kemet® - Composite Läpp-

scheiben halten sehr gut die Ebenheit

und können, wenn notwendig, schnell

konditioniert werden.

6. Es werden Polierläppscheiben bis

zu 3000 mm Ø hergestellt.

7. Durch die Basisscheibe aus Guss

ist eine große Stabilität gewährleistet.

5 verschiedene Kemet® Läpp-

scheiben stehen zur Verfügung.

Kemet® Eisen

Die Universalscheibe mit hohem Mate-

rialabtrag bei guten Poliereigenschaf-

ten.

Kemet® XP

Für noch bessere Planheit

bei verschiedenen Materi-

alien. Häufig werden mit

der XP bei harten Werk-

stoffen Hochglanzpolitu-

ren erreicht.

Kemet® Kupfer

Für feine Läpp- und

Polierarbeiten an weiche-

ren Materialien.

Kemet® Zinn

Ist die weichste Kemet®

Scheibe für Hochglanz-

polituren in Verbindung

mit feinen Kemet® Dia-

mant-Emulsionen.

Kemet® Keramik wurde

entwickelt für Sonder-

aufgaben. Diese sehr

harte Scheibe wird häufig

dort eingegesetzt, wo

„saubere“ Läpp-Prozesse

gefordert werden.

Alle Kemet® - Scheiben

werden normalerweise

mit geschlossener Ober-

fläche geliefert. Je nach

Anforderung werden die

Scheiben mit verschiede-

nen Nuten versehen.

Spiralgenutet

Konzentrische Nutung

1. Hoher Materialab-trag bei gleichzeitiger

Politur

2. Keine Kanten-verrundung

3. In unterschiedli-

chen Härten lieferbar

4. Hohe Standzeit bezüglich Verschleiß und Formbeständig-

keit

5. Große Stabilität durch Guß-Träger-

scheibe

6. Schnelles „Abrich-ten“

www.kemet.co.uk

Quadratische Nutung

Kemet® PolierläppenDas Kemet System

Red

uzi

eru

ng

der

Rau

hti

efe

Erh

öh

un

g M

ate

riala

btr

ag

Botz

ian &

Kir

ch G

mbH

Dir

ektv

ert

rieb f

ür

Läpp-

und P

oliert

ech

nik

15


Scheiben Eigenschaften Abmessung Bestell-Nr. €/Stück €/StückTyp Ø mm Neubelegen

Kemet® Härteste Scheibe, 380 32-E380 1.042,00 695,00Eisen mit der die 400 32-E400 auf Anfrage höchsten Abtrags- 610 32-E610 2.150,00 1.394,00 raten erzielt 700 32-E700 auf Anfrage werden. 914 32-E914 auf Anfrage

Kemet® Harte Scheibe 380 32-XP380 1.235,00 785,00XP für universellen 400 32-XP400 auf Anfrage Einsatz. 610 32-XP610 2.623,00 1.690,00 Guter Material- 700 32-XP700 auf Anfrage abtrag und gute 914 32-XP914 auf Anfrage Ergebnisse bezügl. Rauhtiefe.

Kemet® Weiche Scheibe 380 32-Z380 1.527,00 990,00Zinn für Polierarbeiten 400 32-Z400 auf Anfrage Erzielung kleinster 610 32-Z610 3.286,00 2.028,00 Rauhtiefen, wobei 700 32-Z700 auf Anfrage der Materialabtrag 914 32-Z914 auf Anfrage nicht im Vordergrund steht.

Kemet® Für Läpparbeiten an Kupfer weichen Materialien. auf Anfrage Kemet® Scheibe fürKeramik Sonderaufgaben auf Anfrage

Kemet® Polierläpp-Scheiben sind bis Ø 3.000 mm lieferbar.Bei Anfrage / Bestellung bitte Maschinentyp und Scheibenaufnahme angeben.

Wesentliche Merkmale der Kemet® Polierläppscheiben

Bearbeitungs- Scheiben Kemet® Bearbei-verfahren Typ Dia-Emulsion tungs- Typ K / WX ziel Läppen Kemet® 45 µm Eisen 25 µm Polierläppen Kemet® 14 µm XP 10 µm Kemet® 8 µm Kupfer 6 µm 4,5 µm 3 µm Polieren Kemet® 2 µm Zinn 1 µm ¼ µm

Bei allen Kombina-

tionen - Scheibe und

Diamant-Emulsion -

werden reflektierende

Oberflächen erzielt.

