Fender Schiff Hafen - · PDF file3 WILLBRANDT Gummitechnik ist seit Jahrzehnten ein...

Fenders for Ship and Harbour

Fender für Schiff und Hafen

2

WILLBRANDT Gummitechnik hat sich seit Jahrzehnten konsequent auf die Elastomer-Technik spezialisiert und sich dabei in vielen Bereichen als anerkannter Problemlöser und zuverlässiger Partner der Industrie weltweit profiliert.

Schnelle und termingerechte Lieferungen aus einem gut sortierten Lager, fachlich qualifizierte Beratung vor Ort, anwendungsorientierte Problemlösungen durch ein erfahrenes Ingenieurteam, eigene Entwicklungen und Patente sowie ein modern ausgerüstetes Prüf- und Messlabor haben den guten Ruf von WILLBRANDT Gummitechnik begründet.

For decades, WILLBRANDT Gummitechnik has consistently specialised in elastomer technology as an acknowledged problem solver and reliable partner of industry worldwide.

Fast and timely delivery from a well stocked warehouse, skilled, qualified advice on site through a close network of agencies and representatives, application orientated problem solutions through an experienced team of engineers, own developments and patents as well as a modern, state-of-the-art test and measuring laboratory are the basis for the good reputation of WILLBRANDT Gummitechnik.

3

WILLBRANDT Gummitechnik ist seit Jahrzehnten ein konzernunabhängiger und namhafter Lieferant für Fender, komplette Fendersysteme und Dichtungs-profile für Schiffe und Hafenbauten.

Unsere Spezialisten übernehmen hierbei Planung, Zeichnung, Konstruktion, Vertrieb, Beratung vor Ort und auf Wunsch auch die Montage vor Ort.

Unsere Produkte werden in Übereinstimmung mit der EAU 2004 und PIANC 2002 konstruiert und hergestellt.

Wir sind darauf spezialisiert, unsere Produkte nach Ihren Anforderungen zu konfektionieren. Alle erforder-lichen Arbeiten, wie Bohren, Gewindeschneiden, Ablängen, Gehrungschnitte etc. werden auf Wunsch schnell und kostengünstig in unserer eigenen Werk-statt für Sie durchgeführt.

WILLBRANDT Gummitechnik has been an indepen-dent and renowned supplier of fenders, complete fender systems and sealing profiles for ships and harbours for decades.

Our experienced specialists take care of planning, drawing, design and sales and are happy to provide consultancy and installation on site.

Our products are designed and manufactured in compliance with EAU 2004 and PIANC 2002.

We specialise in providing products tailored to suit specific needs. All work such as drilling, thread cutting, cutting to size and mitre cuts can be carried out quickly and cost-effectively in our own workshop.

4

Unsere umfangreichen Lagerkapazitäten in Hamburg stehen für schnelle Verfügbarkeit, kurze Transportwege zu unseren Kunden an der Küste und kostengünstige Lieferungen.

Der Inhalt dieser Druckschrift ist das Ergebnis umfangreicher Entwicklungsarbeit und anwen-dungstechnischer Erfahrungen. Alle Angaben und Hinweise erfolgen nach bestem Wissen; sie stellen keine Eigenschaftszusicherung dar und befreien den Benutzer nicht von der eigenen Prüfung auch im Hinblick auf Schutzrechte Dritter. Für die Beratung durch diese Druck-schrift ist eine Haftung auf Schadenersatz, gleich welcher Art und welchen Rechtsgrundes, ausgeschlossen.

Technische Änderungen der Produkte bleiben vorbehalten.

WILLBRANDT KG

Our well stocked warehouse in Hamburg enables us to provide our customers with a fast, reliable and cost-effective delivery service.

The content of this publication is the outcomeof extensive development work and application technology experience. All details and informa-tion is given to the best of our knowledge; these shall not be construed as providing any assu-rance as to the characteristics and do not exempt the user from carrying out his own tests, also with regard to the industrial rights of third parties. No liability for compensation of any kind or for any reason is given for the advice provided in this publication.

The right is reserved to make technical modifi-cations arising from product development.

WILLBRANDT KG

5

Rundfender WGGR / Cylindrical Fenders WGGR 6Super Circle Fender WGSC / Super Circle Fenders WGSC 10Cone Fender WGCF / Cone Fenders WGCF 13Fenderelemente WGFE / Fender Elements WGFE 16Fendertafeln / Fender Panels 18Trapezfender WGTF / WGTF-PE / Arch Fenders WGTF / WGTF-PE 19PE-Gleitplatten und -leisten WGPE / PE Sliding Pads and Sliding Rails WGPE 24Pneumatische Schwimmfender WGPF / WGPF-Sub / Pneumatic Floating Fenders WGPF / WGPF-Sub 27Floating Foam Fender WGFF / Floating Foam Fenders WGFF 31Donut-Fender WGDN / Donut Fenders WGDN 34Rad-/Rollenfender WGRF / Wheel / Roller Fenders WGRF 35PU-Fender WGPU / PU Fenders WGPU 39Fenderleisten WGFL / Fender Bars WGFL 42Fenderplatten WGFP / Fender Plates WGFP 43D-Fender WGDF / D-Fenders WGDF 44Vierkant Composite Fender WGVC / Square Composite Fenders WGVC 47Vierkantfender WGVF / Square Fenders WGVF 48Schlüssellochfender WGKH / Key Hole Fenders WGKH 50M-Fender WGMF / M-Fenders WGMF 52W-Fender WGWF / W-Fenders WGWF 54Bug- und Heckfender WGBF / Bow and Stern Fenders WGBF 56Omega Fender WGOP / Omega Fenders WGOP 59Bolzenprofil I / Bolzenprofil I 60Bolzenprofil II / Bolzenprofil II 61Innenbolzenprofil / Innenbolzenprofil 62Reibeholzprofil / Reibeholzprofil 63Klammerprofil / Klammerprofil 64Brückenschutzprofil / Brückenschutzprofil 65Kantenschutzprofil / Kantenschutzprofil 66Rampenschutzprofil / Rampenschutzprofil 67Ketten / Chains 68Schäkel / Shackles 69U-Anker / U-Anchors 70Wirbel / Swivels 70Einbetonieranker / Cast-in Anchors 71Augplatten / Eye Plates 71Klebeanker WGKA / Chemical Anchors WGKA 72Wasserbauprofile / Gate Seals 73Erläuterungen / Comments 75

Inhalt / Content

6

Rundfender WGGRRundfender sind die „Klassiker“ unter den Fendern und zählen immer noch zu den am meisten eingesetzten Fenderelementen. Die große Anzahl von verschiedenen Abmessungen ermöglicht einsatzbezogene Problem-lösungen. Die Befestigung bzw. Aufhängung in Abhängigkeit von den Abmessungen wird durch Ketten oder Rohrrahmenrealisiert.Zu den Merkmalen zählen: weiches Anfangsfederverhalten hohe Lastaufnahme im Endbereich (progressive Kennlinie) Abwälzmöglichkeit auch bei hoher Endbelastung robuste und einfache Konstruktion hohe Lebensdauer einfacher Einbau (horizontal, vertikal, diagonal) einfache Austauschbarkeit vielseitige Einsetzbarkeit

Cylindrical Fenders WGGRCylindrical Fenders are the „classics“ among the fenders and are still the most used fender elements. They are available in a wide range of sizes for numerous applications.

The fastening and mounting method depends on thesize and takes place with bars or chains.Features: soft initial deflection high final load absorption (progressive characteristic) possibility of rolling even under high final load rugged, simple design high durability easy to install (horizontal, vertical, diagonal) easy to replace versatile applicable

Abmessungen / Dimensions

Typ / Type

WGGR 70*WGGR 110*WGGR 150*WGGR 200*WGGR 250*WGGR 300*WGGR 400*WGGR 500*WGGR 600WGGR 800WGGR 1000WGGR 1200WGGR 1400WGGR 1500WGGR 1600WGGR 1700WGGR 1800WGGR 2000

70110150200250300400500600800

10001200140015001600170018002000

355575

100125150200250300400500600700750800850900

1000

1010101010

8866533333333

4,08,5

17,030,045,067,0

118,0184,0265,0453,0707,0

1018,01410,01590,01826,02130,02291,02828,0

Ø Amm

Ø Imm

Lmaxm

Gewicht / Weightca. / approx. kg/m

*extrudiert / extruded

7

Kraft- und Energiekurve / Force and energy curve

0 10 20 30 40 50Einfederung / Deflection [%]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

Reak

tions

kraf

t / R

eact

ion

Forc

e [%

]

0

20

40

60

80

100

120

Ener

giea

ufna

hme

/ Ene

rgy

Abso

rptio

n [%

]

Reaktionskraft / Reaction ForceReaktionskraft / Reaction ForceEnergieaufnahme / Energy AbsorptionEnergieaufnahme / Energy Absorption

HinweisBeanspruchungsrichtung hauptsächlich radial.

NoteThe load direction is predominantly radial.

Typ / Type

WGGR 70WGGR 110WGGR 150WGGR 200WGGR 250WGGR 300WGGR 400WGGR 500WGGR 600WGGR 800WGGR 1000WGGR 1200WGGR 1400WGGR 1500WGGR 1600WGGR 1700WGGR 1800WGGR 2000

50 % Einfederung / Deflection

Reaktionskraft / Reaction force kN

Energieaufnahme / Energy absorption kNm

3541648790

128170280330435550670770830880824963

1075

0,420,851,913,405,307,60

12,9021,2042,0073,00

114,00163,00208,00232,00288,00338,00352,00424,00

Leistungsdaten / Performance

*Leistungsdaten beziehen sich auf 1 m Fender / Performance per 1 m fender

8

Einbauempfehlung für Rundfender

Der Anbau von Elastomer-Fendern ohne einvulkanisierte Stahlteile erfolgt mit geeigneter Aufhängung. Die Aufhängungen müssen in der Lage sein, die im Einsatz auftretenden Kräfte aufnehmen zu können. Neben ausreichender Dimensionierung sorgt ein effektiver Korrosionsschutz für eine lange, wartungs-freie Einsatzdauer.Im Wesentlichen gibt es drei verschiedene Arten der Aufhängung: Aufhängung an Ketten Aufhängung an Ketten mit Haltestange Aufhängung mit Haltestangen in Konsolen

Recommendations for the installation of cylindrical fenders

The installation of elastomer fenders without vulcanised steel parts takes place with suitable suspensions. The suspensions must be capable of absorbing loads occurring in use. In addition to adequate dimensioning, effective corrosion protection ensures a high durability and maintenance-free operation. There are essentially three types of suspensions: suspension on chains suspension on chains with bar suspension with bars in brackets

ab Ø 1700 mm / from Ø 1700 mm

bis Ø 2000 mm / up to Ø 2000 mm


9

Die einfache Aufhängung mit Kette ist einsetzbar bis zu einer Fendergröße von Ø 600 mm (Außendurchmesser). Ein Metergewicht von ca. 260 kg/m des aufzuhängenden Fenders sollte nicht überschritten werden. Durch das Eigengewicht und die Länge des Fenders ergibt sich eine Durchbiegung.Bei Gewichten über 260 kg/m kommen Haltestangen zumEinsatz, um Durchbiegungen und die Gefahr des "Einschneidens" der Kette unter Last zu vermeiden.Die Kombination Haltestange/Ketten ist bis zu einem Außendurchmesser von 2000 mm möglich. Der Einsatz von Stangen und Konsolen ist ab einem Außendurch-messer von 1700 mm sinnvoll.

The simple suspension with chain fixing method can be used for a fender size of up to Ø 600 mm (outer diameter). Fenders to be suspended should not have a metre weight that exceeds about 260 kg/m. Because the weight (over 260 kg/m) and length of a fender can cause it to sag, bars are used above this weight to prevent a risk of sagging and the chain from cutting into the fender under load. A combination of bars and chains can be used up to a outer diameter of 2000 mm. The use of bars and brackets is recommended from an outer diameter of 1700 mm.


70110150200250300400500600

13**1416182025283235

111616192225323538

Ø Amm

Ø Kette* / Chain*mm

Schäkel (hochfest) / Green Pin Shacklemm

*4xD Open Link Chain**nach DIN 766-3 / according to DIN 766-3


600800

1000600800

10001200140015001200140015001600170018002000

bis / up to 2000bis / up to 2000bis / up to 2000>2000 bis / up to 3000>2000 bis / up to 3000>2000 bis / up to 3000bis / up to 2000bis / up to 2000bis / up to 2000>2000 bis / up to 3000>2000 bis / up to 3000>2000 bis / up to 3000bis / up to 3000bis / up to 3000bis / up to 3000bis / up to 3000

76,176,176,182,582,582,5

114,3114,3114,3139,7139,7139,7244,5244,5244,5267,0

25283228353835383845454545505050

25283028323532353540454545505050

ØAmm

Länge / Lengthmm

Ø Rmm

Schäkel (hochfest) / Green Pin Shacklemm

Ø Kette* / Chain*mm

*4xD Open Link Chain

10

Super Circle Fender wurden entwickelt, um Rundfender zu ersetzen. Sie haben einen zylindrischen Fenderkörper mit komplett eingebetteten Stahlflanschen zur Befestigung am Kai und am Frontrahmen. Durch die weitere Optimie-rung der Geometrie konnte die Einfederung auf 52,5 % erhöht werden. Das Verhältnis von Energieaufnahme zu Reaktionskraft wird dadurch um 15 % verbessert. hohe Energieaufnahme robuste Konstruktion maximale Verformung bis zu 55 %Zusätzliche Gewichtsketten sind erforderlich, wenndas Gewicht des Frontrahmens das Eigengewicht des Fenderkörpers übersteigt.

