Fernando Sor - Portailclassicguitare.com/files/op59_183.pdf · Sämtliche Fingersätze und Zeichen...

Fernando Sor1778 - 1839

Fantaisie Elégiaque, op. 59

Edition:Thomas Königs

This page has been intentionally left blank.

Diese Seite wurde bewusst frei gelassen.

Sämtliche Fingersätze und Zeichen sind internationaler Standard.Die Erklärung der folgenden Zeichen mag für den Spieler von Nutzen sein:

All fingerings and indications confirm with international standards.Explanation of the following signs may be useful:

"Kipp - barré", d. h. der erste Finger geht in barré - Stellung, greift die erste Saite mit dem Fingeransatz, ragt aber in die Luft, so dass fast alle anderen Saiten leer gespielt werden können. Sinnvoll i st diese Technik vor allem als barré - Vorbereitung, bzw. kurz danach.

"Hinge - barré", first finger forms the barré pressing the first string leaving the first finger in the air so that most of the open strings can be played. This technique should be used especially in preparation for a barré or immediately after one.

Bindung - erzeugt durch die linke Hand. LH - hammer on or pull off.

Flageolettöne werden mit viereckigen Notenköpfen in der richtigen Tonhöhe angezeigt.

Harmonics are shown by a diamond shaped note-head at their true pitch.

Bundangabe. Fret indication.

______________________________________________________________________________________

(12)

Die Fantaisie Elégiaque, op. 59 wurde 1836 komponiert und im selben Jahr in Paris zum ersten mal verlegt. Dieses Werk hat Sor auf den Tod einer Schülerin, Charlotte Beslay, geschrieben.

� � � �Andante largo

� p � p � i �� m �a � �� p 5�4

�2

�1

�4� 2 �� 1 � ��

23

� �� 4 � ��4

� �� !" � � � � � 1 !" 4 � " !� #� � �� $%& % '''% () * + , -./ * .../ ... ...01 2223 42 5 6 78 9:;2 < ===>> 0 <?=>

1 @ ? AB4 < ===>> <?=C

2 @ ? ABD > @ B> 3 B> 2 B0 ? ?B4 EB2?B F G G GH

1

H1

H2 IJ KLLM13 N O PPPQ R1

32 PPP R S TPP4

1PPU VWW X WWW Y2 WWW Y X VWW WWU VWW XZ [ WWW[ Y WWW Y X VWW WWU VWW X WWW Y WWW Y X VWW WW

[[ U VWW X W Y324 W Y X \W Y W Y W Y X \W YWW WW X VWW WW WW X VWW \W[ ] ^_4 ``__

p a IC `_ _ I ICb__ a c c __d e _ ` _ ` a f_ `

3 _ ` _ ` a f_ `__2

__ a b__ __ __ a b__ f_e ] ^_ ``__ a `_ _b__ a c c __ _ ` _ ` a f_ ` _ ` _ ` a f_ `__ __ a b__ __ __ a b__ `gh ___ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __d e `g __a __h __ __ __ __ __ __ __ _ _ _ih `g _a

cresc.

___h ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __ __ __ih _h _ _ _j a __ __ __h __ __ __ __ __ __ __ __i

Fantaisie Elégiaque, op. 59

Edition: Thomas Königs Fernando Sor1778 - 1839

© by Thomas Königs 2002

avec la main gauche seule(mit der linken Hand allein)

avec les deux(mit beiden Händen)

Introduction

k l mno pmnnmarcando

pp pp pp pp pp pp q mn pr pp pp pp pp s pp pp qtl pl CIVppp q q mp1

p3

q ppp ppp ppptk l p0 pl 4 unnn3

q mp p q n4

I IC mp pl 4pp pp ppt nl qv wx xyyy z{ |} ~ ~ ~� ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~�� |~� ~ ~ � |~ ~� ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~� |~ ~ ~ � ~ ~ 4 ~ 4 ~ ~ 2 ~ 1 ~ 2 ~ 1 ~ 0� ~~ ~~ ~~ ~~ �� } �~� � |~ ~ 2� ~~ ~~ ~~ �~