Die Härte der Scheibe

beeinflußt im wesent-

lichen den Materialab-

trag; die Körnung der

Diamant-Emulsion die

Rauhtiefe.

Botz

ian &

Kir

ch G

mbH

Dir

ektv

ert

rieb f

ür

Läpp-

und P

oliert

ech

nik

16


Um reproduzierbare Resultate bezüg-lich Materialabtrag und Oberflächen-güte zu erhalten, empfiehlt es sich, Diamant-Emulsion und Schmiermittel in exakten Zeiten und Intervallen auf die Polierläpp-Scheibe zu sprühen.

Hierfür verwendet man einen Sprüh-arm mit definiertem Düsen-Ø und ein Dosiergerät mit 2 separaten Schaltkrei-sen.

Neben konstanten Arbeitsergebnissen sorgt diese Ausrüstung für einen kon-trollierten, exakt kalkulierbaren und äußerst sparsamen Verbrauch an Emul-sion und Schmiermittel.

Je nach Viskosität der verwendeten Emulsion werden ca. 0,1 Gramm pro Sekunde Sprühzeit verbraucht.

Kemet®-Dosiereinheiten

Kemet® PolierLäppen

Kemet® Diamantabrichtpads

Die Polierläppscheiben lassen sich schnell mit Diamantpads abrichten. Die Pads werden auf einen Abrichtring geklebt. Mit etwas Fluid können die Polierläppscheiben in nur wenigen Minuten abgerichtet werden.

Bezeichnung Best.-Nr. €/StückDosiergerät mit 29-100 1.579,00 2 Schaltkreisen

Arm 29-101 283,00

Rühreinheit mit 29-102 394,00 mit Magnetrührer

ErsatzteileGlasbehälter 29-103 4,40Magnet-Rührstab 29-104 13,40

Best.Nr. Körnung Scheibe Typ Scheibe-Ø €/Satz

30-400 fein Kemet XP 380 mm / 15″ 72,90

Kemet Zinn

30-401 grob Kemet Eisen 380 mm / 15″ 72,90

30-402 fein Kemet XP 610 mm / 24″ 110,00

Kemet Zinn

30-403 grob Kemet Eisen 610 mm / 24″ 110,00

Körnung Best.-Nr. 2 Liter Best.-Nr. 2 Liter Stück (400 Gramm)

ym Typ K Typ K Typ WX Typ WX 1-6 ab 7

1/4 27-201 27-201-1 27-251 27-251-1 48,60 43,50

1 27-203 27-203-1 27-253 27-253-1 48,60 43,50

3 27-205 27-205-1 27-255 27-255-1 66,50 59,90

6 27-207 27-207-1 27-257 27-257-1 73,20 66,00

10 27-209 27-209-1 27-259 27-259-1 73,20 66,00

14 27-210 27-210-1 27-260 27-260-1 73,20 66,00

25 27-211 27-211-1 27-261 27-261-1 73,20 66,00

Preise2-Litergebinde auf Anfrage

Botz

ian &

Kir

ch G

mbH

Dir

ektv

ert

rieb f

ür

Läpp-

und P

oliert

ech

nik

17


Kemet® Diamant-Emulsionen

Gebinde: Flasche 400 Gramm (netto)

Für spezielle Anwendungen stehen Diamant-Emulsionen mit weiteren Körnungen und Konzentrationen zur Verfügung.

Ebenfalls lieferbar sind rein öllösliche Diamant-Emulsionen.

Das Schmiermittel ist für den Einsatz mit Kemet® Diamant- Emulsionen entwickelt. Es hat 2 Hauptfunktionen:1. Es erzeugt die gewünschte Schmierung zwischen den Werkstücken, der Polierläpp-Scheibe und den Abrichtringen.