Super Circle Fenders WGSCSuper Circle Fenders have been developed to replace cylindrical fenders. They are cylindrical with fully embed-ded steel flanges for fixing to piers and frontal panels. The further optimised geometry has enabled deflection to be increased to 52.5 %. This improves the energy absorption to reaction force ratio by 15 %. high energy absorption rugged design maximum deformation up to 55 %Additional weight chains are necessary if the weight of the frontal panel exceeds the weight of the fender body.

Super Circle Fender WGSC


Typ / Type

WGSC 400WGSC 500WGSC 630WGSC 800WGSC 1000WGSC 1150WGSC 1250WGSC 1450WGSC 1600WGSC 1700WGSC 2000WGSC 2250WGSC 2500WGSC 3000

400500630800

1000115012501450160017002000225025003000

650650840

10501300150016501850200021002200255029503350

550550700900

1100130014501650180019002000230027003150

2525303035404547505555607075

4x 304x 324x 396x 406x 476x 506x 536x 618x 618x 668x 74

10x 7410x 7412x 90

4 x M224 x M244 x M306 x M326 x M396 x M426 x M456 x M478 x M528 x M568 x M64

10 x M6410 x M6412 x M76

78110230410820

1215149023303020373052607450

1075018600

Hmm

Ø Dmm

Ø Lkmm

hmm

n x Ø dmm

Anker / Anchor Gewicht / Weightca. / approx. kg

11

Typ / TypeCode XX Code X Code H Code S Code L

RF kN

RF kN

RF kN

RF kN

RF kN

EA kNm

EA kNm

EA kNm

EA kNm

EA kNm

112187274437696920

1087146417812012278339114829

-

97160237378603798942

1269154417432413339041826619

75125182292463614733976

118913421856260733205099

5999

147225372491581781950

10731485221627374217

214385

173343521669

104514051685274343375949

-

183876

153304463594928

12471495243538485280

-

153267

132264401516804

198013002111333645767521

122550

102203309396619832997

1624256635206028

9,5194078

163247316495665798

1299218029925193


Leistungsdaten bei 55 % Einfederung / Performance at 55 % deflection


125210309493784

10371225164920072266313644065441

-

Typ / TypeCode XX Code X Code H Code S Code L

RF kN

RF kN

RF kN

RF kN

RF kN

EA kNm

EA kNm

EA kNm

EA kNm

EA kNm

96162258412655865

1022137616761892261936794543

-

83140224355567750886

1193145316402270318839375687

64108174275436578682918

111712621746245430284314

5186

138211349462546735894

10091398208525743677

194080

163324492632987

13261591259140955618

-

173672

145287437561876

11771413230036284987

-

143062

125249379486760

102012241994315043227456

11234796

191291374585786941

1534242433255676

9183875

153233299468628753

1227206028264897

52,5 % Einfederung / Deflection

Leistungsdaten bei 52,5 % Einfederung / Performance at 52.5 % deflection


110182290464737975

1153155118882131294141455118

-


0 10 20 30 40 50 60Einfederung / Deflection [%]

0

20

40

60

80

100

120

Reak

tions

kraf

t / R

eact

ion

Forc

e [%

]

0

40

80

120

Ener

giea

ufna

hme

/ Ene

rgy

Abso

rptio

n [%

]


RF = Reaktionskraft / Reaction forceEA = Energieaufnahme / Energy absorption

Code: Erläuterung Seite 75 / note page 75



12

HinweisUm die maximale Einfederung zu gewährleisten, sind bestimmte Mindestmontageabstände einzuhalten.

NoteTo ensure maximum deflection, specific minimum mounting distances must be maintained.

A (mm)B (mm)

700180

700185

880210

1120230

1500255

1730280

1870290

2180350

2400350

2550380

2880430

3360430

3730450

4500510

WGSC400

WGSC500

WGSC630

WGSC800

WGSC1000

WGSC1150

WGSC1250

WGSC1450

WGSC1600

WGSC1700

WGSC2000

WGSC2250

WGSC2500

WGSC3000

13

Cone Fender sind die aktuellste Entwicklung, basierend auf langjährigen Erfahrungen mit Fendergeometrien. Zu den wichtigsten Merkmalen dieser konsequenten Weiter-entwicklung zählen: maximale Verformung bis zu 72,5 % hohe Energieaufnahme geringe Reaktionskraft hohe Quersteifigkeiten (Schubrichtung)Die Eigenschaften werden auch bei Anlegewinkeln < 10° eingehalten. Der montierte Frontrahmen gewährleistet sehr geringe Flächenpressungen an der Schiffshaut und extrem reduzierte Scherkräfte auf den Fenderkörper.Ein direkter Kontakt mit dem Elastomer wird verhindert, was zu einer längeren Lebensdauer führt. Die hohen Leistungsdaten von Cone Fendern ermöglichenden kostengünstigen Einsatz von kleineren Fenderkörpern.Durch ihre Geometrie können Cone Fender Frontrahmen ohne zusätzliche Gewichtsketten aufnehmen, wenn deren Gewicht kleiner als das Eigengewicht des Fenderkörpers ist.

Cone Fenders WGCFCone Fenders are the most recent development based on many years of experience with fenders. The most important characteristics of this consistent further develop-ment are shown below: maximum deformation up to 72.5 % high energy absorption low reaction force high lateral stiffness (shear direction)These characteristics are also maintained at berthing angles of < 10°. The mounted frontal panel ensures mini-mal surface pressure on the ship’s hull and extremely reduced shear forces on the fender. Direct contact with the elastomer is prevented, which leads to a longer life cycle. The high performance of Cone Fenders allows the use of less costly smaller fenders. Due to their geometry, Cone Fenders are able to incorporate frontal panels without additional weight chains if their weight is less than the weight of the fender.


Typ / Type

WGCF 500WGCF 600WGCF 700WGCF 800WGCF 900WGCF 1000WGCF 1100WGCF 1150WGCF 1200 WGCF 1300 WGCF 1400 WGCF 1600WGCF 1800

500600700800900

10001100115012001300140016001800

425510595680765850935998

10201105119013601530

750900

10501200135015001650172518001950210024002700

25273236414550525459667278

325390455520585650715750780845930

10601190

675810945

1080121513501485155016201755189021602430

4 x 30 (M24)6 x 30 (M24)6 x 38 (M30)6 x 44 (M36)6 x 44 (M36)6 x 50 (M42)6 x 50 (M42)6 x 50 (M42)8 x 50 (M42)8 x 60 (M48)8 x 60 (M48)8 x 60 (M48)

10 x 76 (M56)

4 x M246 x M246 x M306 x M366 x M366 x M426 x M426 x M428 x M428 x M488 x M488 x M48

10 x M56

140230390540755

10201505160019602400306046006600

Hmm

Ø DFmm

Ø DRmm

Tmm

LKFmm

LKRmm

n x Ø Bmm

TH Gewicht / Weightca. / approx. kg

Cone Fender WGCF

14


0 10 20 30 40 50 60 70 80Einfederung / Deflection [%]

0

20

40

60

80

100

120

Reak

tions

kraf

t / R

eact

ion

Forc

e [%

]

0

40

80

120

Ener

giea

ufna

hme

/ Ene

rgy

Abso

rptio

n [%

]


Typ / TypeCode X Code XCode H Code HCode S Code SCode L Code L

RF kN

RF kN

RF kN

RF kN

EA kNm

EA kNm

RF kN

RF kN

EA kNm

EA kNm

RF kN

RF kN

EA kNm

EA kNm

EA kNm

EA kNm

335480652862

107813391430176417462125225530243750

380542691930

118915071570198519202312250631504166

268382522706862

10781146139213961705180422683000

311429568833957

12131259159315361900200525203333

200283384502635784927

103811061320144318142401

232319426576703882

1019115212291537160420162667

165225308402508628800830890

1125115014181912

193258341428558698833919979

1200127815752125

79157235368494669830

102911031585168624193538

90161243380517735865

110311491640175625203686

63127181294399541650882882

1310134919352830

70129192316431588681938919

1360140520162948

4794

150224306437495666705

1043107915482264

50104154252334478527717735

1077112416132359

3775

120179255350408532560750860

12341804

4185

124208270380432588583800896

12851880

70 % Einfederung / Deflection 72,5 % Einfederung / Deflection


WGCF 500WGCF 600WGCF 700WGCF 800WGCF 900WGCF 1000WGCF 1100WGCF 1150WGCF 1200WGCF 1300WGCF 1400WGCF 1600WGCF 1800



15

Zubehör und Befestigungselemente / Fixing acceesories

Typ / Type

WGCF 500WGCF 600WGCF 700WGCF 800WGCF 900WGCF 1000WGCF 1100WGCF 1150WGCF 1200 WGCF 1300 WGCF 1400 WGCF 1600WGCF 1800

20222528283030303538455050

22252528283232323538455050

30323640404242424548526464

40405050505555556065657070

Ø Ketten / Chainmm

Ø Schäkel / Shacklemm

Ø Kettenspanner / Chain tensionermm

Ø U-Anker / U-Anchormm

HinweisUm die maximale Einfederung zu gewährleisten, sind bestimmte Mindestmontageabstände einzu-halten. Cone Fender sind in der Lage, hohe Gewichtslasten auf-zunehmen.Zusätzliche Gewichts- und Scher-kraftketten dienen zur Unterstützung und als mögliche Begrenzung von unzulässigen Verformungen.

NoteTo ensure maximum deflection, specific minimum mounting distances must be maintained. Cone Fenders are able to absorb high weight loads. Additional weight and shear force chains are used for support and possible limitation of impermissible deformations.

16

Fenderelemente sind die Basis für individuelle Fender-systeme. Aufgrund der verschiedenen Abmessungen und Härtegrade decken diese Fender einen weiten Einsatzbereich ab. geringe Reaktionskraft hohe Energieaufnahme individuelle Anpassungsmöglichkeit modularer Aufbau mit FendertafelnDie Fenderelemente sind sowohl vertikal und horizontal als auch in Kombination beider Ausrichtungen in Fender-tafeln einsetzbar.

Fender Elements WGFEFender elements are the basis for individual fender systems. Their wide range of sizes and degrees of hardness make them suitable for numerous applications. low reaction force high energy absorption individual adaptation modular design with fender panelsThese fender elements can be used both vertically and horizontally with fender panels.

Fenderelement WGFE


Typ / Type

WGFE 300WGFE 400WGFE 500WGFE 550WGFE 600WGFE 750WGFE 800WGFE 1000WGFE 1250WGFE 1450WGFE 1600

300400500550600750800

1000125014501600

4763878787

118129162202228257

94125158172188235250322401454500

1517202020262631364150

94124142170199230240310388454480

20002000200020002000200020002000200020002000

250250250250250250250250250250250

500500500500500500500500500500500

4 x M204 x M244 x M304 x M304 x M304 x M364 x M364 x M424 x M484 x M484 x M56

4293

130160174296310476653955

1220

Hmm

Dmm

Bmm

Smm

Cmm

L*mm

A1mm

A2mm

Ømm


*Standardlänge: 2000 mm. Andere Abmessungen auf Anfrage *Standard length: 2000 mm. Other dimensions on request

17



0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

Reak

tions

kraf

t / R

eact

ion

Forc

e [%

]

0

20

40

60

80

100

120

Ener

giea

ufna

hme

/ Ene

rgy

Abso

rptio

n [%

]


Typ / Type

WGFE 300WGFE 400WGFE 500WGFE 550WGFE 600WGFE 750WGFE 800WGFE 1000WGFE 1250WGFE 1450WGFE 1600

Code S Code H

RF kN

RF kN

EA kNm

EA kNm

110150187206224282299374467543599

161214267294320402428534667775855

152743526296

110172268361440

2239617589

137157245383516628

57,5 % Einfederung* / Deflection*


* pro Fenderelement, 1000 mm lang / For one single element, 1000 mm long

HinweisDie gezeigten Mindestabstände sind für den sicherenBetrieb des Fenderelements unbedingt einzuhalten.

NoteThe specified minimum distances must be maintained to ensure reliable operation of the fender element.



18

Fendertafeln dienen dazu, die Reaktionskräfte der Fender großflächig auf die Schiffsstruktur zu verteilen (Full-Face Contact). Die spezifische Flächenpressung kann dadurch auf die geringeren Werte moderner Schiffskonstruktionen verringert werden. Schwankungen der Tidenhöhe können beim Anlegen andas Fendersystem ausgeglichen werden (Low-Level Impact).Die Bestückung der Anlagefläche mit PE-Platten schützt wirkungsvoll gegen Abrieb und vermindert gleichzeitig auftretende Scherkräfte.

