SPONSOREN

FESTFUumlHRER

EIDG FRAUEN- UND MEITLI-SCHWINGFEST MARCH 2016

SAMSTAG 24 SEPTEMBER 2016SCHULHAUS MPS SIEBNEN-WANGEN

wwwfrauenschwingfestch

Ihr kompetenter Partner fuumlr gedruckte und digitale Kommunikation ndash alles aus einer Hand ndash zu aumlusserst fairen Preisen

Grafikatelier Fotostudio Highend-Druck Druck-Veredelung Personalisierte Mailings

Kostenlose Services Beratung Bemusterung Lieferung Korrektorat

Gutenberg Druck AGSagenriet 7 8853 Lachen Telefon 055 451 28 11infogutenberg-druckch wwwgutenberg-druckch

1

INHALTSVERZEICHNIS

Inhaltsverzeichnis 1

Grusswort Herr Bundesrat Ueli Maurer 3

Grusswort Gemeindepraumlsident Wangen 5

Willkommensgruss des OK-Praumlsidenten 7

Vorstellung der besten Schwingerinnen 8

Festprogramm 12

FestbankettBankettkarten 15

Ehrengaumlsteliste 17

LebendpreiseSponsoren Lebendpreise 18

Gabenspender und weitere Sponsoren 22

Vorstellung Organisationskomitee 25

Vorstellung der Ehrenmaumlnner 27

Anfahrtsplan 28

Busverbindung Auto AG Schwyz 31

Weisungen an Kampfrichter und Schwingerinnen 33

WettkampfregelnBewertung 35

Wettkampfgericht 37

Schwingerkoumlniginnen seit 1989 39

Steinstossen Wettkampfbestimmungen 41

Vorstellung des Bezirks March 43

2

Schaumstoff-Verarbeitung

A Bruhin AG Bruumlgglistrasse 2 8852 AltendorfTelefon 055 451 12 20 Fax 055 451 12 29E-Mail abruabruhin-agch wwwabruhin-agch

Schaumstoff-Verarbeitung Verpackungen aller Art Kofferprogramm Boiler-Speicher-Isolationen Technische Artikel Fabrikation von Turn- und Sportmatten Fabrikation von Matratzen

Seit 1975

gepruumlft bekannt

bewaumlhrt fuumlr Oualitaumlt

Inhaber Heinz Winet

3

GRUSSWORTHERR BUNDESRAT UELI MAURER

Liebe SchwingerinnenSehr geehrte Damen und Herren

Das Frauenschwingen weist noch keine jahrzehnte-lange Tradition auf und ist im Vergleich zum Maumlnnerschwingen noch ein junges Pflaumlnzchen In den letzten Jahren nahm die Popularitaumlt der Frauen im Saumlgemehlring aber betraumlchtlich zu Das freut mich sehr und ich begruumlsse die Meitli- und Aktiv-

Schwingerinnen sowie die Freunde des Frauen-Schwingsports ganz herzlich beim Eidgenoumlssischen in SiebnenDer traditionelle Schwingsport hat in den letzten Jahren einen bedeu-tenden Popularitaumltsschub erlebt und erfreut sich immer groumlsserer Beliebtheit Die Frauen kaumlmpfen bei den Maumlnnern aber immer noch um Anerkennung Obwohl es den Eidgenoumlssischen Frauen-Schwing-verband seit 1992 gibt wurde dem Frauenschwingen die offizielle Anerkennung des Maumlnnerverbandes bisher versagt Vielleicht aumlndert sich das mit der Aufnahme des Eidgenoumlssischen Schwingsportverban-des beim Dachverband Swiss Olympic Beim Schwingen ist es also wie im normalen Leben Die Frauen kaumlmpfen fuumlr die Gleichberechtigung ndash und das braucht Zeit Das kennen wir ja auch aus der Politik wo das Frauenstimmrecht erst 1971 Tatsache geworden ist Das Frauenschwingen begeistert die einen die anderen weniger Aber gegenuumlber den Maumlnnern ist es in einem Punkt doch schon etwas weiter Das Eidgenoumlssische der Frauen findet jedes Jahr statt und nicht nur alle drei JahreIm Saumlgemehlring stehen die Frauen den Maumlnnern nur in wenig nach auch die Frauen beherrschen die verschiedenen Schwuumlnge und verkoumlrpern die Tradition des urtuumlmlichen Nationalsports Um bei der Spitze dabei zu sein braucht es auch bei den Frauen taumlgliches Training

Ich wuumlnsche allen Frauen und Meitli einen erfolgreichen Wettkampf und den Zuschauerinnen und Zuschauern ein spannendes und interessantes Schwingfest

Ueli MaurerBundesrat

4

B O D E N B E L Auml G E

P A R K E T T

V O R H Auml N G E

T E P P I C H E

I N T E R I O R S E R V I C E

Zuumlrcherstrasse 1378852 Altendorf

T 055 451 17 77 wwwtevagch

Industriestrasse8808 Pfaumlffikon

T 055 415 53 53wwwrolfzuercherch

INNENEINRICHTUNGEN AUS EINER HAND

5

GRUSSWORTGEMEINDEPRAumlSIDENT WANGEN

Geschaumltzte SchwingerinnenGeschaumltzte Besucherinnen und Besucher

Ich heisse Sie Herzlich Willkommen zum Anschwin-gen am Eidg Frauen- und MeitlischwingfestDer Golfclub Lachen der ein Frauenschwingfest in Siebnen organisiert toumlnt etwas exotischGanz und gar nicht beides sind Sportarten die sich immer groumlsserer Beliebtheit erfreuen Fuumlr Beides

braucht es Ausdauer Geschicklichkeit Geduld und eine gute TechnikVielen Dank den Organisatoren unter der Leitung von OK-Praumlsident Roland Egli fuumlr die Bereitschaft einen Grossanlass in unserer Region durchzufuumlhrenDer Austragungsort Siebnen ist auch etwas laquoexotischraquo Siebnen ist zwar die groumlsste Ortschaft in der Obermarch aber keine eigene politische Gemeinde Sie wird auf Galgenen Schuumlbelbach und Wangen aufgeteilt Der Standort des MPS Siebnen befindet sich auf Gemeinde-gebiet WangenEs ist aumlusserst erfreulich dass die aktuelle Schwingerkoumlnigin Sonia Kaumllin aus Egg bei Einsiedeln und die erfolgreichsten Schwingerinnen der Schweiz an den Start gehen

Geschaumltzte Besucherinnen und Besucher ich wuumlnsche Ihnen einen spannenden Wettkampf und einige gemuumltliche Stunden in SiebnenAllen Wettkaumlmpferinnen wuumlnsche ich einen unfallfreien Wettkampf und viel Erfolg beim Umsetzen des Wyberhaken

Daniel HuumlppinGemeindepraumlsident Wangen

6

7

WILLKOMMENSGRUSSOK-PRAumlSIDENT

Liebe Freundinnen und Freunde des Schwingsports

Im Namen des OK des Eidgenoumlssischen Frauen- und Meitlischwingfestes 2016 moumlchte ich euch in Siebnen mitten im Bezirk March herzlich willkom-men heissen Es ist fuumlr uns eine grosse Ehre das Saisonfinale 2016 im Frauenschwingsport organi-sieren zu duumlrfen

Der Bezirk March ist ein fruchtbarer Boden fuumlr Grossanlaumlsse und vor allem auch fuumlr den Schwingsport Die Begeisterung fuumlr das Schwingen ist in unserer Bevoumllkerung seit vielen Jahren sehr gross Dies zeigt sich auch in der aumlusserst grosszuumlgigen Finanzierung des Gabentempels als Zeichen der Wertschaumltzung fuumlr die Leistungen der Schwingerinnen im Jahr 2016 Mit dem Schwingklub March-Houmlfe konnte eine Zusammen-arbeit gefunden werden die es ermoumlglicht die Infrastruktur des Herbstschwinget Siebnen optimal auch fuumlr das Eidgenoumlssische Frauenschwingfest zu nutzen Mein ganz spezieller Dank gilt deshalb dem Schwingklub March-Houmlfe fuumlr die grosse UnterstuumltzungWir hoffen mit dem noumltigen Wettergluumlck auf einen Grossaufmarsch von Zuschauerinnen und Zuschauern Sie bilden letztendlich den Inhalt fuumlr eine gelungene Kulisse rund um den Festplatz bei der Mittelpunkt-schule in Siebnen Der Schwingplatz wird sich in tadellosem Zustand praumlsentieren Mit der Integration des Steinstoss-Wettbewerbs koumlnnen wir den sportlichen Rahmen zusaumltzlich ausweiten Im Rahmenpro-gramm und in der Festwirtschaft sind wir bereit unseren Gaumlsten einen festlichen Anlass zu bieten Unser Brauchtum wird auch in der March sicher nicht zu kurz kommen

Wir freuen uns auf euren Besuch am 24 September 2016 in Siebnen

Roland EgliOK-Praumlsident

8

Sonia KaumllinSchwingerkoumlnigin 2012 und 2015

Alter 31Kraumlnze 29Vorbilder Martin Grab Peter Suter

Rebekka Waumllti

Alter 21Kraumlnze 5Vorbilder Margrit Vetter Richard Tschanz

Brigitte KunzSchwingerkoumlnigin 2006 2007 2008 2010 und 2011

Alter 32Kraumlnze 65 und 5 GoldeneVorbilder Fuumlr mich gibt es viele Vorbilder Lernen kann man von vielen Personen

Marina Zahner

Alter 25Kraumlnze 6 Vorbilder Martin Grab und Fraumlnzi Lacher

VORSTELLUNG DER BESTEN SCHWINGERINNEN

9

Veronika Trachsel

Alter 27Kraumlnze 12Vorbilder diverse Sportler auch aus anderen Sportarten insbesondere Leichtathletik

Marian Kaumllin

Alter 28Kraumlnze 10Vorbilder Martin Grab und Peter Suter

Michelle Brunner

Alter 18Kraumlnze 2Vorbilder Willi Graber

Manuela Egli

Alter 21Kraumlnze 4Vorbilder Willi Graber

10

11Insrat_97x190_2indd 1 210316 1356

12

FESTPROGRAMM

0700 Uhr Platz- und Wirtschaftseroumlffnung Morgenessen (Festzelt)

0745 Uhr Notenblattausgabe (Festplatz)

0800 Uhr Gabentempel zur Besichtigung bereit

0830 Uhr Antreten der Schwingerinnen (Festplatz)

0845 Uhr Kampfrichtersitzung (Festplatz)

0900 Uhr Begruumlssung der Teilnehmerinnen Funktionaumlre Ehrengaumlste Sponsoren und Zuschauer durch den OK-Praumlsidenten Roland Egli

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen (Festplatz)

0915 Uhr Gang I ndash Anschwingen

1000 Uhr Gang II ndash Anschwingen Begleitet durch Nachwuchs Jodlerchoumlrli March (Festplatz)

Anschliessend Praumlsentation der Lebendpreise

1030 Uhr Anmeldemoumlglichkeiten fuumlr Steinstossen (Maumlnner 57-kg-Stein Frauen 12-kg-Stein Steinstossanlage Anmeldeschluss ist um 1200 Uhr)

1030 Uhr Alphornspiel (Festplatz)

1100 Uhr Grussbotschaft Bundesrat Ueli Maurer

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen Anschliessend Beginn Steinstossen (Steinstossanlage) und Gang III ndash Ausschwingen

1115 Uhr Vortrag Nachwuchs Jodlerchoumlrli March

13

1200 Uhr Festbankett in der Turnhalle (Menu Salat Hackbraten Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert CHF 2000)

Beginn Unterhaltung durch Stegreifgruppe Stein AR Tischmusik (Festzelt und Festplatz)

1300 Uhr Gang IV ndash Ausschwingen

1330 Uhr Ende Steinstossen

1400 Uhr Gang V ndash Ausstich Begleitet durch Jodlerklub Saumlngertreu Siebnen

1445 Uhr Praumlsentation der Lebendpreise

1500 Uhr Gang VI ndash Ausstich

Beginn der Schlussgaumlnge (Festplatz) mit folgender Reihenfolge Zwergli Meitli II Meitli I und Aktive

Vortrag Jodlerclub Saumlngertreu Siebnen

1530 Uhr Rangverkuumlndigung Steinstossen (Gabentempel)

1630 Uhr Bereitstellen der Schwingerinnen zur Siegerehrung

Anschliessend Ehrung der Jahresbesten

1700 Uhr Rangverkuumlndigung (Festzelt)

1900 Uhr Schliessung Gabentempel

2000 Uhr Festzelt geschlossen

14

Wir bringen Ihre Projekte ins RollenSeit 25 Jahren

a prioli ag

Neuheimstrasse 36

CH-8853 Lachen

T 055 451 19 29

infopriolich

wwwpriolich

Tel 055 440 58 46

infoggholzbauchFax 055 460 16 74

Fuumlr Um- An- und Neubauten

aller Art

Holzbau- Beratung

- Planung- Statik

wwwggholzbauch Guido Gemperli Leuholz 24 8855 Wangen

Liegeplaumltze Bootsvermietung

Neu- und Occasionsboote

15

FESTBANKETTBANKETTKARTEN

Das Festbankett findet in der Turnhalle des Schulhauses MPS Siebnen statt

Beginn 1200 UhrEnde 1400 Uhr

Menu Salat Hackbraten mir Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert

Preis CHF 2000

Bestellung Uumlber die Homepage wwwfrauenschwingfestch koumlnnen die Bankettkarten bestellt werden

Nach Zahlungseingang direkter Versand an die Besteller

Die Bankettkarten koumlnnen auch direkt am Fest gekauft werden Bankettkartenstand beim Eingang Festgelaumlnde

Bauleitungen Beratungen Verwaltungen8852 Altendorf Telefon 055 442 63 65

16

Entdecken Sie die Heimat des weltbekannten Swiss Army KnifeSwiss Knife Valley VISITOR CENTERVictorinox Brand Store amp Museum Bahnhofstrasse 3 6440 BrunnenTelefon 041 820 60 10 wwwswissknifevalleych

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWWVICTORINOXCOM

17

EHRENGAumlSTELISTE

Herr Ueli Maurer Bundesrat BernHerr Alex Kuprecht Staumlnderat PfaumlffikonHerr Peter Foumlhn Staumlnderat MuotathalFrau Petra Goumlssi Nationalraumltin KuumlssnachtHerr Pirmin Schwander Nationalrat LachenHerr Alois Gmuumlr Nationalrat EinsiedelnHerr Marcel Dettling Nationalrat OberibergHerr Othmar Reichmuth Landammann IllgauHerr Christoph Raumlber Kantonsratspraumlsident BaumlchHerr Daniel Feusi Bezirksammann LachenHerr Daniel Huumlppin Gemeindepraumlsident WangenHerr Adrian Oberlin Altgemeindepraumlsident WangenHerr Josef Holdener P Schwingklub March-Houmlfe SiebnenHerr Benno Zuumlger OKP Herbstschwingertag Siebnen WangenHerr Paul Vogel Eidg Schwingerverband ndash Praumlsident SigigenHerr Peter Achermann ISV-Praumlsident SisikonHerr Iwan Besmer SKSV-Praumlsident KuumlssnachtHerr Matthias Sempach Schwingerkoumlnig AlchenstorfHerr Christian Schuler Spitzenschwinger RothenthurmHerr Eugen Hasler ehemaliger Spitzenschwinger GalgenenHerr Benjamin Beyeler Verband EFSV ndash Praumlsident MaumlgenwilFrau Ruth Marty Verband EFSV ndash ehemalige Praumlsidentin GoldauHerr Albert Bachmann OKP ESAF 2016 Estayvayer-le-lacHerr Hausi Leutengger FreienbachHerr Williner Anton Besitzer Eringer Rind Visp

18

LEBENDPREISESPONSOREN LEBENDPREISE

Eringer Rind laquoNinaraquo geboren am 10102013

Preis SchwingerkoumlniginSponsor Die Mobiliar Generalagentur Roland Egli Lachen Marty Architektur AG SchwyzBesitzers Anton Williner Viehaumlndler Suumldegg 10 3930 Visp

Muni laquoAntonioraquo geboren am 27032015

Preis FestsiegerinSponsor Bluumlemlisalp AG Roland Huumlppin WollerauBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

19

Kalb voraussichtliche Geburt JuliAugust 2016

Preis 2 PlatzierteSponsor Immo Ziegler AG LachenBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

Fohlen laquoAmarettorsquos Boyraquo geboren am 23032016

Preis 3 PlatzierteSponsor Baumgartner AG GalgenenBesitzers Leni Weber Restaurant Churfirsten 9630 Wattwil

20

zeitgenoumlssische architektur - nachhaltig umgesetzt

Neubau EFH Baumgarten Rickenbach

Uumlberbauung Muumlhlebach Altendorf

Neubau EFH Fasanenweg Sisseln

marty architektur agRatskellergasse 2 6430 Schwyz T 041 810 28 90 F 041 810 28 91wwwmarty-architekturch infomarty-architekturch

Sanierung Schoumlpfli Schwyz

21

Unsere Staumlrke Der Immobilienverkauf

Verkauf - Vermietung - Architektur

Kantonsstrasse 1 8863 ButtikonTelefon 055 450 52 52

wwwi24ch - infoi24ch

ampOriginalKrumme Junior

Tradition verbindet

22

GABENSPENDER UND WEITERE SPONSOREN

A Bruhin AG AltendorfBalz Vogt AG WangenBezirk MarchDr Georges Knobel AltendorfDominik Meier Innenausbau AG SchuumlbelbachEgli Catering PfaumlffikonFinanzdepartment Kanton SchwyzFriedlos Schreinerei AltendorfGemeinde AltendorfGemeinde FreienbachGemeinde InnerthalGemeinde LachenGemeinde ReichenburgGemeinde SchuumlbelbachGemeinde TuggenGemeinde VorderthalGemeinde WangenGenossame LachenGeometrie Plus AG FreienbachGlockenhandlung AG Emil Wessner u Sohn SiebnenHans Ziegler AG LachenIMEX Delikatessen AG LachenJaeggi Mode AG SiebnenJolys Pasta Shop LachenKost Holzbau AG Kuumlssnacht am RigiKuster + Hager Ingenieurbuumlros PfaumlffikonUznachLandolt Transport AG PfaumlffikonMarch + Houmlfe Elektro AG LachenMigros Kulturprozent ZuumlrichPayroll Plus AG PfaumlffikonPius Kistler Gemeindepraumlsident Vorderthal Reichmuth Bauunternehmung AG FreienbachReneacute Hofmann NuolenSchriber Roger Mobiliar Generalagentur ZuumlrichSchuler St JakobsKellerei SeewenSpiel amp Laumlselade LachenSwiss Holiday Park MorschachTessa Goldschmiede Lachen

23

Tulux AG TuggenVelo Wildhaber GmbH Siebnen Verkehrszentrum TuggenVictorinox AG Ibach-SchwyzVilliger Cigars SchweizZweifel Terrazza AG Tuggen

Tel 055 442 20 39 infomaechler-altendorfchFax 055 442 52 20 wwwmaechler-altendorfch

Sandstrahlreinigen bull Glasperlstrahlen bull SpritzverzinkenPulverbeschichten bull Nasslackieren bull Patinieren antik amp modern

24

OBT AGOberdorfstrasse 61 8853 Lachen Telefon +41 55 451 69 00

Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftspruumlfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtloumlsungen

OBT ndash Ihr starker Partner fuumlr KMU

Wenn Sie Wert auf Gruumlndlich-keit und Kompetenz legen dann sollten wir uns kennen- lernen Vertrauen Sie uns und gewinnen Sie einen zuverlaumls-sigen Partner

Wir engagieren uns mit Leidenschaft

wwwobtch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

Ihr kompetenter Partner fuumlr gedruckte und digitale Kommunikation ndash alles aus einer Hand ndash zu aumlusserst fairen Preisen

Grafikatelier Fotostudio Highend-Druck Druck-Veredelung Personalisierte Mailings

Kostenlose Services Beratung Bemusterung Lieferung Korrektorat

Gutenberg Druck AGSagenriet 7 8853 Lachen Telefon 055 451 28 11infogutenberg-druckch wwwgutenberg-druckch

1

INHALTSVERZEICHNIS

Inhaltsverzeichnis 1

Grusswort Herr Bundesrat Ueli Maurer 3

Grusswort Gemeindepraumlsident Wangen 5

Willkommensgruss des OK-Praumlsidenten 7

Vorstellung der besten Schwingerinnen 8

Festprogramm 12

FestbankettBankettkarten 15

Ehrengaumlsteliste 17

LebendpreiseSponsoren Lebendpreise 18

Gabenspender und weitere Sponsoren 22

Vorstellung Organisationskomitee 25

Vorstellung der Ehrenmaumlnner 27

Anfahrtsplan 28

Busverbindung Auto AG Schwyz 31

Weisungen an Kampfrichter und Schwingerinnen 33

WettkampfregelnBewertung 35

Wettkampfgericht 37

Schwingerkoumlniginnen seit 1989 39

Steinstossen Wettkampfbestimmungen 41

Vorstellung des Bezirks March 43

2

Schaumstoff-Verarbeitung

A Bruhin AG Bruumlgglistrasse 2 8852 AltendorfTelefon 055 451 12 20 Fax 055 451 12 29E-Mail abruabruhin-agch wwwabruhin-agch

Schaumstoff-Verarbeitung Verpackungen aller Art Kofferprogramm Boiler-Speicher-Isolationen Technische Artikel Fabrikation von Turn- und Sportmatten Fabrikation von Matratzen

Seit 1975

gepruumlft bekannt

bewaumlhrt fuumlr Oualitaumlt

Inhaber Heinz Winet

3

GRUSSWORTHERR BUNDESRAT UELI MAURER

Liebe SchwingerinnenSehr geehrte Damen und Herren

Das Frauenschwingen weist noch keine jahrzehnte-lange Tradition auf und ist im Vergleich zum Maumlnnerschwingen noch ein junges Pflaumlnzchen In den letzten Jahren nahm die Popularitaumlt der Frauen im Saumlgemehlring aber betraumlchtlich zu Das freut mich sehr und ich begruumlsse die Meitli- und Aktiv-

Schwingerinnen sowie die Freunde des Frauen-Schwingsports ganz herzlich beim Eidgenoumlssischen in SiebnenDer traditionelle Schwingsport hat in den letzten Jahren einen bedeu-tenden Popularitaumltsschub erlebt und erfreut sich immer groumlsserer Beliebtheit Die Frauen kaumlmpfen bei den Maumlnnern aber immer noch um Anerkennung Obwohl es den Eidgenoumlssischen Frauen-Schwing-verband seit 1992 gibt wurde dem Frauenschwingen die offizielle Anerkennung des Maumlnnerverbandes bisher versagt Vielleicht aumlndert sich das mit der Aufnahme des Eidgenoumlssischen Schwingsportverban-des beim Dachverband Swiss Olympic Beim Schwingen ist es also wie im normalen Leben Die Frauen kaumlmpfen fuumlr die Gleichberechtigung ndash und das braucht Zeit Das kennen wir ja auch aus der Politik wo das Frauenstimmrecht erst 1971 Tatsache geworden ist Das Frauenschwingen begeistert die einen die anderen weniger Aber gegenuumlber den Maumlnnern ist es in einem Punkt doch schon etwas weiter Das Eidgenoumlssische der Frauen findet jedes Jahr statt und nicht nur alle drei JahreIm Saumlgemehlring stehen die Frauen den Maumlnnern nur in wenig nach auch die Frauen beherrschen die verschiedenen Schwuumlnge und verkoumlrpern die Tradition des urtuumlmlichen Nationalsports Um bei der Spitze dabei zu sein braucht es auch bei den Frauen taumlgliches Training

Ich wuumlnsche allen Frauen und Meitli einen erfolgreichen Wettkampf und den Zuschauerinnen und Zuschauern ein spannendes und interessantes Schwingfest

Ueli MaurerBundesrat

4

B O D E N B E L Auml G E

P A R K E T T

V O R H Auml N G E

T E P P I C H E

I N T E R I O R S E R V I C E

Zuumlrcherstrasse 1378852 Altendorf

T 055 451 17 77 wwwtevagch

Industriestrasse8808 Pfaumlffikon

T 055 415 53 53wwwrolfzuercherch

INNENEINRICHTUNGEN AUS EINER HAND

5

GRUSSWORTGEMEINDEPRAumlSIDENT WANGEN

Geschaumltzte SchwingerinnenGeschaumltzte Besucherinnen und Besucher

Ich heisse Sie Herzlich Willkommen zum Anschwin-gen am Eidg Frauen- und MeitlischwingfestDer Golfclub Lachen der ein Frauenschwingfest in Siebnen organisiert toumlnt etwas exotischGanz und gar nicht beides sind Sportarten die sich immer groumlsserer Beliebtheit erfreuen Fuumlr Beides

braucht es Ausdauer Geschicklichkeit Geduld und eine gute TechnikVielen Dank den Organisatoren unter der Leitung von OK-Praumlsident Roland Egli fuumlr die Bereitschaft einen Grossanlass in unserer Region durchzufuumlhrenDer Austragungsort Siebnen ist auch etwas laquoexotischraquo Siebnen ist zwar die groumlsste Ortschaft in der Obermarch aber keine eigene politische Gemeinde Sie wird auf Galgenen Schuumlbelbach und Wangen aufgeteilt Der Standort des MPS Siebnen befindet sich auf Gemeinde-gebiet WangenEs ist aumlusserst erfreulich dass die aktuelle Schwingerkoumlnigin Sonia Kaumllin aus Egg bei Einsiedeln und die erfolgreichsten Schwingerinnen der Schweiz an den Start gehen

Geschaumltzte Besucherinnen und Besucher ich wuumlnsche Ihnen einen spannenden Wettkampf und einige gemuumltliche Stunden in SiebnenAllen Wettkaumlmpferinnen wuumlnsche ich einen unfallfreien Wettkampf und viel Erfolg beim Umsetzen des Wyberhaken

Daniel HuumlppinGemeindepraumlsident Wangen

6

7

WILLKOMMENSGRUSSOK-PRAumlSIDENT

Liebe Freundinnen und Freunde des Schwingsports

Im Namen des OK des Eidgenoumlssischen Frauen- und Meitlischwingfestes 2016 moumlchte ich euch in Siebnen mitten im Bezirk March herzlich willkom-men heissen Es ist fuumlr uns eine grosse Ehre das Saisonfinale 2016 im Frauenschwingsport organi-sieren zu duumlrfen

Der Bezirk March ist ein fruchtbarer Boden fuumlr Grossanlaumlsse und vor allem auch fuumlr den Schwingsport Die Begeisterung fuumlr das Schwingen ist in unserer Bevoumllkerung seit vielen Jahren sehr gross Dies zeigt sich auch in der aumlusserst grosszuumlgigen Finanzierung des Gabentempels als Zeichen der Wertschaumltzung fuumlr die Leistungen der Schwingerinnen im Jahr 2016 Mit dem Schwingklub March-Houmlfe konnte eine Zusammen-arbeit gefunden werden die es ermoumlglicht die Infrastruktur des Herbstschwinget Siebnen optimal auch fuumlr das Eidgenoumlssische Frauenschwingfest zu nutzen Mein ganz spezieller Dank gilt deshalb dem Schwingklub March-Houmlfe fuumlr die grosse UnterstuumltzungWir hoffen mit dem noumltigen Wettergluumlck auf einen Grossaufmarsch von Zuschauerinnen und Zuschauern Sie bilden letztendlich den Inhalt fuumlr eine gelungene Kulisse rund um den Festplatz bei der Mittelpunkt-schule in Siebnen Der Schwingplatz wird sich in tadellosem Zustand praumlsentieren Mit der Integration des Steinstoss-Wettbewerbs koumlnnen wir den sportlichen Rahmen zusaumltzlich ausweiten Im Rahmenpro-gramm und in der Festwirtschaft sind wir bereit unseren Gaumlsten einen festlichen Anlass zu bieten Unser Brauchtum wird auch in der March sicher nicht zu kurz kommen

Wir freuen uns auf euren Besuch am 24 September 2016 in Siebnen

Roland EgliOK-Praumlsident

8

Sonia KaumllinSchwingerkoumlnigin 2012 und 2015

Alter 31Kraumlnze 29Vorbilder Martin Grab Peter Suter

Rebekka Waumllti

Alter 21Kraumlnze 5Vorbilder Margrit Vetter Richard Tschanz

Brigitte KunzSchwingerkoumlnigin 2006 2007 2008 2010 und 2011

Alter 32Kraumlnze 65 und 5 GoldeneVorbilder Fuumlr mich gibt es viele Vorbilder Lernen kann man von vielen Personen

Marina Zahner

Alter 25Kraumlnze 6 Vorbilder Martin Grab und Fraumlnzi Lacher

VORSTELLUNG DER BESTEN SCHWINGERINNEN

9

Veronika Trachsel

Alter 27Kraumlnze 12Vorbilder diverse Sportler auch aus anderen Sportarten insbesondere Leichtathletik

Marian Kaumllin

Alter 28Kraumlnze 10Vorbilder Martin Grab und Peter Suter

Michelle Brunner

Alter 18Kraumlnze 2Vorbilder Willi Graber

Manuela Egli

Alter 21Kraumlnze 4Vorbilder Willi Graber

10

11Insrat_97x190_2indd 1 210316 1356

12

FESTPROGRAMM

0700 Uhr Platz- und Wirtschaftseroumlffnung Morgenessen (Festzelt)

0745 Uhr Notenblattausgabe (Festplatz)

0800 Uhr Gabentempel zur Besichtigung bereit

0830 Uhr Antreten der Schwingerinnen (Festplatz)

0845 Uhr Kampfrichtersitzung (Festplatz)

0900 Uhr Begruumlssung der Teilnehmerinnen Funktionaumlre Ehrengaumlste Sponsoren und Zuschauer durch den OK-Praumlsidenten Roland Egli

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen (Festplatz)

0915 Uhr Gang I ndash Anschwingen

1000 Uhr Gang II ndash Anschwingen Begleitet durch Nachwuchs Jodlerchoumlrli March (Festplatz)

Anschliessend Praumlsentation der Lebendpreise

1030 Uhr Anmeldemoumlglichkeiten fuumlr Steinstossen (Maumlnner 57-kg-Stein Frauen 12-kg-Stein Steinstossanlage Anmeldeschluss ist um 1200 Uhr)

1030 Uhr Alphornspiel (Festplatz)

1100 Uhr Grussbotschaft Bundesrat Ueli Maurer

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen Anschliessend Beginn Steinstossen (Steinstossanlage) und Gang III ndash Ausschwingen

1115 Uhr Vortrag Nachwuchs Jodlerchoumlrli March

13

1200 Uhr Festbankett in der Turnhalle (Menu Salat Hackbraten Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert CHF 2000)

Beginn Unterhaltung durch Stegreifgruppe Stein AR Tischmusik (Festzelt und Festplatz)

1300 Uhr Gang IV ndash Ausschwingen

1330 Uhr Ende Steinstossen

1400 Uhr Gang V ndash Ausstich Begleitet durch Jodlerklub Saumlngertreu Siebnen

1445 Uhr Praumlsentation der Lebendpreise

1500 Uhr Gang VI ndash Ausstich

Beginn der Schlussgaumlnge (Festplatz) mit folgender Reihenfolge Zwergli Meitli II Meitli I und Aktive

Vortrag Jodlerclub Saumlngertreu Siebnen

1530 Uhr Rangverkuumlndigung Steinstossen (Gabentempel)

1630 Uhr Bereitstellen der Schwingerinnen zur Siegerehrung

Anschliessend Ehrung der Jahresbesten

1700 Uhr Rangverkuumlndigung (Festzelt)

1900 Uhr Schliessung Gabentempel

2000 Uhr Festzelt geschlossen

14

Wir bringen Ihre Projekte ins RollenSeit 25 Jahren

a prioli ag

Neuheimstrasse 36

CH-8853 Lachen

T 055 451 19 29

infopriolich

wwwpriolich

Tel 055 440 58 46

infoggholzbauchFax 055 460 16 74

Fuumlr Um- An- und Neubauten

aller Art

Holzbau- Beratung

- Planung- Statik

wwwggholzbauch Guido Gemperli Leuholz 24 8855 Wangen

Liegeplaumltze Bootsvermietung

Neu- und Occasionsboote

15

FESTBANKETTBANKETTKARTEN

Das Festbankett findet in der Turnhalle des Schulhauses MPS Siebnen statt

Beginn 1200 UhrEnde 1400 Uhr

Menu Salat Hackbraten mir Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert

Preis CHF 2000

Bestellung Uumlber die Homepage wwwfrauenschwingfestch koumlnnen die Bankettkarten bestellt werden

Nach Zahlungseingang direkter Versand an die Besteller

Die Bankettkarten koumlnnen auch direkt am Fest gekauft werden Bankettkartenstand beim Eingang Festgelaumlnde

Bauleitungen Beratungen Verwaltungen8852 Altendorf Telefon 055 442 63 65

16

Entdecken Sie die Heimat des weltbekannten Swiss Army KnifeSwiss Knife Valley VISITOR CENTERVictorinox Brand Store amp Museum Bahnhofstrasse 3 6440 BrunnenTelefon 041 820 60 10 wwwswissknifevalleych