2. Desweiteren hält es die Werkstücke feucht und erleichtert die nachfolgende Reinigung.

Schmiermittel K (für K-Emulsion), 2,5 LiterBest.-Nr. 27-420€ 33,00/Stück

Schmiermittel W 2 (für WX-Emulsion), 2,5 LiterBest.-Nr. 27-410€ 29,00/Stück

Kemet® Schmiermittel (Fluid)

Typ K öl- und wasserlöslichTyp WX wasserlöslich

KEMET®

Diamant-Emulsion

Fertigung unter Qualitätskontrolle

nach ISO 9002

Verwendung von ausgewähltem

„blockigem“ Dia-mantkorn mit engen

Toleranzbereichen innerhalb der Korn-

größen (feiner als nach internationa-

lem Standard gefordert).

Abgestimmte, chemische Träger-flüssigkeit, die die

Schneid- und Polier-wirkung optimiert,

d.h. hoher Material- abtrag und feinste Oberflächenpolitur.

Verwendung von KEMET® Diamant-

Emulsionen und KEMET® Schmier-

mitteln garan-tieren geringste Verschmutzung

während des Bear-beitungsvorganges

und leichte Reinigung der

Werkstücke.

Botz

ian &

Kir

ch G

mbH

Dir

ektv

ert

rieb f

ür

Läpp-

und P

oliert

ech

nik

18


Typ Kurzbeschreibung Abmessung Bestell €/Stück bei Abnahme von Ø mm Nr. 1 - 9 ab 10 Stück Gepresstes Poliertuch 300 25-PT01 für allgemeine Polier- 380 25-PT02 aufgaben. 610 25-PT03 Empfohlene Diamant- Körnung: < 14 ym

Sehr hartes, gepresstes 300 25-PT10 Poliertuch für hohe Be- 380 25-PT11 anspruchung. Hat lange 610 25-PT12 Standzeit und ist für alle Läpp- und Polieremul- sionen geeignet.

Fein gewirktes Polier- 300 25-PT20 tuch zum Bekleben 380 25-PT21 planer Unterlagen. Bei 610 25-PT22 Verwendung von Kemet Diamant-Emulsion < 3 ym sehr ebene Flächen mit Hochglanz.

Das genoppte Poliertuch 300 25-PT30 für Hochglanzpolituren 380 25-PT31 in Verbindung mit < 6 ym 610 25-PT32 Diamant-Emulsion.

Ein sehr „hartes“ Seiden- 300 25-PT40 tuch auf planer Unterlage 380 25-PT41 zur Erhöhung des 610 25-PT42 Materialabtrages und Erzielung planer Flächen Genopptes Poliertuch auf 300 25-PT50 wasserresistenter und 380 25-PT51 flexibler Unterlage. Gute 610 25-PT52 Standzeit. Für < 6 ym Diamant-Emulsion.

Doppelseitige, plane 300 25-PT60 Klebefolie zum Aufbringen 380 25-PT61 von Poliertüchern ohne 610 25-PT62 Kleberückseite oder von Naßschleifpapier. Mehrfach verwendbar.

Andere Abmessungen und weitere Typen auf Anfrage

au

f A

nfr

ag

e

Kemet® PoliertücherPS

U-M

PAD

-KASFL

NM

HW

ST

NFW

SA

Botz

ian &

Kir

ch G

mbH

Dir

ektv

ert

rieb f

ür

Läpp-

und P

oliert

ech

nik

19


Kemet Diamantspray in der 100 Gramm-Pump – Sprayflasche

µm Best.- Nr. €/Stück¼ ¼-Spray 28,901 1-Spray 28,903 3-Spray 46,506 6- Spray 49,008 8- Spray 53,0014 14- Spray 53,00

Kemet® DiamantpastenKemet Diamantpasten bieten folgende Vorteile:1. Gleichbleibende Qualität durch permanente Computeranalysen während der Fertigung und Zertifizierung nach ISO 9002.2. Hohe Wirtschaftlichkeit Das speziell entwickelte Trägermaterial garantiert eine gleichmäßige Verteilung der Diamanten. Die feine Grundierung der Diamantpartikel unterstützt die Wirksamkeit der Paste, d.h. schneller Materialabtrag bei Erzielung gleichmäßig polierter Oberflächen.3. Vielseitige Verwendung Je nach Prozessanforderung können Kemet Diamantpasten mit Öl- oder wasserlöslichem Fluid eingesetzt werden.4. Benutzerfreundlichkeit Die Trägermaterialien der Kemet Diamant- pasten werden aus gut verträglichen Substanzen erstellt, die auch in der kosme- tischen Industrie Verwendung finden.