Fender PanelsFender Panels distribute the reaction force of a single fender or a group of fenders over a large area to ship hull (Full-Face Contact). They effectively reduce the allowable hull pressure of modern vessels. Tidal variations can be compensated when mooringalongside the fender system (Low-Level Impact).Facing the contact surface with PE panels effectively protects against abrasion and also reduces occurring shear forces.

Fendertafeln

Spezifikation wahlweise offene Rahmenkonstruktion oder geschlossene Kastenkonstruktion Korrosionsschutz gemäß ISO 12944, Kategorie C5-M möglich Bestückung mit UHMW-PE Gleitplatten Anschlagpunkte für Zug- und Tragketten sowie Kranösen für die Montage individuelle Abmaße gemäß den spezifizierten AnforderungenDie Dimensionierung des Stahlbaus findet unter Beachtung der Vorgaben der PIANC statt.Die in der PIANC empfohlenen Mindestdicken der verwendeten Stahlteile sind: beidseitig mit Kraft beaufschlagte Flächen: 12 mm einseitig mit Kraft beaufschlagte Flächen: 9 - 10 mm interne Verstärkungen (nicht beaufschlagt): 8 mmGleitplatten werden gemäß den Empfehlungen der PIANC in UHMW-PE ausgeführt. UHMW-PE zeichnet sich u. a. durch verbesserte Gleiteigenschaften und eine höhere Abriebfestigkeit aus.Die Einsatzdauer wird durch einen wirkungsvollen Korrosionsschutz verlängert.

Specification open frame construction or closed box construction corrosion protection according to ISO 12944, category C5-M possible facing with UHMW-PE sliding plates attachment points for drag and supporting chains as well as crane eyebolts for installation individual sizes tailored to specified requirementsDimensioning of the steel structure takes place in compliance with PIANC. The minimum thickness of steel elements as recommen-ded in PIANC are: area loaded at both ends: 12 mm area loaded at one end: 9 - 10 mm internal reinforcements (not subject to load): 8 mmSliding plates with UHMW-PE facings in accordance withthe recommendations of PIANC. UHMW-PE offers, among other things, higher abrasion resistance due to its impro-ved sliding properties.Effective corrosion protection for durability.

19

Trapezfender WGTF stellen die neueste Generation von Trapezfendern dar. Eine optimierte Kontur ermöglicht eine höhere Energieaufnahme. einfache horizontale oder vertikale Installation diverse Größen und Längen Trapezfender WGTF-PE sind mit einvulkanisierter Montageplatte zur direkten Befestigung von PE-Gleitplatten oder eines Frontrahmens lieferbar. In Kombination mit PE-Gleitplatten ermöglicht diese Ausführung einen erheblich reduzierten Reibwert. Die Standardausführung ist für den Einbau ohne zusätz-liche Anbauteile vorgesehen. Arch Fenders WGTF / WGTF-PE

Arch Fenders represent the newest generation of arch Fenders that have been optimised for increased energy absorption. easy horizontal or vertical installation various sizes and lengthsArch Fenders WGTF-PE are available with vulcanisedmounting plate for direct fixing of PE sliding plates or a frontal panel. Combined with PE sliding plates they ensure a low coefficient of friction. The standard type is intended for installation without additional attachment parts.

Trapezfender WGTF / WGTF-PE

HinweisGenerell sind drei Ausführungen lieferbar: Gerade, ein-seitig abgeschrägt und beidseitig abgeschrägte Enden.

NoteThree types are generally available: straight, bevelled on one side and bevelled at both ends.

20

Abmessungen WGTF 300 / Dimensions WGTF 300

300300300300300300

100015002000250030003500

140,0140,0137,5140,0145,0140,0

870685625790715674

115016502125262531253650

600600600600600600

490490490490490490

333333333333

242424242424

353535353535

707070707070

105105105105105105

140140140140140140

225225225225225225

4 x M306 x M308 x M308 x M30

10 x M3012 x M30

125178233308370435

Hmm

Lmm

Amm

Bmm

Cmm

Wmm

Kmm

T1mm

T2mm

Emm

Fmm

Mmm

Nmm

Dmm

Befestigung / Fixing

Gewicht / Weightca. / approx. kg


250250250250250250

100015002000250030003500

130,0132,5132,5127,5132,5130,0

870680620790715673

115016252125262531253625

500500500500500500

410410410410410410

27,527,527,527,527,527,5

20,520,520,520,520,520,5

323232323232

646464646464

909090909090

125125125125125125

164164164164164164

4 x M276 x M278 x M278 x M27

10 x M2712 x M27

85130170225270310

Hmm

Lmm

Amm

Bmm

Cmm

Wmm

Kmm

T1mm

T2mm

Emm

Fmm

Mmm

Nmm

Dmm




150150150150150150

100015002000250030003500

110,0112,5107,5110,0107,5110,0

855675620785715671

107515752075257530753575

300300300300300300

240240240240240240

22,522,522,522,522,522,5

16,516,516,516,516,516,5

252525252525

505050505050

555555555555

959595959595

989898989898

4 x M226 x M228 x M228 x M22

10 x M2212 x M22

37567391

108126

Hmm

Lmm

Amm

Bmm

Cmm

Wmm

Kmm

T1mm

T2mm

Emm

Fmm

Mmm

Nmm

Dmm




200200200200200200

100015002000250030003500

120,0120,0120,0122,5120,0120,0

860680620785715672

110016002100260031003600

400400400400400400

320320320320320320

353535353535

191919191919

292929292929

585858585858

757575757575

105105105105105105

130130130130130130

4 x M246 x M248 x M248 x M24

10 x M2412 x M24

6291

122151180210

Hmm

Lmm

Amm

Bmm

Cmm

Wmm

Kmm

T1mm

T2mm

Emm

Fmm

Mmm

Nmm

Dmm



21


400400400400400400

100015002000250030003500

150,0150,0147,5150,0150,0150,0

900700635800725680

120017002200270032003700

800800800800800800

670670670670670670

404040404040

303030303030

414141414141

828282828282

120120120120120120

165165165165165165

300300300300300300

4 x M366 x M368 x M368 x M36

10 x M3612 x M36

205300391430635738

Hmm

Lmm

Amm

Bmm

Cmm

Wmm

Kmm

T1mm

T2mm

Emm

Fmm

Mmm

Nmm

Dmm




500500500500500500

100015002000250030003500

160,0160,0157,5160,0165,0160,0

930715645810730686

125017502225275032503750

100010001000100010001000

840840840840840840

454545454545

333333333333

474747474747

949494949494

140140140140140140

180180180180180180

375375375375375375

4 x M426 x M428 x M428 x M42

10 x M4212 x M42

325460600805953

1110

Hmm

Lmm

Amm

Bmm

Cmm

Wmm

Kmm

T1mm

T2mm

Emm

Fmm

Mmm

Nmm

Dmm




600600600600600600

100015002000250030003500

170,0170,0167,5170,0170,0170,0

960730655820740692

130018002300280033003800

120012001200120012001200

101010101010101010101010

545454545454

363636363636

505050505050

100100100100100100

160160160160160160

195195195195195195

450450450450450450

4x M486x M488x M488x M48

10x M4812x M48

480680882

110013411581

Hmm

Lmm

Amm

Bmm

Cmm

Wmm

Kmm

T1mm

T2mm

Emm

Fmm

Mmm

Nmm

Dmm




800800800800800

10001500200025003000

180,0180,0180,0182,5180,0

1040770680845760

14001900240029003400

16001600160016001600

13401340134013401340

7272727272

4545454545

6868686868

136136136136136

260260260260260

270270270270270

600600600600600

4 x M646 x M648 x M648 x M64

10 x M64

8751225158520402410

Hmm

Lmm

Amm

Bmm

Cmm

Wmm

Kmm

T1mm

T2mm

Emm

Fmm

Mmm

Nmm

Dmm




100010001000

100015002000

200,0200,0200,0

1100800700

150020002500

200020002000

168016801680

909090

606060

686868

136136136

300300300

290290290

750750750

4 x M646 x M648 x M64

140019102441

Hmm

Lmm

Amm

Bmm

Cmm

Wmm

Kmm

T1mm

T2mm

Emm

Fmm

Mmm

Nmm

Dmm



22



0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

Reak

tions

kraf

t / R

eact

ion

Forc

e [%

]

0

20

40

60

80

100

120

Ener

giea

ufna

hme

/ Ene

rgy

Abso

rptio

n [%

]


Typ / TypeCode X Code XCode H Code HCode S Code SCode L Code L

RF kN

RF kN

RF kN

RF kN

EA kNm

EA kNm

RF kN

RF kN

EA kNm

EA kNm

RF kN

RF kN

EA kNm

EA kNm

EA kNm

EA kNm

129174270324432540647864

1080

174234375450600750899

12001500

112151208249332415498664830

151204288346461576692922

1153

84113172206275344412550688

113153239286382478572764956

5676

148177236295354472590

76104205246328410492656820

714284173

113163290454

815304478

121175311486

61222315687

126223349

71323336093

135239374

41018264672

104185289

51119284977

111198310

36

1622406289

159248

47

1724436695

170266

52,5 % Einfederung / Deflection 55 % Einfederung / Deflection

Leistungsdaten WGTF / Performance WGTF

WGTF 150*WGTF 200WGTF 250WGTF 300WGTF 400WGTF 500WGTF 600WGTF 800WGTF 1000

*Einfederung 45 % bzw. 50 % / Defl ection 45 % respectively 50 %

RF = Reaktionskraft / Reaction forceEA = Energieaufnahme / Energy absorptionCode: Erläuterung Seite 75 / note page 75

Leistungsdaten beziehen sich auf 1 m Fender / Performance per 1 m fender

23

Abmessungen WGTF-PE / Dimensions WGTF-PE

Typ / Type

WGTF-PE 150WGTF-PE 200WGTF-PE 250WGTF-PE 300WGTF-PE 400WGTF-PE 500WGTF-PE 600WGTF-PE 800WGTF-PE 1000

1000 - 35001000 - 35001000 - 35001000 - 35001000 - 35001000 - 35001000 - 35001000 - 30001000 - 2000

98130164225300375450600750

180230280340440550650800

1060

303030404050506060

Lmm

Dmm

Hmm

T3mm

Leistungsdaten beziehen sich auf 1 m Fender / Performance per 1 m fenderSonstige Maße siehe WGTF / Other dimensions see WGTF

Trapezfender WGTF-PE / Arch Fenders WGTF-PE

Typ / TypeCode X Code H Code S Code L

RF kN

RF kN

EA kNm

RF kN

EA kNm

RF kN

EA kNm

EA kNm

181241257326413511613831

1015

155196208242316401462621788

116157165200261354386510259

78103144158229269299456539

713243564

102133265417

71119274978

108200312

58

1521416483

150262

36

1216315471

126221


Leistungsdaten WGTF-PE / Performance WGTF-PE

WGTF-PE 150WGTF-PE 200WGTF-PE 250WGTF-PE 300WGTF-PE 400WGTF-PE 500WGTF-PE 600WGTF-PE 800WGTF-PE 1000

Leistungsdaten beziehen sich auf 1 m Fender / Performance per 1 m fenderRF = Reaktionskraft / Reaction forceEA = Energieaufnahme / Energy absorptionCode: Erläuterung Seite 75 / note page 75

24

PE-Gleitplatten aus PE 1000PE-Gleitplatten aus PE 1000 (UHMW-PE = ultra high molecular weight polyethylene) verfügen aufgrund ihrer sehr hohen molaren Masse (Molekulargewicht > 3.500.000 g/mol.) über eine sehr gute Verschleißfestig-keit, eine hohe Schlagzähigkeit und hervorragende Gleiteigenschaften. Diese Gleitplatten sind die erste Wahl als Verschleißschutz und Gleitfläche für Fender-tafeln, Betonflächen, Brücken- und Schleuseneinfahrten oder auch Arbeitspontons. Die Platten werden im Formpress-/Sinterverfahren hergestellt. UHMW-PE ist auch mit Beimischung von Regenerat erhältlich, wobei zu beachten ist, dass die jeweiligen physikalischen Eigenschaften leicht herabgesetzt sind. Eine erhebliche Kosteneinsparung steht hier gering-fügig reduzierten Gebrauchseigenschaften gegenüber. UHMW-PE ist unverrottbar, UV-, witterungs- und seewasserbeständig. Für die Bearbeitung sind Werkzeuge der Holzbearbeitungausreichend. Dadurch ist eine einfache Anpassung an die geforderte Einbausituation, auch vor Ort, ohne auf-wendigen Maschineneinsatz gegeben. Gleitplatten werden mit Schrauben montiert.

PE Sliding Pads and Sliding Rails WGPEPE Sliding Pads of PE 1000PE Sliding Pads of PE 1000 (UHMW-PE = ultra high molecular weight polyethylene) are extremely hardwearing due to their very high molecular weight (> 3,500,000 g/mol.). They are very impact resistant and have excellent sliding properties. These sliding pads are the first choice in wear protection and sliding surfaces for fender panels, concrete surfaces, bridges and lock entran-ces or pontoons. The pads are manufactured by compression moulding/sintering. UHMW-PE is also available with the admixture of reclaimed PE, whereby to be noted is a slight reduction in the respective physical properties. In this case a relevant cost saving is being opposite to a little less performance characteristics.UHMW-PE is rot-proof, UV, weathering and seawater-resistant. The plates can be machined with woodworking tools.This allows easy adaptation to the specific installation situation, also on site, without the need for expensive machines. Sliding pads are mounted using bolts.