|}1

�� } � ~ |~ ~ 4� ~~0 ~~ ~~}� �~~~ � � ~ ~4 � |~ ~� ~~ ~~ ~~ ~~ ~0|}�

1

� } � 5~ 1� ~ 2 ~ ~� 4� � 1 �� 2 � 2� ��0 �� 2 ��

� � �4 �2 � �� 0 ��1 �

0

�4

�0

� �� 0 �� 1�3

� �� 2 � �� 5� 1 � 0 ��

3� 0 � 2� � 1 ��4 �� 0

��2� � �1 �� 4 � � �� CV

�� 4� ¡ ¢£ ¤¤¥ ¤¤ ¤¤ ¦ ¤¤§¨

1¨¥

2

© ¥ ª¤ ¤¥ ¤§ « ª¤ ¤£ ¤0

¤ ¤ £ ¤ ¬¤¨1 ¨ ¤ ¤ 3¤1 ¤ ¤ ¤¥ 4® ¤ ¤ 4 ¤ 2 ª¤ 4¯ ¤ 2£ ¤¤ ¤¤ ¤¤¨ ¤ « ¨ 0 ¤¤¥

0

2 ª¤0

¤2° ± 0 ²±³ ´µ ¶0

¶3·¸

1 ¹ º

5

www.thomaskoenigs.de

» ¼ ½¾ 7¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ½¿ m ¿À ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿Á ½¿¼ 1 ¿ ¿ Â 7¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ½¿ m ¿ 2À ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿Á» ¼ ½¿ ¿ ¿ Ã ¿ ½¿ 4 ¿ 4 ¿ ¿ 4 ¿ ¿ ¿ 2¿À ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ÂÁ ¾ Ä¿¼ À ½¿ ¿ 2À ¿¿ ¿¿ ¿¿ Å¿½¾ Â ¾ ÀCV ¿ ½¿ ¿ 4À ¿¿¼ ¿¿ ¿¿ ¾¾¾ ¾Æ» ¼ ¿ ¿4 À ¿ ¿ ¿À ¿

0

¿¿ ¿ Ç½¾¼1

Â ¾ À 5¿È1 ¿ ¿ ¿¼ É ¿ ½¿ 2 ¿ 2À ¿¿ ¿¿ ¿¿ Ç¾¼ Å¿ À Â ¿ ¿ À ¿ ¿ ¿À ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿¾ ¿ Â

» ¼ ½ ½¿ Ê¿ ¿ ¿ ¿ ¿À ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¾¾Á ½ ½¿ Ê¿ ¿ ¿ ¿ ¿À ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¾¾Á ½ ½¿ Ê¿ ¿ ¿ ¿ ¿À ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¾¾Á» ¼ ½¿ 7¿¼ 3

i ¿ 0m ¿ 1i ¿ ¿ i ¿m ¿ 2i ¿ 1m ¿ 4 ¿ ¿À Å¿¿ ¾¾½¾ ¿¿¿ ½¿ ¿¼ ¿ À ¿Ë ¿ ¿À ¿¿¼ ¿¿ ¿¿ Ì ¿¿Ë¾ ¾¼

» ¼ ¿4 ¿ À ¿ 3 ¿4 ¿ 1 ½¿ ¿À ¿0

¿ ¿ ¿¿ Â¾1 ¾ ½¿ ¿ ¿ À 5¿¼ ¿ ¿ ¿¼ ¿ ½¿ 4 ¿À ¿¿ ¿¿ ¿¿¾

2

¿¿2

I IC

Å¿¿¼ À ¿ ¿¿ ¾¿ ¿ ¿ ¿¾ ¾» ¼ ¾CI I I ½ ½¿0 Ê¿¾ ¾Í ¾ ¿Á ¿ ¿ À ¿¿ 0 ¿¿ 1 ¿¿¼¼ 1¾Í ¿Á Ä¿¿ 1 ¿¿4 Ä¿¿ ¿ 5¿ 1 ¿ 2 ¿ ¿¼ 3

ÉÎÏ Ð ¿ 1 ½¿ 4 ¿ 4Ç ¾ ¾ ¿À ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ Â