Korn Bestell-Nr. Preise ab 6 ab 12 ab 24ym Farbe Sorte Konzentration 10 Gramm €/Stück Stück Stück Stück

1/10 grau 1/10-KD-C2 extra stark KD-10010 39,00 37,00 33,35 31,70

1/4 grau 1/4-KD-C2 extra stark KD-10020 39,00 37,00 33,35 31,70

1 blau 1-KD-C2 stark KD-10030 28,30 26,90 24,25 23,10

1 blau 1-KD-C3 extra stark KD-10031 37,00 35,20 31,70 30,15

3 grün 3-KD-C3 stark KD-10040 37,00 35,20 31,70 30,15

3 grün 3-KD-C4 extra stark KD-10041 54,10 51,45 46,30 44,00

6 gelb 6-KD-C2 stark KD-10050 45,00 42,80 38,55 36,65

6. gelb 6-KD-C3 extra stark KD-10051 66,90 63,55 57,20 54,40

14 braun 14-KD-C2 stark KD-10060 77,30 73,50 66,15 62,90

14 braun 14-KD-C3 extra stark KD-10061 101,50 96,45 86,80 82,50

25 mahagony 25-KD-C3 extra stark KD-10071 101,50 96,45 86,80 82,50

45 purpur 45-KD-C2 stark KD-10080 77,30 73,50 66,15 62,90

45 purpur 45-KD-C3 extra stark KD-10081 101,50 96,45 86,80 82,50

60 orange 60-KD-C2 extra stark KD-10090 125,75 119,50 107,50 102,20

W –Fluid wasserlöslichBesonders für KD-Diamantpasten geeignet.W-Fluid 450ml Pump-Sprühflasche

Best.-Nr. F – W450 € 11,00 2,5 Liter Flasche Best.-Nr. F – W2500 € 24,90

Botz

ian &

Kir

ch G

mbH

Dir

ektv

ert

rieb f

ür

Läpp-

und P

oliert

ech

nik

20


Defekte Dichtungen bei z.B. Ventilen, Drehdurchführungen verursachen Probleme, die zu Verlusten, schlechter Leistung, unnötigen Kosten und manch mal sogar zur Gefährdung der Gesundheit führen können.

Durch den Einsatz von Kemet® Handläppscheiben reduzieren Sie teure Ausfallzeiten durch schnelle und einfache Aufarbeitung vor Ort. Die Komponenten werden von Hand in wenigen Minuten hochgenau poliergeläppt.

Das System ist ideal für Werkstücke aus Keramik, Hartmetall, Stellite, Bronze, Stahl, Siliziumkarbid, usw.

Kemet® Handläppscheiben werden nicht nur im Servicebereich sondern auch in der Kleinserienfertigung erfolgreich eingesetzt, also in den Fällen, wo der Kauf einer Läppmaschine ökonomisch nicht gerechtfertigt ist.

Han

d-P

olierL

äpp-

Sch

eiben

Sparen Sie Zeit und Geld mit Kemet® - Handläppscheiben

2 verschiedene Scheiben sind lieferbar:

Typ L = LäppenDie Lieferung erfolgt in einem polierten Holzkoffer - einschließlich Bedienungsanleitung - mit folgendem Inhalt: 1 Stück Kemet® - Handläppscheibe Kemet® - Eisen, Ø 348 mm mit konzentrischer Nutung auf einer Alumium-Trägerscheibe

1 Stück 10 Gramm Kemet® - Diamond Compound Stick, 25 ym

1 Stück Kemet® Schmiermittel OS in einer praktischen Sprühflasche

Bestell-Nr. 29-L-348 € 1.079,00/Stück

Typ P = PolierenDie Lieferung erfolgt in einem polierten Holzkoffer - einschließlich Bedienungsanleitung - mit folgendem Inhalt:1 Stück Kemet® - Handläppscheibe Kemet® - XP, Ø 348 mm mit konzentrischer Nutung auf einer Alumium-Trägerscheibe