PE-Gleit platten und -leisten WGPE

Physikalische Eigenschaften Rein Regenerat Dichte ISO 1183-A [g/cm3 ] 0,93 - 0,95 0,94 - 0,96Wasseraufnahme [%] < 0,1 < 0,1Streckspannung ISO 527 [N/mm2] 15 - 20 15 - 20Reißdehnung ISO 527 [%] > 50 > 50Verschleißfestigkeit (Sand-Slurry) 100 - 130 130 - 150Dynamischer Reibungskoeffizient PE-Metall ~ 0,2 ~ 0,2Dauergebrauchstemperatur [°C] -60 ... +80 -60 ... +80Thermische Längenausdehnungskoeffizient (+23°C ... +80°C) [1/K] 1,5 ... 2 x 10-4 1,5 ... 2 x 10-4

Physical properties virgin regenerated Density ISO 1183-A [g/cm3 ] 0,93 - 0,95 0,94 - 0,96Water absorption [%] < 0,1 < 0,1Yield stress ISO 527 [N/mm2] 15 - 20 15 - 20Elongation at break ISO 527 [%] > 50 > 50Wear resistance (Sand-Slurry) 100 - 130 130 - 150Coefficient of friction PE metal ~ 0,2 ~ 0,2Permanent temperature [°C] -60 ... +80 -60 ... +80Thermal length expansion coefficient (+23°C ... +80°C) [1/K] 1,5 ... 2 x 10-4 1,5 ... 2 x 10-4

25

Plattengrößen UHMW-PE / Dimensions UHMW-PE

6 - 40015 - 150

6 - 4006 - 1506 - 1506 - 150

15 - 1106 - 1508 - 125

2000 x 10002000 x 12502000 x 20004000 x 10004000 x 20006000 x 10006000 x 12506000 x 20008000 x 1000

Standardformate gepresst (Länge x Breite) / Standard format compressed (length x width)mm

Stärke / Thicknessmm

Andere Formate auf Anfrage möglich / Other sizes on request

PE-Gleitleisten aus PE 300

PE-Gleitleisten aus PE 300 (HD-PE = high density polyethylene) haben eine geringere molare Masse (Molekulargewicht ca. 200.000 g/mol.). Diese Gleitleisten sind sehr gut schweißbar, verfügen aber über geringere Gleiteigenschaften und haben einen höheren Abrieb.Diese Gleitleisten werden als Extrudat hergestellt, vornehmlich als Rechteckprofil in Längen bis zu 6500 mm (werkzeugabhängig).

PE Sliding Rails of PE 300

PE Sliding Rails of PE 300 (HD-PE = high density polyethylene) have a lower molecular weight (about 200.000 g/mol.). These sliding strips are suitable for welding, but have reduced sliding properties and are less wear resistant. They are predominantly rectangular extruded profiles in lengths of up to 6500 mm (die dependent).

Physikalische Eigenschaften Dichte ISO 1183-A [g/cm3 ] 0,91 - 0,94Streckspannung ISO 527 [N/mm2] 10 - 15Verschleißfestigkeit (Sand-Slurry) ~ 400Dynamischer Reibungskoeffizient PE-Metall ~ 0,2 - 0,25Dauergebrauchstemperatur [°C] -50 ... +50Thermische Längenausdehnungskoeffizient (+23°C ... +80°C) [1/K] 2 x 10-4

Physical properties Density ISO 1183-A [g/cm3 ] 0,91 - 0,94Yield stress ISO 527 [N/mm2] 10 - 15Wear resistance (Sand-Slurry) ~ 400Coefficient of friction PE metal ~ 0,2 - 0,25Permanent temperatur [°C] -50 ... +50Thermal length expansion coefficient (+23°C ... +80°C) [1/K] 2 x 10-4

26

Abmessungen HD-PE / Dimensions HD-PE

5060707080

100100100120120140160160170180180190200200200200250250250300300300440

50605070605065

10080

1207070

160120

7018011075

100150200150160250100210300160

5500550025006500500055005500600050006000550050006000550050006000500050006000550060006500500050005500500050002000

----------

454540455050505050505060606070707070

2530254030253550406035358060359055405075

1007580

12550

105150

80

--

3232323232324040404040404646464646464656565656567256

2,43,43,34,64,54,76,19,38,9

13,49,1

10,424,119,011,730,219,414,018,627,937,634,837,258,127,958,684,666,8

-------

50 x 6-

80 x 10--

80 x 1080 x 10

-80 x 1080 x 10

-80 x 1080 x 1080 x 1080 x 1080 x 10

100 x 10-

100 x 12100 x 12100 x 12

M12M12M12M12M12M12M12M12M16M16M16M16M16M16M20M20M20M20M20M20M20M24M24M24M24M30M30M30

32 x 1632 x 1632 x 1632 x 1632 x 1632 x 1632 x 1632 x 1640 x 2040 x 2040 x 2040 x 2040 x 2040 x 2050 x 2350 x 2350 x 2350 x 2350 x 2350 x 2350 x 2365 x 2865 x 2865 x 2865 x 2870 x 3670 x 3670 x 36

--

250 - 300250 - 300250 - 300250 - 300250 - 300250 - 300300 - 350300 - 350300 - 350300 - 350300 - 350300 - 350350 - 450350 - 450350 - 450350 - 450350 - 450350 - 450350 - 450450 - 550450 - 550450 - 550450 - 550500 - 600500 - 600500 - 600

50 - 10050 - 10075 - 12575 - 12575 - 12575 - 12575 - 12575 - 125

100 - 150100 - 150100 - 150100 - 150100 - 150100 - 150125 - 175125 - 175125 - 175125 - 175125 - 175125 - 175125 - 175150 - 200150 - 200150 - 200150 - 200175 - 225175 - 225175 - 225

Ø O x Ø Umm

L2mm

L1mm

Hmm

Dmm

Lmm

Ramm

tmm

t2mm


Flacheisen / Flat barmm

Befestigung /Fixing

Montageempfehlung / Recommendations for installation

27

Pneumatische Schwimmfender sind ideal sowohl für dentemporären als auch für den permanenten Einsatz in Häfen und im Offshore-Bereich. Sie entsprechen der ISO 17357. Ihr Aufbau besteht aus hochfestem, beidseitig gummierten Synthetikgewebe. weich ansteigende Federkennlinie sehr niedrige Flächenbelastung bei hoher Kraftaufnahme zusätzlicher Schutz bei harten Einsatzbedingungen durch Reifen-Ketten-Netz möglich keine Änderung der Federeigenschaften, auch nach mehrmaligen Lastwechseln keine Lastspitzen bei Anlegewinkeln bis 15° (gleichmäßige Lastverteilung) Obwohl großvolumig im Einsatz, sind diese Fender durchihre Packmaße platzsparend zu verstauen. Ihr Gewicht ist im Verhältnis zur Größe gering. Das Befüllen kann mit bordüblichen Kompressoren vorgenommen werden.

Pneumatic Floating Fenders WGPF / WGPF-SubPneumatic Floating Fenders are ideal for temporary and permanent use in harbours and offshore. They comply with ISO 17357. These fenders consist of high-strength synthetic fabric rubberised on both sides. gently rising deflection curve very low surface stress with high energy absorption additional protection for heavy-duty use with tyre-chain net deflection characteristics are maintained even after repeated loading No peak loads at berthing angles up to 15° (even load distribution) Although bulky when used, these fenders are easy to store due to their small pack dimensions. They are lightin relation to their size and can be filled with the usual on-board compressor systems.

Pneumatische Schwimm-fender WGPF / WGPF-Sub

28

HinweisSling Type Pneumatik Fender wurden für den Einsatzohne Reifen-Ketten-Netz entwickelt. Sie sind an beiden Enden, zur Befestigung und zum Transport, mit einvul-kanisierten Anschlagaugen versehen. Eine Umrüstung auf Reifen-Ketten-Netz ist bei diesen Typen möglich.

NoteSling Type Pneumatik Fenders were designed for usage without chain tire net. On both ends an attach-ment eye is vulcanised to the fender body for lifting and installation. It is possible to convert this type of fender for a usage with an additional chain tire net.

Abmessungen WGPF / Dimensions WGPF

Typ / Type

WGPF 0510WGPF 0610WGPF 0715WGPF 1015WGPF 1020WGPF 1220WGPF 1325WGPF 1530WGPF 1730WGPF 2035WGPF 2540WGPF 2555WGPF 3345WGPF 3365WGPF 3310WGPF 4590WGPF 4512

500600700

10001000120013501500170020002500250033003300330045004500

10001000150015002000200025003000300035004000550045006500

106009000

12000

2225457388

131200250290405902

109014601870256039404790

323660

105120140210265290400

10801320

-----

7075

150280380454630750

101011441940231823003100600070009700

Dmm

Lmm

Fenderkörper* / Fenderbody*ca. Gewicht kg / approx. weight kg

Sling Type / Sling typeca. Gewicht kg / approx. weight kg

Reifen-Ketten-Netz / Tyre cageca. Gewicht kg / approx. weight kg

*Ohne Anschlagaugen, nur mit Reifen-Ketten-Netz einsetzbar / Without attachment eye, only for usage with tyre chain net

Typ / Type0,5 bar Arbeitsdruck / Initial internal pressure 0,8 bar Arbeitsdruck / Initial internal pressure

RF kN

RF kN

EA kNm

EA kNm

P kN/m2

P kN/m2

6474

137182257297427579639875

1381201918843015525757477984

8598

180239338390561761840

1150181526532476396169077551

10490

68

17324563

102153191308663943

11751814306747526473

81124456388

142214267430925

131716402532428166339037

132126135122132126130132128128137148130146158146154

174166177160174166170174168168180195171191208192202


Leistungsdaten WGPF / Performance WGPF

WGPF 0510WGPF 0610WGPF 0715WGPF 1015WGPF 1020WGPF 1220WGPF 1325WGPF 1530WGPF 1730WGPF 2035WGPF 2540WGPF 2555WGPF 3345WGPF 3365WGPF 3310WGPF 4590WGPF 4512

P = Flächenpressung / Contact pressureRF = Reaktionskraft / Reaction forceEA = Energieaufnahme / Energy absorption

29

Verwendete Materialien1. Außengummierung Spezialmischung aus Natur- und Synthesekautschuk abriebfest und witterungsbeständig Zugfestigkeit ≥ 18 Mpa Reißdehnung min. 400 % Shorehärte 60 +/- 10 Standardfarbe: schwarz2. Festigkeitsträger (Cord Layer) mehrlagige hochfeste Gewebeverstärkung winklig angeordnet zur optimalen Aufnahme und Verteilung des Innendrucks3. Innengummierung Spezialgummierung mit optimierter Gasdichtheit Zugfestigkeit ≥ 10 Mpa Reißdehnung min. 400% Shorehärte 50 +/- 10

Construction1. Outside Rubber special compound based on natural and synthetic rubber abraison-resistant and weather-resistant tensile strength: ≥ 18 Mpa elongation at break: min. 400 % shore hardness: 60 +/- 10 standard colour: black2. Cord Layer multiple layer reinforcement of high strength nylon cord is arranged at ideal angles to hold the internal pressure and to distribute the stress evenly 3. Inside Rubber special compounded gas-tighted inner rubber layer tensile strength: ≥ 10 Mpa elongation at break: min. 400 % shore hardness: 50 +/- 10

AL

13502000

16202600

20503250

27004500

33805200

44608500

1000 x 1500 mm 1200 x 2000 mm 1500 x 2500 mm 2000 x 3500 mm 2500 x 4000 mm 3300 x 6500 mm

HinweisUm die größtmögliche Verformung des Fenders nutzen zu können, ist eine planebene Anlagefläche mit folgen-den Abmaßen notwendig:

NoteIn order to utilise the maximum deflection of the fender, a level contact surface with the following dimensions is necessary:

30

Hydropneumatische Fender

Hydropneumatische Fender (WGPF-Sub) werden mit Ballastwasser gefüllt und verfügen über ein zusätzliches Kontergewicht. Hierdurch kann der Fender vertikal ein-gesetzt werden. Dies ermöglicht einen Kontakt zwischen Fenderkörper und Schiffsrumpf unterhalb der Wasser-oberfäche. geringe Flächenbelastung variabler Tiefgang Schutz der seitlichen SonarleistenDiese Fender werden zur Fenderung von U-Booten und Swath-Schiffen eingesetzt.

Hydro Pneumatic Fenders

Hydro Pneumatic Fenders (WGPF-Sub) are filled with ballast water and have an additional counterweight. This enables the fender to be used vertically allowing contact between the fender body and hull under water. low area load variable draught protection of lateral sonar stripsThese fenders are used for fendering submarines and SWATH ships.