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWWVICTORINOXCOM

17

EHRENGAumlSTELISTE

Herr Ueli Maurer Bundesrat BernHerr Alex Kuprecht Staumlnderat PfaumlffikonHerr Peter Foumlhn Staumlnderat MuotathalFrau Petra Goumlssi Nationalraumltin KuumlssnachtHerr Pirmin Schwander Nationalrat LachenHerr Alois Gmuumlr Nationalrat EinsiedelnHerr Marcel Dettling Nationalrat OberibergHerr Othmar Reichmuth Landammann IllgauHerr Christoph Raumlber Kantonsratspraumlsident BaumlchHerr Daniel Feusi Bezirksammann LachenHerr Daniel Huumlppin Gemeindepraumlsident WangenHerr Adrian Oberlin Altgemeindepraumlsident WangenHerr Josef Holdener P Schwingklub March-Houmlfe SiebnenHerr Benno Zuumlger OKP Herbstschwingertag Siebnen WangenHerr Paul Vogel Eidg Schwingerverband ndash Praumlsident SigigenHerr Peter Achermann ISV-Praumlsident SisikonHerr Iwan Besmer SKSV-Praumlsident KuumlssnachtHerr Matthias Sempach Schwingerkoumlnig AlchenstorfHerr Christian Schuler Spitzenschwinger RothenthurmHerr Eugen Hasler ehemaliger Spitzenschwinger GalgenenHerr Benjamin Beyeler Verband EFSV ndash Praumlsident MaumlgenwilFrau Ruth Marty Verband EFSV ndash ehemalige Praumlsidentin GoldauHerr Albert Bachmann OKP ESAF 2016 Estayvayer-le-lacHerr Hausi Leutengger FreienbachHerr Williner Anton Besitzer Eringer Rind Visp

18

LEBENDPREISESPONSOREN LEBENDPREISE

Eringer Rind laquoNinaraquo geboren am 10102013

Preis SchwingerkoumlniginSponsor Die Mobiliar Generalagentur Roland Egli Lachen Marty Architektur AG SchwyzBesitzers Anton Williner Viehaumlndler Suumldegg 10 3930 Visp

Muni laquoAntonioraquo geboren am 27032015

Preis FestsiegerinSponsor Bluumlemlisalp AG Roland Huumlppin WollerauBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

19

Kalb voraussichtliche Geburt JuliAugust 2016

Preis 2 PlatzierteSponsor Immo Ziegler AG LachenBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

Fohlen laquoAmarettorsquos Boyraquo geboren am 23032016

Preis 3 PlatzierteSponsor Baumgartner AG GalgenenBesitzers Leni Weber Restaurant Churfirsten 9630 Wattwil

20

zeitgenoumlssische architektur - nachhaltig umgesetzt

Neubau EFH Baumgarten Rickenbach

Uumlberbauung Muumlhlebach Altendorf

Neubau EFH Fasanenweg Sisseln

marty architektur agRatskellergasse 2 6430 Schwyz T 041 810 28 90 F 041 810 28 91wwwmarty-architekturch infomarty-architekturch

Sanierung Schoumlpfli Schwyz

21

Unsere Staumlrke Der Immobilienverkauf

Verkauf - Vermietung - Architektur

Kantonsstrasse 1 8863 ButtikonTelefon 055 450 52 52

wwwi24ch - infoi24ch

ampOriginalKrumme Junior

Tradition verbindet

22

GABENSPENDER UND WEITERE SPONSOREN

A Bruhin AG AltendorfBalz Vogt AG WangenBezirk MarchDr Georges Knobel AltendorfDominik Meier Innenausbau AG SchuumlbelbachEgli Catering PfaumlffikonFinanzdepartment Kanton SchwyzFriedlos Schreinerei AltendorfGemeinde AltendorfGemeinde FreienbachGemeinde InnerthalGemeinde LachenGemeinde ReichenburgGemeinde SchuumlbelbachGemeinde TuggenGemeinde VorderthalGemeinde WangenGenossame LachenGeometrie Plus AG FreienbachGlockenhandlung AG Emil Wessner u Sohn SiebnenHans Ziegler AG LachenIMEX Delikatessen AG LachenJaeggi Mode AG SiebnenJolys Pasta Shop LachenKost Holzbau AG Kuumlssnacht am RigiKuster + Hager Ingenieurbuumlros PfaumlffikonUznachLandolt Transport AG PfaumlffikonMarch + Houmlfe Elektro AG LachenMigros Kulturprozent ZuumlrichPayroll Plus AG PfaumlffikonPius Kistler Gemeindepraumlsident Vorderthal Reichmuth Bauunternehmung AG FreienbachReneacute Hofmann NuolenSchriber Roger Mobiliar Generalagentur ZuumlrichSchuler St JakobsKellerei SeewenSpiel amp Laumlselade LachenSwiss Holiday Park MorschachTessa Goldschmiede Lachen

23

Tulux AG TuggenVelo Wildhaber GmbH Siebnen Verkehrszentrum TuggenVictorinox AG Ibach-SchwyzVilliger Cigars SchweizZweifel Terrazza AG Tuggen

Tel 055 442 20 39 infomaechler-altendorfchFax 055 442 52 20 wwwmaechler-altendorfch

Sandstrahlreinigen bull Glasperlstrahlen bull SpritzverzinkenPulverbeschichten bull Nasslackieren bull Patinieren antik amp modern

24

OBT AGOberdorfstrasse 61 8853 Lachen Telefon +41 55 451 69 00

Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftspruumlfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtloumlsungen

OBT ndash Ihr starker Partner fuumlr KMU

Wenn Sie Wert auf Gruumlndlich-keit und Kompetenz legen dann sollten wir uns kennen- lernen Vertrauen Sie uns und gewinnen Sie einen zuverlaumls-sigen Partner

Wir engagieren uns mit Leidenschaft

wwwobtch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

1

INHALTSVERZEICHNIS

Inhaltsverzeichnis 1

Grusswort Herr Bundesrat Ueli Maurer 3

Grusswort Gemeindepraumlsident Wangen 5

Willkommensgruss des OK-Praumlsidenten 7

Vorstellung der besten Schwingerinnen 8

Festprogramm 12

FestbankettBankettkarten 15

Ehrengaumlsteliste 17

LebendpreiseSponsoren Lebendpreise 18

Gabenspender und weitere Sponsoren 22

Vorstellung Organisationskomitee 25

Vorstellung der Ehrenmaumlnner 27

Anfahrtsplan 28

Busverbindung Auto AG Schwyz 31

Weisungen an Kampfrichter und Schwingerinnen 33

WettkampfregelnBewertung 35

Wettkampfgericht 37

Schwingerkoumlniginnen seit 1989 39

Steinstossen Wettkampfbestimmungen 41

Vorstellung des Bezirks March 43

2

Schaumstoff-Verarbeitung

A Bruhin AG Bruumlgglistrasse 2 8852 AltendorfTelefon 055 451 12 20 Fax 055 451 12 29E-Mail abruabruhin-agch wwwabruhin-agch

Schaumstoff-Verarbeitung Verpackungen aller Art Kofferprogramm Boiler-Speicher-Isolationen Technische Artikel Fabrikation von Turn- und Sportmatten Fabrikation von Matratzen

Seit 1975

gepruumlft bekannt

bewaumlhrt fuumlr Oualitaumlt

Inhaber Heinz Winet

3

GRUSSWORTHERR BUNDESRAT UELI MAURER

Liebe SchwingerinnenSehr geehrte Damen und Herren

Das Frauenschwingen weist noch keine jahrzehnte-lange Tradition auf und ist im Vergleich zum Maumlnnerschwingen noch ein junges Pflaumlnzchen In den letzten Jahren nahm die Popularitaumlt der Frauen im Saumlgemehlring aber betraumlchtlich zu Das freut mich sehr und ich begruumlsse die Meitli- und Aktiv-

Schwingerinnen sowie die Freunde des Frauen-Schwingsports ganz herzlich beim Eidgenoumlssischen in SiebnenDer traditionelle Schwingsport hat in den letzten Jahren einen bedeu-tenden Popularitaumltsschub erlebt und erfreut sich immer groumlsserer Beliebtheit Die Frauen kaumlmpfen bei den Maumlnnern aber immer noch um Anerkennung Obwohl es den Eidgenoumlssischen Frauen-Schwing-verband seit 1992 gibt wurde dem Frauenschwingen die offizielle Anerkennung des Maumlnnerverbandes bisher versagt Vielleicht aumlndert sich das mit der Aufnahme des Eidgenoumlssischen Schwingsportverban-des beim Dachverband Swiss Olympic Beim Schwingen ist es also wie im normalen Leben Die Frauen kaumlmpfen fuumlr die Gleichberechtigung ndash und das braucht Zeit Das kennen wir ja auch aus der Politik wo das Frauenstimmrecht erst 1971 Tatsache geworden ist Das Frauenschwingen begeistert die einen die anderen weniger Aber gegenuumlber den Maumlnnern ist es in einem Punkt doch schon etwas weiter Das Eidgenoumlssische der Frauen findet jedes Jahr statt und nicht nur alle drei JahreIm Saumlgemehlring stehen die Frauen den Maumlnnern nur in wenig nach auch die Frauen beherrschen die verschiedenen Schwuumlnge und verkoumlrpern die Tradition des urtuumlmlichen Nationalsports Um bei der Spitze dabei zu sein braucht es auch bei den Frauen taumlgliches Training

Ich wuumlnsche allen Frauen und Meitli einen erfolgreichen Wettkampf und den Zuschauerinnen und Zuschauern ein spannendes und interessantes Schwingfest

Ueli MaurerBundesrat

4

B O D E N B E L Auml G E

P A R K E T T

V O R H Auml N G E

T E P P I C H E

I N T E R I O R S E R V I C E

Zuumlrcherstrasse 1378852 Altendorf

T 055 451 17 77 wwwtevagch

Industriestrasse8808 Pfaumlffikon

T 055 415 53 53wwwrolfzuercherch

INNENEINRICHTUNGEN AUS EINER HAND

5

GRUSSWORTGEMEINDEPRAumlSIDENT WANGEN

Geschaumltzte SchwingerinnenGeschaumltzte Besucherinnen und Besucher

Ich heisse Sie Herzlich Willkommen zum Anschwin-gen am Eidg Frauen- und MeitlischwingfestDer Golfclub Lachen der ein Frauenschwingfest in Siebnen organisiert toumlnt etwas exotischGanz und gar nicht beides sind Sportarten die sich immer groumlsserer Beliebtheit erfreuen Fuumlr Beides

braucht es Ausdauer Geschicklichkeit Geduld und eine gute TechnikVielen Dank den Organisatoren unter der Leitung von OK-Praumlsident Roland Egli fuumlr die Bereitschaft einen Grossanlass in unserer Region durchzufuumlhrenDer Austragungsort Siebnen ist auch etwas laquoexotischraquo Siebnen ist zwar die groumlsste Ortschaft in der Obermarch aber keine eigene politische Gemeinde Sie wird auf Galgenen Schuumlbelbach und Wangen aufgeteilt Der Standort des MPS Siebnen befindet sich auf Gemeinde-gebiet WangenEs ist aumlusserst erfreulich dass die aktuelle Schwingerkoumlnigin Sonia Kaumllin aus Egg bei Einsiedeln und die erfolgreichsten Schwingerinnen der Schweiz an den Start gehen

Geschaumltzte Besucherinnen und Besucher ich wuumlnsche Ihnen einen spannenden Wettkampf und einige gemuumltliche Stunden in SiebnenAllen Wettkaumlmpferinnen wuumlnsche ich einen unfallfreien Wettkampf und viel Erfolg beim Umsetzen des Wyberhaken

Daniel HuumlppinGemeindepraumlsident Wangen

6

7

WILLKOMMENSGRUSSOK-PRAumlSIDENT

Liebe Freundinnen und Freunde des Schwingsports

Im Namen des OK des Eidgenoumlssischen Frauen- und Meitlischwingfestes 2016 moumlchte ich euch in Siebnen mitten im Bezirk March herzlich willkom-men heissen Es ist fuumlr uns eine grosse Ehre das Saisonfinale 2016 im Frauenschwingsport organi-sieren zu duumlrfen

Der Bezirk March ist ein fruchtbarer Boden fuumlr Grossanlaumlsse und vor allem auch fuumlr den Schwingsport Die Begeisterung fuumlr das Schwingen ist in unserer Bevoumllkerung seit vielen Jahren sehr gross Dies zeigt sich auch in der aumlusserst grosszuumlgigen Finanzierung des Gabentempels als Zeichen der Wertschaumltzung fuumlr die Leistungen der Schwingerinnen im Jahr 2016 Mit dem Schwingklub March-Houmlfe konnte eine Zusammen-arbeit gefunden werden die es ermoumlglicht die Infrastruktur des Herbstschwinget Siebnen optimal auch fuumlr das Eidgenoumlssische Frauenschwingfest zu nutzen Mein ganz spezieller Dank gilt deshalb dem Schwingklub March-Houmlfe fuumlr die grosse UnterstuumltzungWir hoffen mit dem noumltigen Wettergluumlck auf einen Grossaufmarsch von Zuschauerinnen und Zuschauern Sie bilden letztendlich den Inhalt fuumlr eine gelungene Kulisse rund um den Festplatz bei der Mittelpunkt-schule in Siebnen Der Schwingplatz wird sich in tadellosem Zustand praumlsentieren Mit der Integration des Steinstoss-Wettbewerbs koumlnnen wir den sportlichen Rahmen zusaumltzlich ausweiten Im Rahmenpro-gramm und in der Festwirtschaft sind wir bereit unseren Gaumlsten einen festlichen Anlass zu bieten Unser Brauchtum wird auch in der March sicher nicht zu kurz kommen

Wir freuen uns auf euren Besuch am 24 September 2016 in Siebnen

Roland EgliOK-Praumlsident

8

Sonia KaumllinSchwingerkoumlnigin 2012 und 2015

Alter 31Kraumlnze 29Vorbilder Martin Grab Peter Suter

Rebekka Waumllti

Alter 21Kraumlnze 5Vorbilder Margrit Vetter Richard Tschanz

Brigitte KunzSchwingerkoumlnigin 2006 2007 2008 2010 und 2011

Alter 32Kraumlnze 65 und 5 GoldeneVorbilder Fuumlr mich gibt es viele Vorbilder Lernen kann man von vielen Personen

Marina Zahner

Alter 25Kraumlnze 6 Vorbilder Martin Grab und Fraumlnzi Lacher

VORSTELLUNG DER BESTEN SCHWINGERINNEN

9

Veronika Trachsel

Alter 27Kraumlnze 12Vorbilder diverse Sportler auch aus anderen Sportarten insbesondere Leichtathletik

Marian Kaumllin

Alter 28Kraumlnze 10Vorbilder Martin Grab und Peter Suter

Michelle Brunner

Alter 18Kraumlnze 2Vorbilder Willi Graber

Manuela Egli

Alter 21Kraumlnze 4Vorbilder Willi Graber

10

11Insrat_97x190_2indd 1 210316 1356

12

FESTPROGRAMM

0700 Uhr Platz- und Wirtschaftseroumlffnung Morgenessen (Festzelt)

0745 Uhr Notenblattausgabe (Festplatz)

0800 Uhr Gabentempel zur Besichtigung bereit

0830 Uhr Antreten der Schwingerinnen (Festplatz)

0845 Uhr Kampfrichtersitzung (Festplatz)

0900 Uhr Begruumlssung der Teilnehmerinnen Funktionaumlre Ehrengaumlste Sponsoren und Zuschauer durch den OK-Praumlsidenten Roland Egli

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen (Festplatz)

0915 Uhr Gang I ndash Anschwingen

1000 Uhr Gang II ndash Anschwingen Begleitet durch Nachwuchs Jodlerchoumlrli March (Festplatz)

Anschliessend Praumlsentation der Lebendpreise

1030 Uhr Anmeldemoumlglichkeiten fuumlr Steinstossen (Maumlnner 57-kg-Stein Frauen 12-kg-Stein Steinstossanlage Anmeldeschluss ist um 1200 Uhr)

1030 Uhr Alphornspiel (Festplatz)

1100 Uhr Grussbotschaft Bundesrat Ueli Maurer

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen Anschliessend Beginn Steinstossen (Steinstossanlage) und Gang III ndash Ausschwingen

1115 Uhr Vortrag Nachwuchs Jodlerchoumlrli March

13

1200 Uhr Festbankett in der Turnhalle (Menu Salat Hackbraten Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert CHF 2000)

Beginn Unterhaltung durch Stegreifgruppe Stein AR Tischmusik (Festzelt und Festplatz)

1300 Uhr Gang IV ndash Ausschwingen

1330 Uhr Ende Steinstossen

1400 Uhr Gang V ndash Ausstich Begleitet durch Jodlerklub Saumlngertreu Siebnen

1445 Uhr Praumlsentation der Lebendpreise

1500 Uhr Gang VI ndash Ausstich

Beginn der Schlussgaumlnge (Festplatz) mit folgender Reihenfolge Zwergli Meitli II Meitli I und Aktive

Vortrag Jodlerclub Saumlngertreu Siebnen

1530 Uhr Rangverkuumlndigung Steinstossen (Gabentempel)

1630 Uhr Bereitstellen der Schwingerinnen zur Siegerehrung

Anschliessend Ehrung der Jahresbesten

1700 Uhr Rangverkuumlndigung (Festzelt)

1900 Uhr Schliessung Gabentempel

2000 Uhr Festzelt geschlossen

14

Wir bringen Ihre Projekte ins RollenSeit 25 Jahren

a prioli ag

Neuheimstrasse 36

CH-8853 Lachen

T 055 451 19 29

infopriolich

wwwpriolich

Tel 055 440 58 46

infoggholzbauchFax 055 460 16 74

Fuumlr Um- An- und Neubauten

aller Art

Holzbau- Beratung

- Planung- Statik

wwwggholzbauch Guido Gemperli Leuholz 24 8855 Wangen

Liegeplaumltze Bootsvermietung

Neu- und Occasionsboote

15

FESTBANKETTBANKETTKARTEN

Das Festbankett findet in der Turnhalle des Schulhauses MPS Siebnen statt

Beginn 1200 UhrEnde 1400 Uhr

Menu Salat Hackbraten mir Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert

Preis CHF 2000

Bestellung Uumlber die Homepage wwwfrauenschwingfestch koumlnnen die Bankettkarten bestellt werden

Nach Zahlungseingang direkter Versand an die Besteller

Die Bankettkarten koumlnnen auch direkt am Fest gekauft werden Bankettkartenstand beim Eingang Festgelaumlnde

Bauleitungen Beratungen Verwaltungen8852 Altendorf Telefon 055 442 63 65

16

Entdecken Sie die Heimat des weltbekannten Swiss Army KnifeSwiss Knife Valley VISITOR CENTERVictorinox Brand Store amp Museum Bahnhofstrasse 3 6440 BrunnenTelefon 041 820 60 10 wwwswissknifevalleych

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWWVICTORINOXCOM

17

EHRENGAumlSTELISTE

Herr Ueli Maurer Bundesrat BernHerr Alex Kuprecht Staumlnderat PfaumlffikonHerr Peter Foumlhn Staumlnderat MuotathalFrau Petra Goumlssi Nationalraumltin KuumlssnachtHerr Pirmin Schwander Nationalrat LachenHerr Alois Gmuumlr Nationalrat EinsiedelnHerr Marcel Dettling Nationalrat OberibergHerr Othmar Reichmuth Landammann IllgauHerr Christoph Raumlber Kantonsratspraumlsident BaumlchHerr Daniel Feusi Bezirksammann LachenHerr Daniel Huumlppin Gemeindepraumlsident WangenHerr Adrian Oberlin Altgemeindepraumlsident WangenHerr Josef Holdener P Schwingklub March-Houmlfe SiebnenHerr Benno Zuumlger OKP Herbstschwingertag Siebnen WangenHerr Paul Vogel Eidg Schwingerverband ndash Praumlsident SigigenHerr Peter Achermann ISV-Praumlsident SisikonHerr Iwan Besmer SKSV-Praumlsident KuumlssnachtHerr Matthias Sempach Schwingerkoumlnig AlchenstorfHerr Christian Schuler Spitzenschwinger RothenthurmHerr Eugen Hasler ehemaliger Spitzenschwinger GalgenenHerr Benjamin Beyeler Verband EFSV ndash Praumlsident MaumlgenwilFrau Ruth Marty Verband EFSV ndash ehemalige Praumlsidentin GoldauHerr Albert Bachmann OKP ESAF 2016 Estayvayer-le-lacHerr Hausi Leutengger FreienbachHerr Williner Anton Besitzer Eringer Rind Visp

18

LEBENDPREISESPONSOREN LEBENDPREISE

Eringer Rind laquoNinaraquo geboren am 10102013

Preis SchwingerkoumlniginSponsor Die Mobiliar Generalagentur Roland Egli Lachen Marty Architektur AG SchwyzBesitzers Anton Williner Viehaumlndler Suumldegg 10 3930 Visp

Muni laquoAntonioraquo geboren am 27032015

Preis FestsiegerinSponsor Bluumlemlisalp AG Roland Huumlppin WollerauBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

19

Kalb voraussichtliche Geburt JuliAugust 2016

Preis 2 PlatzierteSponsor Immo Ziegler AG LachenBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

Fohlen laquoAmarettorsquos Boyraquo geboren am 23032016

Preis 3 PlatzierteSponsor Baumgartner AG GalgenenBesitzers Leni Weber Restaurant Churfirsten 9630 Wattwil

20

zeitgenoumlssische architektur - nachhaltig umgesetzt

Neubau EFH Baumgarten Rickenbach

Uumlberbauung Muumlhlebach Altendorf

Neubau EFH Fasanenweg Sisseln

marty architektur agRatskellergasse 2 6430 Schwyz T 041 810 28 90 F 041 810 28 91wwwmarty-architekturch infomarty-architekturch

Sanierung Schoumlpfli Schwyz

21

Unsere Staumlrke Der Immobilienverkauf

Verkauf - Vermietung - Architektur

Kantonsstrasse 1 8863 ButtikonTelefon 055 450 52 52

wwwi24ch - infoi24ch

ampOriginalKrumme Junior

Tradition verbindet

22

GABENSPENDER UND WEITERE SPONSOREN

A Bruhin AG AltendorfBalz Vogt AG WangenBezirk MarchDr Georges Knobel AltendorfDominik Meier Innenausbau AG SchuumlbelbachEgli Catering PfaumlffikonFinanzdepartment Kanton SchwyzFriedlos Schreinerei AltendorfGemeinde AltendorfGemeinde FreienbachGemeinde InnerthalGemeinde LachenGemeinde ReichenburgGemeinde SchuumlbelbachGemeinde TuggenGemeinde VorderthalGemeinde WangenGenossame LachenGeometrie Plus AG FreienbachGlockenhandlung AG Emil Wessner u Sohn SiebnenHans Ziegler AG LachenIMEX Delikatessen AG LachenJaeggi Mode AG SiebnenJolys Pasta Shop LachenKost Holzbau AG Kuumlssnacht am RigiKuster + Hager Ingenieurbuumlros PfaumlffikonUznachLandolt Transport AG PfaumlffikonMarch + Houmlfe Elektro AG LachenMigros Kulturprozent ZuumlrichPayroll Plus AG PfaumlffikonPius Kistler Gemeindepraumlsident Vorderthal Reichmuth Bauunternehmung AG FreienbachReneacute Hofmann NuolenSchriber Roger Mobiliar Generalagentur ZuumlrichSchuler St JakobsKellerei SeewenSpiel amp Laumlselade LachenSwiss Holiday Park MorschachTessa Goldschmiede Lachen

23

Tulux AG TuggenVelo Wildhaber GmbH Siebnen Verkehrszentrum TuggenVictorinox AG Ibach-SchwyzVilliger Cigars SchweizZweifel Terrazza AG Tuggen

Tel 055 442 20 39 infomaechler-altendorfchFax 055 442 52 20 wwwmaechler-altendorfch

Sandstrahlreinigen bull Glasperlstrahlen bull SpritzverzinkenPulverbeschichten bull Nasslackieren bull Patinieren antik amp modern

24

OBT AGOberdorfstrasse 61 8853 Lachen Telefon +41 55 451 69 00

Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftspruumlfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtloumlsungen

OBT ndash Ihr starker Partner fuumlr KMU

Wenn Sie Wert auf Gruumlndlich-keit und Kompetenz legen dann sollten wir uns kennen- lernen Vertrauen Sie uns und gewinnen Sie einen zuverlaumls-sigen Partner

Wir engagieren uns mit Leidenschaft

wwwobtch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

2

Schaumstoff-Verarbeitung

A Bruhin AG Bruumlgglistrasse 2 8852 AltendorfTelefon 055 451 12 20 Fax 055 451 12 29E-Mail abruabruhin-agch wwwabruhin-agch

Schaumstoff-Verarbeitung Verpackungen aller Art Kofferprogramm Boiler-Speicher-Isolationen Technische Artikel Fabrikation von Turn- und Sportmatten Fabrikation von Matratzen

Seit 1975

gepruumlft bekannt

bewaumlhrt fuumlr Oualitaumlt

Inhaber Heinz Winet

3

GRUSSWORTHERR BUNDESRAT UELI MAURER

Liebe SchwingerinnenSehr geehrte Damen und Herren

Das Frauenschwingen weist noch keine jahrzehnte-lange Tradition auf und ist im Vergleich zum Maumlnnerschwingen noch ein junges Pflaumlnzchen In den letzten Jahren nahm die Popularitaumlt der Frauen im Saumlgemehlring aber betraumlchtlich zu Das freut mich sehr und ich begruumlsse die Meitli- und Aktiv-

Schwingerinnen sowie die Freunde des Frauen-Schwingsports ganz herzlich beim Eidgenoumlssischen in SiebnenDer traditionelle Schwingsport hat in den letzten Jahren einen bedeu-tenden Popularitaumltsschub erlebt und erfreut sich immer groumlsserer Beliebtheit Die Frauen kaumlmpfen bei den Maumlnnern aber immer noch um Anerkennung Obwohl es den Eidgenoumlssischen Frauen-Schwing-verband seit 1992 gibt wurde dem Frauenschwingen die offizielle Anerkennung des Maumlnnerverbandes bisher versagt Vielleicht aumlndert sich das mit der Aufnahme des Eidgenoumlssischen Schwingsportverban-des beim Dachverband Swiss Olympic Beim Schwingen ist es also wie im normalen Leben Die Frauen kaumlmpfen fuumlr die Gleichberechtigung ndash und das braucht Zeit Das kennen wir ja auch aus der Politik wo das Frauenstimmrecht erst 1971 Tatsache geworden ist Das Frauenschwingen begeistert die einen die anderen weniger Aber gegenuumlber den Maumlnnern ist es in einem Punkt doch schon etwas weiter Das Eidgenoumlssische der Frauen findet jedes Jahr statt und nicht nur alle drei JahreIm Saumlgemehlring stehen die Frauen den Maumlnnern nur in wenig nach auch die Frauen beherrschen die verschiedenen Schwuumlnge und verkoumlrpern die Tradition des urtuumlmlichen Nationalsports Um bei der Spitze dabei zu sein braucht es auch bei den Frauen taumlgliches Training

Ich wuumlnsche allen Frauen und Meitli einen erfolgreichen Wettkampf und den Zuschauerinnen und Zuschauern ein spannendes und interessantes Schwingfest

Ueli MaurerBundesrat

4

B O D E N B E L Auml G E

P A R K E T T

V O R H Auml N G E

T E P P I C H E

I N T E R I O R S E R V I C E

Zuumlrcherstrasse 1378852 Altendorf

T 055 451 17 77 wwwtevagch

Industriestrasse8808 Pfaumlffikon

T 055 415 53 53wwwrolfzuercherch

INNENEINRICHTUNGEN AUS EINER HAND

5

GRUSSWORTGEMEINDEPRAumlSIDENT WANGEN

Geschaumltzte SchwingerinnenGeschaumltzte Besucherinnen und Besucher

Ich heisse Sie Herzlich Willkommen zum Anschwin-gen am Eidg Frauen- und MeitlischwingfestDer Golfclub Lachen der ein Frauenschwingfest in Siebnen organisiert toumlnt etwas exotischGanz und gar nicht beides sind Sportarten die sich immer groumlsserer Beliebtheit erfreuen Fuumlr Beides

braucht es Ausdauer Geschicklichkeit Geduld und eine gute TechnikVielen Dank den Organisatoren unter der Leitung von OK-Praumlsident Roland Egli fuumlr die Bereitschaft einen Grossanlass in unserer Region durchzufuumlhrenDer Austragungsort Siebnen ist auch etwas laquoexotischraquo Siebnen ist zwar die groumlsste Ortschaft in der Obermarch aber keine eigene politische Gemeinde Sie wird auf Galgenen Schuumlbelbach und Wangen aufgeteilt Der Standort des MPS Siebnen befindet sich auf Gemeinde-gebiet WangenEs ist aumlusserst erfreulich dass die aktuelle Schwingerkoumlnigin Sonia Kaumllin aus Egg bei Einsiedeln und die erfolgreichsten Schwingerinnen der Schweiz an den Start gehen

Geschaumltzte Besucherinnen und Besucher ich wuumlnsche Ihnen einen spannenden Wettkampf und einige gemuumltliche Stunden in SiebnenAllen Wettkaumlmpferinnen wuumlnsche ich einen unfallfreien Wettkampf und viel Erfolg beim Umsetzen des Wyberhaken

Daniel HuumlppinGemeindepraumlsident Wangen

6

7

WILLKOMMENSGRUSSOK-PRAumlSIDENT

Liebe Freundinnen und Freunde des Schwingsports

Im Namen des OK des Eidgenoumlssischen Frauen- und Meitlischwingfestes 2016 moumlchte ich euch in Siebnen mitten im Bezirk March herzlich willkom-men heissen Es ist fuumlr uns eine grosse Ehre das Saisonfinale 2016 im Frauenschwingsport organi-sieren zu duumlrfen

Der Bezirk March ist ein fruchtbarer Boden fuumlr Grossanlaumlsse und vor allem auch fuumlr den Schwingsport Die Begeisterung fuumlr das Schwingen ist in unserer Bevoumllkerung seit vielen Jahren sehr gross Dies zeigt sich auch in der aumlusserst grosszuumlgigen Finanzierung des Gabentempels als Zeichen der Wertschaumltzung fuumlr die Leistungen der Schwingerinnen im Jahr 2016 Mit dem Schwingklub March-Houmlfe konnte eine Zusammen-arbeit gefunden werden die es ermoumlglicht die Infrastruktur des Herbstschwinget Siebnen optimal auch fuumlr das Eidgenoumlssische Frauenschwingfest zu nutzen Mein ganz spezieller Dank gilt deshalb dem Schwingklub March-Houmlfe fuumlr die grosse UnterstuumltzungWir hoffen mit dem noumltigen Wettergluumlck auf einen Grossaufmarsch von Zuschauerinnen und Zuschauern Sie bilden letztendlich den Inhalt fuumlr eine gelungene Kulisse rund um den Festplatz bei der Mittelpunkt-schule in Siebnen Der Schwingplatz wird sich in tadellosem Zustand praumlsentieren Mit der Integration des Steinstoss-Wettbewerbs koumlnnen wir den sportlichen Rahmen zusaumltzlich ausweiten Im Rahmenpro-gramm und in der Festwirtschaft sind wir bereit unseren Gaumlsten einen festlichen Anlass zu bieten Unser Brauchtum wird auch in der March sicher nicht zu kurz kommen

Wir freuen uns auf euren Besuch am 24 September 2016 in Siebnen

Roland EgliOK-Praumlsident

8

Sonia KaumllinSchwingerkoumlnigin 2012 und 2015

Alter 31Kraumlnze 29Vorbilder Martin Grab Peter Suter

Rebekka Waumllti

Alter 21Kraumlnze 5Vorbilder Margrit Vetter Richard Tschanz

Brigitte KunzSchwingerkoumlnigin 2006 2007 2008 2010 und 2011

Alter 32Kraumlnze 65 und 5 GoldeneVorbilder Fuumlr mich gibt es viele Vorbilder Lernen kann man von vielen Personen

Marina Zahner

Alter 25Kraumlnze 6 Vorbilder Martin Grab und Fraumlnzi Lacher

VORSTELLUNG DER BESTEN SCHWINGERINNEN

9

Veronika Trachsel

Alter 27Kraumlnze 12Vorbilder diverse Sportler auch aus anderen Sportarten insbesondere Leichtathletik

Marian Kaumllin

Alter 28Kraumlnze 10Vorbilder Martin Grab und Peter Suter

Michelle Brunner

Alter 18Kraumlnze 2Vorbilder Willi Graber

Manuela Egli

Alter 21Kraumlnze 4Vorbilder Willi Graber

10

11Insrat_97x190_2indd 1 210316 1356

12

FESTPROGRAMM

0700 Uhr Platz- und Wirtschaftseroumlffnung Morgenessen (Festzelt)

0745 Uhr Notenblattausgabe (Festplatz)

0800 Uhr Gabentempel zur Besichtigung bereit

0830 Uhr Antreten der Schwingerinnen (Festplatz)

0845 Uhr Kampfrichtersitzung (Festplatz)

0900 Uhr Begruumlssung der Teilnehmerinnen Funktionaumlre Ehrengaumlste Sponsoren und Zuschauer durch den OK-Praumlsidenten Roland Egli

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen (Festplatz)