1 Stück 10 Gramm Kemet® - Diamond Compound Stick, 3 ym

1 Stück Kemet® Schmiermittel OS in einer praktischen Sprühflasche

Bestell-Nr.29-P-348 € 1.169,00/Stück

ZubehörKemet® - Diamond Compound 25 ymBestell-Nr. 29-L-25 € 55,50/Stück

Kemet® - Diamond Compound 3 ymBestell-Nr. 29-P-3 € 39,90/Stück

Kemet® - Schmiermittel OS 450 ml SprühflascheBestell-Nr. F-OS-2500 € 11,20/Stück

Botz

ian &

Kir

ch G

mbH

Dir

ektv

ert

rieb f

ür

Läpp-

und P

oliert

ech

nik

21


SiC Festkornscheiben zum Flachhonen auf Einscheiben-PlanläppmaschinenDiese Scheiben bestehen aus SiC-Pulver in einer Kunststoffmatrix. Sie werden in verschiedenen Körnungen gefertigt. Die Spezialbindung ist auf die zur Verfügung stehenden, geringen Schnittgeschwindigkeiten der Läppmaschinen abgestimmt.

Um eine gleichmäßige Schärfe der Scheibe, d.h. neues Korn während der Bearbeitungsprozesse zu erhalten, lässt man

einen Abrichtring aus dem gleichen Material mitlaufen.

Besonders bewährt haben sich die SiC Festkornscheiben bei der Bearbeitung von: Verbundwerkstoffen verstärkten Kunststoffen Glas und überall dort, wo geringe Verschmutzung bei der Bearbeitung unerlässlich ist.

Sic Festkornscheiben mit Abrichtring Standardausführung ungenutet.

Scheiben und Abrichtringe mit anderen Körnungen oder Abmessungen sind auf Anfrage lieferbar. Alle Sic-Festkornscheiben sind auf Aluminium Trägerscheiben verklebt und plangedreht.

Festkornscheiben und Abrichtringe

Scheiben AbrichtringeAbmessungen Korn Best.-Nr. €/Stück Abmessungen Best.-Nr. €/Stück

Ø 260/68 x 24 600 29-F30 669,40 Ø 120/92 x 45 29-F23 89,50 1200 29-F31 766,80 29-F04 118,60

Ø 300/84 x 24 600 29-F14 649,00 Ø 143/108 x 55 29-F13 99,00 1200 auf Anfrage 29-F15 105,00 Ø 380/100 x 24 400 29-F09 988,00 Ø 178/140 x 55 29-F10 110,00 1200 29-F11 1.142,00 29-F12 121,80

Ø 400/100 x 24 400 auf Anfrage Ø 185/145 x 55 auf Anfrage 1200 auf Anfrage auf Anfrage

Ø 610/112 x27 400 29-F17 auf Anfrage Ø286/248 x 90 29-F18 357,00 1200 auf Anfrage auf Anfrage

Botz

ian &

Kir

ch G

mbH

Dir

ektv

ert

rieb f

ür

Läpp-

und P

oliert

ech

nik

22


Kemet-Ebenheitsprüfung

Monochromati-sche Lichtquelle

Optische Plangläser

Ebenheitsmeß-lehre

Poliertisch

Die MethodeMonochromatisches Licht, d.h. Licht mit einer einheitlichen Wellenlänge, durch-dringt ein planes Glas und wird von der polierten Ober-fläche des Prüflings reflektiert. Hierdurch entstehen helle und dunkle Streifen, die Interferenzstreifen.

Aufgrund des Ver-laufs der Interfe-renzstreifen und der bekannten Wellen-länge der Lichtquelle kann die zu prüfende Oberfläche schnell und zuverlässig ver-messen werden.

Die monochromati-sche Lichtquelle ist kompakt und leicht zu transportieren. Sie sorgt für eine klare und deutliche Aus-leuchtung. Auf der Innenseite befindet sich eine ausführliche Darstellung der Meß-methode mit Ergeb-nisbeispielen, die Sie als Referenz für Ihre Messergebnisse ver-wenden können.

Plangläser sind in Durchmessern von 25 bis 300 mm - dop-pelseitig - lieferbar. Monochromatische LichtquelleHöhe 400 mm Breite 400 mm Tiefe 300 mm Leistung 18 Watt Anschlussspannung 230 V/60 HZBestell - Nr. 29-250 € 749,00/Stück

ErsatzteileErsatzlampe 18 WattBestell - Nr. 29-251 € 62,00/Stück

Kemet - Plangläserwerden aus thermisch stabilem Quartz herge-stellt. Die Genauigkeit beträgt 1/20 Lambda =0,03 µm. Alle Plangläser werden in der doppelseitigen Ausführung geliefert, d.h. es stehen Ihnen 2 Messflächen zur Verfügung. Die Lieferung erfolgt in einem stabilen Kunst-stoffetui.