Abmessungen WGPF-Sub / Dimensions WGPF-Sub

Typ / Type

WGPF-Sub 1561WGPF-Sub 1772WGPF-Sub 2555WGPF-Sub 2577WGPF-Sub 3365WGPF-Sub 3310WGPF-Sub 4590

1500170025002500330033004500

61007200550077006500

106009000

550115020002210300040505980

Dmm

Lmm


Leistungsdaten WGPF-Sub / Performance WGPF-Sub

WGPF-Sub 1561WGPF-Sub 1772WGPF-Sub 2555WGPF-Sub 2577WGPF-Sub 3365WGPF-Sub 3310WGPF-Sub 4590

0,50,50,50,50,50,50,5

3050450049505000495064506750

60,060,070,060,070,054,585,0

117,7166,8264,8451,2490,5

1334,0225,6

549,3706,3

1000,61383,21402,82952,8

735,7

137,3127,5147,1147,1147,1156,9107,9

51,049,040,548,540,554.019,5

10,315,624,735,547,580,8

124,4

1470230053802300

1046063206860

Typ / Type ArbeitsdruckInitial internal pressure

bar

Radius SchiffsrumpfShip radius

mm

WasserfüllungWater ratio

%

EA

kNm

RF

kN

P

kN/m2

S

%

VolumenVolume

m3

Ballast GewichtBallast weightca. / approx. kg

P = FlächenpressungS = Einfederung

P = Contact pressureS = Defl ection


31

Floating Foam Fender sind die Alternative zu pneumati-schen Fendern und starren Fendersystemen. Die wichtig-sten Eigenschaften sind: hohe Energieaufnahme geringe Reaktionskraft unsinkbar, auch nach Haverie GL-zertifiziert sehr einfache MontageDiese Fender werden hauptsächlich für folgende Anwendungen eingesetzt: tidenabhängige Häfen Kreuzfahrtterminals Marinestützpunkte Schiff – SchiffUnterschiedliche Schaumdichten ermöglichen variable Leistungsdaten unter Beibehaltung der äußeren Abmessungen. Die Fender können für schwere Einsätze zusätzlich mit einem Reifen-Ketten-Netz ausgerüstet werden.

Floating Foam Fenders WGFFFloating Foam Fenders are the alternative to pneumatic fenders and rigid fender systems. The most important features are: high energy absorption low reaction force unsinkable, even after damage GL certified very easy to fitThese fenders are used mainly for the following applications: tidal harbours cruise ship terminals naval bases ship-to-shipDifferent foam densities allow variable performance characteristics with the same fender dimensions. The fenders can be additionally provided with a tyre-chain net for heavy-duty use.

Floating Foam Fender WGFF

1. Polyethylen Schaumkern geschlossenzelliger Schaum thermolaminiert keine Wasseraufnahme Schaumdichten von 28 - 167 kg/m³2. Nylon Verstärkung mehrlagige hochfeste Gewebeverstärkung Kevlar-Verstärkung möglich3. Polyurethan Außenhaut andere Farben möglich nicht abfärbend niedriger Reibwert

1. Polyethylene foam core closed cell foam thermolaminated no water absorption foam densities from 28 -167 kg/m³2. Nylon reinforcement multiple high strength nylon reinforcement kevlar reinforcement on request3. Polyurethane skin standard colours: black and orange other colours on request non marking low friction coefficient

32

*Schaumdichte 35 kg/m3 / Foam density 35 kg/m3

**Bezogen auf die Fenderlänge / Related to length of fender***Ohne Innenkette und Anschlagplatte, sondern mit Innenrohr / With inside tube instead of chain tension member and end plate

Typ / Type

WGFF 6601***WGFF 6603***WGFF 6605***WGFF 6607***WGFF 6609***WGFF 6611***WGFF 6613***WGFF 6615WGFF 6617WGFF 6619WGFF 6621WGFF 6623WGFF 6625WGFF 6627WGFF 6629WGFF 6631WGFF 6633WGFF 6635WGFF 6637WGFF 6639WGFF 6641WGFF 6643WGFF 6645WGFF 6647WGFF 6649WGFF 6651WGFF 6653WGFF 6655WGFF 6657WGFF 6659WGFF 6661WGFF 6663WGFF 6665WGFF 6667WGFF 6669WGFF 6671WGFF 6673WGFF 6675WGFF 6677WGFF 6679WGFF 6681WGFF 6683WGFF 6685WGFF 6687WGFF 6689WGFF 6691

Abmessungen und Leistungsdaten / Dimensions and Performance

Abmessungen / Dimensions 50 % Einfederung* / Deflection* 60 % Einfederung* / Deflection*

ØD mm

RF kN**

RF kN**

EA kNm**

EA kNm**

L mm

Gewicht / Weight ca. / approx. kg

300 400 400 500 500 500 500 600 750 800 800 9001000100012001200120012001200122012501350150015001500150015201700180018002000200020002100220024002500250025002700300030003000330035003500

27,036,172,245,167,690,2

135,065,0

102,0176,0330,0146,0135,0181,0217,0238,0260,0325,0433,0520,0282,0317,0339,0379,0406,0610,0335,0491,0488,0585,0542,0632,0723,0797,0894,0

1040,0903,0

1130,01240,01320,01080,01350,01630,01940,02050,02200,0

49,465,9

132,082,4

124,0165,0247,0119,0186,0211,0396,0267,0247,0330,0395,0435,0475,0594,0792,0950,0515,0579,0619,0693,0742,0

1110,0612,0897,0891,0

1070,0990,0

1150,01320,01450,01630,01900,01650,02060,02270,02400,01980,02470,02970,03540,03700,04040,0

1,42,55,03,95,87,8

11,76,8

13,324,646,123,023,631,645,550,054,668,291,0

113,061,774,888,999,5

107,0160,0

88,9146,0154,0184,0190,0221,0253,0293,0344,0437,0395,0494,0543,0622,0498,0711,0853,0

1120,01260,01350,0

3,15,5

11,08,6

12,917,225,814,929,235,466,350,451,969,299,7

110,0120,0150,0199,0247,0135,0164,0195,0218,0234,0351,0195,0320,0337,0404,0416,0485,0554,0642,0754,0958,0866,0

1080,01190,01360,01250,01560,01870,02450,02760,02970,0

1000100020001000150020003000120015001600300018001500200020002200240030004000488025002600250028003000450024403200300036003000350040004200450048004000500055005400400050006000650065007000

10 15 25 20 29 38 55 50 80 90 160 125 100 150 290 310 325 375 490 850 380 430 450 475 5001000 500 750 775 880 880 97011001225140017501700210022502600245028003400400043004400

RF = Reaktionskraft / Reaction forceEA = Energieaufnahme / Energy absorptionMaximal Ø 3,6 m x 8,0 m Länge / maximum Ø 3,6 m x 8,0 m lengthToleranzen +/- 5 % / Tolerances +/- 5 % Andere Abmessungen auf Anfrage / Other dimensions on request

33


0 10 20 30 40 50 60 70Einfederung / Deflection [%]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

Reak

tions

kraf

t / R

eact

ion

Forc

e [%

]

0

20

40

60

80

100

120

Ener

giea

ufna

hme

/ Ene

rgy

Abso

rptio

n [%

]


HinweisUm die mögliche Verformung von 60 % ausnutzen zu können, ist eine ausreichende Anlagefläche hinter dem Fender notwendig. Hierbei ist auf unterschiedliche Wasserstände zu achten. Die Kettenlänge ist abhängig von dem Befestigungs-system.

NoteIn order to utilise the maximum deformation of 60 %, an adequate contact surface behind the fender is necessary. Various water levels must be taken into account.The chain length depends on the fastening system.

34

Donut-Fender werden für Anlegedalben und Leiteinrich-tungen eingesetzt. Die Eigenschaften und Funktions-weisen entsprechen denen eines vertikal angeordneten Floating Foam Fenders. Durch ihren Aufbau mit innenliegenden PE-Gleitleisten ist eine gute Beweglichkeit auf dem Dalben gegeben. Ihr geschlossenzelliger Schaumkern sorgt für den Auftrieb, so dass bei unterschiedlichen Wasserständen (Tide) eine gleichbleibende Höhe (Kontaktfläche) über dem Wasser-spiegel gewährleistet ist. Die Außenhaut besteht aus gewebeverstärktem Polyurethan. Variable Abmessungen und ein robuster Aufbau ermög-lichen individuelle Anpassungsmöglichkeiten an denjeweiligen Einsatzfall. hohe Energieaufnahme Unsinkbarkeit gute Sichtbarkeit durch Signalfarben wartungsarm nicht abfärbend

Donut Fenders WGDNDonut Fenders are used for berthing dolphins and guiding and turning structures. They operate in the same way as vertically arranged floating foam fenders. Internal PE sliding strips ensure easy movement on the dolphin. A closed-cellular foam core provides for additional buoyancy so that the fender rises and falls with the water level (tide) to provide a constantly contact area. The outer skin is made of polyurethane reinforced with nylon cord. Variable dimensions and a rugged design enable adaptation to suit specific applications. high energy absorption unsinkable bright colours for visibility low-maintenance non-marking

Donut-Fender WGDN

HinweisDonut-Fender werden individuell gefertigt. Durch-messer von 400 bis 3600 mm und Längen bis zu 8 m sind möglich. Note

Donut Fenders are manufactured individual. Available in diameters from 400 to 3600 mm and lengths of up to 8 m.

35

Rad- bzw. Rollenfender werden als Leitwerk von Schiffen eingesetzt, wenn enge Platzverhältnisse dies erfordern, wie beispielsweise in Einfahrten von engen Kanälen, Docks oder Häfen. Der Fenderkörper besteht aus Polyurethan oder Gummi und ist aus Vollmaterial oder mit Luftfüllung. drehbar als Systembaustein einsetzbar (alle Typen) niedriger Reibwert erhöhte Energieaufnahme durch Widerlager (Typ B) nicht abfärbender Polyurethan-Körper (Typ C) Polyurethan-Körper in Signalfarben (Typ C) geringe Flächenpressung bei großvolumigen pneumatischen Fenderkörpern wartungsarme Systeme durch KunststoffgleitlagerAuch die integrierte Montage im Rumpf von Flußkreuz-fahrtschiffen ist möglich.

Wheel / Roller Fenders WGRFWheel or Roller Fenders are used to help ships manoeuvre into narrow channels such as docks or harbour entrances. The fender body consists of polyurethane or rubber which is either solid or filled with air. rotatable suitable for use as part of a system (all types) low coefficient of friction increased energy absorption due to abutment (type B) non-marking polyurethane body (type C) signal coloured polyurethane body (type C) low contact pressure by using large pneumatic fender bodies low-maintenance due plastic sliding bearingsAlso suitable for hull-integrated installation on river-cruisers.

Rad-/Rollenfender WGRF

36

Typ / Type

WGRF 600WGRF 750WGRF 900WGRF 1200WGRF 1500WGRF 1800

1-rädrig / 1 wheel 2-rädrig / 2 wheels 3-rädrig / 3 wheelsmax. Verformung / max. deflection

mmRF kN

RF kN

RF kN

EA kNm

EA kNm

EA kNm

125157184260325390

70110150270430620

140220300540860

1240

210330450810

12901860

2,55,08,0

19,038,066,0

5,010,016,039,076,0

133,0

7,515,025,058,0

115,0199,0

Leistungsdaten Typ A "starre Mittelachse" / Performance type A "fixed axle"

Abmessungen Typ A "starre Mittelachse" / Dimensions type A "fixed axle"

Typ / Type


600750900

120015001800

200250300400500600

Ø Dmm

Hmm


37

Abmessungen Typ B "bewegliche Mittelachse" / Dimensions type B "movable axle"

Typ / Type


108013501800200025502900

460510690760970900

Ø Dmm

Hmm

Typ / Type


1-rädrig / 1 wheel 2-rädrig / 2 wheels 3-rädrig / 3 wheelsmax. Verformung / max. deformation

mmRF kN

RF kN

RF kN

EA kNm

EA kNm

EA kNm

400520600695920

1200

150168315588915

1300

496776117

151919802509

74411661676228329693763

4894

162257383546

96187323514766

1088

144281485770

11471637

Leistungsdaten Typ B "bewegliche Mittelachse" / Performance type B "movable axle"


38

Abmessungen Typ C "PUR-Rollen" / Dimensions type C "PUR rolls"

Typ / Type

WGRF 400-PUWGRF 600-PUWGRF 800-PUWGRF 1000-PU

400600800

1000

500500500500

100158158158

300370500600

70150295472

Ø Dmm

Hmm

Ø IDmm

Ø Lkmm


Leistungsdaten Typ C "PUR-Rollen" / Dimensions type C "PUR rolls"

Typ / Type

WGRF 400-PUWGRF 600-PUWGRF 800-PUWGRF 1000-PU

50115150200

100300

10003000

7183852

max. Verformung / max. deflectionmm



39

PU-Fender bestehen aus einem geschlossenzelligen und elastischen Polyethylenschaumkern und sind mit einer abriebfesten, nicht färbenden, langlebigen und flexiblen Polyurethan-Außenhaut ummantelt. Durch individuelle Formgebung im Spray- oder Gießverfahren ist der Aufbau kompletter Fendersysteme möglich.Charakteristik dieser Fender: viele verschiedene Formen, Abmessungen und Ausführungen, auch vorgebogene Bug- und Hecksektionen, sind herstellbar die Höhe der Energieaufnahme und Reaktionskraft können durch unterschiedliche Schaumdichten verändert werden die PUR-Außenhaut ist in verschiedenen Stärken erhältlich, eine Gewebeverstärkung ist für schwere Einsatzbedingungen verfügbar im Gießverfahren sind sehr glatte Oberflächen, die auch den hohen Anforderungen des Yachtbaus genügen, möglich ein Reparaturset ermöglicht eine einfache Beseitigung von kleineren Beschädigungen der Außenhaut ein Fendersystem besteht aus einzelnen Sektionen, so dass im Schadensfall jeweils nur eine Sektion ausgetauscht werden muss passgenaue Verbindungssysteme (Nut und Feder) sind möglich eine Vielzahl individueller Befestigungsmöglichkeiten erleichtern die Montage Gewichtsersparnis gegenüber Gummi-Fenderungen bei gleicher Energieaufnahme kostengünstige Herstellung von Kleinst- und Kleinserien im Sprayverfahren (kein Formenbau notwendig)Die nachstehenden Querschnitte sind im Gießverfahrenverfügbar. Max. Länge = 2900 mm.