6


Ñ Ò Ó1 Ô ÔÕ IC ÖÕ1 ×Ø ÙÓÓÓ2

ÓÓÓÚ4 ÛÛÛÛ

Ü ÝÞÞßß ÞÞ à ÞÞ á à ÞÞ á à ÞÞßß ÞÞ à ÞÞââ á à ÞÞ á à ÞÞã ÞÞ à ÞÞßßä ß á áá áÞÞ3

4 åÞÞ Þ 00 áÞ4 ÞÜ Þ Þ Þ4

Þ4

áÛ áÞ Þæ Þ Þ Þ Þ Þ Þ ÞÛÛ ÛÛÚ áÛ áÞ Þæ Þ Þ Þ Þ Þ Þ ÞÛÛ ÛÛâ çä ß áÛ áÞ Þæ Þ Þ Þ Þ Þ Þ ÞÛÛß

32 ÛÛâÚ áÛ áÞ Þæ Þ Þ Þ Þ Þ èÛÛ Û ÛÚ 4Ü ÞÞÞÚß

2

ÞÞÞ ÞÞÞ Ü ÞÞÞâ ÞÞÞ ÞÞÞä ß Û4 Û1Ü ÞÞ Þßâ ÞÞ Þ ÞÞ Þ Ü ÞÞÞ4

ÞÞÞ ÞÞÞ Þ0 Þ Þ1 Þ 1 Þ4Ü Þ0é Þ

1

Þß2

Þ3

Þ0

Þ2

Þ ê ê ááÞÞ 00 ÞÞ 31ë ì ì ì ì ì ì4

ìííî ï ìì ðìï ì ì ððìì ìì ì ì ì ì ì ì ìì ñ ñ ì ìì ðì ì ì ððìì ìì ì ì ì ì ì ì ìì

2ñ ñ ì

î ï ìì ðìï 1

3ì ì ì ì ððìì ìì ì ì ì ì ì ì ìì ñ ñ ì ìì ðì ì ì ì ì ñì ì ì ì ì ìì ìì ììì ñ ñ ðì2

ì ìì ìì ìì ìì ìì ìì ìì ììòì ó òì1

ó òì2

ó òìï1

óî ï ìì ìì ìì ìì ìì ìì ìì ììí

4 ô õö2 ÷ ø ùö4 ô00 ö öö öö öö öö öö öö öö ööõö ÷ õö

4

÷ õö1

÷ õö2

÷ öö öö öö öö öö öö öö ööú û ü ùö2 ô öý

7


þ ÿ �� 1� ��

4� �4

�� ÿ1

��2

� � �� 1

� ��4

��3

��3

�1þ ÿ ��

04

�� ÿ1

� � �� 1

�� ÿ2

�� ÿ �� ÿ �� þ ÿ � � 0 � �� ÿ

1

� � � ÿ � ��4

��2

� �� 3

�� I IC � � � � 3 ��ÿ 4 � � 0 � 1 �4� � � ��

0

��2

1

��320

þ ÿ � �� 1 ��ÿÿ 1 �� 1 �� 4 � � �� 2

� � �4

0 �� 4 � 3 � �2

�� CV

�3 � �� ÿ ��

04 �

þ ÿ � �ÿ � � � ��

� � ! I IC

" #4�1 !

cresc.

#0

$ � � cresc.

! # �0 ! 1%3& # ' ' 4 ( 1 � 1 )* + #

8


, - . ./½ VC 0/ / 1 . 0/2 // // // // // // // // // // //30

/ ./ 4 / /- 1 1 . 0/1 //4 2

3

// // // // // // // // // //3 . ./ 0/ / 52 // // // // // // // // // // //3, - ./3

½ VIIC / / 5 /1 //- // // // // 2 // // // // //6 67 ./-½ VIC / / 5 52 //44 // // // // // // // 2 // //.6- / ./8½ VC / / 5 /2 //- // // // // 2 // // // // //64 6, - ./-½ IVC / / 5 /2 //-4 // // // // // // // / // //3 ./CV