Plangläser, doppelseitig QuartzØ mm Bestell-Nr. €/Stück25 29-200Q 277,0050 29-201Q 309,0075 29-202Q 375,00100 29-203Q 419,00125 29-204Q 694,00150 29-205Q 1.045,00200 29-206Q 1.744,00250 29-207Q 3.799,00300 29-208Q 8.084,00

Kemet - EbenheitsmesslehrenBestehen aus einer Messuhraufnahme und einer plangeläppten Referenzplatte. Nach Nullung der Messeinrichtung wird diese für Vergleichsmessung auf die Läppscheibe gesetzt. Die Abweichung von der Planheit kann nun an der Messuhr abgelesen werden. Auf der Messeinrichtung befindet sich ein Dia-gramm, aus dem der Einfluss der Unebenheit der Läppscheibe auf das Werkstück abgelesen werden kann.

2 Ausführungen werden hergestellt:Ausführung Sfür Läppscheiben bis 380 mm ØBestell - Nr. 29-290 € 559,00/Stück

Ausführung Lfür Läppscheiben über 380 mm ØBestell - Nr. 29-291 € 1.019,00/Stück

Poliertisch Zur Prüfung der Ebenheit mit dem Planglas sind reflektierende Oberflächen erforderlich. Die nach dem Läppprozess matten Oberflä-chen müssen deshalb auf dem Poliertisch mit einem Polierpapier Körnung 2500 abgezogen werden. Der Poliertisch hat eine stabile, exakt geläppte Gussplatte auf welche Polierpapier gespannt wird. Die Werkstücke werden von Hand auf dem Poliertisch aufpoliert, bis reflek-tierende Oberflächen erreicht sind.Durch Abrollen des Polierpapiers wird unver-brauchtes Polierpapier auf den Bearbeitungs-tisch gezogen.

Poliertisch kompl. mit 10 m Polierpapier Best. Nr. 29-150 € 1.285,00/StückErsatzrolle Polierpapier 4/0Best. Nr. 29-152 € 239,00/Stück

au

f A

nfr

ag

e

au

f A

nfr

ag

e

Botz

ian &

Kir

ch G

mbH

Dir

ektv

ert

rieb f

ür

Läpp-

und P

oliert

ech

nik

23


ø D ø d Ausführung Bestell- Preis C Nr. /€ø 380 100 plan 30-300 15“ 35 genutet 30-303 ø 610 114 plan 30-305 24“ 35 genutet 30-307 ø 700 150 plan 30-309 40“ genutet 30-311 ø 915 174 plan 30-313 36“ 57 genutet 30-315

ø 1.000 190 plan 30-317 57“ genutet 30-319

Läppscheiben & Abrichtringefür Einscheiben Planläppmaschinen

Material: feinkörniger SpezialgußAusführung: plan oder genutet

ø D / ø d Ausführung Bestell- Preis W Nr. /€ø 178/140 ungenutet 30-301 x 45 genutet 30-304

ø 286/248 ungenutet 30-306 x 70 genutet 30-308




Läppscheiben Abrichtringe

Weitere Abmessungen von Läppscheiben oder Läppsegmenten auf Anfrage.Abrichtringe mit anderen Abmessungen oder aus anderen Materialien (z.B. V2A) auf Anfrage.

Schwingwanne Inhalt Außenmaße Spitzen- Heizung Stromauf- innen mm Liter mm Leistung W W nahme A Bestell-Nr. €/Stück500x140x150 9,0 530x165x300 2 x 300 600 3,4 26-RK 156BH 1.265,00325x300x200 18,7 355x325x385 2 x 450 600 3,6 26-RK 514BH 1.625,00500x300x200 28,0 535x325x400 2 x 600 1.300 7,0 26-RK 1028H 2.125,00500x300x300 45,0 560x360x500 2 x 600 1.300 7,0 26-RK 1028CH 2.710,00600x500x300 90,0 640x540x530 2 x 1.200 1.950 11,1 26-RK 1050CH 4.020,00