PU Fenders WGPUPU Fenders consist of a closed-cellular and flexible polyethylene foam core and have a wear-resistant, non-marking, long-lasting and flexible polyurethane outer skin. Complete fender systems can be produced in a variety of shapes by spraying and moulding.Features: available in numerous shapes, dimensions and designs including preshaped bow and stern sections the energy absorption and reaction force can be varied by different foam densities the PUR skin is available in various thicknesses, fabric reinforcement is available for use under heavy-duty conditions extremely smooth surfaces produced by moulding meet high yacht building requirements slight damage to the skin can be easily repaired with a repair set a fender system consists of individual sections so that in the event of damage only one section needs to be replaced precisely fitting connection systems (groove-and-tongue) are available. a large number of individual fixing options facilitate installation lighter than rubber fenders with the same energy absorption cost-effective small volume production by spraying (no moulds necessary)The following cross sections shown are available for moulded fenders. Max. length = 2900 mm.

PU-Fender WGPU

40

070809101112

90105120

8011378

120120120130130145

4,705,107,804,205,204,60

NummerNumber

Höhe / Heightmm

Breite / Widthmm


08 09 10 11 1207 12

131415161718

70100100150128

80

150150150160165180

5,205,705,507,006,505,90

NummerNumber

Höhe / Heightmm

Breite / Widthmm


14 15 16 17 1813 18

192021222324

20080

124145150125

200200200200200215

8,806,407,607,907,908,30

NummerNumber

Höhe / Heightmm

Breite / Widthmm


20 21 22 23 2419 24

010203040506

264060557060

526085

100100120

1,201,803,003,304,003,90

NummerNumber

Höhe / Heightmm

Breite / Widthmm


0101 02 03 04 05 06

41

252627282930

165137102120200225

220222224250250300

8,905,706,608,90

10,5017,80

NummerNumber

Höhe / Heightmm

Breite / Widthmm


26 27 28 29 3025 30

313233343536

400300100

65120

60

370500243

80250130

26,8027,60

8,402,707,604,08

NummerNumber

Höhe / Heightmm

Breite / Widthmm


32 33 34 35 3631 36

37383940

45100123100

100100204195

2,684,066,045,51

NummerNumber

Höhe / Heightmm

Breite / Widthmm


38 39 4037

HinweisDie dargestellten Farben dienen nur der optischenIdentifikation. Sie stellen nicht den Lieferzustand dar.

NoteThe colours shown are for identification only. They arenot representing the original colours.

42

Fenderleisten bestehen aus Gummi mit einem einvulkanisierten Flachstahl.

Fender Bars WGFLFender Bars consits of rubber with a vulcanised internal steel flat bar.

Fenderleisten WGFL

Bars WGFL


Typ / Type

WGFL 151510WGFL 151515WGFL 201510WGFL 201515WGFL 202010WGFL 202015WGFL 252010WGFL 252015WGFL 302010WGFL 302015

150150200200200200250250300300

150150150150200200200200200200

1000150010001500100015001000150010001500

250250250250250250250250250250

500500500500500500500500500500

2 x M243 x M242 x M243 x M242 x M303 x M302 x M303 x M302 x M303 x M30

38564365659877

11688

132

Hmm

Bmm

Lmm

Amm

Cmm

Befestigung /Fixing


Typ / Type

WGFL 151510WGFL 151515WGFL 201510WGFL 201515WGFL 202010WGFL 202015WGFL 252010WGFL 252015WGFL 302010WGFL 302015




638961441667824

1236657991530795

16,724,516,724,526,540,226,540,226,540,2


43

Fenderplatten bestehen aus Gummi und haben eine einvulkanisierte Stahlplatte.Die geringe Bauhöhe ermöglicht einen kleinen Abstand zwischen Schiff und Kai.

Fender Plates WGFPFender Plates consits of rubber with a vulcanised internal steel plate.Their compact design allows a small distance to be maintained between ship and quay.

Fenderplatten WGFP


505050505050757575757575

100100100100100100125125125125125125150150150150150150

500600750500600750500600750500600750500600750500600750500600750500600750500600750500600750

100010001000150015001500100010001000150015001500100010001000150015001500100010001000150015001500100010001000150015001500

100150150100150100100150150100150100100150150100150100100150150100150100100150150100150100

300300450300300450300300450300300450300300450300300450300300450300300450300300450300300450

800700700650600600800700700650600600800700700650600600800700700650600600800700700650600600

4 x M204 x M204 x M206 x M206 x M206 x M204 x M204 x M204 x M206 x M206 x M206 x M204 x M204 x M204 x M206 x M206 x M206 x M204 x M204 x M204 x M206 x M206 x M206 x M204 x M204 x M204 x M206 x M206 x M206 x M20

4554676780

10059718888

106132

7388

109109131164

87104130130156195100121151151181227

Dmm

Hmm

Lmm

Amm

Bmm

Cmm

Befestigung /Fixing


44

D-Fender WGDF

D-Fender sind mit rundem oder D-förmigem Innenloch verfügbar.Sie zeichnen sich durch die einfache Montage, entweder im U-Eisen oder direkt an der zu schützenden Fläche, aus. Sie sind flexibel einsetzbar, sehr robust und stellen einen hervorragenden Schutz der Schiffswand bzw. der Kaianlage dar. D-Fender können vertikal, diagonal oder horizontalmontiert werden.

D-Fenders WGDFD-Fenders are available with round or D-shaped inner hole. They are easy to install, either in U-irons or directly on surfaces to be protected. They are versatile applicable, extremely rugged and provide excellent protection for ship hulls and quays. D-Fenders can be mounted vertically and diagonallyand also horizontally.

Abmessungen WGDF / Dimensions WGDF

Typ / Type

WGDF 6231WGDF 6233WGDF 6235WGDF 6237WGDF 6239WGDF 6241WGDF 6243WGDF 6245

100150200250300350400500

5075

100125150175200250

1010101010

886

25304550607080

100

90 - 130110 - 150130 - 180140 - 200140 - 200140 - 200140 - 200160 - 230

200 - 300250 - 350300 - 400350 - 450350 - 450350 - 450350 - 450400 - 500

M12M16M20M24M24M30M30M36

1520253030353545

920355478

107139218

H = Bmm

Ø dmm

Lmaxm

Amm

Cmm

Dmm

Ø Bmm

Befestigung /Fixing


Sonderabmessungen auf Anfrage / Special dimensions available on request

45

Abmessungen WGDF-D / Dimensions WGDF-D

Typ / Type


100150200250300350400500

5075

100125150175200250

1010101010

886

25304550607080

100

90 - 130110 - 150130 - 180140 - 200140 - 200140 - 200140 - 200160 - 230

200 - 300250 - 350300 - 400350 - 450350 - 450350 - 450350 - 450400 - 500

3040506060757590

40 x 560 x 8

80 x 1090 x 12

110 x 12130 x 15150 x 15180 x 20

1520253030353545

M12M16M20M24M24M30M30M36

819345275

103134198

H = Bmm

h = bmm

Lmaxm

Amm

Cmm

Dmm

Ø Emm

F x Gmm

Ø Bmm

Befestigung /Fixing


Sonderabmessungen auf Anfrage / Special dimensions available on request

46



0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

Reak

tions

kraf

t / R

eact

ion

Forc

e [%

]

0

20

40

60

80

100

120

Ener

gie

Aufn

ahm

e / E

nerg

y Ab

sorp

tion

[%]


Typ / Type





158236312391470549629787

1,94,37,5

11,616,823,129,546,2

Leistungsdaten WGDF / Performance WGDF


Typ / Type





78113151193231265307384

1,53,45,89,1

12,717,423,135,8

Leistungsdaten WGDF-D / Performance WGDF-D


47

Vierkant Composite Fender kombinieren die Federeigen-schaften und Energieaufnahme von Vierkantfendern mit den optimalen Gleiteigenschaften von UHMW-PE. Ein spezielles Vulkanisierungsverfahren gewährleistet die Verbindung zwischen Gummi und PE. Eine mechanische Verbindung entfällt. Die komplette PE-Stärke steht als Verschleißschutz zur Verfügung. Die Befestigung mittels Bolzen entspricht denen der Vierkantfender.

Square Composite Fenders WGVC Square Composite Fenders combine the deflection characteristics and energy absorption of square fenders and the optimal sliding properties of UHMW-PE. A special vulcanisation process ensures a reliable bond between the rubber and PE. Mechanical connection is unnecessary. The complete PE thickness is available as wear protection. Like the square fender, fixing takes place with bolts.

Vierkant Composite Fender WGVC

Abmessungen Typ A / Dimensions type A

Typ / Type

WGVC 100WGVC 150WGVC 200WGVC 250WGVC 300

100150200250300

306575

100125

33333

2530455060

1520253030

2020253030

M12M16M20M24M24

11274875

108

1021406092

B = Hmm

Ø dmm

Lmaxm

Amm

Ø Bmm

tmm

Befestigung /Fixing

A2 Gewicht / Weightca. / approx. kg/m

A1 Gewicht / Weightca. / approx. kg/m

Abmessungen Typ B / Dimensions type B

Typ / Type

WGVC 80WGVC 100WGVC 120WGVC 150

80100120150

42456273

3333

25253030

15152020

607488

110

10101215

M12M12M16M16

7111625

58

1220

B = Hmm

Ø dmm

Lmaxm

Amm

Ø Bmm

Cmm

tmm

Befestigung /Fixing

B2 Gewicht / Weightca. / approx. kg/m

B1 Gewicht / Weightca. / approx. kg/m

Typ A / type A Typ B / type B

A1 B1

A2 B2

48

Vierkantfender sind robuste Federelemente zum weichen Abfangen von großen Massen bei axialer Beanspruchung. einfache Befestigung hartes Anfangsfederverhalten sehr hohe Lastaufnahme im Endbereich horizontale, vertikale oder diagonale Montage Vierkantfender sind mit Rund- oder D-Loch verfügbar.

Square Fenders WGVFSquare Fenders are rugged cushioning elements for gently absorbing high axial stresses. easy fixing hard initial cushioning behaviour very high final load absorption horizontal, vertical or diagonal installation Square Fenders are available with round or D-hole.