0915 Uhr Gang I ndash Anschwingen

1000 Uhr Gang II ndash Anschwingen Begleitet durch Nachwuchs Jodlerchoumlrli March (Festplatz)

Anschliessend Praumlsentation der Lebendpreise

1030 Uhr Anmeldemoumlglichkeiten fuumlr Steinstossen (Maumlnner 57-kg-Stein Frauen 12-kg-Stein Steinstossanlage Anmeldeschluss ist um 1200 Uhr)

1030 Uhr Alphornspiel (Festplatz)

1100 Uhr Grussbotschaft Bundesrat Ueli Maurer

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen Anschliessend Beginn Steinstossen (Steinstossanlage) und Gang III ndash Ausschwingen

1115 Uhr Vortrag Nachwuchs Jodlerchoumlrli March

13

1200 Uhr Festbankett in der Turnhalle (Menu Salat Hackbraten Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert CHF 2000)

Beginn Unterhaltung durch Stegreifgruppe Stein AR Tischmusik (Festzelt und Festplatz)

1300 Uhr Gang IV ndash Ausschwingen

1330 Uhr Ende Steinstossen

1400 Uhr Gang V ndash Ausstich Begleitet durch Jodlerklub Saumlngertreu Siebnen

1445 Uhr Praumlsentation der Lebendpreise

1500 Uhr Gang VI ndash Ausstich

Beginn der Schlussgaumlnge (Festplatz) mit folgender Reihenfolge Zwergli Meitli II Meitli I und Aktive

Vortrag Jodlerclub Saumlngertreu Siebnen

1530 Uhr Rangverkuumlndigung Steinstossen (Gabentempel)

1630 Uhr Bereitstellen der Schwingerinnen zur Siegerehrung

Anschliessend Ehrung der Jahresbesten

1700 Uhr Rangverkuumlndigung (Festzelt)

1900 Uhr Schliessung Gabentempel

2000 Uhr Festzelt geschlossen

14

Wir bringen Ihre Projekte ins RollenSeit 25 Jahren

a prioli ag

Neuheimstrasse 36

CH-8853 Lachen

T 055 451 19 29

infopriolich

wwwpriolich

Tel 055 440 58 46

infoggholzbauchFax 055 460 16 74

Fuumlr Um- An- und Neubauten

aller Art

Holzbau- Beratung

- Planung- Statik

wwwggholzbauch Guido Gemperli Leuholz 24 8855 Wangen

Liegeplaumltze Bootsvermietung

Neu- und Occasionsboote

15

FESTBANKETTBANKETTKARTEN

Das Festbankett findet in der Turnhalle des Schulhauses MPS Siebnen statt

Beginn 1200 UhrEnde 1400 Uhr

Menu Salat Hackbraten mir Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert

Preis CHF 2000

Bestellung Uumlber die Homepage wwwfrauenschwingfestch koumlnnen die Bankettkarten bestellt werden

Nach Zahlungseingang direkter Versand an die Besteller

Die Bankettkarten koumlnnen auch direkt am Fest gekauft werden Bankettkartenstand beim Eingang Festgelaumlnde

Bauleitungen Beratungen Verwaltungen8852 Altendorf Telefon 055 442 63 65

16

Entdecken Sie die Heimat des weltbekannten Swiss Army KnifeSwiss Knife Valley VISITOR CENTERVictorinox Brand Store amp Museum Bahnhofstrasse 3 6440 BrunnenTelefon 041 820 60 10 wwwswissknifevalleych

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWWVICTORINOXCOM

17

EHRENGAumlSTELISTE

Herr Ueli Maurer Bundesrat BernHerr Alex Kuprecht Staumlnderat PfaumlffikonHerr Peter Foumlhn Staumlnderat MuotathalFrau Petra Goumlssi Nationalraumltin KuumlssnachtHerr Pirmin Schwander Nationalrat LachenHerr Alois Gmuumlr Nationalrat EinsiedelnHerr Marcel Dettling Nationalrat OberibergHerr Othmar Reichmuth Landammann IllgauHerr Christoph Raumlber Kantonsratspraumlsident BaumlchHerr Daniel Feusi Bezirksammann LachenHerr Daniel Huumlppin Gemeindepraumlsident WangenHerr Adrian Oberlin Altgemeindepraumlsident WangenHerr Josef Holdener P Schwingklub March-Houmlfe SiebnenHerr Benno Zuumlger OKP Herbstschwingertag Siebnen WangenHerr Paul Vogel Eidg Schwingerverband ndash Praumlsident SigigenHerr Peter Achermann ISV-Praumlsident SisikonHerr Iwan Besmer SKSV-Praumlsident KuumlssnachtHerr Matthias Sempach Schwingerkoumlnig AlchenstorfHerr Christian Schuler Spitzenschwinger RothenthurmHerr Eugen Hasler ehemaliger Spitzenschwinger GalgenenHerr Benjamin Beyeler Verband EFSV ndash Praumlsident MaumlgenwilFrau Ruth Marty Verband EFSV ndash ehemalige Praumlsidentin GoldauHerr Albert Bachmann OKP ESAF 2016 Estayvayer-le-lacHerr Hausi Leutengger FreienbachHerr Williner Anton Besitzer Eringer Rind Visp

18

LEBENDPREISESPONSOREN LEBENDPREISE

Eringer Rind laquoNinaraquo geboren am 10102013

Preis SchwingerkoumlniginSponsor Die Mobiliar Generalagentur Roland Egli Lachen Marty Architektur AG SchwyzBesitzers Anton Williner Viehaumlndler Suumldegg 10 3930 Visp

Muni laquoAntonioraquo geboren am 27032015

Preis FestsiegerinSponsor Bluumlemlisalp AG Roland Huumlppin WollerauBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

19

Kalb voraussichtliche Geburt JuliAugust 2016

Preis 2 PlatzierteSponsor Immo Ziegler AG LachenBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

Fohlen laquoAmarettorsquos Boyraquo geboren am 23032016

Preis 3 PlatzierteSponsor Baumgartner AG GalgenenBesitzers Leni Weber Restaurant Churfirsten 9630 Wattwil

20

zeitgenoumlssische architektur - nachhaltig umgesetzt

Neubau EFH Baumgarten Rickenbach

Uumlberbauung Muumlhlebach Altendorf

Neubau EFH Fasanenweg Sisseln

marty architektur agRatskellergasse 2 6430 Schwyz T 041 810 28 90 F 041 810 28 91wwwmarty-architekturch infomarty-architekturch

Sanierung Schoumlpfli Schwyz

21

Unsere Staumlrke Der Immobilienverkauf

Verkauf - Vermietung - Architektur

Kantonsstrasse 1 8863 ButtikonTelefon 055 450 52 52

wwwi24ch - infoi24ch

ampOriginalKrumme Junior

Tradition verbindet

22

GABENSPENDER UND WEITERE SPONSOREN

A Bruhin AG AltendorfBalz Vogt AG WangenBezirk MarchDr Georges Knobel AltendorfDominik Meier Innenausbau AG SchuumlbelbachEgli Catering PfaumlffikonFinanzdepartment Kanton SchwyzFriedlos Schreinerei AltendorfGemeinde AltendorfGemeinde FreienbachGemeinde InnerthalGemeinde LachenGemeinde ReichenburgGemeinde SchuumlbelbachGemeinde TuggenGemeinde VorderthalGemeinde WangenGenossame LachenGeometrie Plus AG FreienbachGlockenhandlung AG Emil Wessner u Sohn SiebnenHans Ziegler AG LachenIMEX Delikatessen AG LachenJaeggi Mode AG SiebnenJolys Pasta Shop LachenKost Holzbau AG Kuumlssnacht am RigiKuster + Hager Ingenieurbuumlros PfaumlffikonUznachLandolt Transport AG PfaumlffikonMarch + Houmlfe Elektro AG LachenMigros Kulturprozent ZuumlrichPayroll Plus AG PfaumlffikonPius Kistler Gemeindepraumlsident Vorderthal Reichmuth Bauunternehmung AG FreienbachReneacute Hofmann NuolenSchriber Roger Mobiliar Generalagentur ZuumlrichSchuler St JakobsKellerei SeewenSpiel amp Laumlselade LachenSwiss Holiday Park MorschachTessa Goldschmiede Lachen

23

Tulux AG TuggenVelo Wildhaber GmbH Siebnen Verkehrszentrum TuggenVictorinox AG Ibach-SchwyzVilliger Cigars SchweizZweifel Terrazza AG Tuggen

Tel 055 442 20 39 infomaechler-altendorfchFax 055 442 52 20 wwwmaechler-altendorfch

Sandstrahlreinigen bull Glasperlstrahlen bull SpritzverzinkenPulverbeschichten bull Nasslackieren bull Patinieren antik amp modern

24

OBT AGOberdorfstrasse 61 8853 Lachen Telefon +41 55 451 69 00

Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftspruumlfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtloumlsungen

OBT ndash Ihr starker Partner fuumlr KMU

Wenn Sie Wert auf Gruumlndlich-keit und Kompetenz legen dann sollten wir uns kennen- lernen Vertrauen Sie uns und gewinnen Sie einen zuverlaumls-sigen Partner

Wir engagieren uns mit Leidenschaft

wwwobtch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

3

GRUSSWORTHERR BUNDESRAT UELI MAURER

Liebe SchwingerinnenSehr geehrte Damen und Herren

Das Frauenschwingen weist noch keine jahrzehnte-lange Tradition auf und ist im Vergleich zum Maumlnnerschwingen noch ein junges Pflaumlnzchen In den letzten Jahren nahm die Popularitaumlt der Frauen im Saumlgemehlring aber betraumlchtlich zu Das freut mich sehr und ich begruumlsse die Meitli- und Aktiv-

Schwingerinnen sowie die Freunde des Frauen-Schwingsports ganz herzlich beim Eidgenoumlssischen in SiebnenDer traditionelle Schwingsport hat in den letzten Jahren einen bedeu-tenden Popularitaumltsschub erlebt und erfreut sich immer groumlsserer Beliebtheit Die Frauen kaumlmpfen bei den Maumlnnern aber immer noch um Anerkennung Obwohl es den Eidgenoumlssischen Frauen-Schwing-verband seit 1992 gibt wurde dem Frauenschwingen die offizielle Anerkennung des Maumlnnerverbandes bisher versagt Vielleicht aumlndert sich das mit der Aufnahme des Eidgenoumlssischen Schwingsportverban-des beim Dachverband Swiss Olympic Beim Schwingen ist es also wie im normalen Leben Die Frauen kaumlmpfen fuumlr die Gleichberechtigung ndash und das braucht Zeit Das kennen wir ja auch aus der Politik wo das Frauenstimmrecht erst 1971 Tatsache geworden ist Das Frauenschwingen begeistert die einen die anderen weniger Aber gegenuumlber den Maumlnnern ist es in einem Punkt doch schon etwas weiter Das Eidgenoumlssische der Frauen findet jedes Jahr statt und nicht nur alle drei JahreIm Saumlgemehlring stehen die Frauen den Maumlnnern nur in wenig nach auch die Frauen beherrschen die verschiedenen Schwuumlnge und verkoumlrpern die Tradition des urtuumlmlichen Nationalsports Um bei der Spitze dabei zu sein braucht es auch bei den Frauen taumlgliches Training

Ich wuumlnsche allen Frauen und Meitli einen erfolgreichen Wettkampf und den Zuschauerinnen und Zuschauern ein spannendes und interessantes Schwingfest

Ueli MaurerBundesrat

4

B O D E N B E L Auml G E

P A R K E T T

V O R H Auml N G E

T E P P I C H E

I N T E R I O R S E R V I C E

Zuumlrcherstrasse 1378852 Altendorf

T 055 451 17 77 wwwtevagch

Industriestrasse8808 Pfaumlffikon

T 055 415 53 53wwwrolfzuercherch

INNENEINRICHTUNGEN AUS EINER HAND

5

GRUSSWORTGEMEINDEPRAumlSIDENT WANGEN

Geschaumltzte SchwingerinnenGeschaumltzte Besucherinnen und Besucher

Ich heisse Sie Herzlich Willkommen zum Anschwin-gen am Eidg Frauen- und MeitlischwingfestDer Golfclub Lachen der ein Frauenschwingfest in Siebnen organisiert toumlnt etwas exotischGanz und gar nicht beides sind Sportarten die sich immer groumlsserer Beliebtheit erfreuen Fuumlr Beides

braucht es Ausdauer Geschicklichkeit Geduld und eine gute TechnikVielen Dank den Organisatoren unter der Leitung von OK-Praumlsident Roland Egli fuumlr die Bereitschaft einen Grossanlass in unserer Region durchzufuumlhrenDer Austragungsort Siebnen ist auch etwas laquoexotischraquo Siebnen ist zwar die groumlsste Ortschaft in der Obermarch aber keine eigene politische Gemeinde Sie wird auf Galgenen Schuumlbelbach und Wangen aufgeteilt Der Standort des MPS Siebnen befindet sich auf Gemeinde-gebiet WangenEs ist aumlusserst erfreulich dass die aktuelle Schwingerkoumlnigin Sonia Kaumllin aus Egg bei Einsiedeln und die erfolgreichsten Schwingerinnen der Schweiz an den Start gehen

Geschaumltzte Besucherinnen und Besucher ich wuumlnsche Ihnen einen spannenden Wettkampf und einige gemuumltliche Stunden in SiebnenAllen Wettkaumlmpferinnen wuumlnsche ich einen unfallfreien Wettkampf und viel Erfolg beim Umsetzen des Wyberhaken

Daniel HuumlppinGemeindepraumlsident Wangen

6

7

WILLKOMMENSGRUSSOK-PRAumlSIDENT

Liebe Freundinnen und Freunde des Schwingsports

Im Namen des OK des Eidgenoumlssischen Frauen- und Meitlischwingfestes 2016 moumlchte ich euch in Siebnen mitten im Bezirk March herzlich willkom-men heissen Es ist fuumlr uns eine grosse Ehre das Saisonfinale 2016 im Frauenschwingsport organi-sieren zu duumlrfen

Der Bezirk March ist ein fruchtbarer Boden fuumlr Grossanlaumlsse und vor allem auch fuumlr den Schwingsport Die Begeisterung fuumlr das Schwingen ist in unserer Bevoumllkerung seit vielen Jahren sehr gross Dies zeigt sich auch in der aumlusserst grosszuumlgigen Finanzierung des Gabentempels als Zeichen der Wertschaumltzung fuumlr die Leistungen der Schwingerinnen im Jahr 2016 Mit dem Schwingklub March-Houmlfe konnte eine Zusammen-arbeit gefunden werden die es ermoumlglicht die Infrastruktur des Herbstschwinget Siebnen optimal auch fuumlr das Eidgenoumlssische Frauenschwingfest zu nutzen Mein ganz spezieller Dank gilt deshalb dem Schwingklub March-Houmlfe fuumlr die grosse UnterstuumltzungWir hoffen mit dem noumltigen Wettergluumlck auf einen Grossaufmarsch von Zuschauerinnen und Zuschauern Sie bilden letztendlich den Inhalt fuumlr eine gelungene Kulisse rund um den Festplatz bei der Mittelpunkt-schule in Siebnen Der Schwingplatz wird sich in tadellosem Zustand praumlsentieren Mit der Integration des Steinstoss-Wettbewerbs koumlnnen wir den sportlichen Rahmen zusaumltzlich ausweiten Im Rahmenpro-gramm und in der Festwirtschaft sind wir bereit unseren Gaumlsten einen festlichen Anlass zu bieten Unser Brauchtum wird auch in der March sicher nicht zu kurz kommen

Wir freuen uns auf euren Besuch am 24 September 2016 in Siebnen

Roland EgliOK-Praumlsident

8

Sonia KaumllinSchwingerkoumlnigin 2012 und 2015

Alter 31Kraumlnze 29Vorbilder Martin Grab Peter Suter

Rebekka Waumllti

Alter 21Kraumlnze 5Vorbilder Margrit Vetter Richard Tschanz

Brigitte KunzSchwingerkoumlnigin 2006 2007 2008 2010 und 2011

Alter 32Kraumlnze 65 und 5 GoldeneVorbilder Fuumlr mich gibt es viele Vorbilder Lernen kann man von vielen Personen

Marina Zahner

Alter 25Kraumlnze 6 Vorbilder Martin Grab und Fraumlnzi Lacher

VORSTELLUNG DER BESTEN SCHWINGERINNEN

9

Veronika Trachsel

Alter 27Kraumlnze 12Vorbilder diverse Sportler auch aus anderen Sportarten insbesondere Leichtathletik

Marian Kaumllin

Alter 28Kraumlnze 10Vorbilder Martin Grab und Peter Suter

Michelle Brunner

Alter 18Kraumlnze 2Vorbilder Willi Graber

Manuela Egli

Alter 21Kraumlnze 4Vorbilder Willi Graber

10

11Insrat_97x190_2indd 1 210316 1356

12

FESTPROGRAMM

0700 Uhr Platz- und Wirtschaftseroumlffnung Morgenessen (Festzelt)

0745 Uhr Notenblattausgabe (Festplatz)

0800 Uhr Gabentempel zur Besichtigung bereit

0830 Uhr Antreten der Schwingerinnen (Festplatz)

0845 Uhr Kampfrichtersitzung (Festplatz)

0900 Uhr Begruumlssung der Teilnehmerinnen Funktionaumlre Ehrengaumlste Sponsoren und Zuschauer durch den OK-Praumlsidenten Roland Egli

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen (Festplatz)

0915 Uhr Gang I ndash Anschwingen

1000 Uhr Gang II ndash Anschwingen Begleitet durch Nachwuchs Jodlerchoumlrli March (Festplatz)

Anschliessend Praumlsentation der Lebendpreise

1030 Uhr Anmeldemoumlglichkeiten fuumlr Steinstossen (Maumlnner 57-kg-Stein Frauen 12-kg-Stein Steinstossanlage Anmeldeschluss ist um 1200 Uhr)

1030 Uhr Alphornspiel (Festplatz)

1100 Uhr Grussbotschaft Bundesrat Ueli Maurer

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen Anschliessend Beginn Steinstossen (Steinstossanlage) und Gang III ndash Ausschwingen

1115 Uhr Vortrag Nachwuchs Jodlerchoumlrli March

13

1200 Uhr Festbankett in der Turnhalle (Menu Salat Hackbraten Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert CHF 2000)

Beginn Unterhaltung durch Stegreifgruppe Stein AR Tischmusik (Festzelt und Festplatz)

1300 Uhr Gang IV ndash Ausschwingen

1330 Uhr Ende Steinstossen

1400 Uhr Gang V ndash Ausstich Begleitet durch Jodlerklub Saumlngertreu Siebnen

1445 Uhr Praumlsentation der Lebendpreise

1500 Uhr Gang VI ndash Ausstich

Beginn der Schlussgaumlnge (Festplatz) mit folgender Reihenfolge Zwergli Meitli II Meitli I und Aktive

Vortrag Jodlerclub Saumlngertreu Siebnen

1530 Uhr Rangverkuumlndigung Steinstossen (Gabentempel)

1630 Uhr Bereitstellen der Schwingerinnen zur Siegerehrung

Anschliessend Ehrung der Jahresbesten

1700 Uhr Rangverkuumlndigung (Festzelt)

1900 Uhr Schliessung Gabentempel

2000 Uhr Festzelt geschlossen

14

Wir bringen Ihre Projekte ins RollenSeit 25 Jahren

a prioli ag

Neuheimstrasse 36

CH-8853 Lachen

T 055 451 19 29

infopriolich

wwwpriolich

Tel 055 440 58 46

infoggholzbauchFax 055 460 16 74

Fuumlr Um- An- und Neubauten

aller Art

Holzbau- Beratung

- Planung- Statik

wwwggholzbauch Guido Gemperli Leuholz 24 8855 Wangen

Liegeplaumltze Bootsvermietung

Neu- und Occasionsboote

15

FESTBANKETTBANKETTKARTEN

Das Festbankett findet in der Turnhalle des Schulhauses MPS Siebnen statt

Beginn 1200 UhrEnde 1400 Uhr

Menu Salat Hackbraten mir Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert

Preis CHF 2000

Bestellung Uumlber die Homepage wwwfrauenschwingfestch koumlnnen die Bankettkarten bestellt werden

Nach Zahlungseingang direkter Versand an die Besteller

Die Bankettkarten koumlnnen auch direkt am Fest gekauft werden Bankettkartenstand beim Eingang Festgelaumlnde

Bauleitungen Beratungen Verwaltungen8852 Altendorf Telefon 055 442 63 65

16

Entdecken Sie die Heimat des weltbekannten Swiss Army KnifeSwiss Knife Valley VISITOR CENTERVictorinox Brand Store amp Museum Bahnhofstrasse 3 6440 BrunnenTelefon 041 820 60 10 wwwswissknifevalleych

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWWVICTORINOXCOM

17

EHRENGAumlSTELISTE

Herr Ueli Maurer Bundesrat BernHerr Alex Kuprecht Staumlnderat PfaumlffikonHerr Peter Foumlhn Staumlnderat MuotathalFrau Petra Goumlssi Nationalraumltin KuumlssnachtHerr Pirmin Schwander Nationalrat LachenHerr Alois Gmuumlr Nationalrat EinsiedelnHerr Marcel Dettling Nationalrat OberibergHerr Othmar Reichmuth Landammann IllgauHerr Christoph Raumlber Kantonsratspraumlsident BaumlchHerr Daniel Feusi Bezirksammann LachenHerr Daniel Huumlppin Gemeindepraumlsident WangenHerr Adrian Oberlin Altgemeindepraumlsident WangenHerr Josef Holdener P Schwingklub March-Houmlfe SiebnenHerr Benno Zuumlger OKP Herbstschwingertag Siebnen WangenHerr Paul Vogel Eidg Schwingerverband ndash Praumlsident SigigenHerr Peter Achermann ISV-Praumlsident SisikonHerr Iwan Besmer SKSV-Praumlsident KuumlssnachtHerr Matthias Sempach Schwingerkoumlnig AlchenstorfHerr Christian Schuler Spitzenschwinger RothenthurmHerr Eugen Hasler ehemaliger Spitzenschwinger GalgenenHerr Benjamin Beyeler Verband EFSV ndash Praumlsident MaumlgenwilFrau Ruth Marty Verband EFSV ndash ehemalige Praumlsidentin GoldauHerr Albert Bachmann OKP ESAF 2016 Estayvayer-le-lacHerr Hausi Leutengger FreienbachHerr Williner Anton Besitzer Eringer Rind Visp

18

LEBENDPREISESPONSOREN LEBENDPREISE

Eringer Rind laquoNinaraquo geboren am 10102013

Preis SchwingerkoumlniginSponsor Die Mobiliar Generalagentur Roland Egli Lachen Marty Architektur AG SchwyzBesitzers Anton Williner Viehaumlndler Suumldegg 10 3930 Visp

Muni laquoAntonioraquo geboren am 27032015

Preis FestsiegerinSponsor Bluumlemlisalp AG Roland Huumlppin WollerauBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

19

Kalb voraussichtliche Geburt JuliAugust 2016

Preis 2 PlatzierteSponsor Immo Ziegler AG LachenBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

Fohlen laquoAmarettorsquos Boyraquo geboren am 23032016

Preis 3 PlatzierteSponsor Baumgartner AG GalgenenBesitzers Leni Weber Restaurant Churfirsten 9630 Wattwil

20

zeitgenoumlssische architektur - nachhaltig umgesetzt

Neubau EFH Baumgarten Rickenbach

Uumlberbauung Muumlhlebach Altendorf

Neubau EFH Fasanenweg Sisseln

marty architektur agRatskellergasse 2 6430 Schwyz T 041 810 28 90 F 041 810 28 91wwwmarty-architekturch infomarty-architekturch

Sanierung Schoumlpfli Schwyz

21

Unsere Staumlrke Der Immobilienverkauf

Verkauf - Vermietung - Architektur

Kantonsstrasse 1 8863 ButtikonTelefon 055 450 52 52

wwwi24ch - infoi24ch

ampOriginalKrumme Junior

Tradition verbindet

22

GABENSPENDER UND WEITERE SPONSOREN

A Bruhin AG AltendorfBalz Vogt AG WangenBezirk MarchDr Georges Knobel AltendorfDominik Meier Innenausbau AG SchuumlbelbachEgli Catering PfaumlffikonFinanzdepartment Kanton SchwyzFriedlos Schreinerei AltendorfGemeinde AltendorfGemeinde FreienbachGemeinde InnerthalGemeinde LachenGemeinde ReichenburgGemeinde SchuumlbelbachGemeinde TuggenGemeinde VorderthalGemeinde WangenGenossame LachenGeometrie Plus AG FreienbachGlockenhandlung AG Emil Wessner u Sohn SiebnenHans Ziegler AG LachenIMEX Delikatessen AG LachenJaeggi Mode AG SiebnenJolys Pasta Shop LachenKost Holzbau AG Kuumlssnacht am RigiKuster + Hager Ingenieurbuumlros PfaumlffikonUznachLandolt Transport AG PfaumlffikonMarch + Houmlfe Elektro AG LachenMigros Kulturprozent ZuumlrichPayroll Plus AG PfaumlffikonPius Kistler Gemeindepraumlsident Vorderthal Reichmuth Bauunternehmung AG FreienbachReneacute Hofmann NuolenSchriber Roger Mobiliar Generalagentur ZuumlrichSchuler St JakobsKellerei SeewenSpiel amp Laumlselade LachenSwiss Holiday Park MorschachTessa Goldschmiede Lachen

23

Tulux AG TuggenVelo Wildhaber GmbH Siebnen Verkehrszentrum TuggenVictorinox AG Ibach-SchwyzVilliger Cigars SchweizZweifel Terrazza AG Tuggen

Tel 055 442 20 39 infomaechler-altendorfchFax 055 442 52 20 wwwmaechler-altendorfch

Sandstrahlreinigen bull Glasperlstrahlen bull SpritzverzinkenPulverbeschichten bull Nasslackieren bull Patinieren antik amp modern

24

OBT AGOberdorfstrasse 61 8853 Lachen Telefon +41 55 451 69 00

Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftspruumlfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtloumlsungen

OBT ndash Ihr starker Partner fuumlr KMU

Wenn Sie Wert auf Gruumlndlich-keit und Kompetenz legen dann sollten wir uns kennen- lernen Vertrauen Sie uns und gewinnen Sie einen zuverlaumls-sigen Partner

Wir engagieren uns mit Leidenschaft

wwwobtch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

4

B O D E N B E L Auml G E

P A R K E T T

V O R H Auml N G E

T E P P I C H E

I N T E R I O R S E R V I C E

Zuumlrcherstrasse 1378852 Altendorf

T 055 451 17 77 wwwtevagch

Industriestrasse8808 Pfaumlffikon

T 055 415 53 53wwwrolfzuercherch

INNENEINRICHTUNGEN AUS EINER HAND

5

GRUSSWORTGEMEINDEPRAumlSIDENT WANGEN

Geschaumltzte SchwingerinnenGeschaumltzte Besucherinnen und Besucher

Ich heisse Sie Herzlich Willkommen zum Anschwin-gen am Eidg Frauen- und MeitlischwingfestDer Golfclub Lachen der ein Frauenschwingfest in Siebnen organisiert toumlnt etwas exotischGanz und gar nicht beides sind Sportarten die sich immer groumlsserer Beliebtheit erfreuen Fuumlr Beides

braucht es Ausdauer Geschicklichkeit Geduld und eine gute TechnikVielen Dank den Organisatoren unter der Leitung von OK-Praumlsident Roland Egli fuumlr die Bereitschaft einen Grossanlass in unserer Region durchzufuumlhrenDer Austragungsort Siebnen ist auch etwas laquoexotischraquo Siebnen ist zwar die groumlsste Ortschaft in der Obermarch aber keine eigene politische Gemeinde Sie wird auf Galgenen Schuumlbelbach und Wangen aufgeteilt Der Standort des MPS Siebnen befindet sich auf Gemeinde-gebiet WangenEs ist aumlusserst erfreulich dass die aktuelle Schwingerkoumlnigin Sonia Kaumllin aus Egg bei Einsiedeln und die erfolgreichsten Schwingerinnen der Schweiz an den Start gehen

Geschaumltzte Besucherinnen und Besucher ich wuumlnsche Ihnen einen spannenden Wettkampf und einige gemuumltliche Stunden in SiebnenAllen Wettkaumlmpferinnen wuumlnsche ich einen unfallfreien Wettkampf und viel Erfolg beim Umsetzen des Wyberhaken

Daniel HuumlppinGemeindepraumlsident Wangen

6

7

WILLKOMMENSGRUSSOK-PRAumlSIDENT

Liebe Freundinnen und Freunde des Schwingsports

Im Namen des OK des Eidgenoumlssischen Frauen- und Meitlischwingfestes 2016 moumlchte ich euch in Siebnen mitten im Bezirk March herzlich willkom-men heissen Es ist fuumlr uns eine grosse Ehre das Saisonfinale 2016 im Frauenschwingsport organi-sieren zu duumlrfen

Der Bezirk March ist ein fruchtbarer Boden fuumlr Grossanlaumlsse und vor allem auch fuumlr den Schwingsport Die Begeisterung fuumlr das Schwingen ist in unserer Bevoumllkerung seit vielen Jahren sehr gross Dies zeigt sich auch in der aumlusserst grosszuumlgigen Finanzierung des Gabentempels als Zeichen der Wertschaumltzung fuumlr die Leistungen der Schwingerinnen im Jahr 2016 Mit dem Schwingklub March-Houmlfe konnte eine Zusammen-arbeit gefunden werden die es ermoumlglicht die Infrastruktur des Herbstschwinget Siebnen optimal auch fuumlr das Eidgenoumlssische Frauenschwingfest zu nutzen Mein ganz spezieller Dank gilt deshalb dem Schwingklub March-Houmlfe fuumlr die grosse UnterstuumltzungWir hoffen mit dem noumltigen Wettergluumlck auf einen Grossaufmarsch von Zuschauerinnen und Zuschauern Sie bilden letztendlich den Inhalt fuumlr eine gelungene Kulisse rund um den Festplatz bei der Mittelpunkt-schule in Siebnen Der Schwingplatz wird sich in tadellosem Zustand praumlsentieren Mit der Integration des Steinstoss-Wettbewerbs koumlnnen wir den sportlichen Rahmen zusaumltzlich ausweiten Im Rahmenpro-gramm und in der Festwirtschaft sind wir bereit unseren Gaumlsten einen festlichen Anlass zu bieten Unser Brauchtum wird auch in der March sicher nicht zu kurz kommen

Wir freuen uns auf euren Besuch am 24 September 2016 in Siebnen

Roland EgliOK-Praumlsident

8

Sonia KaumllinSchwingerkoumlnigin 2012 und 2015

Alter 31Kraumlnze 29Vorbilder Martin Grab Peter Suter

Rebekka Waumllti

Alter 21Kraumlnze 5Vorbilder Margrit Vetter Richard Tschanz

Brigitte KunzSchwingerkoumlnigin 2006 2007 2008 2010 und 2011

Alter 32Kraumlnze 65 und 5 GoldeneVorbilder Fuumlr mich gibt es viele Vorbilder Lernen kann man von vielen Personen

Marina Zahner

Alter 25Kraumlnze 6 Vorbilder Martin Grab und Fraumlnzi Lacher

VORSTELLUNG DER BESTEN SCHWINGERINNEN

9

Veronika Trachsel

Alter 27Kraumlnze 12Vorbilder diverse Sportler auch aus anderen Sportarten insbesondere Leichtathletik

Marian Kaumllin

Alter 28Kraumlnze 10Vorbilder Martin Grab und Peter Suter

Michelle Brunner

Alter 18Kraumlnze 2Vorbilder Willi Graber

Manuela Egli

Alter 21Kraumlnze 4Vorbilder Willi Graber

10

11Insrat_97x190_2indd 1 210316 1356

12

FESTPROGRAMM

0700 Uhr Platz- und Wirtschaftseroumlffnung Morgenessen (Festzelt)

0745 Uhr Notenblattausgabe (Festplatz)

0800 Uhr Gabentempel zur Besichtigung bereit

0830 Uhr Antreten der Schwingerinnen (Festplatz)

0845 Uhr Kampfrichtersitzung (Festplatz)

0900 Uhr Begruumlssung der Teilnehmerinnen Funktionaumlre Ehrengaumlste Sponsoren und Zuschauer durch den OK-Praumlsidenten Roland Egli

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen (Festplatz)

0915 Uhr Gang I ndash Anschwingen

1000 Uhr Gang II ndash Anschwingen Begleitet durch Nachwuchs Jodlerchoumlrli March (Festplatz)

Anschliessend Praumlsentation der Lebendpreise

1030 Uhr Anmeldemoumlglichkeiten fuumlr Steinstossen (Maumlnner 57-kg-Stein Frauen 12-kg-Stein Steinstossanlage Anmeldeschluss ist um 1200 Uhr)

1030 Uhr Alphornspiel (Festplatz)

1100 Uhr Grussbotschaft Bundesrat Ueli Maurer

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen Anschliessend Beginn Steinstossen (Steinstossanlage) und Gang III ndash Ausschwingen

1115 Uhr Vortrag Nachwuchs Jodlerchoumlrli March

13

1200 Uhr Festbankett in der Turnhalle (Menu Salat Hackbraten Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert CHF 2000)

Beginn Unterhaltung durch Stegreifgruppe Stein AR Tischmusik (Festzelt und Festplatz)