3 / / 5 /2 // // // // // // // // / // //32

6 624

½ IIC1 // // // 2 // // //6-2

6, - 649 6CV1 // // // 1 //- // //6 6-

2

//- CIV / 0 / / / / / / / ///4

5 5 dolce//-13

/ / / / / / / / / / / ///13

//--13

//13

//-21, - . ./ 0/ 4 / 4 5/ / / / / / / / / / / /. ./ :/-

2

/2 ; / / / / / / / / / / / / ///-

1//1

2

///1

2

///1

/0 / / / / / / / / / / /666-1 5 dolce//, - / / / / / / / / / / / /// //-- // //- . ./ 0/ / 5/ / / / / / / / / / / /. ./ :/- / ; / / / / / / / / / / / / ///- // /// ///, - / / / / / / </ 5 / 0= /

4> / / / /666- 5 // .6 1 // / / / / / / / / / / /..66 // .6- 1 / 2/ / / / / / / / / / / /..66-32

//1, - .6 2 // / / / / / / / / / / /..663

// 6- 61 // //dim.

// // // 666 / / / / / / 6- ?@666

9


A B C DAndante moderatoE F FG HGEE EEI E2

GJ F FG4 HG G G2KFFEE GI EFE L F FGCVI I HG F FG HGEM EI E GJN M G L OGM G P GQ FG GM FG GR FGS G

0

E F FG HGEE EEI E GJ F FG HG F FG HGEEG F FG TG3

GM3N M FF FFG P G4 E G G G GF FF FGG1

0TGG GGU VGGG3

CI I I WL E XG3 W

harm.YYY Z [\ZZ ]ZZZZZ^ _ `Z0

Z0 ]Z

0 _ ZZCVI I

a \Z Z3b c [ dd

ZZ^ e Z `Z Zf Z^3

\Z3 gd a Z

h ^ ]Z _ Z0

Z Z Z ]Z _ Z ``ZZ^ ZZ\ZZ Z

3b c \Z _ d [ `Z4

ZZZ^ ZZi ZZ^`d [ Z Z jk l0

Z Z Z Z Za `````ddddd

i^0

ZZZZZh ^ `` ^ ^ ^ ^` `Z

CV mZ Z `ZI Z

dddd [ ZZZ ]Z _ ` `Z mZ4 `Z^ Z

d\ZZZ2

Z1jk l Z

i

Zp

Zi

Zp

ZZ Z harm.YYY Y(12)

[ZZh ^ ^ ^ ^ `` Cantabiled2

Z Z_ ZZ04

ZZ ZZ ZZ Z ZZ Zn d2 Z

2

Z_ ZZ ZZ ZZ ZZ Z0

Z ZZ3`d

Z ` `Z mZ Z Z_ ZZ ZZ ZZ Z ZZ Z½ IIC ZZ3d4

Z Zh ^ ^ ^ ^ `Z ]Zo 2 p 2 qr pp pp pp pp pp

0

pp pps tp pr pp pp pp r pp pp pp

t4

CIV

t tu4

p pr pp pp pp p3

pp p ppt1

pCIV pv u u u u ww wwp wp 4 p 4 p wwppu 4

p4r pp

21

pp pp r p pCIVp xpt3 t1 tt p

3 y qp p p p tp pr pp pp pp pp pp ppz pps wp {p

tr pp pp pp pp pp pp ps

10


Marche funèbre

| } } } } ~�CIV �� 2�4�� }� ��

0

��3� � � �4 � � � �� ~� ��

3��4

�� | } } } } ~~~ ~� �� 1 � 1 ��

2 ��4 � � � �3

4~ ~� I IC ��4� I IC �

3~� �

3 � ��4 �� 2

�0

� ~~��0

1

�� | } } } } � � � }�

0~ ~� ��

4

��

2

�� 4� � � � �� 4 ��

1� ��

� � � � � �� 4��3

��2 � � � � � � �� I IC �� 0

0

�4

2

�� 1

� ��4 �� 23

� � �2

� � � �� 1

�� 32 ��

1�

� � �� i

�p

� � ��

1

�4 ��

2�1

� �2

��1

� �2

�1

� ��1

�2

� ��4� �

2

� �

11


� � ¡ ¢ £¢¡¡ ¡¡¤ ¡ ¢¥ ¦ ¦ § §¨0 24 ©¨ ¨ ¨ª§§«« ¨¬ «

1§« § §¨ ©¨ § §¨ ©¨«® «¬ « ¨¯° ® ¨ ±¨® ¨ ² ¨ §¨ ¨® §¨ ¨³ §¨ ¨ « § §¨ ©¨«« ««¬ « ¨¯ ¦ ¦ § §¨ ©¨ § §¨ ©¨««¨ § §¨ ´¨