Vierkantfender WGVF

Abmessungen WGVF / Dimensions WGVF

Typ / Type

WGVF 100WGVF 150WGVF 200WGVF 250WGVF 300WGVF 350WGVF 400WGVF 500

100150200250300350400500

507575

100125175200250

1010101010

886

2530455060657090

1520253030353545

90 -130110 - 150130 - 180140 - 200140 - 200140 - 200140 - 200160 - 230

200 - 300250 - 300300 - 400350 - 450350 - 450350 - 450350 - 450400 - 500

M12M16M20M24M24M30M30M36

1023456897

119161253

B = Hmm

Ø dmm

Lmaxmm

Amm

Ø Bmm

Cmm

Dmm

Befestigung /Fixing


49



0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

Reak

tions

kraf

t / R

eact

ion

Forc

e [%

]

0

20

40

60

80

100

120

Ener

gie

Aufn

ahm

e / E

nerg

y Ab

sorp

tion

[%]


Abmessungen WGVF-D / Dimensions WGVF-D

Typ / Type

WGVF-D 100WGVF-D 150WGVF-D 200WGVF-D 250WGVF-D 300WGVF-D 350WGVF-D 400WGVF-D 500

100150200250300350400500

5075

100125150175200250

1010101010

886

3040506060757590

1520253030353545

90 -130110 - 150130 - 180140 - 200140 - 200140 - 200140 - 200160 - 230

200 - 300250 - 300300 - 400350 - 450350 - 450350 - 450350 - 450400 - 500

40 x 550 x 8

70 x 1090 x 12

100 x 12100 x 12150 x 15180 x 20

M12M16M20M24M24M30M30M36

1023406192

119153239

B = Hmm

b = hmm

Lmaxm

Ø Emm

Ø Bmm

Cmm

Dmm

F x Gmm

Befestigung /Fixing


Typ / Type

WGVF 100WGVF 150WGVF 200WGVF 250WGVF 300WGVF 350WGVF 400WGVF 500

WGVF (50 % Einfederung / 50 % Deflection) WGVF-D (50 % Einfederung / 50 % Deflection)





156234312393470590629787

136206275343412471589736

2,86,3

11,417,725,634,145,270,7

2,76,4

11,317,625,534,445,270,7


50

Schlüssellochfender eignen sich durch ihre Aussparung besonders gut zur Montage an gerundeten Konturen (Bug- und Heckpartie von Schleppern, Molenköpfen usw.). Durch kleine Einzelabmessungen lassen sich die Teile zu formschönen Fenderschilden zusammenstellen.Zu den Merkmalen zählen: leicht S-förmige Federkennung Reibungsschluss bleibt auch bei kleinem Anstellwinkel voll erhalten leichte Montage, auch an gewölbten Flächen leichtes Auswechseln einzelner Bauteile

Key Hole Fenders WGKHKey Hole Fenders are suitable for fendering rounded contours (bow and stern section of tugs, pierheads, and so on) due to the keyhole cut-out. These compact fenders can be combined to effective and attractive fender shields.Features include: light S-shaped spring curve friction contact is fully maintained even at a small angle of incidence easy to install, also on curved surfaces single components are easy to replace

Schlüssellochfender WGKH


Typ / Type

WGKH 6361WGKH 6362WGKH 6363

505060

707090

100100115

505060

150150180

333333

250 x 250 x 250250 x 250 x 250300 x 300 x 200

glatt / smoothgerieft / ribbedgerieft / ribbed

14,014,015,5

amm

bmm

Ø cmm

dmm

emm

Ø fmm

H x B x Lmm

Oberfläche / Surfacemm



Typ / Type

WGKH 6350WGKH 6351WGKH 6352WGKH 6353

40506060

407090

122

75100115125

38506070

120150180210

28333333

0,3 - 30,3 - 30,3 - 30,3 - 3

200 x 200250 x 250300 x 300350 x 350

glatt / smoothglatt / smoothglatt / smoothglatt / smooth

375886

116

amm

bmm

Ø cmm

dmm

emm

Ø fmm

Lm

H x Bmm

Oberfläche / Surfacemm


52

M-Fender zeichnen sich durch eine besonders große Kontaktfläche aus. Dies gewährleistet eine optimale Kraftverteilung bei Schubarbeiten. Sie sind hervorragend geeignet für enge Krümmungsradien im Bug- und Heckbereich sowie für Ecken. Die Geometrie erlaubt eine weiche Kennlinie und damit verbunden eine niedrige Flächenpressung bei idealer Anpassung an die Schiffsstruktur. Die Profilierung der Oberfläche ergibt einen sehr guten Reibungswert zur optimalen Übertragung von Schubkräften.

M-Fenders WGMFM-Fenders have a particularly large contact surface. This ensures optimal force distribution when pushing. They are ideal for tight curvature radii in the bow and stern section as well as corners. The geometry allows a soft characteristic coupled with low surface pressure with ideal adaptation to the ship structure. The surface profiling offers an excellent coefficient of friction for optimum transfer of shear forces.

M-Fender WGMF


Typ / Type

WGMF 400WGMF 500WGMF 600

400500600

200250300

232733

150190230

405060

450550650

200020002000

5689

132

202430

100 x 15125 x 20150 x 20

Bmm

Hmm

Ø dmm

Amm

Cmm

Rmin.mm

Lmaxmm


Befestigung /Fixing


53


0 20 40 60 80 100Weg / deflection [mm]

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

Reak

tions

kraf

t / R

eact

ion

Forc

e [k

N/m

]


54

W-Fender sind für extreme Einsatzbedingungen entwickelt worden. Diese Fender sind sehr einfach zu montieren, da sie über keine speziellen Befesti-gungsbohrungen, sondern über ein offenes System verfügen. Durch ihre Flexibilität passen sie sich den meisten Schiffsradien an.

W-Fenders WGWFW-Fenders have been developed for extreme conditions. These fenders are easy to fit as they have no special fixing holes, but are an open system. They are suitable for most ship radii.

W-Fender WGWF


Typ / Type

WGWF 320WGWF 400WGWF 460WGWF 480WGWF 500WGWF 500

320400460480500500

200250330300360450

180220256269200255

100110138135140

90

505566656275

6775869080

100

600800800900

10001000

200020002000200020002000

5181

110120140180

100 x 20120 x 20140 x 20140 x 20140 x 20150 x 20

253030404040

Bmm

Hmm

Cmm

Dmm

Emm

Fmm

Rmin.mm

Lmaxmm



Befestigung /Fixing

55


0 20 40 60 80 100Weg / deflection [mm]

0

100

200

300

400

500

600

Reak

tions

kraf

t / R

eact

ion

Forc

e [k

N/m

]


56

Bug- und Heckfender dienen als Schutz- und Arbeits-fender. Sie passen sich der Formgebung gefällig an. Ein Fenderbett gewährleistet einen sicheren Sitz am Fahrzeug. Die horizontale Fixierung erfolgt üblicherweise durch eine in Längsrichtung durch das Mittelloch geführte Kette des Fenders.Zu den Merkmalen zählen: vorgebogen vulkanisiert für optimale Passgenauigkeit hohe Arbeitsaufnahme selbst bei härtesten Anforderungen durch Innenbohrung weiche Federkennlinie Schutz auch an Back- und Steuerbordseite Fender nimmt Belastungen gleichmäßig und großflächig auf Bow and Stern Fenders WGBF

Bow and stern fenders are used as protecting and working fenders. They adapt to the shape. A fender bed ensures secure seating on the vessel. Horizontal fixing usually takes place by means of a chain in longitudinal direction through the centre hole of the fender.Features include: preshaped vulcanised for optimal accuracy of fit high energy absorption even under harsh conditions internal bore for soft deflection characteristic port and starboard protection �fender evenly absorb loads over a large area

Bug- und Heckfender WGBF


WGBF 3401WGBF 3411WGBF 3412WGBF 6302WGBF 6303

8001000120020003000

400500600

10001500

70110110150200

3050507090

95130130525700

2,88,09,6

33,086,0

Lmm

L1mm

Ø Dmm

Ø dmm

rmm


Typ / Type

57

Bug- und Heckfender für Seil-/Kettenbefestigung

Diese speziellen im Wickelverfahren produzierten zylindri-schen Fender werden oft eingesetzt als Schubfenderung am Bug oder Heck moderner Schlepper. Durch einfache Steckverbindung (Nut-Feder-Prinzip) können auch große Bug- oder Heckradien mit kompletten Systemen versehen werden. Individuell anpassbare Nuten dienen zur versenkten Auf-nahme vertikaler Befestigungsmittel. Hiermit können auch größere Durchmesser (> 500 mm) sicher positioniert werden. Der minimal mögliche Biegeradius entspricht in etwa dem 4-fachen Durchmesser des Fenders.Zu den Merkmalen zählen: einfache Befestigung ohne Bohren im Fenderkörper Baukastenprinzip für individuelle Gesamtlängen konische Enden als Übergang zur seitlichen Fenderung in Längen bis zu 7 m in einem Stück herstellbar Ausführung der Nuten gemäß Kundenvorgabe möglich

Bow and Stern Fenders for rope/chain fixing

These wrapped cylindrical fenders are often used as push fenders at the bow or stern of modern tugs. Large bow or stern radii can be provided with complete systems using a simple connection system (groove and tongue). Individually adaptable grooves are used for the recessedfixing of vertical fasteners. This enables also larger diameters (> 500 mm) to be reliably positioned. The minimum bending radius is about 4 times the fenderdiameter.Features include: easy fixing without drilling in the fender body building block principle for individual total lengths conical ends as a transition to the lateral fendering available in lengths of up to 7 m in one piece grooves can be made to suit customer requirements


Typ / Type

WGBF 200WGBF 250WGBF 300WGBF 350WGBF 400WGBF 500WGBF 600WGBF 700WGBF 800WGBF 900

max. 7 mmax. 7 mmax. 7 mmax. 7 mmax. 7 mmax. 7 mmax. 7 mmax. 7 mmax. 7 mmax. 7 m

200250300350400500600700800900

100125150175200250300350400450

400500700750800900900950

10001100

150190225260300375450550600675

********************

33466695

116180260380450580

Lm

Ø Amm

Ø Imm

Lk*mm

Ø K*mm

bmm

Gewicht / Weight ca. / approx. kg/m

*marktübliche Standardabmessungen / standard dimensions**Typ und Abmessungen nach Kundenvorgabe / type and dimensions according to customers’ specifications

59

Omega Fender dienen als Rundum-Schutz für Arbeits-boote. Ihre Formgebung ermöglicht eine einfache Montage durch Einschieben zwischen aufgeschweißten Winkelblechen. Zusätzliche Befestigungsmittel wie Bohrungen oder Haltegurte entfallen.

Omega Fenders WGOFOmega Fenders provide all-round protection for working boats. Their shape allows easy installation by insertion between welded angle plates. Additional fasteners such as holes or retaining straps are unnecessary.

Omega Fender WGOF


Typ / Type

WGOF 180WGOF 215WGOF 245WGOF 280WGOF 320WGOF 370WGOF 410

180215245280320370410

1010

88666

100150150200200250250

100150150200200250250

507575

100100125125

25303040405050

40 x 40 x 640 x 40 x 640 x 40 x 850 x 50 x 850 x 50 x 860 x 60 x 860 x 60 x 8

11202136385759

Hmm

Lmaxm

Bmm

Ø Amm

Ø Imm

Dmm

Winkelbleche / Angled platesmm


60

Bolzenprofil I ist das bewährte Schutzprofil für eine Viel-zahl von Booten und Schiffen. Durch die Montage mit Bolzen ist ein absolut sicherer Sitz gewährleistet. Beanspruchung allseitig. große Energieaufnahme durch Hohlquerschnitt verschleißarm abriebfest

Bolzenprofil IBolzenprofil IBolzenprofil I is the established protective profile for a multitude of boats and ships. An absolutely secure seat is ensured through fitment with bolts. Load from all sides. large energy absorption through hollow cross-section low wearing abrasion resistant

Bolzenprofil I


Artikel-Nr. /Article No.

65706571657265736574

6580

100120140

6580

100120140

3035354045

1216161616

1518182025

56688

20201010

5

469

1217

Bmm

Hmm

dmm

Ø gmm

emm

cmm

Lmaxm


61



65906591659265936594

6580

100120140

52658095

110

2528304045

1012161616

1416182025

56688

20201010

5

357

1013

Bmm

Hmm

dmm

Ø gmm

emm

cmm

Lmaxm


Bolzenprofil II zeichnet sich durch die asymmetrische Form gegenüber dem Bolzenprofil I aus. Die geringere Höhe und die spezielle Form verringern eventuell auf-tretende Schubbelastungen. große Energieaufnahme durch Hohlquerschnitt verschleißarm abriebfest

Bolzenprofil IIBolzenprofil II is characterised by the asymmetrical shape compared with Bolzenprofil I. The low height and the special shape reduce possibly arising thrust loads. high energy absorption through hollow cross-section low wearing abrasion resistant

Bolzenprofil II

62

Innenbolzenprofil ist der ultimative Schutz Ihres Schiffes. Es zeichnet sich durch die direkte Befestigungsmöglichkeit an der Schiffswand aus. Hierfür wird kein zusätzliches U-Eisen benötigt.

InnenbolzenprofilInnenbolzenprofil is the ultimate protection for your ship. It is characterised by the direct connection possibility to the ship's side. No additional U-iron is required here.

Innenbolzenprofil



6580658165826584

6580

100140

526480

112

13162028

25 x 8 30 x 10 40 x 10 60 x 12

M10M12M12M16

202010

5

346

12

Bmm

Hmm

dmm


Befestigung /Fixing

Lmaxm


63

Reibeholzprofil ist durch seine große Übertragungsfläche besonders verschleißarm und daher für rauhen Betrieb geeignet. In Verbindung mit der „natürlichen Wasserschmierung“ ergibt sich ein wartungsfreies und absolut geräuscharmes Gleitlager zwischen Führungsdalben und Schwimmponton.Beanspruchungsrichtung vornehmlich rechtwinklig zur Basis. stark progressive Federkennlinie elastische Aufnahme hoher Stoßkräfte

ReibeholzprofilReibeholzprofil is especially low wearing and suitable for use in tough environments due to their large transmission surface. In conjunction with the „natural water lubrication“, a maintenance-free and absolutely low noise slide bearing is produced between the mooring dolphins and floating pontoon. Load direction primarily at right angles to the base. considerably progressive deflection curve resilient absorption of high impact forces

Reibeholzprofil



64016402

100100

3050

1010

34

Bmm

Hmm

Lmaxm


64

Klammerprofil zeichnet sich durch sein speziell geformtes Innenloch aus. Hierdurch ist eine Befestigung mit einem Klammereisen möglich.

KlammerprofilKlammerprofil are characterised by their specially shaped inner cavity. Fitment with an iron clip is feasible.