1300 Uhr Gang IV ndash Ausschwingen

1330 Uhr Ende Steinstossen

1400 Uhr Gang V ndash Ausstich Begleitet durch Jodlerklub Saumlngertreu Siebnen

1445 Uhr Praumlsentation der Lebendpreise

1500 Uhr Gang VI ndash Ausstich

Beginn der Schlussgaumlnge (Festplatz) mit folgender Reihenfolge Zwergli Meitli II Meitli I und Aktive

Vortrag Jodlerclub Saumlngertreu Siebnen

1530 Uhr Rangverkuumlndigung Steinstossen (Gabentempel)

1630 Uhr Bereitstellen der Schwingerinnen zur Siegerehrung

Anschliessend Ehrung der Jahresbesten

1700 Uhr Rangverkuumlndigung (Festzelt)

1900 Uhr Schliessung Gabentempel

2000 Uhr Festzelt geschlossen

14

Wir bringen Ihre Projekte ins RollenSeit 25 Jahren

a prioli ag

Neuheimstrasse 36

CH-8853 Lachen

T 055 451 19 29

infopriolich

wwwpriolich

Tel 055 440 58 46

infoggholzbauchFax 055 460 16 74

Fuumlr Um- An- und Neubauten

aller Art

Holzbau- Beratung

- Planung- Statik

wwwggholzbauch Guido Gemperli Leuholz 24 8855 Wangen

Liegeplaumltze Bootsvermietung

Neu- und Occasionsboote

15

FESTBANKETTBANKETTKARTEN

Das Festbankett findet in der Turnhalle des Schulhauses MPS Siebnen statt

Beginn 1200 UhrEnde 1400 Uhr

Menu Salat Hackbraten mir Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert

Preis CHF 2000

Bestellung Uumlber die Homepage wwwfrauenschwingfestch koumlnnen die Bankettkarten bestellt werden

Nach Zahlungseingang direkter Versand an die Besteller

Die Bankettkarten koumlnnen auch direkt am Fest gekauft werden Bankettkartenstand beim Eingang Festgelaumlnde

Bauleitungen Beratungen Verwaltungen8852 Altendorf Telefon 055 442 63 65

16

Entdecken Sie die Heimat des weltbekannten Swiss Army KnifeSwiss Knife Valley VISITOR CENTERVictorinox Brand Store amp Museum Bahnhofstrasse 3 6440 BrunnenTelefon 041 820 60 10 wwwswissknifevalleych

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWWVICTORINOXCOM

17

EHRENGAumlSTELISTE

Herr Ueli Maurer Bundesrat BernHerr Alex Kuprecht Staumlnderat PfaumlffikonHerr Peter Foumlhn Staumlnderat MuotathalFrau Petra Goumlssi Nationalraumltin KuumlssnachtHerr Pirmin Schwander Nationalrat LachenHerr Alois Gmuumlr Nationalrat EinsiedelnHerr Marcel Dettling Nationalrat OberibergHerr Othmar Reichmuth Landammann IllgauHerr Christoph Raumlber Kantonsratspraumlsident BaumlchHerr Daniel Feusi Bezirksammann LachenHerr Daniel Huumlppin Gemeindepraumlsident WangenHerr Adrian Oberlin Altgemeindepraumlsident WangenHerr Josef Holdener P Schwingklub March-Houmlfe SiebnenHerr Benno Zuumlger OKP Herbstschwingertag Siebnen WangenHerr Paul Vogel Eidg Schwingerverband ndash Praumlsident SigigenHerr Peter Achermann ISV-Praumlsident SisikonHerr Iwan Besmer SKSV-Praumlsident KuumlssnachtHerr Matthias Sempach Schwingerkoumlnig AlchenstorfHerr Christian Schuler Spitzenschwinger RothenthurmHerr Eugen Hasler ehemaliger Spitzenschwinger GalgenenHerr Benjamin Beyeler Verband EFSV ndash Praumlsident MaumlgenwilFrau Ruth Marty Verband EFSV ndash ehemalige Praumlsidentin GoldauHerr Albert Bachmann OKP ESAF 2016 Estayvayer-le-lacHerr Hausi Leutengger FreienbachHerr Williner Anton Besitzer Eringer Rind Visp

18

LEBENDPREISESPONSOREN LEBENDPREISE

Eringer Rind laquoNinaraquo geboren am 10102013

Preis SchwingerkoumlniginSponsor Die Mobiliar Generalagentur Roland Egli Lachen Marty Architektur AG SchwyzBesitzers Anton Williner Viehaumlndler Suumldegg 10 3930 Visp

Muni laquoAntonioraquo geboren am 27032015

Preis FestsiegerinSponsor Bluumlemlisalp AG Roland Huumlppin WollerauBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

19

Kalb voraussichtliche Geburt JuliAugust 2016

Preis 2 PlatzierteSponsor Immo Ziegler AG LachenBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

Fohlen laquoAmarettorsquos Boyraquo geboren am 23032016

Preis 3 PlatzierteSponsor Baumgartner AG GalgenenBesitzers Leni Weber Restaurant Churfirsten 9630 Wattwil

20

zeitgenoumlssische architektur - nachhaltig umgesetzt

Neubau EFH Baumgarten Rickenbach

Uumlberbauung Muumlhlebach Altendorf

Neubau EFH Fasanenweg Sisseln

marty architektur agRatskellergasse 2 6430 Schwyz T 041 810 28 90 F 041 810 28 91wwwmarty-architekturch infomarty-architekturch

Sanierung Schoumlpfli Schwyz

21

Unsere Staumlrke Der Immobilienverkauf

Verkauf - Vermietung - Architektur

Kantonsstrasse 1 8863 ButtikonTelefon 055 450 52 52

wwwi24ch - infoi24ch

ampOriginalKrumme Junior

Tradition verbindet

22

GABENSPENDER UND WEITERE SPONSOREN

A Bruhin AG AltendorfBalz Vogt AG WangenBezirk MarchDr Georges Knobel AltendorfDominik Meier Innenausbau AG SchuumlbelbachEgli Catering PfaumlffikonFinanzdepartment Kanton SchwyzFriedlos Schreinerei AltendorfGemeinde AltendorfGemeinde FreienbachGemeinde InnerthalGemeinde LachenGemeinde ReichenburgGemeinde SchuumlbelbachGemeinde TuggenGemeinde VorderthalGemeinde WangenGenossame LachenGeometrie Plus AG FreienbachGlockenhandlung AG Emil Wessner u Sohn SiebnenHans Ziegler AG LachenIMEX Delikatessen AG LachenJaeggi Mode AG SiebnenJolys Pasta Shop LachenKost Holzbau AG Kuumlssnacht am RigiKuster + Hager Ingenieurbuumlros PfaumlffikonUznachLandolt Transport AG PfaumlffikonMarch + Houmlfe Elektro AG LachenMigros Kulturprozent ZuumlrichPayroll Plus AG PfaumlffikonPius Kistler Gemeindepraumlsident Vorderthal Reichmuth Bauunternehmung AG FreienbachReneacute Hofmann NuolenSchriber Roger Mobiliar Generalagentur ZuumlrichSchuler St JakobsKellerei SeewenSpiel amp Laumlselade LachenSwiss Holiday Park MorschachTessa Goldschmiede Lachen

23

Tulux AG TuggenVelo Wildhaber GmbH Siebnen Verkehrszentrum TuggenVictorinox AG Ibach-SchwyzVilliger Cigars SchweizZweifel Terrazza AG Tuggen

Tel 055 442 20 39 infomaechler-altendorfchFax 055 442 52 20 wwwmaechler-altendorfch

Sandstrahlreinigen bull Glasperlstrahlen bull SpritzverzinkenPulverbeschichten bull Nasslackieren bull Patinieren antik amp modern

24

OBT AGOberdorfstrasse 61 8853 Lachen Telefon +41 55 451 69 00

Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftspruumlfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtloumlsungen

OBT ndash Ihr starker Partner fuumlr KMU

Wenn Sie Wert auf Gruumlndlich-keit und Kompetenz legen dann sollten wir uns kennen- lernen Vertrauen Sie uns und gewinnen Sie einen zuverlaumls-sigen Partner

Wir engagieren uns mit Leidenschaft

wwwobtch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

5

GRUSSWORTGEMEINDEPRAumlSIDENT WANGEN

Geschaumltzte SchwingerinnenGeschaumltzte Besucherinnen und Besucher

Ich heisse Sie Herzlich Willkommen zum Anschwin-gen am Eidg Frauen- und MeitlischwingfestDer Golfclub Lachen der ein Frauenschwingfest in Siebnen organisiert toumlnt etwas exotischGanz und gar nicht beides sind Sportarten die sich immer groumlsserer Beliebtheit erfreuen Fuumlr Beides

braucht es Ausdauer Geschicklichkeit Geduld und eine gute TechnikVielen Dank den Organisatoren unter der Leitung von OK-Praumlsident Roland Egli fuumlr die Bereitschaft einen Grossanlass in unserer Region durchzufuumlhrenDer Austragungsort Siebnen ist auch etwas laquoexotischraquo Siebnen ist zwar die groumlsste Ortschaft in der Obermarch aber keine eigene politische Gemeinde Sie wird auf Galgenen Schuumlbelbach und Wangen aufgeteilt Der Standort des MPS Siebnen befindet sich auf Gemeinde-gebiet WangenEs ist aumlusserst erfreulich dass die aktuelle Schwingerkoumlnigin Sonia Kaumllin aus Egg bei Einsiedeln und die erfolgreichsten Schwingerinnen der Schweiz an den Start gehen

Geschaumltzte Besucherinnen und Besucher ich wuumlnsche Ihnen einen spannenden Wettkampf und einige gemuumltliche Stunden in SiebnenAllen Wettkaumlmpferinnen wuumlnsche ich einen unfallfreien Wettkampf und viel Erfolg beim Umsetzen des Wyberhaken

Daniel HuumlppinGemeindepraumlsident Wangen

6

7

WILLKOMMENSGRUSSOK-PRAumlSIDENT

Liebe Freundinnen und Freunde des Schwingsports

Im Namen des OK des Eidgenoumlssischen Frauen- und Meitlischwingfestes 2016 moumlchte ich euch in Siebnen mitten im Bezirk March herzlich willkom-men heissen Es ist fuumlr uns eine grosse Ehre das Saisonfinale 2016 im Frauenschwingsport organi-sieren zu duumlrfen

Der Bezirk March ist ein fruchtbarer Boden fuumlr Grossanlaumlsse und vor allem auch fuumlr den Schwingsport Die Begeisterung fuumlr das Schwingen ist in unserer Bevoumllkerung seit vielen Jahren sehr gross Dies zeigt sich auch in der aumlusserst grosszuumlgigen Finanzierung des Gabentempels als Zeichen der Wertschaumltzung fuumlr die Leistungen der Schwingerinnen im Jahr 2016 Mit dem Schwingklub March-Houmlfe konnte eine Zusammen-arbeit gefunden werden die es ermoumlglicht die Infrastruktur des Herbstschwinget Siebnen optimal auch fuumlr das Eidgenoumlssische Frauenschwingfest zu nutzen Mein ganz spezieller Dank gilt deshalb dem Schwingklub March-Houmlfe fuumlr die grosse UnterstuumltzungWir hoffen mit dem noumltigen Wettergluumlck auf einen Grossaufmarsch von Zuschauerinnen und Zuschauern Sie bilden letztendlich den Inhalt fuumlr eine gelungene Kulisse rund um den Festplatz bei der Mittelpunkt-schule in Siebnen Der Schwingplatz wird sich in tadellosem Zustand praumlsentieren Mit der Integration des Steinstoss-Wettbewerbs koumlnnen wir den sportlichen Rahmen zusaumltzlich ausweiten Im Rahmenpro-gramm und in der Festwirtschaft sind wir bereit unseren Gaumlsten einen festlichen Anlass zu bieten Unser Brauchtum wird auch in der March sicher nicht zu kurz kommen

Wir freuen uns auf euren Besuch am 24 September 2016 in Siebnen

Roland EgliOK-Praumlsident

8

Sonia KaumllinSchwingerkoumlnigin 2012 und 2015

Alter 31Kraumlnze 29Vorbilder Martin Grab Peter Suter

Rebekka Waumllti

Alter 21Kraumlnze 5Vorbilder Margrit Vetter Richard Tschanz

Brigitte KunzSchwingerkoumlnigin 2006 2007 2008 2010 und 2011

Alter 32Kraumlnze 65 und 5 GoldeneVorbilder Fuumlr mich gibt es viele Vorbilder Lernen kann man von vielen Personen

Marina Zahner

Alter 25Kraumlnze 6 Vorbilder Martin Grab und Fraumlnzi Lacher

VORSTELLUNG DER BESTEN SCHWINGERINNEN

9

Veronika Trachsel

Alter 27Kraumlnze 12Vorbilder diverse Sportler auch aus anderen Sportarten insbesondere Leichtathletik

Marian Kaumllin

Alter 28Kraumlnze 10Vorbilder Martin Grab und Peter Suter

Michelle Brunner

Alter 18Kraumlnze 2Vorbilder Willi Graber

Manuela Egli

Alter 21Kraumlnze 4Vorbilder Willi Graber

10

11Insrat_97x190_2indd 1 210316 1356

12

FESTPROGRAMM

0700 Uhr Platz- und Wirtschaftseroumlffnung Morgenessen (Festzelt)

0745 Uhr Notenblattausgabe (Festplatz)

0800 Uhr Gabentempel zur Besichtigung bereit

0830 Uhr Antreten der Schwingerinnen (Festplatz)

0845 Uhr Kampfrichtersitzung (Festplatz)

0900 Uhr Begruumlssung der Teilnehmerinnen Funktionaumlre Ehrengaumlste Sponsoren und Zuschauer durch den OK-Praumlsidenten Roland Egli

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen (Festplatz)

0915 Uhr Gang I ndash Anschwingen

1000 Uhr Gang II ndash Anschwingen Begleitet durch Nachwuchs Jodlerchoumlrli March (Festplatz)

Anschliessend Praumlsentation der Lebendpreise

1030 Uhr Anmeldemoumlglichkeiten fuumlr Steinstossen (Maumlnner 57-kg-Stein Frauen 12-kg-Stein Steinstossanlage Anmeldeschluss ist um 1200 Uhr)

1030 Uhr Alphornspiel (Festplatz)

1100 Uhr Grussbotschaft Bundesrat Ueli Maurer

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen Anschliessend Beginn Steinstossen (Steinstossanlage) und Gang III ndash Ausschwingen

1115 Uhr Vortrag Nachwuchs Jodlerchoumlrli March

13

1200 Uhr Festbankett in der Turnhalle (Menu Salat Hackbraten Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert CHF 2000)

Beginn Unterhaltung durch Stegreifgruppe Stein AR Tischmusik (Festzelt und Festplatz)

1300 Uhr Gang IV ndash Ausschwingen

1330 Uhr Ende Steinstossen

1400 Uhr Gang V ndash Ausstich Begleitet durch Jodlerklub Saumlngertreu Siebnen

1445 Uhr Praumlsentation der Lebendpreise

1500 Uhr Gang VI ndash Ausstich

Beginn der Schlussgaumlnge (Festplatz) mit folgender Reihenfolge Zwergli Meitli II Meitli I und Aktive

Vortrag Jodlerclub Saumlngertreu Siebnen

1530 Uhr Rangverkuumlndigung Steinstossen (Gabentempel)

1630 Uhr Bereitstellen der Schwingerinnen zur Siegerehrung

Anschliessend Ehrung der Jahresbesten

1700 Uhr Rangverkuumlndigung (Festzelt)

1900 Uhr Schliessung Gabentempel

2000 Uhr Festzelt geschlossen

14

Wir bringen Ihre Projekte ins RollenSeit 25 Jahren

a prioli ag

Neuheimstrasse 36

CH-8853 Lachen

T 055 451 19 29

infopriolich

wwwpriolich

Tel 055 440 58 46

infoggholzbauchFax 055 460 16 74

Fuumlr Um- An- und Neubauten

aller Art

Holzbau- Beratung

- Planung- Statik

wwwggholzbauch Guido Gemperli Leuholz 24 8855 Wangen

Liegeplaumltze Bootsvermietung

Neu- und Occasionsboote

15

FESTBANKETTBANKETTKARTEN

Das Festbankett findet in der Turnhalle des Schulhauses MPS Siebnen statt

Beginn 1200 UhrEnde 1400 Uhr

Menu Salat Hackbraten mir Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert

Preis CHF 2000

Bestellung Uumlber die Homepage wwwfrauenschwingfestch koumlnnen die Bankettkarten bestellt werden

Nach Zahlungseingang direkter Versand an die Besteller

Die Bankettkarten koumlnnen auch direkt am Fest gekauft werden Bankettkartenstand beim Eingang Festgelaumlnde

Bauleitungen Beratungen Verwaltungen8852 Altendorf Telefon 055 442 63 65

16

Entdecken Sie die Heimat des weltbekannten Swiss Army KnifeSwiss Knife Valley VISITOR CENTERVictorinox Brand Store amp Museum Bahnhofstrasse 3 6440 BrunnenTelefon 041 820 60 10 wwwswissknifevalleych

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWWVICTORINOXCOM

17

EHRENGAumlSTELISTE

Herr Ueli Maurer Bundesrat BernHerr Alex Kuprecht Staumlnderat PfaumlffikonHerr Peter Foumlhn Staumlnderat MuotathalFrau Petra Goumlssi Nationalraumltin KuumlssnachtHerr Pirmin Schwander Nationalrat LachenHerr Alois Gmuumlr Nationalrat EinsiedelnHerr Marcel Dettling Nationalrat OberibergHerr Othmar Reichmuth Landammann IllgauHerr Christoph Raumlber Kantonsratspraumlsident BaumlchHerr Daniel Feusi Bezirksammann LachenHerr Daniel Huumlppin Gemeindepraumlsident WangenHerr Adrian Oberlin Altgemeindepraumlsident WangenHerr Josef Holdener P Schwingklub March-Houmlfe SiebnenHerr Benno Zuumlger OKP Herbstschwingertag Siebnen WangenHerr Paul Vogel Eidg Schwingerverband ndash Praumlsident SigigenHerr Peter Achermann ISV-Praumlsident SisikonHerr Iwan Besmer SKSV-Praumlsident KuumlssnachtHerr Matthias Sempach Schwingerkoumlnig AlchenstorfHerr Christian Schuler Spitzenschwinger RothenthurmHerr Eugen Hasler ehemaliger Spitzenschwinger GalgenenHerr Benjamin Beyeler Verband EFSV ndash Praumlsident MaumlgenwilFrau Ruth Marty Verband EFSV ndash ehemalige Praumlsidentin GoldauHerr Albert Bachmann OKP ESAF 2016 Estayvayer-le-lacHerr Hausi Leutengger FreienbachHerr Williner Anton Besitzer Eringer Rind Visp

18

LEBENDPREISESPONSOREN LEBENDPREISE

Eringer Rind laquoNinaraquo geboren am 10102013

Preis SchwingerkoumlniginSponsor Die Mobiliar Generalagentur Roland Egli Lachen Marty Architektur AG SchwyzBesitzers Anton Williner Viehaumlndler Suumldegg 10 3930 Visp

Muni laquoAntonioraquo geboren am 27032015

Preis FestsiegerinSponsor Bluumlemlisalp AG Roland Huumlppin WollerauBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

19

Kalb voraussichtliche Geburt JuliAugust 2016

Preis 2 PlatzierteSponsor Immo Ziegler AG LachenBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

Fohlen laquoAmarettorsquos Boyraquo geboren am 23032016

Preis 3 PlatzierteSponsor Baumgartner AG GalgenenBesitzers Leni Weber Restaurant Churfirsten 9630 Wattwil

20

zeitgenoumlssische architektur - nachhaltig umgesetzt

Neubau EFH Baumgarten Rickenbach

Uumlberbauung Muumlhlebach Altendorf

Neubau EFH Fasanenweg Sisseln

marty architektur agRatskellergasse 2 6430 Schwyz T 041 810 28 90 F 041 810 28 91wwwmarty-architekturch infomarty-architekturch

Sanierung Schoumlpfli Schwyz

21

Unsere Staumlrke Der Immobilienverkauf

Verkauf - Vermietung - Architektur

Kantonsstrasse 1 8863 ButtikonTelefon 055 450 52 52

wwwi24ch - infoi24ch

ampOriginalKrumme Junior

Tradition verbindet

22

GABENSPENDER UND WEITERE SPONSOREN

A Bruhin AG AltendorfBalz Vogt AG WangenBezirk MarchDr Georges Knobel AltendorfDominik Meier Innenausbau AG SchuumlbelbachEgli Catering PfaumlffikonFinanzdepartment Kanton SchwyzFriedlos Schreinerei AltendorfGemeinde AltendorfGemeinde FreienbachGemeinde InnerthalGemeinde LachenGemeinde ReichenburgGemeinde SchuumlbelbachGemeinde TuggenGemeinde VorderthalGemeinde WangenGenossame LachenGeometrie Plus AG FreienbachGlockenhandlung AG Emil Wessner u Sohn SiebnenHans Ziegler AG LachenIMEX Delikatessen AG LachenJaeggi Mode AG SiebnenJolys Pasta Shop LachenKost Holzbau AG Kuumlssnacht am RigiKuster + Hager Ingenieurbuumlros PfaumlffikonUznachLandolt Transport AG PfaumlffikonMarch + Houmlfe Elektro AG LachenMigros Kulturprozent ZuumlrichPayroll Plus AG PfaumlffikonPius Kistler Gemeindepraumlsident Vorderthal Reichmuth Bauunternehmung AG FreienbachReneacute Hofmann NuolenSchriber Roger Mobiliar Generalagentur ZuumlrichSchuler St JakobsKellerei SeewenSpiel amp Laumlselade LachenSwiss Holiday Park MorschachTessa Goldschmiede Lachen

23

Tulux AG TuggenVelo Wildhaber GmbH Siebnen Verkehrszentrum TuggenVictorinox AG Ibach-SchwyzVilliger Cigars SchweizZweifel Terrazza AG Tuggen

Tel 055 442 20 39 infomaechler-altendorfchFax 055 442 52 20 wwwmaechler-altendorfch

Sandstrahlreinigen bull Glasperlstrahlen bull SpritzverzinkenPulverbeschichten bull Nasslackieren bull Patinieren antik amp modern

24

OBT AGOberdorfstrasse 61 8853 Lachen Telefon +41 55 451 69 00

Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftspruumlfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtloumlsungen

OBT ndash Ihr starker Partner fuumlr KMU

Wenn Sie Wert auf Gruumlndlich-keit und Kompetenz legen dann sollten wir uns kennen- lernen Vertrauen Sie uns und gewinnen Sie einen zuverlaumls-sigen Partner

Wir engagieren uns mit Leidenschaft

wwwobtch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

6

7

WILLKOMMENSGRUSSOK-PRAumlSIDENT

Liebe Freundinnen und Freunde des Schwingsports

Im Namen des OK des Eidgenoumlssischen Frauen- und Meitlischwingfestes 2016 moumlchte ich euch in Siebnen mitten im Bezirk March herzlich willkom-men heissen Es ist fuumlr uns eine grosse Ehre das Saisonfinale 2016 im Frauenschwingsport organi-sieren zu duumlrfen

Der Bezirk March ist ein fruchtbarer Boden fuumlr Grossanlaumlsse und vor allem auch fuumlr den Schwingsport Die Begeisterung fuumlr das Schwingen ist in unserer Bevoumllkerung seit vielen Jahren sehr gross Dies zeigt sich auch in der aumlusserst grosszuumlgigen Finanzierung des Gabentempels als Zeichen der Wertschaumltzung fuumlr die Leistungen der Schwingerinnen im Jahr 2016 Mit dem Schwingklub March-Houmlfe konnte eine Zusammen-arbeit gefunden werden die es ermoumlglicht die Infrastruktur des Herbstschwinget Siebnen optimal auch fuumlr das Eidgenoumlssische Frauenschwingfest zu nutzen Mein ganz spezieller Dank gilt deshalb dem Schwingklub March-Houmlfe fuumlr die grosse UnterstuumltzungWir hoffen mit dem noumltigen Wettergluumlck auf einen Grossaufmarsch von Zuschauerinnen und Zuschauern Sie bilden letztendlich den Inhalt fuumlr eine gelungene Kulisse rund um den Festplatz bei der Mittelpunkt-schule in Siebnen Der Schwingplatz wird sich in tadellosem Zustand praumlsentieren Mit der Integration des Steinstoss-Wettbewerbs koumlnnen wir den sportlichen Rahmen zusaumltzlich ausweiten Im Rahmenpro-gramm und in der Festwirtschaft sind wir bereit unseren Gaumlsten einen festlichen Anlass zu bieten Unser Brauchtum wird auch in der March sicher nicht zu kurz kommen

Wir freuen uns auf euren Besuch am 24 September 2016 in Siebnen

Roland EgliOK-Praumlsident

8

Sonia KaumllinSchwingerkoumlnigin 2012 und 2015

Alter 31Kraumlnze 29Vorbilder Martin Grab Peter Suter

Rebekka Waumllti

Alter 21Kraumlnze 5Vorbilder Margrit Vetter Richard Tschanz

Brigitte KunzSchwingerkoumlnigin 2006 2007 2008 2010 und 2011

Alter 32Kraumlnze 65 und 5 GoldeneVorbilder Fuumlr mich gibt es viele Vorbilder Lernen kann man von vielen Personen

Marina Zahner

Alter 25Kraumlnze 6 Vorbilder Martin Grab und Fraumlnzi Lacher

VORSTELLUNG DER BESTEN SCHWINGERINNEN

9

Veronika Trachsel

Alter 27Kraumlnze 12Vorbilder diverse Sportler auch aus anderen Sportarten insbesondere Leichtathletik

Marian Kaumllin

Alter 28Kraumlnze 10Vorbilder Martin Grab und Peter Suter

Michelle Brunner

Alter 18Kraumlnze 2Vorbilder Willi Graber

Manuela Egli

Alter 21Kraumlnze 4Vorbilder Willi Graber

10

11Insrat_97x190_2indd 1 210316 1356

12

FESTPROGRAMM

0700 Uhr Platz- und Wirtschaftseroumlffnung Morgenessen (Festzelt)

0745 Uhr Notenblattausgabe (Festplatz)

0800 Uhr Gabentempel zur Besichtigung bereit

0830 Uhr Antreten der Schwingerinnen (Festplatz)

0845 Uhr Kampfrichtersitzung (Festplatz)

0900 Uhr Begruumlssung der Teilnehmerinnen Funktionaumlre Ehrengaumlste Sponsoren und Zuschauer durch den OK-Praumlsidenten Roland Egli

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen (Festplatz)

0915 Uhr Gang I ndash Anschwingen

1000 Uhr Gang II ndash Anschwingen Begleitet durch Nachwuchs Jodlerchoumlrli March (Festplatz)

Anschliessend Praumlsentation der Lebendpreise

1030 Uhr Anmeldemoumlglichkeiten fuumlr Steinstossen (Maumlnner 57-kg-Stein Frauen 12-kg-Stein Steinstossanlage Anmeldeschluss ist um 1200 Uhr)

1030 Uhr Alphornspiel (Festplatz)

1100 Uhr Grussbotschaft Bundesrat Ueli Maurer

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen Anschliessend Beginn Steinstossen (Steinstossanlage) und Gang III ndash Ausschwingen

1115 Uhr Vortrag Nachwuchs Jodlerchoumlrli March

13

1200 Uhr Festbankett in der Turnhalle (Menu Salat Hackbraten Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert CHF 2000)

Beginn Unterhaltung durch Stegreifgruppe Stein AR Tischmusik (Festzelt und Festplatz)

1300 Uhr Gang IV ndash Ausschwingen

1330 Uhr Ende Steinstossen

1400 Uhr Gang V ndash Ausstich Begleitet durch Jodlerklub Saumlngertreu Siebnen

1445 Uhr Praumlsentation der Lebendpreise

1500 Uhr Gang VI ndash Ausstich

Beginn der Schlussgaumlnge (Festplatz) mit folgender Reihenfolge Zwergli Meitli II Meitli I und Aktive

Vortrag Jodlerclub Saumlngertreu Siebnen

1530 Uhr Rangverkuumlndigung Steinstossen (Gabentempel)

1630 Uhr Bereitstellen der Schwingerinnen zur Siegerehrung

Anschliessend Ehrung der Jahresbesten

1700 Uhr Rangverkuumlndigung (Festzelt)

1900 Uhr Schliessung Gabentempel

2000 Uhr Festzelt geschlossen

14

Wir bringen Ihre Projekte ins RollenSeit 25 Jahren

a prioli ag

Neuheimstrasse 36

CH-8853 Lachen

T 055 451 19 29

infopriolich

wwwpriolich

Tel 055 440 58 46

infoggholzbauchFax 055 460 16 74

Fuumlr Um- An- und Neubauten

aller Art

Holzbau- Beratung

- Planung- Statik

wwwggholzbauch Guido Gemperli Leuholz 24 8855 Wangen

Liegeplaumltze Bootsvermietung

Neu- und Occasionsboote

15

FESTBANKETTBANKETTKARTEN

Das Festbankett findet in der Turnhalle des Schulhauses MPS Siebnen statt

Beginn 1200 UhrEnde 1400 Uhr

Menu Salat Hackbraten mir Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert

Preis CHF 2000

Bestellung Uumlber die Homepage wwwfrauenschwingfestch koumlnnen die Bankettkarten bestellt werden

Nach Zahlungseingang direkter Versand an die Besteller

Die Bankettkarten koumlnnen auch direkt am Fest gekauft werden Bankettkartenstand beim Eingang Festgelaumlnde

Bauleitungen Beratungen Verwaltungen8852 Altendorf Telefon 055 442 63 65

16

Entdecken Sie die Heimat des weltbekannten Swiss Army KnifeSwiss Knife Valley VISITOR CENTERVictorinox Brand Store amp Museum Bahnhofstrasse 3 6440 BrunnenTelefon 041 820 60 10 wwwswissknifevalleych

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWWVICTORINOXCOM

17

EHRENGAumlSTELISTE

Herr Ueli Maurer Bundesrat BernHerr Alex Kuprecht Staumlnderat PfaumlffikonHerr Peter Foumlhn Staumlnderat MuotathalFrau Petra Goumlssi Nationalraumltin KuumlssnachtHerr Pirmin Schwander Nationalrat LachenHerr Alois Gmuumlr Nationalrat EinsiedelnHerr Marcel Dettling Nationalrat OberibergHerr Othmar Reichmuth Landammann IllgauHerr Christoph Raumlber Kantonsratspraumlsident BaumlchHerr Daniel Feusi Bezirksammann LachenHerr Daniel Huumlppin Gemeindepraumlsident WangenHerr Adrian Oberlin Altgemeindepraumlsident WangenHerr Josef Holdener P Schwingklub March-Houmlfe SiebnenHerr Benno Zuumlger OKP Herbstschwingertag Siebnen WangenHerr Paul Vogel Eidg Schwingerverband ndash Praumlsident SigigenHerr Peter Achermann ISV-Praumlsident SisikonHerr Iwan Besmer SKSV-Praumlsident KuumlssnachtHerr Matthias Sempach Schwingerkoumlnig AlchenstorfHerr Christian Schuler Spitzenschwinger RothenthurmHerr Eugen Hasler ehemaliger Spitzenschwinger GalgenenHerr Benjamin Beyeler Verband EFSV ndash Praumlsident MaumlgenwilFrau Ruth Marty Verband EFSV ndash ehemalige Praumlsidentin GoldauHerr Albert Bachmann OKP ESAF 2016 Estayvayer-le-lacHerr Hausi Leutengger FreienbachHerr Williner Anton Besitzer Eringer Rind Visp

18

LEBENDPREISESPONSOREN LEBENDPREISE

Eringer Rind laquoNinaraquo geboren am 10102013

Preis SchwingerkoumlniginSponsor Die Mobiliar Generalagentur Roland Egli Lachen Marty Architektur AG SchwyzBesitzers Anton Williner Viehaumlndler Suumldegg 10 3930 Visp

Muni laquoAntonioraquo geboren am 27032015

Preis FestsiegerinSponsor Bluumlemlisalp AG Roland Huumlppin WollerauBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

19

Kalb voraussichtliche Geburt JuliAugust 2016

Preis 2 PlatzierteSponsor Immo Ziegler AG LachenBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

Fohlen laquoAmarettorsquos Boyraquo geboren am 23032016

Preis 3 PlatzierteSponsor Baumgartner AG GalgenenBesitzers Leni Weber Restaurant Churfirsten 9630 Wattwil

20

zeitgenoumlssische architektur - nachhaltig umgesetzt

Neubau EFH Baumgarten Rickenbach

Uumlberbauung Muumlhlebach Altendorf

Neubau EFH Fasanenweg Sisseln

marty architektur agRatskellergasse 2 6430 Schwyz T 041 810 28 90 F 041 810 28 91wwwmarty-architekturch infomarty-architekturch