Zubehör Deckel (Edelstahl) Einhängekorb (Edelstahl) für Gerät Best.-Nr. €/Stück Best.-Nr. €/Stück 26-RK 156BH 26-D156 54,00 26-K 6BL 162,0026-RK 514BH 26-D514 53,00 26-K 14 159,0026-RK 1028H 26-D1028 62,00 26-K 28 205,0026-RK 1028CH 26-D1028C 73,00 26-K 28C 211,00 26-RK 1050H 26-D50C 130,00 26-K 50C 291,00Andere Geräteabmessungen auf Anfrage.

ReinigungskonzentrateWir liefern Ihnen für unterschiedlichste Aufgaben das rich-tige Reinigungskonzentrat. Sprechen Sie mit uns über Ihre speziellen Aufgaben.

Das Universal-Mittel zum Reinigen von fetthaltigen Rück-ständen nach Schleif, Läpp- und Polierarbeiten ist TICKO-PUR R 33 mit Korrosionsschutz. Sie brauchen 1 - 5 % bei 1 bis 10 minütiger Anwendung.

1 Liter Bestell-Nr. 26-L 100 € 14,00/Stück5 Liter Bestell-Nr. 26-L 101 € 40,00/Stück 25 Liter Bestell-Nr. 26-L 102 € 150,00/Stück

Einhängekorb aus Edelstahl

Deckel aus Edelstahl

Botz

ian &

Kir

ch G

mbH

Dir

ektv

ert

rieb f

ür

Läpp-

und P

oliert

ech

nik

24


Kompakte Ultraschallgeräte mit Zeitschaltuhr und Temperaturregler.

Welches Ultraschallgerät ist für Sie das Richtige ?

Unsere Ultraschallbäder arbeiten mit 35 kHz als reinigungsintensive Arbeitsfrequenz. Die

Größe der Reinigungsobjekte bestimmt die Größe der Wanne und so den erforderlichen Gerätetyp.

Achten Sie bei der Auswahl des Gerätes auf die Korbabmessungen. Um Überlastungen zu vermeiden, ist die Wahl eines etwas größeren Gerätes ratsam.

Erwärmte Reinigungsflüssigkeiten verkürzen die Reinigungszeit. Verschmutzungen werden in warmen Flüssigkeiten schneller entfernt.

Unser Lieferant produziert Geräte mit Wannen-inhalt von 0,9 bis 250 Liter. Automatische Reini-

gungsanlagen runden die Produktpalette ab.

Botz

ian &

Kir

ch G

mbH

Dir

ektv

ert

rieb f

ür

Läpp-

und P

oliert

ech

nik

25


ProzessdatenTypische Prozessdaten beim Einsatz von Kemet Polierläppscheiben in Verbindung mit Kemet Diamantemulsionen.

Allgemeine Prozessdaten:Maschine : Kemet LM 24“ mit Scheiben Ø 610 mmDrehzahl : 58 min-1

Zu bearbeitende Fläche 150 cm2

Läppdruck : 1-2 N/cm2

Werkstoff Scheiben Kemet Rauhigkeit in µm Materialabtrag Typ Diamant Ra / Rt in µm / min Keramik Kemet Eisen K 14 0,25 2,26 7,0 Kemet XP K 3 0,05 0,77 3,0 Kemet Zinn K 1 0,04 0,55 0,5 Hartmetall Kemet Eisen K 25 0,1 0,8 3,0 Kemet XP K 6 0,013 0,1 0,7 Rostfreier Kemet Eisen K 14 0,09 0,67 5,0 Stahl Kemet XP K 3 0,01 0,09 1,5 Kemet Zinn K1 0,01 0,06 0,15 Stahl, gehärtet Kemet Eisen K 25 0,14 1,15 5,0 58 HRC Kemet XP K 6 0,03 0,21 2,0 Kemet Zinn K 1 0,008 0,1 0,15 Stahl, Kemet Eisen K 14 0,08 0,63 4,0 ungehärtet, Kemet XP K 6 0,02 0,15 1,3 Stellit Kemet Eisen K 14 0,08 0,73 1,25 Kemet XP K 6 0,03 0,24 0,75 Kemet Zinn K3 0,01 0,15 0,15 Ferrit Kemet XP K6 0,06 0,95 1,3