Klammerprofil



65226523

6580

5264

1517

M10M12

2020

2,53,8

Bmm

Hmm

dmm

Befestigung /Fixing

Lmaxm


65

Brückenprofil ist ein einfach zu montierendes Schutzprofil.Beanspruchung allseitig. verschleißarm abriebfest Außenkonturen mit versenkter Befestigungsleiste Abdeckprofil und FugenschutzDie vorgebogene Form gewährleistet eine hohe Bewegungsfreiheit in Dehnungsrichtung.

BrückenprofilBrückenprofil is a simple to fit protective profile. Load from all sides. low wearing abrasion resistant smooth external contours with countersunk fastening strip cover profile and joint protectionThe pre-curved shape allows a maximum deflection in direction of tension and compression.

Brückenprofil



65106515

100150

4060

1015

1010

15 x 420 x 5

2010

1,84,0

Bmm

Hmm

Cmm

imm


Lmaxm


66

Kantenschutzprofil fendert, schützt und deckt gefährdete Bauelemente im rauhen Hafenbetrieb sicher ab. Durch die große Klebefläche und die flach anlaufende Kontur ist die Gefahr des Aufhängens und Abreißens gering. Die hohe Abriebfestigkeit ermöglicht einen lang-jährigen störungsfreien Einsatz bei Schleusenfahrten und im Hafenbetrieb.Beanspruchung allseitig. große Energieaufnahme durch Hohlquerschnitt verschleißarm und abriebfest glatte Außenkonturen - kein „Aufhängen“ Stoß- und Nahtstellen an der Unterkonstruktion werden abgedeckt

KantenschutzprofilKantenschutzprofil safely fenders, protect and cover the endangered components from the rough conditions within the port. Through the large adhesive surface and the flat contour,the risk of catching and tearing is slight. The high abrasion resistance permits many years of trouble-free use at lock entrances and in port operations. Load from all sides. large energy absorption through hollow cross-section low wearing and abrasion resistant smooth external contours, no „catching“ butt and seam joints on the substructure are covered

Kantenschutzprofil



176920176921176922

34,045,067,5

152030

304060

152030

202020

0,50,71,5

Bmm

Hmm

B1mm

Cmm

Lmaxm


67

Rampenschutzprofil zeichnet sich durch eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten an Land und Wasser aus. Durch den Verzicht auf Schrauben bzw. Bolzen bei der Montage ist das Gummiprofil leicht auswechselbar. Die Befestigung erfolgt durch den Formschluss.

RampenschutzprofilRampenschutzschutzprofil is characterised by a number of applications on land and sea. The profile can be easily replaced due to no screws or bolts being used during assembly. Fastening takes place by form-locking.

Rampenschutzprofil



6505 110 90 10 6,4

Bmm

Hmm

Lmaxm


68

Um Fender zu befestigen, Gewichtskräfte von Fendertafeln aufzunehmen und Hebelkräfte umzulenken, werden Ketten und dazugehörige Anschlagmittel einge-setzt.Die Einzelteile müssen auf ihren jeweiligen Einsatz abgestimmt werden. Alle Ketten und Zubehörteile sind standardmäßig durch Feuerverzinkung gegen Korrosion geschützt. Bestimmte Bauteile sind aus Edelstahl.

Chains and associated fixings are used for fastening fenders, absorbing the weight forces of fender panels and diverting lever forces. The individual components must be adapted to suit thespecific application. All chains and accessories are protected against corrosion by hot-dip galvanising as standard. Specific parts are made of stainless steel.

Zubehör Accessories

Ketten / Chains


14 x 5616 x 6418 x 7220 x 8022 x 88

25 x 10028 x 11230 x 12032 x 12835 x 14038 x 15240 x 16045 x 18050 x 20055 x 22060 x 240

14161820222528303235384045505560

5664728088

100112120128140152160180200220240

20222528313539424549535663707784

124160209264304393492566644770900

10101275157019002260

154202262330380491616706804964

113012601590196023802770

3,85,06,37,89,4

12,115,217,419,823,828,031,039,348,558,770,0

Größe / Size Ø dmm

tmm

b1mm

Q1 Bruchlast / Breaking loadkN

Q2 Bruchlast / Breaking loadkN


Rundstahlketten sind in unterschiedlichen Festigkeitsklassen (Q1 und Q2) verfügbar. Ausführung: 4xD (Open Link Chains)

Round Link Chains are available in different strength categories (Q1 and Q2).Design: 4xD (Open Link Chains)

69

Schäkel (hochfest) / Shackles (green pin)

WLL*t

0,330,500,751,001,502,003,254,756,508,509,50

12,0013,5017,0025,0035,0042,5055,0085,00

5,07,09,0

10,011,013,516,019,022,025,028,032,035,038,045,050,057,065,075,0

19,4029,4344,1558,8688,29

117,72191,30279,59382,59500,31559,17706,32794,61

1000,621471,502060,102501,553237,305003,10

68

1011131619222528323538425057657083

12,517,021,023,026,034,040,047,053,060,067,074,080,089,0

104,0111,0134,0145,0163,0

5,07,09,0

10,011,013,516,019,022,025,028,032,035,038,045,050,057,065,075,0

9,512,013,517,019,022,027,031,036,043,047,051,057,060,074,083,095,0

105,0127,0

202227313743515973859094

115127149171190203229


gerade / dee shackle geschweift / bow shackle

Ø A mm

BL**kN

Ø B mm

Ø C mm

d mm

e mm

f mm

f mm

Ø h mm


Gewicht / Weight ca. / approx. kg

0,020,050,100,140,190,390,671,081,662,463,404,516,107,63

13,2518,5325,9435,3352,97

22,029,032,036,543,051,064,076,083,095,0

108,0115,0133,0146,0178,0197,0222,0260,0329,0

1620222629324351586875839299

126138160180190

0,020,060,110,160,220,420,741,181,772,583,664,916,548,19

14,2219,8528,3339,5962,00

*WLL = Nutzlast / Working load ** Bruchlast / Breaking load

Sicherheitsfaktor: 6 / Safety factor: 6Mindestbruchkraft: 6-fach WLL / Minimum breaking load: six-point WLL

70

U-Anker / U-Anchors


263034364244485056606674

284330370400460480530550620660730820

6070707090

100100110120130140160

7890

102108126132144150168220234242

5050606070808090

100110120130

3,45,27,48,6

14,016,021,024,034,042,056,082,0

Ø Dmm

EImm

NImm

Bmm

Pmm


Wirbel / Swivels


68

1012162022253238

7490

109138167183213245283435

172024334044525868

106

273238516067778993

106

324151637689

102114143178

192532384451576379

102

68

1012162022253238

1,62,34,86,59,8

14,019,024,035,080,0

0,10,20,30,71,11,92,84,17,4

22,0

Bezeichnung Lmm

Bmm

Dmm

Amm

Cmm

dmm

BL*t


* Bruchlast / Breaking load

U-Anker werden in neu zu betonierende Flächen eingebettet, um Fender mit Ketten zu befestigen.

U-Anchors are imbedded in concrete to fix fenders with chains.

71

Einbetonieranker

Einbetonieranker sind einsetzbar für Aufhängungen an neu zu betonierenden Flächen. Der Aufbau besteht aus einer Gewindehülse und einer Ankerstange mit ange-schweißter Grundplatte.

Cast-in Anchors

Cast-in Anchors are used for suspensions on surfaces to be concreted. They consist of athreaded sleeve and an anchor rod with welded base plate.


Typ / Type

WGBA 20WGBA 24WGBA 30WGBA 36WGBA 42WGBA 48WGBA 56

M20M24M30M36M42M48M56

40657085

100105105

200240300360420480560

20243036424856

60708090

110110120

M tmm

Lmm

Ø Dmm

Pmm

Augplatten / Eye plates


190220250280320350380420440

110130150160190210220250260

283035404550556065

303339424852566664

151520202525303030

242428283636424250

192225283235384450

4 x M204 x M204 x M244 x M244 x M304 x M304 x M364 x M364 x M42

Amm

Bmm

bmm

Ø d1mm

smm

Ø Amm

Schäkel / Shacklemm

Befestigung /Fixing

72

Klebeanker WGKA

Klebeanker werden eingesetzt für die Befestigung von Fenderaufhängungen an vorhandenen Betonflächen. Es handelt sich hierbei um ein spreizdruckfreies Veranke-rungssystem für die sichere Einbindung im ungerissenen Beton. Durch die Einbettung der Ankerstange im Reaktionsharz wird das Bohrloch zuverlässig abgedichtet. Bis M30 stehen 2-Komponenten-Mörtelpatronen zur Verfügung. Für Gewinde größer M30 empfehlen wir die Verwendung von Injektionsmörtel aus Kartuschen.

Chemical Anchors WGKA

Chemical Anchors are used for fastening fender suspen-sions to existing concrete surfaces. This is an expansion pressure free anchoring system for fixing in non-cracked concrete. Holes are reliably sealed by embedding the anchor rodin the thermosetting resin. Up to M30, appropriate 2-component mortar cartridges are available. For threads larger than M30, the use of injection mortar in cartridges is recommended.


Gewinde / Thread

M12M16M20M24M30M36M42M48M56M64M72

15 x 11018 x 12525 x 17028 x 21035 x 28040 x 33050 x 42054 x 48064 x 56072 x 64080 x 720

160190260300380420520580670760860

2535605555555555556070

MP12MP16MP20MP24MP30

165 ml390 ml440 ml 740 ml

1000 ml1260 ml

0,150,300,601,002,003,405,708,30

13,0019,0028,00

Bohrung / DrillingØ D x t

mmL

mmKLmm

Mörtel / Mortar Gewicht / Weightca. / approx.

kg

Injektionsmörtel-Kartusche: 360 bzw. 950 ml / Injection mortar cartridges: 360 or 950 ml

Temperatur °C / Temperature °C Harzpatrone / Resincapsule Kartusche / Cartridge

> 20 10 min 45 min 10 - 20 20 min 60 min 0 - 10 60 min 90 min

Aushärtezeiten / Curing times

73

Dichtungsprofile für den Stahl-/Wasserbau werden als Extrusionsprofile hergestellt. Die exemplarisch dargestellten Profile sind nur eine kleine Auswahl, die aus vorhandenen Werkzeugen hergestellt werden können.Weitere Profilvarianten finden Sie in unserem Spezialkatalog. Vulkanisierte Profilecken sind herstellbar. Gate Seals

Gate Seals for steel/hydraulic structures are manufactured as extruded profiles. The articles shown as an example are only a small selection of available profiles. Other profile variants can be found in our special catalogue. Vulcanized corner profiles can also be produced.

Wasserbauprofile

75

Fender gleicher Abmessung erzielen durch den Einsatz unterschiedlicher Gummimischungen verschiedene Leistungsdaten. Diese gestaffelten Leistungsdaten sind wie folgt gekennzeichnet:Code XX extrem hohe ReaktionskraftCode X sehr hohe ReaktionskraftCode H hohe ReaktionskraftCode S Standard ReaktionskraftCode L Geringe ReaktionskraftDies gilt speziell für die Fendertypen WGSC, WGCF, WGFE und WGTF.Eine ähnliche Leistungssteigerung kann bei den geschäumten Fendern WGFF, WGDN und WGPU durch den Einsatz von höheren Schaumdichten erreicht werden.Alle in diesem Katalog aufgeführten Produkte unterliegeneiner Fertigungstoleranz, die sich nach dem Material und Fertigungsprozeß richtet. Die Leistungsdaten beziehen sich auf den Einzelfender bzw. auf 1 m Länge des Fenders.

CommentsThe characteristics of fenders with the same dimensions vary due to the use of different rubber compounds. The relevant data is shown below:Code XX Extreme Reaction ForceCode X Super High Reaction ForceCode H High Reaction ForceCode S Standard Reaction ForceCode L Low Reaction ForceThis applies in particular to the fender types WGSC, WGCF, WGFE und WGTF. Similar performance values can be achieved for the foamed fenders WGFF, WGDN and WGPU through higher foam densities.All of the products contained in this catalogue are subject to production tolerances which depend on the material and production process. The specifi ed values apply per fender or per metre of a fender.

Erläuterungen

SchwingungstechnikKompensatorenLärmschutzsystemeProfile und FormteileAntriebselementeSpezialdichtungenGummi für Schiff und Hafen

WILLBRANDT KGSchnackenburgallee 18022525 HamburgGermanyPhone +49 40 540093-0Fax +49 40 540093-47eMail [email protected]

Niederlassung BerlinBreitenbachstraße 7 - 913509 BerlinGermanyPhone +49 30 435502-25Fax +49 30 435502-20eMail [email protected]

Niederlassung HannoverReinhold-Schleese-Straße 2230179 HannoverGermanyPhone +49 511 99046-0 Fax +49 511 99046-30eMail [email protected]

WILLBRANDT Gummiteknik A/SFinlandsgade 294690 HaslevDenmarkPhone +45 56870164Fax +45 56872208eMail [email protected] www.willbrandt.dk

www.willbrandt.de 735-

2-10

/13-

WuH

Fender Schiff Hafen - · PDF file3 WILLBRANDT Gummitechnik ist seit Jahrzehnten ein...

Documents

Transcript of Fender Schiff Hafen - · PDF file3 WILLBRANDT Gummitechnik ist seit Jahrzehnten ein...