Sanierung Schoumlpfli Schwyz

21

Unsere Staumlrke Der Immobilienverkauf

Verkauf - Vermietung - Architektur

Kantonsstrasse 1 8863 ButtikonTelefon 055 450 52 52

wwwi24ch - infoi24ch

ampOriginalKrumme Junior

Tradition verbindet

22

GABENSPENDER UND WEITERE SPONSOREN

A Bruhin AG AltendorfBalz Vogt AG WangenBezirk MarchDr Georges Knobel AltendorfDominik Meier Innenausbau AG SchuumlbelbachEgli Catering PfaumlffikonFinanzdepartment Kanton SchwyzFriedlos Schreinerei AltendorfGemeinde AltendorfGemeinde FreienbachGemeinde InnerthalGemeinde LachenGemeinde ReichenburgGemeinde SchuumlbelbachGemeinde TuggenGemeinde VorderthalGemeinde WangenGenossame LachenGeometrie Plus AG FreienbachGlockenhandlung AG Emil Wessner u Sohn SiebnenHans Ziegler AG LachenIMEX Delikatessen AG LachenJaeggi Mode AG SiebnenJolys Pasta Shop LachenKost Holzbau AG Kuumlssnacht am RigiKuster + Hager Ingenieurbuumlros PfaumlffikonUznachLandolt Transport AG PfaumlffikonMarch + Houmlfe Elektro AG LachenMigros Kulturprozent ZuumlrichPayroll Plus AG PfaumlffikonPius Kistler Gemeindepraumlsident Vorderthal Reichmuth Bauunternehmung AG FreienbachReneacute Hofmann NuolenSchriber Roger Mobiliar Generalagentur ZuumlrichSchuler St JakobsKellerei SeewenSpiel amp Laumlselade LachenSwiss Holiday Park MorschachTessa Goldschmiede Lachen

23

Tulux AG TuggenVelo Wildhaber GmbH Siebnen Verkehrszentrum TuggenVictorinox AG Ibach-SchwyzVilliger Cigars SchweizZweifel Terrazza AG Tuggen

Tel 055 442 20 39 infomaechler-altendorfchFax 055 442 52 20 wwwmaechler-altendorfch

Sandstrahlreinigen bull Glasperlstrahlen bull SpritzverzinkenPulverbeschichten bull Nasslackieren bull Patinieren antik amp modern

24

OBT AGOberdorfstrasse 61 8853 Lachen Telefon +41 55 451 69 00

Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftspruumlfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtloumlsungen

OBT ndash Ihr starker Partner fuumlr KMU

Wenn Sie Wert auf Gruumlndlich-keit und Kompetenz legen dann sollten wir uns kennen- lernen Vertrauen Sie uns und gewinnen Sie einen zuverlaumls-sigen Partner

Wir engagieren uns mit Leidenschaft

wwwobtch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

7

WILLKOMMENSGRUSSOK-PRAumlSIDENT

Liebe Freundinnen und Freunde des Schwingsports

Im Namen des OK des Eidgenoumlssischen Frauen- und Meitlischwingfestes 2016 moumlchte ich euch in Siebnen mitten im Bezirk March herzlich willkom-men heissen Es ist fuumlr uns eine grosse Ehre das Saisonfinale 2016 im Frauenschwingsport organi-sieren zu duumlrfen

Der Bezirk March ist ein fruchtbarer Boden fuumlr Grossanlaumlsse und vor allem auch fuumlr den Schwingsport Die Begeisterung fuumlr das Schwingen ist in unserer Bevoumllkerung seit vielen Jahren sehr gross Dies zeigt sich auch in der aumlusserst grosszuumlgigen Finanzierung des Gabentempels als Zeichen der Wertschaumltzung fuumlr die Leistungen der Schwingerinnen im Jahr 2016 Mit dem Schwingklub March-Houmlfe konnte eine Zusammen-arbeit gefunden werden die es ermoumlglicht die Infrastruktur des Herbstschwinget Siebnen optimal auch fuumlr das Eidgenoumlssische Frauenschwingfest zu nutzen Mein ganz spezieller Dank gilt deshalb dem Schwingklub March-Houmlfe fuumlr die grosse UnterstuumltzungWir hoffen mit dem noumltigen Wettergluumlck auf einen Grossaufmarsch von Zuschauerinnen und Zuschauern Sie bilden letztendlich den Inhalt fuumlr eine gelungene Kulisse rund um den Festplatz bei der Mittelpunkt-schule in Siebnen Der Schwingplatz wird sich in tadellosem Zustand praumlsentieren Mit der Integration des Steinstoss-Wettbewerbs koumlnnen wir den sportlichen Rahmen zusaumltzlich ausweiten Im Rahmenpro-gramm und in der Festwirtschaft sind wir bereit unseren Gaumlsten einen festlichen Anlass zu bieten Unser Brauchtum wird auch in der March sicher nicht zu kurz kommen

Wir freuen uns auf euren Besuch am 24 September 2016 in Siebnen

Roland EgliOK-Praumlsident

8

Sonia KaumllinSchwingerkoumlnigin 2012 und 2015

Alter 31Kraumlnze 29Vorbilder Martin Grab Peter Suter

Rebekka Waumllti

Alter 21Kraumlnze 5Vorbilder Margrit Vetter Richard Tschanz

Brigitte KunzSchwingerkoumlnigin 2006 2007 2008 2010 und 2011

Alter 32Kraumlnze 65 und 5 GoldeneVorbilder Fuumlr mich gibt es viele Vorbilder Lernen kann man von vielen Personen

Marina Zahner

Alter 25Kraumlnze 6 Vorbilder Martin Grab und Fraumlnzi Lacher

VORSTELLUNG DER BESTEN SCHWINGERINNEN

9

Veronika Trachsel

Alter 27Kraumlnze 12Vorbilder diverse Sportler auch aus anderen Sportarten insbesondere Leichtathletik

Marian Kaumllin

Alter 28Kraumlnze 10Vorbilder Martin Grab und Peter Suter

Michelle Brunner

Alter 18Kraumlnze 2Vorbilder Willi Graber

Manuela Egli

Alter 21Kraumlnze 4Vorbilder Willi Graber

10

11Insrat_97x190_2indd 1 210316 1356

12

FESTPROGRAMM

0700 Uhr Platz- und Wirtschaftseroumlffnung Morgenessen (Festzelt)

0745 Uhr Notenblattausgabe (Festplatz)

0800 Uhr Gabentempel zur Besichtigung bereit

0830 Uhr Antreten der Schwingerinnen (Festplatz)

0845 Uhr Kampfrichtersitzung (Festplatz)

0900 Uhr Begruumlssung der Teilnehmerinnen Funktionaumlre Ehrengaumlste Sponsoren und Zuschauer durch den OK-Praumlsidenten Roland Egli

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen (Festplatz)

0915 Uhr Gang I ndash Anschwingen

1000 Uhr Gang II ndash Anschwingen Begleitet durch Nachwuchs Jodlerchoumlrli March (Festplatz)

Anschliessend Praumlsentation der Lebendpreise

1030 Uhr Anmeldemoumlglichkeiten fuumlr Steinstossen (Maumlnner 57-kg-Stein Frauen 12-kg-Stein Steinstossanlage Anmeldeschluss ist um 1200 Uhr)

1030 Uhr Alphornspiel (Festplatz)

1100 Uhr Grussbotschaft Bundesrat Ueli Maurer

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen Anschliessend Beginn Steinstossen (Steinstossanlage) und Gang III ndash Ausschwingen

1115 Uhr Vortrag Nachwuchs Jodlerchoumlrli March

13

1200 Uhr Festbankett in der Turnhalle (Menu Salat Hackbraten Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert CHF 2000)

Beginn Unterhaltung durch Stegreifgruppe Stein AR Tischmusik (Festzelt und Festplatz)

1300 Uhr Gang IV ndash Ausschwingen

1330 Uhr Ende Steinstossen

1400 Uhr Gang V ndash Ausstich Begleitet durch Jodlerklub Saumlngertreu Siebnen

1445 Uhr Praumlsentation der Lebendpreise

1500 Uhr Gang VI ndash Ausstich

Beginn der Schlussgaumlnge (Festplatz) mit folgender Reihenfolge Zwergli Meitli II Meitli I und Aktive

Vortrag Jodlerclub Saumlngertreu Siebnen

1530 Uhr Rangverkuumlndigung Steinstossen (Gabentempel)

1630 Uhr Bereitstellen der Schwingerinnen zur Siegerehrung

Anschliessend Ehrung der Jahresbesten

1700 Uhr Rangverkuumlndigung (Festzelt)

1900 Uhr Schliessung Gabentempel

2000 Uhr Festzelt geschlossen

14

Wir bringen Ihre Projekte ins RollenSeit 25 Jahren

a prioli ag

Neuheimstrasse 36

CH-8853 Lachen

T 055 451 19 29

infopriolich

wwwpriolich

Tel 055 440 58 46

infoggholzbauchFax 055 460 16 74

Fuumlr Um- An- und Neubauten

aller Art

Holzbau- Beratung

- Planung- Statik

wwwggholzbauch Guido Gemperli Leuholz 24 8855 Wangen

Liegeplaumltze Bootsvermietung

Neu- und Occasionsboote

15

FESTBANKETTBANKETTKARTEN

Das Festbankett findet in der Turnhalle des Schulhauses MPS Siebnen statt

Beginn 1200 UhrEnde 1400 Uhr

Menu Salat Hackbraten mir Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert

Preis CHF 2000

Bestellung Uumlber die Homepage wwwfrauenschwingfestch koumlnnen die Bankettkarten bestellt werden

Nach Zahlungseingang direkter Versand an die Besteller

Die Bankettkarten koumlnnen auch direkt am Fest gekauft werden Bankettkartenstand beim Eingang Festgelaumlnde

Bauleitungen Beratungen Verwaltungen8852 Altendorf Telefon 055 442 63 65

16

Entdecken Sie die Heimat des weltbekannten Swiss Army KnifeSwiss Knife Valley VISITOR CENTERVictorinox Brand Store amp Museum Bahnhofstrasse 3 6440 BrunnenTelefon 041 820 60 10 wwwswissknifevalleych

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWWVICTORINOXCOM

17

EHRENGAumlSTELISTE

Herr Ueli Maurer Bundesrat BernHerr Alex Kuprecht Staumlnderat PfaumlffikonHerr Peter Foumlhn Staumlnderat MuotathalFrau Petra Goumlssi Nationalraumltin KuumlssnachtHerr Pirmin Schwander Nationalrat LachenHerr Alois Gmuumlr Nationalrat EinsiedelnHerr Marcel Dettling Nationalrat OberibergHerr Othmar Reichmuth Landammann IllgauHerr Christoph Raumlber Kantonsratspraumlsident BaumlchHerr Daniel Feusi Bezirksammann LachenHerr Daniel Huumlppin Gemeindepraumlsident WangenHerr Adrian Oberlin Altgemeindepraumlsident WangenHerr Josef Holdener P Schwingklub March-Houmlfe SiebnenHerr Benno Zuumlger OKP Herbstschwingertag Siebnen WangenHerr Paul Vogel Eidg Schwingerverband ndash Praumlsident SigigenHerr Peter Achermann ISV-Praumlsident SisikonHerr Iwan Besmer SKSV-Praumlsident KuumlssnachtHerr Matthias Sempach Schwingerkoumlnig AlchenstorfHerr Christian Schuler Spitzenschwinger RothenthurmHerr Eugen Hasler ehemaliger Spitzenschwinger GalgenenHerr Benjamin Beyeler Verband EFSV ndash Praumlsident MaumlgenwilFrau Ruth Marty Verband EFSV ndash ehemalige Praumlsidentin GoldauHerr Albert Bachmann OKP ESAF 2016 Estayvayer-le-lacHerr Hausi Leutengger FreienbachHerr Williner Anton Besitzer Eringer Rind Visp

18

LEBENDPREISESPONSOREN LEBENDPREISE

Eringer Rind laquoNinaraquo geboren am 10102013

Preis SchwingerkoumlniginSponsor Die Mobiliar Generalagentur Roland Egli Lachen Marty Architektur AG SchwyzBesitzers Anton Williner Viehaumlndler Suumldegg 10 3930 Visp

Muni laquoAntonioraquo geboren am 27032015

Preis FestsiegerinSponsor Bluumlemlisalp AG Roland Huumlppin WollerauBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

19

Kalb voraussichtliche Geburt JuliAugust 2016

Preis 2 PlatzierteSponsor Immo Ziegler AG LachenBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

Fohlen laquoAmarettorsquos Boyraquo geboren am 23032016

Preis 3 PlatzierteSponsor Baumgartner AG GalgenenBesitzers Leni Weber Restaurant Churfirsten 9630 Wattwil

20

zeitgenoumlssische architektur - nachhaltig umgesetzt

Neubau EFH Baumgarten Rickenbach

Uumlberbauung Muumlhlebach Altendorf

Neubau EFH Fasanenweg Sisseln

marty architektur agRatskellergasse 2 6430 Schwyz T 041 810 28 90 F 041 810 28 91wwwmarty-architekturch infomarty-architekturch

Sanierung Schoumlpfli Schwyz

21

Unsere Staumlrke Der Immobilienverkauf

Verkauf - Vermietung - Architektur

Kantonsstrasse 1 8863 ButtikonTelefon 055 450 52 52

wwwi24ch - infoi24ch

ampOriginalKrumme Junior

Tradition verbindet

22

GABENSPENDER UND WEITERE SPONSOREN

A Bruhin AG AltendorfBalz Vogt AG WangenBezirk MarchDr Georges Knobel AltendorfDominik Meier Innenausbau AG SchuumlbelbachEgli Catering PfaumlffikonFinanzdepartment Kanton SchwyzFriedlos Schreinerei AltendorfGemeinde AltendorfGemeinde FreienbachGemeinde InnerthalGemeinde LachenGemeinde ReichenburgGemeinde SchuumlbelbachGemeinde TuggenGemeinde VorderthalGemeinde WangenGenossame LachenGeometrie Plus AG FreienbachGlockenhandlung AG Emil Wessner u Sohn SiebnenHans Ziegler AG LachenIMEX Delikatessen AG LachenJaeggi Mode AG SiebnenJolys Pasta Shop LachenKost Holzbau AG Kuumlssnacht am RigiKuster + Hager Ingenieurbuumlros PfaumlffikonUznachLandolt Transport AG PfaumlffikonMarch + Houmlfe Elektro AG LachenMigros Kulturprozent ZuumlrichPayroll Plus AG PfaumlffikonPius Kistler Gemeindepraumlsident Vorderthal Reichmuth Bauunternehmung AG FreienbachReneacute Hofmann NuolenSchriber Roger Mobiliar Generalagentur ZuumlrichSchuler St JakobsKellerei SeewenSpiel amp Laumlselade LachenSwiss Holiday Park MorschachTessa Goldschmiede Lachen

23

Tulux AG TuggenVelo Wildhaber GmbH Siebnen Verkehrszentrum TuggenVictorinox AG Ibach-SchwyzVilliger Cigars SchweizZweifel Terrazza AG Tuggen

Tel 055 442 20 39 infomaechler-altendorfchFax 055 442 52 20 wwwmaechler-altendorfch

Sandstrahlreinigen bull Glasperlstrahlen bull SpritzverzinkenPulverbeschichten bull Nasslackieren bull Patinieren antik amp modern

24

OBT AGOberdorfstrasse 61 8853 Lachen Telefon +41 55 451 69 00

Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftspruumlfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtloumlsungen

OBT ndash Ihr starker Partner fuumlr KMU

Wenn Sie Wert auf Gruumlndlich-keit und Kompetenz legen dann sollten wir uns kennen- lernen Vertrauen Sie uns und gewinnen Sie einen zuverlaumls-sigen Partner

Wir engagieren uns mit Leidenschaft

wwwobtch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

8

Sonia KaumllinSchwingerkoumlnigin 2012 und 2015

Alter 31Kraumlnze 29Vorbilder Martin Grab Peter Suter

Rebekka Waumllti

Alter 21Kraumlnze 5Vorbilder Margrit Vetter Richard Tschanz

Brigitte KunzSchwingerkoumlnigin 2006 2007 2008 2010 und 2011

Alter 32Kraumlnze 65 und 5 GoldeneVorbilder Fuumlr mich gibt es viele Vorbilder Lernen kann man von vielen Personen

Marina Zahner

Alter 25Kraumlnze 6 Vorbilder Martin Grab und Fraumlnzi Lacher

VORSTELLUNG DER BESTEN SCHWINGERINNEN

9

Veronika Trachsel

Alter 27Kraumlnze 12Vorbilder diverse Sportler auch aus anderen Sportarten insbesondere Leichtathletik

Marian Kaumllin

Alter 28Kraumlnze 10Vorbilder Martin Grab und Peter Suter

Michelle Brunner

Alter 18Kraumlnze 2Vorbilder Willi Graber

Manuela Egli

Alter 21Kraumlnze 4Vorbilder Willi Graber

10

11Insrat_97x190_2indd 1 210316 1356

12

FESTPROGRAMM

0700 Uhr Platz- und Wirtschaftseroumlffnung Morgenessen (Festzelt)

0745 Uhr Notenblattausgabe (Festplatz)

0800 Uhr Gabentempel zur Besichtigung bereit

0830 Uhr Antreten der Schwingerinnen (Festplatz)

0845 Uhr Kampfrichtersitzung (Festplatz)

0900 Uhr Begruumlssung der Teilnehmerinnen Funktionaumlre Ehrengaumlste Sponsoren und Zuschauer durch den OK-Praumlsidenten Roland Egli

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen (Festplatz)

0915 Uhr Gang I ndash Anschwingen

1000 Uhr Gang II ndash Anschwingen Begleitet durch Nachwuchs Jodlerchoumlrli March (Festplatz)

Anschliessend Praumlsentation der Lebendpreise

1030 Uhr Anmeldemoumlglichkeiten fuumlr Steinstossen (Maumlnner 57-kg-Stein Frauen 12-kg-Stein Steinstossanlage Anmeldeschluss ist um 1200 Uhr)

1030 Uhr Alphornspiel (Festplatz)

1100 Uhr Grussbotschaft Bundesrat Ueli Maurer

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen Anschliessend Beginn Steinstossen (Steinstossanlage) und Gang III ndash Ausschwingen

1115 Uhr Vortrag Nachwuchs Jodlerchoumlrli March

13

1200 Uhr Festbankett in der Turnhalle (Menu Salat Hackbraten Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert CHF 2000)

Beginn Unterhaltung durch Stegreifgruppe Stein AR Tischmusik (Festzelt und Festplatz)

1300 Uhr Gang IV ndash Ausschwingen

1330 Uhr Ende Steinstossen

1400 Uhr Gang V ndash Ausstich Begleitet durch Jodlerklub Saumlngertreu Siebnen

1445 Uhr Praumlsentation der Lebendpreise

1500 Uhr Gang VI ndash Ausstich

Beginn der Schlussgaumlnge (Festplatz) mit folgender Reihenfolge Zwergli Meitli II Meitli I und Aktive

Vortrag Jodlerclub Saumlngertreu Siebnen

1530 Uhr Rangverkuumlndigung Steinstossen (Gabentempel)

1630 Uhr Bereitstellen der Schwingerinnen zur Siegerehrung

Anschliessend Ehrung der Jahresbesten

1700 Uhr Rangverkuumlndigung (Festzelt)

1900 Uhr Schliessung Gabentempel

2000 Uhr Festzelt geschlossen

14

Wir bringen Ihre Projekte ins RollenSeit 25 Jahren

a prioli ag

Neuheimstrasse 36

CH-8853 Lachen

T 055 451 19 29

infopriolich

wwwpriolich

Tel 055 440 58 46

infoggholzbauchFax 055 460 16 74

Fuumlr Um- An- und Neubauten

aller Art

Holzbau- Beratung

- Planung- Statik

wwwggholzbauch Guido Gemperli Leuholz 24 8855 Wangen

Liegeplaumltze Bootsvermietung

Neu- und Occasionsboote

15

FESTBANKETTBANKETTKARTEN

Das Festbankett findet in der Turnhalle des Schulhauses MPS Siebnen statt

Beginn 1200 UhrEnde 1400 Uhr

Menu Salat Hackbraten mir Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert

Preis CHF 2000

Bestellung Uumlber die Homepage wwwfrauenschwingfestch koumlnnen die Bankettkarten bestellt werden

Nach Zahlungseingang direkter Versand an die Besteller

Die Bankettkarten koumlnnen auch direkt am Fest gekauft werden Bankettkartenstand beim Eingang Festgelaumlnde

Bauleitungen Beratungen Verwaltungen8852 Altendorf Telefon 055 442 63 65

16

Entdecken Sie die Heimat des weltbekannten Swiss Army KnifeSwiss Knife Valley VISITOR CENTERVictorinox Brand Store amp Museum Bahnhofstrasse 3 6440 BrunnenTelefon 041 820 60 10 wwwswissknifevalleych

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWWVICTORINOXCOM

17

EHRENGAumlSTELISTE

Herr Ueli Maurer Bundesrat BernHerr Alex Kuprecht Staumlnderat PfaumlffikonHerr Peter Foumlhn Staumlnderat MuotathalFrau Petra Goumlssi Nationalraumltin KuumlssnachtHerr Pirmin Schwander Nationalrat LachenHerr Alois Gmuumlr Nationalrat EinsiedelnHerr Marcel Dettling Nationalrat OberibergHerr Othmar Reichmuth Landammann IllgauHerr Christoph Raumlber Kantonsratspraumlsident BaumlchHerr Daniel Feusi Bezirksammann LachenHerr Daniel Huumlppin Gemeindepraumlsident WangenHerr Adrian Oberlin Altgemeindepraumlsident WangenHerr Josef Holdener P Schwingklub March-Houmlfe SiebnenHerr Benno Zuumlger OKP Herbstschwingertag Siebnen WangenHerr Paul Vogel Eidg Schwingerverband ndash Praumlsident SigigenHerr Peter Achermann ISV-Praumlsident SisikonHerr Iwan Besmer SKSV-Praumlsident KuumlssnachtHerr Matthias Sempach Schwingerkoumlnig AlchenstorfHerr Christian Schuler Spitzenschwinger RothenthurmHerr Eugen Hasler ehemaliger Spitzenschwinger GalgenenHerr Benjamin Beyeler Verband EFSV ndash Praumlsident MaumlgenwilFrau Ruth Marty Verband EFSV ndash ehemalige Praumlsidentin GoldauHerr Albert Bachmann OKP ESAF 2016 Estayvayer-le-lacHerr Hausi Leutengger FreienbachHerr Williner Anton Besitzer Eringer Rind Visp

18

LEBENDPREISESPONSOREN LEBENDPREISE

Eringer Rind laquoNinaraquo geboren am 10102013

Preis SchwingerkoumlniginSponsor Die Mobiliar Generalagentur Roland Egli Lachen Marty Architektur AG SchwyzBesitzers Anton Williner Viehaumlndler Suumldegg 10 3930 Visp

Muni laquoAntonioraquo geboren am 27032015

Preis FestsiegerinSponsor Bluumlemlisalp AG Roland Huumlppin WollerauBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

19

Kalb voraussichtliche Geburt JuliAugust 2016

Preis 2 PlatzierteSponsor Immo Ziegler AG LachenBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

Fohlen laquoAmarettorsquos Boyraquo geboren am 23032016

Preis 3 PlatzierteSponsor Baumgartner AG GalgenenBesitzers Leni Weber Restaurant Churfirsten 9630 Wattwil

20

zeitgenoumlssische architektur - nachhaltig umgesetzt

Neubau EFH Baumgarten Rickenbach

Uumlberbauung Muumlhlebach Altendorf

Neubau EFH Fasanenweg Sisseln

marty architektur agRatskellergasse 2 6430 Schwyz T 041 810 28 90 F 041 810 28 91wwwmarty-architekturch infomarty-architekturch

Sanierung Schoumlpfli Schwyz

21

Unsere Staumlrke Der Immobilienverkauf

Verkauf - Vermietung - Architektur

Kantonsstrasse 1 8863 ButtikonTelefon 055 450 52 52

wwwi24ch - infoi24ch

ampOriginalKrumme Junior

Tradition verbindet

22

GABENSPENDER UND WEITERE SPONSOREN

A Bruhin AG AltendorfBalz Vogt AG WangenBezirk MarchDr Georges Knobel AltendorfDominik Meier Innenausbau AG SchuumlbelbachEgli Catering PfaumlffikonFinanzdepartment Kanton SchwyzFriedlos Schreinerei AltendorfGemeinde AltendorfGemeinde FreienbachGemeinde InnerthalGemeinde LachenGemeinde ReichenburgGemeinde SchuumlbelbachGemeinde TuggenGemeinde VorderthalGemeinde WangenGenossame LachenGeometrie Plus AG FreienbachGlockenhandlung AG Emil Wessner u Sohn SiebnenHans Ziegler AG LachenIMEX Delikatessen AG LachenJaeggi Mode AG SiebnenJolys Pasta Shop LachenKost Holzbau AG Kuumlssnacht am RigiKuster + Hager Ingenieurbuumlros PfaumlffikonUznachLandolt Transport AG PfaumlffikonMarch + Houmlfe Elektro AG LachenMigros Kulturprozent ZuumlrichPayroll Plus AG PfaumlffikonPius Kistler Gemeindepraumlsident Vorderthal Reichmuth Bauunternehmung AG FreienbachReneacute Hofmann NuolenSchriber Roger Mobiliar Generalagentur ZuumlrichSchuler St JakobsKellerei SeewenSpiel amp Laumlselade LachenSwiss Holiday Park MorschachTessa Goldschmiede Lachen

23

Tulux AG TuggenVelo Wildhaber GmbH Siebnen Verkehrszentrum TuggenVictorinox AG Ibach-SchwyzVilliger Cigars SchweizZweifel Terrazza AG Tuggen

Tel 055 442 20 39 infomaechler-altendorfchFax 055 442 52 20 wwwmaechler-altendorfch

Sandstrahlreinigen bull Glasperlstrahlen bull SpritzverzinkenPulverbeschichten bull Nasslackieren bull Patinieren antik amp modern

24

OBT AGOberdorfstrasse 61 8853 Lachen Telefon +41 55 451 69 00

Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftspruumlfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtloumlsungen

OBT ndash Ihr starker Partner fuumlr KMU

Wenn Sie Wert auf Gruumlndlich-keit und Kompetenz legen dann sollten wir uns kennen- lernen Vertrauen Sie uns und gewinnen Sie einen zuverlaumls-sigen Partner

Wir engagieren uns mit Leidenschaft

wwwobtch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

9

Veronika Trachsel

Alter 27Kraumlnze 12Vorbilder diverse Sportler auch aus anderen Sportarten insbesondere Leichtathletik

Marian Kaumllin

Alter 28Kraumlnze 10Vorbilder Martin Grab und Peter Suter

Michelle Brunner

Alter 18Kraumlnze 2Vorbilder Willi Graber

Manuela Egli

Alter 21Kraumlnze 4Vorbilder Willi Graber

10

11Insrat_97x190_2indd 1 210316 1356

12

FESTPROGRAMM

0700 Uhr Platz- und Wirtschaftseroumlffnung Morgenessen (Festzelt)

0745 Uhr Notenblattausgabe (Festplatz)

0800 Uhr Gabentempel zur Besichtigung bereit

0830 Uhr Antreten der Schwingerinnen (Festplatz)

0845 Uhr Kampfrichtersitzung (Festplatz)

0900 Uhr Begruumlssung der Teilnehmerinnen Funktionaumlre Ehrengaumlste Sponsoren und Zuschauer durch den OK-Praumlsidenten Roland Egli

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen (Festplatz)

0915 Uhr Gang I ndash Anschwingen

1000 Uhr Gang II ndash Anschwingen Begleitet durch Nachwuchs Jodlerchoumlrli March (Festplatz)

Anschliessend Praumlsentation der Lebendpreise

1030 Uhr Anmeldemoumlglichkeiten fuumlr Steinstossen (Maumlnner 57-kg-Stein Frauen 12-kg-Stein Steinstossanlage Anmeldeschluss ist um 1200 Uhr)

1030 Uhr Alphornspiel (Festplatz)

1100 Uhr Grussbotschaft Bundesrat Ueli Maurer

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen Anschliessend Beginn Steinstossen (Steinstossanlage) und Gang III ndash Ausschwingen

1115 Uhr Vortrag Nachwuchs Jodlerchoumlrli March

13

1200 Uhr Festbankett in der Turnhalle (Menu Salat Hackbraten Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert CHF 2000)

Beginn Unterhaltung durch Stegreifgruppe Stein AR Tischmusik (Festzelt und Festplatz)

1300 Uhr Gang IV ndash Ausschwingen

1330 Uhr Ende Steinstossen

1400 Uhr Gang V ndash Ausstich Begleitet durch Jodlerklub Saumlngertreu Siebnen

1445 Uhr Praumlsentation der Lebendpreise

1500 Uhr Gang VI ndash Ausstich

Beginn der Schlussgaumlnge (Festplatz) mit folgender Reihenfolge Zwergli Meitli II Meitli I und Aktive

Vortrag Jodlerclub Saumlngertreu Siebnen

1530 Uhr Rangverkuumlndigung Steinstossen (Gabentempel)

1630 Uhr Bereitstellen der Schwingerinnen zur Siegerehrung

Anschliessend Ehrung der Jahresbesten

1700 Uhr Rangverkuumlndigung (Festzelt)

1900 Uhr Schliessung Gabentempel

2000 Uhr Festzelt geschlossen

14

Wir bringen Ihre Projekte ins RollenSeit 25 Jahren

a prioli ag

Neuheimstrasse 36

CH-8853 Lachen

T 055 451 19 29

infopriolich

wwwpriolich

Tel 055 440 58 46

infoggholzbauchFax 055 460 16 74

Fuumlr Um- An- und Neubauten

aller Art

Holzbau- Beratung

- Planung- Statik

wwwggholzbauch Guido Gemperli Leuholz 24 8855 Wangen

Liegeplaumltze Bootsvermietung

Neu- und Occasionsboote

15

FESTBANKETTBANKETTKARTEN

Das Festbankett findet in der Turnhalle des Schulhauses MPS Siebnen statt

Beginn 1200 UhrEnde 1400 Uhr

Menu Salat Hackbraten mir Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert

Preis CHF 2000

Bestellung Uumlber die Homepage wwwfrauenschwingfestch koumlnnen die Bankettkarten bestellt werden

Nach Zahlungseingang direkter Versand an die Besteller

Die Bankettkarten koumlnnen auch direkt am Fest gekauft werden Bankettkartenstand beim Eingang Festgelaumlnde

Bauleitungen Beratungen Verwaltungen8852 Altendorf Telefon 055 442 63 65

16

Entdecken Sie die Heimat des weltbekannten Swiss Army KnifeSwiss Knife Valley VISITOR CENTERVictorinox Brand Store amp Museum Bahnhofstrasse 3 6440 BrunnenTelefon 041 820 60 10 wwwswissknifevalleych

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWWVICTORINOXCOM

17

EHRENGAumlSTELISTE

Herr Ueli Maurer Bundesrat BernHerr Alex Kuprecht Staumlnderat PfaumlffikonHerr Peter Foumlhn Staumlnderat MuotathalFrau Petra Goumlssi Nationalraumltin KuumlssnachtHerr Pirmin Schwander Nationalrat LachenHerr Alois Gmuumlr Nationalrat EinsiedelnHerr Marcel Dettling Nationalrat OberibergHerr Othmar Reichmuth Landammann IllgauHerr Christoph Raumlber Kantonsratspraumlsident BaumlchHerr Daniel Feusi Bezirksammann LachenHerr Daniel Huumlppin Gemeindepraumlsident WangenHerr Adrian Oberlin Altgemeindepraumlsident WangenHerr Josef Holdener P Schwingklub March-Houmlfe SiebnenHerr Benno Zuumlger OKP Herbstschwingertag Siebnen WangenHerr Paul Vogel Eidg Schwingerverband ndash Praumlsident SigigenHerr Peter Achermann ISV-Praumlsident SisikonHerr Iwan Besmer SKSV-Praumlsident KuumlssnachtHerr Matthias Sempach Schwingerkoumlnig AlchenstorfHerr Christian Schuler Spitzenschwinger RothenthurmHerr Eugen Hasler ehemaliger Spitzenschwinger GalgenenHerr Benjamin Beyeler Verband EFSV ndash Praumlsident MaumlgenwilFrau Ruth Marty Verband EFSV ndash ehemalige Praumlsidentin GoldauHerr Albert Bachmann OKP ESAF 2016 Estayvayer-le-lacHerr Hausi Leutengger FreienbachHerr Williner Anton Besitzer Eringer Rind Visp

18

LEBENDPREISESPONSOREN LEBENDPREISE

Eringer Rind laquoNinaraquo geboren am 10102013

Preis SchwingerkoumlniginSponsor Die Mobiliar Generalagentur Roland Egli Lachen Marty Architektur AG SchwyzBesitzers Anton Williner Viehaumlndler Suumldegg 10 3930 Visp

Muni laquoAntonioraquo geboren am 27032015

Preis FestsiegerinSponsor Bluumlemlisalp AG Roland Huumlppin WollerauBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

19

Kalb voraussichtliche Geburt JuliAugust 2016

Preis 2 PlatzierteSponsor Immo Ziegler AG LachenBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

Fohlen laquoAmarettorsquos Boyraquo geboren am 23032016

Preis 3 PlatzierteSponsor Baumgartner AG GalgenenBesitzers Leni Weber Restaurant Churfirsten 9630 Wattwil

20

zeitgenoumlssische architektur - nachhaltig umgesetzt

Neubau EFH Baumgarten Rickenbach

Uumlberbauung Muumlhlebach Altendorf

Neubau EFH Fasanenweg Sisseln

marty architektur agRatskellergasse 2 6430 Schwyz T 041 810 28 90 F 041 810 28 91wwwmarty-architekturch infomarty-architekturch