Botz

ian &

Kir

ch G

mbH

Dir

ektv

ert

rieb f

ür

Läpp-

und P

oliert

ech

nik

26


Werkstück PolierLäpp- Diamant- Material- Ebenheit Rauhtiefe Werkstoff Scheibe Emulsion Abtrag Ra [µm] Körnung µm/min

KEMET® XP 6 µm 1 1 LB 0,02

Pumpenteile, Stahl, gehärtet

KEMET® XP 6 µm 1,2 2 LB 0,025

Steuerscheibe nichtrostender Stahl Gleitringdichtungen

Chromstahl KEMET® XP 6 µm 2 1 LB 0,018

Hartmetall KEMET® XP 6 µm 0,7 1 LB 0,008

Kohle KEMET® XP 6 µm 2,5 2 LB 0,07

Sic KEMET® XP 6 µm 0,8 1 LB 0,01

Bronze KEMET® XP 6 µm 1,2 2 LB 0,01

Dichtscheiben KEMET® Eisen 14 µm 2,3 1 LB 0,03

Bearbeitungsbeispiele

Maschinelles Läppen, Polieren und Polierläppen

In diesem Kurs zeigt Ihnen Herr Argmann Möglichkeiten und Grenzen beim Läppen, Polieren und Polierläppen. Dargestellt an Einscheiben- und Zweischei-ben-Maschinen.

Was wird in diesem Kurs vermittelt ?

1. Theoretische Grundlagen • Gestaltabweichungen und ihre Meßmethoden

• Unterschiede - Schleifen - Läppen - Polieren und Polierläppen

• Welchen Einfluß haben Poliermittel und Polier- mittelträger (Läppscheiben)?

• Der Aufbau von Einscheiben- und Zweischeiben- Läpp- und Poliermaschinen

• Wie bleibt die Ebenheit der Läppscheiben erhalten?

• Welchen Einfluß hat die Geometrie der Scheibe auf die Werkstücke?

• Welche Werkstücke sind bearbeitbar? (Geometrie und Werkstoff)

• Wie spanne ich meine Bauteile?

• Mögliche Fehler und deren Beseitigung

2. Praktische Übungen • Durchführung eines Polierläppvorganges auf einer Einscheiben-Läppmaschine LM 15 mit Kemet Composite- PolierLäppscheibe und Diamantemulsion.

• Erstellung einer Hochglanzpolitur auf vorgenannter Maschine mit Poliertuch.

• Vermessung der erstellten Oberflächen in Bezug auf Ebenheit und Rauhtiefe.

Kurs: Maschinelles Läppen, Polieren und Polierläppen

• Zielgruppe: Formenbauer, Werkzeugmacher, die plane und polierte Formeinsätze regelmäßig benötigen.

• Anwender von Folgeschnittwerkzeugen, die ihre Stand- zeit verbessern möchten

• Anwender von Läpp- und Poliermaschinen, die Lösungen für Ihre Probleme bei der täglichen Arbeit suchen.

Teilnehmerzahl: 10 Teilnehmer, maximal

Kosten: € 299,00/Teilnehmer für den 1-Tage Kurs einschließlich Pausengetränke und Mittagessen

Klaus ArgmannIng. gradInsider nennen ihn den „Großvater“ des Läppens.Über 30 Jahre Er-fahrung kombiniert mit einem gekonnten Vortragsstil machen Seminare mit Herrn Argmann zu einem lehrreichen Vergnü-gen.

Botz

ian &

Kir

ch G

mbH

Dir

ektv

ert

rieb f

ür

Läpp-

und P

oliert

ech

nik

27


Botzian & Kirch GmbH Direktvertrieb für Läpp- und PoliertechnikLustheide 85 • 51427 Bergisch Gladbach fon 02204 - 30 66 0 • fax 02204 - 30 66 29 [email protected]

Die mit dem Sparschwein

Läppen,Polieren undPolierläppen

Läppen, Polieren und Polierläppen · 2011. Botzian & Kirch GmbH. Direktvertrieb für Läpp- und...

Documents

Transcript of Läppen, Polieren und Polierläppen · 2011. Botzian & Kirch GmbH. Direktvertrieb für Läpp- und...