3

¨®3

° ® §§¨ ² ¨ « ¨ ¨ ¨ ¨§ §§ §¨¨ ´¨¨ ¨¨µ¨¨¨ ¶ « ·3̈ ¶ harm.¸¸¸ ¨ µ¨¨ ·¨¨¨¨¨® ¶ §¨ ¨ ·¨ ¶ ¨¨¹ µ¨ ¨ º «« ¨¨® ² ¨ §¨ ¨» ¨® µ¨ ¼« ¹ ¨° ® ·¨ ¶ ¨ ¨ ¨ ¨ ·¨ ¶ ¨ §§¨¨® ¨¨µ¨¨ ¨ º µ¨ ¶ « §¨ ¨¨¨® ¨¨³ ¨¨®

§« ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨¹ §§§§§«««««³® ¨¨¨¨¨

° ® § §¨ ©¨ ¨ §¨ ¨«««« ¨¨¨ ·¨ ¶ § §¨ ©¨ §¨® ¨«µ¨¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨¨ «« ±» º ¨ ¨ ¨¯° ® §§««® ½¾ ¿À ÀÁ À ÂÃ ¿¿ÂÂ

3

¿À ÀÁ À ÂÃ ÂÂ ÀÀ ÀÀÁ ¿ÀÄ À À ÀÃ ÂÂ ÂÂÁ Â ÀÃ

12


*

* Mittelstimme original h

Å Æ ÇÇÈÈÆ ÉÊ ÇË ËÌ ÇËÍ Ëi

Èp

Î ÇÇÈÈ ÇË ËÌ ÇËÍ Ëi

Èp

Î È Ë ËË ÇË ËÆi

Èp

ÇÈ ÇË ËiÎ ÈÈ ËË ÏÌ ÈÇÈ Ð ÇË

4

Ñ p Ë2

p

Å Æ Ï È ËÈÈ43

0 Ë04Ç ÇË

1 ÒË1

Ë1

Ë1

È ÈÈ È4ËCI I I È ËÆ

3

È Ë ËË ÇË ËÆ 2 Ë ËÈ ÇË Ë3

ÇË3

Ë ÇÈ ÇË0 ËËdolce

ËÆ ËÍÇÈ ËË32

Å Æ Ï ÇÈÈÆ Ì ÇË ËÈÈ3

ÈÈ Ï È ËÈÆ2 ÈÍÈÈ ÈÈÆ

1

Ë È ÇËÆ½ IIC ËÆ 3ËË ËË034È

1

ÈÈÈ42

ÈÈ0

0 ÓË Ô Ë2

Ë ËÅ Æ Ó Ï Õ ÖËÈÈ ÈÈË Ë Ë Ë È Ë ÏÈÈË Ë Ë Ë Ó Ï Õ ÖËÇÇËË ×ËËÆ ËË ËËË Ë Ë Ë È ÓÈÈ ÓË Ë Ë ËÅ Æ Ð

peu

ÈÈÈÈ Ç ÇË ØËÈ ÈÈÈÈ È Ï ËË2ÈÈÈ ËÈ Ï Ù Ë ËË2 Ï Ç ÇË ØËË ËËÆ4Ë Ï Ë Ï ÈÈ0 È Ó

Å Æ harm.Ú(12)(12)

(7)Û Ü ÜÝ ÞÝÚ ÚÚ Ú Ú ßÚÚ à Ü Üá Þáà àâ á á á á ããã

13


Charlotte! Adieu!

Fernando Sor - Portailclassicguitare.com/files/op59_183.pdf · Sämtliche Fingersätze und Zeichen...

Documents

Transcript of Fernando Sor - Portailclassicguitare.com/files/op59_183.pdf · Sämtliche Fingersätze und Zeichen...