Sanierung Schoumlpfli Schwyz

21

Unsere Staumlrke Der Immobilienverkauf

Verkauf - Vermietung - Architektur

Kantonsstrasse 1 8863 ButtikonTelefon 055 450 52 52

wwwi24ch - infoi24ch

ampOriginalKrumme Junior

Tradition verbindet

22

GABENSPENDER UND WEITERE SPONSOREN

A Bruhin AG AltendorfBalz Vogt AG WangenBezirk MarchDr Georges Knobel AltendorfDominik Meier Innenausbau AG SchuumlbelbachEgli Catering PfaumlffikonFinanzdepartment Kanton SchwyzFriedlos Schreinerei AltendorfGemeinde AltendorfGemeinde FreienbachGemeinde InnerthalGemeinde LachenGemeinde ReichenburgGemeinde SchuumlbelbachGemeinde TuggenGemeinde VorderthalGemeinde WangenGenossame LachenGeometrie Plus AG FreienbachGlockenhandlung AG Emil Wessner u Sohn SiebnenHans Ziegler AG LachenIMEX Delikatessen AG LachenJaeggi Mode AG SiebnenJolys Pasta Shop LachenKost Holzbau AG Kuumlssnacht am RigiKuster + Hager Ingenieurbuumlros PfaumlffikonUznachLandolt Transport AG PfaumlffikonMarch + Houmlfe Elektro AG LachenMigros Kulturprozent ZuumlrichPayroll Plus AG PfaumlffikonPius Kistler Gemeindepraumlsident Vorderthal Reichmuth Bauunternehmung AG FreienbachReneacute Hofmann NuolenSchriber Roger Mobiliar Generalagentur ZuumlrichSchuler St JakobsKellerei SeewenSpiel amp Laumlselade LachenSwiss Holiday Park MorschachTessa Goldschmiede Lachen

23

Tulux AG TuggenVelo Wildhaber GmbH Siebnen Verkehrszentrum TuggenVictorinox AG Ibach-SchwyzVilliger Cigars SchweizZweifel Terrazza AG Tuggen

Tel 055 442 20 39 infomaechler-altendorfchFax 055 442 52 20 wwwmaechler-altendorfch

Sandstrahlreinigen bull Glasperlstrahlen bull SpritzverzinkenPulverbeschichten bull Nasslackieren bull Patinieren antik amp modern

24

OBT AGOberdorfstrasse 61 8853 Lachen Telefon +41 55 451 69 00

Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftspruumlfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtloumlsungen

OBT ndash Ihr starker Partner fuumlr KMU

Wenn Sie Wert auf Gruumlndlich-keit und Kompetenz legen dann sollten wir uns kennen- lernen Vertrauen Sie uns und gewinnen Sie einen zuverlaumls-sigen Partner

Wir engagieren uns mit Leidenschaft

wwwobtch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

10

11Insrat_97x190_2indd 1 210316 1356

12

FESTPROGRAMM

0700 Uhr Platz- und Wirtschaftseroumlffnung Morgenessen (Festzelt)

0745 Uhr Notenblattausgabe (Festplatz)

0800 Uhr Gabentempel zur Besichtigung bereit

0830 Uhr Antreten der Schwingerinnen (Festplatz)

0845 Uhr Kampfrichtersitzung (Festplatz)

0900 Uhr Begruumlssung der Teilnehmerinnen Funktionaumlre Ehrengaumlste Sponsoren und Zuschauer durch den OK-Praumlsidenten Roland Egli

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen (Festplatz)

0915 Uhr Gang I ndash Anschwingen

1000 Uhr Gang II ndash Anschwingen Begleitet durch Nachwuchs Jodlerchoumlrli March (Festplatz)

Anschliessend Praumlsentation der Lebendpreise

1030 Uhr Anmeldemoumlglichkeiten fuumlr Steinstossen (Maumlnner 57-kg-Stein Frauen 12-kg-Stein Steinstossanlage Anmeldeschluss ist um 1200 Uhr)

1030 Uhr Alphornspiel (Festplatz)

1100 Uhr Grussbotschaft Bundesrat Ueli Maurer

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen Anschliessend Beginn Steinstossen (Steinstossanlage) und Gang III ndash Ausschwingen

1115 Uhr Vortrag Nachwuchs Jodlerchoumlrli March

13

1200 Uhr Festbankett in der Turnhalle (Menu Salat Hackbraten Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert CHF 2000)

Beginn Unterhaltung durch Stegreifgruppe Stein AR Tischmusik (Festzelt und Festplatz)

1300 Uhr Gang IV ndash Ausschwingen

1330 Uhr Ende Steinstossen

1400 Uhr Gang V ndash Ausstich Begleitet durch Jodlerklub Saumlngertreu Siebnen

1445 Uhr Praumlsentation der Lebendpreise

1500 Uhr Gang VI ndash Ausstich

Beginn der Schlussgaumlnge (Festplatz) mit folgender Reihenfolge Zwergli Meitli II Meitli I und Aktive

Vortrag Jodlerclub Saumlngertreu Siebnen

1530 Uhr Rangverkuumlndigung Steinstossen (Gabentempel)

1630 Uhr Bereitstellen der Schwingerinnen zur Siegerehrung

Anschliessend Ehrung der Jahresbesten

1700 Uhr Rangverkuumlndigung (Festzelt)

1900 Uhr Schliessung Gabentempel

2000 Uhr Festzelt geschlossen

14

Wir bringen Ihre Projekte ins RollenSeit 25 Jahren

a prioli ag

Neuheimstrasse 36

CH-8853 Lachen

T 055 451 19 29

infopriolich

wwwpriolich

Tel 055 440 58 46

infoggholzbauchFax 055 460 16 74

Fuumlr Um- An- und Neubauten

aller Art

Holzbau- Beratung

- Planung- Statik

wwwggholzbauch Guido Gemperli Leuholz 24 8855 Wangen

Liegeplaumltze Bootsvermietung

Neu- und Occasionsboote

15

FESTBANKETTBANKETTKARTEN

Das Festbankett findet in der Turnhalle des Schulhauses MPS Siebnen statt

Beginn 1200 UhrEnde 1400 Uhr

Menu Salat Hackbraten mir Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert

Preis CHF 2000

Bestellung Uumlber die Homepage wwwfrauenschwingfestch koumlnnen die Bankettkarten bestellt werden

Nach Zahlungseingang direkter Versand an die Besteller

Die Bankettkarten koumlnnen auch direkt am Fest gekauft werden Bankettkartenstand beim Eingang Festgelaumlnde

Bauleitungen Beratungen Verwaltungen8852 Altendorf Telefon 055 442 63 65

16

Entdecken Sie die Heimat des weltbekannten Swiss Army KnifeSwiss Knife Valley VISITOR CENTERVictorinox Brand Store amp Museum Bahnhofstrasse 3 6440 BrunnenTelefon 041 820 60 10 wwwswissknifevalleych

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWWVICTORINOXCOM

17

EHRENGAumlSTELISTE

Herr Ueli Maurer Bundesrat BernHerr Alex Kuprecht Staumlnderat PfaumlffikonHerr Peter Foumlhn Staumlnderat MuotathalFrau Petra Goumlssi Nationalraumltin KuumlssnachtHerr Pirmin Schwander Nationalrat LachenHerr Alois Gmuumlr Nationalrat EinsiedelnHerr Marcel Dettling Nationalrat OberibergHerr Othmar Reichmuth Landammann IllgauHerr Christoph Raumlber Kantonsratspraumlsident BaumlchHerr Daniel Feusi Bezirksammann LachenHerr Daniel Huumlppin Gemeindepraumlsident WangenHerr Adrian Oberlin Altgemeindepraumlsident WangenHerr Josef Holdener P Schwingklub March-Houmlfe SiebnenHerr Benno Zuumlger OKP Herbstschwingertag Siebnen WangenHerr Paul Vogel Eidg Schwingerverband ndash Praumlsident SigigenHerr Peter Achermann ISV-Praumlsident SisikonHerr Iwan Besmer SKSV-Praumlsident KuumlssnachtHerr Matthias Sempach Schwingerkoumlnig AlchenstorfHerr Christian Schuler Spitzenschwinger RothenthurmHerr Eugen Hasler ehemaliger Spitzenschwinger GalgenenHerr Benjamin Beyeler Verband EFSV ndash Praumlsident MaumlgenwilFrau Ruth Marty Verband EFSV ndash ehemalige Praumlsidentin GoldauHerr Albert Bachmann OKP ESAF 2016 Estayvayer-le-lacHerr Hausi Leutengger FreienbachHerr Williner Anton Besitzer Eringer Rind Visp

18

LEBENDPREISESPONSOREN LEBENDPREISE

Eringer Rind laquoNinaraquo geboren am 10102013

Preis SchwingerkoumlniginSponsor Die Mobiliar Generalagentur Roland Egli Lachen Marty Architektur AG SchwyzBesitzers Anton Williner Viehaumlndler Suumldegg 10 3930 Visp

Muni laquoAntonioraquo geboren am 27032015

Preis FestsiegerinSponsor Bluumlemlisalp AG Roland Huumlppin WollerauBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

19

Kalb voraussichtliche Geburt JuliAugust 2016

Preis 2 PlatzierteSponsor Immo Ziegler AG LachenBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

Fohlen laquoAmarettorsquos Boyraquo geboren am 23032016

Preis 3 PlatzierteSponsor Baumgartner AG GalgenenBesitzers Leni Weber Restaurant Churfirsten 9630 Wattwil

20

zeitgenoumlssische architektur - nachhaltig umgesetzt

Neubau EFH Baumgarten Rickenbach

Uumlberbauung Muumlhlebach Altendorf

Neubau EFH Fasanenweg Sisseln

marty architektur agRatskellergasse 2 6430 Schwyz T 041 810 28 90 F 041 810 28 91wwwmarty-architekturch infomarty-architekturch

Sanierung Schoumlpfli Schwyz

21

Unsere Staumlrke Der Immobilienverkauf

Verkauf - Vermietung - Architektur

Kantonsstrasse 1 8863 ButtikonTelefon 055 450 52 52

wwwi24ch - infoi24ch

ampOriginalKrumme Junior

Tradition verbindet

22

GABENSPENDER UND WEITERE SPONSOREN

A Bruhin AG AltendorfBalz Vogt AG WangenBezirk MarchDr Georges Knobel AltendorfDominik Meier Innenausbau AG SchuumlbelbachEgli Catering PfaumlffikonFinanzdepartment Kanton SchwyzFriedlos Schreinerei AltendorfGemeinde AltendorfGemeinde FreienbachGemeinde InnerthalGemeinde LachenGemeinde ReichenburgGemeinde SchuumlbelbachGemeinde TuggenGemeinde VorderthalGemeinde WangenGenossame LachenGeometrie Plus AG FreienbachGlockenhandlung AG Emil Wessner u Sohn SiebnenHans Ziegler AG LachenIMEX Delikatessen AG LachenJaeggi Mode AG SiebnenJolys Pasta Shop LachenKost Holzbau AG Kuumlssnacht am RigiKuster + Hager Ingenieurbuumlros PfaumlffikonUznachLandolt Transport AG PfaumlffikonMarch + Houmlfe Elektro AG LachenMigros Kulturprozent ZuumlrichPayroll Plus AG PfaumlffikonPius Kistler Gemeindepraumlsident Vorderthal Reichmuth Bauunternehmung AG FreienbachReneacute Hofmann NuolenSchriber Roger Mobiliar Generalagentur ZuumlrichSchuler St JakobsKellerei SeewenSpiel amp Laumlselade LachenSwiss Holiday Park MorschachTessa Goldschmiede Lachen

23

Tulux AG TuggenVelo Wildhaber GmbH Siebnen Verkehrszentrum TuggenVictorinox AG Ibach-SchwyzVilliger Cigars SchweizZweifel Terrazza AG Tuggen

Tel 055 442 20 39 infomaechler-altendorfchFax 055 442 52 20 wwwmaechler-altendorfch

Sandstrahlreinigen bull Glasperlstrahlen bull SpritzverzinkenPulverbeschichten bull Nasslackieren bull Patinieren antik amp modern

24

OBT AGOberdorfstrasse 61 8853 Lachen Telefon +41 55 451 69 00

Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftspruumlfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtloumlsungen

OBT ndash Ihr starker Partner fuumlr KMU

Wenn Sie Wert auf Gruumlndlich-keit und Kompetenz legen dann sollten wir uns kennen- lernen Vertrauen Sie uns und gewinnen Sie einen zuverlaumls-sigen Partner

Wir engagieren uns mit Leidenschaft

wwwobtch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

11Insrat_97x190_2indd 1 210316 1356

12

FESTPROGRAMM

0700 Uhr Platz- und Wirtschaftseroumlffnung Morgenessen (Festzelt)

0745 Uhr Notenblattausgabe (Festplatz)

0800 Uhr Gabentempel zur Besichtigung bereit

0830 Uhr Antreten der Schwingerinnen (Festplatz)

0845 Uhr Kampfrichtersitzung (Festplatz)

0900 Uhr Begruumlssung der Teilnehmerinnen Funktionaumlre Ehrengaumlste Sponsoren und Zuschauer durch den OK-Praumlsidenten Roland Egli

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen (Festplatz)

0915 Uhr Gang I ndash Anschwingen

1000 Uhr Gang II ndash Anschwingen Begleitet durch Nachwuchs Jodlerchoumlrli March (Festplatz)

Anschliessend Praumlsentation der Lebendpreise

1030 Uhr Anmeldemoumlglichkeiten fuumlr Steinstossen (Maumlnner 57-kg-Stein Frauen 12-kg-Stein Steinstossanlage Anmeldeschluss ist um 1200 Uhr)

1030 Uhr Alphornspiel (Festplatz)

1100 Uhr Grussbotschaft Bundesrat Ueli Maurer

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen Anschliessend Beginn Steinstossen (Steinstossanlage) und Gang III ndash Ausschwingen

1115 Uhr Vortrag Nachwuchs Jodlerchoumlrli March

13

1200 Uhr Festbankett in der Turnhalle (Menu Salat Hackbraten Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert CHF 2000)

Beginn Unterhaltung durch Stegreifgruppe Stein AR Tischmusik (Festzelt und Festplatz)

1300 Uhr Gang IV ndash Ausschwingen

1330 Uhr Ende Steinstossen

1400 Uhr Gang V ndash Ausstich Begleitet durch Jodlerklub Saumlngertreu Siebnen

1445 Uhr Praumlsentation der Lebendpreise

1500 Uhr Gang VI ndash Ausstich

Beginn der Schlussgaumlnge (Festplatz) mit folgender Reihenfolge Zwergli Meitli II Meitli I und Aktive

Vortrag Jodlerclub Saumlngertreu Siebnen

1530 Uhr Rangverkuumlndigung Steinstossen (Gabentempel)

1630 Uhr Bereitstellen der Schwingerinnen zur Siegerehrung

Anschliessend Ehrung der Jahresbesten

1700 Uhr Rangverkuumlndigung (Festzelt)

1900 Uhr Schliessung Gabentempel

2000 Uhr Festzelt geschlossen

14

Wir bringen Ihre Projekte ins RollenSeit 25 Jahren

a prioli ag

Neuheimstrasse 36

CH-8853 Lachen

T 055 451 19 29

infopriolich

wwwpriolich

Tel 055 440 58 46

infoggholzbauchFax 055 460 16 74

Fuumlr Um- An- und Neubauten

aller Art

Holzbau- Beratung

- Planung- Statik

wwwggholzbauch Guido Gemperli Leuholz 24 8855 Wangen

Liegeplaumltze Bootsvermietung

Neu- und Occasionsboote

15

FESTBANKETTBANKETTKARTEN

Das Festbankett findet in der Turnhalle des Schulhauses MPS Siebnen statt

Beginn 1200 UhrEnde 1400 Uhr

Menu Salat Hackbraten mir Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert

Preis CHF 2000

Bestellung Uumlber die Homepage wwwfrauenschwingfestch koumlnnen die Bankettkarten bestellt werden

Nach Zahlungseingang direkter Versand an die Besteller

Die Bankettkarten koumlnnen auch direkt am Fest gekauft werden Bankettkartenstand beim Eingang Festgelaumlnde

Bauleitungen Beratungen Verwaltungen8852 Altendorf Telefon 055 442 63 65

16

Entdecken Sie die Heimat des weltbekannten Swiss Army KnifeSwiss Knife Valley VISITOR CENTERVictorinox Brand Store amp Museum Bahnhofstrasse 3 6440 BrunnenTelefon 041 820 60 10 wwwswissknifevalleych

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWWVICTORINOXCOM

17

EHRENGAumlSTELISTE

Herr Ueli Maurer Bundesrat BernHerr Alex Kuprecht Staumlnderat PfaumlffikonHerr Peter Foumlhn Staumlnderat MuotathalFrau Petra Goumlssi Nationalraumltin KuumlssnachtHerr Pirmin Schwander Nationalrat LachenHerr Alois Gmuumlr Nationalrat EinsiedelnHerr Marcel Dettling Nationalrat OberibergHerr Othmar Reichmuth Landammann IllgauHerr Christoph Raumlber Kantonsratspraumlsident BaumlchHerr Daniel Feusi Bezirksammann LachenHerr Daniel Huumlppin Gemeindepraumlsident WangenHerr Adrian Oberlin Altgemeindepraumlsident WangenHerr Josef Holdener P Schwingklub March-Houmlfe SiebnenHerr Benno Zuumlger OKP Herbstschwingertag Siebnen WangenHerr Paul Vogel Eidg Schwingerverband ndash Praumlsident SigigenHerr Peter Achermann ISV-Praumlsident SisikonHerr Iwan Besmer SKSV-Praumlsident KuumlssnachtHerr Matthias Sempach Schwingerkoumlnig AlchenstorfHerr Christian Schuler Spitzenschwinger RothenthurmHerr Eugen Hasler ehemaliger Spitzenschwinger GalgenenHerr Benjamin Beyeler Verband EFSV ndash Praumlsident MaumlgenwilFrau Ruth Marty Verband EFSV ndash ehemalige Praumlsidentin GoldauHerr Albert Bachmann OKP ESAF 2016 Estayvayer-le-lacHerr Hausi Leutengger FreienbachHerr Williner Anton Besitzer Eringer Rind Visp

18

LEBENDPREISESPONSOREN LEBENDPREISE

Eringer Rind laquoNinaraquo geboren am 10102013

Preis SchwingerkoumlniginSponsor Die Mobiliar Generalagentur Roland Egli Lachen Marty Architektur AG SchwyzBesitzers Anton Williner Viehaumlndler Suumldegg 10 3930 Visp

Muni laquoAntonioraquo geboren am 27032015

Preis FestsiegerinSponsor Bluumlemlisalp AG Roland Huumlppin WollerauBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

19

Kalb voraussichtliche Geburt JuliAugust 2016

Preis 2 PlatzierteSponsor Immo Ziegler AG LachenBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

Fohlen laquoAmarettorsquos Boyraquo geboren am 23032016

Preis 3 PlatzierteSponsor Baumgartner AG GalgenenBesitzers Leni Weber Restaurant Churfirsten 9630 Wattwil

20

zeitgenoumlssische architektur - nachhaltig umgesetzt

Neubau EFH Baumgarten Rickenbach

Uumlberbauung Muumlhlebach Altendorf

Neubau EFH Fasanenweg Sisseln

marty architektur agRatskellergasse 2 6430 Schwyz T 041 810 28 90 F 041 810 28 91wwwmarty-architekturch infomarty-architekturch

Sanierung Schoumlpfli Schwyz

21

Unsere Staumlrke Der Immobilienverkauf

Verkauf - Vermietung - Architektur

Kantonsstrasse 1 8863 ButtikonTelefon 055 450 52 52

wwwi24ch - infoi24ch

ampOriginalKrumme Junior

Tradition verbindet

22

GABENSPENDER UND WEITERE SPONSOREN

A Bruhin AG AltendorfBalz Vogt AG WangenBezirk MarchDr Georges Knobel AltendorfDominik Meier Innenausbau AG SchuumlbelbachEgli Catering PfaumlffikonFinanzdepartment Kanton SchwyzFriedlos Schreinerei AltendorfGemeinde AltendorfGemeinde FreienbachGemeinde InnerthalGemeinde LachenGemeinde ReichenburgGemeinde SchuumlbelbachGemeinde TuggenGemeinde VorderthalGemeinde WangenGenossame LachenGeometrie Plus AG FreienbachGlockenhandlung AG Emil Wessner u Sohn SiebnenHans Ziegler AG LachenIMEX Delikatessen AG LachenJaeggi Mode AG SiebnenJolys Pasta Shop LachenKost Holzbau AG Kuumlssnacht am RigiKuster + Hager Ingenieurbuumlros PfaumlffikonUznachLandolt Transport AG PfaumlffikonMarch + Houmlfe Elektro AG LachenMigros Kulturprozent ZuumlrichPayroll Plus AG PfaumlffikonPius Kistler Gemeindepraumlsident Vorderthal Reichmuth Bauunternehmung AG FreienbachReneacute Hofmann NuolenSchriber Roger Mobiliar Generalagentur ZuumlrichSchuler St JakobsKellerei SeewenSpiel amp Laumlselade LachenSwiss Holiday Park MorschachTessa Goldschmiede Lachen

23

Tulux AG TuggenVelo Wildhaber GmbH Siebnen Verkehrszentrum TuggenVictorinox AG Ibach-SchwyzVilliger Cigars SchweizZweifel Terrazza AG Tuggen

Tel 055 442 20 39 infomaechler-altendorfchFax 055 442 52 20 wwwmaechler-altendorfch

Sandstrahlreinigen bull Glasperlstrahlen bull SpritzverzinkenPulverbeschichten bull Nasslackieren bull Patinieren antik amp modern

24

OBT AGOberdorfstrasse 61 8853 Lachen Telefon +41 55 451 69 00

Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftspruumlfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtloumlsungen

OBT ndash Ihr starker Partner fuumlr KMU

Wenn Sie Wert auf Gruumlndlich-keit und Kompetenz legen dann sollten wir uns kennen- lernen Vertrauen Sie uns und gewinnen Sie einen zuverlaumls-sigen Partner

Wir engagieren uns mit Leidenschaft

wwwobtch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

12

FESTPROGRAMM

0700 Uhr Platz- und Wirtschaftseroumlffnung Morgenessen (Festzelt)

0745 Uhr Notenblattausgabe (Festplatz)

0800 Uhr Gabentempel zur Besichtigung bereit

0830 Uhr Antreten der Schwingerinnen (Festplatz)

0845 Uhr Kampfrichtersitzung (Festplatz)

0900 Uhr Begruumlssung der Teilnehmerinnen Funktionaumlre Ehrengaumlste Sponsoren und Zuschauer durch den OK-Praumlsidenten Roland Egli

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen (Festplatz)

0915 Uhr Gang I ndash Anschwingen

1000 Uhr Gang II ndash Anschwingen Begleitet durch Nachwuchs Jodlerchoumlrli March (Festplatz)

Anschliessend Praumlsentation der Lebendpreise

1030 Uhr Anmeldemoumlglichkeiten fuumlr Steinstossen (Maumlnner 57-kg-Stein Frauen 12-kg-Stein Steinstossanlage Anmeldeschluss ist um 1200 Uhr)

1030 Uhr Alphornspiel (Festplatz)

1100 Uhr Grussbotschaft Bundesrat Ueli Maurer

Begleitet durch Alphornspiel und Fahnenschwingen Anschliessend Beginn Steinstossen (Steinstossanlage) und Gang III ndash Ausschwingen

1115 Uhr Vortrag Nachwuchs Jodlerchoumlrli March

13

1200 Uhr Festbankett in der Turnhalle (Menu Salat Hackbraten Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert CHF 2000)

Beginn Unterhaltung durch Stegreifgruppe Stein AR Tischmusik (Festzelt und Festplatz)

1300 Uhr Gang IV ndash Ausschwingen

1330 Uhr Ende Steinstossen

1400 Uhr Gang V ndash Ausstich Begleitet durch Jodlerklub Saumlngertreu Siebnen

1445 Uhr Praumlsentation der Lebendpreise

1500 Uhr Gang VI ndash Ausstich

Beginn der Schlussgaumlnge (Festplatz) mit folgender Reihenfolge Zwergli Meitli II Meitli I und Aktive

Vortrag Jodlerclub Saumlngertreu Siebnen

1530 Uhr Rangverkuumlndigung Steinstossen (Gabentempel)

1630 Uhr Bereitstellen der Schwingerinnen zur Siegerehrung

Anschliessend Ehrung der Jahresbesten

1700 Uhr Rangverkuumlndigung (Festzelt)

1900 Uhr Schliessung Gabentempel

2000 Uhr Festzelt geschlossen

14

Wir bringen Ihre Projekte ins RollenSeit 25 Jahren

a prioli ag

Neuheimstrasse 36

CH-8853 Lachen

T 055 451 19 29

infopriolich

wwwpriolich

Tel 055 440 58 46

infoggholzbauchFax 055 460 16 74

Fuumlr Um- An- und Neubauten

aller Art

Holzbau- Beratung

- Planung- Statik

wwwggholzbauch Guido Gemperli Leuholz 24 8855 Wangen

Liegeplaumltze Bootsvermietung

Neu- und Occasionsboote

15

FESTBANKETTBANKETTKARTEN

Das Festbankett findet in der Turnhalle des Schulhauses MPS Siebnen statt

Beginn 1200 UhrEnde 1400 Uhr

Menu Salat Hackbraten mir Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert

Preis CHF 2000

Bestellung Uumlber die Homepage wwwfrauenschwingfestch koumlnnen die Bankettkarten bestellt werden

Nach Zahlungseingang direkter Versand an die Besteller

Die Bankettkarten koumlnnen auch direkt am Fest gekauft werden Bankettkartenstand beim Eingang Festgelaumlnde

Bauleitungen Beratungen Verwaltungen8852 Altendorf Telefon 055 442 63 65

16

Entdecken Sie die Heimat des weltbekannten Swiss Army KnifeSwiss Knife Valley VISITOR CENTERVictorinox Brand Store amp Museum Bahnhofstrasse 3 6440 BrunnenTelefon 041 820 60 10 wwwswissknifevalleych

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWWVICTORINOXCOM

17

EHRENGAumlSTELISTE

Herr Ueli Maurer Bundesrat BernHerr Alex Kuprecht Staumlnderat PfaumlffikonHerr Peter Foumlhn Staumlnderat MuotathalFrau Petra Goumlssi Nationalraumltin KuumlssnachtHerr Pirmin Schwander Nationalrat LachenHerr Alois Gmuumlr Nationalrat EinsiedelnHerr Marcel Dettling Nationalrat OberibergHerr Othmar Reichmuth Landammann IllgauHerr Christoph Raumlber Kantonsratspraumlsident BaumlchHerr Daniel Feusi Bezirksammann LachenHerr Daniel Huumlppin Gemeindepraumlsident WangenHerr Adrian Oberlin Altgemeindepraumlsident WangenHerr Josef Holdener P Schwingklub March-Houmlfe SiebnenHerr Benno Zuumlger OKP Herbstschwingertag Siebnen WangenHerr Paul Vogel Eidg Schwingerverband ndash Praumlsident SigigenHerr Peter Achermann ISV-Praumlsident SisikonHerr Iwan Besmer SKSV-Praumlsident KuumlssnachtHerr Matthias Sempach Schwingerkoumlnig AlchenstorfHerr Christian Schuler Spitzenschwinger RothenthurmHerr Eugen Hasler ehemaliger Spitzenschwinger GalgenenHerr Benjamin Beyeler Verband EFSV ndash Praumlsident MaumlgenwilFrau Ruth Marty Verband EFSV ndash ehemalige Praumlsidentin GoldauHerr Albert Bachmann OKP ESAF 2016 Estayvayer-le-lacHerr Hausi Leutengger FreienbachHerr Williner Anton Besitzer Eringer Rind Visp

18

LEBENDPREISESPONSOREN LEBENDPREISE

Eringer Rind laquoNinaraquo geboren am 10102013

Preis SchwingerkoumlniginSponsor Die Mobiliar Generalagentur Roland Egli Lachen Marty Architektur AG SchwyzBesitzers Anton Williner Viehaumlndler Suumldegg 10 3930 Visp

Muni laquoAntonioraquo geboren am 27032015

Preis FestsiegerinSponsor Bluumlemlisalp AG Roland Huumlppin WollerauBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

19

Kalb voraussichtliche Geburt JuliAugust 2016

Preis 2 PlatzierteSponsor Immo Ziegler AG LachenBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

Fohlen laquoAmarettorsquos Boyraquo geboren am 23032016

Preis 3 PlatzierteSponsor Baumgartner AG GalgenenBesitzers Leni Weber Restaurant Churfirsten 9630 Wattwil

20

zeitgenoumlssische architektur - nachhaltig umgesetzt

Neubau EFH Baumgarten Rickenbach

Uumlberbauung Muumlhlebach Altendorf

Neubau EFH Fasanenweg Sisseln

marty architektur agRatskellergasse 2 6430 Schwyz T 041 810 28 90 F 041 810 28 91wwwmarty-architekturch infomarty-architekturch

Sanierung Schoumlpfli Schwyz

21

Unsere Staumlrke Der Immobilienverkauf

Verkauf - Vermietung - Architektur

Kantonsstrasse 1 8863 ButtikonTelefon 055 450 52 52

wwwi24ch - infoi24ch

ampOriginalKrumme Junior

Tradition verbindet

22

GABENSPENDER UND WEITERE SPONSOREN

A Bruhin AG AltendorfBalz Vogt AG WangenBezirk MarchDr Georges Knobel AltendorfDominik Meier Innenausbau AG SchuumlbelbachEgli Catering PfaumlffikonFinanzdepartment Kanton SchwyzFriedlos Schreinerei AltendorfGemeinde AltendorfGemeinde FreienbachGemeinde InnerthalGemeinde LachenGemeinde ReichenburgGemeinde SchuumlbelbachGemeinde TuggenGemeinde VorderthalGemeinde WangenGenossame LachenGeometrie Plus AG FreienbachGlockenhandlung AG Emil Wessner u Sohn SiebnenHans Ziegler AG LachenIMEX Delikatessen AG LachenJaeggi Mode AG SiebnenJolys Pasta Shop LachenKost Holzbau AG Kuumlssnacht am RigiKuster + Hager Ingenieurbuumlros PfaumlffikonUznachLandolt Transport AG PfaumlffikonMarch + Houmlfe Elektro AG LachenMigros Kulturprozent ZuumlrichPayroll Plus AG PfaumlffikonPius Kistler Gemeindepraumlsident Vorderthal Reichmuth Bauunternehmung AG FreienbachReneacute Hofmann NuolenSchriber Roger Mobiliar Generalagentur ZuumlrichSchuler St JakobsKellerei SeewenSpiel amp Laumlselade LachenSwiss Holiday Park MorschachTessa Goldschmiede Lachen

23

Tulux AG TuggenVelo Wildhaber GmbH Siebnen Verkehrszentrum TuggenVictorinox AG Ibach-SchwyzVilliger Cigars SchweizZweifel Terrazza AG Tuggen

Tel 055 442 20 39 infomaechler-altendorfchFax 055 442 52 20 wwwmaechler-altendorfch

Sandstrahlreinigen bull Glasperlstrahlen bull SpritzverzinkenPulverbeschichten bull Nasslackieren bull Patinieren antik amp modern

24

OBT AGOberdorfstrasse 61 8853 Lachen Telefon +41 55 451 69 00

Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftspruumlfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtloumlsungen

OBT ndash Ihr starker Partner fuumlr KMU

Wenn Sie Wert auf Gruumlndlich-keit und Kompetenz legen dann sollten wir uns kennen- lernen Vertrauen Sie uns und gewinnen Sie einen zuverlaumls-sigen Partner

Wir engagieren uns mit Leidenschaft

wwwobtch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

13

1200 Uhr Festbankett in der Turnhalle (Menu Salat Hackbraten Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert CHF 2000)

Beginn Unterhaltung durch Stegreifgruppe Stein AR Tischmusik (Festzelt und Festplatz)

1300 Uhr Gang IV ndash Ausschwingen

1330 Uhr Ende Steinstossen

1400 Uhr Gang V ndash Ausstich Begleitet durch Jodlerklub Saumlngertreu Siebnen

1445 Uhr Praumlsentation der Lebendpreise

1500 Uhr Gang VI ndash Ausstich

Beginn der Schlussgaumlnge (Festplatz) mit folgender Reihenfolge Zwergli Meitli II Meitli I und Aktive

Vortrag Jodlerclub Saumlngertreu Siebnen

1530 Uhr Rangverkuumlndigung Steinstossen (Gabentempel)

1630 Uhr Bereitstellen der Schwingerinnen zur Siegerehrung

Anschliessend Ehrung der Jahresbesten

1700 Uhr Rangverkuumlndigung (Festzelt)

1900 Uhr Schliessung Gabentempel

2000 Uhr Festzelt geschlossen

14

Wir bringen Ihre Projekte ins RollenSeit 25 Jahren

a prioli ag

Neuheimstrasse 36

CH-8853 Lachen

T 055 451 19 29

infopriolich

wwwpriolich

Tel 055 440 58 46

infoggholzbauchFax 055 460 16 74

Fuumlr Um- An- und Neubauten

aller Art

Holzbau- Beratung

- Planung- Statik

wwwggholzbauch Guido Gemperli Leuholz 24 8855 Wangen

Liegeplaumltze Bootsvermietung

Neu- und Occasionsboote

15

FESTBANKETTBANKETTKARTEN

Das Festbankett findet in der Turnhalle des Schulhauses MPS Siebnen statt

Beginn 1200 UhrEnde 1400 Uhr

Menu Salat Hackbraten mir Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert

Preis CHF 2000

Bestellung Uumlber die Homepage wwwfrauenschwingfestch koumlnnen die Bankettkarten bestellt werden

Nach Zahlungseingang direkter Versand an die Besteller

Die Bankettkarten koumlnnen auch direkt am Fest gekauft werden Bankettkartenstand beim Eingang Festgelaumlnde

Bauleitungen Beratungen Verwaltungen8852 Altendorf Telefon 055 442 63 65

16

Entdecken Sie die Heimat des weltbekannten Swiss Army KnifeSwiss Knife Valley VISITOR CENTERVictorinox Brand Store amp Museum Bahnhofstrasse 3 6440 BrunnenTelefon 041 820 60 10 wwwswissknifevalleych

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWWVICTORINOXCOM

17

EHRENGAumlSTELISTE

Herr Ueli Maurer Bundesrat BernHerr Alex Kuprecht Staumlnderat PfaumlffikonHerr Peter Foumlhn Staumlnderat MuotathalFrau Petra Goumlssi Nationalraumltin KuumlssnachtHerr Pirmin Schwander Nationalrat LachenHerr Alois Gmuumlr Nationalrat EinsiedelnHerr Marcel Dettling Nationalrat OberibergHerr Othmar Reichmuth Landammann IllgauHerr Christoph Raumlber Kantonsratspraumlsident BaumlchHerr Daniel Feusi Bezirksammann LachenHerr Daniel Huumlppin Gemeindepraumlsident WangenHerr Adrian Oberlin Altgemeindepraumlsident WangenHerr Josef Holdener P Schwingklub March-Houmlfe SiebnenHerr Benno Zuumlger OKP Herbstschwingertag Siebnen WangenHerr Paul Vogel Eidg Schwingerverband ndash Praumlsident SigigenHerr Peter Achermann ISV-Praumlsident SisikonHerr Iwan Besmer SKSV-Praumlsident KuumlssnachtHerr Matthias Sempach Schwingerkoumlnig AlchenstorfHerr Christian Schuler Spitzenschwinger RothenthurmHerr Eugen Hasler ehemaliger Spitzenschwinger GalgenenHerr Benjamin Beyeler Verband EFSV ndash Praumlsident MaumlgenwilFrau Ruth Marty Verband EFSV ndash ehemalige Praumlsidentin GoldauHerr Albert Bachmann OKP ESAF 2016 Estayvayer-le-lacHerr Hausi Leutengger FreienbachHerr Williner Anton Besitzer Eringer Rind Visp

18

LEBENDPREISESPONSOREN LEBENDPREISE

Eringer Rind laquoNinaraquo geboren am 10102013

Preis SchwingerkoumlniginSponsor Die Mobiliar Generalagentur Roland Egli Lachen Marty Architektur AG SchwyzBesitzers Anton Williner Viehaumlndler Suumldegg 10 3930 Visp

Muni laquoAntonioraquo geboren am 27032015

Preis FestsiegerinSponsor Bluumlemlisalp AG Roland Huumlppin WollerauBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

19

Kalb voraussichtliche Geburt JuliAugust 2016

Preis 2 PlatzierteSponsor Immo Ziegler AG LachenBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

Fohlen laquoAmarettorsquos Boyraquo geboren am 23032016

Preis 3 PlatzierteSponsor Baumgartner AG GalgenenBesitzers Leni Weber Restaurant Churfirsten 9630 Wattwil

20

zeitgenoumlssische architektur - nachhaltig umgesetzt

Neubau EFH Baumgarten Rickenbach

Uumlberbauung Muumlhlebach Altendorf

Neubau EFH Fasanenweg Sisseln

marty architektur agRatskellergasse 2 6430 Schwyz T 041 810 28 90 F 041 810 28 91wwwmarty-architekturch infomarty-architekturch

Sanierung Schoumlpfli Schwyz

21

Unsere Staumlrke Der Immobilienverkauf

Verkauf - Vermietung - Architektur

Kantonsstrasse 1 8863 ButtikonTelefon 055 450 52 52

wwwi24ch - infoi24ch

ampOriginalKrumme Junior

Tradition verbindet

22

GABENSPENDER UND WEITERE SPONSOREN

A Bruhin AG AltendorfBalz Vogt AG WangenBezirk MarchDr Georges Knobel AltendorfDominik Meier Innenausbau AG SchuumlbelbachEgli Catering PfaumlffikonFinanzdepartment Kanton SchwyzFriedlos Schreinerei AltendorfGemeinde AltendorfGemeinde FreienbachGemeinde InnerthalGemeinde LachenGemeinde ReichenburgGemeinde SchuumlbelbachGemeinde TuggenGemeinde VorderthalGemeinde WangenGenossame LachenGeometrie Plus AG FreienbachGlockenhandlung AG Emil Wessner u Sohn SiebnenHans Ziegler AG LachenIMEX Delikatessen AG LachenJaeggi Mode AG SiebnenJolys Pasta Shop LachenKost Holzbau AG Kuumlssnacht am RigiKuster + Hager Ingenieurbuumlros PfaumlffikonUznachLandolt Transport AG PfaumlffikonMarch + Houmlfe Elektro AG LachenMigros Kulturprozent ZuumlrichPayroll Plus AG PfaumlffikonPius Kistler Gemeindepraumlsident Vorderthal Reichmuth Bauunternehmung AG FreienbachReneacute Hofmann NuolenSchriber Roger Mobiliar Generalagentur ZuumlrichSchuler St JakobsKellerei SeewenSpiel amp Laumlselade LachenSwiss Holiday Park MorschachTessa Goldschmiede Lachen

23

Tulux AG TuggenVelo Wildhaber GmbH Siebnen Verkehrszentrum TuggenVictorinox AG Ibach-SchwyzVilliger Cigars SchweizZweifel Terrazza AG Tuggen

Tel 055 442 20 39 infomaechler-altendorfchFax 055 442 52 20 wwwmaechler-altendorfch

Sandstrahlreinigen bull Glasperlstrahlen bull SpritzverzinkenPulverbeschichten bull Nasslackieren bull Patinieren antik amp modern

24

OBT AGOberdorfstrasse 61 8853 Lachen Telefon +41 55 451 69 00

Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftspruumlfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtloumlsungen

OBT ndash Ihr starker Partner fuumlr KMU

Wenn Sie Wert auf Gruumlndlich-keit und Kompetenz legen dann sollten wir uns kennen- lernen Vertrauen Sie uns und gewinnen Sie einen zuverlaumls-sigen Partner

Wir engagieren uns mit Leidenschaft

wwwobtch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

14

Wir bringen Ihre Projekte ins RollenSeit 25 Jahren

a prioli ag

Neuheimstrasse 36

CH-8853 Lachen

T 055 451 19 29

infopriolich

wwwpriolich

Tel 055 440 58 46

infoggholzbauchFax 055 460 16 74

Fuumlr Um- An- und Neubauten

aller Art

Holzbau- Beratung

- Planung- Statik

wwwggholzbauch Guido Gemperli Leuholz 24 8855 Wangen

Liegeplaumltze Bootsvermietung

Neu- und Occasionsboote

15

FESTBANKETTBANKETTKARTEN

Das Festbankett findet in der Turnhalle des Schulhauses MPS Siebnen statt

Beginn 1200 UhrEnde 1400 Uhr

Menu Salat Hackbraten mir Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert

Preis CHF 2000

Bestellung Uumlber die Homepage wwwfrauenschwingfestch koumlnnen die Bankettkarten bestellt werden

Nach Zahlungseingang direkter Versand an die Besteller

Die Bankettkarten koumlnnen auch direkt am Fest gekauft werden Bankettkartenstand beim Eingang Festgelaumlnde

Bauleitungen Beratungen Verwaltungen8852 Altendorf Telefon 055 442 63 65

16

Entdecken Sie die Heimat des weltbekannten Swiss Army KnifeSwiss Knife Valley VISITOR CENTERVictorinox Brand Store amp Museum Bahnhofstrasse 3 6440 BrunnenTelefon 041 820 60 10 wwwswissknifevalleych

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWWVICTORINOXCOM

17

EHRENGAumlSTELISTE

Herr Ueli Maurer Bundesrat BernHerr Alex Kuprecht Staumlnderat PfaumlffikonHerr Peter Foumlhn Staumlnderat MuotathalFrau Petra Goumlssi Nationalraumltin KuumlssnachtHerr Pirmin Schwander Nationalrat LachenHerr Alois Gmuumlr Nationalrat EinsiedelnHerr Marcel Dettling Nationalrat OberibergHerr Othmar Reichmuth Landammann IllgauHerr Christoph Raumlber Kantonsratspraumlsident BaumlchHerr Daniel Feusi Bezirksammann LachenHerr Daniel Huumlppin Gemeindepraumlsident WangenHerr Adrian Oberlin Altgemeindepraumlsident WangenHerr Josef Holdener P Schwingklub March-Houmlfe SiebnenHerr Benno Zuumlger OKP Herbstschwingertag Siebnen WangenHerr Paul Vogel Eidg Schwingerverband ndash Praumlsident SigigenHerr Peter Achermann ISV-Praumlsident SisikonHerr Iwan Besmer SKSV-Praumlsident KuumlssnachtHerr Matthias Sempach Schwingerkoumlnig AlchenstorfHerr Christian Schuler Spitzenschwinger RothenthurmHerr Eugen Hasler ehemaliger Spitzenschwinger GalgenenHerr Benjamin Beyeler Verband EFSV ndash Praumlsident MaumlgenwilFrau Ruth Marty Verband EFSV ndash ehemalige Praumlsidentin GoldauHerr Albert Bachmann OKP ESAF 2016 Estayvayer-le-lacHerr Hausi Leutengger FreienbachHerr Williner Anton Besitzer Eringer Rind Visp

18

LEBENDPREISESPONSOREN LEBENDPREISE

Eringer Rind laquoNinaraquo geboren am 10102013

Preis SchwingerkoumlniginSponsor Die Mobiliar Generalagentur Roland Egli Lachen Marty Architektur AG SchwyzBesitzers Anton Williner Viehaumlndler Suumldegg 10 3930 Visp

Muni laquoAntonioraquo geboren am 27032015

Preis FestsiegerinSponsor Bluumlemlisalp AG Roland Huumlppin WollerauBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

19

Kalb voraussichtliche Geburt JuliAugust 2016

Preis 2 PlatzierteSponsor Immo Ziegler AG LachenBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

Fohlen laquoAmarettorsquos Boyraquo geboren am 23032016

Preis 3 PlatzierteSponsor Baumgartner AG GalgenenBesitzers Leni Weber Restaurant Churfirsten 9630 Wattwil

20

zeitgenoumlssische architektur - nachhaltig umgesetzt

Neubau EFH Baumgarten Rickenbach

Uumlberbauung Muumlhlebach Altendorf

Neubau EFH Fasanenweg Sisseln

marty architektur agRatskellergasse 2 6430 Schwyz T 041 810 28 90 F 041 810 28 91wwwmarty-architekturch infomarty-architekturch

Sanierung Schoumlpfli Schwyz

21

Unsere Staumlrke Der Immobilienverkauf

Verkauf - Vermietung - Architektur

Kantonsstrasse 1 8863 ButtikonTelefon 055 450 52 52

wwwi24ch - infoi24ch

ampOriginalKrumme Junior

Tradition verbindet

22

GABENSPENDER UND WEITERE SPONSOREN

A Bruhin AG AltendorfBalz Vogt AG WangenBezirk MarchDr Georges Knobel AltendorfDominik Meier Innenausbau AG SchuumlbelbachEgli Catering PfaumlffikonFinanzdepartment Kanton SchwyzFriedlos Schreinerei AltendorfGemeinde AltendorfGemeinde FreienbachGemeinde InnerthalGemeinde LachenGemeinde ReichenburgGemeinde SchuumlbelbachGemeinde TuggenGemeinde VorderthalGemeinde WangenGenossame LachenGeometrie Plus AG FreienbachGlockenhandlung AG Emil Wessner u Sohn SiebnenHans Ziegler AG LachenIMEX Delikatessen AG LachenJaeggi Mode AG SiebnenJolys Pasta Shop LachenKost Holzbau AG Kuumlssnacht am RigiKuster + Hager Ingenieurbuumlros PfaumlffikonUznachLandolt Transport AG PfaumlffikonMarch + Houmlfe Elektro AG LachenMigros Kulturprozent ZuumlrichPayroll Plus AG PfaumlffikonPius Kistler Gemeindepraumlsident Vorderthal Reichmuth Bauunternehmung AG FreienbachReneacute Hofmann NuolenSchriber Roger Mobiliar Generalagentur ZuumlrichSchuler St JakobsKellerei SeewenSpiel amp Laumlselade LachenSwiss Holiday Park MorschachTessa Goldschmiede Lachen

23

Tulux AG TuggenVelo Wildhaber GmbH Siebnen Verkehrszentrum TuggenVictorinox AG Ibach-SchwyzVilliger Cigars SchweizZweifel Terrazza AG Tuggen

Tel 055 442 20 39 infomaechler-altendorfchFax 055 442 52 20 wwwmaechler-altendorfch

Sandstrahlreinigen bull Glasperlstrahlen bull SpritzverzinkenPulverbeschichten bull Nasslackieren bull Patinieren antik amp modern

24

OBT AGOberdorfstrasse 61 8853 Lachen Telefon +41 55 451 69 00

Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftspruumlfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtloumlsungen

OBT ndash Ihr starker Partner fuumlr KMU

Wenn Sie Wert auf Gruumlndlich-keit und Kompetenz legen dann sollten wir uns kennen- lernen Vertrauen Sie uns und gewinnen Sie einen zuverlaumls-sigen Partner

Wir engagieren uns mit Leidenschaft

wwwobtch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

15

FESTBANKETTBANKETTKARTEN

Das Festbankett findet in der Turnhalle des Schulhauses MPS Siebnen statt

Beginn 1200 UhrEnde 1400 Uhr

Menu Salat Hackbraten mir Kartoffelstock und Gemuumlse Dessert

Preis CHF 2000

Bestellung Uumlber die Homepage wwwfrauenschwingfestch koumlnnen die Bankettkarten bestellt werden

Nach Zahlungseingang direkter Versand an die Besteller

Die Bankettkarten koumlnnen auch direkt am Fest gekauft werden Bankettkartenstand beim Eingang Festgelaumlnde

Bauleitungen Beratungen Verwaltungen8852 Altendorf Telefon 055 442 63 65

16

Entdecken Sie die Heimat des weltbekannten Swiss Army KnifeSwiss Knife Valley VISITOR CENTERVictorinox Brand Store amp Museum Bahnhofstrasse 3 6440 BrunnenTelefon 041 820 60 10 wwwswissknifevalleych

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWWVICTORINOXCOM

17

EHRENGAumlSTELISTE

Herr Ueli Maurer Bundesrat BernHerr Alex Kuprecht Staumlnderat PfaumlffikonHerr Peter Foumlhn Staumlnderat MuotathalFrau Petra Goumlssi Nationalraumltin KuumlssnachtHerr Pirmin Schwander Nationalrat LachenHerr Alois Gmuumlr Nationalrat EinsiedelnHerr Marcel Dettling Nationalrat OberibergHerr Othmar Reichmuth Landammann IllgauHerr Christoph Raumlber Kantonsratspraumlsident BaumlchHerr Daniel Feusi Bezirksammann LachenHerr Daniel Huumlppin Gemeindepraumlsident WangenHerr Adrian Oberlin Altgemeindepraumlsident WangenHerr Josef Holdener P Schwingklub March-Houmlfe SiebnenHerr Benno Zuumlger OKP Herbstschwingertag Siebnen WangenHerr Paul Vogel Eidg Schwingerverband ndash Praumlsident SigigenHerr Peter Achermann ISV-Praumlsident SisikonHerr Iwan Besmer SKSV-Praumlsident KuumlssnachtHerr Matthias Sempach Schwingerkoumlnig AlchenstorfHerr Christian Schuler Spitzenschwinger RothenthurmHerr Eugen Hasler ehemaliger Spitzenschwinger GalgenenHerr Benjamin Beyeler Verband EFSV ndash Praumlsident MaumlgenwilFrau Ruth Marty Verband EFSV ndash ehemalige Praumlsidentin GoldauHerr Albert Bachmann OKP ESAF 2016 Estayvayer-le-lacHerr Hausi Leutengger FreienbachHerr Williner Anton Besitzer Eringer Rind Visp

18

LEBENDPREISESPONSOREN LEBENDPREISE

Eringer Rind laquoNinaraquo geboren am 10102013

Preis SchwingerkoumlniginSponsor Die Mobiliar Generalagentur Roland Egli Lachen Marty Architektur AG SchwyzBesitzers Anton Williner Viehaumlndler Suumldegg 10 3930 Visp

Muni laquoAntonioraquo geboren am 27032015

Preis FestsiegerinSponsor Bluumlemlisalp AG Roland Huumlppin WollerauBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

19

Kalb voraussichtliche Geburt JuliAugust 2016

Preis 2 PlatzierteSponsor Immo Ziegler AG LachenBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

Fohlen laquoAmarettorsquos Boyraquo geboren am 23032016

Preis 3 PlatzierteSponsor Baumgartner AG GalgenenBesitzers Leni Weber Restaurant Churfirsten 9630 Wattwil

20

zeitgenoumlssische architektur - nachhaltig umgesetzt

Neubau EFH Baumgarten Rickenbach

Uumlberbauung Muumlhlebach Altendorf

Neubau EFH Fasanenweg Sisseln

marty architektur agRatskellergasse 2 6430 Schwyz T 041 810 28 90 F 041 810 28 91wwwmarty-architekturch infomarty-architekturch

Sanierung Schoumlpfli Schwyz

21

Unsere Staumlrke Der Immobilienverkauf

Verkauf - Vermietung - Architektur

Kantonsstrasse 1 8863 ButtikonTelefon 055 450 52 52

wwwi24ch - infoi24ch

ampOriginalKrumme Junior

Tradition verbindet

22

GABENSPENDER UND WEITERE SPONSOREN

A Bruhin AG AltendorfBalz Vogt AG WangenBezirk MarchDr Georges Knobel AltendorfDominik Meier Innenausbau AG SchuumlbelbachEgli Catering PfaumlffikonFinanzdepartment Kanton SchwyzFriedlos Schreinerei AltendorfGemeinde AltendorfGemeinde FreienbachGemeinde InnerthalGemeinde LachenGemeinde ReichenburgGemeinde SchuumlbelbachGemeinde TuggenGemeinde VorderthalGemeinde WangenGenossame LachenGeometrie Plus AG FreienbachGlockenhandlung AG Emil Wessner u Sohn SiebnenHans Ziegler AG LachenIMEX Delikatessen AG LachenJaeggi Mode AG SiebnenJolys Pasta Shop LachenKost Holzbau AG Kuumlssnacht am RigiKuster + Hager Ingenieurbuumlros PfaumlffikonUznachLandolt Transport AG PfaumlffikonMarch + Houmlfe Elektro AG LachenMigros Kulturprozent ZuumlrichPayroll Plus AG PfaumlffikonPius Kistler Gemeindepraumlsident Vorderthal Reichmuth Bauunternehmung AG FreienbachReneacute Hofmann NuolenSchriber Roger Mobiliar Generalagentur ZuumlrichSchuler St JakobsKellerei SeewenSpiel amp Laumlselade LachenSwiss Holiday Park MorschachTessa Goldschmiede Lachen

23

Tulux AG TuggenVelo Wildhaber GmbH Siebnen Verkehrszentrum TuggenVictorinox AG Ibach-SchwyzVilliger Cigars SchweizZweifel Terrazza AG Tuggen

Tel 055 442 20 39 infomaechler-altendorfchFax 055 442 52 20 wwwmaechler-altendorfch

Sandstrahlreinigen bull Glasperlstrahlen bull SpritzverzinkenPulverbeschichten bull Nasslackieren bull Patinieren antik amp modern

24

OBT AGOberdorfstrasse 61 8853 Lachen Telefon +41 55 451 69 00

Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftspruumlfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtloumlsungen

OBT ndash Ihr starker Partner fuumlr KMU

Wenn Sie Wert auf Gruumlndlich-keit und Kompetenz legen dann sollten wir uns kennen- lernen Vertrauen Sie uns und gewinnen Sie einen zuverlaumls-sigen Partner

Wir engagieren uns mit Leidenschaft

wwwobtch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

16

Entdecken Sie die Heimat des weltbekannten Swiss Army KnifeSwiss Knife Valley VISITOR CENTERVictorinox Brand Store amp Museum Bahnhofstrasse 3 6440 BrunnenTelefon 041 820 60 10 wwwswissknifevalleych

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWWVICTORINOXCOM

17

EHRENGAumlSTELISTE

Herr Ueli Maurer Bundesrat BernHerr Alex Kuprecht Staumlnderat PfaumlffikonHerr Peter Foumlhn Staumlnderat MuotathalFrau Petra Goumlssi Nationalraumltin KuumlssnachtHerr Pirmin Schwander Nationalrat LachenHerr Alois Gmuumlr Nationalrat EinsiedelnHerr Marcel Dettling Nationalrat OberibergHerr Othmar Reichmuth Landammann IllgauHerr Christoph Raumlber Kantonsratspraumlsident BaumlchHerr Daniel Feusi Bezirksammann LachenHerr Daniel Huumlppin Gemeindepraumlsident WangenHerr Adrian Oberlin Altgemeindepraumlsident WangenHerr Josef Holdener P Schwingklub March-Houmlfe SiebnenHerr Benno Zuumlger OKP Herbstschwingertag Siebnen WangenHerr Paul Vogel Eidg Schwingerverband ndash Praumlsident SigigenHerr Peter Achermann ISV-Praumlsident SisikonHerr Iwan Besmer SKSV-Praumlsident KuumlssnachtHerr Matthias Sempach Schwingerkoumlnig AlchenstorfHerr Christian Schuler Spitzenschwinger RothenthurmHerr Eugen Hasler ehemaliger Spitzenschwinger GalgenenHerr Benjamin Beyeler Verband EFSV ndash Praumlsident MaumlgenwilFrau Ruth Marty Verband EFSV ndash ehemalige Praumlsidentin GoldauHerr Albert Bachmann OKP ESAF 2016 Estayvayer-le-lacHerr Hausi Leutengger FreienbachHerr Williner Anton Besitzer Eringer Rind Visp

18

LEBENDPREISESPONSOREN LEBENDPREISE

Eringer Rind laquoNinaraquo geboren am 10102013

Preis SchwingerkoumlniginSponsor Die Mobiliar Generalagentur Roland Egli Lachen Marty Architektur AG SchwyzBesitzers Anton Williner Viehaumlndler Suumldegg 10 3930 Visp

Muni laquoAntonioraquo geboren am 27032015

Preis FestsiegerinSponsor Bluumlemlisalp AG Roland Huumlppin WollerauBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

19

Kalb voraussichtliche Geburt JuliAugust 2016

Preis 2 PlatzierteSponsor Immo Ziegler AG LachenBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

Fohlen laquoAmarettorsquos Boyraquo geboren am 23032016

Preis 3 PlatzierteSponsor Baumgartner AG GalgenenBesitzers Leni Weber Restaurant Churfirsten 9630 Wattwil

20

zeitgenoumlssische architektur - nachhaltig umgesetzt

Neubau EFH Baumgarten Rickenbach

Uumlberbauung Muumlhlebach Altendorf

Neubau EFH Fasanenweg Sisseln

marty architektur agRatskellergasse 2 6430 Schwyz T 041 810 28 90 F 041 810 28 91wwwmarty-architekturch infomarty-architekturch

Sanierung Schoumlpfli Schwyz

21

Unsere Staumlrke Der Immobilienverkauf

Verkauf - Vermietung - Architektur

Kantonsstrasse 1 8863 ButtikonTelefon 055 450 52 52

wwwi24ch - infoi24ch

ampOriginalKrumme Junior

Tradition verbindet

22

GABENSPENDER UND WEITERE SPONSOREN

A Bruhin AG AltendorfBalz Vogt AG WangenBezirk MarchDr Georges Knobel AltendorfDominik Meier Innenausbau AG SchuumlbelbachEgli Catering PfaumlffikonFinanzdepartment Kanton SchwyzFriedlos Schreinerei AltendorfGemeinde AltendorfGemeinde FreienbachGemeinde InnerthalGemeinde LachenGemeinde ReichenburgGemeinde SchuumlbelbachGemeinde TuggenGemeinde VorderthalGemeinde WangenGenossame LachenGeometrie Plus AG FreienbachGlockenhandlung AG Emil Wessner u Sohn SiebnenHans Ziegler AG LachenIMEX Delikatessen AG LachenJaeggi Mode AG SiebnenJolys Pasta Shop LachenKost Holzbau AG Kuumlssnacht am RigiKuster + Hager Ingenieurbuumlros PfaumlffikonUznachLandolt Transport AG PfaumlffikonMarch + Houmlfe Elektro AG LachenMigros Kulturprozent ZuumlrichPayroll Plus AG PfaumlffikonPius Kistler Gemeindepraumlsident Vorderthal Reichmuth Bauunternehmung AG FreienbachReneacute Hofmann NuolenSchriber Roger Mobiliar Generalagentur ZuumlrichSchuler St JakobsKellerei SeewenSpiel amp Laumlselade LachenSwiss Holiday Park MorschachTessa Goldschmiede Lachen

23

Tulux AG TuggenVelo Wildhaber GmbH Siebnen Verkehrszentrum TuggenVictorinox AG Ibach-SchwyzVilliger Cigars SchweizZweifel Terrazza AG Tuggen

Tel 055 442 20 39 infomaechler-altendorfchFax 055 442 52 20 wwwmaechler-altendorfch

Sandstrahlreinigen bull Glasperlstrahlen bull SpritzverzinkenPulverbeschichten bull Nasslackieren bull Patinieren antik amp modern

24

OBT AGOberdorfstrasse 61 8853 Lachen Telefon +41 55 451 69 00

Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftspruumlfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtloumlsungen

OBT ndash Ihr starker Partner fuumlr KMU

Wenn Sie Wert auf Gruumlndlich-keit und Kompetenz legen dann sollten wir uns kennen- lernen Vertrauen Sie uns und gewinnen Sie einen zuverlaumls-sigen Partner

Wir engagieren uns mit Leidenschaft

wwwobtch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

17

EHRENGAumlSTELISTE

Herr Ueli Maurer Bundesrat BernHerr Alex Kuprecht Staumlnderat PfaumlffikonHerr Peter Foumlhn Staumlnderat MuotathalFrau Petra Goumlssi Nationalraumltin KuumlssnachtHerr Pirmin Schwander Nationalrat LachenHerr Alois Gmuumlr Nationalrat EinsiedelnHerr Marcel Dettling Nationalrat OberibergHerr Othmar Reichmuth Landammann IllgauHerr Christoph Raumlber Kantonsratspraumlsident BaumlchHerr Daniel Feusi Bezirksammann LachenHerr Daniel Huumlppin Gemeindepraumlsident WangenHerr Adrian Oberlin Altgemeindepraumlsident WangenHerr Josef Holdener P Schwingklub March-Houmlfe SiebnenHerr Benno Zuumlger OKP Herbstschwingertag Siebnen WangenHerr Paul Vogel Eidg Schwingerverband ndash Praumlsident SigigenHerr Peter Achermann ISV-Praumlsident SisikonHerr Iwan Besmer SKSV-Praumlsident KuumlssnachtHerr Matthias Sempach Schwingerkoumlnig AlchenstorfHerr Christian Schuler Spitzenschwinger RothenthurmHerr Eugen Hasler ehemaliger Spitzenschwinger GalgenenHerr Benjamin Beyeler Verband EFSV ndash Praumlsident MaumlgenwilFrau Ruth Marty Verband EFSV ndash ehemalige Praumlsidentin GoldauHerr Albert Bachmann OKP ESAF 2016 Estayvayer-le-lacHerr Hausi Leutengger FreienbachHerr Williner Anton Besitzer Eringer Rind Visp

18

LEBENDPREISESPONSOREN LEBENDPREISE

Eringer Rind laquoNinaraquo geboren am 10102013

Preis SchwingerkoumlniginSponsor Die Mobiliar Generalagentur Roland Egli Lachen Marty Architektur AG SchwyzBesitzers Anton Williner Viehaumlndler Suumldegg 10 3930 Visp

Muni laquoAntonioraquo geboren am 27032015

Preis FestsiegerinSponsor Bluumlemlisalp AG Roland Huumlppin WollerauBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

19

Kalb voraussichtliche Geburt JuliAugust 2016

Preis 2 PlatzierteSponsor Immo Ziegler AG LachenBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

Fohlen laquoAmarettorsquos Boyraquo geboren am 23032016

Preis 3 PlatzierteSponsor Baumgartner AG GalgenenBesitzers Leni Weber Restaurant Churfirsten 9630 Wattwil

20

zeitgenoumlssische architektur - nachhaltig umgesetzt

Neubau EFH Baumgarten Rickenbach

Uumlberbauung Muumlhlebach Altendorf

Neubau EFH Fasanenweg Sisseln

marty architektur agRatskellergasse 2 6430 Schwyz T 041 810 28 90 F 041 810 28 91wwwmarty-architekturch infomarty-architekturch

Sanierung Schoumlpfli Schwyz

21

Unsere Staumlrke Der Immobilienverkauf

Verkauf - Vermietung - Architektur

Kantonsstrasse 1 8863 ButtikonTelefon 055 450 52 52

wwwi24ch - infoi24ch

ampOriginalKrumme Junior

Tradition verbindet

22

GABENSPENDER UND WEITERE SPONSOREN

A Bruhin AG AltendorfBalz Vogt AG WangenBezirk MarchDr Georges Knobel AltendorfDominik Meier Innenausbau AG SchuumlbelbachEgli Catering PfaumlffikonFinanzdepartment Kanton SchwyzFriedlos Schreinerei AltendorfGemeinde AltendorfGemeinde FreienbachGemeinde InnerthalGemeinde LachenGemeinde ReichenburgGemeinde SchuumlbelbachGemeinde TuggenGemeinde VorderthalGemeinde WangenGenossame LachenGeometrie Plus AG FreienbachGlockenhandlung AG Emil Wessner u Sohn SiebnenHans Ziegler AG LachenIMEX Delikatessen AG LachenJaeggi Mode AG SiebnenJolys Pasta Shop LachenKost Holzbau AG Kuumlssnacht am RigiKuster + Hager Ingenieurbuumlros PfaumlffikonUznachLandolt Transport AG PfaumlffikonMarch + Houmlfe Elektro AG LachenMigros Kulturprozent ZuumlrichPayroll Plus AG PfaumlffikonPius Kistler Gemeindepraumlsident Vorderthal Reichmuth Bauunternehmung AG FreienbachReneacute Hofmann NuolenSchriber Roger Mobiliar Generalagentur ZuumlrichSchuler St JakobsKellerei SeewenSpiel amp Laumlselade LachenSwiss Holiday Park MorschachTessa Goldschmiede Lachen

23

Tulux AG TuggenVelo Wildhaber GmbH Siebnen Verkehrszentrum TuggenVictorinox AG Ibach-SchwyzVilliger Cigars SchweizZweifel Terrazza AG Tuggen

Tel 055 442 20 39 infomaechler-altendorfchFax 055 442 52 20 wwwmaechler-altendorfch

Sandstrahlreinigen bull Glasperlstrahlen bull SpritzverzinkenPulverbeschichten bull Nasslackieren bull Patinieren antik amp modern

24

OBT AGOberdorfstrasse 61 8853 Lachen Telefon +41 55 451 69 00

Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftspruumlfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtloumlsungen

OBT ndash Ihr starker Partner fuumlr KMU

Wenn Sie Wert auf Gruumlndlich-keit und Kompetenz legen dann sollten wir uns kennen- lernen Vertrauen Sie uns und gewinnen Sie einen zuverlaumls-sigen Partner

Wir engagieren uns mit Leidenschaft

wwwobtch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

18

LEBENDPREISESPONSOREN LEBENDPREISE

Eringer Rind laquoNinaraquo geboren am 10102013

Preis SchwingerkoumlniginSponsor Die Mobiliar Generalagentur Roland Egli Lachen Marty Architektur AG SchwyzBesitzers Anton Williner Viehaumlndler Suumldegg 10 3930 Visp

Muni laquoAntonioraquo geboren am 27032015

Preis FestsiegerinSponsor Bluumlemlisalp AG Roland Huumlppin WollerauBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

19

Kalb voraussichtliche Geburt JuliAugust 2016

Preis 2 PlatzierteSponsor Immo Ziegler AG LachenBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

Fohlen laquoAmarettorsquos Boyraquo geboren am 23032016

Preis 3 PlatzierteSponsor Baumgartner AG GalgenenBesitzers Leni Weber Restaurant Churfirsten 9630 Wattwil

20

zeitgenoumlssische architektur - nachhaltig umgesetzt

Neubau EFH Baumgarten Rickenbach

Uumlberbauung Muumlhlebach Altendorf

Neubau EFH Fasanenweg Sisseln

marty architektur agRatskellergasse 2 6430 Schwyz T 041 810 28 90 F 041 810 28 91wwwmarty-architekturch infomarty-architekturch

Sanierung Schoumlpfli Schwyz

21

Unsere Staumlrke Der Immobilienverkauf

Verkauf - Vermietung - Architektur

Kantonsstrasse 1 8863 ButtikonTelefon 055 450 52 52

wwwi24ch - infoi24ch

ampOriginalKrumme Junior

Tradition verbindet

22

GABENSPENDER UND WEITERE SPONSOREN

A Bruhin AG AltendorfBalz Vogt AG WangenBezirk MarchDr Georges Knobel AltendorfDominik Meier Innenausbau AG SchuumlbelbachEgli Catering PfaumlffikonFinanzdepartment Kanton SchwyzFriedlos Schreinerei AltendorfGemeinde AltendorfGemeinde FreienbachGemeinde InnerthalGemeinde LachenGemeinde ReichenburgGemeinde SchuumlbelbachGemeinde TuggenGemeinde VorderthalGemeinde WangenGenossame LachenGeometrie Plus AG FreienbachGlockenhandlung AG Emil Wessner u Sohn SiebnenHans Ziegler AG LachenIMEX Delikatessen AG LachenJaeggi Mode AG SiebnenJolys Pasta Shop LachenKost Holzbau AG Kuumlssnacht am RigiKuster + Hager Ingenieurbuumlros PfaumlffikonUznachLandolt Transport AG PfaumlffikonMarch + Houmlfe Elektro AG LachenMigros Kulturprozent ZuumlrichPayroll Plus AG PfaumlffikonPius Kistler Gemeindepraumlsident Vorderthal Reichmuth Bauunternehmung AG FreienbachReneacute Hofmann NuolenSchriber Roger Mobiliar Generalagentur ZuumlrichSchuler St JakobsKellerei SeewenSpiel amp Laumlselade LachenSwiss Holiday Park MorschachTessa Goldschmiede Lachen

23

Tulux AG TuggenVelo Wildhaber GmbH Siebnen Verkehrszentrum TuggenVictorinox AG Ibach-SchwyzVilliger Cigars SchweizZweifel Terrazza AG Tuggen

Tel 055 442 20 39 infomaechler-altendorfchFax 055 442 52 20 wwwmaechler-altendorfch

Sandstrahlreinigen bull Glasperlstrahlen bull SpritzverzinkenPulverbeschichten bull Nasslackieren bull Patinieren antik amp modern

24

OBT AGOberdorfstrasse 61 8853 Lachen Telefon +41 55 451 69 00

Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftspruumlfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtloumlsungen

OBT ndash Ihr starker Partner fuumlr KMU

Wenn Sie Wert auf Gruumlndlich-keit und Kompetenz legen dann sollten wir uns kennen- lernen Vertrauen Sie uns und gewinnen Sie einen zuverlaumls-sigen Partner

Wir engagieren uns mit Leidenschaft

wwwobtch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

19

Kalb voraussichtliche Geburt JuliAugust 2016

Preis 2 PlatzierteSponsor Immo Ziegler AG LachenBesitzers Beat Keller Fliegenberg 4 8852 Altendorf

Fohlen laquoAmarettorsquos Boyraquo geboren am 23032016

Preis 3 PlatzierteSponsor Baumgartner AG GalgenenBesitzers Leni Weber Restaurant Churfirsten 9630 Wattwil

20

zeitgenoumlssische architektur - nachhaltig umgesetzt

Neubau EFH Baumgarten Rickenbach

Uumlberbauung Muumlhlebach Altendorf

Neubau EFH Fasanenweg Sisseln

marty architektur agRatskellergasse 2 6430 Schwyz T 041 810 28 90 F 041 810 28 91wwwmarty-architekturch infomarty-architekturch

Sanierung Schoumlpfli Schwyz

21

Unsere Staumlrke Der Immobilienverkauf

Verkauf - Vermietung - Architektur

Kantonsstrasse 1 8863 ButtikonTelefon 055 450 52 52

wwwi24ch - infoi24ch

ampOriginalKrumme Junior

Tradition verbindet

22

GABENSPENDER UND WEITERE SPONSOREN

A Bruhin AG AltendorfBalz Vogt AG WangenBezirk MarchDr Georges Knobel AltendorfDominik Meier Innenausbau AG SchuumlbelbachEgli Catering PfaumlffikonFinanzdepartment Kanton SchwyzFriedlos Schreinerei AltendorfGemeinde AltendorfGemeinde FreienbachGemeinde InnerthalGemeinde LachenGemeinde ReichenburgGemeinde SchuumlbelbachGemeinde TuggenGemeinde VorderthalGemeinde WangenGenossame LachenGeometrie Plus AG FreienbachGlockenhandlung AG Emil Wessner u Sohn SiebnenHans Ziegler AG LachenIMEX Delikatessen AG LachenJaeggi Mode AG SiebnenJolys Pasta Shop LachenKost Holzbau AG Kuumlssnacht am RigiKuster + Hager Ingenieurbuumlros PfaumlffikonUznachLandolt Transport AG PfaumlffikonMarch + Houmlfe Elektro AG LachenMigros Kulturprozent ZuumlrichPayroll Plus AG PfaumlffikonPius Kistler Gemeindepraumlsident Vorderthal Reichmuth Bauunternehmung AG FreienbachReneacute Hofmann NuolenSchriber Roger Mobiliar Generalagentur ZuumlrichSchuler St JakobsKellerei SeewenSpiel amp Laumlselade LachenSwiss Holiday Park MorschachTessa Goldschmiede Lachen

23

Tulux AG TuggenVelo Wildhaber GmbH Siebnen Verkehrszentrum TuggenVictorinox AG Ibach-SchwyzVilliger Cigars SchweizZweifel Terrazza AG Tuggen

Tel 055 442 20 39 infomaechler-altendorfchFax 055 442 52 20 wwwmaechler-altendorfch

Sandstrahlreinigen bull Glasperlstrahlen bull SpritzverzinkenPulverbeschichten bull Nasslackieren bull Patinieren antik amp modern

24

OBT AGOberdorfstrasse 61 8853 Lachen Telefon +41 55 451 69 00

Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftspruumlfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtloumlsungen

OBT ndash Ihr starker Partner fuumlr KMU

Wenn Sie Wert auf Gruumlndlich-keit und Kompetenz legen dann sollten wir uns kennen- lernen Vertrauen Sie uns und gewinnen Sie einen zuverlaumls-sigen Partner

Wir engagieren uns mit Leidenschaft

wwwobtch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

20

zeitgenoumlssische architektur - nachhaltig umgesetzt

Neubau EFH Baumgarten Rickenbach

Uumlberbauung Muumlhlebach Altendorf

Neubau EFH Fasanenweg Sisseln

marty architektur agRatskellergasse 2 6430 Schwyz T 041 810 28 90 F 041 810 28 91wwwmarty-architekturch infomarty-architekturch

Sanierung Schoumlpfli Schwyz

21

Unsere Staumlrke Der Immobilienverkauf

Verkauf - Vermietung - Architektur

Kantonsstrasse 1 8863 ButtikonTelefon 055 450 52 52

wwwi24ch - infoi24ch

ampOriginalKrumme Junior

Tradition verbindet

22

GABENSPENDER UND WEITERE SPONSOREN

A Bruhin AG AltendorfBalz Vogt AG WangenBezirk MarchDr Georges Knobel AltendorfDominik Meier Innenausbau AG SchuumlbelbachEgli Catering PfaumlffikonFinanzdepartment Kanton SchwyzFriedlos Schreinerei AltendorfGemeinde AltendorfGemeinde FreienbachGemeinde InnerthalGemeinde LachenGemeinde ReichenburgGemeinde SchuumlbelbachGemeinde TuggenGemeinde VorderthalGemeinde WangenGenossame LachenGeometrie Plus AG FreienbachGlockenhandlung AG Emil Wessner u Sohn SiebnenHans Ziegler AG LachenIMEX Delikatessen AG LachenJaeggi Mode AG SiebnenJolys Pasta Shop LachenKost Holzbau AG Kuumlssnacht am RigiKuster + Hager Ingenieurbuumlros PfaumlffikonUznachLandolt Transport AG PfaumlffikonMarch + Houmlfe Elektro AG LachenMigros Kulturprozent ZuumlrichPayroll Plus AG PfaumlffikonPius Kistler Gemeindepraumlsident Vorderthal Reichmuth Bauunternehmung AG FreienbachReneacute Hofmann NuolenSchriber Roger Mobiliar Generalagentur ZuumlrichSchuler St JakobsKellerei SeewenSpiel amp Laumlselade LachenSwiss Holiday Park MorschachTessa Goldschmiede Lachen

23

Tulux AG TuggenVelo Wildhaber GmbH Siebnen Verkehrszentrum TuggenVictorinox AG Ibach-SchwyzVilliger Cigars SchweizZweifel Terrazza AG Tuggen

Tel 055 442 20 39 infomaechler-altendorfchFax 055 442 52 20 wwwmaechler-altendorfch

Sandstrahlreinigen bull Glasperlstrahlen bull SpritzverzinkenPulverbeschichten bull Nasslackieren bull Patinieren antik amp modern

24

OBT AGOberdorfstrasse 61 8853 Lachen Telefon +41 55 451 69 00

Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftspruumlfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtloumlsungen

OBT ndash Ihr starker Partner fuumlr KMU

Wenn Sie Wert auf Gruumlndlich-keit und Kompetenz legen dann sollten wir uns kennen- lernen Vertrauen Sie uns und gewinnen Sie einen zuverlaumls-sigen Partner

Wir engagieren uns mit Leidenschaft

wwwobtch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

21

Unsere Staumlrke Der Immobilienverkauf

Verkauf - Vermietung - Architektur

Kantonsstrasse 1 8863 ButtikonTelefon 055 450 52 52

wwwi24ch - infoi24ch

ampOriginalKrumme Junior

Tradition verbindet

22

GABENSPENDER UND WEITERE SPONSOREN

A Bruhin AG AltendorfBalz Vogt AG WangenBezirk MarchDr Georges Knobel AltendorfDominik Meier Innenausbau AG SchuumlbelbachEgli Catering PfaumlffikonFinanzdepartment Kanton SchwyzFriedlos Schreinerei AltendorfGemeinde AltendorfGemeinde FreienbachGemeinde InnerthalGemeinde LachenGemeinde ReichenburgGemeinde SchuumlbelbachGemeinde TuggenGemeinde VorderthalGemeinde WangenGenossame LachenGeometrie Plus AG FreienbachGlockenhandlung AG Emil Wessner u Sohn SiebnenHans Ziegler AG LachenIMEX Delikatessen AG LachenJaeggi Mode AG SiebnenJolys Pasta Shop LachenKost Holzbau AG Kuumlssnacht am RigiKuster + Hager Ingenieurbuumlros PfaumlffikonUznachLandolt Transport AG PfaumlffikonMarch + Houmlfe Elektro AG LachenMigros Kulturprozent ZuumlrichPayroll Plus AG PfaumlffikonPius Kistler Gemeindepraumlsident Vorderthal Reichmuth Bauunternehmung AG FreienbachReneacute Hofmann NuolenSchriber Roger Mobiliar Generalagentur ZuumlrichSchuler St JakobsKellerei SeewenSpiel amp Laumlselade LachenSwiss Holiday Park MorschachTessa Goldschmiede Lachen

23

Tulux AG TuggenVelo Wildhaber GmbH Siebnen Verkehrszentrum TuggenVictorinox AG Ibach-SchwyzVilliger Cigars SchweizZweifel Terrazza AG Tuggen

Tel 055 442 20 39 infomaechler-altendorfchFax 055 442 52 20 wwwmaechler-altendorfch

Sandstrahlreinigen bull Glasperlstrahlen bull SpritzverzinkenPulverbeschichten bull Nasslackieren bull Patinieren antik amp modern

24

OBT AGOberdorfstrasse 61 8853 Lachen Telefon +41 55 451 69 00

Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftspruumlfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtloumlsungen

OBT ndash Ihr starker Partner fuumlr KMU

Wenn Sie Wert auf Gruumlndlich-keit und Kompetenz legen dann sollten wir uns kennen- lernen Vertrauen Sie uns und gewinnen Sie einen zuverlaumls-sigen Partner

Wir engagieren uns mit Leidenschaft

wwwobtch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

22

GABENSPENDER UND WEITERE SPONSOREN

A Bruhin AG AltendorfBalz Vogt AG WangenBezirk MarchDr Georges Knobel AltendorfDominik Meier Innenausbau AG SchuumlbelbachEgli Catering PfaumlffikonFinanzdepartment Kanton SchwyzFriedlos Schreinerei AltendorfGemeinde AltendorfGemeinde FreienbachGemeinde InnerthalGemeinde LachenGemeinde ReichenburgGemeinde SchuumlbelbachGemeinde TuggenGemeinde VorderthalGemeinde WangenGenossame LachenGeometrie Plus AG FreienbachGlockenhandlung AG Emil Wessner u Sohn SiebnenHans Ziegler AG LachenIMEX Delikatessen AG LachenJaeggi Mode AG SiebnenJolys Pasta Shop LachenKost Holzbau AG Kuumlssnacht am RigiKuster + Hager Ingenieurbuumlros PfaumlffikonUznachLandolt Transport AG PfaumlffikonMarch + Houmlfe Elektro AG LachenMigros Kulturprozent ZuumlrichPayroll Plus AG PfaumlffikonPius Kistler Gemeindepraumlsident Vorderthal Reichmuth Bauunternehmung AG FreienbachReneacute Hofmann NuolenSchriber Roger Mobiliar Generalagentur ZuumlrichSchuler St JakobsKellerei SeewenSpiel amp Laumlselade LachenSwiss Holiday Park MorschachTessa Goldschmiede Lachen

23

Tulux AG TuggenVelo Wildhaber GmbH Siebnen Verkehrszentrum TuggenVictorinox AG Ibach-SchwyzVilliger Cigars SchweizZweifel Terrazza AG Tuggen

Tel 055 442 20 39 infomaechler-altendorfchFax 055 442 52 20 wwwmaechler-altendorfch

Sandstrahlreinigen bull Glasperlstrahlen bull SpritzverzinkenPulverbeschichten bull Nasslackieren bull Patinieren antik amp modern

24

OBT AGOberdorfstrasse 61 8853 Lachen Telefon +41 55 451 69 00

Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftspruumlfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtloumlsungen

OBT ndash Ihr starker Partner fuumlr KMU

Wenn Sie Wert auf Gruumlndlich-keit und Kompetenz legen dann sollten wir uns kennen- lernen Vertrauen Sie uns und gewinnen Sie einen zuverlaumls-sigen Partner

Wir engagieren uns mit Leidenschaft

wwwobtch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

23

Tulux AG TuggenVelo Wildhaber GmbH Siebnen Verkehrszentrum TuggenVictorinox AG Ibach-SchwyzVilliger Cigars SchweizZweifel Terrazza AG Tuggen

Tel 055 442 20 39 infomaechler-altendorfchFax 055 442 52 20 wwwmaechler-altendorfch

Sandstrahlreinigen bull Glasperlstrahlen bull SpritzverzinkenPulverbeschichten bull Nasslackieren bull Patinieren antik amp modern

24

OBT AGOberdorfstrasse 61 8853 Lachen Telefon +41 55 451 69 00

Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftspruumlfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtloumlsungen

OBT ndash Ihr starker Partner fuumlr KMU

Wenn Sie Wert auf Gruumlndlich-keit und Kompetenz legen dann sollten wir uns kennen- lernen Vertrauen Sie uns und gewinnen Sie einen zuverlaumls-sigen Partner

Wir engagieren uns mit Leidenschaft

wwwobtch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

24

OBT AGOberdorfstrasse 61 8853 Lachen Telefon +41 55 451 69 00

Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftspruumlfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtloumlsungen

OBT ndash Ihr starker Partner fuumlr KMU

Wenn Sie Wert auf Gruumlndlich-keit und Kompetenz legen dann sollten wir uns kennen- lernen Vertrauen Sie uns und gewinnen Sie einen zuverlaumls-sigen Partner

Wir engagieren uns mit Leidenschaft

wwwobtch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

25

VORSTELLUNGORGANISATIONSKOMITEE

Pit MartyVizepraumlsident

Sekretaumlr

Antonio PrioliRessort

SponsoringGaben

Daniel CorviOK Herbst-

schwingertag

Benjamin BeyelerDelegierter EFSV

Reto WehrliRessort Presse

Kurt RosenbergerRessort

Finanzen

Thomas BenzRessort

Unterhaltung

Peter FuchsRessort Bau

Festwirtschaft

Daniel ZbindenPersonalchef

Philipp DoblerRessort

Marketing

Roland EgliPraumlsident

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

26

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

27

VORSTELLUNGDER EHRENMAumlNNER

Benjamin PfisterGalgenen

Cyril KlopfsteinLachen

Cyril ThoumlniAltendorf

Randy ZbindenLachen

David KornerAltendorf

Ehrenmaumlnner

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

28

ANFAHRTSPLAN

VON AUTOBAHN A3Von Zuumlrich ndash Richtung Chur Ausfahrt Lachen Richtung Wangen(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

Von Chur ndash Richtung Zuumlrich Ausfahrt Reichenburg Richtung Schuumlbelbach(der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

VON UZNACHRichtung Tuggen Wangen (der Beschilderung laquoSchwingfestraquo folgen)

von Autobahn A3

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

29

PARKPLAumlTZEbeim Haslenweg(den Einweisern bitte Folge leisten)

SCHWINGPLATZMPS SiebnenAumlussere Bahnhofstrasse 458854 Siebnen

von Reichenburg

von Uznach

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

30

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

laquoIhnen verraten wir die schoumlnsten

Ferienorte der Weltraquo

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil Tel 055 220 52 20 Fax 055 220 52 25 infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Kuster reisen AG

Am Cityplatz Rathausstrasse 12 CH-8640 Rapperswil

Ferienreisen T +41 55 220 52 20

Geschaumlftsreisen T +41 55 220 52 30

F +41 55 220 52 25

infokuster-reisench wwwkuster-reisench

Offizielles IATA-Reisebuumlro

Mitglied des Schweizerischen Reisegarantiefonds

KusterReisen_Inserat_208x284mmindd 1 050213 1742

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

31

FAHRPLAN SHUTTLEBUS

Route 1

Muotathal ndash Schwyzndash Rothenthurm ndash Biberbrugg ndash Siebnen

Route 2

Oberiberg ndash Unteriberg ndash Einsiedeln ndash Siebnen

Reservation ab 1 August 2016 bei

AUTO AG SCHWYZ 041 817 75 00

Weitere Informationen finden Sie unter wwwaagsch

Kosten CHF 35ndash (inkl Bankettkarte)

Abfahrt Siebnen 1800

Biberbrugg ab 1830

Rothenthurm ab 1845

Schwvz Post ab 1920

Muotathal ab 1945

Ankunft Diesel 2015

Abfahrt Diesel 0515

Muotathal ab 0545

Schwyz Post ab 0610

Rothenthurm ab 0630

Biberbrugg ab 0645

Ankunft Siebnen 0715

Abfahrt Siebnen 1800

Einsiedeln ab 1845

Unteriberg ab 1900

Oberiberg ab 1945

Ankunft Diesel 2045

Abfahrt Diesel 0500

Oberiberg ab 0600

Unteriberg ab 0615

Einsiedeln ab 0630

Ankunft Siebnen 0715

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

32

Das Leben mit anderen Augen sehen

Roland Maumlchler OptikHauptstrasse 21 8832 WollerauTelefon 044 687 62 80 wwwrm-optikch

8 Styleguide The new Volkswagen brand design

Old New

A more valuable logo appearance

Multimotor SiebnenIhr Partner fuumlr VW Personenwagen und VW NutzfahrzeugeTel 055 450 80 40 wwwmultimotorch

Intelligente Energieverteilung

ELEKTROVERTEILUNG | AUTOMATION | PHOTOVOLTAIK

Damit Energieverteilungs-Projekte nicht zum Hoselupf werden

Bischof Schaltanlagen AG9204 Andwilwwwschaltanlagench

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

33

WEISUNGEN AN KAMPFRICHTER UND SCHWINGERINNEN

Sennenschwingerinnen tragen ein strapazierfaumlhiges farbiges jedoch nicht grelles Hemd und eine lange dunkle Hose (Mode- oder Fantasiekleidung und Trainer sind nicht zulaumlssig)

Turnerschwingerinnen tragen ein weisses Leibchen mit kurzen Aumlrmeln (Aumlrmellose T-Shirt sind nicht erlaubt) und eine lange weisse Hose Die Schuhe duumlrfen keine harte Besohlung Stollen oder Beschlaumlge aufweisen

Technische Hilfsmittel sind zur Pruumlfung und Begutachtung dem Einteilungspraumlsidenten vor dem Wettkampfbeginn zu melden Der Einteilungspraumlsident entscheidet abschliessend uumlber die Zulaumlssigkeit Die Bekleidung muss zweckmaumlssig sauber und frei von Aufschriften und Werbung sein

Das Kampfgericht kontrolliert die Bekleidung und beanstandet sie falls noumltig

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

34

Stromeffizienz bestimmen Sie

Das Magazin fuumlr Bauherren Elektriker und Architekten Mit innovativen Produktshyloumlsungen spannenden Experten meinungen sowie BestshyPracticeshyBeitraumlgen

Bestellen Sie jetztkostenlos die neueste Ausgabee2fchmagazin

Tellstrasse 18853 LachenTel 055 451 00 22Fax 055 451 00 20

ZweigniederlassungSagenguumletli 18867 NiederurnenTel 055 610 11 88 wwwingmeierch

IhrPartnerfuumlrsaumlmtlicheIngenieurarbeitenimHoch-undTiefbaumiddotWasser-undSiedlungswasserbauStrassenbaumiddotKunstbauten

seituumlber80Jahren

Meier_Ins_120x120_cmykindd 1 160412 0843

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

35

WETTKAMPFREGELNBEWERTUNG

Wettkampfablauf und GangdauerDas Schwingen teilt sich in je zwei Gaumlngen in Anschwingen Aus-schwingen und Ausstich aufDie Gangdauer ist festgesetzt auf 5 Minuten die Dauer des Schluss-ganges auf 10 Minuten sofern es nicht vorher zu einer Entscheidung uumlber Sieg und Niederlage kommt

Ein Gang gilt als entschiedenmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Ruumlcken ganz den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin mit dem Nacken bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn eine Schwingerin vom Gesaumlss her bis Mitte beider Schulter-

blaumltter den Boden beruumlhrtmiddot wenn die Schwung-ausfuumlhrende oder gewinnende Schwingerin

mindestens einen Griff an den Schwinghosen der Gegnerin hatmiddot wenn eine Schwingerin in der freien Bruumlcke (auf Kopf und Fuumlssen)

verharrt ist sie vom Platzkampfrichter auszuzaumlhlen mit laquo21 22 23 Fertigraquo

NotengebungDas Kampfgericht soll streng aber korrekt kontinuierlich und objektiv taxieren Es darf sich weder mit den Schwingerinnen noch mit dem Publikum in Diskussionen einlassenGewertet wird an allen offiziellen Kranz- und Rangschwingfesten mit Viertelpunktenmiddot der gewonnene Gang (+) mit den Noten 975ndash1000middot der unentschiedene Gang (ndash) mit den Noten 875ndash900 Die Punkte-

zahl muss nicht fuumlr beide Schwingerinnen gleich hoch sein Grund-note ist eine 875

middot der verlorene Gang (o) mit den Noten 850ndash875 Grundnote ist eine 850 Nach einer Minute wird eine 875 geschrieben

Voraussetzung fuumlr die Note 1000 ist ein Plattwurf Resultate durch Uumlberrollen in einem Zug (Brienzer Huumlfter Schlungg usw) sind eben-falls mit der Note 1000 zu wertenIm Schlussgang werden grundsaumltzlich Maximalnoten geschriebenDie obigen Minimalnoten koumlnnen unterschritten werden falls Sanktio-nen gemaumlss Art 8 getroffen wurden

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

36

Bahnhofstrasse 4Postfach 762CH-6431 SchwyzT +41 41 811 80 80F +41 41 811 80 81wwwwspartnerchinfowspartnerch

U

W E H R L I S C H U L E R N DP A R T N E RA G

R E C H T S A N W Auml L T E

U R K U N D S P E R S O N E N

Dr iur Reto Wehrli Rechtsanwalt und Urkundsperson lic iur Karin Schuler Rechtsanwaumlltin und Urkundsperson

Dr iur habil Franz Xaver von Weber Rechtsanwalt und Urkundsperson

lic iur Christoph Truumltsch Rechtsanwalt

Eingetragen im Anwaltsregister desKantons SchwyzMitglieder des schwyzerischen undSchweizerischen Anwaltsverbandes

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

rsaquo

1-4 Inserat 101-140pdf 1 040112 0854

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

37

WETTKAMPFGERICHT

Pro Saumlgemehlring werden drei Kampfrichter bestimmt Sie teilen sich ihre Aufgaben wie folgt

Der Platzkampfrichter die Platzkampfrichterinmiddot Leitet und uumlberwacht den Wettkampf im Saumlgemehlring gemaumlss

dem Technischen Regulativmiddot Entscheidet primaumlr uumlber Sieg und Niederlage sofern er dies von

seinem Standpunkt aus einwandfrei sehen kannmiddot Macht fuumlr die Bewertung den Notenvorschlagmiddot Uumlberwacht das Grifffassen vor Beginn des Wettkampfes und nach

jeder Unterbrechungmiddot Gibt das laquoGutraquo zum Beginn das laquoHaltraquo vor Unterbruumlchen und

das laquoFertigraquo bei einer Entscheidungmiddot Mahnt passives und unfaires Verhalten der Schwingerinnenmiddot Ist besorgt fuumlr die Einhaltung der Kampfdauer

Die Tischkampfrichtermiddot Rufen die Schwingerinnen zum Wettkampf aufmiddot Kontrollieren die Anzeigetafelmiddot Uumlberwachen den Gangmiddot Besorgen den korrekten Eintrag von Name Name der Gegnerin

Platznummer Resultat und Note auf den Notenblaumlttern ndash haben eine Mitsprache bei der Notengebung

middot Entscheiden mit uumlber Sieg und Niederlagemiddot Der Entscheid uumlber Sieg oder Niederlage und die Notengebung wird

per Mehrheitsbeschluss der drei Kampfrichter gefaumlllt

Die drei KampfrichterInnen haben ihre Funktion im Verlauf des Festes mehrmals zu wechseln

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

38

Hans Ziegler AG Ing Buumlro + Unternehmung Sagenriet 9 8853 Lachen T 055 451 50 20 F 055 451 50 21 wwwhanszieglerch infohanszieglerch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

39

SCHWINGERKOumlNIGINNEN SEIT 1989

1989 Schuumlrpf Helene1990 Holenstein Eva1991 Arnold Pia1992 Arnold Pia1993 Wuumlthrich Ruth1994 Varone Melissa1995 Hofer Pia1996 Varone Melissa1997 Arnold Pia1998 Lacher Franziska1999 Hautle Erika2000 Fankhauser Eveline2001 Fankhauser Eveline2002 Arnold Jeanette2003 Arnold Jeanette2004 Arnold Jeanette2005 Arnold Jeanette2006 Kunz Brigitte2007 Kunz Brigitte2008 Kunz Brigitte2009 Lacher Franziska2010 Kunz Brigitte2011 Kunz Brigitte2012 Kaumllin Sonia2013 Vetter-Fankhauser Margrit2014 Vetter-Fankhauser Margrit2015 Kaumllin Sonia

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

40

8854 Galgenen Mosenstr 45Telefon 055 450 88 33Fax 055 450 88 34

weberbaurealisationenchwwwbaurealisationench

Ihr Partner rund ums Bauen

u Bauberatung

u Planung und Ausfuumlhrung

u Bauleitung

u Generalunternehmung

u Neubauten

u Umbauten Renovationen

Baurealisationen GmbHW E B E R

u

8853 LachenTel +41 55 462 13 40wwwzweifel-elektroch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

41

STEINSTOSSEN WETTKAMPFBESTIMMUNGEN

12-kg-Stein (Frauen) und dem 57-kg-Stein (Maumlnner)

Anmeldung 1030 Uhrndash1200 Uhr beim Wettkampfplatz Steinstos-sen Die Anlage befindet sich beim Festzelt (Weitsprunganlage)

Beginn 1100 UhrEnde 1330 Uhr

Kategorien Der Steinstosswettkampf wird in zwei Kategorien durchgefuumlhrt (mit dem 12-kg-Stein fuumlr Frauen und mit dem 57-kg-Stein fuumlr Maumlnner In den Kategorien sind drei Versuche zugelassen Es gibt keinen Probestoss

Quali-WeitenStossartmiddot 12 kg fuumlr Frauen mit Anlaufmiddot 57 kg fuumlr Maumlnner mit Anlauf

Kosten keine

Gaben Preise fuumlr die ersten Fuumlnf

Teilnahme Teilnahmeberechtigt ist grundsaumltzlich jedermann Dem Schiedsgericht steht es jedoch frei gewisse Einschraumlnkungen vorzu-nehmen Versicherung ist Sache jedes Teilnehmers

Rangverkuumlndigung um 1530 Uhr beim GabentempelFuumlr die Steinstoumlsser wird eine separate Rangliste erstellt

Im Uumlbrigen gelten die in Steinstoumlsserkreisen bekannten Regeln

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

42

Walter Zuumlger GmbH middot Alpenblickstr 24 middot 8853 LachenT 055 451 54 94 middot wwwwalter-zuegerch

SCHREINEREI KUumlCHENBAU

Schoumlnheit bis ins Detail

Klare Fronten aufregende Farben und die hohe Qualitaumlt unserer Kuumlchen machen Kochen zum Genuss Von der modernen Gestaltung bis hinein in die funktionalen Details sind unsere Kuumlchen der Massstab fuumlr Schoumlnheit bis in den letzten Winkel

Besuchen Sie unsere moderne Ausstellung

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

43

VORSTELLUNG DES BEZIRKS MARCH

Der Bezirk March ist einer von sechs Bezirken des Kantons Schwyz Er besteht aus den neun Gemeinden Lachen Altendorf Galgenen Vorderthal Innerthal Schuumlbelbach Tuggen Wangen und Reichen-burg Bezirkshauptort ist Lachen Der Bezirk March hat eine Flaumlche von 187 kmsup2 und zaumlhlt rund 42lsquo000 Einwohner

Die March war urspruumlnglich Grenzland (marca) gegen Raumltien und im Besitze der Grafen von Rapperswil Zuerst wurde sie von den Schwyzern und spaumlter von den Appenzellern erobert die sie wiederum den Schwyzern schenkten Bis 1798 war die March Untertanenland von Schwyz Die Maumlrchler rebellierte dann aber in der Zeit der Restau-ration und der Regeneration gegen das laquoAlte Landraquo und schufen mit den Bezirken Einsiedeln dem Vordern Hof Pfaumlffikon und dem Bezirk Kuumlssnacht einen eigenen laquoHalbkanton Schwyz aumlusseres Landraquo Dieser hatte allerdings nur kurzen Bestand (1831ndash1833)

Der Bezirk in seiner heutigen Gestalt ist das Ergebnis der Landsgemein-de von 1848 an der die Kantonsverfassung angenommen wurde Im April und Dezember findet jeweils die Bezirksversammlung statt Sie beschliesst uumlber die Rechnung und entscheidet uumlber den Voranschlag sowie Steuersatz Sie beraumlt Sachgeschaumlfte und uumlberweist sie an die Urnenabstimmung wo auch die Wahlen vorgenommen werden Hauptaufgaben des Bezirkes sind die Fuumlhrung der Sekundarstufe der Volksschule das Strassenwesen und die Hoheit uumlber die Fliessgewaumls-ser Der Bezirk March ist Miteigentuumlmer der Spital Lachen AG und das Rettungswesen zustaumlndig Der Bezirk fuumlhrt das Notariat das Grund-buch- und Konkursamt sowie das Bezirksgericht das Erbschaftsamt und die Staatsanwaltschaft

Walter Kaumllin Bezirksschreiber

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

44

Walter Staumlhlin AG

Transportunternehmen8853 Lachen

Telefon 055 442 13 08Mulden-Transporte

Container-TransporteMoumlbeltransporte

Transporte aller ArtSelbstbedienungs-Tankstelle

wiserlivingImmobilien AG

Schindellegistrasse 71bull CH-8808 Pfaumlffikon 055 415 30 80 bull wwwwiserlivingch

Hausverkauf Vertrauenssache

Wir sind IMMER noch daThanks Guys

Gartenstrasse 16 CH-8853 LachenTelefon 055 442 46 26 Fax 055 442 45 72

e-mail restaurantbauernhofswissonlinech wwwbauernhof-lachench

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

Wir wissen dass schnelle Antworten fuumlr Ihr Geschaumlft wichtig sind Deshalb sind unsere Entscheidungswege kurz

Bank Linth LLB AG Zuumlrcherstrasse 4 8854 Siebnen Telefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Schnelle Entscheidungen

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

hellip kurz

Bei uns sind Entscheidungswege hellip

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch

Schadenskizze

Was immer kommt ndash wir helfen Ihnen rasch und unkompliziert mobiliarch

Generalagentur LachenRoland EgliSagenriet 38853 LachenT 055 451 93 00lachenmobiliarch